1 00:00:01,004 --> 00:00:03,371 Tu amigo pasará 20 años. en una prisión en Cuba... 2 00:00:03,441 --> 00:00:05,910 te aseguro que así será infierno en la tierra. 3 00:00:09,515 --> 00:00:12,349 Vas de regreso por el Estrecho de Cuba, ¿verdad? 4 00:00:12,720 --> 00:00:15,986 Vine a buscar a estos prisioneros, ¡Y me los llevaré! 5 00:00:16,057 --> 00:00:18,252 he ejecutado a hombres por mucho menos que eso. 6 00:00:18,326 --> 00:00:20,318 ¿Quieres morir por nada? 7 00:01:36,195 --> 00:01:40,292 Este informe es de expediente confidencial A56-7W. 8 00:01:40,366 --> 00:01:43,700 Este es el Águila de Fuego. Un helicóptero de guerra Mach 1+... 9 00:01:43,771 --> 00:01:46,263 Con un sistema de armas más avanzado. eso existe. 10 00:01:46,341 --> 00:01:49,037 Estaba escondido en el oeste de Estados Unidos... 11 00:01:49,111 --> 00:01:50,704 Por su piloto, Stringfellow Hawke. 12 00:01:50,780 --> 00:01:52,509 Prometió devolver el helicóptero... 13 00:01:52,583 --> 00:01:55,814 si encuentran a su hermano San Juan, que desapareció en Vietnam. 14 00:01:55,886 --> 00:01:57,286 Creemos que Arcángel... 15 00:01:57,355 --> 00:01:59,688 Subdirector de la CIA que creó el helicóptero... 16 00:01:59,758 --> 00:02:02,694 ayuda a Hawke en secreto a cambio de que él lo pilotee... 17 00:02:02,762 --> 00:02:04,593 en misiones de interés nacional. 18 00:02:04,664 --> 00:02:07,600 El compañero de cuerda Hawke es un gran piloto de combate de 34 años... 19 00:02:07,668 --> 00:02:09,899 y vive en reclusión desde que tu hermano desapareció. 20 00:02:09,972 --> 00:02:11,564 Su único amigo es Dominic Santini... 21 00:02:11,640 --> 00:02:14,303 cuyo puesto está cubierto por misiones gubernamentales. 22 00:02:14,377 --> 00:02:18,075 Con Hawke y Santini al mando, con una velocidad mayor que la de un avión... 23 00:02:18,149 --> 00:02:19,617 es un arma incomparable... 24 00:02:19,684 --> 00:02:22,482 El Águila de Fuego sería muy peligroso. en manos extrañas. 25 00:02:22,554 --> 00:02:24,352 Encontrarlo es la prioridad número uno. 26 00:02:39,209 --> 00:02:41,474 FURIOSO CON MIAMI 27 00:04:19,873 --> 00:04:22,866 Muéstrame lo que tienes, amigo. Tú primero. 28 00:05:06,200 --> 00:05:08,135 Bienvenidos a Cuba. Sí. 29 00:05:08,803 --> 00:05:11,864 Para decir la verdad, Estaré satisfecho cuando me vaya de aquí. 30 00:05:13,877 --> 00:05:16,311 ¿Puedo hablar? Tienes un minuto. 31 00:05:16,981 --> 00:05:20,850 Puedes desatarlos y dejar de apuntar con esas armas? 32 00:05:20,919 --> 00:05:24,014 ¿Está todo aquí? Sí, todo está ahí. Los 2 millones de dólares. 33 00:05:24,090 --> 00:05:27,117 Vamos, cuéntamelo todo si quieres. Por supuesto que lo haré. 34 00:05:27,194 --> 00:05:31,131 Estos hombres podrían hacerlo mejor. Ya no son jóvenes. 35 00:05:31,833 --> 00:05:34,667 De hecho, no tratamos a nuestros A los criminales les gustan los niños aquí. 36 00:05:34,737 --> 00:05:37,263 Sr. Santini, tal vez no... 37 00:06:12,853 --> 00:06:15,550 ¿Creo que saldrás con ellos? 38 00:06:15,657 --> 00:06:19,116 ¿Qué decir? No tengo nada que ver con ese helicóptero. 39 00:06:19,195 --> 00:06:20,754 Le entregué mi parte. 40 00:06:20,831 --> 00:06:23,527 ¿Entregado qué? ¿Disparar en la arena? 41 00:06:23,600 --> 00:06:25,432 No entregó nada. 42 00:06:25,503 --> 00:06:29,270 Vine a buscar a estos prisioneros, Y los llevaré conmigo. 43 00:06:29,341 --> 00:06:32,869 He ejecutado hombres por mucho menos de lo que acabas de hacer. 44 00:06:33,813 --> 00:06:37,147 Estos prisioneros le costaron 2 millones de dólares. 45 00:06:37,552 --> 00:06:39,713 Ahora cuestan 3 millones de dólares. 46 00:06:41,023 --> 00:06:43,891 Retira este mensaje a los Estados Unidos. 47 00:06:43,961 --> 00:06:46,555 Y si te digo ir al infierno? 48 00:06:46,864 --> 00:06:49,095 Entonces morirás. Ahora mismo. 49 00:06:49,667 --> 00:06:52,899 Encontraré otra manera para transmitir este mensaje. 50 00:06:52,972 --> 00:06:55,305 ¿Quieres morir por nada? 51 00:06:58,446 --> 00:06:59,970 No me parece. 