1
00:00:14,541 --> 00:00:16,207
الجنرال ستافورد
2
00:00:16,208 --> 00:00:19,332
أنا أكتب في لحظة
ذات أهمية حاسمة،
3
00:00:19,333 --> 00:00:21,125
التكتيكي والأخلاقي.
4
00:00:22,500 --> 00:00:26,624
قبل عشرة أيام، السابع من سبتمبر،
في إقليم يوتا الجنوبي،
5
00:00:26,625 --> 00:00:32,416
تعرض 200 مستوطن من أركنساس لكمين
وقتل على الطريق الإسباني القديم.
6
00:00:33,291 --> 00:00:37,457
<ط> بعد التحقيق والمقابلة
الناجين، ليس هناك شك
7
00:00:37,458 --> 00:00:39,415
أن هذا الهجوم كان
نظمت ونفذت
8
00:00:39,416 --> 00:00:41,957
- من قبل أعضاء كنيسة المورمون...
- "... كنيسة المورمون،
9
00:00:43,041 --> 00:00:44,749
مع العلم والموافقة
10
00:00:44,750 --> 00:00:46,625
للحاكم بريجهام يونغ."
11
00:00:49,041 --> 00:00:50,291
"لذلك،
12
00:00:51,291 --> 00:00:55,290
أطلب إرسال 500 جندي إضافي
تم إرساله إلى Fort Bridger على الفور
13
00:00:55,291 --> 00:01:01,291
للمساعدة في القضاء على قوات المورمون
قبل أن ينموا في القوة والعدد."
14
00:01:02,833 --> 00:01:07,958
"مع خالص التقدير، الكابتن إدموند ديلينجر."
15
00:01:10,500 --> 00:01:12,708
الأخ وولسي
أخطاء الإهمال
16
00:01:13,208 --> 00:01:15,332
لقد وضعنا كامل
سبب في خطر،
17
00:01:15,333 --> 00:01:17,875
شعبنا جدا
البقاء على قيد الحياة في خطر.
18
00:01:23,208 --> 00:01:27,624
منذ 40 عاما، إخواننا وأخواتنا
لقد طردوا من منازلهم..
19
00:01:27,625 --> 00:01:29,041
و سيغفر لك...
20
00:01:29,458 --> 00:01:30,999
- ضرب...
- وسيطهر...
21
00:01:31,000 --> 00:01:35,375
حرق واغتصاب وقتل من قبل
أولئك الذين يخافون مما نؤمن به!
22
00:01:36,083 --> 00:01:37,624
نعم هذا صحيح.
23
00:01:37,625 --> 00:01:39,375
ولا تخطئوا،
24
00:01:39,958 --> 00:01:44,916
سيواصلون هجومهم
حتى لا يبقى أي أثر لشعبنا!
25
00:01:46,750 --> 00:01:48,750
ولكن لا يمكننا أن نسمح بذلك
أن يحدث.
26
00:01:49,875 --> 00:01:51,916
نحن لن نسمح بذلك
أن يحدث.
27
00:01:52,750 --> 00:01:54,458
نحن المختارون!
28
00:01:55,708 --> 00:01:56,708
ليس لهم!
29
00:01:57,708 --> 00:02:01,833
وأيامنا
الاضطهاد لم يعد!
30
00:02:02,500 --> 00:02:03,791
وسيغير حالنا...
31
00:02:20,500 --> 00:02:22,041
- الكابتن.
- ملازم.
32
00:02:22,791 --> 00:02:24,291
- أي مشاكل؟
- لا يا سيدي.
33
00:02:25,250 --> 00:02:27,790
ركض في شركة
رجال جونسون في فورت بريدجر.
34
00:02:27,791 --> 00:02:29,165
إنهم في طريقهم إلى جيلبرت.
35
00:02:29,166 --> 00:02:32,165
سوف يقومون بتسليم الرسالة إلى
جونسون أنفسهم عند وصولهم.
36
00:02:32,166 --> 00:02:33,707
وشددت على
أهمية الوقت؟
37
00:02:33,708 --> 00:02:36,458
وأكدوا لي أنه سيكون هناك
لا تتوقف على طول الطريق.
38
00:02:37,250 --> 00:02:40,500
حسنًا، سنسمح ببضعة أيام أخرى
لوصول قوات إضافية.
39
00:02:41,458 --> 00:02:43,541
أي أكثر من ذلك، لدينا
أن نخرج بمفردنا.
40
00:02:44,291 --> 00:02:46,041
ليس لدينا
أرقام لذلك.
41
00:02:46,750 --> 00:02:48,458
وهذا هو السبب في أننا
الانتظار على الإطلاق.
42
00:02:53,375 --> 00:02:54,625
أين امرأة برات؟
43
00:02:55,458 --> 00:02:56,582
لقد ذهبت.
