1
00:00:01,992 --> 00:00:05,412
Io e Nano ci frequentiamo da 4 anni e ci siamo laureati.

2
00:00:05,440 --> 00:00:08,700
Così ho deciso di diventare membro della società e di sposarmi.

3
00:00:08,700 --> 00:00:10,400
Non è questo

4
00:00:10,432 --> 00:00:11,352
Quello un giorno

5
00:00:14,940 --> 00:00:15,680
È elegante

6
00:00:15,712 --> 00:00:17,012
È elegante e sorprendente

7
00:00:17,012 --> 00:00:17,892
È bambù?

8
00:00:18,992 --> 00:00:20,512
Non è raro in posti come questo

9
00:00:22,252 --> 00:00:22,692
Esatto

10
00:00:24,594 --> 00:00:25,374
Grazie per essere venuto oggi

11
00:00:25,410 --> 00:00:26,130
あなたの帰りに来てありがとう

12
00:00:26,990 --> 00:00:28,910
E' un bellissimo palcoscenico soleggiato.

13
00:00:30,630 --> 00:00:32,770
Ma non ho ancora l'anello.

14
00:00:34,590 --> 00:00:36,230
Mi dispiace

15
00:00:39,290 --> 00:00:40,570
Compralo un giorno

16
00:00:40,662 --> 00:00:42,142
Lascia fare a me

17
00:00:45,058 --> 00:00:46,518
Ti aspetterò

18
00:00:46,562 --> 00:00:48,442
Va sempre bene

19
00:00:48,442 --> 00:00:48,982
Grazie

20
00:00:49,962 --> 00:00:52,562
È quasi ora di prenotare, quindi andiamo.

21
00:00:55,458 --> 00:00:56,178
È stato un viaggio divertente

22
00:01:10,454 --> 00:01:13,074
Continua alla prossima volta!

23
00:01:19,394 --> 00:01:20,014
Ti amo

24
00:01:22,466 --> 00:01:23,806
めっちゃキュロキュロしてる

25
00:01:26,406 --> 00:01:27,766
Perché è la mia prima volta

26
00:01:29,206 --> 00:01:31,406
タイチが誘ってくれたんだよ

27
00:01:33,026 --> 00:01:35,226
まあね、せっかくだし

28
00:01:36,386 --> 00:01:38,086
Ho pensato che sarebbe stato meglio indossarlo

29
00:01:38,086 --> 00:01:40,506
え、来たことある?

30
00:01:42,606 --> 00:01:44,546
Non ne ho uno però

31
00:01:46,486 --> 00:01:48,046
È una ragazza

32
00:01:49,026 --> 00:01:50,066
Esatto

33
00:01:50,066 --> 00:01:51,806
più volte

34
00:01:52,566 --> 00:01:53,546
Ecco perché è carino

35
00:01:57,014 --> 00:01:58,854
え、何ずっと見てんの?

36
00:02:00,814 --> 00:02:03,274
Ho pensato che fosse carino

37
00:02:03,914 --> 00:02:06,554
Di cosa stai parlando? È imbarazzante non vederlo

38
00:02:10,730 --> 00:02:12,190
Mi sto innervosendo

39
00:02:13,170 --> 00:02:15,350
Scusami

40
00:02:18,650 --> 00:02:23,270
Grazie per essere venuto nel nostro negozio oggi.

41
00:02:23,298 --> 00:02:27,438
Eravate entrambi al corso con Bridal S? Eri sicuro?

42
00:02:31,606 --> 00:02:32,886
Sembri ancora felice

43
00:02:32,918 --> 00:02:35,238
嬉しそうで、羨ましいですね.

44
00:02:38,518 --> 00:02:41,018
Ci frequentiamo da un po' dai tempi del liceo.

45
00:02:44,758 --> 00:02:49,538
Tua moglie è molto carina e ti rende felice.

