1 00:00:17,902 --> 00:00:19,434 Επτά. 2 00:00:19,536 --> 00:00:21,320 Τόσο όμορφα. 3 00:00:21,405 --> 00:00:23,605 Πόσες φορές θα το πεις αυτό; 4 00:00:23,707 --> 00:00:24,934 Λοιπόν, συνεχίζει να με χτυπάει. 5 00:00:24,958 --> 00:00:26,375 - Ναι; Το ξαναλέτε, 6 00:00:26,460 --> 00:00:27,771 κάτι άλλο θα αρχίσει να σε χτυπάει. 7 00:00:27,795 --> 00:00:30,211 Οκτώ. 8 00:00:30,297 --> 00:00:31,475 Νομίζω ότι είναι λίγο ανατριχιαστικό. 9 00:00:31,498 --> 00:00:34,866 Εντάξει, ξέρεις, το ανατριχιαστικό μπορεί να είναι όμορφο. 10 00:00:34,969 --> 00:00:37,503 Μίλησε σαν αληθινός συγγραφέας. 11 00:00:37,588 --> 00:00:38,954 Εννέα. 12 00:00:40,173 --> 00:00:42,124 Τι συνεχίζεις να μετράς, γλυκιά μου; 13 00:00:43,060 --> 00:00:44,792 Οδικό δολοφονία. 14 00:00:44,895 --> 00:00:46,344 Τι; 15 00:00:46,429 --> 00:00:49,014 Είναι παντού στο δρόμο. 16 00:00:49,100 --> 00:00:51,350 Είδα ένα ρακούν και ένα ποσούμ 17 00:00:51,435 --> 00:00:53,268 και ένα που νομίζω ότι ήταν γάτα. 18 00:00:55,072 --> 00:00:57,304 Είναι περίεργο πόσο πιο λυπηρό όταν μια γάτα χτυπιέται 19 00:00:57,408 --> 00:00:58,408 από ό,τι κάνει ένα ρακούν. 20 00:01:02,278 --> 00:01:04,947 Δέκα. 21 00:01:07,784 --> 00:01:08,784 Ω, όχι. 22 00:01:11,121 --> 00:01:12,920 Ω. 23 00:01:22,632 --> 00:01:24,632 Μείνε εδώ για ένα δευτερόλεπτο. 24 00:01:27,805 --> 00:01:28,965 - Θέλω να δω. - Ωχ, γλυκιά μου. 25 00:01:36,146 --> 00:01:37,846 Είναι νεκρό; 26 00:01:42,402 --> 00:01:43,569 Πολύ. 27 00:01:43,653 --> 00:01:46,070 Λοιπόν, μην το αγγίζεις. 28 00:01:46,156 --> 00:01:47,289 Δεν θέλεις να πάρεις λάιμ. 29 00:04:20,644 --> 00:04:23,127 Καλά. 30 00:04:23,230 --> 00:04:24,930 Αρκετά. 31 00:04:27,100 --> 00:04:28,817 Εντάξει, θα το πάρω. 32 00:04:28,935 --> 00:04:31,269 -Είσαι ενθουσιασμένος; - Μμ-μμ. 33 00:04:33,106 --> 00:04:33,805 Α, πρέπει να είστε οι κηπουροί. 34 00:04:33,906 --> 00:04:34,656 - Γεια. - Είμαστε, γεια. 35 00:04:34,774 --> 00:04:37,492 Καλώς ήρθατε στην Provincetown 36 00:04:37,610 --> 00:04:40,661 ή p-town, όπως το λέμε. - Μμ. 37 00:04:40,781 --> 00:04:42,091 Ξέρεις, οι προσκυνητές προσγειώθηκαν εδώ 38 00:04:42,115 --> 00:04:43,225 πριν προσγειωθούν στο Πλίμουθ. 39 00:04:43,250 --> 00:04:45,584 - Μμ. - Ε; 40 00:04:45,668 --> 00:04:46,668 Είμαι η Μάρθα. - Γεια. 41 00:04:46,754 --> 00:04:49,086 Διαχειρίζομαι το σπίτι για τα καφέ. 42 00:04:49,173 --> 00:04:50,173 Έλα μέσα. 43 00:04:52,925 --> 00:04:54,042 Φαίνεται στοιχειωμένο. 44 00:04:56,463 --> 00:04:58,240 Κάθε σπίτι στην επαρχία είναι στοιχειωμένο, γλυκιά μου. 45 00:04:58,264 --> 00:05:00,432 Είναι τα φαντάσματα όλων των παλιών φαλαινοθηρών 46 00:05:00,516 --> 00:05:02,000 πνίγηκε στη θάλασσα. 47 00:05:07,608 --> 00:05:09,608 Είναι τόσο ήσυχο. 48 00:05:09,692 --> 00:05:11,509 Ο πληθυσμός του καλοκαιριού είναι 60.000. 49 00:05:11,612 --> 00:05:13,278 Αυτή την εποχή του χρόνου, 50 00:05:13,363 --> 00:05:14,958 αιμορραγεί κάτω σε λίγο λιγότερο από τρεις. 51 00:05:14,981 --> 00:05:18,567 Βασικά το προτιμώ έτσι. 52 00:05:18,651 --> 00:05:19,928 Νοικιάζω το χώρο μου ένα σωρό το καλοκαίρι... 53 00:05:19,952 --> 00:05:21,685 Κατευθυνθείτε προς τα Berkshires... 54 00:05:21,788 --> 00:05:24,072 Ειδικά την εβδομάδα της αρκούδας. 55 00:05:24,158 --> 00:05:26,278 Σηπτικά συστήματα στην πόλη δημιουργήστε πολλά αντίγραφα ασφαλείας κατά τη διάρκεια της εβδομάδας της αρκούδας. 56 00:05:30,380 --> 00:05:32,630 Δηλαδή είσαι σεναριογράφος; 57 00:05:32,716 --> 00:05:35,533 - Ναι. - Θα είχα δει κάτι; 58 00:05:35,636 --> 00:05:37,029 Χμ, έγραψα σε μερικές τηλεοπτικές εκπομπές. 59 00:05:37,053 --> 00:05:38,637 - Ε; - Ε, 60 00:05:38,721 --> 00:05:40,872 διαδικασιών δικτύου, κυρίως. - Αχ. 61 00:05:40,973 --> 00:05:43,707 Αυτός είναι, 62 00:05:43,810 --> 00:05:45,709 γράφοντας έναν πιλότο όσο είμαστε εδώ έξω όμως. 63 00:05:45,812 --> 00:05:47,379 Ω, ελπίζω να μην είσαι προγραμματίζω, ε, 64 00:05:47,480 --> 00:05:48,879 αλλάζοντας πάρα πολύ σχετικά με τον τόπο. 65 00:05:48,981 --> 00:05:51,350 Ο Μπράουνς μου έδωσε ελεύθερα τα χέρια 66 00:05:51,435 --> 00:05:53,851 να αλλάξω ό,τι θέλω, οπότε... 67 00:05:53,937 --> 00:05:55,331 - Λοιπόν... - Λοιπόν, εντός του προϋπολογισμού. 68 00:05:55,355 --> 00:05:57,271 - Σωστά. Είναι η πρώτη της μεγάλη δουλειά. 69 00:05:57,358 --> 00:05:59,774 Ναι, είναι κάπως... Μια δεύτερη καριέρα για μένα. 70 00:05:59,860 --> 00:06:02,276 Ήμουν δασκάλα για πολύ καιρό, αλλά... 71 00:06:02,362 --> 00:06:05,730 Τα καφέ, είδαν ο λογαριασμός μου στο Instagram... 72 00:06:05,833 --> 00:06:08,065 - Είναι πολύ καλό. - Και μας πρόσφερε 73 00:06:08,168 --> 00:06:11,036 τρεις μήνες δωρεάν στο σπίτι με αντάλλαγμα την αναδόμηση. 74 00:06:13,540 --> 00:06:15,406 Αχα! 75 00:06:15,509 --> 00:06:17,209 Ένα μικρό βιολί. 76 00:06:17,293 --> 00:06:19,021 Έχουμε μια ωραία μικρή ορχήστρα στο γυμνάσιο. 77 00:06:19,045 --> 00:06:21,463 Είναι κατ' οίκον εκπαίδευση. 78 00:06:21,548 --> 00:06:23,298 Λοιπόν, όλα όσα πραγματικά πρέπει να ξέρετε... 79 00:06:23,384 --> 00:06:24,548 - Μμ-μμ. - Είναι να κρατήσω 80 00:06:24,634 --> 00:06:26,468 πολύ ποτό εφοδιασμένο. 81 00:06:26,552 --> 00:06:27,769 Καλά. 82 00:06:27,887 --> 00:06:29,887 Φρόντισε τα παράθυρα είναι κλειστά... 83 00:06:29,973 --> 00:06:31,889 Σε περίπτωση που κυλήσει το Πάσχα. 84 00:06:31,975 --> 00:06:33,757 Α, μην πας για κολύμπι κοντά στις φώκιες. 85 00:06:33,860 --> 00:06:36,644 Όχι ότι θα... Το νερό είναι σχεδόν παγωμένο. 86 00:06:36,730 --> 00:06:40,932 Α, και μην προσπαθείτε να μιμηθείτε μια προφορά της Βοστώνης. 87 00:06:41,033 --> 00:06:42,266 Ε; 88 00:06:42,369 --> 00:06:44,403 Εντάξει. 89 00:06:45,572 --> 00:06:47,488 - Ευχαριστώ, Μάρθα. - Ευχαριστώ. 90 00:06:47,574 --> 00:06:48,574 Σας ευχαριστώ. 91 00:06:48,658 --> 00:06:50,324 Απολαμβάνω. 92 00:06:50,411 --> 00:06:52,411 - Αντίο. - Αντίο. 