44
00:02:56,583 --> 00:02:57,791
ذهب أين؟
45
00:02:58,333 --> 00:02:59,333
الغرب.
46
00:03:00,000 --> 00:03:02,375
أتخيل العودة إلى
الأشخاص الذين ركبت معهم.
47
00:03:23,583 --> 00:03:25,458
المورمون
الذي هاجم شعبي.
48
00:03:26,458 --> 00:03:27,458
رأيتهم.
49
00:03:28,583 --> 00:03:29,583
لقد رأوني.
50
00:03:31,458 --> 00:03:33,833
قال لي الجنود
وكان الزوج لا يزال على قيد الحياة.
51
00:03:35,583 --> 00:03:36,958
أنه كان يبحث عني.
52
00:03:37,916 --> 00:03:39,625
وما زلت عدت هنا.
53
00:03:41,416 --> 00:03:42,750
أنا لست مستعدًا ليتم العثور علي.
54
00:04:21,708 --> 00:04:23,541
- هل رأيت أحدا؟
- لا.
55
00:04:24,875 --> 00:04:25,875
لكنهم قادمون.
56
00:04:26,708 --> 00:04:27,750
مسألة وقت.
57
00:04:33,166 --> 00:04:34,333
لا يزال يعاني من الحمى.
58
00:04:35,125 --> 00:04:36,332
نحن بحاجة للتحرك.
59
00:04:36,333 --> 00:04:38,333
نحن لا نتحرك
عندما يكون مثل هذا.
60
00:04:39,000 --> 00:04:40,625
لقد حصلت على المزيد من الدواء.
61
00:04:51,208 --> 00:04:52,208
إنه أسوأ.
62
00:04:57,000 --> 00:04:58,375
علينا أن نتخذ قرارا.
63
00:04:59,541 --> 00:05:00,875
قرار بشأن ماذا؟
64
00:05:11,541 --> 00:05:12,749
لا، نحن لا نفعل ذلك.
65
00:05:12,750 --> 00:05:14,957
- إذا انتشرت العدوى...
- نحن لن نأخذ ساقه.
66
00:05:14,958 --> 00:05:17,166
- إذا انتشرت العدوى...
- لا!
67
00:05:33,291 --> 00:05:35,290
لقد جاءوا أ
طريق طويل للوصول إلى هنا.
68
00:05:35,291 --> 00:05:37,415
ودية
الدراجين يقتربون!
69
00:05:37,416 --> 00:05:39,583
وهنا يأتي.
70
00:05:40,208 --> 00:05:42,374
كل الابتسامات ويسوع.
71
00:05:42,375 --> 00:05:46,249
على أمل ألا ألاحظ المتزامنة
تحريف أنه يحاول إعطاء الكرات بلدي.
72
00:05:46,250 --> 00:05:49,040
من المحتمل أن يكون هناك مناقشة في
العقل على هذا العمل الخنازير.
73
00:05:49,041 --> 00:05:50,375
أنا أتخيل ذلك.
74
00:05:51,458 --> 00:05:53,707
كما يرى الله على الأرجح
يهمس في أذنه
75
00:05:53,708 --> 00:05:56,833
أن جميع الخنازير في الإقليم
تم منحها على أنها لحم الخنزير المورمون.
76
00:05:57,625 --> 00:06:00,958
ما هو شعورك تجاه الأب؟
الابن والروح القدس وكذا يا سامي؟
77
00:06:02,166 --> 00:06:04,583
حسنًا، لم يقدم الكثير أبدًا
يعتقد أن نكون صادقين.
78
00:06:05,375 --> 00:06:07,124
ليس منذ أن كنت طفلاً، على أية حال.
79
00:06:07,125 --> 00:06:10,250
تركت وراءها مع الجن
وأواني من الذهب.
80
00:06:15,416 --> 00:06:16,749
مرحبًا بعودتك أيها المحافظ.
81
00:06:16,750 --> 00:06:18,082
السيد بريدجر.
82
00:06:18,083 --> 00:06:22,040
أتساءل عما إذا كان لديك لحظة ل
لنا لمواصلة تلك المحادثة السابقة.
83
00:06:22,041 --> 00:06:23,541
لا أرى لماذا لا.
84
00:06:24,208 --> 00:06:27,541
فقط اسمحوا لي أولا أن أضع يدي
وعاء من الصفيح لتنزلق أسفل سروالي.
85
00:06:28,875 --> 00:06:30,375
حماية خصوصياتي.
86
00:06:32,500 --> 00:06:35,624
لذلك، سمعت أنه كان هناك
قليل من سوء الفهم
87
00:06:35,625 --> 00:06:37,916
مع بعض رجالي
بخصوص خنازيرك
88
00:06:40,291 --> 00:06:42,624
أنا أصدق رجالك
فهمني جيدًا إلى حدٍ ما.
