1 00:00:30,447 --> 00:00:32,509 Ieri sera, uno dei membri del nostro staff 2 00:00:32,533 --> 00:00:36,161 informazioni trapelate su un ospite alla rivista Espectacular. 3 00:00:36,662 --> 00:00:37,704 E' Maximo 4 00:00:38,288 --> 00:00:39,807 chi mi aiuterà. 5 00:00:39,831 --> 00:00:43,228 È il mio dipendente più fidato da quando Don Pablo se n'è andato. 6 00:00:43,252 --> 00:00:46,505 Allora dimmi cosa sai. 7 00:00:47,005 --> 00:00:51,385 Io non... non era... Per favore, non licenziarmi. Non sono stato io. 8 00:00:51,718 --> 00:00:52,987 Non so niente! 9 00:00:53,011 --> 00:00:55,848 Non lo sapevo nemmeno potresti vendere informazioni! 10 00:00:56,682 --> 00:00:58,600 Quanto pagano? Ipoteticamente. 11 00:00:58,892 --> 00:01:02,288 Non siamo stati noi. Ci rifiutiamo di parlare con la stampa. 12 00:01:02,312 --> 00:01:05,792 E continueremo a rifiutare finché non rispondono alle nostre chiamate. 13 00:01:05,816 --> 00:01:07,734 Aspetta, chi sta cantando adesso? 14 00:01:17,995 --> 00:01:20,390 Per favore, non dire a Madonna che stavo piangendo. 15 00:01:20,414 --> 00:01:22,499 Sarebbe così delusa. 16 00:01:24,042 --> 00:01:25,627 Stai sbagliando tutto. 17 00:01:25,878 --> 00:01:30,483 L'arte dell'interrogatorio riguarda il fare la pena per aver mentito, 18 00:01:30,507 --> 00:01:33,552 peggio della pena per aver detto la verità. 19 00:01:35,470 --> 00:01:37,639 Dove sono i tuoi strumenti di persuasione? 20 00:01:37,806 --> 00:01:38,950 Dovrebbero essere visibili. 21 00:01:38,974 --> 00:01:40,118 Non sai niente? 22 00:01:40,142 --> 00:01:42,370 So chi è la talpa. 23 00:01:42,394 --> 00:01:44,771 E non posso crederci il nostro amico ci farebbe questo. 24 00:01:47,941 --> 00:01:49,151 È Memo. 25 00:01:50,736 --> 00:01:55,657 ACAPULCO 26 00:01:57,492 --> 00:01:59,095 E' bello vederti. 27 00:01:59,119 --> 00:02:00,763 Grazie, Memo. 28 00:02:00,787 --> 00:02:03,850 Come ti senti? riguardo alla cerimonia funebre di domani? 29 00:02:03,874 --> 00:02:06,102 È triste dover dire addio a Don Pablo, 30 00:02:06,126 --> 00:02:08,687 nervoso perché devo salutarti a tutti gli altri. 31 00:02:08,711 --> 00:02:11,673 Sì. Alcune persone non saranno entusiaste per vederti. 32 00:02:12,174 --> 00:02:15,278 Meno male che hai portato qui tuo nipote come scudo del corpo. 33 00:02:15,302 --> 00:02:17,071 È la stessa battuta che ho fatto io. 34 00:02:17,095 --> 00:02:19,991 - Ancora più divertente la seconda volta. - Giusto? 35 00:02:20,015 --> 00:02:24,662 Quindi stavo per dirlo a Hugo riguardo la notte tra Chad e Julia... 36 00:02:24,686 --> 00:02:25,938 Feste di addio al celibato. 37 00:02:27,189 --> 00:02:28,666 È stata una notte pazzesca. 38 00:02:28,690 --> 00:02:29,900 Così bello... 39 00:02:30,317 --> 00:02:32,611 altre storie di cento anni fa. 40 00:02:34,029 --> 00:02:36,281 Memito. Non prendere in giro. 41 00:02:36,406 --> 00:02:37,991 Perché non trovi un lavoro? 42 00:02:38,408 --> 00:02:40,220 Quando avevo la tua età, lo avrei già fatto lavorava in lavanderia 43 00:02:40,244 --> 00:02:43,181 e in piscina ed ero sto per avere la possibilità di... 44 00:02:43,205 --> 00:02:44,873 Ehi. Niente spoiler. 45 00:02:45,791 --> 00:02:47,393 Non che Hugo capisse una parola. 46 00:02:47,417 --> 00:02:49,979 - EHI. - Sì. Andare avanti. 47 00:02:50,003 --> 00:02:54,234 Come stavo dicendo, Chad aveva le sue ragioni per sospettare Memo. 48 00:02:54,258 --> 00:02:55,634 FILMATI DELLA FESTA DI HOLLYWOOD 49 00:02:56,552 --> 00:02:58,363 Fabián deve aver ottenuto l'informazione 50 00:02:58,387 --> 00:03:00,740 tra i suoi due resoconti dal vivo alle 6:00 e alle 7:00. 51 00:03:00,764 --> 00:03:03,117 Quindi stavo guardando attentamente le riprese del nostro videografo, 52 00:03:03,141 --> 00:03:04,309 quando ho visto questo. 53 00:03:05,310 --> 00:03:07,080 Fabian e Memo insieme. 54 00:03:07,104 --> 00:03:09,749 Boom. Risolto il caso. Geniale, vero? 55 00:03:09,773 --> 00:03:13,193 Sono come quella donna di Murder, She Wrote ma, tipo, molto più giovane e quasi altrettanto caldo. 56 00:03:14,361 --> 00:03:15,505 Mi dispiace, Massimo. 57 00:03:15,529 --> 00:03:17,757 So che è tuo amico, ma penso che Chad abbia ragione. 58 00:03:17,781 --> 00:03:18,991 Dovremmo esserne sicuri. 59 00:03:19,575 --> 00:03:23,036 Non vogliamo licenziare Memo e poi scoprire che la vera talpa è ancora in giro. 60 00:03:23,662 --> 00:03:27,350 Questo è un buon punto. E stasera usciamo con Memo. 61 00:03:27,374 --> 00:03:29,936 Potrei prendere il comando e farlo confessare. 62 00:03:29,960 --> 00:03:32,730 Va bene. Prendi stasera per vedere cosa puoi scoprire. 63 00:03:32,754 --> 00:03:35,174 Ma altrimenti, per prima cosa domani mattina, 64 00:03:35,757 --> 00:03:38,236 - Licenziamo Memo. - Posso essere io a farlo? 65 00:03:38,260 --> 00:03:40,947 Non devo licenziare nessuno da quel giardiniere. Per favore. Per favore. 66 00:03:40,971 --> 00:03:42,949 E' un lavoro da ragazzi. Lo sai. 67 00:03:42,973 --> 00:03:45,869 Ho passato una notte per cancellare il nome del mio migliore amico. 68 00:03:45,893 --> 00:03:49,521 Ed era notte degli addii al celibato di Chad e Julia. 69 00:03:55,444 --> 00:03:57,046 Ok, rivediamo il piano di gioco. 