1
00:00:27,807 --> 00:00:29,391
Ayo, menepi!

2
00:00:41,320 --> 00:00:42,738
Bagus. Anda ingin bergemuruh?

3
00:00:43,656 --> 00:00:44,657
Ayo bergemuruh.

4
00:00:59,839 --> 00:01:01,549
Hanya ada satu jalan ke luar kota, sobat!

5
00:01:21,110 --> 00:01:22,027
Sial, itu keren.

6
00:01:37,877 --> 00:01:39,587
Selesai, James!

7
00:01:41,463 --> 00:01:41,797
Memikirkan!

8
00:01:44,133 --> 00:01:44,717
Tenang saja!

9
00:01:46,176 --> 00:01:48,345
Pikirkan tentang-- Hei! Hai!

10
00:01:48,929 --> 00:01:50,222
Letakkan tanganmu di tempat aku bisa melihatnya!
Tangan!

11
00:01:51,265 --> 00:01:52,141
Tenang saja!

12
00:01:54,935 --> 00:01:55,978
Hah?

13
00:02:20,502 --> 00:02:21,462
Apa yang--?

14
00:02:22,129 --> 00:02:22,796
Eh, Pak?

15
00:02:25,132 --> 00:02:26,216
Oh, sial!

16
00:02:28,177 --> 00:02:28,802
Kami punya pelari!

17
00:02:40,689 --> 00:02:41,106
Yakobus!

18
00:02:42,524 --> 00:02:43,067
Tunggu!

19
00:03:13,138 --> 00:03:14,056
Anda menumpang?

20
00:03:16,141 --> 00:03:16,642
Tidak.

21
00:03:18,185 --> 00:03:18,727
Benar-benar? Karena itu agaknya

22
00:03:18,727 --> 00:03:19,520
sepertinya kamu sedang menumpang.

23
00:03:20,020 --> 00:03:20,813
Tidak tahu harus berkata apa padamu.

24
00:03:21,939 --> 00:03:22,815
Ya.

25
00:03:32,491 --> 00:03:33,450
Ev, kamu dimana--

26
00:03:33,450 --> 00:03:35,911
Nah, mobilku mogok lagi, Jimmy.

27
00:03:38,122 --> 00:03:38,539
Ya.

28
00:03:38,914 --> 00:03:40,207
Mobil yang kamu bilang kamu perbaiki dua minggu lalu?

29
00:03:40,457 --> 00:03:42,459
Uh, aku sudah memperbaikinya dua minggu lalu, dan dia

30
00:03:42,459 --> 00:03:43,335
berlari seperti seorang juara.

31
00:03:43,919 --> 00:03:45,129
Tahukah kamu apa itu juara?

32
00:03:45,713 --> 00:03:47,089
Oke. Oke.

33
00:03:48,132 --> 00:03:49,591
Hei, kamu tahu? Seperti hal lainnya,

34
00:03:49,591 --> 00:03:52,136
dia hanya butuh sedikit perhatian dan kasih sayang.

35
00:03:52,803 --> 00:03:53,721
Jangan khawatir, sayang, aku mengerti.

36
00:03:54,430 --> 00:03:55,097
Oh, kamu menangkapku?

37
00:03:55,889 --> 00:03:57,766
Ya, itu bagus. Karena aku terlambat.

38
00:03:58,475 --> 00:04:00,310
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Hei, lihat, tidak apa-apa.

39
00:04:00,561 --> 00:04:03,355
Saya bisa memperbaikinya, Anda tahu, setidaknya sebelumnya

40
00:04:03,355 --> 00:04:04,440
tempat pekan raya, malam ini.

41
00:04:05,232 --> 00:04:06,066
Tempat pekan raya...

42
00:04:06,608 --> 00:04:07,401
Apakah kamu lupa?

43
00:04:07,401 --> 00:04:09,278
Tidak, aku tidak lupa.

44
00:04:09,278 --> 00:04:10,612
Aku baru saja memikirkan hal lain.

45
00:04:12,531 --> 00:04:14,658
Jimmy, aku terlambat.

46
00:04:16,994 --> 00:04:17,828
Kemana kamu pergi?

47
00:04:18,078 --> 00:04:19,872
Rupanya tidak ada tempat. Hidupku berjalan

48
00:04:19,872 --> 00:04:21,832
tidak kemana-mana. Mobilku tidak menuju ke mana pun, dan aku

49
00:04:21,832 --> 00:04:24,418
akan terjebak di sini di Blue River, selamanya.

50
00:04:24,418 --> 00:04:26,128
Wah! Wah!

51
00:04:26,837 --> 00:04:29,048
Wah... terjebak di sini?

52
00:04:30,382 --> 00:04:33,260
Kupikir malam ini kita-- Tunggu dulu.

53
00:04:33,260 --> 00:04:34,136
Saya pikir Anda menyukai kota ini.

54
00:04:34,928 --> 00:04:35,512
Bisakah Anda memperbaikinya?

55
00:04:37,473 --> 00:04:38,015
Ya, tentu saja.

56
00:04:39,308 --> 00:04:43,562
Bagus. Karena seperti yang kubilang, aku terlambat.

57
00:04:47,274 --> 00:04:48,692
Apa--

58
00:05:06,627 --> 00:05:07,503
Yah, bagaimana seharusnya aku melakukannya

59
00:05:07,503 --> 00:05:08,587
untuk mengetahui apa yang dia inginkan?

60
00:05:09,004 --> 00:05:09,463
Cobalah sekarang.

61
00:05:09,922 --> 00:05:11,215
Untuk memahami seorang wanita, kamu

62
00:05:11,215 --> 00:05:12,424
harus berpikir seperti seorang wanita.

63
00:05:13,592 --> 00:05:14,426
Bagaimana Anda melakukan itu?

64
00:05:14,885 --> 00:05:15,469
Anda tidak bisa.

65
00:05:16,470 --> 00:05:17,846
Wanita mampu mengalami

66
00:05:17,846 --> 00:05:20,015
beberapa emosi pada saat yang bersamaan.

67
00:05:20,015 --> 00:05:21,475
Oke, saya melakukannya beberapa hari yang lalu.

68
00:05:21,475 --> 00:05:23,936
Aku marah dan lapar di saat yang bersamaan.

69
00:05:23,936 --> 00:05:25,521
Tidak, itu hangry, dan secara teknis memang begitu

70
00:05:25,521 --> 00:05:26,438
satu emosi. Itulah yang terjadi

71
00:05:26,438 --> 00:05:27,606
kataku. Itu tidak bisa dilakukan.

72
00:05:27,606 --> 00:05:29,399
Dengar, aku hanya-- Aku perlu mencari cara

73
00:05:29,399 --> 00:05:32,111
bahwa saya dapat menunjukkan kepada Ev pria itu bahwa dia

74
00:05:32,111 --> 00:05:33,195
memilih untuk tidak sengaja menjadi

75
00:05:33,195 --> 00:05:34,571
ayah bayinya adalah pemenang.

76
00:05:35,197 --> 00:05:36,323
Apakah kami masih membicarakanmu?

77
00:05:36,323 --> 00:05:37,616
Oke, kamu tahu? Bukan itu yang kamu katakan,

78
00:05:37,616 --> 00:05:39,076
begitulah caramu mengatakannya.

79
00:05:39,076 --> 00:05:39,493
Apa ini?

80
00:05:39,785 --> 00:05:40,285
Aku tidak tahu.

81
00:05:42,204 --> 00:05:42,704
Ya, sepertinya beberapa

82
00:05:42,704 --> 00:05:44,039
semacam kompetisi musik.

83
00:05:44,039 --> 00:05:45,165
Menurutmu itulah yang membuat dia kesal?

84
00:05:45,165 --> 00:05:45,958
Apakah dia melewatkannya?

85
00:05:46,500 --> 00:05:47,543
Menurutku bukan itu saja.

86
00:05:47,793 --> 00:05:48,710
Masih tiga hari lagi.

87
00:05:49,837 --> 00:05:51,046
Jadi masih ada waktu.

88
00:05:52,339 --> 00:05:52,840
Oke.

89
00:05:53,215 --> 00:05:54,049
Aku tahu kapan terakhir kali aku

90
00:05:54,049 --> 00:05:55,300
mengendarainya tidak berjalan dengan baik.

91
00:05:55,300 --> 00:05:56,635
Itu adalah pernyataan yang meremehkan.

92
00:05:56,635 --> 00:05:59,054
Ya. Tapi jika aku mengemudi dan aku menang,

93
00:06:01,098 --> 00:06:03,142
Saya bisa membuktikan kepada Ev bahwa saya tidak salah.

94
00:06:03,475 --> 00:06:05,519
Tidak, saya tidak bisa. Mel benar-benar membuatku bersemangat

95
00:06:05,519 --> 00:06:06,812
terikat erat denganmu, kawan.

96
00:06:06,937 --> 00:06:07,938
Ayo, satu lagi.

97
00:06:07,938 --> 00:06:08,147
Tidak.

98
00:06:08,605 --> 00:06:08,856
Tolong.

99
00:06:09,231 --> 00:06:10,732
Berhenti dengan mata. kamu--

100
00:06:15,070 --> 00:06:18,198
Jika Mel bertanya, itu ideku.

101
00:06:18,198 --> 00:06:18,782
Itu adalah idemu.

102
00:06:18,991 --> 00:06:19,533
Sejak awal.

103
00:06:19,825 --> 00:06:20,576
Itu juga bagus.

104
00:06:20,826 --> 00:06:21,493
Anda harus mencobanya sekarang.

105
00:06:22,786 --> 00:06:23,412
Anda tidak melakukan apa pun.

106
00:06:23,412 --> 00:06:24,037
Saya belum melakukan apa pun.

107
00:06:24,037 --> 00:06:24,705
Ya, itu benar.

108
00:06:24,705 --> 00:06:26,165
Baiklah, maafkan saya karena menjadi yang pertama

109
00:06:26,165 --> 00:06:26,999
orang dalam sejarah untuk

110
00:06:26,999 --> 00:06:28,000
cobalah meninggalkan kota ini.

111
00:06:28,000 --> 00:06:29,501
Tapi Anda meninggalkan kota tanpa memberi tahu Anda

112
00:06:29,501 --> 00:06:30,836
sahabat dan nenekmu.

113
00:06:30,836 --> 00:06:33,088
Aku tahu. Maafkan aku, Mel. aku hanya--

114
00:06:33,338 --> 00:06:35,174
Banyak orang meninggalkan kota ini.

115
00:06:35,174 --> 00:06:36,425
Bahkan ada yang bertentangan dengan keinginannya sendiri.

116
00:06:36,717 --> 00:06:38,260
Oh, Nana. Menurutku dia tidak berbicara

117
00:06:38,260 --> 00:06:38,802
tentang diculik.

118
00:06:39,178 --> 00:06:42,306
Aku tahu. Tidak ada yang pernah membicarakannya.

119
00:06:42,306 --> 00:06:43,724
Mari kita hadapi saja. Aku tidak akan pernah menjadi seperti itu

120
00:06:43,724 --> 00:06:45,017
mampu melakukan apa yang ingin saya lakukan.

121
00:06:45,434 --> 00:06:47,936
Sayang, kamu pasti bisa.

122
00:06:48,353 --> 00:06:50,230
Jika Anda ingin bernyanyi, alam semesta akan bernyanyi

123
00:06:50,230 --> 00:06:51,690
di pihak Anda, tetapi Anda harus berkomunikasi

124
00:06:51,690 --> 00:06:52,858
itu untuk ayah bayimu.

125
00:06:53,859 --> 00:06:55,319
Ingat ketika Anda kabur di ronde kedelapan

126
00:06:55,319 --> 00:06:56,361
kelas dan saya menghabiskan dua

127
00:06:56,361 --> 00:06:57,196
hari mencarimu?

128
00:06:57,196 --> 00:06:58,238
Ya, aku sedang berburu chupacabra.

129
00:06:58,447 --> 00:06:59,198
Dengan Jimmy.

130
00:06:59,573 --> 00:07:00,032
Dengan Jimmy.

131
00:07:00,032 --> 00:07:01,366
Sekarang, jika saya tahu itu yang ingin Anda lakukan,

132
00:07:01,366 --> 00:07:03,493
kamu pasti mendapat dukungan penuh dariku.

133
00:07:03,827 --> 00:07:05,120
Anda hanya perlu memberi tahu saya tentang hal itu.

134
00:07:05,120 --> 00:07:07,623
Bagaimana setelah keributan besar malam ini

135
00:07:07,623 --> 00:07:09,917
bahwa kamu bernyanyi berpasangan

136
00:07:09,917 --> 00:07:11,501
lagu di The Trading Post,

137
00:07:11,501 --> 00:07:12,586
kau tahu, minumlah beberapa gelas bir--

138
00:07:12,878 --> 00:07:15,088
Atau air dan vitamin prenatal.

139
00:07:15,088 --> 00:07:16,131
Dan nacho.

140
00:07:16,131 --> 00:07:16,798
Nacho.

141
00:07:16,798 --> 00:07:17,507
Bagaimana dengan beberapa sayap panas

142
00:07:17,507 --> 00:07:18,467
dan mungkin sesuatu yang diasamkan?

143
00:07:18,717 --> 00:07:21,345
Oke, selangkah demi selangkah. Yang saya katakan hanyalah,

144
00:07:21,345 --> 00:07:23,972
berhentilah terlalu menekankan hal itu,

145
00:07:23,972 --> 00:07:26,266
baiklah? Anda punya banyak waktu.

146
00:07:26,850 --> 00:07:27,476
Tepat.

147
00:07:27,935 --> 00:07:28,477
Karena tidak pernah ada apa-apa

148
00:07:28,477 --> 00:07:29,519
terjadi di kota ini.

149
00:07:37,819 --> 00:07:40,030
Hei, Gus. Jarum

150
00:07:40,030 --> 00:07:41,281
benda itu benar-benar bergerak.

151
00:07:42,032 --> 00:07:42,324
Akhirnya.

152
00:07:45,118 --> 00:07:46,411
Apa yang--

153
00:07:47,788 --> 00:07:48,080
Hei.

154
00:07:49,581 --> 00:07:51,083
Mungkin ini bukan ide yang bagus.

155
00:07:51,291 --> 00:07:51,959
Ah, diamlah.

156
00:07:54,294 --> 00:07:54,962
Jackpot.

157
00:08:04,471 --> 00:08:05,222
ya, apa!

158
00:08:05,222 --> 00:08:06,181
ya...[terengah-engah] ah!

159
00:08:31,248 --> 00:08:31,415
Apa yang--

160
00:08:31,415 --> 00:08:31,623
Gus?

161
00:08:32,124 --> 00:08:32,499
Baik?

162
00:08:33,125 --> 00:08:35,002
Apa yang terjadi di luar sana?

163
00:08:38,171 --> 00:08:39,006
Aduh!

164
00:08:39,006 --> 00:08:40,382
Ayo!

165
00:09:22,632 --> 00:09:23,550
Tahan saja di sana.

166
00:09:24,760 --> 00:09:26,178
Apa yang kamu lakukan mengemudi seperti kelelawar

167
00:09:26,178 --> 00:09:27,888
keluar dari tanah monumen lama?

168
00:09:28,847 --> 00:09:29,806
Apa itu melanggar hukum?

169
00:09:30,891 --> 00:09:31,183
Mempercepat?

170
00:09:32,267 --> 00:09:32,559
Ya.

171
00:09:33,602 --> 00:09:35,395
Siapa di antara kalian berdua yang pintar lagi?

172
00:09:35,395 --> 00:09:35,979
Aku.
- Saya.

173
00:09:37,272 --> 00:09:37,773
Uh-hah.

174
00:09:38,398 --> 00:09:39,649
Anda tahu, saya telah mendengar banyak hal

175
00:09:39,649 --> 00:09:42,194
laporan penjarahan selama empat atau lima bulan terakhir sekarang.

176
00:09:42,402 --> 00:09:42,778
Penjarahan?

177
00:09:43,362 --> 00:09:43,695
Ya.

178
00:09:45,030 --> 00:09:45,739
Saya membayangkan itu adalah a

179
00:09:45,739 --> 00:09:46,990
istilah yang Anda kenal.

180
00:09:47,616 --> 00:09:49,326
Orang-orang naik ke tempat bersejarah yang sakral

181
00:09:49,326 --> 00:09:50,660
situs dan mengambil barang.

182
00:09:50,660 --> 00:09:52,287
Perampokan besar-besaran, pada dasarnya.

183
00:09:52,662 --> 00:09:53,622
Kami tidak merencanakan apa pun.

184
00:09:54,122 --> 00:09:54,539
Uh-hah.

185
00:09:54,831 --> 00:09:55,540
Nah, siapa di antara kalian

186
00:09:55,540 --> 00:09:56,500
dua menghasilkan lebih banyak uang?

187
00:09:56,708 --> 00:09:57,250
Aku.
- Saya bersedia.

188
00:09:58,919 --> 00:09:59,127
Bagus.

189
00:10:04,174 --> 00:10:05,425
Jangan khawatir tentang tiketnya, kawan.

190
00:10:06,510 --> 00:10:07,511
Ayolah.

191
00:10:08,470 --> 00:10:09,388
Ini bukanlah akhir dari dunia.

192
00:10:20,899 --> 00:10:22,567
Hadirin sekalian,

193
00:10:22,567 --> 00:10:26,488
apakah kita siap untuk derby pembongkaran kecil!

194
00:10:51,138 --> 00:10:52,180
Baiklah semuanya.

195
00:10:52,180 --> 00:10:53,056
Mari kita dengarkan untuk Amerika.

196
00:10:53,348 --> 00:10:53,515
Hai.

197
00:10:53,723 --> 00:10:54,057
Oh, hei.

198
00:10:54,933 --> 00:10:56,101
Johnny, apa yang kamu lakukan disini?

199
00:10:56,393 --> 00:10:57,978
Oh, baiklah, Johnny mengira itu akan menjadi

200
00:10:57,978 --> 00:11:00,063
ide bagus untuk Jimmy yang mengemudikannya.

201
00:11:01,648 --> 00:11:02,607
Jadi, kapan Jimmy memanas?

202
00:11:04,526 --> 00:11:06,027
Dia mengejar truk pertanian.

203
00:11:06,862 --> 00:11:07,446
Baiklah semuanya.

204
00:11:07,779 --> 00:11:08,447
Cukup lineup kita

205
00:11:08,447 --> 00:11:09,489
dapatkan untuk panas berikutnya.

206
00:11:10,240 --> 00:11:11,199
Kami punya Carl Jackson.

207
00:11:11,450 --> 00:11:13,034
Anda pernah melihatnya biasanya memasak keranjang

208
00:11:13,034 --> 00:11:14,578
kentang goreng keriting di Frost Hop.

209
00:11:14,786 --> 00:11:15,412
Aku datang untukmu!

210
00:11:16,163 --> 00:11:17,164
Aku tidak mencintaimu, tidak.

211
00:11:18,290 --> 00:11:19,624
Aku datang untukmu!

212
00:11:19,624 --> 00:11:20,667
Mengapa aku mencintaimu?

213
00:11:21,418 --> 00:11:22,169
Kamu idiot.

214
00:11:28,383 --> 00:11:30,135
Dan selanjutnya adalah Taylor Kirk.

215
00:11:30,135 --> 00:11:32,637
Mobil itu terlihat beberapa pertempuran.

216
00:11:32,846 --> 00:11:33,763
Tangkap dia, Taylor.

217
00:11:34,806 --> 00:11:36,016
Di nomor delapan,

218
00:11:37,392 --> 00:11:39,102
menggantikan saudara tirinya, Johnny.

219
00:11:40,979 --> 00:11:43,899
Itu Jimmy Walker!

220
00:11:56,161 --> 00:11:56,870
Baiklah, teman-teman.

221
00:11:57,245 --> 00:11:58,121
Anda tahu apa yang harus dilakukan.

222
00:11:58,121 --> 00:12:02,876
Tuan-tuan, nyalakan mesin Anda!

223
00:12:31,947 --> 00:12:32,656
Ayo!

224
00:12:33,907 --> 00:12:35,325
Aku akan kehilangan uang karena cuaca panas ini.

225
00:12:35,617 --> 00:12:36,535
Sayang, apa yang Mama lakukan

226
00:12:36,535 --> 00:12:37,202
ceritakan padamu tentang perjudian?

227
00:12:37,494 --> 00:12:39,037
Jangan pernah memasang taruhan kecuali Anda mengetahuinya

228
00:12:39,037 --> 00:12:40,163
sesuatu yang lain tidak.

229
00:12:40,330 --> 00:12:41,623
Mm. Itu gadisku!

230
00:12:50,173 --> 00:12:51,633
Ohhh!
- Ya!

231
00:12:55,554 --> 00:12:56,137
Datang panas!

232
00:12:58,139 --> 00:12:59,474
Oh! Ha ha!

233
00:13:06,314 --> 00:13:08,024
Kamu tetap di sana, Nak!

234
00:13:11,403 --> 00:13:13,071
Ayo ayo ayo!

235
00:13:13,071 --> 00:13:13,488
Ayo!

236
00:13:19,035 --> 00:13:20,120
Brengsek!

237
00:13:20,120 --> 00:13:20,537
Ayo!

238
00:13:20,537 --> 00:13:21,246
Di belakangmu!

239
00:13:24,124 --> 00:13:25,125
Ayolah!

240
00:13:29,671 --> 00:13:30,964
Wah, wah!

241
00:13:30,964 --> 00:13:32,007
Apa itu tadi?

242
00:13:32,507 --> 00:13:33,550
Sungguh sukses.

243
00:13:39,598 --> 00:13:40,307
Ayolah!

244
00:13:41,600 --> 00:13:42,309
Tidak.
Pergi!

245
00:13:48,106 --> 00:13:49,983
Ha ha ha.
- Hehe.

246
00:13:50,233 --> 00:13:52,235
Baiklah, matikan dia, teman-teman.

247
00:13:52,235 --> 00:13:53,361
Kami punya api.

248
00:13:55,113 --> 00:13:57,490
Oh tidak. Itu tidak bagus!

249
00:13:58,867 --> 00:13:59,701
Baiklah semuanya.

250
00:13:59,993 --> 00:14:01,328
Kami akan menyerahkannya kepada petugas pemadam kebakaran kami

251
00:14:01,328 --> 00:14:03,204
bergegas ke sana untuk menyelamatkan hari itu.

252
00:14:03,830 --> 00:14:04,414
Wah!

253
00:14:04,414 --> 00:14:05,415
Sepertinya apinya padam,

254
00:14:05,415 --> 00:14:06,458
Dan begitu juga

255
00:14:06,458 --> 00:14:07,334
Jimmy Walker!

256
00:14:08,001 --> 00:14:08,293
Jimmy Walker, kamu keluar.

257
00:14:09,753 --> 00:14:10,378
Hah, ya.

258
00:14:11,129 --> 00:14:12,005
Ah, sial.

259
00:14:13,256 --> 00:14:14,299
Hei, berkendara yang menyenangkan.

260
00:14:15,008 --> 00:14:15,216
Terima kasih.

261
00:14:16,009 --> 00:14:16,426
Bukan kamu.

262
00:14:16,968 --> 00:14:18,511
Jadi, apakah dia akan lari lagi?

263
00:14:19,095 --> 00:14:19,304
Ya.

264
00:14:20,221 --> 00:14:22,057
Ya, dia punya satu pertarungan lagi dalam dirinya.

265
00:14:22,265 --> 00:14:23,058
Yah, dia lebih baik.

266
00:14:25,018 --> 00:14:27,228
Baiklah, kami serahkan saja padamu, karena

267
00:14:27,354 --> 00:14:28,855
kita perlu bicara.

268
00:14:29,356 --> 00:14:30,398
Ooooh.

269
00:14:42,952 --> 00:14:43,244
Hai.

270
00:14:44,621 --> 00:14:44,913
Hai.

271
00:14:46,998 --> 00:14:47,707
eh,

272
00:14:47,707 --> 00:14:51,878
jadi, Johnny menemukan ini...

273
00:14:52,212 --> 00:14:53,254
di dalam mobil.

274
00:14:56,007 --> 00:14:56,299
Ya.

275
00:14:57,759 --> 00:14:59,302
Yah, ide yang bodoh, menurutku.

276
00:14:59,302 --> 00:14:59,886
Apa yang kamu bicarakan?

277
00:15:00,679 --> 00:15:01,680
Ini adalah ide yang bagus.

278
00:15:01,888 --> 00:15:03,348
Namun, begitu aku punya nyali untuk pergi

279
00:15:03,348 --> 00:15:05,183
mobilku mogok lagi.

280
00:15:05,975 --> 00:15:07,268
Jika itu bukan tanda dari alam semesta,

281
00:15:07,394 --> 00:15:08,311
Saya tidak tahu apa itu.

282
00:15:08,561 --> 00:15:09,604
Oke, alam semesta atau tidak,

283
00:15:09,604 --> 00:15:10,772
kamu akan mengikuti kontes itu.

284
00:15:11,272 --> 00:15:11,898
Anda harus memiliki

285
00:15:11,898 --> 00:15:14,359
penonton bersorak untuk Anda.

286
00:15:14,776 --> 00:15:16,820
Dan bahkan jika kamu terjatuh tertelungkup--
- Apa?

287
00:15:16,820 --> 00:15:18,071
itu akan menjadi luar biasa.

288
00:15:19,656 --> 00:15:20,156
Saya mengetahuinya.