89
00:06:42,625 --> 00:06:44,790
وخاصة الأخ وايلد بيل.
90
00:06:44,791 --> 00:06:45,999
كيف حال قدمه؟
91
00:06:46,000 --> 00:06:49,749
هذا هو بالضبط نوع
الشيء الذي أحاول تجنبه.
92
00:06:49,750 --> 00:06:53,458
أفضّل أن لا تفعل الأشياء ذلك
تصبح مثيرة للجدل بيننا.
93
00:06:54,000 --> 00:06:57,374
لذلك، على أمل أن يأتي
إلى أرضية مشتركة،
94
00:06:57,375 --> 00:07:00,249
هنا هو عرضي للشراء
لمؤسستك.
95
00:07:00,250 --> 00:07:03,125
وأعتقد أنك سوف
تجدها أكثر من عادلة.
96
00:07:13,750 --> 00:07:16,625
لقد حصلت على الكثير من البثور
من هذا الحصن هنا
97
00:07:17,875 --> 00:07:20,541
لقد بدأ الأمر على أنه لا شيء
بل حداد وزريبة.
98
00:07:22,500 --> 00:07:26,082
الآن توقف منتظم لمعظم الجميع
المهاجرون في طريقهم إلى الجنة.
99
00:07:26,083 --> 00:07:28,707
لذلك، أنا لا أعرف ذلك
سأوافق بالضرورة
100
00:07:28,708 --> 00:07:31,082
أن عرضك هو أكثر
من العدل أيها المحافظ.
101
00:07:31,083 --> 00:07:34,291
إذن ما هو بالضبط
سعرك يا سيد بريدجر؟
102
00:07:36,875 --> 00:07:39,291
يجب أن أرى أين
مغادرة هذا المكان يضعني.
103
00:07:40,541 --> 00:07:42,165
هل أحتاج أن أبدأ
من جديد؟
104
00:07:42,166 --> 00:07:46,665
أنت تفهم أن شراءي
يتضمن عدم إنشاء حصن
105
00:07:46,666 --> 00:07:47,957
في أي مكان في هذه المنطقة.
106
00:07:47,958 --> 00:07:51,083
حسنا، حتى أكثر من ذلك
العبء الذي سأكون تحته.
107
00:07:52,625 --> 00:07:55,999
سأكون في طريقي للداخل
الصباح يا سيد بريدجر.
108
00:07:56,000 --> 00:08:01,041
أملي هو أن توفر
لي مع الجواب قبل أن أغادر.
109
00:08:02,125 --> 00:08:04,665
يبدو الأمر كما لو
ذكرك للأمل
110
00:08:04,666 --> 00:08:07,375
ينبغي أن يكون "وإلا"
علق حتى النهاية.
111
00:08:09,250 --> 00:08:13,583
أنا أتطلع إلى الاستماع
منك... بحلول الصباح.
112
00:08:23,375 --> 00:08:27,250
الشيء الوحيد الأكثر إثارة للقلق
من ذكاء بريغهام يونغ الماكر
113
00:08:28,125 --> 00:08:32,291
هو إحساسه بالبر
نحو ما يسمى بأرض الميعاد.
114
00:08:36,416 --> 00:08:38,874
<ط> رغبته في ذلك
السيطرة على فورت بريدجر
115
00:08:38,875 --> 00:08:43,250
يعكس رغبته في ذلك
السيطرة على إقليم يوتا بأكمله.
116
00:08:44,416 --> 00:08:47,583
كما يذهب فورت بريدجر، يذهب يوتا.
117
00:08:48,500 --> 00:08:51,916
<ط>كما يذهب ولاية يوتا، يذهب
دين المورمون بأكمله.
118
00:08:52,791 --> 00:08:58,708
إذا سمح له بالفوز، فهذه الأرض التي ينعدم فيها القانون
سوف ينزل إلى ظلام أعظم.
119
00:08:59,625 --> 00:09:04,249
أخشى هذا الظلام، كما
لا رجل ولا امرأة ولا طفل
120
00:09:04,250 --> 00:09:06,166
سيكون في مأمن من غضبه.
121
00:09:26,041 --> 00:09:27,583
لم أقصد أن تغفو.
122
00:09:33,250 --> 00:09:34,250
إنه أسوأ.
123
00:09:41,875 --> 00:09:43,958
يجب أن يكون هناك
شيء آخر يمكننا القيام به.
124
00:09:46,083 --> 00:09:48,166
يجب أن يكون موجودًا
شيء آخر يمكننا القيام به.
125
00:10:08,250 --> 00:10:09,500
ماذا؟
126
00:10:21,166 --> 00:10:22,375
ماذا؟ انتظر...
127
00:10:55,625 --> 00:10:58,499
توقف! قلت لا! قف!
128
00:10:58,500 --> 00:10:59,499
قمرين، توقفا!
