1
00:00:14,666 --> 00:00:16,999
لقد تحملنا الألم
2
00:00:17,000 --> 00:00:20,332
{\an8 والألم للوصول إلى صهيوننا.
3
00:00:20,333 --> 00:00:23,999
ومع ذلك ما زالوا يتبعونني
4
00:00:24,000 --> 00:00:26,290
مع اضطهادهم.
5
00:00:26,291 --> 00:00:30,207
<ط> لقد كنا نحاول لفترة طويلة
كفى لأعدائنا
6
00:00:30,208 --> 00:00:36,208
وأدخل في ترك السيف
من سبحانه وتعالى أن يكون غير مغمض
7
00:00:36,791 --> 00:00:39,666
قولاً وفعلاً.
8
00:00:40,458 --> 00:00:43,958
لأننا وصلنا
صهيون، صهيوننا.
9
00:00:45,375 --> 00:00:48,750
هنا صهيونتنا.
10
00:00:52,666 --> 00:00:55,415
انتظر. انتظر، واحد
ثانيا. جيم في طريقه.
11
00:00:55,416 --> 00:00:58,249
لا تحرك المزيد من الخنازير حتى
وصل إلى هنا. انه قادم.
12
00:00:58,250 --> 00:01:00,040
أين الجحيم
هل ستذهب خنازيري؟
13
00:01:00,041 --> 00:01:01,374
لم يكن لدي أي خيار، جيم.
14
00:01:01,375 --> 00:01:02,999
ليس هناك خيار لماذا، وينكي؟
15
00:01:03,000 --> 00:01:05,499
المورمون يريدونهم جميعًا، لقد دفعوا لي
خمسة أضعاف ما عرضته.
16
00:01:05,500 --> 00:01:06,832
لم يكن ما عرضته.
17
00:01:06,833 --> 00:01:10,124
- وهذا ما اتفقنا عليه.
- لقد واصلت المماطلة في الدفع.
18
00:01:10,125 --> 00:01:12,082
- المورمون دفعوا لي بالكامل.
- اصمت، وينكي.
19
00:01:12,083 --> 00:01:14,790
- البدء في رعيهم هناك.
- ليس هناك ما أقوله هنا، بريدجر.
20
00:01:14,791 --> 00:01:18,624
- عقدت صفقة عادلة مع الرجل الخنزير.
- إنه الرجل الخنزير بالاسم فقط.
21
00:01:18,625 --> 00:01:21,040
جميع الماشية في الداخل
الجدران ملك لي.
22
00:01:21,041 --> 00:01:24,790
أنت لا تملك الخنازير. كان يملك
الخنازير. لقد دفعت له. أنا أملك الخنازير.
23
00:01:24,791 --> 00:01:27,249
- أوه. لقد دفعت له، أليس كذلك؟
- هذا صحيح.
24
00:01:27,250 --> 00:01:28,749
وكان هذا خطأك الأول.
25
00:01:28,750 --> 00:01:30,665
الثاني كان الهزال
كل هذه الطاقة
26
00:01:30,666 --> 00:01:32,915
فقط لقيادة خنازيرى
العودة حيث بدأوا.
27
00:01:32,916 --> 00:01:35,374
لا أستطيع أن أفعل ذلك، أخشى،
ولكن إذا كنت بحاجة إلى الخنازير،
28
00:01:35,375 --> 00:01:37,374
الأخ ويلكنسون سوف يفعل ذلك
نكون سعداء لمساعدتك.
29
00:01:37,375 --> 00:01:39,625
وبطبيعة الحال، السعر
ضعف ما دفعته للتو.
30
00:01:40,500 --> 00:01:43,540
حسنا، اللعنة. يبدو ذلك
شديدة الانحدار قليلاً يا بيل.
31
00:01:43,541 --> 00:01:45,165
خاصة بالنسبة للخنازير الخاصة بي.
32
00:01:45,166 --> 00:01:47,790
حسنا، الخنازير اليوم، الخاص بك
السلع والإمدادات غدا.
33
00:01:47,791 --> 00:01:50,041
حتى يتبقى لك
هو حصن فارغ.
34
00:01:52,375 --> 00:01:55,540
يبدو الأمر كما لو كان حاكمك
لا تزال تقوم ببعض المفاوضات.
35
00:01:55,541 --> 00:01:57,125
حسنا، هو
يريد ما يريد.
36
00:01:57,833 --> 00:01:59,624
المورمون ولهم عميق
الجيوب تجعل الأمر صعبًا
37
00:01:59,625 --> 00:02:01,750
لبقية منا ل
كسب العيش الكريم.
38
00:02:03,083 --> 00:02:05,250
هذا ليس بلدي
القلق الآن، أليس كذلك؟
39
00:02:07,333 --> 00:02:09,208
ليس في الوقت الراهن، على ما أعتقد.
40
00:02:15,916 --> 00:02:17,582
أكثر من ذلك الآن، أتوقع.
41
00:02:31,541 --> 00:02:32,708
يذهب! دعنا نذهب!
42
00:02:33,916 --> 00:02:36,791
أنت ابن العاهرة، بريدجر!
سأقتلك من أجل هذا!
43
00:02:37,416 --> 00:02:38,875
ربما وايلد بيل.
44
00:02:39,541 --> 00:02:40,541
فقط ليس اليوم.
45
00:02:41,083 --> 00:02:42,083
يذهب!
46
00:02:44,750 --> 00:02:47,875
أخبر حاكمك أن يفعل ذلك
الوصول إلى أعمق في جيوب له.
47
00:02:48,666 --> 00:02:49,916
لقد ارتفع سعري للتو.
48
00:02:50,750 --> 00:02:52,458
سأقتلك!
49
00:03:06,916 --> 00:03:10,041
<ط> لقد جئت إلى الاعتقاد
أن هذه الأراضي تمتلك قوى
50
00:03:11,291 --> 00:03:14,083
أننا متحضرون ليسوا كذلك
قادر على الدفاع ضد.