93 00:06:52,495 --> 00:06:54,963 Πάω να βρω το δωμάτιό μου. 94 00:06:55,832 --> 00:06:57,915 Θα είναι όλοι αυτοί 95 00:06:58,000 --> 00:06:58,917 τόσο περίεργο; 96 00:06:59,002 --> 00:07:01,752 - Θεέ μου, το ελπίζω. - Όχι. 97 00:07:01,838 --> 00:07:03,889 Χρειάζομαι όλη την έμπνευση μπορώ να πάρω. 98 00:07:05,341 --> 00:07:07,007 Νομίζω ότι θα ξεφορτωθεί αργότερα 99 00:07:07,093 --> 00:07:08,153 και θα βγω στην αγορά για προμήθειες τώρα. 100 00:07:08,177 --> 00:07:10,762 Μμ, εννοείς το "mahket". 101 00:07:10,848 --> 00:07:11,480 - Σωστά, το "mahket". - Είναι το "mahket". 102 00:07:11,598 --> 00:07:12,680 Σσσ, ακούει. 103 00:07:14,685 --> 00:07:16,851 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάνουμε αυτό. 104 00:07:16,937 --> 00:07:18,331 Δεν σκέφτηκα ποτέ Θα σε έβγαζα από την πόλη. 105 00:07:18,355 --> 00:07:19,603 ξέρω. 106 00:07:19,689 --> 00:07:20,771 Είμαι πραγματικά περήφανος για εμάς. 107 00:07:20,858 --> 00:07:21,918 Αυτό είναι το τέλειο μέρος για σένα 108 00:07:21,942 --> 00:07:24,658 να δουλεύεις χωρίς περισπασμούς 109 00:07:24,778 --> 00:07:27,829 και για να πάρω κάποια πραγματική εμπειρία. 110 00:07:27,947 --> 00:07:29,163 Νομίζω ότι θα έχει πλάκα. 111 00:07:29,283 --> 00:07:29,814 Κι εγώ επίσης. 112 00:07:29,917 --> 00:07:32,167 Σαν babymoon. 113 00:07:32,286 --> 00:07:34,369 - Μμ. Καλά. 114 00:07:34,454 --> 00:07:35,954 Αντίο. 115 00:08:38,851 --> 00:08:40,046 Φύγε από δω στο διάολο, γαμημένος! 116 00:08:40,070 --> 00:08:41,318 Έξω από αυτή την πόλη! 117 00:08:41,404 --> 00:08:42,548 Θα τσιμπήσουν στις μπάλες σας! 118 00:08:42,572 --> 00:08:43,989 Εντάξει, Κάρεν. 119 00:08:44,073 --> 00:08:46,323 Είναι αρκετό τρελό για μια μέρα. 120 00:08:46,409 --> 00:08:48,610 Πηγαίνετε έξω και ουρλιάξτε σε ένα δέντρο ή τον κόλπο ή κάτι τέτοιο. 121 00:08:49,745 --> 00:08:51,562 - Ιησού, Κάρεν! Βγες έξω, εντάξει; 122 00:08:51,664 --> 00:08:53,163 Δεν επιτρέπεται να πεθάνεις εδώ μέσα. 123 00:08:53,250 --> 00:08:54,529 Πήγαινε να γαμηθείς, μαμά. 124 00:08:56,202 --> 00:08:56,750 Φύγε από αυτή την πόλη! 125 00:08:56,870 --> 00:08:58,452 Βγαίνω! 126 00:08:59,706 --> 00:09:01,423 Πες του, Μάικ. 127 00:09:04,094 --> 00:09:06,927 Την ονομάζουμε φυματίωση Κάρεν. 128 00:09:08,097 --> 00:09:10,599 Δεν νομίζω έχει πράγματι tb, 129 00:09:10,716 --> 00:09:12,076 απλά καπνίζει, τρία πακέτα την ημέρα. 130 00:09:13,052 --> 00:09:15,769 Είναι τρελή, αλλά είναι ακίνδυνη. 131 00:09:15,889 --> 00:09:17,688 Λοιπόν, είμαι από τη Νέα Υόρκη. 132 00:09:17,774 --> 00:09:20,692 Χρειάζεται πολύ πιο θρεπτικό παρά αυτό να με εκνευρίζει. 133 00:09:20,777 --> 00:09:21,860 Είμαι ο Mikey. 134 00:09:21,945 --> 00:09:23,260 Αυτό είναι το μέρος μου. - Γεια. 135 00:09:23,363 --> 00:09:24,696 Χάρι κηπουρός. 136 00:09:24,780 --> 00:09:25,529 ξέρω. 137 00:09:25,615 --> 00:09:27,032 Κύριε Χόλιγουντ. 138 00:09:28,784 --> 00:09:30,768 Η αδερφή μου είναι ο διευθυντής του σπιτιού των Browns. 139 00:09:30,870 --> 00:09:32,102 - Ω. - Απλά ενημερώστε με 140 00:09:32,205 --> 00:09:35,539 αν χρειάζεσαι να σε παραγγείλω οτιδήποτε ιδιαίτερο, 141 00:09:35,625 --> 00:09:38,043 Εεε, βιολογικό, εεε, φρούτα ή λαχανό 142 00:09:38,128 --> 00:09:39,128 ή γάλα βρώμης. 143 00:11:27,236 --> 00:11:28,236 Άλμα! 144 00:11:32,826 --> 00:11:35,110 Αγάπη μου, 145 00:11:35,195 --> 00:11:35,943 ξέρεις ότι μου αρέσει να παίζεις. 146 00:11:36,028 --> 00:11:39,062 Αλλά μπορείτε να με βοηθήσετε εδώ; 147 00:11:39,165 --> 00:11:41,206 I-I-Έχω μόνο τρεις μήνες να τελειώσει αυτό το έργο. 148 00:11:42,836 --> 00:11:45,275 Νόμιζα ότι έπρεπε να γίνει μουσική να βοηθήσει να ανοίξει το δημιουργικό μυαλό. 149 00:11:46,840 --> 00:11:48,288 είμαι σίγουρος έχεις δίκιο σε αυτό. 150 00:11:48,375 --> 00:11:49,573 Αλλά δείτε, το θέμα είναι, 151 00:11:49,676 --> 00:11:51,459 όταν παίζεις, 152 00:11:51,544 --> 00:11:54,129 το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είναι πόσο σε αγαπώ 153 00:11:54,213 --> 00:11:55,963 και πόσο περήφανος είμαι για σένα. 154 00:11:56,048 --> 00:12:00,250 Και με αποθαρρύνει από τη δουλειά, 155 00:12:00,352 --> 00:12:02,253 γιατί τι περισσότερο πρέπει να αποδείξω 156 00:12:02,355 --> 00:12:03,138 όταν σε έχω κόρη μου; 157 00:12:03,222 --> 00:12:04,722 Και είναι σούπερ ενοχλητικό. 158 00:12:06,860 --> 00:12:07,591 Αυτό επίσης. 159 00:12:07,693 --> 00:12:08,926 Πρέπει να γίνω καλύτερος. 160 00:12:09,028 --> 00:12:11,261 Πρέπει να είμαι τέλειος. 161 00:12:11,364 --> 00:12:13,648 Θέλω να παίξω την πρώτη καρέκλα στη φιλαρμονική της Νέας Υόρκης 162 00:12:13,734 --> 00:12:14,982 μέχρι να γίνω 18. 163 00:12:15,067 --> 00:12:16,817 Ουφ, 18. 164 00:12:16,903 --> 00:12:20,437 Ticktock, μωρό μου. 165 00:12:20,539 --> 00:12:21,990 Ticktock, Ticktock, 166 00:12:22,075 --> 00:12:24,609 τικ. 167 00:12:24,711 --> 00:12:26,191 Νόμιζα ότι όλοι αγάπησε το σενάριο. 168 00:12:26,245 --> 00:12:27,278 Γιατί να το αγοράσουν 169 00:12:27,379 --> 00:12:29,663 αν είχατε να κάνω τόσα πολλά για να το φτιάξω; 170 00:12:29,750 --> 00:12:30,893 Εντάξει, αλμαντίνα. 171 00:12:30,917 --> 00:12:32,167 Ας βγούμε έξω να εξερευνήσουμε 172 00:12:32,251 --> 00:12:33,884 και άσε τον μπαμπά κάνε λίγο γράψιμο. 173 00:12:34,837 --> 00:12:36,086 Έλα μωρό μου. 174 00:12:36,173 --> 00:12:37,254 Σας ευχαριστώ. 175 00:12:43,096 --> 00:12:45,179 Πρέπει να πάρουμε τον μπαμπά ακουστικά ακύρωσης θορύβου. 176 00:12:47,183 --> 00:12:48,600 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 177 00:12:53,105 --> 00:12:55,273 Αναρωτιέμαι αν οι προσκυνητές είναι θαμμένοι εδώ. 178 00:12:55,357 --> 00:12:57,158 Αναρωτιέμαι τι τους σκότωσε. 179 00:12:57,277 --> 00:12:59,277 Ίσως κάτι δροσερό και αρχαίο 180 00:12:59,361 --> 00:13:00,778 όπως η δυσεντερία ή η πανώλη. 181 00:13:01,782 --> 00:13:03,197 Ή τσιμπούρια ελαφιού. 182 00:13:03,283 --> 00:13:05,082 Υπάρχει νόσος του λάιμ σε όλη αυτή την περιοχή. 