46
00:02:49,538 --> 00:02:50,598
È carino

47
00:02:56,758 --> 00:02:58,598
È la mia prima volta

48
00:02:57,922 --> 00:02:58,782
緊張してるんです、僕は.

49
00:02:58,882 --> 00:03:01,582
あーじゃあ緊張とかされてますか?

50
00:03:02,142 --> 00:03:03,302
Sei nervoso, vero?

51
00:03:04,262 --> 00:03:05,062
えなんで何も知らないの

52
00:03:05,090 --> 00:03:05,530
ちょっとしてないの?

53
00:03:07,090 --> 00:03:08,670
Hai detto che lo sapevi già.

54
00:03:10,110 --> 00:03:12,150
Sono nervoso, quindi sono un po' nervoso.

55
00:03:14,130 --> 00:03:18,270
Estelle ti permette di rilassarti

56
00:03:18,930 --> 00:03:20,750
Lo chiamerò anche qui.

57
00:03:20,750 --> 00:03:23,290
Per favore rilassati e prendilo.

58
00:03:24,050 --> 00:03:27,890
Voi due eravate un po' nervosi.

59
00:03:28,750 --> 00:03:30,890
当店自慢 の リライアクスできる

60
00:03:30,890 --> 00:03:32,170
ハーブティー を用意します

61
00:03:37,730 --> 00:03:40,450
Bene, allora, per favore, preparati.

62
00:03:50,366 --> 00:03:56,306
Vorrei parlare ancora un po' con voi due prima di poter preparare il tè.

63
00:03:56,306 --> 00:04:00,586
Quanti matrimoni pensi di organizzare?

64
00:04:01,866 --> 00:04:02,666
Forse un mese

65
00:04:03,190 --> 00:04:04,710
Ah, è vero.

66
00:04:05,810 --> 00:04:07,650
Un mese è solo poco tempo.

67
00:04:09,250 --> 00:04:11,810
Mentre lei ha detto che avrebbe voluto indossare un abito da sposa

68
00:04:13,170 --> 00:04:16,230
È per questo che lo stavi cercando?

69
00:04:16,470 --> 00:04:18,330
Beh, ho fatto molte ricerche.

70
00:04:18,330 --> 00:04:19,630
Proprio non capisco

71
00:04:19,630 --> 00:04:24,510
こういうブライダーレストという感じで出来た

72
00:04:25,130 --> 00:04:25,850
Ecco

73
00:04:26,342 --> 00:04:27,462
Sono stanco.

74
00:04:27,462 --> 00:04:30,522
それで、あの頂点をご予約してくださって

75
00:04:33,082 --> 00:04:34,602
Anche la home page era elegante.

76
00:04:34,602 --> 00:04:37,202
È vero? Sono felice

77
00:04:38,422 --> 00:04:40,562
Molto buono. E' tuo marito.

78
00:04:40,562 --> 00:04:41,942
No, davvero

79
00:04:42,462 --> 00:04:43,082
Molto buono

80
00:04:43,602 --> 00:04:44,082
Ho

81
00:04:44,082 --> 00:04:46,242
- Ce l'hai?

82
00:04:46,242 --> 00:04:47,542
uomo molto gentile

83
00:04:48,102 --> 00:04:49,642
Sono già una moglie Mechai.

84
00:04:50,102 --> 00:04:51,462
Non sono ancora sposato

85
00:04:51,462 --> 00:04:52,502
E' pur sempre il mio ragazzo

86
00:04:55,922 --> 00:04:56,322
Non ancora

87
00:04:56,962 --> 00:04:59,082
Grazie mille. È imbarazzante

88
00:05:02,342 --> 00:05:07,262
出会う前にいろいろあって、本当は付き合うの断てたんですよ。

89
00:05:07,542 --> 00:05:08,642
È così?

90
00:05:09,222 --> 00:05:09,862
Lo dirò.

91
00:05:12,822 --> 00:05:15,422
Ma mi ha detto che non era per il suo corpo.