289
00:15:21,157 --> 00:15:22,033
Maksudku, itu akan menyenangkan.

290
00:15:22,325 --> 00:15:22,534
Ya.

291
00:15:22,909 --> 00:15:24,119
Bukan bagian wajahku yang jatuh.

292
00:15:24,119 --> 00:15:24,327
Tidak.

293
00:15:24,661 --> 00:15:25,662
Apa itu?

294
00:15:27,539 --> 00:15:29,290
Oh ya, saya tidak tahu.

295
00:15:30,083 --> 00:15:30,834
Saya baru saja menemukannya di

296
00:15:30,834 --> 00:15:31,668
bagian belakang mobil derby.

297
00:15:32,043 --> 00:15:32,919
Anda baru saja menemukannya.

298
00:15:32,919 --> 00:15:34,003
Eh, jangan lihat aku seperti itu.

299
00:15:34,003 --> 00:15:34,796
Ya, saya menemukannya.

300
00:15:35,296 --> 00:15:35,880
Ingin melihat apa yang ada di dalamnya?

301
00:15:37,966 --> 00:15:39,843
Maksudku... ya...
Ya, kami akan membukanya sepenuhnya.

302
00:15:47,016 --> 00:15:47,934
Wah.

303
00:15:49,811 --> 00:15:50,895
Begitulah, tunggu, Jimmy.

304
00:15:53,148 --> 00:15:54,149
Hati-hati.

305
00:17:24,322 --> 00:17:26,157
Jimmy, lihat ini.

306
00:17:26,991 --> 00:17:28,159
Wah, Ev, kamu yakin ingin-

307
00:17:32,121 --> 00:17:34,916
Sepertinya wortel, agaknya.

308
00:17:41,631 --> 00:17:42,006
Apa?

309
00:17:44,175 --> 00:17:44,717
Kita harus pergi.

310
00:17:47,929 --> 00:17:49,389
Oh.

311
00:18:19,878 --> 00:18:20,378
Wah!

312
00:18:20,670 --> 00:18:22,297
Ohhhh!

313
00:18:22,755 --> 00:18:24,465
Apa tanda keseluruhan itu?

314
00:18:24,465 --> 00:18:26,009
dari pembicaraan alam semesta ya?

315
00:18:26,259 --> 00:18:27,218
Jimmy, aku melihat sesuatu.

316
00:18:27,510 --> 00:18:29,012
Saya tahu, saya tahu.

317
00:18:29,470 --> 00:18:30,096
Dan itu yang paling banyak

318
00:18:30,096 --> 00:18:31,806
hal luar biasa yang pernah saya lihat.

319
00:18:31,806 --> 00:18:32,015
Apa?

320
00:18:32,974 --> 00:18:34,893
Tidak, kita harus melapor ke polisi.

321
00:18:35,351 --> 00:18:36,436
Tunggu, apa?

322
00:18:36,603 --> 00:18:38,062
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

323
00:18:38,062 --> 00:18:38,938
Orang terakhir yang kita

324
00:18:38,938 --> 00:18:39,856
ingin pergi ke adalah pemerintah.

325
00:18:39,856 --> 00:18:41,149
Benda ini bisa bernilai jutaan.

326
00:18:41,149 --> 00:18:41,357
Apa?

327
00:18:42,191 --> 00:18:43,234
Saya tidak butuh jutaan, saya hanya

328
00:18:43,234 --> 00:18:44,611
perlu mobilku diperbaiki.

329
00:18:44,611 --> 00:18:46,029
Ya, tentu, aku tahu, tapi sepertinya

330
00:18:46,029 --> 00:18:47,238
pikirkan kemungkinannya.

331
00:18:47,447 --> 00:18:49,949
Tepatnya, hal ini bisa berbahaya.

332
00:18:50,325 --> 00:18:51,701
Apakah benda ini terlihat berbahaya?

333
00:18:52,076 --> 00:18:52,410
Maksudku, ayolah.

334
00:18:52,410 --> 00:18:53,369
Apakah saya perlu membesarkan bayinya

335
00:18:53,369 --> 00:18:54,120
ular berbisa yang kamu bawa ke sekolah?

336
00:18:54,120 --> 00:18:56,414
Oke, semua orang suka mengungkit hal itu.

337
00:18:56,748 --> 00:18:58,082
Baiklah, itu kelas enam, dan aku

338
00:18:58,082 --> 00:18:59,792
masih mengatakan bahwa jika saya punya waktu untuk melatihnya,

339
00:18:59,792 --> 00:19:01,377
tidak satu pun dari anak-anak itu-
Jimmy, Jimmy! Berhenti.

340
00:19:01,544 --> 00:19:03,129
Oke, oke, oke, oke.

341
00:19:06,215 --> 00:19:08,676
Apakah ini tentang masalah yang lebih besar?

342
00:19:08,676 --> 00:19:09,552
Aku bahkan tidak menunjukkannya.

343
00:19:09,761 --> 00:19:11,971
Tidak, tidak seperti lebih besar, lebih besar.

344
00:19:12,722 --> 00:19:15,391
Tidak, misalnya, bisakah kami mengatasinya

345
00:19:15,391 --> 00:19:17,268
gajah di dalam rahim?

346
00:19:17,268 --> 00:19:19,312
Jangan berani-beraninya kamu mengejekku sekarang.

347
00:19:19,562 --> 00:19:20,939
Sudah hampir mustahil bagiku untuk melakukannya

348
00:19:20,939 --> 00:19:22,106
cobalah menjadi penyanyi dan punya anak,

349
00:19:22,315 --> 00:19:23,608
dan sekarang, apa pun benda ini!

350
00:19:25,068 --> 00:19:25,860
Penambangan Berlian Merah?

351
00:19:26,819 --> 00:19:27,111
Apa?

352
00:19:27,487 --> 00:19:28,488
Anda tahu, jika Anda ingin bernyanyi,

353
00:19:28,821 --> 00:19:30,031
kamu akan bernyanyi...

354
00:19:30,782 --> 00:19:31,366
malam ini.

355
00:19:39,332 --> 00:19:40,291
Oh, selamanya!

356
00:19:40,750 --> 00:19:42,085
Itu dia.

357
00:19:42,085 --> 00:19:43,294
Anda masih bernyanyi malam ini, kan?

358
00:19:43,294 --> 00:19:44,963
Ya, tapi sebelum itu, apakah kalian pernah melihatnya lagi

359
00:19:44,963 --> 00:19:47,048
orang-orang datang ke kota untuk bekerja di Red Diamond Mining?

360
00:19:47,548 --> 00:19:48,967
Tambang uranium tua?

361
00:19:48,967 --> 00:19:49,175
Ya.

362
00:19:49,550 --> 00:19:51,219
Tidak, pasangan yang tidak berguna di luar kota--

363
00:19:51,219 --> 00:19:52,428
Anda tahu bahwa milik saya belum

364
00:19:52,428 --> 00:19:54,555
menguntungkan selama 10 tahun,
- Oh sayang--

365
00:19:54,555 --> 00:19:55,598
10 tahun, dan mereka terus melobi untuk memasangnya

366
00:19:55,598 --> 00:19:56,933
situs baru di tanah monumen.
- Tidak ada yang peduli, tidak ada yang peduli.

367
00:19:56,933 --> 00:19:57,558
Tidak ada yang mau membicarakannya.

368
00:19:57,558 --> 00:19:58,393
Selalu Jane,

369
00:19:58,393 --> 00:19:59,894
Bagaimana kabarmu malam yang cerah ini?

370
00:20:00,269 --> 00:20:00,812
Malam ini, Taylor.

371
00:20:01,145 --> 00:20:01,938
Ini Petugas Kirk sekarang.

372
00:20:02,480 --> 00:20:03,398
Dia sebenarnya seorang pria berpakaian.

373
00:20:04,273 --> 00:20:05,566
Saya pikir maksud Anda, ahli hukum.

374
00:20:05,942 --> 00:20:06,943
Maaf, itu benar.

375
00:20:06,943 --> 00:20:09,237
Anda seorang polisi, bukan pengunjung gereja.

376
00:20:09,237 --> 00:20:09,988
Aku mau satu lagi.

377
00:20:10,446 --> 00:20:11,197
Ya, itu tidak benar.

378
00:20:12,115 --> 00:20:13,908
Jadi kamu bukan polisi.

379
00:20:14,117 --> 00:20:15,576
Tidak, aku wakil sheriff.

380
00:20:15,576 --> 00:20:15,785
Jimmy.

381
00:20:16,285 --> 00:20:17,120
Saya minta maaf tentang hal itu

382
00:20:17,120 --> 00:20:18,246
kekalahan di sana, Jimbo.

383
00:20:18,579 --> 00:20:20,123
Hanya ketika saya melihat pembukaan itu, saya baru saja

384
00:20:20,123 --> 00:20:21,958
harus pergi untuk mobil POS milikmu itu.

385
00:20:22,583 --> 00:20:23,668
Berbicara tentang pembukaan, Anda pasti tahu itu

386
00:20:23,668 --> 00:20:24,502
lalatmu jatuh, kan?

387
00:20:24,836 --> 00:20:25,253
Bukan itu.

388
00:20:25,712 --> 00:20:26,379
Apa kamu yakin?

389
00:20:26,629 --> 00:20:27,255
Oh, aku yakin.

390
00:20:27,505 --> 00:20:27,964
Seberapa yakin?

391
00:20:29,716 --> 00:20:31,092
K, aku akan bernyanyi sekarang.

392
00:20:31,634 --> 00:20:32,802
Kirk, bolehkah aku mengambilkanmu bir?

393
00:20:33,344 --> 00:20:34,095
Ya, ambillah bir.

394
00:20:34,554 --> 00:20:34,887
Tidak.

395
00:20:35,346 --> 00:20:36,139
Jimmy, apa ini?

396
00:20:36,139 --> 00:20:38,182
Ferrari ini hanya menggunakan bahan bakar premium.

397
00:20:38,683 --> 00:20:39,225
Anda tahu itu.

398
00:20:40,101 --> 00:20:40,935
Apa yang sedang kamu lakukan sekarang?

399
00:20:40,935 --> 00:20:41,561
Mari saya tunjukkan.

400
00:20:42,645 --> 00:20:43,479
Kemarilah, kemarilah, kemarilah.

401
00:20:45,440 --> 00:20:46,315
Apa yang sedang kamu lakukan?

402
00:20:46,524 --> 00:20:47,108
Sst, sst, sst, sst, sst.

403
00:20:48,359 --> 00:20:48,901
Coba lihat itu.

404
00:20:49,902 --> 00:20:50,486
Nah,

405
00:20:51,154 --> 00:20:52,155
itu berbeda.

406
00:20:52,155 --> 00:20:54,115
Ya, dan hal paling gila yang Anda bisa

407
00:20:54,115 --> 00:20:55,616
bayangkan terjadi di tempat pekan raya.

408
00:20:55,616 --> 00:20:56,325
Dari mana kamu mendapatkan itu?

409
00:20:56,325 --> 00:20:57,160
Itu baru saja muncul di

410
00:20:57,160 --> 00:20:58,161
bagian belakang mobil derby saya.

411
00:20:59,412 --> 00:21:00,496
Maksudmu, mobil derbyku.

412
00:21:00,496 --> 00:21:00,955
Oke, jangan lakukan itu.

413
00:21:00,955 --> 00:21:02,331
Tunggu, oke, itu baru saja muncul?

414
00:21:02,540 --> 00:21:03,124
Itu muncul.

415
00:21:03,416 --> 00:21:03,624
Ya.

416
00:21:04,000 --> 00:21:07,128
Dan ketika saya menyentuhnya, sebuah bola cahaya,

417
00:21:07,128 --> 00:21:09,505
ini seperti, benda UFO, itu membuat...

418
00:21:11,924 --> 00:21:12,258
ini.

419
00:21:15,928 --> 00:21:17,472
Ya, aku terdiam.

420
00:21:17,889 --> 00:21:18,431
Menarik.

421
00:21:20,475 --> 00:21:20,850
Sudahlah.

422
00:21:21,350 --> 00:21:21,559
Tidak.

423
00:21:22,977 --> 00:21:24,103
Biarkan saya melihatnya.

424
00:21:24,353 --> 00:21:25,480
Sayang, kamu mengaktifkannya lagi.

425
00:21:25,897 --> 00:21:27,315
Jadi, ini pembuat wortel?

426
00:21:28,441 --> 00:21:28,816
Apakah itu yang--

427
00:21:28,816 --> 00:21:30,109
Hati-hati.

428
00:21:32,528 --> 00:21:33,446
Apakah Everly mengetahui hal ini?

429
00:21:33,946 --> 00:21:35,073
Ya, dia ada di sana saat itu terjadi.

430
00:21:35,490 --> 00:21:36,866
Kapan tepatnya hal itu terjadi?

431
00:21:36,866 --> 00:21:37,825
Ketika saya

432
00:21:37,825 --> 00:21:40,286
mungkin punya

433
00:21:40,578 --> 00:21:42,705
membuka portal ke planet lain.

434
00:21:46,292 --> 00:21:46,793
Wow.

435
00:21:47,293 --> 00:21:47,668
Mm.

436
00:21:48,461 --> 00:21:50,129
Oke--
Jadi, maksudmu adalah,

437
00:21:50,129 --> 00:21:51,881
kamu punya kekuatan super sekarang atau apa?

438
00:21:52,298 --> 00:21:52,548
Ya.

439
00:21:52,548 --> 00:21:53,174
Eh.

440
00:21:53,299 --> 00:21:54,467
Ya mungkin.
Tidak.

441
00:21:54,467 --> 00:21:55,426
Tercatat.
Elsa, bayi beruang

442
00:21:55,426 --> 00:21:58,387
kamu tahu aturan cinta. K, bisakah kamu kembali saja
dan menonton sisa pertunjukannya?

443
00:21:59,555 --> 00:22:00,139
Aku mencintaimu.

444
00:22:00,139 --> 00:22:00,598
Terima kasih.

445
00:22:01,265 --> 00:22:02,058
Maaf, Anda harus mendengarnya.

446
00:22:02,975 --> 00:22:03,851
Apa yang sedang kamu lakukan?

447
00:22:04,102 --> 00:22:04,894
Saya tidak tahu, teman-teman, mungkin--

448
00:22:05,103 --> 00:22:06,145
mungkin dia benar.

449
00:22:06,145 --> 00:22:07,355
Mungkin aku memang punya kekuatan super sekarang.

450
00:22:07,355 --> 00:22:08,898
Anda punya wortel, jadi itu permulaan.

451
00:22:08,898 --> 00:22:09,190
Oke.

452
00:22:10,274 --> 00:22:12,485
Malam ini, teman-teman, ini asli.

453
00:22:13,152 --> 00:22:14,445
Jimmy, ini milik seseorang.

454
00:22:14,445 --> 00:22:15,321
Penambangan Berlian Merah.

455
00:22:15,530 --> 00:22:15,947
Saya pikir kamu bilang

456
00:22:15,947 --> 00:22:16,781
bahwa tambang itu ditutup.

457
00:22:17,281 --> 00:22:17,657
Oh bagus.

458
00:22:18,574 --> 00:22:19,534
Ya, tambangnya sudah tutup.

459
00:22:20,034 --> 00:22:20,910
Mereka meninggalkan beberapa orang

460
00:22:20,910 --> 00:22:22,120
ada yang melakukan pencegahan kerugian.

461
00:22:22,120 --> 00:22:23,329
Itu adalah langkah penambangan klasik.

462
00:22:23,329 --> 00:22:24,580
Mereka muncul, mereka mempekerjakan banyak orang

463
00:22:24,580 --> 00:22:25,748
orang, lalu mereka membiarkannya

464
00:22:25,748 --> 00:22:26,332
pergi, mereka merusak tempat itu.

465
00:22:26,332 --> 00:22:27,500
Sayang, aku suka betapa kamu mencintai lingkungan.

466
00:22:27,500 --> 00:22:28,084
Kita harus pergi.

467
00:22:28,084 --> 00:22:28,459
Kita harus pergi.
Kita harus pergi.

468
00:22:28,960 --> 00:22:30,169
Tidak, jangan letakkan itu.

469
00:22:30,169 --> 00:22:31,129
Keluarkan dari sini.

470
00:22:31,129 --> 00:22:31,420
aku tidak bisa-

471
00:22:39,220 --> 00:22:40,805
Aku tidak akan pernah kembali

472
00:22:42,265 --> 00:22:44,725
sampai saat aku merasa sangat hancur.

473
00:22:45,560 --> 00:22:47,061
Mengambil foto

474
00:22:48,437 --> 00:22:50,273
untuk mengingat momen itu.

475
00:22:50,273 --> 00:22:53,109
Saya sedang mencari terobosan saya--

476
00:22:54,277 --> 00:22:55,945
yang kutemukan hanyalah kerusakan.

477
00:22:56,529 --> 00:22:58,990
Apa yang diperlukan untuk menjadikanmu

478
00:22:59,657 --> 00:23:02,660
kemasi impianmu dan keluarlah dari kota ini.

479
00:23:03,327 --> 00:23:06,622
Sekarang atau tidak sama sekali, terserahlah,

480
00:23:06,622 --> 00:23:09,125
berjuang untuk melewatinya, menendang dan berteriak.

481
00:23:09,458 --> 00:23:12,587
Sekarang atau tidak sama sekali, terserahlah,

482
00:23:12,587 --> 00:23:15,423
Pegang teguh dan jangan pernah ragu.

483
00:23:15,423 --> 00:23:17,717
Jika kamu adalah orang yang tepat untukku,

484
00:23:17,717 --> 00:23:20,678
yang aku teriakkan dan impikan.

485
00:23:20,678 --> 00:23:25,099
Sekarang atau tidak sama sekali, terserah...

486
00:23:26,100 --> 00:23:28,311
Kami hanya

487
00:23:28,311 --> 00:23:31,731
harus keluar.

488
00:23:34,442 --> 00:23:36,694
Hei, di mana anak-anak Walker itu?

489
00:23:36,694 --> 00:23:37,653
Apa ini?

490
00:23:37,862 --> 00:23:38,404
Aku tidak tahu.

491
00:23:38,779 --> 00:23:39,655
Oh ya Gus, apa masalahnya?

492
00:23:40,031 --> 00:23:41,115
Jangan bersikap bodoh padaku.

493
00:23:41,115 --> 00:23:41,991
Anda menangani kasus kami.

494
00:23:42,950 --> 00:23:45,203
Baiklah, Bo, aku bukan pengacara, tapi

495
00:23:45,203 --> 00:23:47,455
apa pun yang kamu lakukan, aku ragu

496
00:23:47,455 --> 00:23:48,873
siapa pun akan menangani kasus Anda.

497
00:23:49,040 --> 00:23:49,498
Hei, itu bukan-

498
00:23:52,084 --> 00:23:52,543
Diam!

499
00:23:53,711 --> 00:23:54,754
Hei, ayolah, kita bermain di sini!

500
00:23:54,754 --> 00:23:56,172
Sayang-
- Sayang, tidak.

501
00:24:02,053 --> 00:24:02,970
Biarkan saja.

502
00:24:03,262 --> 00:24:04,180
Ahhh!

503
00:24:04,597 --> 00:24:05,139
Oh, sial.

504
00:24:05,139 --> 00:24:06,140
Oke. Hei, hei!

505
00:24:06,140 --> 00:24:06,974
Geromino!

506
00:24:07,141 --> 00:24:07,725
Ah!

507
00:24:08,684 --> 00:24:11,270
Hai! Mundur, warga negara.

508
00:24:13,522 --> 00:24:14,523
Apakah Anda mengatakan "geronimo"?

509
00:24:15,691 --> 00:24:15,983
Ya.

510
00:24:17,151 --> 00:24:17,902
Itu adalah "geronimo".

511
00:24:18,444 --> 00:24:19,153
Itulah yang saya katakan.

512
00:24:19,570 --> 00:24:21,072
Tidak, tidak, kamu tidak melakukannya.
- Semua orang!

513
00:24:22,365 --> 00:24:22,907
Alien!

514
00:24:23,366 --> 00:24:24,659
Kami sedang diserang!

515
00:24:49,225 --> 00:24:50,351
Tunggu, kamu mau kemana?

516
00:24:50,685 --> 00:24:51,894
Aku akan segera kembali, oke?

517
00:24:52,353 --> 00:24:52,895
Seberapa cepat?

518
00:24:53,479 --> 00:24:54,438
Mungkin tidak sebelum gelap.

519
00:24:54,438 --> 00:24:55,815
Bisakah kita bermain tangkap tangan besok?

520
00:24:56,691 --> 00:24:57,024
Benar-benar?

521
00:24:57,692 --> 00:24:58,109
Tentu saja.

522
00:24:59,986 --> 00:25:00,319
Saya berjanji.

523
00:25:04,782 --> 00:25:05,074
Jimmy?

524
00:25:07,201 --> 00:25:07,410
Jimmy?

525
00:25:10,621 --> 00:25:10,871
Rogers.

526
00:25:11,998 --> 00:25:12,581
Berdirilah.

527
00:25:12,873 --> 00:25:13,124
Ya.

528
00:25:17,420 --> 00:25:18,170
Mengapa Leecher itu

529
00:25:18,170 --> 00:25:19,171
saudara mencarimu?

530
00:25:20,172 --> 00:25:20,715
Aku tidak tahu.

531
00:25:22,258 --> 00:25:23,050
Jadi maksudmu kamu berada di sana

532
00:25:23,050 --> 00:25:24,802
tempat yang salah di waktu yang salah?

533
00:25:27,346 --> 00:25:27,972
Jimmy,

534
00:25:28,431 --> 00:25:29,849
kamu terlalu pintar untuk ini.

535
00:25:29,974 --> 00:25:30,349
Hm.

536
00:25:30,766 --> 00:25:32,268
Aku tidak ingin melihatmu campur aduk

537
00:25:32,268 --> 00:25:33,477
dengan Gus dan Bo Leecher.

538
00:25:34,645 --> 00:25:35,271
saya tidak.

539
00:25:35,604 --> 00:25:36,814
Tapi, kamu baru saja.

540
00:25:38,399 --> 00:25:39,025
Jimmy,

541
00:25:40,151 --> 00:25:42,737
Anda semua bisa mulai mengambil tanggung jawab yang serius.

542
00:25:43,904 --> 00:25:45,197
Kamu akan berakhir seperti ayahmu.

543
00:25:46,657 --> 00:25:46,866
Jimmy!

544
00:25:48,451 --> 00:25:48,868
Oh,

545
00:25:49,327 --> 00:25:50,411
kamu baik-baik saja.

546
00:25:50,911 --> 00:25:51,996
Sungguh melegakan!

547
00:25:51,996 --> 00:25:52,413
Mm.

548
00:25:53,581 --> 00:25:54,457
Ya, bukan itu.

549
00:25:55,708 --> 00:25:56,334
Johnny!

550
00:25:58,753 --> 00:25:59,211
Johnny!

551
00:26:00,921 --> 00:26:02,256
Saya hanya akan melihat apakah saya bisa melacaknya

552
00:26:02,256 --> 00:26:03,424
Anak-anak Leecher.

553
00:26:03,424 --> 00:26:04,675
Jika Anda ingin mengajukan tuntutan...

554
00:26:04,884 --> 00:26:05,926
Oh, itu tidak layak.

555
00:26:05,926 --> 00:26:06,635
Tapi mereka dilarang

556
00:26:06,635 --> 00:26:08,387
seumur hidup, kali ini nyata.

557
00:26:09,680 --> 00:26:11,140
Oh, dan terima kasih, Petugas Kirk, atas pemukulannya

558
00:26:11,140 --> 00:26:12,099
tar hidup bagi mereka.

559
00:26:12,516 --> 00:26:12,767
Ya.

560
00:26:13,893 --> 00:26:14,310
Apa itu tadi?

561
00:26:14,602 --> 00:26:15,436
Hanya menjaga perdamaian.

562
00:26:16,437 --> 00:26:17,396
Baiklah, Petugas Kirk.

563
00:26:18,981 --> 00:26:19,690
Pesta yang luar biasa.

564
00:26:21,233 --> 00:26:21,984
Kalian semua semoga malammu menyenangkan.

565
00:26:22,360 --> 00:26:22,568
Selamat malam.

566
00:26:22,943 --> 00:26:23,903
Terima kasih atas layanan Anda.

567
00:26:24,278 --> 00:26:24,945
Itu dia.

568
00:26:25,154 --> 00:26:25,404
Hai.

569
00:26:26,113 --> 00:26:28,115
Ada kabar baik untukmu, sayang.

570
00:26:28,574 --> 00:26:29,283
Elsa menginap di a

571
00:26:29,283 --> 00:26:30,117
rumah teman malam ini?

572
00:26:30,534 --> 00:26:31,619
Flusher di putra

573
00:26:31,619 --> 00:26:33,162
kamar mandi rusak lagi.

574
00:26:34,038 --> 00:26:34,663
Septik.

575
00:26:35,122 --> 00:26:36,082
Itu hal terbaik berikutnya, sungguh.

576
00:26:36,374 --> 00:26:36,832
Ambillah.

577
00:26:36,832 --> 00:26:37,416
Terima kasih. Saya senang Anda melakukannya

578
00:26:37,416 --> 00:26:38,167
berdiri di sana, Jimmy.

579
00:26:38,584 --> 00:26:40,169
Maksudku, aku bisa membantumu memperbaikinya, Johnny.