183 00:13:07,120 --> 00:13:08,369 Η μαμά της φίλης σου Ρασίντα, 184 00:13:08,455 --> 00:13:09,953 περνάει το καλοκαίρι στο Χάμπτονς. 185 00:13:10,039 --> 00:13:11,206 Το πήρε. 186 00:13:11,291 --> 00:13:12,706 Τώρα μετά βίας μπορεί φτάσετε μέχρι το μεσημέρι 187 00:13:12,793 --> 00:13:15,293 πριν καταρρεύσει από εξάντληση. 188 00:13:15,378 --> 00:13:16,794 Αν απλά... 189 00:13:16,879 --> 00:13:19,179 Συνεχίστε να καλύπτεστε, θα έπρεπε να είσαι εντάξει. 190 00:13:21,217 --> 00:13:23,134 Σας αρέσει εδώ; 191 00:13:23,220 --> 00:13:25,302 Είναι πολύ όμορφο. 192 00:13:25,388 --> 00:13:28,056 Με ξέρεις. Λατρεύω την ενέργεια της πόλης, 193 00:13:28,140 --> 00:13:29,389 όπου πάντα υπάρχει κάτι 194 00:13:29,475 --> 00:13:30,620 σε εκπλήσσει σε κάθε γωνιά, 195 00:13:30,644 --> 00:13:32,559 είτε είναι τρελός... 196 00:13:32,645 --> 00:13:33,144 Φωνάζοντας για τον Θεό, 197 00:13:33,230 --> 00:13:34,645 ένας κύκλος με τύμπανο, 198 00:13:34,730 --> 00:13:36,697 ή ένας παλιός φίλος, 199 00:13:36,817 --> 00:13:37,817 μια προσεγμένη οθόνη παραθύρου. 200 00:13:40,403 --> 00:13:41,985 Είναι καλό να κάνεις ένα διάλειμμα, 201 00:13:42,072 --> 00:13:43,370 ακόμα και από πράγματα που αγαπάς. 202 00:13:48,077 --> 00:13:49,077 Ερχομαι. 203 00:13:50,996 --> 00:13:53,298 Ερχομαι. 204 00:13:53,383 --> 00:13:54,966 Ερχομαι. Ερχομαι. 205 00:14:04,677 --> 00:14:06,059 Βασανίζω! 206 00:14:06,178 --> 00:14:07,846 Βασανίζω! Βασανίζω! 207 00:14:08,932 --> 00:14:09,847 Βασανίζω! 208 00:14:09,932 --> 00:14:11,899 -Τι συμβαίνει; - Ένας άντρας, 209 00:14:12,018 --> 00:14:14,067 μας κυνηγάει! Μας κυνηγάει! 210 00:14:14,187 --> 00:14:15,498 Τι συμβαίνει; 211 00:14:15,522 --> 00:14:17,020 Βλέπω; 212 00:14:18,942 --> 00:14:21,576 Γαμώ. 213 00:14:21,695 --> 00:14:22,360 Το ηλιόλουστο, το ηλιόλουστο, το ηλιόλουστο! 214 00:14:22,445 --> 00:14:24,696 Χάρι, η πόρτα! 215 00:14:39,712 --> 00:14:41,261 Το 85% του εγκλήματος στο ακρωτήρι 216 00:14:41,380 --> 00:14:42,931 σχετίζεται με οπιοειδή. 217 00:14:43,048 --> 00:14:44,932 Δεν υπάρχουν πολλά να κάνουμε εδώ έξω το χειμώνα 218 00:14:45,051 --> 00:14:46,100 αλλά παραπονιέστε και πάρτε ψηλά. 219 00:14:46,219 --> 00:14:48,436 Τα περισσότερα από αυτά είναι ακίνδυνα. 220 00:14:48,554 --> 00:14:50,520 Διαρρήξεις, κλοπές καταστημάτων. 221 00:14:50,606 --> 00:14:52,168 Άκουσαν ότι είχαν μαχαίρι σε ποδήλατο 222 00:14:52,192 --> 00:14:53,357 πριν από μερικά καλοκαίρια, 223 00:14:53,442 --> 00:14:55,692 αλλά αυτό ήταν ένα πραγματικά παράξενο ακραίο στοιχείο. 224 00:14:55,778 --> 00:14:56,923 Λοιπόν, αυτό δεν ήταν αβλαβές. 225 00:14:56,947 --> 00:14:59,263 Κυνήγησε εμένα και την κόρη μου 226 00:14:59,365 --> 00:15:01,231 σαν κάποιο είδος άγριου αρπακτικού. 227 00:15:02,952 --> 00:15:05,702 Πραγματικά λυπάμαι που σε τρόμαξε. 228 00:15:05,788 --> 00:15:07,589 Η εικασία μου είναι, αυτό ήταν όλο προσπαθούσε να κάνει. 229 00:15:14,080 --> 00:15:16,213 Ξέρεις, έχω διαβάσει αυτή η νόσος του λάιμ 230 00:15:16,298 --> 00:15:18,332 μπορεί να προκαλέσει κάτι πολύ περίεργο νευρολογικά συμπτώματα. 231 00:15:20,470 --> 00:15:23,553 Δούλεψα το Oakland pd για 15 χρόνια. 232 00:15:23,639 --> 00:15:25,556 Παράτα την περασμένη άνοιξη. Πήρε αυτή τη δουλειά. 233 00:15:25,642 --> 00:15:27,225 Ξέρεις γιατί; 234 00:15:27,309 --> 00:15:28,725 Είναι βαρετό. 235 00:15:28,812 --> 00:15:30,979 Τα περισσότερα προβλήματα παιδιά είναι μεροκάματα. 236 00:15:31,096 --> 00:15:32,575 Και τα παιδιά που δουλεύουν τα ψαροκάικα 237 00:15:32,599 --> 00:15:33,898 το καλοκαίρι; 238 00:15:33,984 --> 00:15:36,067 Ξοδεύουν πάρα πολλά από τους καλοκαιρινούς μισθούς τους 239 00:15:36,152 --> 00:15:37,969 και κολλήστε εδώ έξω όλο τον χειμώνα, 240 00:15:38,071 --> 00:15:38,903 γαντζωθείτε στα χάπια. 241 00:15:38,989 --> 00:15:40,638 Είναι περίεργοι 242 00:15:40,740 --> 00:15:43,908 αλλά συνήθως πολύ λιθοβολημένος να δημιουργήσει πραγματικά προβλήματα. 243 00:15:43,994 --> 00:15:46,143 Θα στείλω μερικούς βουλευτές να σκουπίζεις τους αμμόλοφους, 244 00:15:46,245 --> 00:15:47,946 σπρώξτε τους τοξικομανείς πάνω κάπα λίγο. 245 00:15:49,081 --> 00:15:50,601 Τι γίνεται με την οικογένεια που σκοτώθηκε 246 00:15:50,667 --> 00:15:52,366 πέρασε στο truro τον περασμένο χειμώνα; 247 00:15:52,451 --> 00:15:54,485 Πέντε άτομα στα δικά τους κρεβάτια; 248 00:15:54,586 --> 00:15:56,703 Έψαξα στο google "έγκλημα στο Κέιπ Κοντ" 249 00:15:56,789 --> 00:15:57,933 και αυτό ήταν το πρώτο πράγμα που προέκυψε. 250 00:15:57,957 --> 00:15:59,823 Δεν το έκανες στο Google πριν φτάσουμε εδώ; 251 00:15:59,926 --> 00:16:01,658 Το μόνο που άκουσα ήταν πόσο ασφαλές είναι. 252 00:16:01,760 --> 00:16:02,826 Είναι. 253 00:16:02,928 --> 00:16:04,544 Μεταξύ εσένα και εμένα, είμαστε αρκετά σίγουροι 254 00:16:04,630 --> 00:16:06,075 συμμετείχε ο πατέρας με το οργανωμένο έγκλημα 255 00:16:06,099 --> 00:16:08,499 κάτω στο Ρόουντ Άιλαντ. 256 00:16:08,600 --> 00:16:11,168 Άρα δεν έχεις πιάσει ποιος ήταν υπεύθυνος; 257 00:16:11,270 --> 00:16:12,270 Κυρία, 258 00:16:12,304 --> 00:16:14,337 Το ξέρω αυτό ήταν πραγματικά αναστατωμένος. 259 00:16:14,441 --> 00:16:16,606 - Ναι. - Μα έχεις τον λόγο μου, 260 00:16:16,692 --> 00:16:19,277 είσαι ασφαλής εδώ. 261 00:16:26,952 --> 00:16:27,952 Θέλετε να πάτε σπίτι; 262 00:16:29,621 --> 00:16:31,688 Όχι. 263 00:16:31,791 --> 00:16:33,024 Όχι, αυτό είναι... 264 00:16:33,125 --> 00:16:34,519 Είναι πολύ μεγάλο μια ευκαιρία για μένα. 265 00:16:34,543 --> 00:16:37,461 Και για τους δυο μας. 266 00:16:38,798 --> 00:16:39,798 Καλά. 267 00:17:44,897 --> 00:17:46,146 Τι συνέβη; 268 00:17:46,231 --> 00:17:48,316 Είπε ο τύπος που μας κυνήγησε ήταν έξω. 269 00:17:53,490 --> 00:17:55,623 Δεν υπάρχει κανένας εκεί. 270 00:17:55,741 --> 00:17:57,221 - Τον είδα. Ήταν τρεις από αυτούς. 271 00:17:59,244 --> 00:18:00,845 Σίγουρα δεν ήταν εφιάλτης, γλυκιά μου; 272 00:18:02,164 --> 00:18:03,713 Δεν νομίζω. 