92
00:05:15,942 --> 00:05:20,422
結婚するまで手を出さないって約束してくれたんですよ

93
00:05:22,214 --> 00:05:23,654
Vuoi dire qualcosa?

94
00:05:26,234 --> 00:05:29,094
Sei un marito meraviglioso

95
00:05:30,174 --> 00:05:31,814
Questo è quello che mi è piaciuto.

96
00:05:32,494 --> 00:05:35,674
È una tale benedizione. Quando vedo due persone

97
00:05:36,514 --> 00:05:38,014
Immagino che sia quello

98
00:05:38,694 --> 00:05:40,294
Ma sono felice che ci siamo incontrati

99
00:05:42,154 --> 00:05:43,234
Allora anch'io

100
00:05:43,254 --> 00:05:45,814
私も施術に力を入れさせていただきますね.

101
00:05:47,526 --> 00:05:50,946
Tuo marito è ancora il tuo ragazzo?

102
00:05:53,582 --> 00:05:56,322
Per favore, prenditene cura

103
00:05:59,562 --> 00:06:02,622
じゃあ、こちらエステの同意書になりますので

104
00:06:02,622 --> 00:06:04,602
Per favore leggi e scrivi

105
00:06:04,602 --> 00:06:05,762
Ah, sì

106
00:06:10,914 --> 00:06:12,014
C'è qualcosa del genere

107
00:06:15,410 --> 00:06:18,210
では、こちらお掛けになってお待ちください.

108
00:06:18,630 --> 00:06:20,310
Per favore, scusami

109
00:06:28,582 --> 00:06:29,982
Era una brava persona.

110
00:06:30,602 --> 00:06:31,602
Ehi, vado

111
00:06:31,602 --> 00:06:33,302
È sicuro

112
00:07:20,742 --> 00:07:21,882
Scusami

113
00:07:23,906 --> 00:07:25,786
こちら、貴乳がもう済んでいらっしゃいますか?

114
00:07:26,326 --> 00:07:26,886
Va bene

115
00:07:28,338 --> 00:07:29,858
じゃ、お茶を飲みに行きましょう

116
00:07:39,998 --> 00:07:44,938
こちらは当店特製のハブです。お口に合うかどうか、思いませんけど

117
00:07:45,858 --> 00:07:49,378
Sì, lo prendo

118
00:07:59,526 --> 00:08:00,706
È delizioso

119
00:08:04,058 --> 00:08:05,058
ちょっと味知らない

120
00:08:05,218 --> 00:08:06,238
È così che ci si sente

121
00:08:08,054 --> 00:08:09,914
なんか、新しいかも

122
00:08:09,914 --> 00:08:12,354
あんま飲まないからかな

123
00:08:12,386 --> 00:08:13,486
Oh, mi chiedo?

124
00:08:31,590 --> 00:08:33,890
それでは一息疲れたところで

125
00:08:34,930 --> 00:08:35,650
sugli uomini

126
00:08:34,978 --> 00:08:39,638
男性の方は先にお着替えがありますので、こちらへいらしてください。

127
00:08:40,318 --> 00:08:41,338
Capito!

128
00:08:42,178 --> 00:08:42,958
Ci vediamo dopo

129
00:08:44,198 --> 00:08:44,898
Diventa bello

130
00:08:50,018 --> 00:08:52,978
ここにも更新室になっておりますので、よろしくお願い致します。

131
00:08:56,070 --> 00:08:57,510
Stai bene?

132
00:08:58,650 --> 00:08:59,950
Tutto normale

133
00:09:00,522 --> 00:09:01,962
あ、美味しかったです.

134
00:09:02,302 --> 00:09:03,582
少し落ち着かれました?

135
00:09:06,518 --> 00:09:07,398
何か気になることでも

136
00:09:08,558 --> 00:09:09,198
matrimonio

137
00:09:09,218 --> 00:09:10,938
ちょっと不安だなぁって

138
00:09:11,638 --> 00:09:13,338
あ、そっちが出るのか

139
00:09:14,578 --> 00:09:15,798
何かこう聞いてもらえます?