580
00:26:40,169 --> 00:26:41,420
Mengapa kamu tidak membantu Everly?

581
00:27:00,981 --> 00:27:02,733
Ev, saya tidak tahu kalau ini bawaan

582
00:27:02,733 --> 00:27:03,734
orang dusun bahkan akan muncul.

583
00:27:03,734 --> 00:27:04,193
Ayo pergi.

584
00:27:05,111 --> 00:27:06,570
Kamu terdengar cantik malam ini.

585
00:27:07,405 --> 00:27:09,156
Jimmy, tahukah kamu?

586
00:27:09,156 --> 00:27:10,199
apa yang diperlukan untuk membesarkan anak?

587
00:27:10,699 --> 00:27:11,117
Ya.

588
00:27:11,450 --> 00:27:11,826
Ya.

589
00:27:12,576 --> 00:27:13,661
Oto kecil dan kaus kaki kecil.

590
00:27:14,995 --> 00:27:15,454
Dan?

591
00:27:16,080 --> 00:27:18,249
Dan... mengganti popok pooby.

592
00:27:19,083 --> 00:27:19,291
Ya.

593
00:27:19,458 --> 00:27:19,750
Ya.

594
00:27:20,709 --> 00:27:21,752
Kadang-kadang pada jam 4 pagi.

595
00:27:21,752 --> 00:27:23,254
Ya. Tunggu, apa? jam 4 pagi

596
00:27:23,254 --> 00:27:24,088
Mengapa mereka tidak tidur?

597
00:27:24,338 --> 00:27:25,297
Ya. Maksud saya sebenarnya.

598
00:27:26,424 --> 00:27:27,341
Ev, lihat, tunggu.

599
00:27:27,341 --> 00:27:27,842
Tidak.

600
00:27:28,259 --> 00:27:28,426
Apa?

601
00:27:29,135 --> 00:27:30,386
Tidak ada kesepakatan, Jimmy.

602
00:27:31,220 --> 00:27:32,638
Hidupmu adalah derby pembongkaran yang mengerikan

603
00:27:32,638 --> 00:27:33,806
dan sepertinya Anda mengharapkan saya untuk melompat

604
00:27:33,806 --> 00:27:34,723
di dalam mobil bersama bayi.

605
00:27:34,723 --> 00:27:35,891
Oke, bukan itu yang aku inginkan.

606
00:27:35,891 --> 00:27:37,101
Tapi, kedengarannya luar biasa.

607
00:27:37,101 --> 00:27:38,936
Tidak, ini terdengar seperti resep bencana.

608
00:27:39,395 --> 00:27:40,312
Ya, tidak, kamu benar. Anda benar.

609
00:27:40,312 --> 00:27:41,021
Anda benar. kamu...

610
00:27:41,939 --> 00:27:42,606
Apa itu tadi?

611
00:27:43,107 --> 00:27:43,774
Anda benar.

612
00:27:44,275 --> 00:27:44,900
Oke?

613
00:27:45,651 --> 00:27:46,193
aku benar?

614
00:27:47,987 --> 00:27:48,696
Hah.

615
00:27:50,573 --> 00:27:51,407
saya akan melakukannya

616
00:27:52,533 --> 00:27:54,827
bawa kasus ini ke Rogers.

617
00:27:55,703 --> 00:27:56,036
Benar-benar?

618
00:27:56,912 --> 00:27:58,247
Ya Tuhan, untung kamu lucu.

619
00:27:59,915 --> 00:28:01,125
Itu sangat sulit bagimu.

620
00:28:01,375 --> 00:28:02,460
Sangat sulit bagiku.

621
00:28:02,460 --> 00:28:03,043
Hei, Pejalan!

622
00:28:03,502 --> 00:28:04,795
Astaga, Gus, kamu mau apa?

623
00:28:05,087 --> 00:28:05,921
Koper kami kembali.

624
00:28:06,547 --> 00:28:08,549
Baiklah. Dengar, aku akan membawanya ke Rogers.

625
00:28:08,883 --> 00:28:10,426
Jika itu benar-benar kasusmu, kalian akan melakukannya

626
00:28:10,426 --> 00:28:11,886
tidak ada masalah mengklaimnya di stasiun.

627
00:28:12,178 --> 00:28:12,261
Apa itu tadi?

628
00:28:12,553 --> 00:28:13,762
Apa itu tadi?

629
00:28:13,762 --> 00:28:14,972
Baiklah. Hei, hei, hei, hei.

630
00:28:14,972 --> 00:28:16,432
Kami tidak ingin segala sesuatunya menjadi tidak terkendali, kawan.

631
00:28:16,432 --> 00:28:17,391
Kembalikan kasus kami.

632
00:28:28,944 --> 00:28:29,236
Oh!

633
00:28:34,700 --> 00:28:36,911
Ahhhh!

634
00:28:36,911 --> 00:28:38,329
Ambillah, ambillah, ambillah.

635
00:28:38,329 --> 00:28:39,455
Berlari!
Sayang, sayang, sayang.

636
00:28:41,874 --> 00:28:43,083
Itulah yang saya-- itulah yang saya lihat sebelumnya.

637
00:28:43,417 --> 00:28:43,959
Itu adalah--
- orang asing.

638
00:28:44,543 --> 00:28:44,752
Ya.

639
00:28:45,419 --> 00:28:46,962
Oke, tapi mungkin, mungkin, itu alien yang baik.

640
00:28:46,962 --> 00:28:47,379
Mm, mm.

641
00:28:47,379 --> 00:28:49,131
Mungkin dia ada di sini untuk membantu kami, Anda tahu?
- Mm, mm.

642
00:28:49,131 --> 00:28:50,758
Ayo, ayo, berangkat!

643
00:28:54,595 --> 00:28:55,471
Ada apa, Nak? Apa yang kamu lihat?
Hai!

644
00:28:55,888 --> 00:28:56,472
Hai!
Bung!

645
00:28:56,680 --> 00:28:56,889
Hai.

646
00:28:57,640 --> 00:28:58,098
Apa?

647
00:28:59,808 --> 00:29:00,100
Hai.

648
00:29:00,100 --> 00:29:00,476
Bung.

649
00:29:00,809 --> 00:29:01,393
Oh.

650
00:29:01,393 --> 00:29:01,894
Oh!
Ah!

651
00:29:05,147 --> 00:29:06,232
Oh, itu alien yang jahat!

652
00:29:06,232 --> 00:29:07,191
Oh, kita harus pergi!
- Itu alien yang jahat!

653
00:29:07,191 --> 00:29:08,234
Kita harus pergi, kita harus pergi!

654
00:29:08,234 --> 00:29:08,859
Masuk ke dalam mobil!

655
00:29:12,780 --> 00:29:13,072
Jimmy!

656
00:29:14,615 --> 00:29:15,741
Oh!

657
00:29:16,116 --> 00:29:18,077
Kunci! Kunci! Kunci! Kunci!
OKE! OKE! Ya. Kami, ya--

658
00:29:18,077 --> 00:29:19,161
Oke, kami punya seekor anjing.

659
00:29:30,881 --> 00:29:31,382
Pukul, pukul,

660
00:29:31,382 --> 00:29:32,258
pukul, pukul, pukul!

661
00:29:32,633 --> 00:29:34,093
Oh baiklah.

662
00:29:34,343 --> 00:29:35,177
Oke, ini tidak apa-apa.

663
00:29:35,177 --> 00:29:36,262
Kita bisa, kita bisa memecahkannya!

664
00:29:36,262 --> 00:29:37,930
Saya tahu hal ini berbahaya.
- Kita bisa mencari tahu.

665
00:29:37,930 --> 00:29:39,473
Oh, ya, Anda tahu ia akan melakukan hal ini!

666
00:29:39,848 --> 00:29:41,058
Mengapa, mengapa, mengapa, mengapa

667
00:29:41,058 --> 00:29:42,434
apakah ayah bayiku harus memulai perkelahian di bar

668
00:29:42,643 --> 00:29:44,520
dan invasi alien dalam satu malam?

669
00:29:44,520 --> 00:29:45,563
Oh, kamu ada di sana!

670
00:29:45,563 --> 00:29:46,647
Anda melewati portal!

671
00:29:46,897 --> 00:29:48,065
Kaulah yang mengambil keseluruhannya

672
00:29:48,065 --> 00:29:49,692
wortel terlihat aneh.

673
00:29:49,692 --> 00:29:50,985
Mungkin itu sebabnya mereka ada di sini.

674
00:29:50,985 --> 00:29:52,695
Oh, jadi ini salahku sekarang, ya?

675
00:29:52,695 --> 00:29:53,529
Tidak.

676
00:29:54,488 --> 00:29:55,531
Tidak, tidak, aku--

677
00:29:55,739 --> 00:29:56,365
Dengar, aku hanya bilang

678
00:29:56,365 --> 00:29:57,741
bahwa dibutuhkan dua orang untuk menari tango, itu saja

679
00:29:57,741 --> 00:29:58,784
Ya, jangan ingatkan aku.

680
00:29:58,784 --> 00:30:00,578
Saya benar-benar memulai hari ini dengan mencoba

681
00:30:00,578 --> 00:30:01,954
keluar dari kota bodoh ini.

682
00:30:01,954 --> 00:30:04,623
Oke, dengar, kita bisa membereskan alien ini

683
00:30:04,623 --> 00:30:06,584
kekacauan monster invasi.
Ya?

684
00:30:06,584 --> 00:30:07,960
Uh-huh, dan bagaimana Anda berharap melakukan itu?

685
00:30:07,960 --> 00:30:09,795
Aku tidak tahu.

686
00:30:12,756 --> 00:30:14,133
Oh, tapi aku kenal seseorang yang mungkin.

687
00:30:17,428 --> 00:30:19,722
Nana, Nana, kamu sudah bangun?

688
00:30:20,139 --> 00:30:20,723
Nana?

689
00:30:21,098 --> 00:30:21,515
Nana!

690
00:30:22,141 --> 00:30:24,727
Selalu? Jimmy?
Oh! Terima kasih Tuhan.

691
00:30:24,727 --> 00:30:25,561
Apa yang sedang terjadi?

692
00:30:25,561 --> 00:30:26,228
Ada alien.

693
00:30:26,353 --> 00:30:27,396
Dari luar angkasa.
- Ya.

694
00:30:27,813 --> 00:30:29,398
Siapa ini?

695
00:30:29,940 --> 00:30:31,734
Kami punya seekor anjing, sekarang, kurasa.

696
00:30:31,734 --> 00:30:33,235
Nana, apakah kamu mendengar apa yang baru saja kami katakan?

697
00:30:33,235 --> 00:30:35,529
Anda tahu, seekor anjing adalah tanggung jawab yang besar.

698
00:30:35,529 --> 00:30:36,572
Alien telah menyerbu!

699
00:30:36,572 --> 00:30:37,489
Mereka ada di sini di Blue River.

700
00:30:37,489 --> 00:30:39,700
Oh sayang, alien telah berada di Blue River

701
00:30:39,700 --> 00:30:40,868
selama 40 tahun terakhir,

702
00:30:40,868 --> 00:30:42,119
menurut penelitian saya.

703
00:30:42,119 --> 00:30:43,621
Tapi, ini serius!

704
00:30:43,912 --> 00:30:46,332
Mereka seperti-- mereka adalah serigala laba-laba raksasa

705
00:30:46,332 --> 00:30:47,666
dengan... bersinar

706
00:30:48,417 --> 00:30:49,001
benda.

707
00:30:49,001 --> 00:30:49,501
Sangat besar!

708
00:30:50,085 --> 00:30:50,586
Hm.

709
00:30:51,837 --> 00:30:52,796
Itu baru.

710
00:30:53,589 --> 00:30:55,215
Oke, Anda menarik perhatian saya.

711
00:30:55,758 --> 00:30:56,467
Ah, baiklah,

712
00:30:57,009 --> 00:30:57,426
Ayolah.

713
00:30:57,551 --> 00:30:59,053
Kemana dia pergi?
- Baru.

714
00:31:02,014 --> 00:31:03,766
Empat puluh tahun sejak Lloyd diambil.

715
00:31:04,016 --> 00:31:04,975
Saya sudah membuat katalog setiap

716
00:31:04,975 --> 00:31:07,269
penempatan, setiap laporan penculikan,

717
00:31:07,519 --> 00:31:08,562
tapi kamu tahu semua itu.

718
00:31:09,063 --> 00:31:12,066
Baru pagi ini, saya melihat UFO yang jelas,

719
00:31:12,691 --> 00:31:14,860
hanya beberapa mil di atas tanah monumen.

720
00:31:15,611 --> 00:31:16,403
Dan satu lagi

721
00:31:16,403 --> 00:31:17,488
beberapa jam yang lalu,

722
00:31:17,488 --> 00:31:19,114
tepat di pusat kota.

723
00:31:19,990 --> 00:31:21,075
Sekarang, saya hanya bisa memikirkan a

724
00:31:21,075 --> 00:31:22,493
segelintir kejadian seperti ini

725
00:31:22,493 --> 00:31:23,994
yang telah didokumentasikan dengan jelas.

726
00:31:24,495 --> 00:31:25,788
Itu semua karena keadaan yang dalam

727
00:31:25,788 --> 00:31:27,414
pemerintah menutup-nutupi, tidak diragukan lagi.

728
00:31:27,414 --> 00:31:28,040
Tidak diragukan lagi.

729
00:31:28,040 --> 00:31:29,166
Dan setiap kali salah satu dari

730
00:31:29,166 --> 00:31:30,376
peristiwa ini telah terjadi,

731
00:31:30,376 --> 00:31:33,295
itu selalu diikat menjadi sesuatu yang besar,

732
00:31:33,545 --> 00:31:37,299
cerita konyol yang ditutup-tutupi tentang pengujian,

733
00:31:37,549 --> 00:31:40,427
atau lebih sering, penghilangan.

734
00:31:42,888 --> 00:31:44,682
James Walker menghindari polisi.

735
00:31:45,349 --> 00:31:46,308
Tunggu, kapan ini?

736
00:31:47,017 --> 00:31:47,685
Sisi lain.

737
00:31:50,187 --> 00:31:52,856
Pemerintah menjelaskan lampu aneh.

738
00:31:54,358 --> 00:31:55,359
Mungkin sebaiknya kita tidak melapor ke polisi.

739
00:31:56,402 --> 00:31:57,528
Tidak, Jimmy, kami sepakat.

740
00:31:57,528 --> 00:31:58,821
Aku tahu, tapi lihat ini.

741
00:31:58,821 --> 00:32:00,406
Sekarang laba-laba serigala ini

742
00:32:00,406 --> 00:32:03,075
dengan benda bercahaya yang kamu lihat,

743
00:32:04,159 --> 00:32:05,327
tahu bagaimana mereka sampai di sini?

744
00:32:05,577 --> 00:32:06,704
Oh, aku tahu bagaimana mereka sampai di sini.

745
00:32:06,912 --> 00:32:08,330
Jimmy membuka portal dan--

746
00:32:08,330 --> 00:32:09,915
Uhh, kami membuka portal.

747
00:32:09,915 --> 00:32:10,290
Benar-benar?

748
00:32:11,083 --> 00:32:11,667
wortel.

749
00:32:12,710 --> 00:32:14,420
Sebuah portal dibuka

750
00:32:14,420 --> 00:32:15,587
dan mereka berhasil melewatinya.

751
00:32:16,505 --> 00:32:16,922
Jadi begitu.

752
00:32:18,674 --> 00:32:19,591
Ya, hal-hal ini terjadi.

753
00:32:21,802 --> 00:32:22,678
Kedengarannya seperti kalian berdua

754
00:32:22,678 --> 00:32:24,096
punya sedikit bunga aster opsy.

755
00:32:24,930 --> 00:32:26,432
Tapi, aku yakin kamu sudah menyelesaikan semuanya.

756
00:32:27,307 --> 00:32:28,851
Maksudku, ketika

757
00:32:28,851 --> 00:32:30,602
alam semesta memberimu bola melengkung,

758
00:32:30,602 --> 00:32:32,438
kamu masih harus berayun ke pagar.

759
00:32:34,898 --> 00:32:35,607
alien.

760
00:32:36,442 --> 00:32:38,152
Atau lebih buruk lagi, pemerintah.

761
00:32:47,202 --> 00:32:49,079
Oh, oke, turun, turun, turun.

762
00:32:58,130 --> 00:32:59,798
Ssst, anak pendiam, pendiam.

763
00:33:01,592 --> 00:33:03,427
Itu orangnya, orang yang terbunuh!

764
00:33:04,678 --> 00:33:05,763
Mungkin dia zombie!

765
00:33:05,763 --> 00:33:07,931
Zombi? Sejauh ini di utara? Tidak mungkin!

766
00:33:07,931 --> 00:33:09,141
Nana! Mengapa tidak mengikuti saya ke

767
00:33:09,141 --> 00:33:10,809
bagian belakang setenang mungkin.

768
00:33:44,468 --> 00:33:45,177
Kembali.

769
00:33:59,358 --> 00:33:59,566
Jimmy.

770
00:34:00,234 --> 00:34:00,734
Tetap di sana.

771
00:34:04,238 --> 00:34:05,072
Jimmy!
- Diam saja-

772
00:34:08,242 --> 00:34:09,243
Ya, ya.

773
00:35:27,070 --> 00:35:27,821
Ya.

774
00:35:28,447 --> 00:35:29,823
Ah. Ohhhh.

775
00:35:29,823 --> 00:35:31,366
Wah, wah, semuanya baik-baik saja, kawan.

776
00:35:31,491 --> 00:35:33,368
Wah. Wah, semuanya baik-baik saja, kawan.
- Siapa kamu?

777
00:35:33,577 --> 00:35:34,411
Kamu zombie?

778
00:35:34,411 --> 00:35:36,538
Apa? Tidak, aku bukan zombie, ayolah.

779
00:35:36,538 --> 00:35:37,873
Alhamdulillah, zombie adalah yang terburuk.

780
00:35:38,081 --> 00:35:38,916
Tapi kami melihatmu mati.

781
00:35:39,541 --> 00:35:40,626
Ya, ya, jelaskan itu.

782
00:35:40,834 --> 00:35:41,793
Oke, jadi kawan itu

783
00:35:41,793 --> 00:35:42,753
kamu melihat

784
00:35:43,587 --> 00:35:44,421
mati total.

785
00:35:44,755 --> 00:35:46,048
Jadi saya memutuskan untuk melakukannya

786
00:35:46,048 --> 00:35:47,215
mengambil alih tubuhnya.

787
00:35:48,926 --> 00:35:50,886
Aku alien, teman-teman.

788
00:35:51,219 --> 00:35:52,179
Tidak seperti itu--
tidak, tidak, tidak.

789
00:35:52,179 --> 00:35:53,555
Aku adalah-- Aku alien yang baik.

790
00:35:53,764 --> 00:35:54,348
Saya hanya mencoba

791
00:35:54,598 --> 00:35:55,349
berbaur.

792
00:35:57,851 --> 00:35:59,811
Dan mereka mengatakan tidak ada hal baik yang terjadi

793
00:35:59,811 --> 00:36:00,729
di kota ini, kamu tahu?

794
00:36:04,274 --> 00:36:06,068
Apa maksudmu ada sesuatu yang menimpa Gus?

795
00:36:06,318 --> 00:36:08,612
Maksudku, Gina, seperti makhluk

796
00:36:08,612 --> 00:36:10,280
seseorang pergi dan membawanya.

797
00:36:10,489 --> 00:36:11,239
Apakah kamu mendengar dirimu sendiri?

798
00:36:13,325 --> 00:36:14,201
Dia sudah mati.

799
00:36:15,160 --> 00:36:16,787
Jadi, ada makhluk yang menangkapnya?

800
00:36:16,787 --> 00:36:16,995
Ya.

801
00:36:17,329 --> 00:36:18,288
Apa, seperti anjing padang rumput?

802
00:36:18,538 --> 00:36:21,166
Tidak, seperti a- a- monyet iblis

803
00:36:21,166 --> 00:36:22,960
hal laba-laba pit bull.

804
00:36:22,960 --> 00:36:24,878
Sudah kubilang jangan menyentuh kristal itu.

805
00:36:25,212 --> 00:36:25,837
saya tidak melakukannya.

806
00:36:26,380 --> 00:36:29,758
Ya, memang benar, tapi tidak apa-apa sampai--

807
00:36:29,758 --> 00:36:30,676
Tapi kamu mengerti?

808
00:36:32,594 --> 00:36:33,095
Ya.

809
00:36:37,933 --> 00:36:40,227
Oh, sayang sayang Yesus.

810
00:36:40,227 --> 00:36:40,852
Apa?

811
00:36:41,937 --> 00:36:42,187
Tidak.

812
00:36:42,813 --> 00:36:43,772
Tunggu, aku tahu apa yang terjadi.

813
00:36:43,772 --> 00:36:45,816
Polisi mengejar kami dan warga kota ini

814
00:36:45,816 --> 00:36:47,484
Jimmy Walker punya mobil derby.

815
00:36:47,484 --> 00:36:47,859
Ssst, tunggu.

816
00:36:47,859 --> 00:36:48,860
Orang dewasa sedang berbicara.

817
00:36:50,195 --> 00:36:50,988
Anda menemukannya.

818
00:36:51,238 --> 00:36:52,614
Rupanya kamu kehilangannya.

819
00:36:52,614 --> 00:36:53,991
Intinya adalah Anda tidak memilikinya,

820
00:36:53,991 --> 00:36:54,825
kamu tidak dibayar,

821
00:36:54,825 --> 00:36:55,659
itulah kesepakatannya.

822
00:36:55,659 --> 00:36:56,284
Tapi, Gus--
Bo!

823
00:36:57,035 --> 00:36:58,578
Saya tidak punya waktu untuk menghadapi kenyataan itu

824
00:36:58,578 --> 00:37:00,080
bahwa saudaramu yang tidak berguna telah meninggal

825
00:37:00,080 --> 00:37:01,456
setelah bertemu dengan seorang gopher.

826
00:37:02,457 --> 00:37:04,084
Anda menepati kesepakatan Anda dan

827
00:37:04,084 --> 00:37:05,419
perusahaan akan menjagamu.

828
00:37:06,086 --> 00:37:06,461
Oke?

829
00:37:07,546 --> 00:37:07,796
Bagus.

830
00:37:08,588 --> 00:37:09,256
Pilihan bagus.

831
00:37:13,260 --> 00:37:13,885
pejalan kaki...

832
00:37:17,222 --> 00:37:18,015
Jadi--
- Jadi...

833
00:37:20,225 --> 00:37:21,143
Eh, silakan.

834
00:37:22,227 --> 00:37:22,644
Jadi,

835
00:37:22,894 --> 00:37:23,645
Saya Ben.

836
00:37:24,146 --> 00:37:25,313
Jadi, apakah Ben seperti nama bumimu?

837
00:37:25,313 --> 00:37:26,773
Uh tidak, itu seperti nama-namaku.

838
00:37:27,232 --> 00:37:27,899
Wow.

839
00:37:28,025 --> 00:37:28,567
Apa?

840
00:37:28,567 --> 00:37:30,110
Hanya saja Ben seperti a

841
00:37:30,110 --> 00:37:31,820
nama yang sangat umum di planet ini.

842
00:37:31,820 --> 00:37:34,156
Oh, uh, itu sebenarnya nama yang sangat umum

843
00:37:34,156 --> 00:37:35,365
di seluruh galaksi.

844
00:37:35,532 --> 00:37:36,867
Hah--
- Jadi, ini--

845
00:37:37,242 --> 00:37:39,327
Jadi, ini uh, Koggrechekura

846
00:37:39,327 --> 00:37:40,454
Eh, Ko-Koggre

847
00:37:40,454 --> 00:37:41,455
Eh, Kumail Nanjiani

848
00:37:41,455 --> 00:37:42,289
Koggrechekura

849
00:37:42,289 --> 00:37:43,123
Monster Kogg?

850
00:37:43,123 --> 00:37:43,874
Ya tentu saja.

851
00:37:43,874 --> 00:37:45,250
Sekarang kita harus berhati-hati karena pada

852
00:37:45,250 --> 00:37:47,252
kapan saja drone ini akan mengirimkan--

853
00:37:47,753 --> 00:37:48,211
Oh! Oh!

854
00:37:48,545 --> 00:37:49,504
Oh, tidak, kamu harus keluar dari sini.

855
00:37:49,755 --> 00:37:50,380
Tidak, tidak, tidak, tidak.

856
00:37:50,380 --> 00:37:51,798
Mereka terbuat dari asam dan bisa meleleh melalui apa pun!

857
00:37:51,798 --> 00:37:52,799
Itu adalah telur dan mereka akan melakukannya

858
00:37:52,799 --> 00:37:54,092
ditanamkan di otak kita!

859
00:37:54,259 --> 00:37:55,385
Tidak, tidak, itu spora.

860
00:37:55,677 --> 00:37:56,428
Teman-teman, itu spora.

861
00:37:56,428 --> 00:37:57,262
Saya mengetahuinya.

862
00:37:57,512 --> 00:37:58,263
Apa yang kamu tahu?

863
00:37:59,473 --> 00:38:02,350
Ben, katakan padanya apa yang aku tahu.

864
00:38:03,852 --> 00:38:04,227
Benar.