273 00:18:05,335 --> 00:18:06,800 Εντάξει, γλυκιά μου. 274 00:18:06,920 --> 00:18:10,253 Έλα να κοιμηθείς με τη μαμά απόψε, εντάξει; 275 00:18:10,339 --> 00:18:12,339 Έλα, φέρε τον Τέντυ. 276 00:18:23,603 --> 00:18:25,103 Να καλέσω τον αρχηγό της αστυνομίας; 277 00:18:25,188 --> 00:18:27,438 Επειδή ήταν τόσο χρήσιμο την τελευταία φορά; 278 00:19:27,584 --> 00:19:28,499 Στο στρατό σε πυροβολούν 279 00:19:28,585 --> 00:19:30,218 για να αποκοιμηθείς σε υπηρεσία φρουράς. 280 00:19:44,601 --> 00:19:45,516 Θέλετε καφέ; 281 00:19:45,602 --> 00:19:48,568 Ω, ναι, παρακαλώ. 282 00:19:48,688 --> 00:19:49,887 Και νομίζω ότι θα πάω για τρέξιμο. 283 00:20:43,492 --> 00:20:45,742 Θεέ μου. 284 00:20:45,827 --> 00:20:47,961 Θεέ μου. Ιησούς. 285 00:21:01,644 --> 00:21:04,295 Ο πρώτος νεκρός που είδατε ποτέ; 286 00:21:04,396 --> 00:21:05,396 Ναι, υποθέτω. 287 00:21:06,481 --> 00:21:08,464 Τι θα μπορούσε να έχει κάνει αυτές οι πληγές σε αυτούς τους άνδρες; 288 00:21:08,567 --> 00:21:10,233 Η πρώτη μου εικασία 289 00:21:10,319 --> 00:21:11,067 είναι ένα υπέροχο λευκό. 290 00:21:11,153 --> 00:21:12,469 Σκέφτηκα υπέροχα λευκά 291 00:21:12,571 --> 00:21:14,305 μετανάστευσε σε θερμότερα νερά το χειμώνα. 292 00:21:14,390 --> 00:21:17,107 Λοιπόν, θα μάθω περισσότερα μετά την αυτοψία. 293 00:21:45,971 --> 00:21:47,438 Είσαι καλά; 294 00:21:47,522 --> 00:21:49,673 Ναι, γεια... 295 00:21:49,776 --> 00:21:52,058 Πάμε έξω απόψε. 296 00:21:52,144 --> 00:21:53,422 Υπάρχει μόνο ένα εστιατόριο ανοιχτό στην πόλη, 297 00:21:53,445 --> 00:21:55,229 και δεν ξερω αν είναι καλό, αλλά... 298 00:21:55,315 --> 00:21:56,230 Αμφίβολη. 299 00:21:56,316 --> 00:21:58,348 Θέλω απλά να... 300 00:21:58,451 --> 00:21:59,849 Γιορτάστε τη ζωή. 301 00:21:59,951 --> 00:22:01,902 Η ζωή μας. 302 00:22:01,988 --> 00:22:03,686 Αυτό ακούγεται υπέροχο. 303 00:22:03,789 --> 00:22:04,688 Είναι ραντεβού. 304 00:22:04,790 --> 00:22:07,240 Ναι. 305 00:22:14,299 --> 00:22:15,299 Έχει κάνει babysat πριν; 306 00:22:16,169 --> 00:22:17,867 Της καλέσατε αναφορές; 307 00:22:17,970 --> 00:22:21,471 Άλμα, τη γνώρισες. 308 00:22:21,557 --> 00:22:24,141 Είναι η ωραία κυρία που διαχειρίζεται το σπίτι. 309 00:22:24,227 --> 00:22:26,204 Δεν νομίζω ότι είναι κανονικά φεγγαρόφωτα ως μπέιμπι σίτερ, 310 00:22:26,229 --> 00:22:28,929 αλλά αυτή είναι... Μας κάνει τη χάρη. 311 00:22:30,817 --> 00:22:33,049 Ανησυχείτε για να είσαι εδώ χωρίς εμάς; 312 00:22:33,152 --> 00:22:34,050 Όχι. 313 00:22:34,153 --> 00:22:36,153 Θα είναι καλά, εντάξει; 314 00:22:36,239 --> 00:22:38,721 Είμαστε ακριβώς κάτω από το δρόμο. 315 00:22:38,825 --> 00:22:40,990 Κυριολεκτικά δύο λεπτά μακριά. 316 00:22:41,076 --> 00:22:43,661 Καλά; 317 00:22:43,746 --> 00:22:45,395 Γιατί δεν πας βγάλτε τα συστατικά 318 00:22:45,498 --> 00:22:46,947 για το Mac και το τυρί σας; 319 00:22:48,785 --> 00:22:49,785 Καλά. 320 00:23:16,311 --> 00:23:18,229 Μέλι. 321 00:23:18,314 --> 00:23:19,646 - Ουφ. -Είσαι καλά; 322 00:23:25,570 --> 00:23:27,988 πέταξα. - Μμ. 323 00:23:28,074 --> 00:23:31,491 Είναι το μωρό; - Μμ-μμ. 324 00:23:31,576 --> 00:23:32,826 Όχι, δεν νομίζω. 325 00:23:34,380 --> 00:23:36,497 Είναι λίγο αργά για πρωινή ναυτία. 326 00:23:36,582 --> 00:23:37,631 εγω... 327 00:23:39,050 --> 00:23:40,691 Μάλλον είναι μόνο όλο το άγχος. 328 00:23:40,720 --> 00:23:42,118 - Έλα. - Είναι εντάξει. 329 00:23:42,221 --> 00:23:44,003 Heave ho! - Ωχ! 330 00:23:44,923 --> 00:23:46,673 Εντάξει, ελαφρύ σαν φτερό. 331 00:23:53,849 --> 00:23:55,816 - Εντάξει, ας σε ξαπλώσουμε. Ερχομαι. 332 00:23:55,934 --> 00:23:56,599 Έλα, έλα, έλα, έλα. 333 00:23:56,685 --> 00:23:57,984 - Όχι, μπου. - Μμ-μμ. 334 00:23:58,104 --> 00:23:59,737 Φοβάμαι πως ναι. 335 00:24:00,772 --> 00:24:02,823 Όχι. 336 00:24:02,942 --> 00:24:03,942 Ωχ. 337 00:24:06,945 --> 00:24:08,412 Δεν θέλω να χαλάσω τη νύχτα μας. 338 00:24:12,367 --> 00:24:13,951 Εσύ πας. 339 00:24:14,036 --> 00:24:15,169 Πάω. 340 00:24:15,288 --> 00:24:16,288 Πιείτε ένα ποτό. - Όχι. 341 00:24:16,372 --> 00:24:18,288 Ναι, χρειάζεσαι λίγο... 342 00:24:18,374 --> 00:24:20,840 Διέγερση για τη γραφή σας. 343 00:24:20,960 --> 00:24:22,019 Δεν σε αφήνω εδώ. 344 00:24:22,044 --> 00:24:23,044 είμαστε καλά. 345 00:24:23,880 --> 00:24:24,929 Είμαι καλά. 346 00:24:25,964 --> 00:24:28,465 Πες, θα... 347 00:24:28,550 --> 00:24:30,217 Θα μου φέρεις πίσω ένα... 348 00:24:30,303 --> 00:24:31,303 Μια μπριζόλα 349 00:24:31,386 --> 00:24:32,886 ή μπιφτέκι; 350 00:24:32,989 --> 00:24:36,390 Λαχταρώ κόκκινο κρέας 351 00:24:36,476 --> 00:24:37,974 έξαφνα. 352 00:24:38,059 --> 00:24:38,526 Κι αν αυτοί οι περίεργοι επιστρέψουν; 353 00:24:38,644 --> 00:24:39,977 Αγαπητέ μου, 354 00:24:40,061 --> 00:24:41,228 θα λείπεις για μια ώρα. 355 00:24:41,314 --> 00:24:42,395 Πάω. 356 00:24:42,481 --> 00:24:44,114 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 357 00:24:45,401 --> 00:24:46,401 Πάω. 358 00:24:46,486 --> 00:24:47,486 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 359 00:24:48,237 --> 00:24:50,653 Εντάξει, θα είμαι γρήγορος. 360 00:24:50,740 --> 00:24:52,490 μμ. 361 00:25:28,693 --> 00:25:30,693 Να μου αγοράσετε ένα ποτό; 362 00:25:30,779 --> 00:25:32,028 - Ε, όχι, ευχαριστώ. Είμαι... 363 00:25:32,114 --> 00:25:33,697 Είμαι παντρεμένος. 364 00:25:33,782 --> 00:25:35,082 Σε μια... γυναίκα. 365 00:25:35,201 --> 00:25:36,366 Χμμ. 366 00:25:36,451 --> 00:25:38,368 Το ίδιο και όλοι οι τακτικοί μου. 367 00:25:38,453 --> 00:25:40,921 Μου λες μια... θυμωμένη κορυφή. 368 00:25:42,541 --> 00:25:44,208 Είμαι καθαρός. 369 00:25:44,292 --> 00:25:46,376 Αλλά, ε, πρέπει να βάλεις γάντι 370 00:25:46,461 --> 00:25:48,679 εκτός αν είσαι κάτω για κάποιο frottage. 371 00:25:48,763 --> 00:25:50,346 Frottage; 372 00:25:50,432 --> 00:25:52,192 Είναι γαλλικό για να τρίβουμε τις πούτσες μας μεταξύ τους. 373 00:25:52,218 --> 00:25:54,684 - Εντάξει. Με συγχωρείτε, χμ, 374 00:25:54,769 --> 00:25:56,519 Έχω μια κράτηση για δύο κάτω από κηπουρό. 