70 00:03:57,070 --> 00:03:58,840 Per prima cosa, cena di gruppo da Isabel, 71 00:03:58,864 --> 00:04:00,550 poi gioco a carte con i ragazzi, 72 00:04:00,574 --> 00:04:03,761 e mia madre vi ha regalato la suite grande, ragazze. Fantastico, vero? 73 00:04:03,785 --> 00:04:08,683 Sì. Sono soprattutto emozionato per la cena. Persone che conosciamo, niente estranei, niente strani. 74 00:04:08,707 --> 00:04:10,501 Oh, mio ​​Dio, Chad. 75 00:04:11,335 --> 00:04:13,712 - Kelli. - Sì, certo. Chi altro? 76 00:04:15,547 --> 00:04:18,382 Kelli, questo è... Questa è... la mia fidanzata, Julia. 77 00:04:18,509 --> 00:04:19,819 - CIAO. -Giulia, 78 00:04:19,843 --> 00:04:22,655 Kelli è un... un... un vecchio amico di Los Angeles. 79 00:04:22,679 --> 00:04:25,658 Vecchio amico? È così che chiami una ragazza? siete usciti insieme per due anni? 80 00:04:25,682 --> 00:04:27,035 Allora, perché... 81 00:04:27,059 --> 00:04:29,746 Ok, ero a questo piccolo ritiro lungo la costa, e ho pensato tra me e me, 82 00:04:29,770 --> 00:04:31,331 "Kelli, devi vedere Chad mentre sei qui. 83 00:04:31,355 --> 00:04:33,166 Voglio dire, quanto può essere davvero lontana Acapulco?" 84 00:04:33,190 --> 00:04:36,669 Si scopre che è stata una corsa in taxi di sei ore. Voglio dire, chi sapeva che il Messico era davvero grande? 85 00:04:36,693 --> 00:04:39,297 - Sì, anche questo ha sorpreso me. - Che scoperta hai fatto. 86 00:04:39,321 --> 00:04:42,133 Mi sono divertito moltissimo perché Kyle e io siamo stati così occupati 87 00:04:42,157 --> 00:04:43,551 non abbiamo tempo per meditare. 88 00:04:43,575 --> 00:04:45,637 È stato un ritiro silenzioso di una settimana. Puoi immaginarmi? 89 00:04:45,661 --> 00:04:47,597 - in un ritiro silenzioso per una settimana? - Non posso. 90 00:04:47,621 --> 00:04:50,621 Ho un massaggio tra cinque minuti. Siete liberi voi due stasera? Possiamo recuperare il ritardo. 91 00:04:51,166 --> 00:04:52,477 Noi... noi in realtà... 92 00:04:52,501 --> 00:04:55,104 Ci piacerebbe... Vedi, lo abbiamo fatto questa grande cena che abbiamo... 93 00:04:55,128 --> 00:04:56,272 - Sì... - Sembra fantastico. 94 00:04:56,296 --> 00:04:57,774 Non vedo l'ora di venire. 95 00:04:57,798 --> 00:05:00,401 E posso dirlo, tu ed io sono sorelle cosmiche. 96 00:05:00,425 --> 00:05:02,403 Parleremo così tanto stasera. 97 00:05:02,427 --> 00:05:04,239 - SÌ. - SÌ. 98 00:05:04,263 --> 00:05:06,014 Beh, almeno uno di noi lo farà. 99 00:05:06,932 --> 00:05:07,909 Mi dispiace tanto. 100 00:05:07,933 --> 00:05:10,870 Stavo cercando gentilmente di dirle, "No, non siamo liberi stasera." 101 00:05:10,894 --> 00:05:15,315 E penso che il mio no sia stato così gentile che semplicemente... semplicemente è uscito come un sì. 102 00:05:16,149 --> 00:05:18,461 Ti dispiace? Voglio dire, è pazza ma questo è tutto. 103 00:05:18,485 --> 00:05:20,046 No, ovviamente non mi dispiace. 104 00:05:20,070 --> 00:05:21,405 Certo che mi dispiace! 105 00:05:22,990 --> 00:05:23,990 Perché è qui? 106 00:05:25,033 --> 00:05:27,136 Mi fido di Chad, ma non mi fido di lei. 107 00:05:27,160 --> 00:05:28,429 Sara. 108 00:05:28,453 --> 00:05:30,181 Puoi aiutarmi a tenerla lontana? dal Ciad stasera? 109 00:05:30,205 --> 00:05:32,583 Ovviamente! Forse anche Máximo e Isabel possono aiutare. 110 00:05:32,708 --> 00:05:33,685 Grazie. 111 00:05:33,709 --> 00:05:35,294 Ehi, e... 112 00:05:35,919 --> 00:05:37,629 come stanno quei due? 113 00:05:38,338 --> 00:05:39,338 Beh... 114 00:05:39,756 --> 00:05:41,651 Sono sempre insieme, 115 00:05:41,675 --> 00:05:42,968 tenendosi per mano, 116 00:05:43,302 --> 00:05:44,988 ridere, baciare... 117 00:05:45,012 --> 00:05:46,013 È disgustoso. 118 00:05:51,268 --> 00:05:52,644 Ooh, adoro quel braccialetto. 119 00:05:53,645 --> 00:05:54,645 Puoi averlo. 120 00:05:55,397 --> 00:05:57,232 L'ho trovato mentre ero al resort. 121 00:05:57,608 --> 00:05:58,918 Consideralo il mio affitto. 122 00:05:58,942 --> 00:06:00,194 - Sei sicuro? - Sì. 123 00:06:03,655 --> 00:06:04,655 Grazie! 124 00:06:08,535 --> 00:06:09,535 Bellissimo. 125 00:06:10,996 --> 00:06:12,348 Nel frattempo, 126 00:06:12,372 --> 00:06:15,792 La madre di Esteban stava cenando con mia madre per la prima volta. 127 00:06:18,712 --> 00:06:21,256 E' quella la maglietta? indossi per cena? 128 00:06:21,507 --> 00:06:24,569 Sì, mamma. Siamo già a cena. 129 00:06:24,593 --> 00:06:26,070 Puoi per favore provare a supportarmi? 130 00:06:26,094 --> 00:06:27,179 mi dispiace... 131 00:06:28,555 --> 00:06:31,391 Ho solo pensato questa cena era importante per te. 132 00:06:31,683 --> 00:06:32,935 Mamma! È. 133 00:06:33,185 --> 00:06:35,270 Sto davvero cercando di impressionare Nora. 134 00:06:35,604 --> 00:06:37,582 Cerca di non essere così negativo nei miei confronti stasera? 135 00:06:37,606 --> 00:06:39,650 Certo, tesoro. 136 00:06:40,442 --> 00:06:42,712 Voglio che anche questo funzioni. 137 00:06:42,736 --> 00:06:43,736 Grazie mamma. 138 00:06:43,779 --> 00:06:46,823 Soprattutto perché è così troppo bello per te. 139 00:06:47,157 --> 00:06:48,492 E poiché... 140 00:06:48,700 --> 00:06:50,160 stai invecchiando. 141 00:06:52,996 --> 00:06:53,996 Lo prenderò! 142 00:06:54,790 --> 00:06:58,043 Oh, ho dimenticato di dirtelo: un amico si ferma per una visita veloce. 143 00:07:00,504 --> 00:07:03,632 È l'unico e inimitabile Don Pablo Bonilla! 