51
00:03:16,666 --> 00:03:18,375
تتغلغل هذه الأراضي في داخلنا
52
00:03:20,083 --> 00:03:21,832
في عظامنا،
53
00:03:21,833 --> 00:03:26,375
في دمائنا...
ثم أعمق
54
00:03:28,416 --> 00:03:30,750
كما يفترضون
إشغال نفوسنا.
55
00:03:50,666 --> 00:03:53,375
تأتي هذه الأراضي
حي بداخلنا جميعًا.
56
00:04:00,000 --> 00:04:01,166
العيش بالقوة.
57
00:04:03,208 --> 00:04:04,250
العيش مع العنف.
58
00:04:06,083 --> 00:04:08,083
العيش بوضوح الروح.
59
00:04:09,000 --> 00:04:13,083
والعديد من الإثارة العظيمة الأخرى
لقد استعصت لغتنا حتى الآن.
60
00:04:13,916 --> 00:04:15,666
في مواجهة مثل هذه القوى،
61
00:04:17,083 --> 00:04:21,833
أجد نفسي عاجزًا عن الشعور
أي شيء سوى التواضع الكبير.
62
00:04:58,916 --> 00:05:01,791
لقد أخبرت ريد فيذر أننا
سوف يأخذك إلى شعبك.
63
00:05:02,375 --> 00:05:03,583
شعبي؟
64
00:05:05,666 --> 00:05:07,333
لست متأكدا ماذا
الناس الذين تركتهم.
65
00:05:10,583 --> 00:05:11,916
لدي سؤال.
66
00:05:14,000 --> 00:05:17,958
لماذا تعتقد شعبك
لديك الكثير من الجوع للقتل؟
67
00:05:23,333 --> 00:05:24,333
يخاف.
68
00:05:25,083 --> 00:05:26,083
أظن.
69
00:05:27,500 --> 00:05:29,083
مما لا يفهمونه.
70
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
هذا.
71
00:05:34,208 --> 00:05:35,375
عالمك.
72
00:05:37,541 --> 00:05:38,833
إنه ليس مثل عالمي.
73
00:05:42,458 --> 00:05:43,541
وهذا شيء جيد.
74
00:05:46,916 --> 00:05:51,041
امتلأ هذا الوادي
مع الكثير من الشوشون.
75
00:05:52,583 --> 00:05:57,708
ولكن الجوع والحرب و
مريض غير عالمنا.
76
00:05:59,416 --> 00:06:01,375
وأنا أتساءل،
77
00:06:02,583 --> 00:06:04,625
إذا تغير الكثير
78
00:06:06,625 --> 00:06:08,000
هل يمكننا البقاء على قيد الحياة؟
79
00:06:13,000 --> 00:06:14,041
إنه فستان جيد.
80
00:06:15,500 --> 00:06:17,833
لا يجب أن تغسله كله.
81
00:06:19,083 --> 00:06:21,250
لقد رسمت حياتك عليها.
82
00:06:22,333 --> 00:06:23,708
ليست كل الألوان جيدة.
83
00:06:26,416 --> 00:06:27,666
هذه هي الحياة.
84
00:06:55,500 --> 00:06:57,290
لا ينبغي لك
كن جزءا من هذا.
85
00:06:57,291 --> 00:06:58,207
سأحصل عليك!
86
00:07:08,458 --> 00:07:09,833
ماذا فعلت؟
87
00:07:14,791 --> 00:07:15,832
ماذا؟
88
00:07:15,833 --> 00:07:18,583
ماذا فعلت؟
89
00:07:20,541 --> 00:07:22,250
ماذا تتحدث
حول برات؟
90
00:07:31,000 --> 00:07:32,166
ط ط ط-هم.
91
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
شكرا لك سيدتي.
92
00:07:39,708 --> 00:07:41,541
حصلت على معلومات عن مكافأة لدينا.
93
00:07:43,250 --> 00:07:46,333
لقد مر الرجل من هنا مع اثنين
امرأة وصبي منذ بضعة أيام.
94
00:07:47,083 --> 00:07:49,415
احصل على الخمر، احصل على الأسلحة.
لدينا أرضية للتعويض.
95
00:07:52,750 --> 00:07:54,582
أعطني ذلك.
96
00:07:54,583 --> 00:07:56,499
فيرجيل.
لماذا أطلقت النار عليها؟
97
00:07:56,500 --> 00:07:58,124
إنه جزء من العمل.
98
00:07:58,125 --> 00:08:00,749
- كيف يتم تصوير الجزء الخاص بها من العمل؟
- إنه جزء من العمل.
99
00:08:00,750 --> 00:08:03,540
- كيف هو هذا الجزء من العمل؟
- الأشياء الجيدة تأتي بسعر، حسنا؟
100
00:08:04,833 --> 00:08:06,500
هيا، احصل!
101
00:08:07,625 --> 00:08:09,749
كم من الوقت كنا نحاول
للخروج من هنا، هاه؟
102
00:08:09,750 --> 00:08:12,458
منذ متى ونحن نخدش الصخور
هل تبحث عن قطعة الذهب لدينا؟
103
00:08:13,250 --> 00:08:14,916
هذا ما هي سارة هولواي.
104
00:08:15,541 --> 00:08:16,791
لدينا قطعة من الذهب.
105
00:08:20,416 --> 00:08:21,916
التوقف عن النظر في وجهي من هذا القبيل.
106
00:08:24,583 --> 00:08:26,041
لم أرشدك أبدًا إلى الخطأ.
107
00:08:27,208 --> 00:08:29,707
لقد رأينا الكثير منهم
يأتي ويذهب في هذا العالم.
108
00:08:29,708 --> 00:08:32,208
تم ضبطه، وكسره، ودفنه.