52 00:07:01,717 --> 00:07:03,617 Sal de mi país. 53 00:07:30,755 --> 00:07:32,586 COMBUSTIBLE 54 00:07:43,804 --> 00:07:45,739 Vamos, sube, cariño. 55 00:07:55,119 --> 00:07:57,451 ¿Qué quieres decir? ¿Cómo cayó Santini? 56 00:07:57,522 --> 00:07:59,923 Uno de los puestos de escucha. en el sur de Florida... 57 00:07:59,992 --> 00:08:03,087 registró una llamada de emergencia alrededor de las 7:00 pm. 58 00:08:03,163 --> 00:08:05,962 Escuchó las palabras "Santini Air" y advirtió. 59 00:08:06,367 --> 00:08:08,734 ¿La guardia costera? No, yo no. 60 00:08:09,471 --> 00:08:11,872 Esto significa que no ¿Has iniciado tu búsqueda? 61 00:08:11,941 --> 00:08:14,843 Estaba volando sobre tierra cuando llamó por radio. 62 00:08:15,879 --> 00:08:17,905 Es una zona difícil. 63 00:08:19,050 --> 00:08:22,919 Todo aterrizaje de emergencia es peligroso. ¿Por qué no llamaste a las tropas? 64 00:08:22,989 --> 00:08:25,652 Porque su ruta triangulada era De vuelta de Cuba. 65 00:08:25,726 --> 00:08:29,595 No registró ningún plan de vuelo e informó que su altitud era de 30 metros. 66 00:08:29,897 --> 00:08:31,593 Si las autoridades lo encontraran primero... 67 00:08:31,667 --> 00:08:34,660 lo primero que harán es lee tus derechos. 68 00:08:34,738 --> 00:08:36,535 "Tienes derecho a guardar silencio. 69 00:08:36,606 --> 00:08:39,303 "Todo lo que digas puede y será usado contra ti." 70 00:08:39,377 --> 00:08:42,108 ¿Qué carajos hacía Santini en Cuba? 71 00:08:42,981 --> 00:08:45,348 ¿Por qué no le preguntas? Lo haré. 72 00:08:45,418 --> 00:08:47,613 Él conoce la ubicación de Fire Eagle... 73 00:08:47,687 --> 00:08:51,021 Y cuando empieces a viajar a la tierra del ron y los cigarrillos finos... 74 00:08:51,091 --> 00:08:52,992 Empiezo a preocuparme. 75 00:08:53,061 --> 00:08:56,190 Oye, iré por él. Le diré cuánto te preocupas por él. 76 00:08:56,265 --> 00:08:57,562 Hacer. 77 00:08:58,001 --> 00:09:01,870 Hay otro factor importante eso podría acortar tu tiempo. 78 00:09:02,640 --> 00:09:05,075 ¿Creo que este factor es importante? 79 00:09:06,145 --> 00:09:08,341 Sólo Dios puede crear un huracán. 80 00:09:24,969 --> 00:09:27,335 ADVERTENCIA DE TORMENTA 81 00:09:36,250 --> 00:09:38,549 Dilo, Michael. Soy un hombre ocupado. 82 00:09:42,325 --> 00:09:44,988 ¿Cuál es tu posición? ¿Dónde estás esperando? 83 00:09:45,062 --> 00:09:46,586 A 150 metros. 84 00:09:47,298 --> 00:09:48,857 ¿Estás loco? 85 00:09:53,139 --> 00:09:54,606 Fire Eagle está apoyando... 86 00:09:54,674 --> 00:09:57,644 Pero creo que hay mejores proyectos para perseguir huracanes. 87 00:09:57,711 --> 00:10:00,806 Aterriza inmediatamente. Es una orden, ¿puedes oírme? 88 00:10:00,882 --> 00:10:02,510 Debes estar bromeando. 89 00:10:02,585 --> 00:10:06,420 Mira, no es una orden, es una petición. Una súplica, eso es una locura. 90 00:10:06,490 --> 00:10:08,118 Mi respuesta sigue siendo no. 91 00:10:08,192 --> 00:10:10,922 La tormenta pasará en dos horas. 92 00:10:10,995 --> 00:10:13,760 No te lo tomes tan en serio su título de ángel. 93 00:10:13,832 --> 00:10:16,097 Sólo Dios controla el clima. 94 00:10:40,567 --> 00:10:43,298 RADAR DE IMAGEN COMPUESTA 95 00:11:46,286 --> 00:11:48,778 Coctelería - Mariscos - Raciones 96 00:11:52,361 --> 00:11:54,488 Larry, sírveme otro trago. 97 00:12:08,514 --> 00:12:10,312 Cuerda, ¿cómo me encontraste? 98 00:12:10,384 --> 00:12:13,513 Dom, ¿estás bien? ¿No te lastimaste? Estoy bien. 99 00:12:14,589 --> 00:12:18,287 Estaba deprimido y no quería ver a nadie. pero eres una excepción. 100 00:12:18,360 --> 00:12:20,989 Siéntate ahí. Te serviré un trago, ¿lo quieres? 101 00:12:21,431 --> 00:12:23,627 ¿No lo aceptarás? 102 00:12:23,701 --> 00:12:26,535 No. Sabes que no me gusta el alcohol. 103 00:12:26,872 --> 00:12:28,932 Entonces, ¿por qué preguntaste? 104 00:12:29,909 --> 00:12:31,638 Porque en las películas... 105 00:12:31,711 --> 00:12:36,150 cuando todo va mal, el héroe va a un bar y pide unas copas. 106 00:12:36,217 --> 00:12:37,878 Respeto la tradición. 107 00:12:37,953 --> 00:12:40,218 ¿Está funcionando? No, todavía no. 108 00:12:41,490 --> 00:12:43,823 Sírvete otra bebida. ¿Quieres otra bebida? 