865
00:38:04,811 --> 00:38:06,563
Pertama, kita harus mencoba mencari cara untuk melakukannya

866
00:38:06,563 --> 00:38:08,023
mengandung semua hal ini bagaimanapun kita--

867
00:38:08,273 --> 00:38:08,648
Oh oh!

868
00:38:10,317 --> 00:38:10,859
Oh.

869
00:38:10,859 --> 00:38:11,777
Oh ya.

870
00:38:12,694 --> 00:38:13,487
Itu menarik.

871
00:38:13,487 --> 00:38:14,446
Itu juga berhasil.

872
00:38:15,155 --> 00:38:15,864
Hanya eh...

873
00:38:21,495 --> 00:38:22,954
Silakan, bocah alien.

874
00:38:23,288 --> 00:38:23,622
Terima kasih.

875
00:38:24,581 --> 00:38:26,583
Jadi, drone ini akan dikirim

876
00:38:26,583 --> 00:38:28,960
spora dengan jejak bagaimana ia mati.

877
00:38:29,503 --> 00:38:31,338
Dan jika ada orang lain yang menyerapnya

878
00:38:31,338 --> 00:38:33,131
nah, maka mereka akan menjadi lebih mematikan.

879
00:38:33,465 --> 00:38:36,718
Jadi, ada orang lain di luar sana dan mereka akan melakukannya

880
00:38:36,718 --> 00:38:37,219
bermutasi atau apa?

881
00:38:37,219 --> 00:38:38,386
Oh, ya, ya, berevolusi.

882
00:38:38,386 --> 00:38:39,221
Ya, itu menjadi lebih kuat--

883
00:38:39,221 --> 00:38:41,014
Mengapa kita tidak menyiramnya saja dengan air?
- dan lebih kuat...

884
00:38:41,431 --> 00:38:41,640
Apa?

885
00:38:41,890 --> 00:38:42,599
Itu dari film.

886
00:38:42,974 --> 00:38:43,308
Ya.

887
00:38:44,017 --> 00:38:44,267
Oh.

888
00:38:44,976 --> 00:38:46,394
Ya, inilah kehidupan nyata.

889
00:38:46,645 --> 00:38:48,146
Dan, tidak, satu-satunya cara untuk menyingkirkan Kogg

890
00:38:48,146 --> 00:38:50,190
adalah mengirimnya kembali melalui portal.

891
00:38:50,649 --> 00:38:50,899
Oh.

892
00:38:51,525 --> 00:38:51,817
Ya.

893
00:38:52,150 --> 00:38:53,527
Um, tentang itu, kami seperti--

894
00:38:58,240 --> 00:38:59,491
Bagus sekali, J-Boy.

895
00:38:59,991 --> 00:39:00,659
Mungkin ini bukan akhir

896
00:39:00,659 --> 00:39:01,493
dunia setelah semua.

897
00:39:01,743 --> 00:39:02,828
Oh, itu mulai terlihat seperti

898
00:39:02,828 --> 00:39:04,246
perburuan chupacabra kuno.

899
00:39:08,041 --> 00:39:09,042
Jadi, apakah masih ada lagi

900
00:39:09,042 --> 00:39:10,252
ini, seperti benda batu portal?

901
00:39:10,544 --> 00:39:10,836
Oh ya.

902
00:39:11,128 --> 00:39:12,879
Faktanya, seorang ilmuwan di saya

903
00:39:12,879 --> 00:39:14,047
dunia asal menemukan satu.

904
00:39:14,047 --> 00:39:15,590
Itulah yang biasa mereka lakukan di sini.

905
00:39:15,841 --> 00:39:16,424
Apa yang mereka inginkan?

906
00:39:17,134 --> 00:39:17,884
Sebenarnya itu.

907
00:39:18,135 --> 00:39:19,010
Ya, tapi mereka sudah punya.

908
00:39:19,010 --> 00:39:19,761
Ya, hanya satu.

909
00:39:20,095 --> 00:39:21,179
Mereka membutuhkan keduanya

910
00:39:21,179 --> 00:39:22,389
membangun jembatan permanen.

911
00:39:23,014 --> 00:39:24,850
Anda lihat, batu Anda membuka portal dari

912
00:39:24,850 --> 00:39:26,726
Bumi ke duniaku, tapi

913
00:39:26,726 --> 00:39:28,270
itu seperti tiket sekali jalan.

914
00:39:28,270 --> 00:39:30,689
Dan portal-portal ini, tetap terbuka

915
00:39:30,689 --> 00:39:32,691
seperti beberapa menit atau bahkan beberapa detik.

916
00:39:32,941 --> 00:39:33,859
Dan inilah pemikiran menakutkan--

917
00:39:34,276 --> 00:39:36,319
Jika Anda berada di dunia saya dan portal

918
00:39:36,319 --> 00:39:38,071
pingsan, kamu terjebak.

919
00:39:39,281 --> 00:39:40,031
Kita bisa saja mendapatkannya

920
00:39:40,031 --> 00:39:41,158
terjebak di planetmu?

921
00:39:41,658 --> 00:39:41,867
Ya.

922
00:39:42,242 --> 00:39:44,077
Itu akan menjadi canggung.

923
00:39:44,661 --> 00:39:46,746
Tapi itulah yang harus kami coba

924
00:39:46,746 --> 00:39:47,581
dan lakukan dengan Kogg.

925
00:39:47,956 --> 00:39:50,292
Ya, seperti-- seperti penggembalaan ternak asing.

926
00:39:50,625 --> 00:39:50,917
Ya.

927
00:39:51,585 --> 00:39:52,836
Untungnya, hanya tersisa tiga.

928
00:39:53,420 --> 00:39:55,380
Dan Anda dapat menggunakan penyihir luar angkasa ajaib Anda

929
00:39:55,380 --> 00:39:56,798
kekuasaan untuk mengendalikan mereka.

930
00:39:56,798 --> 00:39:57,132
Tepat.

931
00:39:57,799 --> 00:39:59,134
Jika kamu bisa belajar untuk menjaga portal tetap terbuka,

932
00:39:59,426 --> 00:40:00,343
Saya dapat mengirimnya kembali.

933
00:40:01,136 --> 00:40:02,262
Tunggu, jadi kenapa portalnya

934
00:40:02,262 --> 00:40:03,221
hanya terbuka sebentar?

935
00:40:04,639 --> 00:40:06,558
Saya kira itu membutuhkan jumlah yang tidak masuk akal

936
00:40:06,558 --> 00:40:08,393
fokus untuk membukanya terlebih dahulu.

937
00:40:09,060 --> 00:40:10,312
Saya melakukannya pada percobaan pertama saya.

938
00:40:10,562 --> 00:40:11,104
Ya, sayang.

939
00:40:11,521 --> 00:40:13,648
Oh, Anda beroperasi di alam semesta

940
00:40:13,648 --> 00:40:15,066
hukum pemula

941
00:40:15,066 --> 00:40:16,276
keberuntungan, yang sangat kuat.

942
00:40:16,860 --> 00:40:17,402
Dan nyaman.

943
00:40:19,029 --> 00:40:19,696
Apa...

944
00:40:20,822 --> 00:40:21,656
Saatnya bermain.

945
00:40:21,781 --> 00:40:22,032
Oke.

946
00:40:22,282 --> 00:40:23,742
Jadi jika seseorang memiliki kedua batu tersebut, mereka bisa

947
00:40:23,742 --> 00:40:25,327
menggunakan portal untuk bolak-balik?

948
00:40:25,327 --> 00:40:26,203
Oh, lebih dari itu.

949
00:40:26,203 --> 00:40:27,037
Mereka bisa membuka pusaran

950
00:40:27,037 --> 00:40:27,871
dalam ruang dan waktu dan pergi...

951
00:40:27,871 --> 00:40:28,371
Oke teman-teman, satu saja

952
00:40:28,371 --> 00:40:29,331
selangkah demi selangkah, oke?

953
00:40:33,501 --> 00:40:33,919
Apa yang kamu inginkan?

954
00:40:34,169 --> 00:40:35,378
Shelly, kamu dalam bahaya.

955
00:40:35,378 --> 00:40:36,671
Alien telah menginvasi Blue River.

956
00:40:37,631 --> 00:40:38,048
Berikutnya!

957
00:40:38,340 --> 00:40:38,798
Apa? saya...

958
00:40:38,798 --> 00:40:39,507
Ratu Freeze dan a

959
00:40:39,507 --> 00:40:40,383
kerucut wafel, fudge ekstra.

960
00:40:40,383 --> 00:40:41,301
Tapi, dia serius.

961
00:40:41,301 --> 00:40:41,676
Terima kasih.

962
00:40:41,927 --> 00:40:42,260
Carl!

963
00:40:42,928 --> 00:40:44,471
Aku ingin kamu membeli lebih banyak kerucut wafel.

964
00:40:44,471 --> 00:40:45,639
Kita hanya punya dua yang tersisa.

965
00:40:46,097 --> 00:40:46,806
Dan cepatlah.

966
00:40:46,806 --> 00:40:48,808
Rupanya, ada alien yang menyerang.

967
00:40:49,768 --> 00:40:50,393
Tunggu sebentar.

968
00:40:50,727 --> 00:40:52,062
Sudah kubilang padamu untuk mengeluarkannya.

969
00:40:52,062 --> 00:40:52,562
Oke.

970
00:40:52,687 --> 00:40:53,521
Ya.
- Jadi...

971
00:40:53,521 --> 00:40:54,898
Ya, ya, ya, ya, ya.

972
00:40:54,898 --> 00:40:57,484
Jadi jika Anda memiliki kedua batu itu, maka

973
00:40:57,484 --> 00:40:59,569
Anda benar-benar dapat melakukan perjalanan bolak-balik antar dunia,

974
00:40:59,569 --> 00:41:00,737
sesuka hati.

975
00:41:01,154 --> 00:41:01,655
Catatan tambahan.

976
00:41:02,113 --> 00:41:03,281
Apa itu cincin bawang?

977
00:41:04,115 --> 00:41:04,950
Lezat.

978
00:41:10,622 --> 00:41:11,331
Ayo cepat.

979
00:41:11,873 --> 00:41:12,499
Lakukan dengan cepat.

980
00:41:13,416 --> 00:41:14,793
Lakukan pajak saya untuk saya.

981
00:41:14,793 --> 00:41:15,961
Anda lebih baik dalam bidang akuntansi.

982
00:41:16,795 --> 00:41:17,003
Ugh.

983
00:41:21,424 --> 00:41:21,758
Halo?

984
00:41:23,468 --> 00:41:23,760
Halo?

985
00:41:35,355 --> 00:41:37,399
Oh ya, ibu lapar.

986
00:41:37,399 --> 00:41:38,191
Oh, benar.

987
00:41:38,191 --> 00:41:39,818
Kamu sudah besar dengan anak kecil.

988
00:41:40,402 --> 00:41:41,486
Selamat.

989
00:41:41,903 --> 00:41:42,279
Itu bagus.

990
00:41:44,197 --> 00:41:45,073
Ada lagi?

991
00:41:45,323 --> 00:41:46,825
Eh, ya, pesanan saya, tolong.

992
00:41:47,409 --> 00:41:47,659
Ugh.

993
00:41:48,201 --> 00:41:49,035
Kehilangan sikap.

994
00:41:49,661 --> 00:41:50,161
Carl!

995
00:41:50,704 --> 00:41:51,162
Apa yang baru saja--

996
00:41:53,540 --> 00:41:54,124
Halo?

997
00:42:01,339 --> 00:42:02,507
Itu mungkin hanya seekor anjing.

998
00:42:20,734 --> 00:42:21,735
Teman-teman.

999
00:42:31,578 --> 00:42:31,911
Pangeran?

1000
00:42:32,454 --> 00:42:32,746
Karel.

1001
00:42:32,954 --> 00:42:33,204
Carl?

1002
00:42:35,415 --> 00:42:35,999
Perburuan dimulai.

1003
00:42:36,374 --> 00:42:37,625
Jangan khawatir, Shelly. Kami akan mengurusnya

1004
00:42:37,625 --> 00:42:38,168
ini jadi kamu tidak punya

1005
00:42:38,168 --> 00:42:38,918
khawatir tentang apa pun.

1006
00:42:55,185 --> 00:42:55,602
Pangeran.

1007
00:42:56,394 --> 00:42:56,644
Karel.

1008
00:42:57,562 --> 00:42:57,979
Karel.

1009
00:43:00,565 --> 00:43:01,399
Apakah menurut Anda ada

1010
00:43:01,399 --> 00:43:02,525
kemungkinan dia masih hidup?

1011
00:43:02,525 --> 00:43:04,319
Ummm...

1012
00:43:04,319 --> 00:43:04,944
Ya.

1013
00:43:05,612 --> 00:43:07,072
Ya, dia mungkin baik-baik saja.

1014
00:43:08,323 --> 00:43:09,074
Ya.

1015
00:43:09,991 --> 00:43:11,242
Kita semua mungkin akan mati.

1016
00:43:11,659 --> 00:43:14,079
Tidak, Ev, tidak. Oke? Saya berjanji.

1017
00:43:14,704 --> 00:43:15,705
Tidak seorang pun

1018
00:43:15,705 --> 00:43:17,957
akan berakhir mati.

1019
00:43:22,712 --> 00:43:24,589
Yap, itu mayat, oke.

1020
00:43:26,424 --> 00:43:28,760
Ya, itu bagian dari itu. Ada beberapa...

1021
00:43:32,514 --> 00:43:32,806
Ya.

1022
00:43:34,557 --> 00:43:35,225
Ya, itu bagus sekali

1023
00:43:35,225 --> 00:43:36,643
hal yang Anda lakukan di sini, Bu.

1024
00:43:37,977 --> 00:43:39,020
Laporkan ini dan semuanya.

1025
00:43:39,479 --> 00:43:41,356
Saya bukan seorang nyonya. aku rindu.

1026
00:43:42,857 --> 00:43:44,275
Mohon maaf, nona.

1027
00:43:44,859 --> 00:43:46,653
Baunya seperti septik yang dicadangkan.

1028
00:43:48,238 --> 00:43:49,447
Lebih baik hubungi ini.

1029
00:43:57,247 --> 00:43:57,497
Benar.

1030
00:43:59,874 --> 00:44:00,750
Ya, Gus Leecher.

1031
00:44:01,376 --> 00:44:03,294
Dia seorang pria paruh baya.
- Nah, bagaimana jika ada hadiah untuknya?

1032
00:44:03,461 --> 00:44:04,879
Terlihat normal.
- Aku menemukannya

1033
00:44:05,422 --> 00:44:06,631
Tapi agak jelek.
- Kamu tidak akan menahanku,

1034
00:44:06,965 --> 00:44:07,715
ya?

1035
00:44:08,299 --> 00:44:10,009
Punya sedikit wajah anjing.
- Berapa usiamu?

1036
00:44:10,009 --> 00:44:11,136
Meskipun itu deskriptif

1037
00:44:11,136 --> 00:44:13,054
itu cukup kejam, Taylor.
- Hentikan aku ketika aku sampai di sana...

1038
00:44:13,054 --> 00:44:14,347
Sebut saja sekop.
- 108,

1039
00:44:14,347 --> 00:44:16,433
109.110, 111, 112...

1040
00:44:17,600 --> 00:44:19,060
Johnny...
112, 113...

1041
00:44:20,520 --> 00:44:21,187
Saya mengatakan yang sebenarnya.

1042
00:44:21,187 --> 00:44:22,522
Septiknya sudah dicadangkan.

1043
00:44:22,522 --> 00:44:23,106
Saya tidak tahu di sana

1044
00:44:23,106 --> 00:44:23,940
ada tubuh di belakang sana.

1045
00:44:23,940 --> 00:44:24,399
aku memberitahumu,

1046
00:44:24,399 --> 00:44:25,316
kita salah saudara.

1047
00:44:25,316 --> 00:44:25,775
Saudara tiri.

1048
00:44:25,942 --> 00:44:27,110
Itu pasti Jimmy.

1049
00:44:27,110 --> 00:44:27,902
Sekarang, tunggu sebentar.

1050
00:44:27,902 --> 00:44:28,778
Anda langsung mengambil kesimpulan.

1051
00:44:29,237 --> 00:44:30,738
Ya, itu hanya kebijakan yang buruk.

1052
00:44:31,072 --> 00:44:32,198
Ceritakan padaku tentang hal itu.

1053
00:44:32,574 --> 00:44:33,324
Mereka bahkan tidak akan memeriksanya

1054
00:44:33,324 --> 00:44:34,701
ada hadiah untuknya.

1055
00:44:34,993 --> 00:44:35,785
Sebenarnya, pernahkah Anda melihat

1056
00:44:35,785 --> 00:44:36,744
Jimmy sejak tadi malam?

1057
00:44:37,120 --> 00:44:37,620
saya belum.

1058
00:44:38,037 --> 00:44:38,955
Nah, jika Anda melakukannya,

1059
00:44:39,330 --> 00:44:40,498
katakan padanya aku sedang mencarinya.

1060
00:44:40,498 --> 00:44:42,041
Yah, aku mungkin punya beberapa

1061
00:44:42,041 --> 00:44:43,668
informasi di mana Jimmy berada.

1062
00:44:43,668 --> 00:44:45,044
Tapi, itu ada harganya.

1063
00:44:45,044 --> 00:44:45,837
Elsa, zip itu.

1064
00:44:45,837 --> 00:44:46,713
Oh tidak. Ayo, sayang.

1065
00:44:47,088 --> 00:44:47,714
Sayang, apa yang kamu lakukan?

1066
00:44:47,714 --> 00:44:49,257
Dengar, kalau Jimmy merencanakan sesuatu, dia

1067
00:44:49,257 --> 00:44:50,216
perlu menjawabnya.

1068
00:44:50,216 --> 00:44:51,926
Jimmy tidak merencanakan apa pun. Saya percaya padanya.

1069
00:44:51,926 --> 00:44:52,969
Oh ya. Terlalu banyak.

1070
00:44:52,969 --> 00:44:53,803
Bagaimana kalau lima dolar?

1071
00:44:54,220 --> 00:44:55,263
Sedikit menghina.

1072
00:44:55,263 --> 00:44:55,889
Kita sudah selesai di sini.

1073
00:44:55,889 --> 00:44:57,223
Tunggu, tunggu, tunggu. Ini hari Sabtu.

1074
00:44:57,765 --> 00:44:58,683
Mereka ada di stan Froyo,

1075
00:44:58,683 --> 00:44:59,767
atau jika mereka tidak ada di sana,

1076
00:44:59,767 --> 00:45:01,144
mereka mungkin ada di rumah Nana.

1077
00:45:01,853 --> 00:45:02,604
Terima kasih atas tipnya.

1078
00:45:03,271 --> 00:45:04,439
Petugas koroner akan segera tiba.

1079
00:45:05,857 --> 00:45:06,566
Mari kita simpan saja ini

1080
00:45:06,566 --> 00:45:07,901
relatif tenang untuk saat ini.

1081
00:45:09,152 --> 00:45:10,445
Blue River adalah kota kecil.

1082
00:45:11,070 --> 00:45:12,614
Berita menyebar dengan cepat di sini.

1083
00:45:12,989 --> 00:45:14,949
Ah, kita tidak akan pernah menemukan hal-hal ini.

1084
00:45:14,949 --> 00:45:16,117
Dan aku tidak boleh makan apa pun.

1085
00:45:16,618 --> 00:45:18,203
Wow, ada yang mabuk.

1086
00:45:18,203 --> 00:45:19,579
Ini tidak seperti Anda makan untuk dua orang sekarang.

1087
00:45:20,163 --> 00:45:21,289
Sekali lagi, Anda bisa

1088
00:45:21,289 --> 00:45:22,916
selalu makan makanan ini.

1089
00:45:23,458 --> 00:45:25,084
Apa? Dimana kamu?

1090
00:45:25,084 --> 00:45:26,044
kalian dapat salah satu dari ini?

1091
00:45:26,544 --> 00:45:27,879
Eh, kami baru saja menemukannya

1092
00:45:27,879 --> 00:45:28,922
ketika kami membuka portal.

1093
00:45:28,922 --> 00:45:29,714
Nah, bagaimana caranya? Kapan?

1094
00:45:30,882 --> 00:45:31,382
Tadi malam.

1095
00:45:31,633 --> 00:45:32,759
Tarik saja keluar dari tanah.

1096
00:45:33,092 --> 00:45:34,093
Oke, kalian sudah melakukannya

1097
00:45:34,093 --> 00:45:36,054
tidak tahu betapa beruntungnya ini.

1098
00:45:36,554 --> 00:45:37,889
Itu wortel, kan?

1099
00:45:38,264 --> 00:45:39,974
Yah, saya tidak tahu apa itu wortel.

1100
00:45:39,974 --> 00:45:41,392
Tapi ini disebut skundie

1101
00:45:41,392 --> 00:45:42,227
dan kita menanamnya di planet kita,

1102
00:45:42,435 --> 00:45:44,896
dan mereka memperluas pikiran Anda dan Anda

1103
00:45:44,896 --> 00:45:46,606
persepsi ruang dan waktu.

1104
00:45:46,940 --> 00:45:48,066
Perluas pikiranmu, ya?

1105
00:45:48,316 --> 00:45:49,192
Maksudku, aku harus melakukan itu.

1106
00:45:49,734 --> 00:45:50,527
Tentu, maksudku, jika kamu

1107
00:45:50,527 --> 00:45:51,402
ingin membuka portal,

1108
00:45:51,402 --> 00:45:52,737
hal ini bisa memberi Anda kesempatan yang lebih baik.

1109
00:45:52,737 --> 00:45:54,822
Tapi, jika Anda punya terlalu banyak, itu akan hilang total

1110
00:45:54,822 --> 00:45:56,366
buatlah lubang di alam semestamu, kawan.

1111
00:45:56,366 --> 00:45:57,909
Jadi itu seperti wortel LSD?

1112
00:45:57,909 --> 00:45:58,451
saya akan mencoba.

1113
00:45:58,451 --> 00:45:58,952
Oh.

1114
00:46:00,787 --> 00:46:01,204
Oh.

1115
00:46:01,204 --> 00:46:01,621
Ah.

1116
00:46:02,580 --> 00:46:03,373
Tunggu, apakah itu berlebihan?

1117
00:46:03,373 --> 00:46:03,915
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

1118
00:46:03,915 --> 00:46:04,916
Itu adalah-- itu tepatnya,

1119
00:46:04,916 --> 00:46:05,917
jumlah skundie yang sempurna.

1120
00:46:05,917 --> 00:46:07,043
Tapi tahukah Anda, Anda mungkin menginginkannya

1121
00:46:07,043 --> 00:46:08,878
menepi dan jangan menggunakan alat berat apa pun.

1122
00:46:08,878 --> 00:46:09,420
Apa?!

1123
00:46:09,420 --> 00:46:10,129
Sekarang. Pergi saja.
- Besar.

1124
00:46:10,129 --> 00:46:10,964
Ah, aku merasa lucu.
- Eh, ya.

1125
00:46:10,964 --> 00:46:12,006
Ya, aku tahu, aku tahu kamu tahu.

1126
00:46:12,006 --> 00:46:14,133
Makan wortel luar angkasa, kerja bagus.
- Aku merasa lucu.

1127
00:46:21,683 --> 00:46:22,892
Oke, Jimmy, ikuti aku.

1128
00:46:23,685 --> 00:46:26,229
Baiklah. Sekarang, jernihkan pikiranmu.

1129
00:46:26,229 --> 00:46:26,729
Selesai.

1130
00:46:27,605 --> 00:46:28,022
Sekarang, fokuslah.

1131
00:46:28,648 --> 00:46:30,233
Berpikirlah melampaui diri Anda sendiri.

1132
00:46:30,233 --> 00:46:31,192
Berpikirlah lebih jauh dari Blue River.

1133
00:46:32,360 --> 00:46:34,487
Berpikirlah melampaui batas tak terhingga.

1134
00:46:34,946 --> 00:46:35,280
Ketakterbatasan?

1135
00:46:35,572 --> 00:46:36,614
Seperti tak terhingga ditambah satu.

1136
00:46:36,614 --> 00:46:37,907
Saya tahu apa arti ketidakterbatasan.

1137
00:46:37,907 --> 00:46:38,241
Fokus.

1138
00:46:44,789 --> 00:46:46,082
Oke, tidak terjadi apa-apa.

1139
00:46:46,082 --> 00:46:48,751
Jimmy, tarik napas dalam-dalam dan fokus

1140
00:46:48,751 --> 00:46:50,587
seluruh energimu ada pada cakra jantungmu.

1141
00:46:51,546 --> 00:46:52,714
Mungkin tidak saat hamil atau menyusui.

1142
00:46:54,591 --> 00:46:55,216
Oke, ada sesuatu yang terjadi.

1143
00:46:55,216 --> 00:46:56,301
Ya, bisakah kamu membuka portalnya?

1144
00:46:57,427 --> 00:46:58,136
Tidak, saya tidak tahu. Mungkin

1145
00:46:58,136 --> 00:46:59,262
Saya melakukan sesuatu yang salah.

1146
00:46:59,804 --> 00:47:02,098
Jelas, niatnya tunggal, oke?

1147
00:47:02,640 --> 00:47:04,475
Jangan tanya apa yang alam semesta berikan padamu,

1148
00:47:04,475 --> 00:47:06,394
tapi tanyakan apa yang bisa kamu lakukan

1149
00:47:06,394 --> 00:47:07,812
untuk alam semesta.