109
00:08:33,166 --> 00:08:34,250
ما زلنا هنا.
110
00:08:35,291 --> 00:08:36,291
أنت وأنا.
111
00:08:37,458 --> 00:08:39,875
سنكون هنا حتى نصل
الحصول على ما هو نصيبنا العادل.
112
00:08:42,750 --> 00:08:44,041
حصلت لك هدية صغيرة.
113
00:09:22,291 --> 00:09:23,291
تعال.
114
00:09:26,541 --> 00:09:28,666
تعال!
115
00:09:31,666 --> 00:09:35,166
السيد ريد! السيد ريد!
116
00:09:35,833 --> 00:09:37,000
حصاني.
117
00:09:55,583 --> 00:09:59,332
لا أستطيع تحمل الوزن. نحن
البقاء هنا ليلا.
118
00:09:59,333 --> 00:10:01,916
- لا أعتقد أننا يجب أن نتوقف.
- إنه أعرج جدًا للقيادة.
119
00:10:02,583 --> 00:10:03,583
احصل على بعض الخشب.
120
00:10:04,375 --> 00:10:05,416
- يذهب.
- تمام.
121
00:10:06,291 --> 00:10:08,500
كم أطول
حتى كروكس سبرينغز؟
122
00:10:09,000 --> 00:10:10,416
يعتمد على ما نواجهه.
123
00:10:11,416 --> 00:10:12,666
إنه على وشك أن يبرد.
124
00:10:13,541 --> 00:10:14,625
لنبدأ بالحفر.
125
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
السيد ريد؟
126
00:10:41,041 --> 00:10:42,541
هل تشعرين بالسوء عند قتل الرجال؟
127
00:10:43,833 --> 00:10:45,083
ليس السيئين.
128
00:10:46,125 --> 00:10:48,250
قتل الرجال السيئين أمر جيد، أليس كذلك؟
129
00:10:49,000 --> 00:10:52,250
أعني أنك لا تذهب إلى
الجحيم لذلك. هل أنت؟
130
00:10:56,583 --> 00:10:58,291
أنا وأمي قتلنا رجلاً.
131
00:11:04,125 --> 00:11:05,833
أنت لست كذلك
يجب أن تقلق بشأن ذلك.
132
00:11:07,791 --> 00:11:10,291
مهما كانت والدتك
فعلت لحمايتك على حد سواء ...
133
00:11:13,041 --> 00:11:14,250
ليس هناك خطيئة في ذلك.
134
00:11:51,833 --> 00:11:55,125
لماذا
هل أحضرته إلى هنا؟
135
00:11:56,291 --> 00:11:59,249
لقد وجدناه مختبئاً.
136
00:11:59,250 --> 00:12:01,416
مشاهدة القرية.
137
00:12:02,208 --> 00:12:04,875
سوف نستخدمه للقيادة
لنا للجنود البيض.
138
00:12:05,958 --> 00:12:09,666
لقد أخبرت زعيمك الأبيض
139
00:12:10,791 --> 00:12:14,082
ليس لدي حرب معه.
140
00:12:14,083 --> 00:12:19,165
الشوشون لم يقتل
هؤلاء المستوطنين البيض.
141
00:12:19,166 --> 00:12:20,958
الكابتن يفعل
لا أعتقد ذلك.
142
00:12:21,583 --> 00:12:23,041
يريد أن يجد الريشة الحمراء.
143
00:12:23,833 --> 00:12:25,457
يريدون قتله.
144
00:12:25,458 --> 00:12:28,458
دع سيدك يأتي.
145
00:12:29,208 --> 00:12:32,874
سوف نقطع له
اللسان وأطعمه لك.
146
00:12:32,875 --> 00:12:33,875
هادئ.
147
00:12:35,083 --> 00:12:40,415
إنهم يعلمون أن الريشة الحمراء موجودة هنا.
148
00:12:40,416 --> 00:12:43,790
لقد جلبت الحرب علينا.
149
00:12:43,791 --> 00:12:47,250
لا، سوف آخذه إليهم.
150
00:12:53,500 --> 00:12:55,499
و سوف تموت...
151
00:12:55,500 --> 00:13:01,290
وجلب المزيد من الكراهية والموت
152
00:13:01,291 --> 00:13:03,000
على شعبنا.
153
00:13:04,000 --> 00:13:05,666
على حفيدي.
154
00:13:07,166 --> 00:13:11,332
يفضل يونغ إلك
يموت وهو يقاتل عدوه
155
00:13:11,333 --> 00:13:15,500
من على ركبتيه
التسول للحصول على الطعام.
156
00:13:17,458 --> 00:13:19,916
أنا لا أعرفك بعد الآن.
157
00:13:22,083 --> 00:13:23,666
أنت لا تعرفني؟
158
00:13:25,833 --> 00:13:27,500
أنت لا تعرفني؟
159
00:13:28,541 --> 00:13:30,833
أنت لا تعرفني؟!
160
00:13:32,291 --> 00:13:35,166
أنا قاتل الشياطين!
161
00:13:35,875 --> 00:13:38,125
أنا محارب الخالق
من ينزف من أجله!
162
00:13:39,541 --> 00:13:41,624
ينزف من أجلك!
163
00:13:43,333 --> 00:13:45,833
ينزف لك أيضا!
164
00:13:48,166 --> 00:13:50,083
ينزف لجميع شوشون!
165
00:13:51,208 --> 00:13:55,125
عندما الغزاة البيض
قتل واحد منا،
166
00:13:56,041 --> 00:13:58,833
سأقتل عشرة منهم!
167
00:14:00,375 --> 00:14:04,291
البيض لا يعرفون السلام.
168
00:14:06,291 --> 00:14:08,208
لذلك أعطيهم ما يعرفونه.
169
00:14:08,791 --> 00:14:09,791
لا.
170
00:14:11,250 --> 00:14:14,125
أنت تعطيهم ما يريدون.