109 00:12:43,894 --> 00:12:46,420 Ciertamente, no me gusta el alcohol. 110 00:12:47,198 --> 00:12:49,394 ¿Cómo era el clima en Cuba? 111 00:12:49,768 --> 00:12:51,895 ¿Cómo lo sabes? 112 00:12:55,241 --> 00:12:56,607 Arcángel. 113 00:12:57,244 --> 00:13:00,737 Sí, se escuchó una de tus publicaciones de escucha. tu señal de socorro. 114 00:13:03,252 --> 00:13:05,186 Y en las últimas 24 horas... 115 00:13:05,254 --> 00:13:08,156 Me dispararon, me robaron, Me obligaron a bajar... 116 00:13:08,225 --> 00:13:10,751 y fui atrapado en medio de un huracán. 117 00:13:10,829 --> 00:13:13,856 Sírvete otro trago, ¿quieres? Y otro para él. 118 00:13:13,933 --> 00:13:17,028 En 1960, era miembro de una unidad... 119 00:13:17,871 --> 00:13:22,070 quien nos envió a centroamérica con el fin de entrenar a los cubanos para la invasión. 120 00:13:22,143 --> 00:13:25,672 Sí, eso terminó en Bahía de Cochinos. Ya me lo dijiste. 121 00:13:25,749 --> 00:13:27,011 Sí. 122 00:13:29,320 --> 00:13:32,449 Esos cubanos eran los mejores. 123 00:13:34,126 --> 00:13:37,563 Es decir, eran mercenarios o asesinos. 124 00:13:37,997 --> 00:13:41,161 Eran los mejores profesores, médicos... 125 00:13:41,235 --> 00:13:43,500 abogados, incluso había sacerdotes. 126 00:13:47,076 --> 00:13:48,771 Eran patriotas. 127 00:13:48,844 --> 00:13:51,973 Un grupo de patriotas opuestos. a Castro agrupados... 128 00:13:52,049 --> 00:13:55,383 ahorré suficiente dinero comprar unos sincronizadores viejos... 129 00:13:55,486 --> 00:13:57,421 de un coronel corrupto. 130 00:13:58,857 --> 00:14:02,693 Sabía que algunos de ellos se quedaron allí. ¿Durante más de 20 años? 131 00:14:04,098 --> 00:14:08,627 String, conocí a estos hombres, y casi logré liberarlos. 132 00:14:10,339 --> 00:14:12,638 Casi no es suficiente... 133 00:14:13,610 --> 00:14:15,077 Señor Santini. 134 00:14:32,301 --> 00:14:34,497 Debes decirme dónde está el dinero. 135 00:14:34,571 --> 00:14:37,166 Ya lo dije. Me robaron. 136 00:14:37,241 --> 00:14:39,574 ¿No lo entiendes? Me robaron. 137 00:14:39,644 --> 00:14:42,978 Por qué el coronel Fernández no libera a esos hombres. 138 00:14:43,049 --> 00:14:45,643 No lo creo. Lo robaste. 139 00:14:45,818 --> 00:14:48,117 La gente puede llegar lejos por 2 millones de dólares. 140 00:14:48,188 --> 00:14:50,316 Entonces ¿por qué volvería? 141 00:14:50,391 --> 00:14:52,917 Ese dinero es el espíritu de esta comunidad. 142 00:14:52,995 --> 00:14:56,989 Las viudas y los niños dieron cada centavo. para liberar a estas personas. 143 00:14:57,134 --> 00:15:00,536 Esta casa tiene más hipotecas que tejas. 144 00:15:01,639 --> 00:15:05,303 Dominic no robó tu dinero. Uno cubre al otro. 145 00:15:06,846 --> 00:15:09,577 Sugiero que nos calmemos. 146 00:15:10,518 --> 00:15:13,682 Si gritamos así, no vamos a llegar a ninguna parte. 147 00:15:14,189 --> 00:15:17,921 Dom, ¿por qué no sales a caminar? Intentaré hablar con esta gente. 148 00:15:17,994 --> 00:15:19,188 Sí, será mejor... 149 00:15:19,262 --> 00:15:22,824 antes de golpear a alguien en tu trasero de $2 millones. 150 00:15:24,402 --> 00:15:27,668 Antes no peleábamos entre nosotros. 151 00:15:29,809 --> 00:15:31,106 Vamos. 152 00:15:34,382 --> 00:15:37,147 ¿Por qué elegiste a Dom en primer lugar? 153 00:15:37,219 --> 00:15:39,551 Estos son los hombres que estaba buscando. 154 00:15:41,124 --> 00:15:45,926 Padre Gómez, quien habló del encuentro de Castro en la Catedral de La Habana. 155 00:15:46,398 --> 00:15:49,561 Ramón Collarzo, editor, escritor... 156 00:15:50,503 --> 00:15:52,198 y mi padre. 157 00:15:53,774 --> 00:15:57,643 Domingo entrenó a estos hombres. Cuando llamó a sus amigos, lo dijo en serio. 158 00:15:57,712 --> 00:16:01,649 Le preguntamos al Sr. Santini porque podía reconocerlos... 159 00:16:02,451 --> 00:16:05,182 a pesar de la condición física en el que se encuentran. 160 00:16:06,022 --> 00:16:08,423 Si el Sr. Santini robó el dinero... 