129
00:10:59,500 --> 00:11:00,999
- ماذا يحدث يا ماما؟
- قف!
130
00:11:01,000 --> 00:11:01,957
ماذا يحدث؟
131
00:11:01,958 --> 00:11:04,208
- توقف...
- لن آخذ رجله!
132
00:11:11,250 --> 00:11:12,250
افعلها.
133
00:11:13,958 --> 00:11:15,250
إنه مجرد ألم.
134
00:11:15,833 --> 00:11:16,833
إنه مجرد ألم.
135
00:11:34,666 --> 00:11:38,666
<ط> بالأمس، شاهدت أشيب
السباحة عبر نهر كين عند شروق الشمس.
136
00:11:41,875 --> 00:11:45,207
شهدت الشمس تشعل
الفراء الذهبي خلف أذنيه...
137
00:11:46,333 --> 00:11:49,125
هالة ذهبية محيطة
رأسه العظيم.
138
00:11:57,708 --> 00:11:59,707
شعرت بالتواضع والذهول
139
00:11:59,708 --> 00:12:02,832
<ط>في قوة ونعمة
هذا المخلوق المهيب،
140
00:12:02,833 --> 00:12:04,457
يستهلكه الشعور
141
00:12:04,458 --> 00:12:07,624
أن هناك قوى
أعظم مما يمكننا أن نعرفه على الإطلاق
142
00:12:07,625 --> 00:12:09,083
السيطرة على هذه الأرض.
143
00:12:10,416 --> 00:12:11,958
لقد تغلبت على كلاكما.
144
00:12:13,166 --> 00:12:14,582
- لقد حصلت عليه.
- وعاء بلدي.
145
00:12:14,583 --> 00:12:17,957
نعم، يبدو أنه كان لك
وعاء طوال الليل، أومالي. أنا خارج.
146
00:12:17,958 --> 00:12:20,082
- مازلت في.
- هل لديكم يا رفاق أي ورقة فضفاضة؟
147
00:12:20,083 --> 00:12:22,374
يمكن أن تأخذ فقط الخاص بك
بطاقات أيها الملازم.
148
00:12:22,375 --> 00:12:24,208
هم في الغالب القرف على أي حال.
149
00:12:29,375 --> 00:12:32,165
<ط> هناك
إجابات على الأسئلة التي،
150
00:12:32,166 --> 00:12:34,791
في الوقت الحالي، ابقَ عادلًا
أبعد من أعيننا.
151
00:13:43,750 --> 00:13:45,957
<ط>أنا متفائل
أن هناك سلمية
152
00:13:45,958 --> 00:13:48,458
<ط> وجميلة
الإمكانيات لنا جميعًا.
153
00:13:52,666 --> 00:13:55,666
آمل أن الجمال
الذي أراه في هذه الأراضي
154
00:13:56,875 --> 00:13:59,208
لديه قوة أكبر
من الظلام.
155
00:14:00,958 --> 00:14:05,250
حاولت أن أقول لك،
كابتن. لقد فعلت ذلك حقًا.
156
00:14:08,708 --> 00:14:12,874
<ط>آمل أن، في منطقتنا
أحلك الأيام وأكثرها صعوبة،
157
00:14:12,875 --> 00:14:15,375
سوف يخدم هذا الحب
باعتبارها ملاذًا آمنًا
158
00:14:16,541 --> 00:14:19,665
<ط> لإرشادنا جميعا
من جحيم الخوف
159
00:14:19,666 --> 00:14:23,583
قيادة الرجال إلى هؤلاء السود و
زوايا الجحيم الوحشية والموحشة.
160
00:14:25,083 --> 00:14:28,165
آمل أن يكون عظيما
روح الحب سوف تنقذنا جميعا.
161
00:14:37,541 --> 00:14:38,708
يبدو أفضل.
162
00:14:41,666 --> 00:14:42,666
نعم.
163
00:14:44,208 --> 00:14:46,208
أفترض أن هذا يعني
نحن نغادر قريبا.
164
00:14:48,541 --> 00:14:49,541
نعم.
165
00:14:52,083 --> 00:14:53,500
إلى كروكس سبرينغز؟
166
00:14:54,375 --> 00:14:55,375
ط ط ط-هم.
167
00:14:58,125 --> 00:15:01,666
كلما اقتربنا، قل ذلك
الإيمان لدي في كروكس سبرينجز.
168
00:15:09,250 --> 00:15:11,125
هل ستأخذنا إلى كاليفورنيا؟
169
00:15:16,416 --> 00:15:18,666
سمعت المحيط
جميل هناك.
170
00:15:20,083 --> 00:15:23,541
- هل ستأخذنا إلى المحيط؟
- ليس لدي عمل في كاليفورنيا.
171
00:15:25,750 --> 00:15:27,457
خاصة مع امرأة
وصبي مشلول.