171
00:15:16,875 --> 00:15:19,000
حان الوقت للعودة إلى المنزل
الآن، سيدة هولواي.
172
00:15:28,083 --> 00:15:29,458
لهذا السبب لا أنام.
173
00:15:40,541 --> 00:15:41,541
انزلق.
174
00:15:51,833 --> 00:15:53,750
الاسم الذي
شوشون اتصل بك...
175
00:15:54,500 --> 00:15:55,833
"كيني دا داون."
176
00:15:56,583 --> 00:15:57,583
ماذا يعني ذلك؟
177
00:16:02,125 --> 00:16:03,583
ويعني "الصقر المرقط".
178
00:16:06,333 --> 00:16:10,166
كنت... شابا
الصبي مع النمش
179
00:16:11,708 --> 00:16:13,583
عندما تم تداول الشوشون بالنسبة لي.
180
00:16:16,250 --> 00:16:17,500
لقد كانوا لطيفين جدًا.
181
00:16:20,166 --> 00:16:21,790
ليس على الإطلاق ما كنت أتوقعه.
182
00:16:21,791 --> 00:16:23,999
لقد قيل لي دائما
كان الهنود متوحشين.
183
00:16:24,000 --> 00:16:25,458
- هم.
- لا، أنا...
184
00:16:27,375 --> 00:16:28,541
أعني فقط أنني قد...
185
00:16:30,041 --> 00:16:31,458
لم أشعر بالأمان أبدًا.
186
00:16:33,833 --> 00:16:34,833
أبدًا.
187
00:16:36,958 --> 00:16:37,958
همم.
188
00:16:40,083 --> 00:16:41,583
لماذا تترك ذلك؟
189
00:16:49,708 --> 00:16:50,750
أنت بحاجة إلى الراحة.
190
00:16:52,416 --> 00:16:55,041
هذه يجب أن تعطيك
بضع ساعات من الدفء الإضافي.
191
00:16:58,708 --> 00:17:00,166
هل يمكنك البقاء من فضلك؟ لو سمحت.
192
00:17:03,541 --> 00:17:04,541
لو سمحت.
193
00:17:07,166 --> 00:17:08,250
يرجى البقاء.
194
00:17:13,708 --> 00:17:14,708
شكرًا لك.
195
00:17:55,333 --> 00:17:58,040
هل تصلي بعد ذلك
لقد قتلك الجنود البيض
196
00:17:58,041 --> 00:17:59,791
لن يأتوا
هنا لقتل ابنك؟
197
00:18:13,916 --> 00:18:15,957
حذرا
مع كلماتك.
198
00:18:15,958 --> 00:18:18,541
أو ستفتح حلقي
كما فعلت يا أصدقائي؟
199
00:18:19,833 --> 00:18:22,207
كم يجب أن يموت ل
الانتقام من كل ما فقدته؟
200
00:18:27,333 --> 00:18:29,999
كما
كثير كما قال له ربه.
201
00:18:30,000 --> 00:18:32,333
ربك يخبرك
لقتل البيض؟
202
00:18:33,875 --> 00:18:36,250
البيض يؤمنون بإلههم
يقول لهم أن يقتلوك.
203
00:18:38,541 --> 00:18:40,624
ربما تلعب الآلهة
لعبة مع كل واحد منا
204
00:18:40,625 --> 00:18:42,416
لمعرفة من يستطيع أن يقتل أكثر.
205
00:18:47,000 --> 00:18:48,916
إلهكم سوف يخسر
206
00:18:49,750 --> 00:18:52,625
إذا جلبت الحرب على الأبيض
الجنود بدلاً من السلام،
207
00:18:53,375 --> 00:18:56,957
سيكون الأمر كما لو أنك قطعت يونج إلك
اخرج من قلبك بسكينك الخاص.
208
00:19:01,583 --> 00:19:04,332
لماذا تخاطر بحلقك
بالتحدث معي بهذه الطريقة؟
209
00:19:04,333 --> 00:19:07,291
الشباب إلك يستحق
حياة طويلة في هذا العالم.
210
00:19:08,500 --> 00:19:10,499
كل الشوشون يستحقون ذلك.
211
00:19:24,708 --> 00:19:25,875
حتى أنت.
212
00:19:49,791 --> 00:19:52,041
هذا ليس جيدًا.
213
00:19:55,166 --> 00:19:58,875
سنرى إلى أي مدى ستذهب.
إذا لم يكن الأمر كذلك، سنتركها هنا.
214
00:20:06,958 --> 00:20:08,708
هذا هولواي
المرأة التي نسعى إليها،
215
00:20:09,375 --> 00:20:11,208
حصلت عليها تقريبا بنفسي.
216
00:20:12,666 --> 00:20:15,083
لم شمها كما
قاتل رجل في ذلك الوقت.
217
00:20:16,208 --> 00:20:19,540
إنه لأمر جيد أنه لم يكن لديك
فرصة لإضافتها إلى حريمك، برات.
218
00:20:19,541 --> 00:20:23,625
ربما لم يمض وقت طويل
هذه الجنة الجديدة لك.
219
00:20:25,250 --> 00:20:29,166
الآن بعد أن فكرت مرة أخرى، أنا
تذكر رؤية زوجتك في بريدجر.
220
00:20:29,666 --> 00:20:31,415
سيدة جميلة المظهر.
221
00:20:31,416 --> 00:20:34,333
أستطيع أن أعدك أن هناك المزيد
سأفعل معها بدلاً من القتل.
222
00:20:34,875 --> 00:20:37,915
أستطيع أن أرى بالتأكيد لماذا أنت
أنظر إلى أقاصي الأرض
223
00:20:37,916 --> 00:20:39,958
لتجد أن جميلة
الشيء القليل.