161 00:16:08,759 --> 00:16:11,388 Habré condenado a mi hijo a morir en Cuba. 162 00:16:11,730 --> 00:16:15,223 Todos sabían sobre la recaudación de fondos. Que el dinero iba a Cuba. 163 00:16:15,301 --> 00:16:17,497 Un ladrón sólo necesita saber cuando y donde. 164 00:16:17,571 --> 00:16:20,405 Imposible. Nuestro pueblo nunca lo haría. 165 00:16:21,109 --> 00:16:23,806 Toda tu gente es tan pura que nadie te preocupa? 166 00:16:23,879 --> 00:16:26,347 ¿Ni siquiera los Marielitos? Ellos no son nuestro pueblo. 167 00:16:26,415 --> 00:16:27,678 Son cubanos. 168 00:16:27,751 --> 00:16:31,848 No sabes lo que estás diciendo. Los Marielitos están muy ocupados... 169 00:16:31,923 --> 00:16:35,223 Peleando entre ellos Organizar o trazar algo. 170 00:16:39,032 --> 00:16:41,524 Sánchez está organizado. 171 00:16:42,270 --> 00:16:44,171 ¿Qué quieres decir, mi abuelo? 172 00:16:44,239 --> 00:16:47,175 Algo que debería haber dicho, pero no lo dije. 173 00:16:47,777 --> 00:16:49,142 Ven aquí. 174 00:16:52,316 --> 00:16:54,285 Debes saber la verdad. 175 00:16:54,953 --> 00:16:58,446 Necesitábamos 2 millones de dólares para salvar a esa gente. 176 00:16:58,824 --> 00:17:00,486 Y ahorramos el dinero. 177 00:17:01,628 --> 00:17:05,065 Recaudamos $1 millón. Y el otro millón se lo pidió prestado a Sánchez. 178 00:17:05,266 --> 00:17:06,426 ¿Qué? 179 00:17:07,569 --> 00:17:09,469 ¿Cómo puedes hacer algo así? 180 00:17:09,838 --> 00:17:12,205 ¿Sabes en qué nos convirtió? 181 00:17:19,251 --> 00:17:21,311 Mi nieta vive la vida... 182 00:17:21,821 --> 00:17:23,653 con gran idealismo. 183 00:17:24,758 --> 00:17:29,492 Hay una generación de cubanos que nunca Ha visto la verdadera Cuba, Sr. Hawke. 184 00:17:31,133 --> 00:17:33,967 Para ellos, Cuba es un país más. 185 00:17:35,339 --> 00:17:39,504 Pero ahora, con nuestros héroes desaparecidos de las cárceles de Castro... 186 00:17:39,811 --> 00:17:44,113 nuestra causa podría renacer y prosperar. 187 00:17:45,018 --> 00:17:48,477 Fácilmente podríamos recaudar $1 millón y pagar nuestra deuda. 188 00:17:49,390 --> 00:17:51,086 Ese era mi plan. 189 00:17:52,928 --> 00:17:54,954 La política es un juego muy cruel. 190 00:17:55,398 --> 00:17:57,390 Un juego para viejos... 191 00:18:00,805 --> 00:18:02,773 No para idealistas. 192 00:18:18,294 --> 00:18:20,559 No tienes idea de lo que hizo. 193 00:18:20,831 --> 00:18:22,458 Creo que él lo sabe. 194 00:18:23,567 --> 00:18:27,403 Le tengo un gran respeto. Pero lidiar con Sánchez... 195 00:18:27,473 --> 00:18:31,171 Un asesino inhumano, un contrabandista. de drogas y Dios sabe qué más. 196 00:18:32,579 --> 00:18:36,243 No hay nada que funcione para el que no tiene marcas. 197 00:18:36,317 --> 00:18:38,309 ¿Marcas? Tatuaje. 198 00:18:38,721 --> 00:18:41,054 En los bordes, cerca del pulgar. 199 00:18:42,592 --> 00:18:45,118 Es un código penitenciario cubano. 200 00:18:45,263 --> 00:18:48,495 Tres puntos son para los ladrones, Cuatro para los asesinos. 201 00:18:51,037 --> 00:18:52,299 ¿Y qué significa un punto? 202 00:18:52,372 --> 00:18:55,570 Es para presos políticos. Lo puse ahí por compasión. 203 00:18:55,810 --> 00:18:57,870 En el mismo lugar que tiene mi padre. 204 00:19:00,015 --> 00:19:02,484 ¿Dónde podría encontrar ¿Este tal Sánchez? 205 00:19:03,286 --> 00:19:05,881 Hay un campamento militar en la isla Chaves. 206 00:19:05,956 --> 00:19:09,358 Tiene su propio ejército armas y entrenamiento. 207 00:19:09,828 --> 00:19:12,457 Todo lo que queríamos tener pero no podemos pagar. 208 00:19:12,531 --> 00:19:14,659 ¿Helicópteros? Sí, probablemente. 209 00:19:17,037 --> 00:19:20,269 Malo porque Sánchez ¿Le robaría al señor Santini? 210 00:19:22,144 --> 00:19:24,773 La mitad del dinero era suyo. Pero la otra mitad no. 211 00:19:25,682 --> 00:19:28,880 yo haria cualquier cosa para salvar a tu amigo, ¿verdad? 212 00:19:32,190 --> 00:19:35,319 Todavía no estoy seguro de que Santini No inventé una historia. 213 00:19:35,394 --> 00:19:38,057 Si lo supieras como yo, lo creerías. 214 00:19:38,131 --> 00:19:41,363 Cada vez es más difícil creer en algo... 215 00:19:41,870 --> 00:19:45,534 Excepto que algún día liberarán a mi padre. 