375 00:25:56,605 --> 00:25:58,584 Αλλά η γυναίκα μου δεν αισθάνεται καλά, οπότε θα είμαι μόνο εγώ. 376 00:25:58,607 --> 00:26:00,590 Ή μπορώ να συμμετάσχω μαζί σας. 377 00:26:00,692 --> 00:26:02,092 - Χτυπήστε το, Μίκυ. - Εντάξει. 378 00:26:02,193 --> 00:26:05,194 - Έτσι, κύριε. - Ευχαριστώ. 379 00:26:05,280 --> 00:26:07,030 Γεια σου. 380 00:26:07,115 --> 00:26:08,265 Τηλεφώνησέ με. 381 00:27:39,040 --> 00:27:39,789 Γεια, γλυκιά μου. 382 00:27:39,875 --> 00:27:41,240 Πώς νιώθετε; 383 00:27:42,211 --> 00:27:43,359 Λίγο καλύτερα. 384 00:27:43,461 --> 00:27:46,363 Η Άλμα λιποθύμησε. Διασκεδάζεις; 385 00:27:46,464 --> 00:27:47,580 Όχι πραγματικά χωρίς εσένα. 386 00:27:47,666 --> 00:27:50,250 Νιώθεις ωραία να βγαίνεις, όμως. Είχες δίκιο. 387 00:27:50,336 --> 00:27:50,701 Θέλετε ακόμα αυτό το μπιφτέκι; 388 00:27:50,802 --> 00:27:52,536 Όχι. 389 00:27:52,637 --> 00:27:55,538 Όχι, νομίζω ότι είμαι... Κι εγώ κοντεύω να λιποθυμήσω. 390 00:27:55,641 --> 00:27:56,873 Σε αγαπώ. 391 00:28:45,240 --> 00:28:46,384 Συγγνώμη, δεν το παρήγγειλα. 392 00:28:46,409 --> 00:28:47,409 Το έκαναν. 393 00:28:57,586 --> 00:28:58,251 Γεια. 394 00:28:58,354 --> 00:29:02,221 Είμαι ο Χάρι κηπουρός. 395 00:29:02,340 --> 00:29:04,057 Ε, τι έκανα να το αξίζει αυτό; 396 00:29:04,175 --> 00:29:05,415 Έχεις αυτό το βλέμμα πάνω σου. 397 00:29:05,510 --> 00:29:07,344 Ένα που λέει ότι χρειάζομαι ένα ποτό; 398 00:29:07,430 --> 00:29:08,430 Αυτό που σε λέει 399 00:29:08,513 --> 00:29:11,013 χρειάζεται θετική κριτική. 400 00:29:11,099 --> 00:29:12,348 Είμαστε συνταξιδιώτες. 401 00:29:12,434 --> 00:29:14,067 Πολεμιστές των λέξεων. Στρατιώτες της σύνταξης. 402 00:29:14,185 --> 00:29:15,685 Πυγμαχιστές της πεζογραφίας. 403 00:29:17,772 --> 00:29:19,355 Συγγραφείς. 404 00:29:19,442 --> 00:29:20,356 Y-Θα μπορούσες να πεις ότι ήμουν συγγραφέας 405 00:29:20,442 --> 00:29:21,442 μόνο κοιτώντας με; 406 00:29:21,527 --> 00:29:23,192 Όχι, αλλά... 407 00:29:23,278 --> 00:29:25,239 Ποιος στο διάολο κινείται εδώ έξω για τρεις μήνες; 408 00:29:26,281 --> 00:29:27,364 Είμαι Ώστιν καλοκαίρια, 409 00:29:27,450 --> 00:29:28,676 καλύτερος του μέσου όρου θεατρικός συγγραφέας. 410 00:29:28,701 --> 00:29:30,584 Σταμάτα να είσαι μαλάκας 411 00:29:30,702 --> 00:29:31,617 και προσποιούμενος ταπεινοφροσύνη. 412 00:29:31,703 --> 00:29:35,372 Είσαι τόσο σεμνός ως ο ίδιος ο νάρκισσος. 413 00:29:35,458 --> 00:29:38,208 Το Austin έχει τρία Tony και ένα peabody. 414 00:29:38,294 --> 00:29:41,044 Το όνομά μου είναι Sarah Cunningham. 415 00:29:41,130 --> 00:29:43,797 Αλλά γράφω με το ψευδώνυμο 416 00:29:43,883 --> 00:29:45,048 μπελ νουάρ. 417 00:29:45,134 --> 00:29:46,767 Όχι σκατά. Είσαι μπελ νουάρ; 418 00:29:48,971 --> 00:29:50,449 Μη μου πεις σου αρέσουν τα ρομαντικά μυθιστορήματα. 419 00:29:50,472 --> 00:29:52,638 Όχι συνήθως, αλλά τα πράγματά σου είναι πολύ καλύτερα 420 00:29:52,724 --> 00:29:53,951 από το τυπικό βλακείες καταστήματος δεκάρων. 421 00:29:53,976 --> 00:29:55,893 Είναι βαθύ και συγκινητικό. 422 00:29:55,978 --> 00:29:58,811 Αυτή η πρόσφατη προσαρμογή, ε, 423 00:29:58,897 --> 00:30:00,625 "Η αδερφή μου είναι μοναχοπαίδι" με τη Σάντρα μπουλόκ; 424 00:30:00,648 --> 00:30:01,815 Θεέ μου. 425 00:30:01,901 --> 00:30:04,116 Αυτό ήταν απίστευτα σπαρακτική. 426 00:30:04,236 --> 00:30:05,736 Πιείτε μαζί μας. 427 00:30:05,820 --> 00:30:06,953 Α, όχι, εγώ... 428 00:30:07,071 --> 00:30:08,454 Δεν νομίζω ότι είμαι άξιος. 429 00:30:08,574 --> 00:30:10,740 Είμαι απλά ένα... Είμαι χάλια σεναριογράφος 430 00:30:10,826 --> 00:30:12,459 με ένα σωρό στούντιο ξαναγραφές 431 00:30:12,577 --> 00:30:14,961 και ένα μάτσο συντετριμμένους πιλότους. 432 00:30:15,079 --> 00:30:15,962 Μαλακίες. 433 00:30:16,080 --> 00:30:18,582 Είσαι ένας από εμάς. Καθίζω. 434 00:30:18,666 --> 00:30:20,083 Εντάξει. 435 00:30:22,421 --> 00:30:23,780 Άκου, Έχω βγει εδώ 436 00:30:23,838 --> 00:30:28,090 να γράψω για το χειμώνα εδώ και μερικά χρόνια. 437 00:30:28,176 --> 00:30:29,092 Η Μπελ ξόδεψε, τι, 438 00:30:29,178 --> 00:30:31,144 ένα ζευγάρι παραπάνω από αυτό; 439 00:30:31,262 --> 00:30:32,479 Αυτό το μέρος, απλά... 440 00:30:35,601 --> 00:30:37,433 μας εμπνέει. 441 00:30:37,519 --> 00:30:39,936 Νομίζω ότι θα προτιμούσατε να είσαι εδώ το καλοκαίρι. 442 00:30:40,021 --> 00:30:41,270 Θεέ μου, όχι. 443 00:30:41,356 --> 00:30:44,156 Με όλους αυτούς τους τουρίστες και ηλιοφάνεια; 444 00:30:44,276 --> 00:30:47,778 Το είδος της βιταμίνης d που μου αρέσει δεν προέρχεται από τον ήλιο. 445 00:30:50,699 --> 00:30:51,699 Φτάνω τον Νοέμβριο 446 00:30:51,784 --> 00:30:54,284 με τίποτα αλλά μια περίπτωση καλού μπράντυ 447 00:30:54,369 --> 00:30:56,836 και μερικά ρούχα και γούνινα παλτά. 448 00:30:56,955 --> 00:30:58,788 Και με την ώρα μπορεί να κυλάει, 449 00:30:58,874 --> 00:31:01,842 Έχω ένα αριστούργημα Μπεστ σέλερ «New York Times». 450 00:31:03,461 --> 00:31:04,044 Και εμφανίζομαι με μια στοίβα πορνό μαγκ 451 00:31:04,128 --> 00:31:05,761 και ένα πληκτρολόγιο casio, 452 00:31:05,847 --> 00:31:07,180 και με τη μεγάλη ανοιξιάτικη απόψυξη... 453 00:31:07,298 --> 00:31:08,765 Μπουμ! 454 00:31:08,851 --> 00:31:11,018 Εγγυημένο ατημέλητο bj από τους «καιρούς της Νέας Υόρκης». 455 00:31:13,021 --> 00:31:14,270 Μισώ να φύγω. 456 00:31:14,355 --> 00:31:15,939 Είναι τόσο διασκεδαστικό και δημιουργικό εδώ. 457 00:31:16,025 --> 00:31:17,356 Μην αγαπάς απλά 458 00:31:17,476 --> 00:31:19,859 ένα aperol spritz τον χειμώνα; 459 00:31:19,979 --> 00:31:21,944 Παραβιάζει όλους τους κανόνες. 460 00:31:22,030 --> 00:31:23,258 Και είμαι εδώ για αυτό. 461 00:31:23,281 --> 00:31:25,449 Φίλε, θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω κάποια από την έμπνευση 462 00:31:25,534 --> 00:31:27,366 Παιδιά φαίνεται να έχετε στη διάθεσή σας. 463 00:31:27,486 --> 00:31:29,536 Εγώ... Εγώ... 464 00:31:31,539 --> 00:31:33,373 Έχω ένα μπλοκ συγγραφέα, 465 00:31:33,491 --> 00:31:34,374 αν είμαι απόλυτα ειλικρινής. 