224
00:20:41,833 --> 00:20:45,125
♪ اللعين الصغير
بيكر مورمون بوي ♪
225
00:20:45,708 --> 00:20:47,333
لا تستطيع إرضاء زوجتك؟
226
00:20:48,125 --> 00:20:51,833
أنف صغير. أراهن أنك الريشة الحمراء
تعتني بها من أجلك، رغم ذلك.
227
00:20:52,500 --> 00:20:54,415
نعم، أيها الفتى المورموني الصغير.
228
00:20:54,416 --> 00:20:56,915
أوه، أنت ستعمل النزول الخاص بك
حصان، ولد المورمون الصغير؟
229
00:21:01,041 --> 00:21:03,249
الأخ برات! هذا يكفي!
230
00:21:03,250 --> 00:21:05,041
الشيطان يعيش فيك!
231
00:21:05,666 --> 00:21:07,250
أيها المورمون اللعين!
232
00:21:10,333 --> 00:21:11,665
تيلي، انزل!
233
00:21:11,666 --> 00:21:13,624
خذ قضمة صغيرة من
زوجتك أيها الوغد.
234
00:21:13,625 --> 00:21:14,958
يا! اطفئها!
235
00:21:15,875 --> 00:21:16,875
اطفئها!
236
00:21:18,500 --> 00:21:19,541
تعال!
237
00:21:37,375 --> 00:21:39,041
يجب أن نعود
لشعبنا.
238
00:21:40,416 --> 00:21:42,708
هذه المجموعة، أنها ليست جيدة.
239
00:21:52,083 --> 00:21:53,666
سينتهي بهم الأمر بقتلنا نحن الاثنين.
240
00:22:04,166 --> 00:22:05,791
دعهم يعتنون بالمرأة.
241
00:22:11,250 --> 00:22:13,708
وزوجتك، الأخ برات،
242
00:22:15,416 --> 00:22:18,250
لن نجدها معها أبداً
الأشخاص الذين يبحثون عنهم.
243
00:22:19,250 --> 00:22:20,625
لذا، علينا أن نغادر.
244
00:22:22,458 --> 00:22:24,207
نحن بحاجة للخروج من هنا الآن.
245
00:22:24,208 --> 00:22:25,500
لقد رأيت هذا من قبل.
246
00:22:26,041 --> 00:22:27,708
إنهم فقط يبحثون عن مكافأة.
247
00:22:29,750 --> 00:22:31,500
ولم نحصل على شيء
للقيام بذلك.
248
00:22:32,041 --> 00:22:33,790
لذا، يجب أن نذهب الآن.
249
00:22:39,541 --> 00:22:41,833
برات. لماذا؟
250
00:23:42,125 --> 00:23:44,875
وأنت تقول أن هذا ينتمي
لصديقك المورموني الميت؟
251
00:23:50,750 --> 00:23:51,750
وليام.
252
00:23:52,875 --> 00:23:58,875
وهذا كوك، الذي يطفو الآن
ووجهه للأسفل وهو في طريقه نحو المكسيك،
253
00:23:59,625 --> 00:24:01,374
يمكن أن يكون فقط
وضع يديه على ذلك
254
00:24:01,375 --> 00:24:04,500
لو كان جزءا من المجموعة
التي هاجمت معسكرك.
255
00:24:10,583 --> 00:24:13,625
حسنًا، ولكن أن أكون مثل كوك
ليس هنا للدفاع عن نفسه
256
00:24:14,625 --> 00:24:15,791
وأيضا الحقيقة
257
00:24:16,625 --> 00:24:19,791
أنك على وشك ذلك
مجنون كالفأر المحاصر بالقذارة،
258
00:24:20,583 --> 00:24:22,625
لقد قررت ذلك
الوقت الذي نفترق فيه.
259
00:24:24,250 --> 00:24:27,624
لا أستطيع المخاطرة بالاستيقاظ لك
ضرب جمجمتي بصخرة،
260
00:24:27,625 --> 00:24:29,791
مدعيا أنني سرقت
حزام جدتك.
261
00:24:33,708 --> 00:24:37,291
الآن... أستطيع
حكم عليك بالإعدام،
262
00:24:38,416 --> 00:24:40,500
ولكن سأضع الخاص بك
المستقبل في يد القدر.
263
00:24:43,250 --> 00:24:46,375
سأترك لك بعض الطعام،
ملابس دافئة، وبغل.
264
00:24:47,750 --> 00:24:48,750
حظا سعيدا لك.
265
00:24:56,541 --> 00:24:58,375
آسف كيف
ذهب هذا، السيد برات.
266
00:25:01,041 --> 00:25:02,916
أنا حقا آمل
تجد زوجتك.
267
00:25:30,291 --> 00:25:32,374
سوف تأتي معنا.
268
00:25:32,375 --> 00:25:34,374
سوف أقوم بالتسليم
لها لشعبها.
269
00:25:34,375 --> 00:25:35,791
ما الناس؟
270
00:25:36,708 --> 00:25:40,582
إذا قتلت الجنود البيض؟
271
00:25:40,583 --> 00:25:44,707
سوف تتحدث معهم أولاً. أخبر
لهم ما تعرفه عن الشوشون.
272
00:25:44,708 --> 00:25:46,665
أخبرهم من
هاجمت شعبها.
273
00:25:46,666 --> 00:25:51,333
ومن ثم لن تفعل ذلك
شن الحرب عليهم؟
274
00:25:52,416 --> 00:25:57,208
إذا صدقوا كلامها.
275
00:26:51,166 --> 00:26:52,916
تعال!
276
00:26:59,000 --> 00:27:00,791
اضغط على! تعال.
277
00:27:02,125 --> 00:27:03,166
يتمسك!
278
00:27:04,416 --> 00:27:05,416
استيقظ!
279
00:27:07,875 --> 00:27:08,875
يستمر في التقدم!
280
00:27:18,083 --> 00:27:21,040
الحصان! نحن بحاجة
لراحة الخيول!