172
00:15:27,458 --> 00:15:30,125
- ليس هذا ما قصدته.
- كروكس سبرينغز، إذن.
173
00:15:31,041 --> 00:15:33,833
الآن، والده، هو
رجل لائق بما فيه الكفاية. انه...
174
00:15:37,208 --> 00:15:38,208
حسنا...
175
00:15:39,666 --> 00:15:40,791
لقد عرفت ما هو أسوأ.
176
00:15:46,416 --> 00:15:48,708
أنا فقط بحاجة إليه
انظر ديفين وابتسم.
177
00:15:50,541 --> 00:15:52,332
بعد ما ذلك
لقد مر الصبي،
178
00:15:52,333 --> 00:15:55,375
أشك في نظرة صارمة منه
سيكون الأب بهذا السوء.
179
00:15:59,625 --> 00:16:02,333
- ربما يمكنك...
- يجب أن أطمئن على الخيول.
180
00:16:03,250 --> 00:16:05,541
هل لديك شيء
ضد كاليفورنيا؟
181
00:16:07,916 --> 00:16:08,916
لا.
182
00:16:09,750 --> 00:16:10,875
لا يمكنك السباحة؟
183
00:16:12,666 --> 00:16:14,040
أستطيع السباحة.
184
00:16:40,625 --> 00:16:42,041
فيرجيل، لا أستطيع رؤية أي شيء!
185
00:16:44,041 --> 00:16:47,375
حسنا... لا يوجد مكان ل
لهم أن يذهبوا ولكن يصل.
186
00:17:15,750 --> 00:17:18,249
كما أوضحت في
محادثتنا الأولى،
187
00:17:18,250 --> 00:17:20,750
ليس هناك مستقبل
في الخدمة العسكرية.
188
00:17:22,000 --> 00:17:23,540
ليست صحية على أي حال.
189
00:17:30,666 --> 00:17:31,666
إنها ليست هنا.
190
00:17:32,625 --> 00:17:35,207
- المرأة برات. إنها ليست هنا.
- ماذا تقصد؟
191
00:17:35,208 --> 00:17:37,249
أنظر، لقد مزقنا هذا المكان
وبصرف النظر. إنها ليست هنا.
192
00:17:37,250 --> 00:17:40,082
غادرت. الكابتن
قالت إنها ذهبت غربًا.
193
00:17:40,083 --> 00:17:42,457
لقد أصبحت مريحة جدًا
مع الشوشون.
194
00:17:42,458 --> 00:17:44,540
لذا، لا تزال هناك نهاية فضفاضة.
195
00:17:44,541 --> 00:17:45,958
رأيت قريتهم.
196
00:17:46,833 --> 00:17:49,416
- ليس هناك سوى النساء والأطفال.
- ريشة حمراء.
197
00:17:50,000 --> 00:17:51,124
هذا هو الذي ركبت معه.
198
00:17:51,125 --> 00:17:52,999
هذا بالتأكيد
ليست امرأة أو طفل.
199
00:17:53,000 --> 00:17:55,791
لقد حصلنا على أكثر من كافية
الأسلحة للتعامل معه.
200
00:17:57,208 --> 00:17:58,375
الآن اسمحوا لي أن أنهي هذا.
201
00:17:59,125 --> 00:18:00,082
مرة واحدة وإلى الأبد.
202
00:18:00,083 --> 00:18:01,625
ذلك للأخ
الشباب ليقرروا.
203
00:18:02,500 --> 00:18:03,791
ليس لك، وليس لي.
204
00:18:08,083 --> 00:18:10,416
حظا سعيدا في مستقبلك
مجهودات أيها الرقيب
205
00:18:13,958 --> 00:18:18,750
الليلة تدور حول من
نحن كشعب.
206
00:18:19,750 --> 00:18:22,166
ما نمثله.
207
00:18:24,208 --> 00:18:26,625
كما تعلمون، نحن جميعا
سوف تحترق في الجحيم من أجل...
208
00:18:28,375 --> 00:18:33,041
الرب سوف يساعد أولئك الذين
يساعدون أنفسهم على فعل الصواب.
209
00:18:44,333 --> 00:18:45,416
السيد بريدجر.
210
00:18:47,708 --> 00:18:48,708
محافظ.
211
00:18:52,041 --> 00:18:56,083
ربما نسيت أن أقول لك ذلك
كنت في طريق عودتي إلى سولت ليك.
212
00:18:57,291 --> 00:18:59,082
لا، لقد كنت واضحاً في ذلك.
213
00:18:59,083 --> 00:19:02,666
وأنني مدين لك برقم ذلك
أنا أعتبر أن يكون سعر عادل.
214
00:19:03,750 --> 00:19:06,083
كما اتضح، أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أنني حصلت على واحدة.