144 00:07:03,799 --> 00:07:05,109 Don Pablo? 145 00:07:05,133 --> 00:07:06,468 SÌ. Vi conoscete? 146 00:07:07,094 --> 00:07:08,488 Non mi conosce. 147 00:07:08,512 --> 00:07:09,972 But I know him. 148 00:07:12,182 --> 00:07:13,600 Aspetto. Presa! 149 00:07:14,017 --> 00:07:15,119 No, no, no. 150 00:07:15,143 --> 00:07:16,520 Stay away... 151 00:07:17,062 --> 00:07:19,290 Now there is a man a chi dovresti assomigliare di più. 152 00:07:19,314 --> 00:07:21,525 Che rende orgogliosa sua madre. 153 00:07:22,317 --> 00:07:24,736 È bello, responsabile 154 00:07:24,862 --> 00:07:26,339 Yeah, yeah, mom. 155 00:07:26,363 --> 00:07:27,924 Respected. 156 00:07:27,948 --> 00:07:30,576 E aiutando a gestire Las Colin come! 157 00:07:30,951 --> 00:07:33,245 Molto più elegante del deposito degli autobus. 158 00:07:34,079 --> 00:07:37,583 Scommetto che non torna a casa smelling like gasoline. 159 00:07:37,833 --> 00:07:39,001 He smells like... 160 00:07:40,836 --> 00:07:42,045 elegance! 161 00:07:44,590 --> 00:07:46,175 Not today Don Pablo. 162 00:07:46,508 --> 00:07:47,508 Non oggi. 163 00:07:49,553 --> 00:07:52,389 Don't hunch so much, you look like a camel. 164 00:07:53,098 --> 00:07:56,685 Guarda come è sincero Don Pablo. 165 00:07:58,020 --> 00:07:59,020 Nora. 166 00:07:59,104 --> 00:08:01,749 Non è mia intenzione interrompere la tua cena, 167 00:08:01,773 --> 00:08:04,752 ma parto domani per Città del Messico. 168 00:08:04,776 --> 00:08:06,695 Voglio solo ringraziarti ancora una volta... 169 00:08:07,362 --> 00:08:09,781 per aver riportato mio figlio nella mia vita. 170 00:08:11,575 --> 00:08:12,802 Sono bellissimi, grazie. 171 00:08:12,826 --> 00:08:14,679 Fiori! Che gesto dolce! 172 00:08:14,703 --> 00:08:15,930 È un peccato che non puoi restare a mangiare, 173 00:08:15,954 --> 00:08:17,432 perché è un piccolo raduno. 174 00:08:17,456 --> 00:08:18,456 Grazie. 175 00:08:18,582 --> 00:08:21,585 Don Pablo, per favore resta a cena! 176 00:08:23,962 --> 00:08:25,672 Mi piacerebbe. 177 00:08:26,256 --> 00:08:27,066 Ti aiuterò! 178 00:08:27,090 --> 00:08:28,090 Grande. 179 00:08:37,558 --> 00:08:40,746 Era finalmente giunto il momento per la grande cena di Chad e Julia. 180 00:08:40,770 --> 00:08:43,333 Era anche la mia ultima possibilità per convincere il Ciad 181 00:08:43,357 --> 00:08:46,169 quel Memo non era una talpa per Spettacolare rivista. 182 00:08:46,193 --> 00:08:47,629 Ed ecco la grande coppia! 183 00:08:47,653 --> 00:08:49,404 - EHI. - Chad, piacere di vederti. 184 00:08:50,280 --> 00:08:51,280 Sei così carino. 185 00:08:51,740 --> 00:08:52,926 Benvenuti, ragazzi. 186 00:08:52,950 --> 00:08:54,159 Come sei stato? 187 00:08:54,284 --> 00:08:55,285 Come va la vita con Julia? 188 00:08:55,410 --> 00:08:56,679 È il migliore! 189 00:08:56,703 --> 00:08:58,872 Mi lascia mangiare caramelle, guardare la TV... 190 00:09:00,123 --> 00:09:02,352 ...e controlla i miei compiti e spegne le luci alle otto 191 00:09:02,376 --> 00:09:04,711 e mi fa lavare i denti sei volte al giorno. 192 00:09:05,587 --> 00:09:06,964 Sono felice che tu stia bene. 193 00:09:07,798 --> 00:09:11,301 Immagino che non verrai a casa presto. 194 00:09:12,219 --> 00:09:14,137 Non finché la mamma non accetterà chi sono. 195 00:09:14,471 --> 00:09:17,474 In più adesso posso uscire e festeggiamo con tutti voi! 196 00:09:18,016 --> 00:09:19,768 Esattamente! Super! 197 00:09:19,893 --> 00:09:20,893 Così fantastico! 198 00:09:21,728 --> 00:09:23,498 - Per favore, non lasciarla bere. - Ho capito. 199 00:09:23,522 --> 00:09:28,235 Ehi, allora, la mia ex ragazza Kelli si è autoinvitata qui. 200 00:09:28,735 --> 00:09:30,505 Ti dispiace tenerla lontana da Julia? 201 00:09:30,529 --> 00:09:33,216 Posso solo dire che non vuole affrontala stasera. 202 00:09:33,240 --> 00:09:34,384 Hai capito. 203 00:09:34,408 --> 00:09:35,784 Salvavita. 204 00:09:36,577 --> 00:09:37,578 Ok, "Ermigo", 205 00:09:38,245 --> 00:09:40,056 stasera abbiamo del lavoro da fare, va bene? 206 00:09:40,080 --> 00:09:43,584 Se Memo ha fatto trapelare informazioni a Expac... 207 00:09:44,418 --> 00:09:46,437 - Ex-spatola... - Spettacolare. 208 00:09:46,461 --> 00:09:47,689 Ecco dove ero diretto. 209 00:09:47,713 --> 00:09:49,899 Ok, questo significa ha molti più soldi adesso. 210 00:09:49,923 --> 00:09:52,485 Ed è troppo intelligente semplicemente ostentarlo, ok? 211 00:09:52,509 --> 00:09:56,573 Quindi dobbiamo guardare con molta attenzione per i più piccoli segni di ricchezza, 212 00:09:56,597 --> 00:09:58,575 il minimo accenno di prosperità. 213 00:09:58,599 --> 00:10:02,269 Ehi, tutti. Guarda il mio nuovo vestito elegante. 214 00:10:03,353 --> 00:10:05,230 Oh, promemoria! 215 00:10:06,607 --> 00:10:09,127 - Sembra in gamba, amico. - Grazie. 216 00:10:09,151 --> 00:10:12,821 Non crederai quanto ho pagato per questo quando l'ho comprato. 217 00:10:14,198 --> 00:10:15,407 Non l'ho comprato! 218 00:10:15,657 --> 00:10:18,035 Mio cugino è appena morto. Ho preso tutti i suoi vestiti! 219 00:10:24,124 --> 00:10:25,226 Nuovo in città? 220 00:10:25,250 --> 00:10:27,145 Sarei felice di mostrartelo tutti i punti caldi. 221 00:10:27,169 --> 00:10:29,671 Il quartiere della mia camera da letto, ad esempio... 222 00:10:30,547 --> 00:10:31,566 Sono sposato. 