281
00:27:21,041 --> 00:27:22,750
أعدهم إلى الأشجار.
282
00:27:56,625 --> 00:27:57,707
قبطان!
283
00:27:57,708 --> 00:27:58,833
المواقف!
284
00:27:59,458 --> 00:28:00,583
أين بندقيتي؟
285
00:28:02,958 --> 00:28:04,041
الأسلحة جاهزة!
286
00:28:06,125 --> 00:28:06,999
تأمين الجناح!
287
00:28:07,000 --> 00:28:08,124
تأمين الجناح!
288
00:28:08,125 --> 00:28:10,375
امسك النار الخاص بك! تحت أمري!
289
00:28:11,708 --> 00:28:13,666
ما هذا القرف؟
290
00:28:19,125 --> 00:28:20,375
امسك النار الخاص بك!
291
00:28:22,375 --> 00:28:26,415
إذا لم أفعل
أعود، انتظر الليل.
292
00:28:26,416 --> 00:28:29,000
ثم قتلهم جميعا.
293
00:28:53,833 --> 00:28:55,041
توقف عند هذا الحد!
294
00:28:55,708 --> 00:28:56,791
هناك حق!
295
00:28:58,250 --> 00:28:59,375
هذه ريشة حمراء.
296
00:29:00,500 --> 00:29:02,582
ريشة حمراء من
قبيلة الشوشون.
297
00:29:02,583 --> 00:29:04,540
لقد جاء للتحدث
إلى الكابتن الخاص بك.
298
00:29:04,541 --> 00:29:05,958
أنت مسلح؟
299
00:29:06,541 --> 00:29:07,541
نحن غير مسلحين.
300
00:29:09,166 --> 00:29:10,291
ماذا عنهم؟
301
00:29:11,416 --> 00:29:14,541
سيبقون هناك طالما
تعود الريشة الحمراء إليهم.
302
00:29:16,875 --> 00:29:20,000
حسنًا، اقترب
بطيء! بطيئة حقيقية!
303
00:29:39,208 --> 00:29:40,625
الكثير من الدم.
304
00:29:41,500 --> 00:29:44,125
إذا سمح الرجل الأبيض
نعيش في سلام،
305
00:29:44,708 --> 00:29:46,791
لن أحضر
مزيد من الحرب عليهم.
306
00:29:49,000 --> 00:29:52,708
هذا نوع عظيم منه، مع الأخذ في الاعتبار
كل جرائم القتل التي قام بها بالفعل.
307
00:29:53,375 --> 00:29:57,499
أخشى أن هناك القليل من
الضغط لمعاقبة المسؤولين
308
00:29:57,500 --> 00:30:01,040
لمذبحة مجموعة كبيرة
للمستوطنين قبل بضعة أسابيع.
309
00:30:01,041 --> 00:30:03,582
الريشة الحمراء والشوشون
لا علاقة له بذلك.
310
00:30:03,583 --> 00:30:05,333
كيف بالضبط سوف تعرف ذلك؟
311
00:30:06,416 --> 00:30:07,666
لأنني كنت هناك.
312
00:30:10,416 --> 00:30:12,250
وما اسمك بالضبط؟
313
00:30:14,791 --> 00:30:15,833
ابيش برات.
314
00:30:20,583 --> 00:30:22,916
كان هناك رجال بيض. في اغطية.
315
00:30:23,833 --> 00:30:25,790
وأيضا عدد قليل من
قبيلة بايوت.
316
00:30:25,791 --> 00:30:27,708
هذا هو الذي
لقد تاجر بي قطاع الطرق.
317
00:30:28,333 --> 00:30:30,208
لكن بطريقة ما انتهيت
مع الشوشون.
318
00:30:31,416 --> 00:30:33,208
الريشة الحمراء أخذتني منهم.
319
00:30:34,666 --> 00:30:36,791
أنت قلت بعض
كان الرجال هناك يرتدون أغطية للرأس.
320
00:30:37,458 --> 00:30:39,165
كيف يمكنك أن تكون كذلك
متأكد أنهم كانوا البيض؟
321
00:30:39,166 --> 00:30:41,040
بعد الهجوم، العديد
إزالة اغطية بهم.
322
00:30:41,041 --> 00:30:43,125
- ورأيت وجوههم؟
- نعم.
323
00:30:45,833 --> 00:30:48,540
سيدة برات، إذا
لقد اضطررت
324
00:30:48,541 --> 00:30:50,790
ليقول لنا هذه الأشياء في
من أجل حماية ذلك الرجل...
325
00:30:50,791 --> 00:30:52,875
كل ما أقوله
أنت الحقيقة.
326
00:30:54,500 --> 00:30:57,624
أستطيع أن أسير لكم من خلال كل
تفاصيل ما حدث في تلك الليلة.
327
00:30:57,625 --> 00:30:59,499
قطاع الطرق والبايوت؟
328
00:30:59,500 --> 00:31:00,708
ذبحوا حزبنا
329
00:31:01,416 --> 00:31:02,416
قتل الجميع.
330
00:31:03,291 --> 00:31:04,500
لا يا سيدة برات.
331
00:31:06,291 --> 00:31:07,291
ليس الجميع.
332
00:31:09,541 --> 00:31:11,125
نجا زوجك.
333
00:31:15,083 --> 00:31:16,083
يعقوب؟
334
00:31:18,875 --> 00:31:19,875
انه على قيد الحياة؟
335
00:31:20,708 --> 00:31:23,416
لقد كان يبحث
بالنسبة لك. منذ الهجوم.
336
00:31:29,833 --> 00:31:30,915
أين هو؟
337
00:31:30,916 --> 00:31:33,916
إنه مع جماعة المورمون.
ليس بعيدا جدا من هنا.
338
00:31:36,250 --> 00:31:37,250
يمكننا أن نأخذك.