466 00:31:34,492 --> 00:31:36,826 Λοιπόν, αυτό δεν θα κρατήσει πολύ. 467 00:31:36,912 --> 00:31:38,327 Εμπιστεύσου με. 468 00:31:51,727 --> 00:31:52,976 Κάρεν. 469 00:31:53,061 --> 00:31:54,662 Θέλω μόνο το τρίχωμα και χοντρή, σκύλα! 470 00:31:54,730 --> 00:31:58,147 Αποκόμματα που θα πετάξεις στα σκουλήκια πάντως. 471 00:31:58,232 --> 00:31:59,493 Πρέπει να είμαι σκουλήκι να πάρεις τα αποφάγια σου; 472 00:31:59,518 --> 00:32:00,983 Καλέ άρχοντα. 473 00:32:01,069 --> 00:32:03,403 Είναι σαν μια σύγχρονη εποχή "les mis" εκεί. 474 00:32:03,521 --> 00:32:04,715 Σου είπα να μην έρθεις πια εδώ, Κάρεν. 475 00:32:04,740 --> 00:32:06,573 Άσε την ήσυχη. 476 00:32:06,692 --> 00:32:08,724 Η καημένη γυναίκα έχει κατανάλωση, επιθεωρητής javert. 477 00:32:08,826 --> 00:32:10,393 Λυπήσου. 478 00:32:11,747 --> 00:32:13,563 σου είπα να φύγεις από αυτό το μέρος! 479 00:32:13,665 --> 00:32:15,332 Μείνετε μακριά από αυτά τα δύο. 480 00:32:15,416 --> 00:32:18,335 Μείνετε μακριά από όλα αυτά αιματοβαμμένες μαμάδες. 481 00:32:18,420 --> 00:32:19,836 - Έξω. - Σε προειδοποιώ! 482 00:32:19,922 --> 00:32:21,837 - Έλα. - Σε προειδοποιώ! 483 00:32:21,923 --> 00:32:24,340 Φύγε από πάνω μου. 484 00:32:24,425 --> 00:32:27,510 Μμ, πόσο τρομερά ελαττωματικό και ανθρώπινο. 485 00:32:27,596 --> 00:32:29,078 μμ. 486 00:32:29,181 --> 00:32:31,247 Αν αυτό δεν εμπνέει η μούσα να σε επισκεφτεί, 487 00:32:31,349 --> 00:32:32,349 Δεν ξέρω τι θα γίνει. 488 00:34:59,931 --> 00:35:01,431 Θέλεις να μείνω το βράδυ; 489 00:35:01,516 --> 00:35:03,182 Είναι μόνο 40 δολάρια επιπλέον. 490 00:35:03,268 --> 00:35:05,351 Μαλακίες. 491 00:35:05,436 --> 00:35:07,603 Εσύ είσαι αυτός που θα έπρεπε να με πληρώσει. 492 00:35:07,688 --> 00:35:09,422 Την έχω δει αυτή την παράγκα εσείς αγόρια ζείτε μέσα. 493 00:35:09,525 --> 00:35:11,023 Έχω ζέστη 494 00:35:11,126 --> 00:35:13,760 και το άρωμα των κεριών rigaud. 495 00:35:13,862 --> 00:35:14,610 Λοιπόν, τότε είναι $50 στο διάολο, 496 00:35:14,695 --> 00:35:16,096 γιατί πρέπει να φύγω. 497 00:35:16,197 --> 00:35:18,447 Θα σου δώσω 200$ για μια γεύση. 498 00:35:18,534 --> 00:35:19,833 Όχι. 499 00:35:19,934 --> 00:35:21,284 Παραλίγο να με σκοτώσεις την τελευταία φορά. 500 00:35:21,369 --> 00:35:22,835 Το πήγες πολύ μακριά, μπελ. 501 00:35:22,954 --> 00:35:24,788 Είναι το crystal meth που πήρες. 502 00:35:24,873 --> 00:35:26,623 Με ενθουσίασε υπερβολικά. 503 00:35:26,708 --> 00:35:27,322 Έλα, απλά... Όχι. 504 00:35:27,425 --> 00:35:28,625 Θα σου δώσω 300$. 505 00:35:28,710 --> 00:35:29,960 Όχι. 506 00:35:30,045 --> 00:35:32,012 σε ρουφάω, ή δεν σε πιάνει! 507 00:35:32,130 --> 00:35:33,963 Πώς είναι αυτό για μια συμφωνία; 508 00:35:34,048 --> 00:35:35,632 Καλά. 509 00:35:35,717 --> 00:35:36,717 Απλά... κάντε το γρήγορα. 510 00:36:35,077 --> 00:36:36,326 Δεν μπορώ. 511 00:36:36,411 --> 00:36:37,411 Δεν μπορώ να το κάνω. Παρακαλώ. 512 00:36:37,528 --> 00:36:39,161 Παρακαλώ. 513 00:36:39,248 --> 00:36:40,664 παρακαλώ. 514 00:36:40,748 --> 00:36:42,898 Έχετε τρεις ώρες. 515 00:37:19,371 --> 00:37:20,603 Θα σε χρειαστώ να κατέβεις 516 00:37:20,706 --> 00:37:23,539 να δώσει επίσημη δήλωση αύριο. 517 00:37:23,625 --> 00:37:24,791 Πρέπει να πάρουμε δικηγόρο; 518 00:37:24,909 --> 00:37:27,210 Όχι, ο άντρας εισέβαλε το σπίτι σου και σου επιτέθηκε. 519 00:37:27,295 --> 00:37:29,378 Η Μασαχουσέτη δεν είναι Τέξας, αλλά και εδώ, 520 00:37:29,463 --> 00:37:32,548 επιτρέπεται να υπερασπιστείς τον εαυτό σας στο σπίτι σας. 521 00:37:32,634 --> 00:37:33,777 Κανείς δεν θα χάσει κάποιο tweaker 522 00:37:33,802 --> 00:37:35,617 που έψαχνε να κλέψει ένα στερεοφωνικό για να πάρει ψηλά. 523 00:37:35,721 --> 00:37:37,219 Δεν ήθελε απλώς να κλέψει. 524 00:37:37,306 --> 00:37:38,454 Προσπάθησε να... 525 00:37:38,556 --> 00:37:40,456 Τι; Τι προσπάθησε; 526 00:37:40,559 --> 00:37:42,125 Προσπάθησε να μου δαγκώσει τον λαιμό. 527 00:37:42,226 --> 00:37:46,128 Ένιωθε σαν γι' αυτό ήρθε. 528 00:37:50,568 --> 00:37:53,068 Έλα από το γραφείο μου οποιαδήποτε στιγμή μετά τις 2:00 αύριο. 529 00:37:53,155 --> 00:37:55,855 Αμφιβάλλω ότι θα έχεις άλλο πρόβλημα απόψε. 530 00:38:10,338 --> 00:38:10,836 Πώς είναι η Άλμα; 531 00:38:10,956 --> 00:38:12,755 Είναι στον επάνω όροφο. 532 00:38:12,840 --> 00:38:14,423 Της είπε να μείνει εκεί ό,τι κι αν γίνει. 533 00:38:14,509 --> 00:38:15,652 Δεν ξέρει τι συνέβη. 534 00:38:15,677 --> 00:38:16,916 Καλός. Ας το κρατήσουμε έτσι. 535 00:38:21,132 --> 00:38:22,132 Σας ευχαριστώ. 536 00:38:22,967 --> 00:38:24,666 Για την προστασία μας. 537 00:38:24,769 --> 00:38:27,336 Θα το κάνω περισσότερα αύριο. 538 00:38:27,438 --> 00:38:28,887 Φεύγουμε. 539 00:38:28,974 --> 00:38:30,172 Υπάρχουν πολλά μέρη 540 00:38:30,275 --> 00:38:32,057 στο Maine ή στο nantucket 541 00:38:32,143 --> 00:38:34,561 ή των Χάμπτονς όπου μπορώ να γράφω με την ησυχία μου 542 00:38:34,646 --> 00:38:36,228 και δεν υπάρχουν 543 00:38:36,315 --> 00:38:39,514 τρελοί μίμοι με ξυράφι προσπαθώντας να μας σκοτώσει. 544 00:38:41,485 --> 00:38:43,902 Τι; 545 00:38:43,989 --> 00:38:45,068 Δεν ξέρω, εσύ απλά... 546 00:38:47,659 --> 00:38:48,490 Απλώς το ξέχασες Έπρεπε να κάνω μια δουλειά 547 00:38:48,577 --> 00:38:50,827 ενώ είμαστε κι εμείς εδώ. 548 00:38:52,164 --> 00:38:53,413 Όχι, δεν ξέχασα. εγω... εγω... 549 00:38:53,498 --> 00:38:54,864 Υπέθεσα ότι ήθελες να φύγεις. 550 00:38:54,965 --> 00:38:57,199 το κάνω. 551 00:38:57,302 --> 00:38:58,918 Όχι, το κάνω. Θα έπρεπε. 552 00:39:20,324 --> 00:39:22,692 Έλα μέσα, θλιμμένη, αξιολύπητη ψυχή. 553 00:39:28,032 --> 00:39:29,114 Α, είναι... 554 00:39:29,201 --> 00:39:31,284 Έχει ζέστη εδώ μέσα. 555 00:39:31,369 --> 00:39:32,619 Πού το πήρες; 556 00:39:32,704 --> 00:39:34,536 Wellfleet. 