216 00:19:45,708 --> 00:19:47,973 Debes seguir intentándolo. 217 00:19:51,682 --> 00:19:54,811 Lo único que puedo decirte es que lo entiendo. 218 00:19:55,554 --> 00:19:56,953 En verdad. 219 00:20:15,013 --> 00:20:18,040 Stella me dijo la ubicación. aproximado al campamento... 220 00:20:18,117 --> 00:20:20,916 Pero todavía creo que tengo algunas preguntas específicas. 221 00:20:20,987 --> 00:20:23,080 ¿Irías allí sin armas? 222 00:20:25,293 --> 00:20:28,058 Bueno, no exactamente. Y no iría solo. 223 00:20:29,364 --> 00:20:31,560 Necesito al señor Santini. No. 224 00:20:32,001 --> 00:20:33,559 Estela, por favor. 225 00:20:34,772 --> 00:20:38,937 Conozco al Sr. Santini tanto como usted. 226 00:20:42,848 --> 00:20:45,249 no estoy convencido que no es un ladrón. 227 00:20:52,294 --> 00:20:53,886 ¿Ves algo? 228 00:20:53,963 --> 00:20:57,297 Sí. Mansiones, piscinas, jacuzzis. 229 00:20:57,601 --> 00:20:59,797 Todavía no veo ninguna isla deshabitada. 230 00:21:00,237 --> 00:21:02,604 Cubriré el cuadrante oriental. 231 00:21:02,674 --> 00:21:05,701 Pronto daré la vuelta para obtener una panorámica de norte a sur. 232 00:21:05,778 --> 00:21:08,942 Sin duda estarás atento de propiedades millonarias. 233 00:21:17,159 --> 00:21:19,185 Hay una isla allí. ¿Puedes ver algo? 234 00:21:19,262 --> 00:21:21,788 Arena y corales. No, espera, String. 235 00:21:27,439 --> 00:21:30,739 Tenemos señales de eco. ¿Estás seguro de que no es una piscina? 236 00:21:30,810 --> 00:21:35,374 Tengo razón porque el bote salvavidas tiene un calibre. 50 en tu jeep. 237 00:21:35,684 --> 00:21:37,447 Echemos un vistazo. 238 00:21:49,068 --> 00:21:52,766 Es el lanzamiento de misil definitivo. manualmente con rastreador de calor... 239 00:21:52,839 --> 00:21:55,866 Y se preguntan si podrán hacerlo volar ¿un buzón? 240 00:22:31,657 --> 00:22:35,890 Este armamento es de Estados Unidos. ¿Dime eso para hacerme sentir mejor? 241 00:22:46,375 --> 00:22:47,433 ARMAMENTO 242 00:24:54,341 --> 00:24:56,503 ¿No te dije que vine aquí para hablar? 243 00:24:57,145 --> 00:24:58,807 ¿Qué deseas? 244 00:24:59,148 --> 00:25:01,981 ivan rivera y me gustaria para hacerle algunas preguntas. 245 00:25:04,021 --> 00:25:06,081 Por lo que veo de tu equipo... 246 00:25:06,157 --> 00:25:09,150 puedo imaginar donde Los dos millones de dólares terminaron. 247 00:25:09,695 --> 00:25:12,187 no fue con ese dinero que pagué por estas armas. 248 00:25:12,265 --> 00:25:14,631 Podría serlo, hasta que se demuestre lo contrario. 249 00:25:15,502 --> 00:25:17,562 ¿Puedo pedirle a este jeep que venga aquí? 250 00:25:18,773 --> 00:25:21,675 Sí, que venga poco a poco. 251 00:25:32,725 --> 00:25:36,389 Sepa cómo usarlo, Entonces puedo enseñarte. 252 00:25:45,541 --> 00:25:46,531 Arcángel. 253 00:25:46,910 --> 00:25:48,070 ¿Hawke? 254 00:25:49,246 --> 00:25:51,077 ¿Por qué hablas en este canal? 255 00:26:03,832 --> 00:26:06,461 Pasamos meses montando el Campamento de la Libertad... 256 00:26:06,535 --> 00:26:09,003 Y tú y Fire Eagle Lo arruinaron en 10 minutos. 257 00:26:09,506 --> 00:26:12,806 Campamento de la Libertad. Eres realmente asombroso, Michael. 258 00:26:13,611 --> 00:26:17,708 Le dan armas a una panda de delincuentes y llamarlos Campamento de la Libertad? 259 00:26:17,783 --> 00:26:20,617 Tienes que entender el panorama más amplio. 260 00:26:21,221 --> 00:26:24,316 Estos hombres fueron entrenados para lucha contra los rebeldes comunistas... 261 00:26:24,392 --> 00:26:26,020 en disputas en Centroamérica. 262 00:26:26,094 --> 00:26:29,258 Supongo que no soy tan sofisticado. cómo juzgar la moralidad... 263 00:26:29,332 --> 00:26:32,928 utilizar algunos piratas para luchar contra el batallas del gobierno norteamericano. 264 00:26:33,003 --> 00:26:35,494 Seguramente los periódicos te darán trato más justo. 265 00:26:35,572 --> 00:26:37,302 No hablas en serio, ¿verdad? 