1150
00:47:08,521 --> 00:47:09,606
Ya...

1151
00:47:16,404 --> 00:47:16,738
Itu sedang terjadi.

1152
00:47:17,238 --> 00:47:17,697
Apa yang terjadi?

1153
00:47:17,905 --> 00:47:18,489
Itu indah.

1154
00:47:20,366 --> 00:47:21,200
Semuanya sedang terjadi.

1155
00:47:23,077 --> 00:47:23,703
Di planet ini.

1156
00:47:25,246 --> 00:47:26,247
Di kota ini.

1157
00:47:27,081 --> 00:47:29,042
Seperti, wah.

1158
00:47:29,542 --> 00:47:30,752
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo.

1159
00:47:33,296 --> 00:47:34,589
Orang tuanya khawatir sakit, jadi

1160
00:47:34,922 --> 00:47:36,591
apakah ada kemungkinan dia baru saja melewatkan kota?

1161
00:47:36,591 --> 00:47:38,009
Tidak. Seperti yang kubilang tadi malam,

1162
00:47:38,301 --> 00:47:39,719
dia dimakan.

1163
00:47:39,719 --> 00:47:40,678
Oleh monster?

1164
00:47:40,678 --> 00:47:41,721
Apakah saya gagap?

1165
00:47:41,721 --> 00:47:43,306
Tidak, tapi kamu bilang kamu melihatnya

1166
00:47:43,306 --> 00:47:44,557
Jimmy dan Everly tadi malam?

1167
00:47:44,557 --> 00:47:45,058
Ya.

1168
00:47:45,058 --> 00:47:45,975
Apakah hanya itu yang kamu inginkan?

1169
00:47:46,684 --> 00:47:48,102
Bagaimana kalau salah satu kuenya?

1170
00:47:48,353 --> 00:47:49,937
Oke, totalnya $7 genap.

1171
00:47:50,938 --> 00:47:53,066
Lucu. Berbicara tentang cookie, Anda tidak pernah melakukannya

1172
00:47:53,066 --> 00:47:53,650
mendapatkan kesempatan untuk mengambil sampel

1173
00:47:53,650 --> 00:47:55,234
Kue keluarga Everly

1174
00:47:55,234 --> 00:47:55,818
sekarang kan?

1175
00:47:55,818 --> 00:47:56,611
Saya kira Anda tidak akan pernah melakukannya,

1176
00:47:56,611 --> 00:47:57,403
sekarang dia sudah bangun.

1177
00:47:58,196 --> 00:47:58,905
Taburan tambahan?

1178
00:48:01,366 --> 00:48:02,909
Jadi Ev sedang mengepak anak anjing, ya?

1179
00:48:03,284 --> 00:48:04,077
Ya, dan dengan Jimmy.

1180
00:48:05,036 --> 00:48:06,496
Maksudku, bagaimana mungkin?

1181
00:48:07,080 --> 00:48:07,955
Baiklah, Kirk, anakku.

1182
00:48:08,206 --> 00:48:09,374
Ketika seorang pria dan seorang wanita--

1183
00:48:09,374 --> 00:48:10,375
Oh, benar, baiklah, baiklah.

1184
00:48:10,875 --> 00:48:11,793
Maksudku, kenapa Jimmy?

1185
00:48:12,752 --> 00:48:13,920
Pria itu tidak bisa membesarkan bayi.

1186
00:48:14,295 --> 00:48:15,338
Sial, dia bahkan tidak bisa membesarkannya

1187
00:48:15,963 --> 00:48:16,589
roti.

1188
00:48:16,589 --> 00:48:17,590
Mengapa dia tidak bisa menghasilkan roti?

1189
00:48:17,590 --> 00:48:18,549
Anda baru saja makan ragi.

1190
00:48:19,634 --> 00:48:21,219
Karena dia tidak tahu bagaimana melakukan itu.

1191
00:48:21,427 --> 00:48:22,220
Kenapa dia tidak mengetahuinya?

1192
00:48:23,221 --> 00:48:24,347
Itu kue yang cukup mendasar.

1193
00:48:25,139 --> 00:48:26,349
Lagi pula, siapa yang belum

1194
00:48:26,349 --> 00:48:27,684
pernah merusak satu panci roti gulung sebelumnya?

1195
00:48:28,559 --> 00:48:29,310
Rogers,

1196
00:48:29,310 --> 00:48:30,687
ada kabar tentang anak itu?

1197
00:48:30,687 --> 00:48:32,605
Orang tuanya masih di sini di stasiun.

1198
00:48:33,314 --> 00:48:36,109
Tidak. Katakan padanya untuk tetap tenang.

1199
00:48:36,109 --> 00:48:37,694
Kami memastikan dia hilang, tapi...

1200
00:48:38,820 --> 00:48:40,071
Tidak ada yang perlu dilaporkan kali ini.

1201
00:48:40,947 --> 00:48:42,365
Mungkin kita harus mencoba Baker Farm.

1202
00:48:42,990 --> 00:48:43,324
Ya.

1203
00:48:45,368 --> 00:48:46,994
Semoga kita bisa berbicara dengan Ev dan

1204
00:48:46,994 --> 00:48:48,913
bereskan seluruh kekacauan ini.

1205
00:48:51,249 --> 00:48:52,709
Kecuali jika itu terlalu dini bagi Anda.

1206
00:48:54,335 --> 00:48:55,420
Ayo pergi.

1207
00:49:00,675 --> 00:49:02,009
Kami jelas melakukan pelanggaran.

1208
00:49:02,552 --> 00:49:03,136
Oh, jangan khawatir tentang itu.

1209
00:49:03,136 --> 00:49:04,011
Tidak ada yang bekerja di sini.

1210
00:49:05,555 --> 00:49:06,264
Lagipula, ini bukan

1211
00:49:06,264 --> 00:49:07,306
tempat itu. Saya bisa merasakannya.

1212
00:49:08,015 --> 00:49:09,392
Hati-hati, Jimmy.

1213
00:49:09,392 --> 00:49:10,393
Kami tidak ingin melakukannya secara berlebihan saat ini.

1214
00:49:10,685 --> 00:49:11,352
Hai!

1215
00:49:12,145 --> 00:49:13,688
Tahan di sana!

1216
00:49:16,733 --> 00:49:17,650
Ayo!

1217
00:49:20,194 --> 00:49:21,529
Di Sini. Oh!

1218
00:49:22,155 --> 00:49:23,156
Geromino!

1219
00:49:27,785 --> 00:49:28,828
Ya ampun!

1220
00:49:39,255 --> 00:49:40,131
Ya ampun!

1221
00:49:40,840 --> 00:49:41,048
Oke.

1222
00:49:41,048 --> 00:49:41,758
Ngarai terbuka di depan!

1223
00:49:41,758 --> 00:49:42,133
Oh!

1224
00:49:48,806 --> 00:49:50,016
Ohhhh, ahhh.
- Oke, ya.

1225
00:49:51,809 --> 00:49:52,268
Lewat sini!

1226
00:49:53,102 --> 00:49:54,270
Oh, ya, ya, oh ya.

1227
00:49:57,523 --> 00:49:58,316
Oh, sial.

1228
00:49:59,650 --> 00:50:00,401
aku akan muntah.

1229
00:50:06,824 --> 00:50:08,034
Tunggu, apakah itu...?
- Ya, lanjutkan.

1230
00:50:14,749 --> 00:50:16,042
Wah!
- Kamu baik-baik saja?

1231
00:50:16,417 --> 00:50:17,418
Di Sini.
- Ya, terima kasih.

1232
00:50:20,838 --> 00:50:22,298
Oh baiklah.

1233
00:50:24,133 --> 00:50:26,761
Oh.
- Ah!

1234
00:50:29,055 --> 00:50:31,349
Ben, lakukan tugas penyihir luar angkasamu.

1235
00:50:31,349 --> 00:50:32,934
Oh ya.

1236
00:50:33,684 --> 00:50:35,269
Dimana itu?

1237
00:50:36,479 --> 00:50:37,188
Kamu ada di mana?

1238
00:50:40,858 --> 00:50:41,526
Teman-teman, teman-teman, teman-teman.

1239
00:50:42,485 --> 00:50:43,361
Saya rasa saya bisa membuka portalnya.

1240
00:50:43,778 --> 00:50:44,403
Jika kamu akan melakukannya,

1241
00:50:44,403 --> 00:50:45,071
itu agak sekarang atau tidak sama sekali.

1242
00:50:45,321 --> 00:50:46,155
Dia benar. Itu tidak mengambil umpan.

1243
00:50:46,155 --> 00:50:47,114
Baiklah. Eh, aku punya ide.
- Oh ya?

1244
00:50:47,573 --> 00:50:49,700
Baiklah, kamu istirahat dulu

1245
00:50:49,700 --> 00:50:51,244
cucilah, dan aku akan menahannya.

1246
00:50:51,244 --> 00:50:52,829
Saya tidak bisa! Buka saja portalnya.

1247
00:50:52,829 --> 00:50:53,538
Percaya saja padaku, oke?

1248
00:50:53,538 --> 00:50:54,539
Anda bisa melakukan ini. Ayo.

1249
00:50:54,539 --> 00:50:55,790
Teman-teman, ayolah!
Pergi, pergi,

1250
00:50:55,790 --> 00:50:57,166
ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo.

1251
00:50:59,043 --> 00:51:00,253
Ayo!

1252
00:51:03,214 --> 00:51:04,549
Ayo!

1253
00:51:15,184 --> 00:51:16,811
Ayo!

1254
00:51:35,037 --> 00:51:36,122
Oh.

1255
00:51:36,122 --> 00:51:38,416
Ya ampun. Dia hebat.
Hei, aku hebatnya kamu. Kamu hebat.

1256
00:51:38,416 --> 00:51:40,543
Hei, Ev, kamu hebat. Kamu hebat.

1257
00:51:40,918 --> 00:51:42,128
Oh, dia penjaga, kawan.

1258
00:51:42,128 --> 00:51:43,337
Dia seorang penjaga.

1259
00:51:44,171 --> 00:51:45,047
Ya ampun.

1260
00:51:45,840 --> 00:51:46,674
Tidak keren.

1261
00:51:46,674 --> 00:51:47,633
Jadi tidak keren!

1262
00:51:47,633 --> 00:51:48,593
Apa yang harus kami lakukan?

1263
00:51:48,593 --> 00:51:51,012
Kami membuat keputusan penting di saat bahaya.

1264
00:51:51,220 --> 00:51:52,430
Ada lagi? Apa saja

1265
00:51:52,430 --> 00:51:53,639
selain menggunakanku sebagai umpan.

1266
00:51:53,806 --> 00:51:56,142
Oh, kami tidak menggunakanmu sebagai umpan.

1267
00:51:56,142 --> 00:51:57,476
Sebuah pengalih perhatian, mungkin.

1268
00:51:57,685 --> 00:51:58,519
Nah, lain kali,

1269
00:51:58,519 --> 00:51:59,562
Anda bisa menjadi pengalih perhatian!

1270
00:51:59,812 --> 00:52:00,771
Aku sudah menanganinya!

1271
00:52:00,771 --> 00:52:01,230
Persetan!

1272
00:52:01,230 --> 00:52:02,565
Baiklah teman-teman, mungkin sebaiknya kita ambil saja

1273
00:52:02,565 --> 00:52:03,941
napas perut yang besar dan dalam dan

1274
00:52:03,941 --> 00:52:05,234
fokus pada coklat hati kita.

1275
00:52:05,234 --> 00:52:07,612
Itu chakra. Dan dimana kamu tadi?

1276
00:52:07,612 --> 00:52:08,571
Saya pikir Anda seharusnya bisa melakukannya

1277
00:52:08,571 --> 00:52:09,363
mengendalikan monster-monster ini.

1278
00:52:09,488 --> 00:52:10,865
Oke, kartu di atas meja.

1279
00:52:11,157 --> 00:52:12,116
Saya mungkin bukan yang terbaik dalam hal ini

1280
00:52:12,116 --> 00:52:14,118
pertunjukan hipnosis seluruh pikiran, oke?

1281
00:52:14,118 --> 00:52:15,870
Secara teknis, saya masih dalam pelatihan.

1282
00:52:15,870 --> 00:52:16,454
Apa?

1283
00:52:16,454 --> 00:52:16,954
Itu saja.

1284
00:52:16,954 --> 00:52:18,039
Tidak ada lagi wortel ruang

1285
00:52:18,039 --> 00:52:19,081
karena kamu tidak berguna!

1286
00:52:19,206 --> 00:52:20,333
Oke, aku membutuhkannya

1287
00:52:20,333 --> 00:52:22,001
Oke, secara teknis, skudie itu mengembang

1288
00:52:22,001 --> 00:52:24,378
pikiranmu, tapi kekuatan untuk membuka portal

1289
00:52:24,378 --> 00:52:25,713
sudah ada di dalam dirimu, sobat.

1290
00:52:25,880 --> 00:52:26,297
Hah.

1291
00:52:27,131 --> 00:52:28,633
Tidak. Kami akan membawanya ke polisi.

1292
00:52:28,633 --> 00:52:29,967
Anda menyerahkannya kepada mereka, dan kami

1293
00:52:29,967 --> 00:52:30,968
akan membiarkan beberapa berfungsi,

1294
00:52:30,968 --> 00:52:32,219
orang dewasa yang rasional menangani hal ini.

1295
00:52:32,219 --> 00:52:33,304
Kita tidak bisa melakukan itu, Ev!

1296
00:52:33,304 --> 00:52:34,430
Jika kita memberikan itu kepada pemerintah--

1297
00:52:34,972 --> 00:52:35,848
Tidak, kamu benar. Saya minta maaf.

1298
00:52:36,432 --> 00:52:37,016
Sudah terlambat.

1299
00:52:37,016 --> 00:52:38,017
Saya lebih percaya pada pemerintah

1300
00:52:38,017 --> 00:52:39,310
lebih dari aku mempercayaimu saat ini.

1301
00:52:39,310 --> 00:52:40,144
Oh, sial.

1302
00:52:40,144 --> 00:52:40,394
Ben!

1303
00:52:49,236 --> 00:52:50,780
Itu adalah Jimmy Walker

1304
00:52:51,155 --> 00:52:52,823
dan Everly Baker

1305
00:52:52,823 --> 00:52:55,826
dan... pria lain.

1306
00:52:57,662 --> 00:52:58,496
Di mana mereka?

1307
00:52:59,455 --> 00:53:00,456
Aku tidak tahu.

1308
00:53:01,332 --> 00:53:03,000
Tapi saya tahu bagaimana mencari tahu.

1309
00:53:08,923 --> 00:53:10,091
Ah, bagus.

1310
00:53:13,719 --> 00:53:14,220
Selamanya.

1311
00:53:14,220 --> 00:53:14,595
Taylor.

1312
00:53:14,762 --> 00:53:16,097
Petugas Kirk, ahli hukum.

1313
00:53:16,639 --> 00:53:17,139
Eh, Jimmy?

1314
00:53:17,348 --> 00:53:18,516
Ya, ini Ben.

1315
00:53:19,308 --> 00:53:20,017
Dia orang asing.

1316
00:53:21,185 --> 00:53:21,769
Orang asing.

1317
00:53:23,521 --> 00:53:24,438
Dari luar angkasa.

1318
00:53:25,690 --> 00:53:26,565
Saya orang asing yang baik.

1319
00:53:26,774 --> 00:53:27,149
Hm.

1320
00:53:29,193 --> 00:53:29,610
Besar.

1321
00:53:29,819 --> 00:53:30,069
Ya.

1322
00:53:32,113 --> 00:53:32,905
Apakah ini lelucon?

1323
00:53:34,949 --> 00:53:35,825
Kita semua tahu dia memulainya

1324
00:53:35,825 --> 00:53:36,742
bertengkar denganmu tadi malam,

1325
00:53:36,742 --> 00:53:37,576
dan sekarang dia sudah mati.

1326
00:53:37,576 --> 00:53:38,411
Oke, kamu tahu?

1327
00:53:38,411 --> 00:53:40,121
Saya bisa menjelaskan semuanya.

1328
00:53:40,121 --> 00:53:41,372
Baiklah, mulailah bicara, tuan

1329
00:53:41,372 --> 00:53:42,206
"Saya tidak melakukan pembunuhan."

1330
00:53:42,206 --> 00:53:42,790
Baiklah, kamu tahu?

1331
00:53:42,790 --> 00:53:43,499
Lihat ini.

1332
00:53:44,625 --> 00:53:45,793
Nana, dimana itu?

1333
00:53:45,793 --> 00:53:46,419
Dimana apanya?

1334
00:53:46,627 --> 00:53:47,712
Sekarang, tunggu dulu, Taylor.

1335
00:53:47,712 --> 00:53:49,588
Oke, itu ada di sini, di atas meja.

1336
00:53:49,588 --> 00:53:51,090
Oh, itu klasik sekali. Itu akan datang

1337
00:53:51,090 --> 00:53:52,758
dari seorang pria yang membawa ular derik ke

1338
00:53:52,758 --> 00:53:53,384
sekolah di urutan ketujuh

1339
00:53:53,384 --> 00:53:54,427
nilai untuk pertunjukan dan ceritakan.

1340
00:53:54,677 --> 00:53:56,262
Uh, saat itu kelas enam, dan kenapa kamu melakukannya

1341
00:53:56,262 --> 00:53:57,096
harus mengungkit hal itu?

1342
00:53:57,096 --> 00:53:58,222
Karena dia masih idiot.

1343
00:53:58,222 --> 00:53:59,598
Ha ha ha. Pertama, terima kasih.

1344
00:53:59,598 --> 00:54:00,433
Yang kedua

1345
00:54:01,183 --> 00:54:02,643
jika saya punya waktu untuk melatihnya,

1346
00:54:02,768 --> 00:54:03,561
tak satu pun dari anak-anak itu akan--

1347
00:54:03,561 --> 00:54:04,937
Berhentilah bertengkar.

1348
00:54:04,937 --> 00:54:06,647
Kami makan dari meja itu!

1349
00:54:09,567 --> 00:54:10,526
Sekarang, jangan berpikir

1350
00:54:10,526 --> 00:54:12,028
tentang menutupi hal ini, Burt.

1351
00:54:12,278 --> 00:54:14,613
Saya telah mengambil gambar dan video, dan jika saya

1352
00:54:14,613 --> 00:54:17,158
harusnya menghilang, aku sudah memberikan instruksi

1353
00:54:17,158 --> 00:54:18,034
untuk mereka distribusikan

1354
00:54:18,034 --> 00:54:20,119
kepada pers dalam waktu 48 jam.

1355
00:54:20,703 --> 00:54:22,705
Ayolah, Claire. Ini aku.

1356
00:54:22,705 --> 00:54:25,416
Saya tidak punya niat untuk mengubur kebenaran.

1357
00:54:28,753 --> 00:54:29,628
Sialan.

1358
00:54:30,880 --> 00:54:31,881
Apa itu?

1359
00:54:32,339 --> 00:54:33,799
Mungkin hal inilah yang terjadi pada Gus.

1360
00:54:34,300 --> 00:54:34,925
Mereka alien.

1361
00:54:35,301 --> 00:54:35,718
Ya,

1362
00:54:36,552 --> 00:54:37,928
tapi yang ini baru.

1363
00:54:38,262 --> 00:54:39,346
Namanya Kamachameleon.

1364
00:54:39,346 --> 00:54:40,014
Koggrechekura

1365
00:54:40,014 --> 00:54:40,598
monster Kogg.

1366
00:54:41,390 --> 00:54:42,725
Semua hal ini sudah mulai longgar

1367
00:54:42,725 --> 00:54:43,976
melintasi kota, membunuh orang,

1368
00:54:44,310 --> 00:54:47,021
dan mungkin mencoba menghancurkan umat manusia seperti yang kita tahu.

1369
00:54:47,229 --> 00:54:49,065
Ya, itu tidak akan terjadi.

1370
00:54:49,565 --> 00:54:51,567
Maksudku, kita-- kita menemukan cara untuk mengalahkan mereka.

1371
00:54:51,776 --> 00:54:52,401
Hanya tersisa dua.

1372
00:54:52,735 --> 00:54:54,528
Lumayan untuk warga sipil, Jimmy, tapi

1373
00:54:55,488 --> 00:54:56,363
kami akan mengambilnya dari sini.

1374
00:54:57,239 --> 00:54:57,656
Jimmy,

1375
00:54:58,657 --> 00:55:00,451
bolehkah aku, eh, sampai jumpa di ruangan lain?

1376
00:55:01,035 --> 00:55:01,744
Tentu.

1377
00:55:02,828 --> 00:55:03,496
Jimmy

1378
00:55:09,710 --> 00:55:12,046
Percaya atau tidak, Jimmy, ini bukan milikku

1379
00:55:12,046 --> 00:55:13,631
rodeo luar angkasa pertama.

1380
00:55:14,590 --> 00:55:15,257
Kamu tahu, aku tahu kamu

1381
00:55:15,257 --> 00:55:16,258
ayah tumbuh dewasa, kan?

1382
00:55:17,802 --> 00:55:19,428
Ya. Itu membuat salah satu dari kita.

1383
00:55:21,764 --> 00:55:22,348
Ya.

1384
00:55:23,349 --> 00:55:25,142
Dia pria yang sangat liar.

1385
00:55:25,935 --> 00:55:27,770
Ya. Begitu liarnya dia pergi

1386
00:55:27,770 --> 00:55:29,146
dan tidak pernah kembali.

1387
00:55:30,439 --> 00:55:31,857
Tentang itu, Jimmy.

1388
00:55:32,608 --> 00:55:34,110
Aku ada di sana pada malam ayahmu pergi.

1389
00:55:37,238 --> 00:55:37,822
Kami punya pelari!

1390
00:55:54,046 --> 00:55:54,380
Yakobus!

1391
00:55:56,924 --> 00:55:57,508
Tunggu.

1392
00:56:01,887 --> 00:56:02,346
Tunggu!

1393
00:56:05,015 --> 00:56:06,267
Mungkin dia berada di tempat yang salah

1394
00:56:06,267 --> 00:56:08,602
pada waktu yang salah, tetapi mengabaikan Anda dan

1395
00:56:08,602 --> 00:56:09,645
Johnny tidak adil,

1396
00:56:09,645 --> 00:56:10,980
dan aku minta maaf soal itu.

1397
00:56:11,230 --> 00:56:12,773
Tapi saya ingin menjaga Blue River tetap aman.

1398
00:56:14,024 --> 00:56:14,316
Ya.

1399
00:56:15,151 --> 00:56:16,277
Kota ini istimewa.

1400
00:56:17,444 --> 00:56:19,029
Saat aku meninggalkan tempat ini, aku akan melakukannya

1401
00:56:19,029 --> 00:56:20,531
tentu saja saya meninggalkannya lebih baik daripada saat saya menemukannya.

1402
00:56:20,531 --> 00:56:21,615
Bukan untukku, tapi

1403
00:56:21,615 --> 00:56:22,992
untuk anak-anakku dan yang lainnya.

1404
00:56:24,952 --> 00:56:26,370
Mungkin Anda harus mulai mempertimbangkan a

1405
00:56:26,370 --> 00:56:27,246
dunia yang ingin Anda tinggalkan

1406
00:56:27,246 --> 00:56:28,372
si kecilmu sedang dalam perjalanan.

1407
00:56:29,373 --> 00:56:30,416
Bagaimana kamu tahu tentang itu?

1408
00:56:33,878 --> 00:56:34,295
Baiklah.

1409
00:56:34,295 --> 00:56:36,672
Mungkin dia berada di tempat dan waktu yang salah.

1410
00:56:38,716 --> 00:56:39,091
Kamu hanya

1411
00:56:41,177 --> 00:56:42,887
sebut saja itu kutukan keluarga Walker,

1412
00:56:42,887 --> 00:56:43,387
Saya rasa.

1413
00:56:46,348 --> 00:56:46,974
Anda harus memiliki ini.

1414
00:56:50,227 --> 00:56:52,188
Anda tidak akan keluar semudah itu.

1415
00:56:52,521 --> 00:56:52,855
Mm.

1416
00:56:55,024 --> 00:56:55,691
Halo?

1417
00:56:56,150 --> 00:56:56,775
Yg mirip kerang?

1418
00:56:59,653 --> 00:57:00,321
Halo?

1419
00:57:01,113 --> 00:57:01,739
Halo?

1420
00:57:04,200 --> 00:57:04,658
Yg mirip kerang?

1421
00:57:05,534 --> 00:57:06,577
Tahan di sana!

1422
00:57:06,577 --> 00:57:07,661
Apakah kalian semua alien?

1423
00:57:07,828 --> 00:57:08,954
Dan bagaimana jika kita?

1424
00:57:09,288 --> 00:57:09,747
Elsa.

1425
00:57:09,997 --> 00:57:11,081
Dengar, tentu saja tidak.

1426
00:57:11,081 --> 00:57:11,540
Oke.

1427
00:57:11,999 --> 00:57:12,625
Apa yang kamu inginkan?

1428
00:57:12,958 --> 00:57:13,459
Es krim.

1429
00:57:14,001 --> 00:57:14,668
Oh, kami punya itu.

1430
00:57:14,668 --> 00:57:16,587
Um, tapi juru masak goreng kami

1431
00:57:16,587 --> 00:57:18,339
mungkin dimakan oleh monster.

1432
00:57:18,339 --> 00:57:18,714
Pangeran?