223 00:10:31,590 --> 00:10:34,611 - Non glielo dirò se non lo fai tu. - Sei cattivo. 224 00:10:34,635 --> 00:10:37,387 No, sono il meglio che tu abbia mai avuto. 225 00:10:43,894 --> 00:10:45,020 EHI! 226 00:10:49,316 --> 00:10:52,819 Chicos, chi è pronto a impazzire, eh? 227 00:10:53,529 --> 00:10:55,048 Lo sono, lo sono. 228 00:10:55,072 --> 00:10:58,367 Flaquito, il prossimo giro lo offro io! 229 00:11:02,955 --> 00:11:04,873 Ho appena trovato dei soldi in tasca! 230 00:11:05,499 --> 00:11:07,310 E così è iniziata la notte. 231 00:11:07,334 --> 00:11:09,878 Chad stava cercando di dimostrarlo quel Memo era la talpa. 232 00:11:10,462 --> 00:11:13,048 Stavo cercando di allontanare Chad dalle tracce di Memo. 233 00:11:13,632 --> 00:11:16,611 Sara stava cercando di tenere Kelli lontana dal Ciad. 234 00:11:16,635 --> 00:11:19,489 Isabel stava cercando di tenere Kelli lontana da Giulia. 235 00:11:19,513 --> 00:11:21,825 Héctor stava cercando di sedurre Kelli. 236 00:11:21,849 --> 00:11:25,352 E Memo sembrava proprio intento nello scavarsi la tomba. 237 00:11:31,233 --> 00:11:35,213 Ok, mia sorella cosmica, dillo. Quando hai saputo che Chad era quello giusto? 238 00:11:35,237 --> 00:11:36,173 Ebbene, io... 239 00:11:36,197 --> 00:11:38,466 Perché per me e Kyle, sono stati come fuochi d'artificio istantanei. 240 00:11:38,490 --> 00:11:42,387 Oh, mio ​​Dio, ameresti così tanto Kyle. E anche io e lui siamo totalmente diversi. 241 00:11:42,411 --> 00:11:44,472 Cioè, è di Encino, Vengo da Santa Monica, 242 00:11:44,496 --> 00:11:45,807 e ci amiamo. Quindi... 243 00:11:45,831 --> 00:11:48,792 Kelli, Chad vuole davvero parlarti. 244 00:11:49,835 --> 00:11:50,875 Dirò a Chad di Kyle. 245 00:11:51,336 --> 00:11:52,313 Aspettare... 246 00:11:52,337 --> 00:11:53,422 Isa, no. 247 00:11:54,840 --> 00:11:57,694 - Ehi, ragazzi. - Ehi, ordiniamo tutti qualcosa da mangiare, va bene? 248 00:11:57,718 --> 00:12:02,139 Certo, sì, ottima idea. Qualcuno vuole prendere la talpa? 249 00:12:02,723 --> 00:12:04,057 - Neo? - Che cosa? 250 00:12:04,808 --> 00:12:05,976 Promemoria? 251 00:12:07,394 --> 00:12:08,395 Intendi talpa. 252 00:12:09,104 --> 00:12:10,123 Sai cosa? 253 00:12:10,147 --> 00:12:12,083 È il tuo giorno, la tua festa. 254 00:12:12,107 --> 00:12:13,585 Userò la tua pronuncia. 255 00:12:13,609 --> 00:12:18,464 Adoro la talpa. Talpa, talpa, talpa. Sono io. 256 00:12:18,488 --> 00:12:22,159 A volte ho così tanto neo, puoi chiamarmi signor talpa. 257 00:12:25,495 --> 00:12:27,724 - Quel ragazzo è divertente. - Questo ragazzo è divertente. 258 00:12:27,748 --> 00:12:30,727 Dio mio. Abbiamo appena detto la stessa cosa allo stesso tempo. 259 00:12:30,751 --> 00:12:34,355 - E' come se potessi leggere la mia mente. - Io posso. Sono un empatico di terzo livello. 260 00:12:34,379 --> 00:12:35,756 - Oh. - Lo so. 261 00:12:36,673 --> 00:12:38,008 Cos'è l'empatia? 262 00:12:38,467 --> 00:12:41,362 Ok, allora, Chad, ora stiamo mescolando i metalli, tesoro. 263 00:12:41,386 --> 00:12:43,531 Non puoi fare oro e argento sullo stesso braccio. 264 00:12:43,555 --> 00:12:44,598 - Veramente? -Sara. 265 00:12:45,015 --> 00:12:46,266 Riporta Kelli qui! 266 00:12:46,558 --> 00:12:47,495 Muoviti! 267 00:12:47,519 --> 00:12:49,204 Ora, allora, tua madre parlava inglese 268 00:12:49,228 --> 00:12:51,831 era molto simile al tuo spagnolo, no bueno. 269 00:12:51,855 --> 00:12:55,543 Tutto ciò che riusciva a ricordare erano le frasi aveva dovuto imparare per la lezione di inglese. 270 00:12:55,567 --> 00:12:57,110 - Ciao. - CIAO. 271 00:12:57,778 --> 00:12:58,778 Come ti chiami? 272 00:12:59,404 --> 00:13:01,031 Kelli. Come ti chiami? 273 00:13:03,158 --> 00:13:04,910 Ho una matita gialla. 274 00:13:06,036 --> 00:13:07,788 Non so come rispondere a questo. 275 00:13:08,288 --> 00:13:10,558 - Vieni qui. - Va bene, va bene. Va bene. 276 00:13:10,582 --> 00:13:12,084 Sono così popolare. 277 00:13:13,085 --> 00:13:16,547 Allora, Memo, confessi di avere attività simili a talpe? 278 00:13:17,506 --> 00:13:19,067 Colpevole come accusato. 279 00:13:19,091 --> 00:13:20,634 "Colpevole come accusato." 280 00:13:21,134 --> 00:13:23,738 Quindi mediti anche tu, o è più una cosa di Chad? 281 00:13:23,762 --> 00:13:25,782 Non è proprio cosa nostra. 282 00:13:25,806 --> 00:13:27,158 Veramente? È strano. 283 00:13:27,182 --> 00:13:29,619 Voglio dire, quando eravamo insieme, era così preso dalla cosa. 284 00:13:29,643 --> 00:13:32,187 Voglio dire, era parte integrante di lui come vegetariano. 285 00:13:34,898 --> 00:13:36,483 Hanno preso la bistecca migliore qui. 286 00:13:37,943 --> 00:13:40,421 - Mi scusi un attimo? - Sì. Verrò anch'io. 287 00:13:40,445 --> 00:13:42,322 Va bene. È stato divertente. 288 00:13:42,948 --> 00:13:44,217 No, Sara. 289 00:13:44,241 --> 00:13:45,635 Promemoria. Promemoria. 290 00:13:45,659 --> 00:13:48,763 - Così gustoso, il grasso e la cartilagine. - Ho bisogno di parlarti. 291 00:13:48,787 --> 00:13:49,955 EHI. 292 00:13:51,748 --> 00:13:55,586 Come mai non ne ho mai sentito parlare riguardo tutta questa faccenda della meditazione? 293 00:13:56,670 --> 00:13:59,232 Dimmelo tu. voglio dire, esiste da mille anni. 294 00:13:59,256 --> 00:14:01,025 Non è quello che intendevo, tesoro. 