266 00:26:37,742 --> 00:26:40,735 Y supongo que la Casa Blanca no no se nada de esto. 267 00:26:40,813 --> 00:26:42,941 No deberías tenerle rencor a la CIA... 268 00:26:43,016 --> 00:26:45,246 por un poco más de más de dos años del presupuesto. 269 00:26:45,318 --> 00:26:47,617 Estás hablando de chantaje. 270 00:26:47,688 --> 00:26:49,452 No hasta que se pida algo. 271 00:26:49,525 --> 00:26:53,485 ¿Qué quieres pedir? $3 millones, efectivo 272 00:26:54,597 --> 00:26:56,122 Estás loco. 273 00:26:56,367 --> 00:26:59,394 ¿Alguien tiene el número? ¿del Washington Post? 274 00:27:06,914 --> 00:27:08,541 Está bien, está bien. 275 00:27:12,153 --> 00:27:14,019 Sigue siendo chantaje. 276 00:27:14,857 --> 00:27:18,350 Marella, ¿no ves? el panorama completo. 277 00:27:20,932 --> 00:27:25,063 Estrella Roja, aquí Venus. Por favor responda. 278 00:27:35,450 --> 00:27:37,316 No responden. 279 00:27:37,487 --> 00:27:38,954 Intentar otra vez. 280 00:27:39,322 --> 00:27:43,055 Estrella Roja, aquí Venus. Responder. 281 00:27:46,232 --> 00:27:48,325 Esta es Estrella Roja. Adelante. 282 00:27:48,634 --> 00:27:51,570 Hemos estado haciendo ajustes aquí. 283 00:27:51,771 --> 00:27:54,297 Estamos esperando sus instrucciones. 284 00:27:55,009 --> 00:27:58,138 Estaremos esperando la mercancía. a las 12:00 p.m. 285 00:28:01,184 --> 00:28:02,651 Mensaje confirmado. 286 00:28:02,819 --> 00:28:04,549 Esta es tu última oportunidad. 287 00:28:06,324 --> 00:28:08,087 Confirmado. Cuelgo. 288 00:28:19,440 --> 00:28:20,669 ¿A qué se debe esto? 289 00:28:20,743 --> 00:28:23,804 Por hacerlo posible que mi padre volviera a casa. 290 00:28:24,581 --> 00:28:26,276 Pero no está aquí. 291 00:28:27,952 --> 00:28:30,751 Buscaré a Dom y haremos la transferencia. 292 00:28:34,994 --> 00:28:37,088 No entregarás. 293 00:28:38,465 --> 00:28:41,060 Es una broma, ¿verdad? No es ninguna broma. 294 00:28:41,503 --> 00:28:44,996 queremos asegurarnos que esta vez nada sale mal. 295 00:28:45,441 --> 00:28:47,433 ¿Te refieres a Domingo? No puedes hacer eso. 296 00:28:47,511 --> 00:28:49,502 No puedes privarlo de vivir este momento. 297 00:28:49,580 --> 00:28:51,378 Sí podemos. 298 00:28:52,250 --> 00:28:55,220 Queremos que sea una operación exclusivamente cubana. 299 00:28:56,455 --> 00:28:59,584 Esto no tiene nada que ver contigo. Creo que sí. 300 00:28:59,961 --> 00:29:01,929 No podemos correr ningún riesgo. 301 00:29:01,996 --> 00:29:04,488 ¿Qué darán por su padre? ¿un pagaré? 302 00:29:04,566 --> 00:29:06,431 ¿Te quedarías con el dinero? 303 00:29:06,501 --> 00:29:10,132 No, simplemente cambio por confianza. 304 00:29:28,797 --> 00:29:32,734 Mis disculpas, Sr. Hawke, pero la decisión del comité es definitiva. 305 00:29:33,404 --> 00:29:35,031 Contratamos a un piloto. 306 00:29:35,473 --> 00:29:38,602 Si simplemente entregas el dinero... 307 00:29:38,944 --> 00:29:40,572 No lo creo. 308 00:29:42,148 --> 00:29:44,242 Nos estás obligando a hacer esto. 309 00:29:47,088 --> 00:29:48,851 ¿Haciendo qué? dispararme? 310 00:29:50,459 --> 00:29:54,419 Si es así, sería mejor que te marques. tres puntos en mi labio inferior... 311 00:29:54,498 --> 00:29:56,591 y va a trabajar para Sánchez. 312 00:29:58,369 --> 00:30:02,170 Si apostara por alguien, Yo apostaría por ti. 313 00:30:04,210 --> 00:30:06,303 No está matando a nadie. 314 00:30:09,884 --> 00:30:14,186 Usted gana, Sr. Hawke. No, usted ganó, señor Rivera. 315 00:30:16,659 --> 00:30:19,527 Al menos podría tomar algo de nosotros contigo... 316 00:30:19,730 --> 00:30:21,596 para satisfacer a nuestra gente? 317 00:30:35,651 --> 00:30:37,244 La mejor botella de vino de la casa. 318 00:30:37,320 --> 00:30:39,880 Con 3 millones de dólares entre nosotros... 319 00:30:39,956 --> 00:30:42,323 Un vino francés sería más apropiado. 320 00:30:42,393 --> 00:30:44,419 Con 3 millones de dólares entre nosotros... 321 00:30:44,496 --> 00:30:47,261 No lo hagas en publico Sería lo más adecuado. 322 00:30:47,734 --> 00:30:49,895 No son muy peligrosos. 323 00:30:49,969 --> 00:30:52,495 Sólo para algunas especies marinas. 324 00:30:52,840 --> 00:30:55,674 Supongo que sería inútil preguntar ¿por qué debería...? 