339
00:31:53,500 --> 00:31:54,916
يمكنك البقاء.
340
00:32:22,458 --> 00:32:23,500
السيدة برات.
341
00:32:24,875 --> 00:32:28,833
أردت أن أخبرك أنني سأفعل ما أريد
من الأفضل أن أنقل عرضه إلى رؤسائي.
342
00:32:29,583 --> 00:32:33,666
لكني أشك في أنهم سيوافقون على شروطه.
لديه الكثير من الدماء على يديه.
343
00:32:34,250 --> 00:32:36,082
لكن شعب الشوشون لا يفعلون ذلك.
344
00:32:36,083 --> 00:32:38,791
لقد نقلوا منزلهم
مرارا وتكرارا لتجنب الحرب.
345
00:32:39,416 --> 00:32:42,165
حسنا، كن
أنه كما قد يكون،
346
00:32:42,166 --> 00:32:45,124
قررت هذه الدولة هذه
الأراضي ليست ملكا لهم.
347
00:32:45,125 --> 00:32:47,582
وهذه القبائل فقط
تقف في الطريق.
348
00:32:47,583 --> 00:32:49,166
إنهم يستحقون أفضل من ذلك.
349
00:32:50,375 --> 00:32:51,875
نعم يفعلون.
350
00:34:03,958 --> 00:34:07,207
تشعر أنه بدأ يفضل ذلك
قدم، يمكنك النزول وأخبرني.
351
00:34:07,208 --> 00:34:08,375
حسنًا. دعنا نذهب.
352
00:34:20,416 --> 00:34:22,666
إلى أي مدى تعتقد
هم حقا؟
353
00:34:23,791 --> 00:34:26,291
من هو، ليس لدينا
رأيت أسوأ ما في الأمر حتى الآن.
354
00:34:27,208 --> 00:34:29,082
هناك صيد
المقصورة تصل إلى الطرق.
355
00:34:29,083 --> 00:34:33,416
دعنا فقط نصل إلى هناك. استراحة.
سوف نتحرك عند أول ضوء.
356
00:34:34,416 --> 00:34:35,790
دعنا نركبك على الحصان
357
00:34:35,791 --> 00:34:36,958
الرجل في فيلادلفيا...
358
00:34:43,083 --> 00:34:47,249
وضع يده على حلقي
وخنقني حتى أغمي علي
359
00:34:47,250 --> 00:34:51,125
وفي كل صباح أنا
استيقظت على قيد الحياة كانت لعنة.
360
00:34:52,833 --> 00:34:54,750
عندما فعل ذلك
ديفين، لقد قتلته.
361
00:34:56,333 --> 00:34:57,958
ويا إسحاق، سأفعل ذلك مرة أخرى.
362
00:35:08,166 --> 00:35:09,583
هذا بعيد بما فيه الكفاية!
363
00:35:12,208 --> 00:35:13,582
ما هو عملك؟
364
00:35:13,583 --> 00:35:16,000
- أحضر لي الضابط المسؤول.
- الأخ هيكمان.
365
00:35:25,875 --> 00:35:28,750
القيام بدوريات أبعد قليلا من الخاص بك
الحدود، أليس كذلك يا كابتن؟
366
00:35:29,333 --> 00:35:31,541
آخر ما تحققت منه، هذا
كانت لا تزال الولايات المتحدة.
367
00:35:33,291 --> 00:35:34,291
في هذه اللحظة.
368
00:35:37,250 --> 00:35:38,833
نحن نبحث عن جاكوب برات.
369
00:35:39,833 --> 00:35:41,791
انه لا يزال خارجا
يبحث عن زوجته.
370
00:35:42,458 --> 00:35:44,125
حسنا، لدينا زوجته.
371
00:35:50,250 --> 00:35:51,250
أنا ممتن جدا.
372
00:35:51,875 --> 00:35:53,832
ممتنة لك
آمنة، الأخت برات.
373
00:35:53,833 --> 00:35:56,665
أخبرني الكابتن ديلينجر
لقد أصيب يعقوب.
374
00:35:56,666 --> 00:35:59,582
تلقى ضربة ل
رئيس. يبدو أنه شفاء.
375
00:35:59,583 --> 00:36:02,708
لا يزال على الطريق يبحث
للقتلة الهنود يا كابتن؟
376
00:36:03,541 --> 00:36:05,208
أحضر زوجة جاكوب برات.
377
00:36:14,541 --> 00:36:15,625
الحمد لله.
378
00:36:17,625 --> 00:36:20,541
سينتهي الأخ يعقوب
القمر في عودتك الآمنة.
379
00:36:24,208 --> 00:36:26,625
- لم أحصل على اسمك، الأخت برات.
- ابيش.
380
00:36:27,625 --> 00:36:29,040
أعتقد أنه ذكر.
381
00:36:29,041 --> 00:36:31,499
أنت تعرف أين
يمكننا العثور على زوجها؟
382
00:36:31,500 --> 00:36:34,291
كما ناقشنا، لقد خرج
أبحث عن أبيش هناك.
383
00:36:35,458 --> 00:36:37,624
لكننا نتوقع منه
مرة أخرى في يوم أو نحو ذلك.
384
00:36:37,625 --> 00:36:40,541
أنت أكثر من موضع ترحيب ل
ابقي معنا يا أخت برات.
385
00:36:42,833 --> 00:36:46,416
السيدة برات تقدم لنا
معلومات عن مذبحة ميدوز.
386
00:36:47,416 --> 00:36:49,583
لذا، سوف نأخذها
العودة إلى معسكرنا.
387
00:36:50,750 --> 00:36:51,750
بالطبع.
388
00:37:05,125 --> 00:37:08,208
نحن سعداء للغاية لأنك كنت كذلك
أعادتنا إلينا، الأخت برات.