140
00:09:15,830 --> 00:09:17,730
気にかかることが終わりですか?

141
00:09:20,066 --> 00:09:23,806
時間が空いてきて、大丈夫かなって.

142
00:09:25,186 --> 00:09:26,186
In termini di vita?

143
00:09:28,270 --> 00:09:30,790
何か不安になっちゃった

144
00:09:31,550 --> 00:09:34,950
Ho sentito che questo accade spesso.

145
00:09:36,890 --> 00:09:39,830
Sei un bravo ragazzo, sono sicura che andrà tutto bene.

146
00:09:42,862 --> 00:09:43,262
Sì, che ne dici?

147
00:09:43,298 --> 00:09:45,538
Farò molti backup, quindi

148
00:09:45,538 --> 00:09:47,338
Grazie mille per il tuo supporto.

149
00:09:47,698 --> 00:09:48,058
Per favore

150
00:09:49,018 --> 00:09:51,198
Se lo fai, avrai un cambio di vestiti.

151
00:09:51,198 --> 00:09:53,258
L'amante della donna sarà laggiù.

152
00:09:54,378 --> 00:09:55,318
Andiamo

153
00:10:05,562 --> 00:10:07,182
Scusami.

154
00:10:08,930 --> 00:10:10,770
È la mia prima volta qui.

155
00:10:23,238 --> 00:10:26,318
Sarà qui, quindi per favore

156
00:10:31,494 --> 00:10:33,234
Buon divertimento

157
00:10:37,538 --> 00:10:40,198
Va bene. Perché è una sfida

158
00:10:44,678 --> 00:10:47,098
Ora, per favore, sdraiati qui.

159
00:10:51,654 --> 00:10:55,114
Inizieremo con un leggero massaggio con pressione dei denti.

160
00:10:56,194 --> 00:10:57,474
Per favore, scusami

161
00:10:57,506 --> 00:10:57,966
Bene, allora mangiamolo

162
00:11:00,578 --> 00:11:01,678
Allora per favore scusami

163
00:11:06,266 --> 00:11:07,286
Mi fa sentire bene

164
00:11:09,506 --> 00:11:11,646
Il massaggio è piacevole.

165
00:11:11,846 --> 00:11:12,786
Oh veramente?

166
00:11:15,546 --> 00:11:17,426
Come esprimi il tempo?

167
00:11:17,426 --> 00:11:21,366
Per favore fatemi sapere se avete bisogno di qualcosa

168
00:11:21,366 --> 00:11:25,126
Era la mia prima volta quindi ero nervoso.

169
00:11:26,394 --> 00:11:28,414
Mi sto per sposare.

170
00:11:30,438 --> 00:11:34,438
Penso che sarebbe meglio ascoltare cosa ha da dire la tartaruga.

171
00:11:34,438 --> 00:11:37,438
Ti senti un po' stanco?

172
00:11:38,478 --> 00:11:40,038
Beh, forse è così

173
00:11:40,538 --> 00:11:41,778
Quest'area sta crescendo un po'

174
00:11:41,798 --> 00:11:43,538
Mi sto stancando un po'.

175
00:11:47,334 --> 00:11:50,694
La sua pelle è così liscia e bella.

176
00:11:58,554 --> 00:12:01,394
Non è stato curato o qualcosa del genere?

177
00:12:01,974 --> 00:12:03,294
Non l'ho fatto affatto

178
00:12:03,294 --> 00:12:04,674
Oh, è vero?

179
00:12:06,354 --> 00:12:09,674
Sono geloso. Con una pelle così bella

180
00:12:13,926 --> 00:12:15,966
Cosa è successo?

181
00:12:19,590 --> 00:12:22,430
Ti piacerebbe essere solleticato un po'?