215
00:19:06,916 --> 00:19:10,500
لذلك أخشى أنني سأحتفظ باسمي
في هذا الحصن لفترة أطول قليلا.
216
00:19:13,125 --> 00:19:16,749
وكنت آمل حقًا أن نتمكن من الحضور
إلى ترتيب مقبول.
217
00:19:16,750 --> 00:19:18,583
هناك هذا الذكر
من الأمل مرة أخرى.
218
00:19:21,583 --> 00:19:22,665
جيد جدا.
219
00:19:22,666 --> 00:19:25,665
لدي أمر من
القاضي ليونيداس شيفر
220
00:19:25,666 --> 00:19:26,665
لإلقاء القبض عليك.
221
00:19:26,666 --> 00:19:27,833
إقرأ يا أخي.
222
00:19:28,500 --> 00:19:30,915
"للمساعدة غير المشروعة
وتحريض الهنود
223
00:19:30,916 --> 00:19:33,832
وتزويدهم بها
الكحول والأسلحة والذخيرة
224
00:19:33,833 --> 00:19:36,582
لغرض
ارتكاب النهب على
225
00:19:36,583 --> 00:19:40,124
وشن الحرب على
مواطني الولايات المتحدة،
226
00:19:40,125 --> 00:19:45,166
صدرت هذه المذكرة بموجب هذا
اعتقال جيمس فيليكس بريدجر."
227
00:19:45,833 --> 00:19:47,916
هذا القاضي لك
يستخدم الكثير من الكلمات.
228
00:19:48,833 --> 00:19:53,082
ولكي أكون صادقاً... أنا أفرز
من ضللت طريقي في "الاعتقال".
229
00:19:53,083 --> 00:19:54,582
حسنا، باختصار، ينص على ذلك
230
00:19:54,583 --> 00:19:57,874
أن بيع الأسلحة للهنود هو
عمل من أعمال الخيانة، السيد بريدجر.
231
00:19:57,875 --> 00:19:59,624
وكمحافظ
من هذه الأراضي،
232
00:19:59,625 --> 00:20:02,582
لدي السلطة لجلب
لك العدالة على مثل هذه الأفعال.
233
00:20:02,583 --> 00:20:07,958
حسنا، من الممكن، كان هناك عدد قليل
الهنود من هنا الذين تسللوا الشراب.
234
00:20:08,541 --> 00:20:11,582
ربما حتى كنت محظوظا مع
البطاقات وفازت بـ مسدس
235
00:20:11,583 --> 00:20:14,540
ولكن مهما شاركوا فيه
لقد كان دون علمي.
236
00:20:14,541 --> 00:20:16,332
هذا هو ما يقرره القانون.
237
00:20:16,333 --> 00:20:19,416
القانون لديه طريقة لتقرير الأمور
مختلف هنا أيها المحافظ.
238
00:20:29,583 --> 00:20:30,625
هؤلاء السكان الأصليين هنا؟
239
00:20:31,750 --> 00:20:35,832
يشاهدون شعوبهم وهم يُمحون
وجه الأرض من قبلنا نحن البيض.
240
00:20:35,833 --> 00:20:37,999
لذا فقد حصلوا على
مجموعة القوانين الخاصة.
241
00:20:38,000 --> 00:20:41,499
رجال الجبال، إنهم يراقبون
يأتي الآخرون ويأخذون المطالبات
242
00:20:41,500 --> 00:20:44,416
لقد عملوا لسنوات، لذلك
لقد حصلوا على مجموعتهم الخاصة.
243
00:20:45,083 --> 00:20:46,083
وأنا؟
244
00:20:47,041 --> 00:20:50,125
أنا فقط أحاول الحفاظ على رأسي
أسفل وتميل إلى عملي الخاص.
245
00:20:50,708 --> 00:20:54,540
نأمل أن يكون رجلاً... أ
الله السلمي مثلك
246
00:20:54,541 --> 00:20:58,291
يمكن أن نقدر الآخرين فقط
جعل بذل قصارى جهدهم.
247
00:20:59,708 --> 00:21:02,457
أرضي تمتد حوالي
12 ميلا أسفل النهر.
248
00:21:02,458 --> 00:21:04,957
هناك بعض مفتوحة لطيفة
الأرض أبعد من ذلك بقليل،
249
00:21:04,958 --> 00:21:06,915
جعل لمنصب مربح.
250
00:21:06,916 --> 00:21:09,124
حسنا، أعتقد أنني
يجب أن تذهب لإلقاء نظرة.
251
00:21:09,125 --> 00:21:11,458
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت ترغب في ذلك
أي مساعدة في طرحه.
252
00:21:12,625 --> 00:21:13,958
يوم جيد، السيد بريدجر.
253
00:21:27,291 --> 00:21:28,416
أعتقد أن هذا ينهي ذلك؟
254
00:21:29,416 --> 00:21:31,083
ليس بتسديدة طويلة، سامي.