557 00:39:36,041 --> 00:39:38,708 Θα πάω στην κόλαση για αυτό. 558 00:39:38,793 --> 00:39:40,960 Οι περισσότεροι άνθρωποι θα πουλούσαν την ψυχή τους για το μεγαλείο. 559 00:39:41,045 --> 00:39:42,344 Ξέρω ότι το έκανα. 560 00:39:42,431 --> 00:39:45,382 Χρειάζεται όμως αρκετά άθλια κομμάτι ανθρώπινων σκουπιδιών 561 00:39:45,467 --> 00:39:48,967 να το πουλήσει μόνο και μόνο για να πάρει κοντά στο μεγαλείο. 562 00:39:49,054 --> 00:39:51,387 Δεν το κάνω αυτό να είμαι κοντά σου. 563 00:39:51,472 --> 00:39:53,112 - Όχι βέβαια. Αυτό θα ήταν πολύ ποιητικό. 564 00:39:54,393 --> 00:39:56,809 Το κάνεις για αυτό. 565 00:39:56,894 --> 00:39:58,811 το κάνω 566 00:39:58,896 --> 00:40:00,507 γιατί το υποσχέθηκες για να με προστατέψει από τους άλλους. 567 00:40:00,532 --> 00:40:02,981 Ό,τι σε βοηθάει κοιμήσου το βράδυ, γλυκιά μου. 568 00:40:03,068 --> 00:40:05,268 Τώρα παραδώστε την τσάντα. 569 00:40:15,380 --> 00:40:17,163 Τώρα scram! 570 00:40:55,202 --> 00:40:58,954 Δεν θέλω να πάω πίσω στη Νέα Υόρκη. 571 00:40:59,039 --> 00:41:02,541 Αγάπη μου, είναι μέχρι να μπορέσουμε βρείτε μια ενοικίαση κάπου αλλού. 572 00:41:02,626 --> 00:41:05,210 Υπάρχουν πολλά μέρη όπως αυτό. 573 00:41:05,297 --> 00:41:06,356 Αναζητήστε φωτογραφίες του nantucket. 574 00:41:06,380 --> 00:41:08,213 Είναι όμορφο. 575 00:41:08,300 --> 00:41:10,516 Μάλλον αυτό το σπίτι είναι στοιχειωμένο τώρα. 576 00:41:42,833 --> 00:41:44,717 - Γεια; - Χάρι. 577 00:41:44,835 --> 00:41:46,219 Είναι καλοκαίρια του Ώστιν. 578 00:41:46,338 --> 00:41:48,054 Εγώ... 579 00:41:48,172 --> 00:41:49,650 Άκου, σε θέλω να έρθω στη θέση μου 580 00:41:49,673 --> 00:41:51,056 αμέσως, θα ήθελες; 581 00:41:51,175 --> 00:41:52,474 Είμαι μόλις πάνω στο λόφο Μίλερ. 582 00:41:52,561 --> 00:41:53,726 Εμ, 583 00:41:53,844 --> 00:41:56,478 Ουάου, Ώστιν, σε ευχαριστώ. 584 00:41:56,565 --> 00:41:57,179 Θα ήθελα πολύ, αλλά, χμ, 585 00:41:57,264 --> 00:41:58,815 τώρα δεν είναι καλή στιγμή. 586 00:41:59,768 --> 00:42:01,900 Πραγματικά... φεύγουμε. 587 00:42:02,019 --> 00:42:03,068 Λοιπόν, μην το κάνεις αυτό. 588 00:42:03,188 --> 00:42:04,903 Πρέπει να σε δω. 589 00:42:05,023 --> 00:42:07,239 Έχω κάτι για σένα αυτό θα θεραπεύσει 590 00:42:07,358 --> 00:42:08,358 το μπλοκ του συγγραφέα σας. 591 00:42:10,695 --> 00:42:12,744 Θα είμαι αμέσως. 592 00:42:54,539 --> 00:42:56,371 Σίγουρα δεν θέλετε ένα; 593 00:42:56,458 --> 00:42:57,706 Όχι, ευχαριστώ. 594 00:42:57,791 --> 00:42:59,186 Δεν μου αρέσει να μεθάω κατά τη διάρκεια της ημέρας. 595 00:42:59,210 --> 00:43:02,795 Λοιπόν, το κλειδί είναι να είσαι μεθυσμένος τόσο συχνά, 596 00:43:02,914 --> 00:43:04,442 δεν μπορείς να πεις τη διαφορά μεταξύ μεθυσμένου και νηφάλιου. 597 00:43:04,465 --> 00:43:08,300 Είσαι απλά μεθυσμένος ή... 598 00:43:08,420 --> 00:43:09,751 Πιο μεθυσμένος. 599 00:43:09,838 --> 00:43:12,722 Πρέπει να οδηγήσω. Είμαστε... είμαστε βγήκε σήμερα το απόγευμα. 600 00:43:12,806 --> 00:43:13,951 Τι φοράτε όταν γράφετε; 601 00:43:13,974 --> 00:43:15,724 Βλέπετε, προτιμώ τις πιτζάμες. 602 00:43:15,809 --> 00:43:19,144 Αγόρασα αυτά στο charvet στο Παρίσι. 603 00:43:19,264 --> 00:43:20,896 Κοστίζουν μια περιουσία. 604 00:43:20,981 --> 00:43:22,626 Αλλά κάπου διάβασα ότι οι άνθρωποι απολαμβάνουν τα πράγματα περισσότερο 605 00:43:22,650 --> 00:43:24,490 αν πληρώσεις πολλά για αυτά, άρα... 606 00:43:24,603 --> 00:43:26,297 Αυτό είναι λοιπόν το μυστικό σου να θεραπεύσει το μπλοκ του συγγραφέα; 607 00:43:26,320 --> 00:43:27,487 Ακριβές πιτζάμες; 608 00:43:27,606 --> 00:43:29,905 Φυσικά και όχι. 609 00:43:29,990 --> 00:43:32,474 Απλώς έκανα κουβέντα για να ηρεμήσω. 610 00:43:32,577 --> 00:43:35,244 Αλλά αν θέλεις απλά κολλήστε το μέσα 611 00:43:35,329 --> 00:43:37,914 χωρίς να αφιερώσετε χρόνο να με λιπαίνετε, 612 00:43:37,998 --> 00:43:39,148 μια χαρά. 613 00:43:39,250 --> 00:43:41,250 Ωραία. 614 00:43:47,925 --> 00:43:49,324 Τι είναι αυτά; 615 00:43:52,130 --> 00:43:54,547 Δεν έχουν όνομα. 616 00:43:54,632 --> 00:43:57,166 Αστείο πώς βρήκαμε ένα χάπι να βοηθήσει καλλιτέχνες και συγγραφείς 617 00:43:57,268 --> 00:43:58,867 αλλά κανείς μας δεν το έχει κάνει ποτέ του έδωσε ένα όνομα. 618 00:44:01,639 --> 00:44:02,750 Τι είναι, ταχύτητα; 619 00:44:02,773 --> 00:44:04,389 Μικροδόση LSD; 620 00:44:05,943 --> 00:44:07,777 Προσπάθησα να γράψω σε ψιλοκυβίνη μια φορά, 621 00:44:07,862 --> 00:44:08,945 αλλά ήταν όλα σκατά. 622 00:44:09,030 --> 00:44:11,447 Κάποτε ήμουν σαν εσένα. 623 00:44:11,532 --> 00:44:13,615 Σκέφτηκα μικρό. Έγραψα μικρό. 624 00:44:13,702 --> 00:44:15,784 Μικρά παιχνίδια για μικρά πράγματα 625 00:44:15,869 --> 00:44:18,353 και έβγαλε λίγα χρήματα και τράβηξε ελάχιστη προσοχή. 626 00:44:18,456 --> 00:44:19,038 Είχα έναν φίλο όμως. 627 00:44:19,157 --> 00:44:19,855 Γράφει για την τηλεόραση. 628 00:44:19,958 --> 00:44:21,523 Θα ήξερες το όνομα. 629 00:44:21,626 --> 00:44:23,291 Αηδιαστικά γόνιμος. Ανόητος πλούσιος. 630 00:44:23,378 --> 00:44:25,360 Δεν μπορούσα να γράψω ένα ευχαριστήριο σημείωμα χωρίς κάποιον 631 00:44:25,463 --> 00:44:26,782 παραδίδοντάς του ένα τρόπαιο κάποιου είδους. 632 00:44:28,882 --> 00:44:32,635 Και σκέφτηκα μέσα μου, "Πώς το κάνει;" 633 00:44:32,721 --> 00:44:34,447 Και το μόνο που ήξερα είναι αυτό περνούσε τους χειμώνες του εδώ 634 00:44:34,472 --> 00:44:38,257 και όταν επέστρεψε στην πόλη, 635 00:44:38,342 --> 00:44:40,726 είχε μια στοίβα από νέο υλικό όσο Τζόνσον μου. 636 00:44:42,514 --> 00:44:43,791 Με κάλεσε να βγω εδώ έναν χειμώνα, 637 00:44:43,815 --> 00:44:45,695 και όταν έφτασα, μου έδωσε ένα από αυτά... 638 00:44:50,021 --> 00:44:51,353 Και μέσα σε μια ώρα, 639 00:44:51,438 --> 00:44:53,021 χτυπούσα μακριά στο πληκτρολόγιο 640 00:44:53,108 --> 00:44:54,523 όπως ο amadeus στο τσέμπαλό του. 641 00:44:54,608 --> 00:44:56,192 Με γαμάς. 