295 00:14:01,049 --> 00:14:02,968 Máximo, il prossimo giro tocca a te. 296 00:14:03,468 --> 00:14:05,095 Smetti di attirare l'attenzione su di te. 297 00:14:05,220 --> 00:14:07,139 - Di cosa stai parlando? - Non spaventarti. 298 00:14:07,306 --> 00:14:08,908 Non andrò fuori di testa. 299 00:14:08,932 --> 00:14:11,685 Diane e Chad pensano che tu sia... agente segreto di Espectacular. 300 00:14:11,894 --> 00:14:12,936 Che cosa?! NO! 301 00:14:13,312 --> 00:14:14,354 Sto impazzendo! 302 00:14:15,022 --> 00:14:15,833 Massimo. 303 00:14:15,857 --> 00:14:18,084 Oh mio Dio, mi chiamavo "Mr. Talpa"! 304 00:14:18,108 --> 00:14:19,210 Mi licenzieranno! 305 00:14:19,234 --> 00:14:20,986 Cosa farò per soldi? 306 00:14:21,236 --> 00:14:22,922 Dovrò vendere questo vestito, 307 00:14:22,946 --> 00:14:24,048 queste scarpe, 308 00:14:24,072 --> 00:14:25,633 forse anche il mio corpo... 309 00:14:25,657 --> 00:14:28,052 Calmati. So che non sei tu la talpa. 310 00:14:28,076 --> 00:14:29,137 Ti aiuterò davanti al Ciad. 311 00:14:29,161 --> 00:14:31,205 Quando chiedo perché loro ti ho visto con Fabian Solares, 312 00:14:31,622 --> 00:14:32,474 dì semplicemente la verità: 313 00:14:32,498 --> 00:14:35,000 Lui è venuto da te, ma tu no vuoi avere a che fare con lui. 314 00:14:35,542 --> 00:14:36,437 Va bene. 315 00:14:36,461 --> 00:14:38,521 È venuto da me, ma non l'ho fatto vuoi avere a che fare con lui. 316 00:14:38,545 --> 00:14:39,588 - Facile. - Facile. 317 00:14:40,047 --> 00:14:41,048 Va bene. 318 00:14:41,840 --> 00:14:42,901 Oh no, Massimo. 319 00:14:42,925 --> 00:14:43,925 Sono così nervoso. 320 00:14:44,343 --> 00:14:45,154 Respirare. 321 00:14:45,178 --> 00:14:46,929 Va bene. 322 00:14:48,847 --> 00:14:51,451 Non preoccuparti, tesoro. La questione della meditazione era solo una fase. 323 00:14:51,475 --> 00:14:52,893 Come quando sono diventata bruna. 324 00:14:54,061 --> 00:14:58,815 Di cui vi... vi parlerò anche, ma stasera divertiamoci e basta, ok? 325 00:14:59,316 --> 00:15:02,027 Va bene. Torno subito. 326 00:15:03,654 --> 00:15:04,738 - EHI. - Che cosa? 327 00:15:04,905 --> 00:15:05,905 Chi è quella ragazza? 328 00:15:06,406 --> 00:15:07,509 Quella è Kelli... l'ex di Chad. 329 00:15:07,533 --> 00:15:08,617 Chad? 330 00:15:09,493 --> 00:15:11,453 Dannazione. Non sono sicuro se io può fargli di nuovo una cosa del genere. 331 00:15:11,912 --> 00:15:13,205 Fare cosa a chi ancora? 332 00:15:14,540 --> 00:15:15,767 Niente! Non preoccuparti. 333 00:15:15,791 --> 00:15:18,102 Ho già deciso di farlo di nuovo. 334 00:15:18,126 --> 00:15:19,419 Quindi ecco il nostro piano. 335 00:15:19,711 --> 00:15:23,066 Chiedi a Kelli come sta, 336 00:15:23,090 --> 00:15:28,428 poi qualunque cosa lei risponda, tu dici: 337 00:15:28,762 --> 00:15:29,948 "Questo mi ricorda, 338 00:15:29,972 --> 00:15:33,493 il più impressionante quello che riguarda l'anatomia di Héctor è suo"... 339 00:15:33,517 --> 00:15:34,893 Héctor, non farò nulla di tutto ciò. 340 00:15:35,102 --> 00:15:37,062 Per favore, Giulia. Aiutami ad aiutarti... 341 00:15:37,354 --> 00:15:38,564 Aiutami. 342 00:15:39,481 --> 00:15:41,108 Ho bisogno di vincere stasera. 343 00:15:41,567 --> 00:15:43,527 E il nome di quella vittoria è Katy. 344 00:15:44,236 --> 00:15:45,236 Kelli. 345 00:15:45,988 --> 00:15:48,323 E il nome di quella vittoria è Kelli. 346 00:15:50,117 --> 00:15:51,702 - Hai capito. - Ho capito. 347 00:15:56,582 --> 00:16:00,436 Memo, ti abbiamo visto? con Fabian Solares ieri sera? 348 00:16:00,460 --> 00:16:03,523 Beh, la cosa che sinceramente riguardo a ieri sera 349 00:16:03,547 --> 00:16:05,400 è la cosa in cui credo veramente è il sì. 350 00:16:05,424 --> 00:16:07,235 E, sai, a volte ci vado e basta 351 00:16:07,259 --> 00:16:10,071 e faccio cose che non intendo veramente, ma accadono. 352 00:16:10,095 --> 00:16:11,698 E va bene. Va tutto bene, sai? 353 00:16:11,722 --> 00:16:14,200 Perché questa è la vita. Questo è lo scopo della vita. 354 00:16:14,224 --> 00:16:17,871 La vita è andare e correre rischi e commettere errori, 355 00:16:17,895 --> 00:16:20,081 ma non intendi davvero commettere quegli errori. 356 00:16:20,105 --> 00:16:22,041 E faccio sempre la cosa giusta, 357 00:16:22,065 --> 00:16:26,629 che sta facendo ciò che è meglio per l'hotel, cosa che non faccio mai. 358 00:16:26,653 --> 00:16:28,280 E... E questa è innocenza. Sì. 359 00:16:29,489 --> 00:16:31,116 Memo, spendaccione. 360 00:16:32,701 --> 00:16:34,262 Come ho fatto? L'ho convinto? 361 00:16:34,286 --> 00:16:35,537 Oh, l'hai convinto. 362 00:16:43,504 --> 00:16:46,107 Ho delle vibrazioni serie da uno dei ragazzi laggiù. 363 00:16:46,131 --> 00:16:48,860 Così strano. Sono sposato. Sono felice sposato. Gliel'ho già detto. 364 00:16:48,884 --> 00:16:52,804 Sono davvero, davvero felicemente sposato. Tipo, davvero, davvero felicemente sposato. 365 00:16:53,889 --> 00:16:56,618 Forse dovrei dirgli che lo sono davvero felicemente sposato, tanto per essere sicuro. 366 00:16:56,642 --> 00:16:58,203 Oh, no, no, no. 367 00:16:58,227 --> 00:17:00,562 Il mio gatto è sul letto. 368 00:17:01,313 --> 00:17:02,898 Vorrei davvero sapere cosa intendi. 369 00:17:04,858 --> 00:17:05,983 Vuoi qualcosa da bere? 370 00:17:07,694 --> 00:17:09,589 Da che parte è la biblioteca? 