1433
00:57:19,381 --> 00:57:19,632
Karel.

1434
00:57:20,257 --> 00:57:20,841
Oh, Carl.

1435
00:57:20,841 --> 00:57:22,009
Seperti apa rupa makhluk itu?

1436
00:57:22,009 --> 00:57:22,718
Apa yang kamu inginkan?

1437
00:57:22,718 --> 00:57:23,510
Aku mencari Jimmy.

1438
00:57:23,969 --> 00:57:25,554
Anda bercanda? Dia tidak bekerja di sini!

1439
00:57:25,763 --> 00:57:26,472
Apakah menurut kalian dia bekerja di sini?

1440
00:57:26,472 --> 00:57:27,139
Hei, ada apa denganmu?

1441
00:57:27,264 --> 00:57:28,599
Ya, ini hari Sabtu. Jadi jika dia tidak

1442
00:57:28,599 --> 00:57:29,892
di sini, dia mungkin di rumah Nana.

1443
00:57:29,892 --> 00:57:30,476
Elsa, sayang.

1444
00:57:30,893 --> 00:57:31,268
Baik?

1445
00:57:31,477 --> 00:57:31,894
Bo!

1446
00:57:33,437 --> 00:57:34,813
Apa yang membuat Anda terlibat?

1447
00:57:36,690 --> 00:57:37,816
Bukan urusanmu.

1448
00:57:43,948 --> 00:57:45,324
Nah, Johnny dan Melanie ada di sini.

1449
00:57:46,116 --> 00:57:47,576
Dan menurutku hanya ada satu

1450
00:57:47,576 --> 00:57:48,577
tempat lain yang mereka bisa.

1451
00:57:49,203 --> 00:57:50,663
Kamu sudah selesai memperhitungkannya?

1452
00:57:51,205 --> 00:57:52,206
Apakah kamu mendengar dirimu sendiri?

1453
00:57:52,998 --> 00:57:53,582
Apa maksudmu?

1454
00:57:54,667 --> 00:57:55,918
Saya tidak tahu apa yang saya harapkan

1455
00:57:55,918 --> 00:57:57,878
dari seorang pria bernama Bo Leecher.

1456
00:57:59,463 --> 00:58:00,381
Ya, Anda mendapatkan kebenarannya.

1457
00:58:00,756 --> 00:58:02,258
Karena aku seorang penembak jitu.

1458
00:58:03,092 --> 00:58:04,218
Itu sebabnya mereka memanggilku Bo.

1459
00:58:05,469 --> 00:58:07,721
Tunggu, bukankah Bo dieja B-E-A-U?

1460
00:58:08,931 --> 00:58:09,223
Apa?

1461
00:58:09,974 --> 00:58:11,892
Itu semua huruf yang salah. Itu Bo.

1462
00:58:12,226 --> 00:58:12,768
B-O.

1463
00:58:13,102 --> 00:58:14,728
Seperti busur dan anak panah.

1464
00:58:15,271 --> 00:58:16,021
Ya ampun, Tuhan.

1465
00:58:18,232 --> 00:58:19,525
Hai. Nah,

1466
00:58:19,525 --> 00:58:21,068
tunggu sebentar. Hei, tunggu!

1467
00:58:22,111 --> 00:58:23,070
Tunggu!

1468
00:58:24,029 --> 00:58:25,864
Aku tahu kemana perginya mereka!

1469
00:58:26,907 --> 00:58:29,285
Maksudku, aku-- Aku menceritakan segalanya padanya,

1470
00:58:29,285 --> 00:58:30,202
dan itulah yang dia katakan.

1471
00:58:31,328 --> 00:58:31,578
Bagus.

1472
00:58:34,081 --> 00:58:35,040
Lihat, aku

1473
00:58:35,040 --> 00:58:36,750
Saya tahu ini tidak ideal, tapi

1474
00:58:36,750 --> 00:58:38,585
saya melakukannya. Saya ingin menyelesaikan masalah ini.

1475
00:58:40,337 --> 00:58:41,422
Dan ya,

1476
00:58:41,422 --> 00:58:44,675
Kadang-kadang aku punya,

1477
00:58:44,675 --> 00:58:47,261
di masa lalu, bersikap sedikit ceroboh.

1478
00:58:48,804 --> 00:58:49,680
Kadang-kadang?

1479
00:58:50,472 --> 00:58:51,265
Di masa lalu?

1480
00:58:51,807 --> 00:58:52,725
Di masa lalu.

1481
00:58:54,518 --> 00:58:55,060
Dan--

1482
00:58:56,228 --> 00:58:57,271
sore ini.

1483
00:58:59,481 --> 00:59:00,274
Tadi malam juga, mungkin.

1484
00:59:01,066 --> 00:59:03,027
Lihat, itu-- intinya, intinya adalah--

1485
00:59:03,861 --> 00:59:05,487
apakah aku tahu bagaimana rasanya...

1486
00:59:11,160 --> 00:59:13,287
Aku tahu bagaimana rasanya tumbuh bersama--

1487
00:59:14,038 --> 00:59:15,331
seorang ayah yang tidak bisa kamu andalkan.

1488
00:59:19,960 --> 00:59:21,503
Dan aku hanya tidak ingin itu terjadi pada anak kita.

1489
00:59:26,050 --> 00:59:26,633
Saya juga tidak melakukannya.

1490
00:59:28,969 --> 00:59:29,428
aku hanya...

1491
00:59:32,681 --> 00:59:32,931
takut.

1492
00:59:34,433 --> 00:59:35,100
keluar dari pikiranku tentang

1493
00:59:35,100 --> 00:59:35,976
semua urusan ibu ini.

1494
00:59:40,939 --> 00:59:42,274
Maksud saya, tahukah Anda bahwa bayi minum

1495
00:59:42,274 --> 00:59:43,233
kencingnya sendiri di rahim?

1496
00:59:45,444 --> 00:59:47,154
Oh, aku tidak mengetahuinya.

1497
00:59:47,488 --> 00:59:47,821
Ya.

1498
00:59:48,947 --> 00:59:50,532
Maksudku, aku senang melakukannya, tapi...

1499
00:59:52,451 --> 00:59:52,993
Lihat, aku...

1500
00:59:54,244 --> 00:59:55,204
Saya ingin berada di sini untuk

1501
00:59:55,204 --> 00:59:56,955
mendukungmu melalui semua ini.

1502
00:59:59,583 --> 01:00:00,292
rahim,

1503
01:00:00,876 --> 01:00:02,294
kencing dan semuanya.

1504
01:00:03,212 --> 01:00:03,670
Itu menjijikkan.

1505
01:00:03,921 --> 01:00:05,089
Oh, itu sangat menjijikkan.

1506
01:00:09,802 --> 01:00:10,219
Hei, um...

1507
01:00:13,764 --> 01:00:14,223
aku minta maaf...

1508
01:00:17,101 --> 01:00:18,519
bahwa aku hampir meninggalkan kota.

1509
01:00:19,520 --> 01:00:21,021
tanpa membicarakannya denganmu.

1510
01:00:25,943 --> 01:00:26,735
Saya mengerti.

1511
01:00:29,071 --> 01:00:29,655
Saya tahu mengapa Anda melakukannya.

1512
01:00:49,967 --> 01:00:51,135
Apa?

1513
01:00:51,135 --> 01:00:52,094
Hanya, um, oke--

1514
01:00:54,721 --> 01:00:56,432
Sst, sst, sst, sst.

1515
01:01:00,727 --> 01:01:01,395
Halo sayang.

1516
01:01:04,022 --> 01:01:04,565
Ini aku.

1517
01:01:07,025 --> 01:01:07,651
Ayahmu.

1518
01:01:11,196 --> 01:01:13,449
Aku hanya ingin kamu tahu bahwa aku tidak akan pernah melakukannya

1519
01:01:14,074 --> 01:01:15,284
menempatkan kamu dan ibumu

1520
01:01:15,284 --> 01:01:16,326
dalam bahaya lagi.

1521
01:01:19,705 --> 01:01:21,331
Anda tidak bisa menjanjikan itu.

1522
01:01:21,331 --> 01:01:22,499
Tapi saya bisa mencoba.

1523
01:01:25,252 --> 01:01:26,503
Selain itu, ibumu juga sangat keren.

1524
01:01:26,503 --> 01:01:27,546
Anda harus tumbuh seperti dia.

1525
01:01:27,546 --> 01:01:28,005
Oke, sampai jumpa.

1526
01:01:35,345 --> 01:01:36,722
Dan Anda harus mengejar impian Anda.

1527
01:01:40,142 --> 01:01:41,268
Dan Ev, aku tidak--

1528
01:01:42,102 --> 01:01:43,854
Saya tidak ingin Anda khawatir tentang hal ini

1529
01:01:44,188 --> 01:01:46,190
kekacauan invasi alien.

1530
01:01:50,068 --> 01:01:50,360
Ya...

1531
01:01:51,570 --> 01:01:52,863
Membutuhkan dua orang untuk menari tango.

1532
01:01:53,947 --> 01:01:54,698
Itu tidak benar.

1533
01:01:55,199 --> 01:01:55,616
Apakah itu benar?

1534
01:01:55,782 --> 01:01:56,658
Mm-hmm.

1535
01:01:56,992 --> 01:01:57,784
Dua.
- Dua.

1536
01:02:12,466 --> 01:02:13,383
Anda melihat Rogers atau Nana?

1537
01:02:13,383 --> 01:02:14,843
Oh, aku sudah lama tidak melihatnya.

1538
01:02:15,093 --> 01:02:15,427
Wanita itu.

1539
01:02:16,637 --> 01:02:17,179
Dimana Rogers?

1540
01:02:18,805 --> 01:02:19,598
Aku pikir dia bersamamu.

1541
01:02:20,015 --> 01:02:21,016
Dengar, menurutku mereka ada di sini.

1542
01:02:21,767 --> 01:02:21,975
Mereka?

1543
01:02:22,601 --> 01:02:24,102
Ya, Kogg-zilla.

1544
01:02:37,241 --> 01:02:39,660
Ayo, kemari.

1545
01:02:39,660 --> 01:02:40,202
Ayo.

1546
01:02:44,248 --> 01:02:44,706
Tinggal.

1547
01:02:45,249 --> 01:02:46,333
Kita harus mengelilinginya

1548
01:02:46,333 --> 01:02:47,459
kembali dan bertemu di sisi yang jauh?

1549
01:02:47,918 --> 01:02:48,293
Kedengarannya bagus.

1550
01:02:48,585 --> 01:02:49,086
Kami akan ke kiri,

1551
01:02:49,336 --> 01:02:50,003
Kalian ke kanan.

1552
01:02:50,337 --> 01:02:51,088
kamu dan Ben ke kanan,

1553
01:02:51,088 --> 01:02:52,005
Everly dan aku belok kiri.

1554
01:02:52,005 --> 01:02:52,256
Sempurna.

1555
01:02:52,548 --> 01:02:52,881
Mengerti?

1556
01:02:53,632 --> 01:02:53,966
Ya.

1557
01:02:54,424 --> 01:02:55,384
Anda dan saya, Petugas Kirk.

1558
01:02:58,303 --> 01:02:58,720
Ayo pergi.

1559
01:03:53,442 --> 01:03:55,152
Oh! Rogers, terima kasih Tuhan.

1560
01:03:55,152 --> 01:03:56,903
Ssst.

1561
01:04:05,287 --> 01:04:05,996
Tunggu!

1562
01:04:05,996 --> 01:04:06,538
Apa?

1563
01:04:06,538 --> 01:04:07,623
Anda tidak bisa membunuhnya begitu saja.

1564
01:04:08,040 --> 01:04:09,625
Atau kamu- kamu- kamu akan memperburuk keadaan.

1565
01:04:09,625 --> 01:04:11,126
Kamu harus, seperti, menyetrumnya atau--

1566
01:04:22,095 --> 01:04:23,472
Ini sangat bodoh.

1567
01:04:23,472 --> 01:04:24,514
Di mana Ben saat kamu membutuhkannya?

1568
01:04:25,223 --> 01:04:25,557
Di Sini.

1569
01:04:26,725 --> 01:04:27,059
Oke.

1570
01:04:27,517 --> 01:04:27,809
Oke.

1571
01:04:29,645 --> 01:04:29,770
Jimmy?

1572
01:04:30,562 --> 01:04:31,396
Aku tidak-- Aku tidak tahu.

1573
01:04:31,688 --> 01:04:32,439
Eh, teman-teman?

1574
01:04:33,273 --> 01:04:33,940
Apakah kamu yakin kamu baru saja

1575
01:04:33,940 --> 01:04:34,650
tidak ingin menembaknya?

1576
01:04:34,650 --> 01:04:34,941
Tunggu sebentar.

1577
01:04:35,651 --> 01:04:35,942
Jimmy!

1578
01:04:42,324 --> 01:04:43,283
Ahhh!

1579
01:04:48,205 --> 01:04:49,331
Oh tidak, mama datang.

1580
01:04:49,331 --> 01:04:49,998
Jimmy, apa yang terjadi?

1581
01:04:49,998 --> 01:04:50,707
Aku tidak-- Aku tidak tahu.

1582
01:04:50,707 --> 01:04:52,209
Mungkin-- mungkin portalnya tidak bisa terbuka di sini.

1583
01:04:53,085 --> 01:04:53,502
Tunggu, tunggu, tunggu.

1584
01:04:53,502 --> 01:04:54,336
Itu hanya tembakan peringatan.

1585
01:04:54,670 --> 01:04:55,045
Awas!

1586
01:04:55,629 --> 01:04:56,421
Rogers, kita harus pergi!

1587
01:04:56,421 --> 01:04:56,838
Kita harus pergi!

1588
01:04:59,716 --> 01:05:01,009
Ayo, ayo, ayo, ayo, minggir!

1589
01:05:02,386 --> 01:05:03,387
TIDAK!
- Rogers, lari!

1590
01:05:03,553 --> 01:05:04,513
Begitulah cara melakukannya!

1591
01:05:04,513 --> 01:05:06,640
Jangan khawatir, Ev, aku akan melindungimu.

1592
01:05:10,018 --> 01:05:11,269
Jangan tembak mereka!

1593
01:05:11,645 --> 01:05:12,771
Apa kamu seperti monster

1594
01:05:12,771 --> 01:05:13,855
aktivis sekarang atau apa?

1595
01:05:13,855 --> 01:05:14,481
Apakah kamu menemukan Nana?
- Belum.

1596
01:05:14,481 --> 01:05:15,315
Dengar, dingus, semuanya

1597
01:05:15,315 --> 01:05:16,525
kali kamu membunuh salah satu dari mereka,

1598
01:05:16,525 --> 01:05:17,818
mereka menembakkan spora dan

1599
01:05:17,818 --> 01:05:19,152
itu membuat yang lain lebih kuat.

1600
01:05:19,152 --> 01:05:20,362
Jangan khawatir, Jimmy, bukankah menurutmu aku a

1601
01:05:20,362 --> 01:05:21,071
sedikit lebih terlatih

1602
01:05:21,071 --> 01:05:22,239
daripada Anda berada dalam skenario pertempuran?

1603
01:05:22,531 --> 01:05:23,490
Anda ingin skenario pertempuran?

1604
01:05:23,490 --> 01:05:24,741
Saya tidak akan menyukai apa pun lagi!

1605
01:05:24,741 --> 01:05:25,283
Wah, wah, wah.

1606
01:05:25,617 --> 01:05:26,576
Kurangi eskalasi sekarang.

1607
01:05:27,202 --> 01:05:28,453
Anda dilatih untuk melakukan itu juga.

1608
01:05:28,453 --> 01:05:28,829
Teman-teman.

1609
01:05:30,038 --> 01:05:30,539
Kogg itu.

1610
01:05:40,465 --> 01:05:41,925
Aku tidak mendengarnya.

1611
01:05:53,395 --> 01:05:54,771
Oh, tidak.

1612
01:05:55,188 --> 01:05:55,564
Berlari!

1613
01:06:02,779 --> 01:06:04,030
Serius, ladang jagung?

1614
01:06:04,030 --> 01:06:04,489
Pergi pergi!

1615
01:06:15,792 --> 01:06:16,543
Ini tidak bagus.

1616
01:06:16,543 --> 01:06:17,085
Aku tahu.

1617
01:06:17,919 --> 01:06:19,254
Aku tahu, tapi lihat, kita masih bisa menghentikannya jika

1618
01:06:19,254 --> 01:06:20,213
aku hanya bisa membuka...

1619
01:06:23,258 --> 01:06:24,885
Everly, kamu baik-baik saja?

1620
01:06:25,677 --> 01:06:26,553
Ssst!

1621
01:06:27,554 --> 01:06:28,054
Bodoh.

1622
01:06:40,233 --> 01:06:41,860
Apa?

1623
01:06:42,360 --> 01:06:42,986
Tidak, Jimmy--

1624
01:07:14,643 --> 01:07:16,144
Jimmy Walker!

1625
01:07:16,728 --> 01:07:17,270
Makhluk!

1626
01:07:17,729 --> 01:07:18,647
Serahkan batunya!

1627
01:07:18,897 --> 01:07:19,773
Tidak mungkin!

1628
01:07:19,981 --> 01:07:21,483
Baiklah, lalu wanita tua itu meninggal.

1629
01:07:21,483 --> 01:07:21,942
Nana!

1630
01:07:21,942 --> 01:07:23,235
Tunggu sebentar, teman-teman!

1631
01:07:23,485 --> 01:07:24,653
Kita semua bisa datang ke-a-

1632
01:07:24,653 --> 01:07:26,238
solusi yang masuk akal di sini.

1633
01:07:26,863 --> 01:07:27,572
Biarkan dia pergi!

1634
01:07:27,572 --> 01:07:28,615
Dia menggertak.

1635
01:07:28,615 --> 01:07:29,741
Saya bisa merasakannya.

1636
01:07:29,741 --> 01:07:31,117
Jadi silakan, sayang.

1637
01:07:31,910 --> 01:07:33,370
Buatlah hariku menyenangkan.

1638
01:07:33,370 --> 01:07:33,578
Nana!

1639
01:07:34,454 --> 01:07:35,497
Anda tidak mengerti.

1640
01:07:35,956 --> 01:07:37,082
Ini adalah satu-satunya hal

1641
01:07:37,082 --> 01:07:38,333
yang bisa menghentikan alien ini.

1642
01:07:39,000 --> 01:07:39,960
Hentikan alien?

1643
01:07:40,585 --> 01:07:42,087
Oh, aku di sini bukan untuk menghentikan mereka.

1644
01:07:42,087 --> 01:07:43,255
Saya di sini untuk mengantarkannya.

1645
01:07:43,713 --> 01:07:43,880
Apa?

1646
01:07:44,756 --> 01:07:46,174
Itulah yang didapat Gus.

1647
01:07:46,550 --> 01:07:47,217
Tidak ada yang berhasil darimu.

1648
01:07:47,217 --> 01:07:48,718
Tapi kamu bilang...

1649
01:07:49,261 --> 01:07:49,928
Tapi--

1650
01:07:50,846 --> 01:07:52,097
Ah, persetan!

1651
01:07:52,389 --> 01:07:53,723
Ah, Gina, aku tahu kamu memang begitu

1652
01:07:53,723 --> 01:07:54,891
busuk dari awal.

1653
01:07:55,183 --> 01:07:55,642
Bo, awas!

1654
01:07:55,934 --> 01:07:57,769
Gara-gara kamu, adikku mati!
- Bo!

1655
01:07:57,769 --> 01:07:58,061
Awas!

1656
01:07:58,061 --> 01:07:59,104
Kau tahu, aku masih tidak tahu alasannya

1657
01:07:59,104 --> 01:08:00,188
kamu pikir itu masalahku.
- Bo!

1658
01:08:00,188 --> 01:08:00,772
Karena ini.

1659
01:08:01,106 --> 01:08:01,815
Bo, di belakangmu!

1660
01:08:24,504 --> 01:08:26,715
Geromino!

1661
01:08:29,217 --> 01:08:32,095
Walker, kamu harus menghitung sampai tiga.

1662
01:08:32,596 --> 01:08:34,472
Dan kemudian wanita tua itu bertemu dengan pembuatnya.

1663
01:08:34,472 --> 01:08:36,016
Jimmy, berikan saja batu itu padanya!

1664
01:08:36,016 --> 01:08:36,892
Kamu tidak mengerti, Kirk!

1665
01:08:36,892 --> 01:08:37,767
Jimmy, pikirkan!

1666
01:08:38,018 --> 01:08:39,019
Mungkin Kirk benar?

1667
01:08:39,019 --> 01:08:39,853
Kita harus menangkap Nana.

1668
01:08:40,228 --> 01:08:40,604
Satu.

1669
01:08:42,981 --> 01:08:43,648
Jimmy, tunggu!

1670
01:08:43,648 --> 01:08:44,482
Kita tidak bisa mempertaruhkan nyawa Nana!

1671
01:08:50,906 --> 01:08:51,948
Jimmy, kembalilah!

1672
01:08:57,996 --> 01:08:58,371
Hai!

1673
01:09:00,415 --> 01:09:00,874
Hai!

1674
01:09:00,874 --> 01:09:01,708
Jelek!

1675
01:09:03,335 --> 01:09:04,586
Ahhh!

1676
01:09:05,337 --> 01:09:06,254
Roger!

1677
01:09:06,254 --> 01:09:07,088
Rogers tidak!

1678
01:09:08,423 --> 01:09:09,633
Ayolah, bajingan!

1679
01:09:18,099 --> 01:09:19,267
Tidak secepat itu, Ben.

1680
01:09:20,060 --> 01:09:20,310
TIDAK!

1681
01:09:21,394 --> 01:09:21,603
Berhenti!

1682
01:09:22,228 --> 01:09:22,979
Jangan lakukan ini!

1683
01:09:24,314 --> 01:09:24,689
Dua!

1684
01:09:42,624 --> 01:09:43,667
Ini sudah selesai.

1685
01:09:45,627 --> 01:09:46,044
Tiga!

1686
01:09:46,461 --> 01:09:46,920
Nana!

1687
01:09:56,137 --> 01:09:56,346
Oh.

1688
01:09:56,930 --> 01:09:57,222
Nana.

1689
01:10:01,309 --> 01:10:01,935
Nana, ayo!

1690
01:10:03,812 --> 01:10:05,271
Menjauhlah darinya, jalang!

1691
01:10:05,271 --> 01:10:06,231
Ya, tidak, tidak!

1692
01:10:07,190 --> 01:10:07,607
TIDAK!

1693
01:10:18,243 --> 01:10:18,535
Jimmy!

1694
01:10:22,080 --> 01:10:22,205
TIDAK!

1695
01:10:24,165 --> 01:10:24,290
TIDAK!

1696
01:10:25,792 --> 01:10:26,543
Tidak tidak tidak!

1697
01:10:26,543 --> 01:10:28,128
Saya punya kotak P3K!

1698
01:10:28,837 --> 01:10:29,004
Jimmy!

1699
01:10:29,546 --> 01:10:30,505
Tidak tidak tidak.

1700
01:10:30,505 --> 01:10:32,007
Oke oke.

1701
01:10:32,007 --> 01:10:32,424
Jimmy?

1702
01:10:32,424 --> 01:10:33,842
Rogers, tidak, tidak, tunggu, tunggu, tunggu.

1703
01:10:33,842 --> 01:10:34,259
Kami membutuhkanmu.

1704
01:10:34,259 --> 01:10:34,676
Ayolah, ya.

1705
01:10:34,676 --> 01:10:36,094
Dengar, sekarang, Jimmy...

1706
01:10:37,137 --> 01:10:39,097
Anda harus mendengarkan.

1707
01:10:39,097 --> 01:10:41,850
Ya, kamu harus berhenti.

1708
01:10:41,850 --> 01:10:44,894
Jangan seperti...

1709
01:10:45,520 --> 01:10:48,356
Ya, aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu."

1710
01:10:48,356 --> 01:10:52,110
Tunggu, tidak, tidak Rogers, tidak, tidak, tetap di sini.

1711
01:10:52,235 --> 01:10:52,986
Tidak.

1712
01:10:52,986 --> 01:10:53,778
Jangan pergi!

1713
01:10:53,778 --> 01:10:57,991
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

1714
01:10:59,451 --> 01:10:59,909
Jimmy!

1715
01:11:07,709 --> 01:11:08,001
Tidak!

1716
01:11:08,626 --> 01:11:09,085
Ah!

1717
01:11:09,753 --> 01:11:11,212
Tidak!

1718
01:11:19,137 --> 01:11:19,345
Jimmy!

1719
01:11:20,638 --> 01:11:21,431
Jimmy, tunggu!

1720
01:11:23,767 --> 01:11:24,434
Kamu!

1721
01:11:25,435 --> 01:11:27,020
Dia adalah alien sama sepertimu.

1722
01:11:27,020 --> 01:11:27,854
Saya tahu, saya tahu.

1723
01:11:27,854 --> 01:11:28,480
Jelaskan itu.

1724
01:11:28,480 --> 01:11:29,814
Oke, tapi kamu- kamu harus begitu

1725
01:11:29,814 --> 01:11:30,899
keren sekarang, oke? Semuanya

1726
01:11:30,899 --> 01:11:31,816
Semuanya keren.

1727
01:11:31,816 --> 01:11:32,442
Apakah itu?

1728
01:11:32,650 --> 01:11:33,526
Dia, eh...