255
00:22:25,583 --> 00:22:27,125
لقد جاؤوا للبحث عني.
256
00:22:28,333 --> 00:22:30,166
سوف المورمون
قتلكم جميعا.
257
00:22:31,125 --> 00:22:32,125
لي.
258
00:22:35,166 --> 00:22:36,166
قتل.
259
00:22:37,291 --> 00:22:38,291
أنت.
260
00:22:39,375 --> 00:22:40,375
ابنك.
261
00:22:41,166 --> 00:22:43,375
سوف يقتلونه من أجلي.
262
00:22:44,000 --> 00:22:45,125
كل الشوشون.
263
00:22:46,833 --> 00:22:47,833
قتل.
264
00:23:10,041 --> 00:23:12,457
لا أعرف ماذا كنت
أفكر بإحضاره إلى هنا
265
00:23:12,458 --> 00:23:14,957
لم يكن لديك الكثير منها
خيار الآن، أليس كذلك؟
266
00:23:14,958 --> 00:23:18,040
لقد كان لدي خيار. كان بإمكاني فعل ذلك
وجدت مدينة أخرى في الشرق،
267
00:23:18,041 --> 00:23:19,832
في مكان ما لن يجدونا
268
00:23:19,833 --> 00:23:22,958
لا، لقد وجدوا
لا يهم أين ذهبت.
269
00:23:24,291 --> 00:23:25,750
يستحق الكثير من المال.
270
00:23:30,708 --> 00:23:32,333
نحن نفعل ما يتعين علينا القيام به.
271
00:23:33,083 --> 00:23:34,083
أليس كذلك؟
272
00:23:39,541 --> 00:23:41,625
على الأقل لا تزال
اجعل الصبي معك.
273
00:23:45,208 --> 00:23:46,208
لقد فقدت لك.
274
00:23:50,750 --> 00:23:51,750
أنا آسف.
275
00:23:54,375 --> 00:23:55,458
هل تخبرني باسمه؟
276
00:24:02,416 --> 00:24:04,000
ماذا رأيت؟
277
00:24:06,375 --> 00:24:07,916
الذئاب.
278
00:24:09,083 --> 00:24:10,166
ما هذا؟
279
00:26:17,666 --> 00:26:18,750
إسحاق.
280
00:26:19,458 --> 00:26:20,458
ما هذا؟
281
00:26:22,416 --> 00:26:23,416
الذئاب.
282
00:26:24,333 --> 00:26:26,790
إذا تحلوا بالشجاعة الكافية،
سوف يأخذون الخيول.
283
00:26:26,791 --> 00:26:29,000
- حمى ديفين لا تزال منخفضة.
- جيد.
284
00:26:29,583 --> 00:26:30,666
علينا أن نتحرك.
285
00:26:31,208 --> 00:26:32,290
سوف يركب معي.
286
00:26:32,291 --> 00:26:34,625
- سوف نغادر الآن؟
- في أقرب وقت ممكن.
287
00:26:37,916 --> 00:26:39,750
كم أبعد
الغرب هل كنت؟
288
00:26:41,625 --> 00:26:42,791
وادي سولت ليك.
289
00:26:43,458 --> 00:26:45,540
لقد بحثنا عن الجديد
أرض الشوشون,
290
00:26:45,541 --> 00:26:48,333
لكن وينتر بيرد لم يكن يريد ذلك
لتحريك قريتها مرة أخرى.
291
00:26:49,916 --> 00:26:51,833
هل هذا هو سبب رحيلك
مع عائلتك؟
292
00:26:53,000 --> 00:26:54,458
لذلك قمت بنقل عائلتي.
293
00:26:56,000 --> 00:26:57,625
للحصول على فرصة أفضل للبقاء على قيد الحياة.
294
00:26:59,083 --> 00:27:01,582
ولكن لا يوجد شيء من هذا القبيل
"آمن" في هذا العالم،
295
00:27:01,583 --> 00:27:05,500
ولا إله أو خالق يطلب المساعدة
أو للإجابة عندما تكون في أمس الحاجة إليها.
296
00:27:07,416 --> 00:27:08,791
هل تصدق ذلك حقا؟
297
00:27:10,541 --> 00:27:11,666
أنا أعلم أنه.
298
00:27:13,416 --> 00:27:15,290
لذلك قمت بتشغيل الخاص بك
مرة أخرى على العالم؟
299
00:27:15,291 --> 00:27:18,082
لذلك لا داعي للقلق أبدًا
عن خسارة أي شخص آخر
300
00:27:18,083 --> 00:27:19,916
قد تهتم مرة أخرى؟
301
00:27:23,708 --> 00:27:25,291
كانت تلك هي الخطة.
302
00:27:48,208 --> 00:27:49,790
هم
قتل الجنود.