371 00:17:09,613 --> 00:17:10,696 SÌ! 372 00:17:11,281 --> 00:17:15,512 Aspetta, Massimo. Sei sicuro che Sara lo farebbe? vuoi che gli parli della prossima parte? 373 00:17:15,536 --> 00:17:16,703 Buon punto. 374 00:17:17,287 --> 00:17:19,974 Hugo, dopo aver avuto problemi parlando tutta la notte, 375 00:17:19,998 --> 00:17:24,627 tua madre e Kelli hanno trovato l'unica cosa potrebbero legarsi. 376 00:17:25,462 --> 00:17:27,315 Succo d'arancia! 377 00:17:27,339 --> 00:17:30,527 Avanti. So cosa stavano realmente bevendo. 378 00:17:30,551 --> 00:17:35,264 Guarda, sto raccontando la storia e sto dicendo che era succo d'arancia. 379 00:17:37,307 --> 00:17:38,976 ...e gli ho detto, 380 00:17:39,768 --> 00:17:43,105 "Non mi interessa quale paese ti ho eletto presidente... 381 00:17:43,897 --> 00:17:46,567 Nella nostra piscina nessuno nuota nudo." 382 00:17:47,818 --> 00:17:49,069 Ben detto. 383 00:17:49,236 --> 00:17:50,904 A me è successo qualcosa di simile 384 00:17:51,071 --> 00:17:53,174 ma invece di un presidente era un ragazzo ubriaco, 385 00:17:53,198 --> 00:17:54,998 e invece di una piscina era al deposito degli autobus. 386 00:17:55,200 --> 00:17:57,494 Di nuovo con il deposito degli autobus. 387 00:17:57,661 --> 00:18:00,455 Sai, mio ​​figlio no voglio sempre essere un meccanico. 388 00:18:00,747 --> 00:18:02,392 Voleva essere un luchador. 389 00:18:02,416 --> 00:18:04,585 Beh, mamma, sono sicura che nessuno sia interessato. 390 00:18:05,502 --> 00:18:07,689 Ogni ragazzino vuole essere a luchador quando saranno grandi. 391 00:18:07,713 --> 00:18:10,900 Oh, certo, ma questo accadde quando aveva 28 anni. 392 00:18:10,924 --> 00:18:12,360 Si è chiamato 393 00:18:12,384 --> 00:18:14,845 "Lo scoiattolo vendicatore!" 394 00:18:15,554 --> 00:18:17,097 Mamma! Posso parlarti? 395 00:18:17,264 --> 00:18:18,765 Certo che puoi. 396 00:18:19,266 --> 00:18:20,266 E che dire? 397 00:18:21,393 --> 00:18:22,393 Scusateci. 398 00:18:23,687 --> 00:18:26,607 Devi essere emozionato per la tua vacanza. 399 00:18:26,815 --> 00:18:27,858 Di' a Víctor che lo saluto. 400 00:18:28,817 --> 00:18:29,860 Non è una vacanza. 401 00:18:30,611 --> 00:18:31,737 Mi trasferisco lì. 402 00:18:33,530 --> 00:18:34,656 Lasci Acapulco? 403 00:18:35,449 --> 00:18:37,129 È tempo per me di esserlo con la mia famiglia di più. 404 00:18:37,993 --> 00:18:39,673 Tutte le discussioni che abbiamo avuto in passato... 405 00:18:39,953 --> 00:18:41,580 sembrano tutti piccoli adesso. 406 00:18:42,873 --> 00:18:45,834 Non voglio perdere altro tempo lontano da mio figlio e mio nipote. 407 00:18:47,461 --> 00:18:49,379 La famiglia è la cosa più importante. 408 00:18:50,547 --> 00:18:53,550 Grazie per avermi aiutato a ricordarlo. 409 00:18:54,760 --> 00:18:56,553 Sono molto felice 410 00:19:05,646 --> 00:19:07,499 Scusa. Dovevo solo avere un chiacchierata veloce con mia mamma. 411 00:19:07,523 --> 00:19:09,667 Don Pablo, lo auguro a mio figlio erano più come te. 412 00:19:09,691 --> 00:19:11,568 È troppo sensibile! 413 00:19:11,944 --> 00:19:13,403 Mamma, possiamo parlare ancora! 414 00:19:13,612 --> 00:19:16,031 Ora, di cosa si tratta? 415 00:19:19,076 --> 00:19:20,386 Torniamo al ristorante, 416 00:19:20,410 --> 00:19:23,097 Sara e Kelli continuavano a frullare il succo d'arancia. 417 00:19:23,121 --> 00:19:24,641 Tutti gli altri continuavano a festeggiare. 418 00:19:24,665 --> 00:19:28,728 E ho raccontato tutto a Isabel sui miei problemi con Espectacular. 419 00:19:28,752 --> 00:19:31,022 Potrebbero licenziare Memo per qualcosa che ho fatto. 420 00:19:31,046 --> 00:19:32,840 E ora non sono sicuro di come risolvere tutto questo. 421 00:19:33,340 --> 00:19:34,359 Mi sento malissimo. 422 00:19:34,383 --> 00:19:36,143 Odio chi sto diventando a causa dell'hotel. 423 00:19:37,386 --> 00:19:39,113 Mi spiace di averti scaricato questa cosa. 424 00:19:39,137 --> 00:19:41,265 Normalmente vado da Don Pablo per un consiglio, ma se ne andò. 425 00:19:43,141 --> 00:19:44,142 Beh... 426 00:19:45,686 --> 00:19:47,646 Forse Don Pablo ha ancora la risposta. 427 00:19:48,939 --> 00:19:49,939 Come? 428 00:19:51,149 --> 00:19:52,943 Dimettersi da Las Colin as. 429 00:19:53,443 --> 00:19:55,213 Se non ti piace chi sei stanno diventando lì, 430 00:19:55,237 --> 00:19:56,405 vieni a lavorare qui. 431 00:19:57,489 --> 00:19:58,699 Tutto sarebbe più semplice. 432 00:20:00,534 --> 00:20:01,910 Isabel aveva ragione. 433 00:20:02,911 --> 00:20:06,790 Se lascio Las Colin come, risolverebbe tutti i miei problemi. 434 00:20:08,125 --> 00:20:10,961 Hugo, in quel momento, 435 00:20:11,628 --> 00:20:15,257 Ho visto il mio futuro lì al ristorante con Isabel. 436 00:20:20,888 --> 00:20:24,325 Me l'aveva dato Isabel la soluzione che stavo cercando, 437 00:20:24,349 --> 00:20:25,434 ma... 438 00:20:27,102 --> 00:20:28,270 potrei farlo? 439 00:20:30,564 --> 00:20:33,442 Non lo so. Vorrei che l'universo mi mostrasse un segno. 440 00:20:34,401 --> 00:20:35,903 I segni non esistono, Máximo. 441 00:20:36,278 --> 00:20:37,654 C'è questo modo e quello modo. 442 00:20:38,697 --> 00:20:40,737 L'universo non dà maledetto quale scegli. 443 00:20:41,825 --> 00:20:43,827 Dirò a Flaquito di portare fuori la torta. 444 00:20:46,205 --> 00:20:48,600 Dio mio. Dio mio. E non me ne sono nemmeno accorto. 