182
00:12:24,866 --> 00:12:29,986
Ah, ma il fatto che tu abbia caldo è un buon segno.

183
00:12:35,622 --> 00:12:44,982
A volte, alcuni clienti che non sono abituati ai saloni di bellezza trovano questo tipo di trattamento di saldatura un po' delicato.

184
00:12:46,262 --> 00:12:47,022
È così?

185
00:12:48,622 --> 00:12:49,882
Ti sentirai gradualmente meglio

186
00:12:49,910 --> 00:12:51,470
Si sta facendo presto, vero?

187
00:12:54,246 --> 00:12:55,666
Stai bene?

188
00:13:36,006 --> 00:13:38,166
Forse è un po' strano

189
00:13:41,766 --> 00:13:43,786
-Sei una moglie bellissima.

190
00:13:44,290 --> 00:13:53,030
E' vero. Quando ero al liceo, avevo una cotta per le persone.

191
00:13:54,830 --> 00:14:04,050
Era davvero carina, quindi gliel'ho semplicemente confessato, ma lei mi ha rifiutato.

192
00:14:05,670 --> 00:14:07,470
Quindi quante sfide?

193
00:14:08,370 --> 00:14:09,290
Sfida più volte

194
00:14:09,314 --> 00:14:13,194
Un po' da lì...

195
00:14:16,414 --> 00:14:18,974
Voglio mostrare qualcosa di bello, anche se non è divertente.

196
00:14:18,998 --> 00:14:22,738
L'ho contattato per mostrargli un fiammifero.

197
00:14:27,206 --> 00:14:28,906
Tuttavia sono stato rifiutato spesso.

198
00:14:30,126 --> 00:14:32,166
Dopotutto ero popolare.

199
00:14:32,826 --> 00:14:33,746
Rano-chan lo è

200
00:14:36,386 --> 00:14:38,886
È stato un po' difficile

201
00:14:39,446 --> 00:14:40,586
È stato davvero bello

202
00:14:43,834 --> 00:14:47,514
Massaggiare leggermente in questa posizione.

203
00:14:49,910 --> 00:14:51,650
Per favore, fallo

204
00:15:14,598 --> 00:15:16,958
Che tipo di massaggio è questo?

205
00:15:17,678 --> 00:15:19,658
Ah, è questo?

206
00:15:20,598 --> 00:15:21,038
Facciamolo adesso

207
00:15:21,122 --> 00:15:24,102
In questo modo fallo scorrere verso il mento.

208
00:15:24,134 --> 00:15:26,754
Voglio sciacquarlo per migliorare la circolazione sanguigna.

209
00:15:26,786 --> 00:15:29,486
È un massaggio che purifica la pelle.

210
00:15:33,510 --> 00:15:37,790
Penso che tu sia nervoso, ma va bene.

211
00:15:47,142 --> 00:15:48,462
Non fa caldo?

212
00:15:51,270 --> 00:15:52,010
Fa caldo?

213
00:15:54,278 --> 00:15:57,938
Sembra che il tuo corpo si stia riscaldando e ti senta meglio.

214
00:16:07,014 --> 00:16:09,274
Scusami un attimo

215
00:16:22,854 --> 00:16:25,134
La quantità di forza è corretta?

216
00:16:38,938 --> 00:16:41,218
Per favore, scusami.

217
00:16:44,226 --> 00:16:46,626
Perché avrei indossato un vestito

218
00:16:46,626 --> 00:16:49,186
Lava accuratamente il décolleté

219
00:16:49,186 --> 00:16:50,826
Sarà bellissimo

220
00:17:06,458 --> 00:17:11,218
Ok, userò il prossimo olio per massaggiarti, quindi per favore aspetta un momento.

221
00:17:22,662 --> 00:17:27,482
Ti massaggerò usando questo olio.

222
00:17:38,022 --> 00:17:39,742
Per favore, scusami.

223
00:17:45,894 --> 00:17:48,174
per favore rilassati