303
00:27:49,791 --> 00:27:52,041
سوف يأتون من أجلنا.
304
00:27:52,625 --> 00:27:54,208
لم نرتكب أي خطأ.
305
00:27:54,875 --> 00:27:57,624
سوف يأتون إلى
العثور عليها وقتلها.
306
00:27:57,625 --> 00:28:00,208
لقتلنا جميعاً.
307
00:28:01,833 --> 00:28:03,458
كم سيأتي؟
308
00:28:05,041 --> 00:28:06,041
كثيرة جدًا.
309
00:28:07,875 --> 00:28:09,458
سأفعل
لا تدع المزيد يموت.
310
00:28:10,125 --> 00:28:11,208
يمكننا أن نتحرك غرباً..
311
00:28:12,041 --> 00:28:15,291
كما أخبرنا كيني دا داون.
312
00:28:15,833 --> 00:28:17,583
لا يمكنك الركض إلى الأبد.
313
00:28:18,208 --> 00:28:21,291
سوف يجدك البيض دائمًا.
314
00:28:22,625 --> 00:28:24,791
سأذهب إليهم. أعط نفسي.
315
00:28:25,541 --> 00:28:27,625
لا، أنت معنا الآن.
316
00:28:28,125 --> 00:28:30,041
إذا أرادوا ذلك
قتال، سوف نقاتل.
317
00:28:49,666 --> 00:28:52,166
هل أنت مستعد لركوب؟ احصل على
من الثلج والبرد؟
318
00:28:52,875 --> 00:28:53,875
نعم يا سيدي.
319
00:28:54,250 --> 00:28:55,457
مغادرة في الصباح؟
320
00:28:55,458 --> 00:28:57,374
رقم الليلة.
321
00:28:57,375 --> 00:28:59,082
لقد كنا هنا لفترة طويلة جدا.
322
00:28:59,083 --> 00:29:01,332
هل تحتاج الى المزيد؟
أنا أعرف أين هو.
323
00:29:01,333 --> 00:29:02,666
هنا.
324
00:29:06,833 --> 00:29:09,166
أعتقد أنني سأكون
حتى أكثر بالشلل الآن.
325
00:29:10,208 --> 00:29:11,875
ليس شيئا
مشلولة عنك.
326
00:29:12,708 --> 00:29:13,708
لم يكن أبدا.
327
00:29:37,458 --> 00:29:40,165
- كم من الوقت قبل أن يصبح الطقس أكثر دفئا؟
- قريباً.
328
00:29:40,166 --> 00:29:41,666
بمجرد وصولنا إلى الأرض المنخفضة.
329
00:29:42,166 --> 00:29:44,500
- كم من الوقت سيستغرق حتى نصل إلى الأسفل ...
- صه!
330
00:29:59,791 --> 00:30:02,458
انزل!
331
00:30:23,583 --> 00:30:24,957
يستمر في التقدم!
332
00:30:24,958 --> 00:30:26,124
هل تأذيت؟
333
00:30:26,125 --> 00:30:27,333
هل تأذيت؟
334
00:30:28,333 --> 00:30:30,041
- أين أمي؟
- صه.
335
00:30:43,333 --> 00:30:44,333
لقد خرجوا.
336
00:30:45,208 --> 00:30:46,540
إنهم يخرجون!
337
00:30:46,541 --> 00:30:48,874
- أطلق النار على ابن العاهرة هذا!
- انتبه!
338
00:30:48,875 --> 00:30:50,083
احصل عليه!
339
00:30:54,166 --> 00:30:56,541
اللعنة!
340
00:31:10,166 --> 00:31:14,375
السيد ريد! السيد ريد!
341
00:31:22,083 --> 00:31:23,208
السيد ريد!
342
00:31:25,958 --> 00:31:27,333
سأقتلهم على حد سواء!
343
00:31:27,916 --> 00:31:29,458
أقسم بالله سأقتلهم!
344
00:31:30,291 --> 00:31:32,416
ابدأ بالصراخ، لذا
أنا أعرف أين أنت!
345
00:31:39,916 --> 00:31:41,958
سأقتلهم
كلاهما، أقسم...
346
00:31:47,166 --> 00:31:48,166
أين أمي؟
347
00:31:50,208 --> 00:31:51,291
أين هي؟!
348
00:31:52,041 --> 00:31:53,124
أين أمي؟!
349
00:31:53,125 --> 00:31:56,125
أم! أم!
350
00:31:56,916 --> 00:31:58,000
أين أمي؟!
351
00:32:02,791 --> 00:32:05,207
أين هي؟ أين هي؟
352
00:32:05,208 --> 00:32:06,540
أخبرني!
353
00:32:06,541 --> 00:32:09,291
أخبرني سخيف! أين هي؟!
354
00:32:09,958 --> 00:32:10,958
أخذوها.