445 00:20:48,624 --> 00:20:51,895 Non me ne sono nemmeno accorto i miei capelli erano bloccati nella porta! 446 00:20:51,919 --> 00:20:54,731 - Posso usare il telefono? - Lo so, lo so. 447 00:20:54,755 --> 00:20:57,775 E quella è stata l'ultima volta che l'ho scattato quell'integratore vitaminico. 448 00:20:57,799 --> 00:21:01,553 - Andiamo all'ufficio postale. - Sì, è proprio vero. 449 00:21:02,346 --> 00:21:04,032 Wow, voi due siete andati d'accordo, eh? 450 00:21:04,056 --> 00:21:05,766 Sì, è così divertente. 451 00:21:07,184 --> 00:21:08,560 Non mi diverto mai così. 452 00:21:09,561 --> 00:21:11,438 Sara. Sara. 453 00:21:11,605 --> 00:21:12,605 Hai bevuto? 454 00:21:12,648 --> 00:21:13,584 - SÌ. - SÌ. 455 00:21:13,608 --> 00:21:15,168 Solo un po' di succo d'arancia... 456 00:21:15,192 --> 00:21:17,152 mescolato con succo di mela. 457 00:21:17,528 --> 00:21:19,446 Ooh, e un bicchierino di succo di mirtillo rosso... 458 00:21:19,738 --> 00:21:20,674 Quella roba è forte! 459 00:21:20,698 --> 00:21:21,675 Dio mio. 460 00:21:21,699 --> 00:21:24,093 Non sono felice nel mio matrimonio. 461 00:21:24,117 --> 00:21:26,095 Va bene, Memo. Basta. 462 00:21:26,119 --> 00:21:28,139 Guardami negli occhi e dimmi la verità. 463 00:21:28,163 --> 00:21:32,143 Eri tu quello che vendeva segreti? per espatriare... Expark... 464 00:21:32,167 --> 00:21:33,853 - Spettacolare? - Allora eri tu! 465 00:21:33,877 --> 00:21:36,689 No, no. Giuro che non sono stato io. Non conosco nessun segreto. 466 00:21:36,713 --> 00:21:38,024 - Scommetto. - E se lo facessi, 467 00:21:38,048 --> 00:21:42,553 Li terrei per me. Ho molti segreti che mantengo. 468 00:21:43,053 --> 00:21:46,032 Lupe non sa nuotare. Beto era una pop star adolescente. 469 00:21:46,056 --> 00:21:47,808 - Diane aveva una relazione con... - Cosa? 470 00:21:48,559 --> 00:21:50,954 Affare? Con chi? 471 00:21:50,978 --> 00:21:52,580 Semplicemente non siamo collegati. 472 00:21:52,604 --> 00:21:55,166 - Ma pensavo che Kyle fosse quello giusto. - Sì, quello che fa schifo. 473 00:21:55,190 --> 00:21:57,210 Ci sono così tante cose non mi ha parlato di lui, 474 00:21:57,234 --> 00:21:58,503 e non c'è niente di peggio 475 00:21:58,527 --> 00:22:01,005 che sposare qualcuno per poi scoprire chi sono. 476 00:22:01,029 --> 00:22:04,324 Voglio dire, se hai qualche dubbio, non sposarti. 477 00:22:05,492 --> 00:22:06,785 Hai bevuto del succo? 478 00:22:07,327 --> 00:22:08,620 Sei troppo giovane per bere frutta! 479 00:22:09,663 --> 00:22:10,956 Non dirlo a Maximo. 480 00:22:11,540 --> 00:22:12,600 Non ho capito bene. 481 00:22:12,624 --> 00:22:15,186 Ho detto relazione? Volevo dire relazione. 482 00:22:15,210 --> 00:22:17,230 - Aspetta, è la stessa parola. - Sì. 483 00:22:17,254 --> 00:22:20,108 Guarda, Chad. La relazione di tua madre non era seria. 484 00:22:20,132 --> 00:22:24,428 In effetti, era privo di significato. Non era con nessuno e non significava niente. 485 00:22:25,012 --> 00:22:27,222 Nessuno e niente. Niente e niente... 486 00:22:27,347 --> 00:22:28,765 Era con me! 487 00:22:29,558 --> 00:22:31,560 E significava tutto. 488 00:22:32,853 --> 00:22:36,040 - Figlio di puttana. - No, no. Per favore! Fermare! Fermare. 489 00:22:36,064 --> 00:22:37,625 Héctor, per pareggiare i conti, 490 00:22:37,649 --> 00:22:39,544 - Forse Chad dovrebbe dormire con tua madre. - Ah! 491 00:22:39,568 --> 00:22:41,671 - Che cosa?! - Aspetta, no. E' una cattiva idea. 492 00:22:41,695 --> 00:22:43,882 Dovremmo essere anime gemelle e non lo conosco nemmeno. 493 00:22:43,906 --> 00:22:46,658 Non merito qualcuno chi è premuroso e affascinante? 494 00:22:52,289 --> 00:22:56,269 Ugo, Avevo gettato quel braccialetto nell'oceano, 495 00:22:56,293 --> 00:23:00,881 ma in qualche modo l'universo lo ha riportato indietro. 496 00:23:09,598 --> 00:23:11,993 Non posso credere che tu abbia fatto sesso con mia madre. 497 00:23:12,017 --> 00:23:14,561 No, lo giuro, Chad. Non abbiamo mai fatto sesso. 498 00:23:15,145 --> 00:23:16,605 Abbiamo fatto l'amore. 499 00:24:01,900 --> 00:24:03,360 Torno subito. 500 00:24:12,369 --> 00:24:13,346 Massimo. 501 00:24:13,370 --> 00:24:14,454 Stai bene? 502 00:24:15,163 --> 00:24:16,665 Dove hai preso quel braccialetto? 503 00:24:17,457 --> 00:24:19,418 Tua sorella l'ha trovato in piscina. 504 00:24:19,918 --> 00:24:20,919 È adorabile. 505 00:24:21,420 --> 00:24:22,838 Adoro ciò che c'è scritto al suo interno. 506 00:24:23,797 --> 00:24:25,591 "La felicità è questa." 507 00:24:26,425 --> 00:24:27,425 Come fai a sapere? 508 00:24:28,010 --> 00:24:29,136 È Virginia Woolf. 509 00:24:30,554 --> 00:24:32,681 "Non poteva dirle che l'amava." 510 00:24:33,182 --> 00:24:34,725 Le teneva la mano. 511 00:24:35,726 --> 00:24:37,436 "La felicità è questa, pensò." 512 00:24:38,812 --> 00:24:40,314 L'ho comprato per te. 513 00:24:43,358 --> 00:24:45,527 Buona notte. 514 00:24:45,694 --> 00:24:47,547 Mamma, aiuterò Nora a pulire. 515 00:24:47,571 --> 00:24:50,073 Vai avanti, ci vediamo a casa. 516 00:24:50,490 --> 00:24:52,743 Sarei felice di accompagnarti a casa. 517 00:24:54,328 --> 00:24:57,974 Mi stanno accompagnando a casa di Don Pablo Bonilla? 518 00:24:57,998 --> 00:24:59,809 Vorrei vivere più lontano! 519 00:24:59,833 --> 00:25:01,019 Buon viaggio. 