389
00:37:12,333 --> 00:37:16,707
شكرا لعودتك روحا مباركة
إلى القطيع يا أبانا السماوي.
390
00:37:16,708 --> 00:37:21,541
" والذي يتلقى به كل شيء
فالشكر يصير مجيدا."
391
00:37:28,208 --> 00:37:29,375
نعم، نعم، آمين.
392
00:37:41,375 --> 00:37:42,583
لم ترنا.
393
00:38:02,416 --> 00:38:03,583
هل تعرفت عليهم؟
394
00:38:05,458 --> 00:38:06,457
هذا الرجل.
395
00:38:06,458 --> 00:38:07,541
وولسي.
396
00:38:08,500 --> 00:38:09,500
لقد كان هناك.
397
00:38:19,083 --> 00:38:22,041
هل أنت مدان تماما
هل كان هؤلاء الرجال يا سيدة برات؟
398
00:38:23,541 --> 00:38:24,541
أنا أكون.
399
00:38:58,500 --> 00:39:01,540
اذهب به إلى فورت بريدجر. إذا
المنشور خرج بالفعل...
400
00:39:01,541 --> 00:39:05,000
سأذهب مباشرة إلى جيلبرت. سأفعل
سلمها إلى العقيد جونسون بنفسي.
401
00:39:19,208 --> 00:39:22,540
أريدك أن تعرف أنك
آمن. كلامي عندك...
402
00:39:22,541 --> 00:39:24,833
لقد أخذتني إلى هناك على أمل
سأتعرف عليهم.
403
00:39:28,375 --> 00:39:29,332
إنها وظيفتي.
404
00:39:29,333 --> 00:39:30,541
لقد استخدمتني.
405
00:39:31,750 --> 00:39:36,166
كنت بحاجة إلى دليل... أن المورمون
كانوا متورطين في الهجوم.
406
00:39:36,708 --> 00:39:38,750
وسيتم تقديمهم إلى العدالة.
407
00:39:41,666 --> 00:39:42,791
أنا دليلك.
408
00:39:43,791 --> 00:39:44,791
نعم.
409
00:39:46,791 --> 00:39:50,458
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن، فأنا كذلك
متأكد من أنني يتم استغلالي مثلك تمامًا.
410
00:39:59,458 --> 00:40:00,458
الأخ هيكمان.
411
00:40:01,833 --> 00:40:03,166
شخص ما هنا لرؤيتك.
412
00:40:22,541 --> 00:40:24,208
لقد تعرفت على بعض رجالك.
413
00:40:41,583 --> 00:40:43,458
الأخت برات لديها
بدأت للتو الحرب.
414
00:40:56,583 --> 00:40:57,916
سوف يأتون من أجلك.
415
00:41:06,250 --> 00:41:07,250
سيدتي!
416
00:41:08,083 --> 00:41:10,540
- شخص ما الحصول على بعض المساعدة!
- كابتن!
417
00:41:10,541 --> 00:41:11,541
ماذا؟
418
00:41:11,958 --> 00:41:12,957
يا!
419
00:41:12,958 --> 00:41:14,458
ما هذا؟ ماذا؟
420
00:41:15,541 --> 00:41:17,541
لقد حصلت للتو على
الحصان وانطلق.
421
00:41:19,291 --> 00:41:20,458
هل يجب أن نذهب خلفها؟
422
00:41:21,833 --> 00:41:22,833
لا.
423
00:41:23,166 --> 00:41:24,375
دعها تذهب.
424
00:41:25,291 --> 00:41:26,791
هؤلاء المورمون اللعينين.
425
00:41:27,458 --> 00:41:28,625
هذا يستمر في الحدوث.
426
00:42:17,875 --> 00:42:19,083
تعال!
427
00:42:22,583 --> 00:42:24,125
يستمر في التقدم! تعال!
428
00:42:29,291 --> 00:42:33,291
السيد ريد! السيد ريد!
429
00:42:38,208 --> 00:42:39,290
انزل عنه!
430
00:42:39,291 --> 00:42:40,666
ترك زمام الأمور!
431
00:42:45,875 --> 00:42:47,166
ديفين!
432
00:43:03,333 --> 00:43:04,333
ديفين!
433
00:43:05,041 --> 00:43:06,041
ديفين.
434
00:43:06,375 --> 00:43:08,083
يا. لقد حصلت عليك.
435
00:43:11,250 --> 00:43:12,250
حصلت عليك.
436
00:43:24,333 --> 00:43:25,375
لقد حصلت عليك.
437
00:43:37,000 --> 00:43:38,875
ماما! ماما!
438
00:43:39,458 --> 00:43:41,750
يتنفس. ستكون بخير.
439
00:43:42,833 --> 00:43:44,124
ماذا الآن؟
440
00:43:44,125 --> 00:43:46,833
لا! من فضلك توقفي يا ماما!
441
00:43:50,416 --> 00:43:51,374
ما هذا؟
442
00:43:51,375 --> 00:43:52,458
الدواء.
443
00:43:53,166 --> 00:43:54,958
- يفتح.
- ديفين، افتح فمك.
444
00:43:56,875 --> 00:43:59,208
جيد. امسكه.
445
00:44:09,458 --> 00:44:10,458
كل شيء على ما يرام.
446
00:44:19,166 --> 00:44:21,207
ما هذا يا ماما؟ ماما!
447
00:44:21,208 --> 00:44:23,082
لا، لا تنظر. لا...
448
00:44:23,083 --> 00:44:24,291
ماما!
449
00:44:26,208 --> 00:44:30,707
قف! ابتعد عني!
ابتعد عني!
450
00:44:30,708 --> 00:44:33,124
قف! سخيف النزول!
451
00:44:33,125 --> 00:44:34,458
ديفين، توقف!
452
00:44:38,333 --> 00:44:39,458
إنه مجرد ألم.
453
00:44:42,875 --> 00:44:43,875
إنه فقط...