642 00:44:56,277 --> 00:44:57,860 Αν γαμούσα μαζί σου, 643 00:44:57,945 --> 00:45:00,028 θα σου έλεγα για να τα πάρετε από το ορθό. 644 00:45:00,114 --> 00:45:02,614 Αλλά σου λέω, αυτά τα χάπια είναι. 645 00:45:02,701 --> 00:45:04,010 Πώς νομίζεις μπελ γράφει δύο βιβλία το χρόνο; 646 00:45:04,034 --> 00:45:04,951 - Ποιος τα έφτιαξε; Τι έχουν μέσα τους; 647 00:45:05,036 --> 00:45:07,286 - Ποιος νοιάζεται; Δουλεύουν. 648 00:45:07,371 --> 00:45:08,570 Τι γίνεται με τις παρενέργειες; 649 00:45:08,672 --> 00:45:09,572 Πλήθος. 650 00:45:09,673 --> 00:45:12,742 Όπως, ξαφνικά 651 00:45:12,844 --> 00:45:14,021 να ασχοληθεί με εκατομμύρια των θαυμαστών που λατρεύουν 652 00:45:14,045 --> 00:45:15,804 και να βρει τρόπους να ξοδέψεις όλα αυτά τα νέα χρήματα. 653 00:45:15,847 --> 00:45:16,911 Υπάρχει ένα πιάσιμο. 654 00:45:17,014 --> 00:45:18,414 Υπάρχει πάντα μια σύλληψη. 655 00:45:24,021 --> 00:45:25,972 Θα μπορούσες να είσαι μια γαμημένη δασκάλα αγγλικών 656 00:45:26,056 --> 00:45:27,472 ή ένας adman 657 00:45:27,559 --> 00:45:30,259 ή βοηθήστε να τρέξετε τον μπαμπά σας κατάστημα αθλητικών ειδών. 658 00:45:30,360 --> 00:45:31,360 Ο πατέρας μου ήταν δικηγόρος. 659 00:45:31,396 --> 00:45:35,264 Ναι, αλλά εσύ επέλεξες να είσαι συγγραφέας. 660 00:45:35,365 --> 00:45:38,233 Γιατί δεν το κάνεις πραγματικά ζήσει σε αυτόν τον κόσμο. 661 00:45:38,318 --> 00:45:39,485 Το παρατηρείς. 662 00:45:39,570 --> 00:45:40,797 Εσείς το ερμηνεύετε. Τρέφεσαι από αυτό. 663 00:45:40,822 --> 00:45:43,072 Και μετά κάθεσαι και μαζεύεις λέξεις 664 00:45:43,157 --> 00:45:46,242 ώστε τα καημένα τα κορόιδα που ζουν στον κόσμο 665 00:45:46,327 --> 00:45:47,159 μπορεί να δει πώς μοιάζουν, 666 00:45:47,244 --> 00:45:50,413 ποιοι είναι, γιατί πονάνε. 667 00:45:50,498 --> 00:45:52,465 Και το διάλεξες γιατί θέλεις αγάπη 668 00:45:52,583 --> 00:45:53,916 και προσοχή 669 00:45:54,001 --> 00:45:56,753 και βαρέλια λεφτά. 670 00:45:56,838 --> 00:45:57,753 Είναι τρελό. 671 00:45:57,838 --> 00:45:59,639 Αλλά αυτά είναι τα μόνα πράγματα 672 00:45:59,757 --> 00:46:02,759 που μπορεί να γεμίσει αυτή την τρύπα 673 00:46:02,844 --> 00:46:04,927 στην ψυχή σου. 674 00:46:05,012 --> 00:46:06,262 τρύπα 675 00:46:06,347 --> 00:46:08,014 στην ψυχή σου. 676 00:46:08,099 --> 00:46:09,766 Τρύπα στην ψυχή σου. 677 00:46:09,851 --> 00:46:10,851 Τρύπα στην ψυχή σου! 678 00:46:14,105 --> 00:46:15,605 Τρύπα στην ψυχή σου. 679 00:46:22,197 --> 00:46:24,007 Δεν μου αρέσουν οι επιλογές δεν μπορείς να γυρίσεις από. 680 00:46:27,786 --> 00:46:29,452 Είστε πραγματικός συγγραφέας; 681 00:46:29,536 --> 00:46:31,621 Μου αρέσει να το σκέφτομαι. 682 00:46:31,706 --> 00:46:34,456 Δεν νομίζω ότι είσαι. 683 00:46:34,541 --> 00:46:36,208 Γιατί αν ήσουν... 684 00:46:38,295 --> 00:46:40,179 Δεν θα σε ένοιαζε τι τιμή ήταν 685 00:46:40,297 --> 00:46:41,514 για να ξεβουλώσει. 686 00:46:41,632 --> 00:46:44,016 Προτιμάς να πεθάνεις 687 00:46:44,135 --> 00:46:45,684 παρά να κρατήσει όλα αυτά υπέροχα λόγια 688 00:46:45,804 --> 00:46:47,186 εμφιαλωμένο μέσα σου. 689 00:46:51,525 --> 00:46:52,692 Πάρε το χάπι, Χάρι. 690 00:46:55,864 --> 00:46:58,280 Ή τουλάχιστον δοκιμάστε το. 691 00:47:03,153 --> 00:47:04,871 Βασανίζω. 692 00:47:04,989 --> 00:47:06,072 Δεν θα μετανιώσεις! 693 00:47:20,255 --> 00:47:21,336 Γεια, Ursula. 694 00:47:21,422 --> 00:47:23,054 Γεια, Χάρι. 695 00:47:23,173 --> 00:47:24,735 Πώς είναι το p-town; Παίρνεις κανένα "τσόουντα" 696 00:47:24,759 --> 00:47:27,226 ενώ εσύ "παχάζεις"; 697 00:47:27,344 --> 00:47:30,061 Ξέρεις, για να είμαι ειλικρινής, ήταν κάπως περίεργα εδώ. 698 00:47:30,181 --> 00:47:32,514 Στην πραγματικότητα, πρόκειται να φύγουμε. 699 00:47:32,599 --> 00:47:33,398 - Περίμενε, τι; Γιατί; Που θα πας; 700 00:47:33,518 --> 00:47:35,684 Επιστροφή στην πόλη μέχρι να μπορέσω 701 00:47:35,769 --> 00:47:36,686 βρείτε κάπου αλλού για να παω να γραψω. 702 00:47:36,771 --> 00:47:38,019 Εντάξει, Χάρι; 703 00:47:38,106 --> 00:47:40,356 Χωρίς τρόπο. 704 00:47:40,440 --> 00:47:41,440 Πρέπει να μείνεις εκεί 705 00:47:41,525 --> 00:47:44,059 και τελειώστε τον πιλότο σας, σαν χθες. 706 00:47:44,161 --> 00:47:45,561 Το ξέρω, είμαι... 707 00:47:45,663 --> 00:47:46,862 Πραγματικά δεν το νιώθω ακόμα. 708 00:47:46,947 --> 00:47:48,726 Εντάξει, Χάρι, θα το κάνω σας μιλάει κατευθείαν. 709 00:47:48,750 --> 00:47:51,065 Γαμήσου πολύ σκληρά μέχρι τον κώλο. 710 00:47:51,168 --> 00:47:52,335 Δεν το νιώθεις; 711 00:47:52,420 --> 00:47:53,902 Οι ράπερ επιτρέπονται να μην το νιώσω. 712 00:47:54,005 --> 00:47:56,672 Ε, φίλες σχολιάζοντας τα ρούχα 713 00:47:56,757 --> 00:47:59,842 οι φίλοι τους προσπαθούν επιτρέπεται να μην το αισθάνονται. 714 00:47:59,927 --> 00:48:01,344 Είστε επαγγελματίας συγγραφέας, 715 00:48:01,429 --> 00:48:03,411 και το νιώθεις όταν χτυπήσει το κουδούνι της εργασίας, 716 00:48:03,514 --> 00:48:05,414 κάθε φορά. 717 00:48:05,516 --> 00:48:06,994 Ποια είναι η διαφορά αν ο πιλότος έχει τελειώσει τώρα 718 00:48:07,018 --> 00:48:08,300 ή σε έξι μήνες από τώρα; 719 00:48:11,105 --> 00:48:13,224 Εντάξει, Χάρι, θα το κάνω να σου μιλήσω ακόμα πιο ευθεία. 720 00:48:13,273 --> 00:48:15,358 Καταλαβαίνεις ότι η δουλειά που είχατε 721 00:48:15,443 --> 00:48:17,360 κυριολεκτικά δεν υπάρχει πια; 722 00:48:17,445 --> 00:48:19,110 Εννοώ, συν-επ σε μερικά διαδικαστικό δίκτυο; 723 00:48:19,230 --> 00:48:21,697 Αυτές οι παραστάσεις είναι δεινόσαυροι. 724 00:48:21,782 --> 00:48:23,710 Αν θέλεις να συνεχίσεις να είσαι επαγγελματίας συγγραφέας, 725 00:48:23,735 --> 00:48:25,117 πρέπει να δημιουργήσεις το δικό σου πράγμα. 726 00:48:25,235 --> 00:48:27,235 Τώρα. Σήμερα. 727 00:48:29,239 --> 00:48:30,789 Κοίτα φίλε, ξέρεις ότι σε αγαπώ, εντάξει; 728 00:48:30,909 --> 00:48:32,875 Αλλά αν το χαλάσεις αυτό, 729 00:48:32,960 --> 00:48:34,387 θα σε πάρει χρόνια για ανάκαμψη 730 00:48:34,411 --> 00:48:36,045 αν το κάνετε ποτέ. 731 00:48:36,130 --> 00:48:38,880 Αντίο. Πήγαινε γράψε.