520 00:25:01,043 --> 00:25:02,211 Grazie! 521 00:25:07,049 --> 00:25:08,509 Mi dispiace per mia madre. 522 00:25:09,551 --> 00:25:10,552 Esteban. 523 00:25:11,929 --> 00:25:13,180 So che tua madre può essere... 524 00:25:13,472 --> 00:25:14,806 duro con te. 525 00:25:15,766 --> 00:25:17,911 Ma sei diventato esattamente il 526 00:25:17,935 --> 00:25:21,122 uomo onesto, laborioso e bello 527 00:25:21,146 --> 00:25:23,273 ha sempre voluto che tu lo fossi. 528 00:25:23,774 --> 00:25:24,816 Vuoi dire questo? 529 00:25:25,484 --> 00:25:26,777 Lo chiedo perché... 530 00:25:27,528 --> 00:25:29,446 non è troppo tardi... 531 00:25:29,696 --> 00:25:31,031 Sei una donna incredibile. 532 00:25:31,406 --> 00:25:32,783 Potresti ritrovarti facilmente 533 00:25:33,075 --> 00:25:34,618 un uomo di successo come Don Pablo. 534 00:25:35,702 --> 00:25:37,246 E perché voglio un uomo di successo? 535 00:25:37,788 --> 00:25:38,765 Se l'ho già fatto 536 00:25:38,789 --> 00:25:40,707 Lo scoiattolo vendicatore! 537 00:25:45,254 --> 00:25:47,506 Cosa ho fatto? Ho un marito. 538 00:25:48,006 --> 00:25:49,317 Non è niente. 539 00:25:49,341 --> 00:25:51,236 Ho una ragazza a distanza. 540 00:25:51,260 --> 00:25:53,178 Sono una moglie orribile. 541 00:25:53,846 --> 00:25:55,931 - Non lo sei. - Davvero, non la pensi così? 542 00:25:57,474 --> 00:26:00,811 No, cosa stai facendo? Sei orribile. 543 00:26:02,646 --> 00:26:04,147 Voglio andare a casa adesso. 544 00:26:04,773 --> 00:26:06,984 Va bene. Ti porto da Julia. 545 00:26:07,484 --> 00:26:08,569 No, per il mio... 546 00:26:10,696 --> 00:26:12,489 Giusto, da Julia. 547 00:26:13,490 --> 00:26:16,219 Dammi un pugno forte e quanto vuoi. 548 00:26:16,243 --> 00:26:18,370 Nessuno può ferirmi come ha fatto tua madre. 549 00:26:19,162 --> 00:26:21,081 - Aspetta, ti ha fatto male? - Tanto. 550 00:26:21,665 --> 00:26:24,293 Se solo avesse capito il dolore che mi ha fatto soffrire. 551 00:26:25,169 --> 00:26:28,172 Quindi davvero non riesci a superare cosa ti ha fatto, eh? 552 00:26:29,381 --> 00:26:31,633 Vorresti poterlo fare vendicarsi di lei in qualche modo? 553 00:26:34,845 --> 00:26:37,556 Non preoccuparti, amico. La tua sofferenza finirà abbastanza presto. 554 00:26:40,225 --> 00:26:42,728 Lo sarei stato un padre così buono per te. 555 00:26:45,397 --> 00:26:48,692 Ho comprato quel braccialetto per te l'anno scorso, dopo che ci siamo baciati. 556 00:26:49,359 --> 00:26:52,112 Ma quando ti sei fidanzato, L'ho gettato nell'oceano. 557 00:26:57,075 --> 00:26:58,744 Perchè non mi hai detto come ti sentivi?! 558 00:26:59,536 --> 00:27:01,205 Ho provato a parlarti dopo Capodanno, 559 00:27:01,455 --> 00:27:03,016 ma era come non ti importava nemmeno di noi. 560 00:27:03,040 --> 00:27:04,208 Mi è sempre importato. 561 00:27:04,374 --> 00:27:05,501 Ma hai detto sì a Chad. 562 00:27:06,168 --> 00:27:07,711 Ho dovuto dimenticare i miei sentimenti, 563 00:27:08,212 --> 00:27:09,212 il nostro bacio... 564 00:27:10,881 --> 00:27:12,317 Avrei dovuto dimenticarlo. Ma non potevo. 565 00:27:12,341 --> 00:27:13,943 Abbiamo detto che non è mai successo. 566 00:27:13,967 --> 00:27:14,862 Ovviamente è successo! 567 00:27:14,886 --> 00:27:17,554 È successo e non potrò mai dimenticare quel momento. 568 00:27:23,393 --> 00:27:24,520 ...neanche io posso. 569 00:27:25,979 --> 00:27:27,147 Tutto bene? 570 00:27:28,148 --> 00:27:30,835 SÌ. Sì, sto solo recuperando terreno. 571 00:27:30,859 --> 00:27:33,338 Ragazzi, è pazzesco ma la chiamiamo una notte? 572 00:27:33,362 --> 00:27:34,696 - Sì. - SÌ. 573 00:27:36,532 --> 00:27:39,844 Apetta un minuto. Quel momento con Julia è successo proprio fuori dal ristorante. 574 00:27:39,868 --> 00:27:41,679 Ed eravamo fuori dal ristorante 575 00:27:41,703 --> 00:27:44,474 quando hai chiesto a Joe di controllare se la persona misteriosa era a casa. 576 00:27:44,498 --> 00:27:46,184 Lo era? Chi può ricordare? 577 00:27:46,208 --> 00:27:47,310 SÌ! 578 00:27:47,334 --> 00:27:50,855 La persona che stai evitando non è Isabel, è Julia. 579 00:27:50,879 --> 00:27:52,565 Questa è la persona stai pensando di vedere. 580 00:27:52,589 --> 00:27:54,883 Penso che sia ora perché tuo zio ti parli di... 581 00:27:55,467 --> 00:27:56,802 Ho detto niente spoiler. 582 00:27:57,386 --> 00:27:58,387 Va bene. 583 00:27:59,930 --> 00:28:00,990 È... è quello... 584 00:28:01,014 --> 00:28:05,519 Questo braccialetto era l'universo che mi mostrava il segno che stavo cercando. 585 00:28:06,103 --> 00:28:09,415 Per questo motivo, io e Julia confessato i nostri sentimenti reciproci. 586 00:28:09,439 --> 00:28:12,776 Ma cosa potremmo fare? 587 00:28:14,653 --> 00:28:15,654 Ciao. 588 00:28:16,697 --> 00:28:19,801 Nel frattempo, Chad era ora più sicuro che mai 589 00:28:19,825 --> 00:28:23,346 che aveva trovato anche lui chi stava cercando. 590 00:28:23,370 --> 00:28:26,123 Amico, che diavolo era questa festa? 591 00:28:27,624 --> 00:28:29,918 Va bene, Memo. Sei fuori dai guai. 592 00:28:30,669 --> 00:28:33,690 So chi è la vera talpa. È così ovvio. 593 00:28:33,714 --> 00:28:36,008 Aveva tempo e un motivo. 594 00:28:37,384 --> 00:28:38,594 Dev'essere Héctor. 595 00:28:40,888 --> 00:28:42,931 Chad, devo ammetterlo... 596 00:28:45,225 --> 00:28:47,311 ha molto senso