325 00:30:55,744 --> 00:30:58,680 esta exorbitante cantidad de dinero. 326 00:30:58,748 --> 00:31:01,445 Así es. Es inútil. Me lo imaginé. 327 00:31:01,518 --> 00:31:03,145 Todo hecho, Cadena. 328 00:31:05,890 --> 00:31:08,155 Lo que necesitamos ahora es dinero. 329 00:31:08,961 --> 00:31:10,862 Oye, déjame ayudarte. 330 00:31:12,599 --> 00:31:15,535 Esta es la clase de equipaje. que me gusta llevar. 331 00:31:16,036 --> 00:31:18,562 Stringfellow, ¿quiénes son estas personas? 332 00:31:19,007 --> 00:31:21,636 ¿Por qué son tan generosos? Buena pregunta. 333 00:31:21,711 --> 00:31:25,580 Representar una empresa que se dedica para mantener algunos asuntos en secreto. 334 00:31:26,784 --> 00:31:30,186 Te diviertes con todo esto, ¿no? Estaremos de regreso en tres horas. 335 00:31:30,255 --> 00:31:33,419 Creo que te gustará lo que Tu dinero te devolverá. 336 00:31:35,061 --> 00:31:36,460 ¿Listo? Vamos. 337 00:31:38,032 --> 00:31:40,000 Escucha, tómatelo con calma. 338 00:31:41,136 --> 00:31:43,195 No te dejes llevar y hagas alguna locura. 339 00:31:43,272 --> 00:31:44,900 Lo haré a mi manera. Bien. 340 00:31:52,484 --> 00:31:55,716 Vas de regreso por el Estrecho de Cuba, ¿verdad? 341 00:31:56,289 --> 00:32:00,226 Espero que la próxima botella de vino sea más barato. Estoy roto. 342 00:32:07,604 --> 00:32:10,802 Estamos regresando. ¿Todavía crees que soy un ladrón? 343 00:32:11,275 --> 00:32:15,770 Aún quedan 150 kilómetros por recorrer, y estaré atento hasta llegar allí. 344 00:32:22,056 --> 00:32:23,717 ¿Cuánto tiempo más? 345 00:32:24,493 --> 00:32:27,895 Michael, acaban de irse. Dales un poco de tiempo. 346 00:32:28,297 --> 00:32:29,628 Ha pasado media hora. 347 00:32:29,699 --> 00:32:32,794 Podrías haber ido y haber tenido Regresó de La Habana por el Águia de Fogo. 348 00:32:32,936 --> 00:32:35,565 Santini no lo pilota, ¿verdad? 349 00:32:35,640 --> 00:32:37,541 Por supuesto que no, Miguel. 350 00:32:39,945 --> 00:32:41,106 Gracias. 351 00:32:42,215 --> 00:32:44,616 ¿Me disculpas por un momento? 352 00:32:47,355 --> 00:32:49,722 HOMBRES 353 00:34:15,370 --> 00:34:17,463 ¿Vamos a buscarlo? 354 00:34:18,807 --> 00:34:19,899 No. 355 00:34:24,047 --> 00:34:26,539 Si quieres hacer esto sin nuestra ayuda... 356 00:34:26,617 --> 00:34:28,347 Te dejaremos hacerlo. 357 00:34:38,199 --> 00:34:40,394 ¿Por qué no dicen nada? 358 00:34:40,869 --> 00:34:42,132 ¿Qué está sucediendo? 359 00:34:42,204 --> 00:34:44,502 No pasa nada. 360 00:34:44,941 --> 00:34:47,842 Me son leales y soy yo quien habla. 361 00:34:48,613 --> 00:34:52,050 espero que podamos hablar de militar a militar. 362 00:34:52,117 --> 00:34:55,519 Trabajamos para la misma empresa. Trabajo solo. 363 00:34:55,588 --> 00:34:58,056 Y construyó este helicóptero combate solo también... 364 00:34:58,124 --> 00:35:00,059 ¿Con las piezas de un tractor viejo? 365 00:35:01,763 --> 00:35:04,231 Ojalá tuviera uno de esos tractores. 366 00:35:04,399 --> 00:35:06,231 Lo siento, ya no lo tengo. 367 00:35:06,369 --> 00:35:08,930 ¿Entonces el que lo empuña me echará una mano? 368 00:35:09,006 --> 00:35:10,530 ¿Sólo por un par de años? 369 00:35:10,607 --> 00:35:14,305 Suficiente para derrotar el país que te satisface, ¿no? 370 00:35:14,947 --> 00:35:16,505 Pensamos igual. 371 00:35:16,682 --> 00:35:18,047 De ninguna manera. 372 00:35:18,418 --> 00:35:22,685 Tu amiga y la chica Rivera pronto entrar en el espacio aéreo cubano. 373 00:35:23,691 --> 00:35:27,628 ¿Podría dejar que mi colega en Cuba poner fin a su plan original... 374 00:35:27,696 --> 00:35:31,428 Y nunca los volverás a ver. O pueden irse a casa... 375 00:35:31,634 --> 00:35:33,262 con los prisioneros. 376 00:35:33,337 --> 00:35:35,670 ¿Qué relación tiene? ¿Con este coronel cubano? 377 00:35:35,741 --> 00:35:37,140 Necesidades. 378 00:35:37,309 --> 00:35:41,371 Lo cual va en contra de las leyes cubanas. Necesitan mi apoyo, mis helicópteros. 379 00:35:42,082 --> 00:35:44,676 Y pensar que un día fue mi prisionero. 