1729
01:11:35,028 --> 01:11:35,445
Dia...

1730
01:11:36,362 --> 01:11:36,863
ibuku.

1731
01:11:37,697 --> 01:11:38,239
Ya.

1732
01:11:40,241 --> 01:11:41,076
Tidak!

1733
01:11:41,326 --> 01:11:41,951
Ya.

1734
01:11:43,912 --> 01:11:44,788
Anda berbohong!

1735
01:11:45,163 --> 01:11:46,039
Anda adalah a

1736
01:11:46,039 --> 01:11:46,915
asing yang buruk!

1737
01:11:47,040 --> 01:11:48,333
Tidak, tidak, aku tidak melakukannya, oke? Lihat--

1738
01:11:48,333 --> 01:11:49,292
Bagaimana kamu tahu begitu banyak

1739
01:11:49,292 --> 01:11:50,085
tentang monster kogg?

1740
01:11:50,293 --> 01:11:51,169
Bagaimana Anda tahu banyak tentangnya

1741
01:11:51,169 --> 01:11:51,878
semua ini?

1742
01:11:51,878 --> 01:11:52,712
Oke, aku akan menjadi begitu

1743
01:11:52,712 --> 01:11:53,755
langsung denganmu, oke?

1744
01:11:54,130 --> 01:11:56,382
Begitu banyak orang di planet saya

1745
01:11:56,382 --> 01:11:57,342
cukup bertekad...

1746
01:11:58,218 --> 01:12:00,345
dominasi galaksi, memusnahkan manusia

1747
01:12:00,345 --> 01:12:01,930
hidup, Anda tahu, hal-hal seperti itu.

1748
01:12:01,930 --> 01:12:02,722
Jadi Koggs itu apa?

1749
01:12:03,306 --> 01:12:03,723
Itu apa?

1750
01:12:03,723 --> 01:12:05,058
Mereka-- mereka-- itu hanya senjata?

1751
01:12:05,058 --> 01:12:05,809
Senjata rakyatmu?

1752
01:12:05,809 --> 01:12:07,435
Ya, kami merekayasanya, dan dia bisa

1753
01:12:07,435 --> 01:12:08,353
kendalikan mereka dengan pikirannya.

1754
01:12:08,353 --> 01:12:08,812
Saya sudah cukup mendengar!

1755
01:12:08,937 --> 01:12:10,105
Jimmy, itu bukan aku!

1756
01:12:10,605 --> 01:12:11,898
Dia ibumu!

1757
01:12:14,109 --> 01:12:14,818
Itu keluargamu!

1758
01:12:15,068 --> 01:12:16,152
Saya tahu, saya tahu!

1759
01:12:16,653 --> 01:12:17,779
Dan itulah mengapa saya datang ke sini.

1760
01:12:18,196 --> 01:12:19,030
Untuk menghentikan mereka,

1761
01:12:19,155 --> 01:12:19,864
oke?

1762
01:12:22,033 --> 01:12:22,408
Oh!

1763
01:12:24,327 --> 01:12:25,411
Maafkan aku, aku hanya

1764
01:12:25,411 --> 01:12:27,330
Saya mengalami masa yang sangat sulit

1765
01:12:27,330 --> 01:12:28,623
mempercayaimu saat ini.

1766
01:12:29,040 --> 01:12:29,541
Jimmy!

1767
01:12:30,083 --> 01:12:30,917
Jimmy, tunggu!

1768
01:12:42,929 --> 01:12:43,888
Apakah kamu membawa selimut?

1769
01:12:43,888 --> 01:12:44,639
Hmm.

1770
01:12:45,598 --> 01:12:47,350
kamu membawa selimut...

1771
01:12:48,434 --> 01:12:50,061
Ya, tidak! TIDAK!

1772
01:12:51,020 --> 01:12:52,272
Tunggu, kamu mau kemana?

1773
01:12:52,272 --> 01:12:53,064
Kami punya pelari!

1774
01:12:53,064 --> 01:12:53,565
Tahukah kamu?

1775
01:12:53,565 --> 01:12:54,357
diperlukan untuk membesarkan seorang anak?

1776
01:12:54,691 --> 01:12:56,276
Ya, oto kecil dan kaus kaki kecil.

1777
01:12:56,276 --> 01:12:57,527
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo!
Sialan, Jimmy!

1778
01:12:57,527 --> 01:12:58,361
Dia penjaga, kawan.

1779
01:12:58,570 --> 01:12:59,445
Dia seorang penjaga.

1780
01:12:59,445 --> 01:13:00,488
Aku akan segera kembali, oke?

1781
01:13:00,488 --> 01:13:00,864
Janji.

1782
01:13:10,748 --> 01:13:11,332
Hai!

1783
01:13:12,208 --> 01:13:12,500
Seseorang...

1784
01:13:12,625 --> 01:13:13,293
Seseorang di luar sana?

1785
01:13:23,511 --> 01:13:24,512
Yakobus!

1786
01:13:27,182 --> 01:13:27,891
Tunggu!

1787
01:13:32,228 --> 01:13:32,729
Tunggu!

1788
01:13:34,230 --> 01:13:35,148
Tunggu!

1789
01:13:51,623 --> 01:13:51,915
Halo?

1790
01:13:53,791 --> 01:13:54,167
Ayah?

1791
01:13:54,667 --> 01:13:55,084
Jimmy?

1792
01:13:55,668 --> 01:13:56,502
Apa yang-

1793
01:13:59,714 --> 01:14:00,423
Dimana kita?

1794
01:14:01,424 --> 01:14:01,966
Di luar.

1795
01:14:04,552 --> 01:14:05,345
Wah.

1796
01:14:05,803 --> 01:14:06,054
Ya.

1797
01:14:07,180 --> 01:14:08,473
Seperti, wah.

1798
01:14:10,350 --> 01:14:10,767
Apakah ini...

1799
01:14:11,351 --> 01:14:11,559
Nyata?

1800
01:14:11,935 --> 01:14:12,185
Ya.

1801
01:14:12,769 --> 01:14:14,354
Aku tidak punya semua jawabannya, tapi...

1802
01:14:14,771 --> 01:14:15,146
Hei, Jimmy.

1803
01:14:17,440 --> 01:14:19,150
Segalanya menjadi sedikit gila di Bumi.

1804
01:14:21,444 --> 01:14:23,196
Saya mencuri beberapa barang dan saya melarikan diri,

1805
01:14:23,488 --> 01:14:24,739
tapi aku punya kesempatan untuk itu

1806
01:14:25,156 --> 01:14:26,366
pergi ke luar

1807
01:14:27,742 --> 01:14:29,118
ke Negara Asing.

1808
01:14:31,955 --> 01:14:33,248
Jadi saya meninggalkan Bumi.

1809
01:14:36,459 --> 01:14:37,293
Anda meninggalkan saya.

1810
01:14:38,127 --> 01:14:38,711
Aku tahu.

1811
01:14:39,128 --> 01:14:39,796
Dan Johnny.

1812
01:14:40,004 --> 01:14:40,588
Aku tahu.

1813
01:14:41,256 --> 01:14:42,215
Tapi lihat ini.

1814
01:14:43,841 --> 01:14:46,302
Inilah rahasia alam semesta.

1815
01:14:47,178 --> 01:14:49,472
Ada seluruh galaksi di luar sana.

1816
01:14:51,683 --> 01:14:52,141
Jika Anda siap.

1817
01:14:53,184 --> 01:14:54,185
Saya punya pacar.

1818
01:14:54,310 --> 01:14:55,061
Bukan masalah besar.

1819
01:14:55,687 --> 01:14:56,604
Dan seorang anak sedang dalam perjalanan.

1820
01:14:56,938 --> 01:14:57,313
Oke.

1821
01:14:57,647 --> 01:14:58,398
Itu sebuah risiko.

1822
01:15:01,234 --> 01:15:02,110
Tapi mungkin...

1823
01:15:03,236 --> 01:15:05,238
pada waktunya dia akan mengerti.

1824
01:15:07,782 --> 01:15:08,408
Tidak.

1825
01:15:10,201 --> 01:15:10,493
Tidak?

1826
01:15:11,995 --> 01:15:12,870
Aku harus menghentikan mereka.

1827
01:15:13,204 --> 01:15:13,663
Hentikan siapa?

1828
01:15:13,663 --> 01:15:14,914
Invasi alien.

1829
01:15:15,331 --> 01:15:16,165
Lihat, pacarku,

1830
01:15:16,165 --> 01:15:17,000
dia melewati portal

1831
01:15:17,000 --> 01:15:18,042
dan aku tidak tahu apakah dia benar

1832
01:15:18,042 --> 01:15:19,210
hidup dan ini gila

1833
01:15:19,210 --> 01:15:20,336
wanita asing yang menginginkannya

1834
01:15:20,336 --> 01:15:21,587
untuk menghancurkan segalanya!

1835
01:15:21,879 --> 01:15:22,463
Wanita asing?

1836
01:15:22,463 --> 01:15:22,797
Ya.

1837
01:15:23,256 --> 01:15:24,507
Ya, dia adalah ibu dari seorang pria.

1838
01:15:25,091 --> 01:15:26,384
Dia berbicara bahasa Inggris dengan sangat baik.

1839
01:15:26,634 --> 01:15:28,511
Hei Jim, kamu eh,

1840
01:15:28,511 --> 01:15:29,929
Anda tersandung sekarang?

1841
01:16:00,835 --> 01:16:01,210
Hai!

1842
01:16:08,926 --> 01:16:09,761
Anda menumpang?

1843
01:16:11,054 --> 01:16:11,304
Tidak.

1844
01:16:11,679 --> 01:16:12,180
Oh benarkah?

1845
01:16:12,597 --> 01:16:14,349
Karena sepertinya kamu sedang menumpang.

1846
01:16:16,476 --> 01:16:16,893
Oke.

1847
01:16:21,356 --> 01:16:21,981
Kemana?

1848
01:16:23,024 --> 01:16:24,859
Episentrum pusaran energi

1849
01:16:24,859 --> 01:16:26,194
dimana ruang dan waktu bertabrakan.

1850
01:16:27,445 --> 01:16:27,945
Ketat.

1851
01:16:28,279 --> 01:16:28,613
Ya.

1852
01:16:29,322 --> 01:16:30,615
Mari mampir ke bar dulu.

1853
01:16:32,992 --> 01:16:33,785
Hai kawan,

1854
01:16:34,243 --> 01:16:35,161
apakah kita keren?

1855
01:16:36,788 --> 01:16:37,163
Ya.

1856
01:16:38,081 --> 01:16:38,373
Bagus.

1857
01:16:40,458 --> 01:16:41,584
Sepertinya aku melihat ayahku.

1858
01:16:42,627 --> 01:16:42,960
Apa?

1859
01:16:44,087 --> 01:16:44,379
Ya,

1860
01:16:45,171 --> 01:16:45,671
skundies.

1861
01:16:46,964 --> 01:16:47,840
Itu sebuah perjalanan, ya?

1862
01:16:49,634 --> 01:16:50,343
Jimmy,

1863
01:16:51,135 --> 01:16:53,388
jika kamu tidak cukup

1864
01:16:53,388 --> 01:16:55,556
tanpa skundie,

1865
01:16:57,558 --> 01:16:59,018
kamu tidak akan pernah merasa cukup

1866
01:16:59,685 --> 01:17:01,145
dengan si skundie.

1867
01:17:02,688 --> 01:17:03,523
Oke.

1868
01:17:04,357 --> 01:17:05,233
Mm-baiklah.

1869
01:17:12,198 --> 01:17:13,783
Apakah kamu yakin Ev masih hidup?

1870
01:17:14,200 --> 01:17:14,492
Ya.

1871
01:17:14,951 --> 01:17:15,910
Bagaimana kamu tahu itu?

1872
01:17:15,910 --> 01:17:16,661
Saya hanya tahu.

1873
01:17:19,122 --> 01:17:19,872
Teman-teman, menurutku itu berlaku

1874
01:17:19,872 --> 01:17:20,998
tanpa berkata apa-apa, aku minta maaf.

1875
01:17:20,998 --> 01:17:21,416
Tidak.

1876
01:17:21,833 --> 01:17:23,042
Jangan ragu untuk mengatakannya.

1877
01:17:23,709 --> 01:17:24,043
Baiklah.

1878
01:17:25,294 --> 01:17:25,837
Saya minta maaf.

1879
01:17:26,879 --> 01:17:27,964
Saya bertindak seperti orang idiot.

1880
01:17:28,840 --> 01:17:29,048
Dan?

1881
01:17:31,175 --> 01:17:32,135
Dan saya tidak bertanggung jawab.

1882
01:17:35,179 --> 01:17:36,222
Aku seharusnya mendengarkan kalian.

1883
01:17:39,475 --> 01:17:40,518
Dan aku mengacau.

1884
01:17:41,436 --> 01:17:42,770
Dan sekarang, Everly...

1885
01:17:44,063 --> 01:17:44,814
dan Rogers--

1886
01:17:45,064 --> 01:17:45,940
Baiklah, sebelum kamu pergi

1887
01:17:45,940 --> 01:17:47,358
menjadi emosional tentang hal itu,

1888
01:17:48,693 --> 01:17:50,111
Saya juga menyadari bahwa itu tidak benar

1889
01:17:50,111 --> 01:17:51,070
seluruhnya

1890
01:17:51,362 --> 01:17:52,238
semua salahmu.

1891
01:17:52,447 --> 01:17:53,197
Ya, tidak apa-apa.

1892
01:17:53,865 --> 01:17:55,116
Tapi, sebelum kami berperang denganmu,

1893
01:17:55,116 --> 01:17:56,200
kita perlu meluruskan beberapa hal.

1894
01:17:56,200 --> 01:17:56,659
Mmhmm.

1895
01:17:56,659 --> 01:17:57,118
Bayi.

1896
01:17:57,702 --> 01:17:58,411
Kita perlu mengetahui hal itu

1897
01:17:58,411 --> 01:17:59,495
kamu tidak akan bertindak nakal pada kami,

1898
01:17:59,495 --> 01:18:00,204
dan kita akan bisa bekerja

1899
01:18:00,204 --> 01:18:01,581
bersama-sama dalam hal ini sebagai sebuah tim.

1900
01:18:02,165 --> 01:18:02,498
Baiklah.

1901
01:18:02,832 --> 01:18:04,542
Dan, jangan terlalu besar dalam hal itu.

1902
01:18:04,709 --> 01:18:04,917
Oke.

1903
01:18:05,168 --> 01:18:06,127
Jadi apa masalahnya

1904
01:18:06,127 --> 01:18:07,837
wanita asing yang gila itu?

1905
01:18:07,837 --> 01:18:08,296
Oke teman-teman,

1906
01:18:08,713 --> 01:18:09,881
transparansi penuh.

1907
01:18:10,840 --> 01:18:12,675
Dia punya batu di planetnya, dan

1908
01:18:12,675 --> 01:18:14,051
dia berencana mengirim

1909
01:18:14,051 --> 01:18:15,678
banyak sekali Koggs di sini untuk mengambilnya

1910
01:18:15,678 --> 01:18:17,722
batu yang Jimmy punya.

1911
01:18:17,722 --> 01:18:19,265
Baiklah, pembuat wortel itu.

1912
01:18:19,557 --> 01:18:20,391
Ya, kurang lebih.

1913
01:18:20,933 --> 01:18:21,559
Intinya adalah, jika dia

1914
01:18:21,559 --> 01:18:22,727
menyatukan batu-batu itu,

1915
01:18:22,727 --> 01:18:23,936
dia bisa bolak-balik

1916
01:18:23,936 --> 01:18:25,104
antar dunia di waktu senggangnya...

1917
01:18:26,063 --> 01:18:26,772
dan pada dasarnya menghancurkan

1918
01:18:26,772 --> 01:18:27,523
segala sesuatu di planet ini.

1919
01:18:28,357 --> 01:18:28,691
Ya.

1920
01:18:28,691 --> 01:18:29,775
Eh, catatan tambahan, eh,

1921
01:18:30,193 --> 01:18:31,068
dia ibuku.

1922
01:18:31,819 --> 01:18:32,653
Tunggu, aku minta maaf, apa?

1923
01:18:32,653 --> 01:18:33,488
Dia ibumu?

1924
01:18:33,488 --> 01:18:34,489
Ya, aku seharusnya memimpin dengan itu dulu.

1925
01:18:34,489 --> 01:18:34,822
saya--

1926
01:18:34,822 --> 01:18:35,198
aku minta maaf.

1927
01:18:35,198 --> 01:18:36,199
Oke, itu suatu hal.

1928
01:18:36,199 --> 01:18:36,866
Kami sudah mengatasinya.

1929
01:18:36,866 --> 01:18:37,325
Mari kita lanjutkan.

1930
01:18:37,575 --> 01:18:38,534
Oke, jadi apa rencananya?

1931
01:18:39,118 --> 01:18:40,077
Kami menyerang lebih dulu.

1932
01:18:40,286 --> 01:18:41,829
Ya, kami membuka portalnya, kami menyeberang,

1933
01:18:41,829 --> 01:18:42,955
dan kami mendapatkan batu itu darinya.

1934
01:18:42,955 --> 01:18:44,957
Idealnya, sebelum Blue River dikuasai

1935
01:18:44,957 --> 01:18:47,335
monster dan bumi hancur.

1936
01:18:47,335 --> 01:18:47,752
Ini akan baik-baik saja.

1937
01:18:47,960 --> 01:18:49,420
Benar, tapi saat kita membukanya

1938
01:18:49,420 --> 01:18:50,379
Jembatan Einstein-Rosen,

1939
01:18:50,379 --> 01:18:51,631
bukankah kamu akan mengirim lebih banyak makhluk ke sini?

1940
01:18:52,006 --> 01:18:54,258
Ya, itulah sebabnya kita harus menyerang

1941
01:18:54,258 --> 01:18:55,301
posisi defensif.

1942
01:18:55,927 --> 01:18:56,594
Ben dan aku akan menyeberang

1943
01:18:56,594 --> 01:18:57,720
selesai dan selamatkan Everly.

1944
01:18:58,095 --> 01:18:59,388
Kami akan mencari cara untuk menghentikan ibunya

1945
01:18:59,388 --> 01:19:00,139
dari penggabungan batu-batu itu

1946
01:19:00,139 --> 01:19:01,682
selagi kalian tinggal di sini,

1947
01:19:01,682 --> 01:19:03,518
dan kamu menunda El Cucaracha.

1948
01:19:03,518 --> 01:19:04,101
Koggrechekura

1949
01:19:04,101 --> 01:19:06,020
Sebut saja mereka monster Kogg.

1950
01:19:06,187 --> 01:19:07,271
Saya suka itu.
- Jauh lebih mudah.

1951
01:19:07,271 --> 01:19:07,855
Bagus.

1952
01:19:07,855 --> 01:19:09,148
Dan bagaimana kita menahannya?

1953
01:19:11,108 --> 01:19:11,984
Gaya Sungai Biru.

1954
01:19:37,176 --> 01:19:38,386
Sepertinya dia punya satu lagi

1955
01:19:38,386 --> 01:19:39,845
pertarungan tersisa dalam dirinya.

1956
01:19:40,179 --> 01:19:41,347
Mari kita tendang beberapa--
- Dia tentu saja--

1957
01:19:42,181 --> 01:19:42,723
Eh
Maafkan aku.

1958
01:19:42,723 --> 01:19:43,266
- Tidak, kamu--
- Oh

1959
01:19:43,266 --> 01:19:43,808
Kamu pergi.

1960
01:19:44,058 --> 01:19:44,433
Ya.

1961
01:19:44,684 --> 01:19:46,352
Mari kita tendang alien.

1962
01:19:47,603 --> 01:19:48,854
Oh baiklah,

1963
01:19:48,854 --> 01:19:50,147
alien jahat.

1964
01:19:50,147 --> 01:19:50,523
Tentu saja.

1965
01:19:50,523 --> 01:19:51,315
Bukan yang bagus.
- Tidak, tentu saja.

1966
01:19:51,315 --> 01:19:52,149
Tidak, aku mengerti kamu. aku mengerti kamu.

1967
01:19:52,149 --> 01:19:52,650
Alien yang jahat.

1968
01:19:53,234 --> 01:19:53,901
Ayo tendang mereka.

1969
01:19:53,901 --> 01:19:54,151
Tepat.

1970
01:19:54,485 --> 01:19:54,819
aku terjatuh.

1971
01:19:55,152 --> 01:19:55,361
Ya.

1972
01:19:55,736 --> 01:19:55,945
Ya.

1973
01:19:55,945 --> 01:19:56,362
Turun.

1974
01:19:56,862 --> 01:19:57,321
Turun.

1975
01:19:58,573 --> 01:19:59,198
Baiklah, jadi--

1976
01:19:59,198 --> 01:19:59,532
Ayo bunuh mereka.
- Besar.

1977
01:19:59,532 --> 01:20:00,199
Mari kita lakukan.

1978
01:20:00,575 --> 01:20:00,741
Ya.

1979
01:20:00,741 --> 01:20:01,158
Lewat sini.
- Ya, ya.

1980
01:20:01,617 --> 01:20:02,451
Pintunya ada di sini.

1981
01:20:02,618 --> 01:20:03,244
Ya, tidak apa-apa.

1982
01:20:03,244 --> 01:20:04,078
Aku akan melompat ke belakang.

1983
01:20:04,078 --> 01:20:05,288
Anda tidak bisa-- kami menutup sisi itu.

1984
01:20:09,041 --> 01:20:10,543
Ya, tidak!

1985
01:20:10,543 --> 01:20:11,627
TIDAK!

1986
01:20:11,794 --> 01:20:12,461
Nana, ayo!

1987
01:20:24,557 --> 01:20:25,099
Halo?

1988
01:20:27,226 --> 01:20:27,810
Sempurna.

1989
01:20:29,854 --> 01:20:30,187
Tentu.

1990
01:20:30,396 --> 01:20:31,105
Anda ingin bernyanyi

1991
01:20:31,105 --> 01:20:32,315
Talent Searchlight AS?

1992
01:20:32,815 --> 01:20:33,649
Kamu bisa melakukannya, Ev,

1993
01:20:33,649 --> 01:20:34,859
alam semesta ada di pihakmu.

1994
01:20:35,776 --> 01:20:36,652
Dan sekarang...

1995
01:20:37,278 --> 01:20:38,821
kamu berada di sisi lain

1996
01:20:39,363 --> 01:20:40,364
alam semesta.

1997
01:20:40,823 --> 01:20:41,240
Hanya

1998
01:20:41,240 --> 01:20:43,284
berkomunikasi dengan Jimmy.

1999
01:20:43,284 --> 01:20:44,410
Dia mencintaimu.

2000
01:20:45,578 --> 01:20:47,955
Lalu kenapa dia tidak terjebak di dalam gua bersama

2001
01:20:47,955 --> 01:20:49,248
sekelompok cahaya menyeramkan,

2002
01:20:49,874 --> 01:20:50,291
bersinar,

2003
01:20:50,499 --> 01:20:51,208
hal-hal yang menyeramkan.

2004
01:21:07,183 --> 01:21:07,475
Dengan baik?

2005
01:21:14,690 --> 01:21:15,733
Petugas Kirk,

2006
01:21:15,733 --> 01:21:16,901
ahli hukum.

2007
01:21:17,360 --> 01:21:17,902
Senang Anda berhasil.

2008
01:21:18,277 --> 01:21:19,612
Ya, tentu saja.

2009
01:21:19,612 --> 01:21:21,614
Jadi, apa yang saya dengar tentang kebuntuan?

2010
01:21:21,614 --> 01:21:22,698
Hei, kamu tidak memberitahuku bahwa kita bisa memasangnya

2011
01:21:22,698 --> 01:21:23,949
tanduk dan sebagainya.

2012
01:21:23,949 --> 01:21:25,368
Oh, gadis, kamu terlihat baik-baik saja.

2013
01:21:25,910 --> 01:21:26,994
Saya senang Anda berhasil juga.

2014
01:21:27,453 --> 01:21:28,704
Carl adalah juru masak goreng yang setengah baik.

2015
01:21:28,704 --> 01:21:30,206
Di sekitar sini itu layak untuk dibunuh.

2016
01:21:31,582 --> 01:21:32,041
Intens.

2017
01:21:33,417 --> 01:21:33,668
Oke.

2018
01:21:41,092 --> 01:21:41,842
Oh.

2019
01:21:49,517 --> 01:21:50,017
Oke.

2020
01:22:05,366 --> 01:22:06,826
Oke teman-teman, saat portal terbuka,

2021
01:22:06,826 --> 01:22:08,244
dia akan mengirim sekelompok Kogg lewat.

2022
01:22:13,374 --> 01:22:14,458
Ayo lakukan ini!

2023
01:22:26,929 --> 01:22:27,847
Mereka datang!

2024
01:22:27,847 --> 01:22:28,639
Saatnya bermain!

2025
01:22:28,639 --> 01:22:29,390
Ayolah, ibu.

2026
01:22:49,702 --> 01:22:51,871
Pergi! Wah!
Jam tiga! Jam tiga!

2027
01:22:51,871 --> 01:22:52,788
Ya, sayang!

2028
01:22:54,290 --> 01:22:55,708
Wah!

2029
01:22:55,875 --> 01:22:58,586
Ayo menari, dasar alien sampah!

2030
01:23:05,885 --> 01:23:06,552
Hei, hei, hei, hei!

2031
01:23:06,552 --> 01:23:07,428
Yang itu di sana! Berikan yang itu!

2032
01:23:07,428 --> 01:23:08,220
Oh, aku dapat ini!

2033
01:23:09,847 --> 01:23:11,557
Yahhhwwwwww!

2034
01:23:15,811 --> 01:23:16,562
Jimmy, itu, itu

2035
01:23:16,562 --> 01:23:17,271
lewat sana, lewat sana, lewat sana!

2036
01:23:17,271 --> 01:23:18,105
Jimmy, ayo, tangkap dia!
- Uhhh.

2037
01:23:18,105 --> 01:23:19,732
Ini dia, ini dia, ini dia.

2038
01:23:19,857 --> 01:23:20,441
Aku akan memukulnya, aku akan

2039
01:23:20,441 --> 01:23:21,358
pukul dia, aku akan memukulnya.
Oh!

2040
01:23:21,358 --> 01:23:21,567
Oh.

2041
01:23:21,567 --> 01:23:22,693
Oh, oh, oh.

2042
01:23:22,693 --> 01:23:23,611
Ya, aku menabrak orang itu.

2043
01:23:23,611 --> 01:23:24,111
Itu luar biasa.

2044
01:23:24,111 --> 01:23:24,403
Oh bagus.

2045
01:23:25,946 --> 01:23:26,697
Wah!

2046
01:23:26,697 --> 01:23:28,532
Ini adalah hari terhebat dalam hidupku!

2047
01:23:33,037 --> 01:23:36,290
12, 13, tidak, 12.

2048
01:23:36,290 --> 01:23:37,082
Ayo pergi, woo!

2049
01:23:37,291 --> 01:23:37,792
Wah!

2050
01:23:37,792 --> 01:23:38,459
Di sana, di sana, di sana!

2051
01:23:38,459 --> 01:23:39,835
Tidak, tidak, tidak, di sebelah kirimu, sebelah sana!

2052
01:23:44,340 --> 01:23:45,716
Hei, hei, kamu harus membersihkan jalan!

2053
01:23:46,217 --> 01:23:47,927
Jimmy! Pergi ke portal!

2054
01:23:48,135 --> 01:23:49,178
Baiklah, dia hanya---

2055
01:23:49,428 --> 01:23:50,387
Oh sial.

2056
01:23:50,387 --> 01:23:51,138
Baiklah, aku akan mulai gemetar.

2057
01:23:52,223 --> 01:23:52,598
Oh!

2058
01:23:52,807 --> 01:23:53,516
Ah!

2059
01:23:53,974 --> 01:23:54,558
Oke oke.

2060
01:23:56,894 --> 01:23:58,229
Aku mengerti, aku mengerti, aku mengerti, aku mengerti, aku

2061
01:23:58,229 --> 01:23:58,771
mengerti, aku mengerti, aku mengerti

2062
01:23:58,771 --> 01:23:58,979
itu, aku mengerti, aku mengerti,

2063
01:23:58,979 --> 01:23:59,605
Aku mengerti, aku mengerti.

2064
01:23:59,605 --> 01:23:59,939
Wah!

2065
01:24:02,316 --> 01:24:03,484
Saya tidak mengerti, saya tidak mengerti, saya tidak mengerti

2066
01:24:03,484 --> 01:24:04,443
mengerti, saya tidak mengerti.

2067
01:24:05,444 --> 01:24:05,820
Ah!

2068
01:24:05,820 --> 01:24:06,612
Saya mengerti, saya mengerti!

2069
01:24:06,612 --> 01:24:06,987
Oke.

2070
01:24:09,990 --> 01:24:10,908
Ah!

2071
01:24:12,076 --> 01:24:12,660
Ah!

2072
01:24:16,539 --> 01:24:17,748
Ah! Saya tidak mengerti.

2073
01:24:17,748 --> 01:24:18,207
Ya.

2074
01:24:18,207 --> 01:24:18,415
Ya!

2075
01:24:22,628 --> 01:24:23,379
Oh!

2076
01:24:25,965 --> 01:24:26,715
Ini pembukaanku.

2077
01:24:30,970 --> 01:24:31,929
Wah!

2078
01:24:31,929 --> 01:24:32,263
Oh!

2079
01:24:36,225 --> 01:24:37,226
Tangkap dia, kawan!

2080
01:24:37,685 --> 01:24:38,602
Ahli hukum!

2081
01:24:47,820 --> 01:24:49,572
Itu Koggzilla!

2082
01:24:50,322 --> 01:24:51,448
Uhhh...

2083
01:24:51,448 --> 01:24:52,783
Portalnya ditutup!

2084
01:24:53,242 --> 01:24:54,785
Jimmy, ayo, ayo, ayo!

2085
01:24:54,785 --> 01:24:55,953
Pukul, Jimmy, pukul!

2086
01:24:59,540 --> 01:25:00,833
Dia tidak akan berhasil!

2087
01:25:01,917 --> 01:25:02,543
Mereka tidak akan berhasil.

2088
01:25:02,543 --> 01:25:03,419
Mereka tidak akan berhasil!

2089
01:25:04,003 --> 01:25:04,253
Tidak.

2090
01:25:04,253 --> 01:25:05,921
Oh, kita tidak akan berhasil!

2091
01:25:05,921 --> 01:25:07,172
Sepuluh dolar dia berhasil.

2092
01:25:08,382 --> 01:25:09,174
Untuk 'merica.

2093
01:25:12,970 --> 01:25:13,888
Mundur!

2094
01:25:25,232 --> 01:25:25,900
Oh!

2095
01:25:26,191 --> 01:25:27,443
Ha! Oh! Ahhh!

2096
01:25:29,486 --> 01:25:29,737
Ha!

2097
01:25:30,446 --> 01:25:30,821
Ahhh!

2098
01:25:31,488 --> 01:25:32,656
Wah!

2099
01:25:32,656 --> 01:25:33,365
Ya!

2100
01:25:34,909 --> 01:25:35,659
Ya!
Wah!

2101
01:25:39,955 --> 01:25:41,415
Ah, anak seorang--

2102
01:26:03,520 --> 01:26:04,396
Oh sayang!

2103
01:26:07,816 --> 01:26:08,817
Semoga berhasil, saudara.

2104
01:26:09,860 --> 01:26:10,819
Sisanya terserah Jimmy sekarang.

2105
01:26:18,327 --> 01:26:19,578
Sangat banyak akal.

2106
01:26:39,515 --> 01:26:39,682
Jimmy?

2107
01:26:41,016 --> 01:26:41,433
Jimmy!

2108
01:26:42,935 --> 01:26:43,519
Astaga.

2109
01:26:43,978 --> 01:26:44,353
Oh!

2110
01:26:47,272 --> 01:26:48,190
Apakah kamu baik-baik saja? Ya?

2111
01:26:52,361 --> 01:26:53,612
Oh iya, bagaimana kabar bayinya? Bagus?

2112
01:26:53,821 --> 01:26:54,154
eh,

2113
01:26:54,738 --> 01:26:55,698
baiklah, kurasa.

2114
01:26:55,948 --> 01:26:57,908
Maksudku, ini baru beberapa minggu.
- Poin bagus.

2115
01:26:57,908 --> 01:26:59,326
Itu poin yang bagus.

2116
01:26:59,702 --> 01:27:00,577
Bagaimana-bagaimana kamu sampai di sini?

2117
01:27:00,703 --> 01:27:01,537
Portal.

2118
01:27:01,954 --> 01:27:03,205
Kogg ini hampir datang

2119
01:27:03,205 --> 01:27:04,039
tapi kami menahannya.

2120
01:27:04,248 --> 01:27:05,499
Tidak lama lagi, Pejalan!

2121
01:27:05,499 --> 01:27:06,208
Ah, ah.

2122
01:27:06,208 --> 01:27:07,876
Selama aku punya st--

2123
01:27:09,962 --> 01:27:10,796
Oh, dia sudah pergi.

2124
01:27:11,422 --> 01:27:11,797
Astaga.

2125
01:27:12,423 --> 01:27:13,090
Oke baiklah.

2126
01:27:13,465 --> 01:27:14,633
Mari kita lewati pemanasan.

2127
01:27:14,633 --> 01:27:15,342
Langsung saja ke bagiannya

2128
01:27:15,342 --> 01:27:16,593
tempat aku menyerang planetmu.

2129
01:27:16,802 --> 01:27:18,220
Anda membuat kesalahan besar!

2130
01:27:18,220 --> 01:27:19,513
Oh, benarkah? Bagaimana?

2131
01:27:20,097 --> 01:27:20,472
Alora!

2132
01:27:22,141 --> 01:27:22,725
Alora.

2133
01:27:23,267 --> 01:27:23,600
Yakobus?

2134
01:27:24,143 --> 01:27:25,269
Saya pikir namanya Gina?

2135
01:27:25,978 --> 01:27:27,104
Mungkin itu seperti nama Buminya.

2136
01:27:27,312 --> 01:27:28,856
Dan Alora seperti nama-namanya.

2137
01:27:29,314 --> 01:27:30,566
Apa yang kamu lakukan di sini?

2138
01:27:30,566 --> 01:27:32,401
Alora, kamu harus berhenti.

2139
01:27:32,401 --> 01:27:33,360
Sudah terlambat untuk itu.

2140
01:27:33,569 --> 01:27:35,154
Saya mungkin telah membuang kesempatan apa pun untuk melakukannya

2141
01:27:35,154 --> 01:27:36,030
Bumi adalah tempat yang lebih baik,

2142
01:27:36,030 --> 01:27:37,406
tapi anak-anak ini lebih baik dariku.

2143
01:27:37,406 --> 01:27:38,741
Itu tidak mengubah apa yang Anda lakukan.

2144
01:27:38,949 --> 01:27:40,075
Anda mengira anak Anda sendiri adalah anak Anda

2145
01:27:40,075 --> 01:27:41,118
berjuang untuk planet asalku.

2146
01:27:41,493 --> 01:27:42,786
Apakah itu tidak ada artinya bagimu?

2147
01:27:42,995 --> 01:27:44,163
Kata ayah teladan.

2148
01:27:46,498 --> 01:27:47,082
Tunggu!

2149
01:27:47,833 --> 01:27:48,208
Berhenti!

2150
01:27:53,255 --> 01:27:55,007
Kami tidak akan pernah memberimu batu itu!

2151
01:27:55,007 --> 01:27:56,216
Kalau begitu aku akan mengambilnya saat kamu mati!

2152
01:27:56,341 --> 01:27:57,426
Kami melawan monstermu

2153
01:27:57,426 --> 01:27:58,761
sebelumnya, kami akan melakukannya lagi!

2154
01:27:58,761 --> 01:27:59,887
Ya, tapi untuk berapa lama?

2155
01:28:00,054 --> 01:28:00,804
Jimmy, dia benar.

2156
01:28:00,804 --> 01:28:02,056
Saya berada di bawah tanah dan saya melihat ratusan,

2157
01:28:02,473 --> 01:28:03,640
mungkin ribuan dari mereka.

2158
01:28:09,438 --> 01:28:10,439
Baiklah, Anda sampai ke portal.

2159
01:28:10,981 --> 01:28:12,566
Jimmy, kita harus mengambil batu itu.

2160
01:28:15,277 --> 01:28:15,778
Saya akan menanganinya.

2161
01:28:16,153 --> 01:28:17,821
Portal itu bisa runtuh kapan saja.

2162
01:28:17,821 --> 01:28:18,864
Ya, dan Anda akan terjebak di sini.

2163
01:28:19,114 --> 01:28:19,490
Tidak masalah.

2164
01:28:19,740 --> 01:28:20,991
Anda mengembalikan bayi kami ke Bumi.

2165
01:28:20,991 --> 01:28:22,034
Dan aku akan mengambil batu lainnya.

2166
01:28:22,951 --> 01:28:24,703
Baiklah, dibutuhkan dua orang untuk menari tango.

2167
01:28:25,829 --> 01:28:26,371
Alufa!

2168
01:28:27,331 --> 01:28:29,208
Aku akan memberimu satu kesempatan terakhir.

2169
01:28:30,125 --> 01:28:30,459
Hai!

2170
01:28:30,959 --> 01:28:31,710
Hei, hei, hei!

2171
01:28:32,044 --> 01:28:32,336
Hai!

2172
01:28:32,628 --> 01:28:32,878
Selalu!

2173
01:28:32,878 --> 01:28:33,837
Ya ampun, kamu masih hidup!

2174
01:28:34,046 --> 01:28:35,255
Wanita dengan bayi akan datang!

2175
01:28:35,255 --> 01:28:35,964
Dia bahkan tidak muncul.

2176
01:28:36,298 --> 01:28:36,590
Batu!

2177
01:28:36,840 --> 01:28:37,883
Batu, aku butuh batunya!

2178
01:28:41,095 --> 01:28:41,637
Apa yang--

2179
01:28:41,887 --> 01:28:42,429
Jimmy!

2180
01:28:45,349 --> 01:28:45,933
Jimmy!

2181
01:28:46,975 --> 01:28:47,434
Menangkap!

2182
01:28:49,937 --> 01:28:51,688
Batu, aku butuh batunya!
Batu, batu, batu, batu!

2183
01:29:21,969 --> 01:29:23,053
Aku mencintaimu.

2184
01:29:24,471 --> 01:29:25,514
Aku mencintaimu.

2185
01:29:46,910 --> 01:29:47,369
Selalu?

2186
01:29:48,287 --> 01:29:50,080
Jimmy, kamu terlihat seperti baru saja membuka

2187
01:29:50,080 --> 01:29:51,498
pusaran melampaui ruang dan waktu.

2188
01:29:51,790 --> 01:29:53,083
Ya mungkin.

2189
01:29:53,292 --> 01:29:53,542
Ketat.

2190
01:29:54,543 --> 01:29:55,544
Kamu baik-baik saja?

2191
01:29:55,544 --> 01:29:56,712
Ya, kami berhasil.

2192
01:29:57,087 --> 01:29:57,504
Ya?

2193
01:29:58,255 --> 01:29:58,672
Ya.

2194
01:30:00,299 --> 01:30:01,216
Kami benar-benar melakukannya.

2195
01:30:05,387 --> 01:30:06,889
Nana!
- Kamu masih hidup!

2196
01:30:07,264 --> 01:30:08,849
Hai!

2197
01:30:09,141 --> 01:30:10,726
Apa yang kukatakan padamu tentang meninggalkan kota

2198
01:30:10,726 --> 01:30:11,810
tanpa memberitahu temanmu?

2199
01:30:12,144 --> 01:30:12,978
Maaf, Mel.

2200
01:30:13,562 --> 01:30:14,521
Malam yang luar biasa.

2201
01:30:15,480 --> 01:30:16,440
Oke, itu adil.

2202
01:30:16,773 --> 01:30:17,983
Banyak hal yang berubah

2203
01:30:17,983 --> 01:30:19,318
di sini dalam beberapa tahun terakhir.

2204
01:30:19,902 --> 01:30:20,611
Apakah itu--

2205
01:30:21,403 --> 01:30:22,613
Johnny, ada seseorang yang harus kamu temui.

2206
01:30:22,988 --> 01:30:23,530
Aku sudah menunggu a

2207
01:30:23,530 --> 01:30:24,865
sudah lama kita tidak bertemu kalian.

2208
01:30:28,202 --> 01:30:29,119
Posisi pertempuran!

2209
01:30:31,121 --> 01:30:31,705
Selalu!

2210
01:30:33,707 --> 01:30:34,166
Oh!

2211
01:30:39,588 --> 01:30:40,589
Untuk 'merica.

2212
01:30:50,182 --> 01:30:51,350
Kamu-- kamu baik-baik saja?

2213
01:30:51,892 --> 01:30:52,768
Kamu baik-baik saja?

2214
01:30:53,268 --> 01:30:54,353
Jimmy
Saya pikir kamu bilang

2215
01:30:54,770 --> 01:30:56,521
masuk ke mobil derby dengan bayi

2216
01:30:56,521 --> 01:30:58,023
apakah resep untuk bencana?

2217
01:30:58,023 --> 01:30:59,524
Aku tidak bermaksud membiarkanmu bolos

2218
01:30:59,524 --> 01:31:00,776
dalam membesarkan anak Anda semudah itu.

2219
01:31:00,776 --> 01:31:01,151
Oh ya.

2220
01:31:02,110 --> 01:31:03,820
Saya tidak akan melewatkan popok poopy

2221
01:31:03,820 --> 01:31:04,613
atr 4 pagi untuk dunia.

2222
01:31:04,905 --> 01:31:05,197
Ah, benarkah?

2223
01:31:05,530 --> 01:31:05,906
Ya.

2224
01:31:06,615 --> 01:31:06,907
Ya.

2225
01:31:07,741 --> 01:31:09,243
Atau seluruh galaksi, tentunya.

2226
01:31:14,957 --> 01:31:16,375
Aku sangat bangga padamu, kawan.

2227
01:31:17,459 --> 01:31:18,335
Jadi kemana saja kamu?

2228
01:31:19,586 --> 01:31:20,462
Kira-kira sejauh itu

2229
01:31:20,462 --> 01:31:21,463
di sini seperti yang dapat Anda bayangkan.

2230
01:31:21,463 --> 01:31:22,464
Kenapa lama sekali?

2231
01:31:22,881 --> 01:31:24,299
Saya ingin sampai di sini lebih awal,

2232
01:31:24,591 --> 01:31:26,802
tetapi seiring waktu saya memiliki tanggung jawab lain.

2233
01:31:27,010 --> 01:31:27,511
Seperti apa?

2234
01:31:28,220 --> 01:31:28,929
Saudara tirimu.

2235
01:31:30,055 --> 01:31:31,265
Johnny sudah di sini sepanjang waktu.

2236
01:31:31,765 --> 01:31:32,182
Oh tidak.

2237
01:31:32,516 --> 01:31:33,600
Saudara tirimu yang lain.

2238
01:31:33,850 --> 01:31:34,142
Ben.

2239
01:31:35,978 --> 01:31:36,687
Aduh!

2240
01:31:36,687 --> 01:31:36,937
Apa?

2241
01:31:37,271 --> 01:31:37,813
Dengan serius?

2242
01:31:38,355 --> 01:31:39,648
Oke, aku benar-benar tidak menyangka hal itu akan terjadi.

2243
01:31:39,648 --> 01:31:40,774
Tidak, semuanya masuk akal sekarang.

2244
01:31:41,441 --> 01:31:42,192
Tapi benarkah?

2245
01:31:42,609 --> 01:31:44,278
Seluruh keluarga kembali bersama lagi, kawan.

2246
01:31:47,990 --> 01:31:49,408
Sekarang lihat, aku tahu

2247
01:31:49,408 --> 01:31:50,075
aku bukan itu

2248
01:31:50,575 --> 01:31:51,827
sosok ayah terbaik.

2249
01:31:51,952 --> 01:31:52,744
Yah, menurutku kamu

2250
01:31:52,744 --> 01:31:54,162
bisa menjadi kakek yang baik.

2251
01:31:55,622 --> 01:31:57,916
Ya... ada banyak hal yang terjadi di sekitar sini.

2252
01:31:58,417 --> 01:31:58,792
Tidak.

2253
01:31:59,668 --> 01:32:01,044
Tidak ada yang benar-benar terjadi di kota ini.

2254
01:32:11,096 --> 01:32:12,764
Anda sekarang dapat mencium pengantin wanita.

2255
01:32:16,226 --> 01:32:17,019
Wah!

2256
01:32:24,735 --> 01:32:25,527
Setelah malam ini, aku

2257
01:32:25,527 --> 01:32:26,945
benar-benar akan merindukan kalian.

2258
01:32:27,112 --> 01:32:27,988
Hei, kapan kamu harus kembali ke sana

2259
01:32:27,988 --> 01:32:29,156
untuk semua hal kompetisi?

2260
01:32:29,656 --> 01:32:31,116
Yah, aku tidak seharusnya mengatakannya, tapi...

2261
01:32:31,575 --> 01:32:32,868
Seseorang mungkin berada di final.

2262
01:32:33,160 --> 01:32:34,870
Saya tidak terkejut.

2263
01:32:35,454 --> 01:32:36,371
Tapi jangan khawatir, kami akan melakukannya

2264
01:32:36,371 --> 01:32:37,622
segera kembali ke Blue River.

2265
01:32:38,165 --> 01:32:39,666
Oh, kamu berani bertaruh, kamu akan melakukannya,

2266
01:32:39,666 --> 01:32:40,292
karena si kecilmu

2267
01:32:40,292 --> 01:32:41,460
perlu bertemu bibi dan pamannya.

2268
01:32:41,793 --> 01:32:42,377
Dan sepupu.

2269
01:32:43,754 --> 01:32:45,005
Ya, kami perlu memastikannya pada kalian

2270
01:32:45,005 --> 01:32:46,548
menjaga tempat ini aman untuk masa depan

2271
01:32:46,548 --> 01:32:48,050
generasi monster kecil.

2272
01:32:49,051 --> 01:32:51,720
Everly Jane... Pejalan.

2273
01:32:52,929 --> 01:32:54,473
Selamat, kalian berdua.

2274
01:32:54,681 --> 01:32:55,474
Malam ini, Taylor.

2275
01:32:55,807 --> 01:32:58,935
Saya yakin dia adalah Sheriff Kirk bagi kita sekarang.

2276
01:32:59,561 --> 01:33:00,145
Manusia hukum.

2277
01:33:02,606 --> 01:33:04,983
Oh, sst! Semua orang! Everly ada di TV.

2278
01:33:05,108 --> 01:33:06,526
Semuanya, aktif, aktif!

2279
01:33:06,777 --> 01:33:08,570
Hai, saya Everly Baker. Saya dari kecil

2280
01:33:08,570 --> 01:33:09,488
kota bernama Sungai Biru.

2281
01:33:11,907 --> 01:33:13,909
Saya mengetahui bahwa saya hamil, dan kemudian saya

2282
01:33:13,909 --> 01:33:14,701
kota diserang oleh

2283
01:33:14,701 --> 01:33:15,911
alien, jadi aku meninggalkan kota.

2284
01:33:16,495 --> 01:33:17,454
Maksudku, tapi kita menyelamatkannya

2285
01:33:17,454 --> 01:33:18,914
kota dari alien, tapi...

2286
01:33:19,539 --> 01:33:20,874
Setelah aku menyelamatkan kota dari alien, aku

2287
01:33:20,874 --> 01:33:21,917
masih ingin menjadi penyanyi, dan itu

2288
01:33:21,917 --> 01:33:23,043
kenapa aku sangat bersemangat

2289
01:33:23,043 --> 01:33:24,461
di sini di Talent Searchlight USA.

2290
01:33:32,844 --> 01:33:35,097
Maksudku, setelah melawan alien yang sedang hamil,

2291
01:33:35,097 --> 01:33:36,473
Aku pikir aku bisa melakukan apa saja, jadi...

2292
01:33:36,848 --> 01:33:37,808
Jika aku ingin menjadi penyanyi,

2293
01:33:37,808 --> 01:33:39,226
sekarang atau tidak sama sekali.

2294
01:33:41,853 --> 01:33:44,022
Saya ingin mengatakan "Hai" kepada Nana dan semua orang di rumah.

2295
01:33:44,022 --> 01:33:44,898
Hai, Nana!

2296
01:33:45,649 --> 01:33:47,109
Saksikan Kamis ini untuk menontonnya

2297
01:33:47,109 --> 01:33:49,611
tonton Everly langsung di Talent Searchlight USA.

2298
01:33:50,487 --> 01:33:52,697
Everly Walker milik Blue River!

2299
01:33:56,118 --> 01:33:57,244
Setiap orang!

2300
01:33:57,828 --> 01:34:00,914
Zombi! Kami sedang diserang!

2301
01:34:04,960 --> 01:34:06,837
Zombi sejauh ini di utara?

2302
01:34:07,421 --> 01:34:08,338
Ah, angka.

2303
01:34:08,338 --> 01:34:09,214
Sayang, kita mungkin terlambat.

2304
01:34:09,339 --> 01:34:10,590
Oh, sialan!

2305
01:34:10,590 --> 01:34:12,342
Oke, kalian keluar dari sini, kami akan melindungi kalian.

2306
01:34:12,342 --> 01:34:14,177
Jangan khawatir. Kami dapat ini.

2307
01:34:14,177 --> 01:34:14,761
Apakah ini rencanamu?

2308
01:34:14,886 --> 01:34:15,846
Tidak, tapi aku berharap begitu.

2309
01:34:15,846 --> 01:34:16,638
Astaga, aku mencintaimu.

2310
01:34:16,638 --> 01:34:17,347
Aku pun mencintaimu.

2311
01:34:17,347 --> 01:34:18,098
Ayo lakukan ini.

2312
01:34:18,306 --> 01:34:18,598
Ya.
- Ayo pergi!

2313
01:34:20,600 --> 01:34:22,227
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo!
Johnny, kamu menangkap kami?

2314
01:34:22,227 --> 01:34:22,811
Pergi!

2315
01:34:23,311 --> 01:34:24,646
Ayo, sayang, ayo, sayang, sayang, sayang!

2316
01:34:26,940 --> 01:34:28,984
Sampai jumpa teman-teman! Selamat bersenang-senang!

2317
01:34:30,569 --> 01:34:31,319
Ya!

2318
01:34:32,946 --> 01:34:34,156
Waktunya berpesta!