380 00:35:44,785 --> 00:35:48,187 Ahora trabajamos para el Del mismo lado, igual que nosotros. 381 00:35:48,624 --> 00:35:50,216 No me parece. 382 00:35:51,895 --> 00:35:55,263 Entonces tu amigo pasará 20 años. en una prisión en Cuba... 383 00:35:55,333 --> 00:35:58,166 Y os aseguro que será un infierno en la tierra. 384 00:36:07,581 --> 00:36:09,880 Llegaremos a Cuba en 10 minutos. 385 00:36:12,355 --> 00:36:16,383 Espero que estés convencido que no robé los 2 millones de dólares. 386 00:36:16,593 --> 00:36:17,992 Creo que sí. 387 00:36:19,097 --> 00:36:21,361 ¿Eres como mi padre? 388 00:36:21,566 --> 00:36:24,536 Así es, y es un hombre más valiente. que he conocido en mi vida. 389 00:36:27,407 --> 00:36:30,536 Aunque también conocí a tu hija y sé tan valiente como él. 390 00:37:17,572 --> 00:37:20,474 Abra la puerta, por favor, Sr. Hawke. 391 00:37:23,080 --> 00:37:24,604 Estamos esperando, Sr. Hawke. 392 00:37:25,249 --> 00:37:28,914 La cabina está presurizada. Tienes que alejarte un poco. 393 00:37:59,794 --> 00:38:02,923 Sí, claro, coronel, Ya hemos pasado por esto antes. 394 00:38:02,998 --> 00:38:04,795 Muéstrame los hombres. 395 00:38:51,728 --> 00:38:53,196 Salvaremos a tu padre. 396 00:38:58,103 --> 00:39:02,404 Encantado de volver a verlo, Sr. Santini. Yo igual. 397 00:39:03,143 --> 00:39:05,202 Está ahí. Adelante, cuenta. 398 00:39:06,080 --> 00:39:09,642 Veo que trajiste una hermosa Señorita esta vez. 399 00:39:09,718 --> 00:39:12,050 Lo siento, no puedo hacer lo mismo. 400 00:39:12,121 --> 00:39:13,521 solo tengo... 401 00:39:22,735 --> 00:39:25,568 ¡Este señor está ahí! 402 00:41:31,769 --> 00:41:33,031 Vámonos a casa. 403 00:42:24,104 --> 00:42:27,700 Vamos a paso de tortuga. Todavía nos queda una larga caminata de 150 kilómetros. 404 00:42:27,775 --> 00:42:30,768 Tú enfrías el rotor del almíbar, String. 405 00:42:31,013 --> 00:42:34,780 De hecho, sin mi Esta máquina tendría problemas... 406 00:42:34,851 --> 00:42:36,945 Tú eres el que me preocupa. 407 00:42:38,489 --> 00:42:41,687 Tomo una foto, String. Ahora estoy preocupado por mí. 408 00:42:46,565 --> 00:42:48,329 Lanzamos un misil. 409 00:42:48,402 --> 00:42:50,394 ¿Radar guía o rayos infrarrojos? 410 00:42:50,538 --> 00:42:53,268 No lo sé. No puedo verte desde aquí. 411 00:44:05,135 --> 00:44:08,162 Cuerda, quítate esa cosa ¿Por detrás, por mí? 412 00:44:15,314 --> 00:44:17,715 Espera, Dom. Seré tu objetivo. 413 00:44:48,691 --> 00:44:52,719 No está mal, Cuerda. Después de eso, escribió su propio manual. 414 00:45:06,314 --> 00:45:10,217 Damas y caballeros, El capitán activó la señal de no fumar. 415 00:45:10,719 --> 00:45:14,521 Abróchense los cinturones de seguridad, Ya estamos cerca de aterrizar... 416 00:45:48,636 --> 00:45:50,297 No, para nada, señor Rivera. 417 00:45:50,371 --> 00:45:53,068 En la CIA siempre consideramos tu organización... 418 00:45:53,141 --> 00:45:56,111 como un vínculo vital en nuestro esfuerzo latinoamericano. 419 00:45:56,178 --> 00:45:58,943 Entonces ¿por qué le diste armas a Sánchez? y nosotros no? 420 00:46:01,319 --> 00:46:05,620 Por supuesto con nuestros héroes en casa, ahora las cosas son diferentes. 421 00:46:05,691 --> 00:46:09,526 Por supuesto, nos gustaría trabajar. contigo más regularmente. 422 00:46:09,596 --> 00:46:12,293 Tal vez. Analicemos su propuesta. 423 00:46:16,305 --> 00:46:20,834 ¿Alguna vez te agradecí por luchar? ¿contra este huracán para encontrarme? 424 00:46:21,445 --> 00:46:22,503 No. 425 00:46:23,047 --> 00:46:25,744 ¿Alguna vez te he agradecido por Rescátame de la Rivera... 426 00:46:25,817 --> 00:46:28,548 ¿Y por salvarme del MiG? No. 427 00:46:29,221 --> 00:46:32,385 Bueno, entonces te lo debo tres tragos. 428 00:46:32,459 --> 00:46:34,586 Larry, tres rondas más. 429 00:46:35,096 --> 00:46:36,529 Está bien, chico. 430 00:46:37,832 --> 00:46:41,166 Terminamos pagando $30 cada uno. por estas cervezas. 431 00:46:41,438 --> 00:46:43,201 Como viene, se va. 432 00:47:01,722 --> 00:47:09,626 Subtítulo traducido del español. www.argenteam.net