1 00:00:01,688 --> 00:00:04,333 Mapa 2 00:00:04,333 --> 00:00:08,583 Tshiluilu tshia 317 3 00:00:09,604 --> 00:00:11,438 Bimanyine pa mukanda 4 00:00:13,339 --> 00:00:19,041 ne 5 00:01:07,146 --> 00:01:10,958 Filme mufunda ne mulombola kudi 6 00:01:11,708 --> 00:01:18,417 Ku ntuadijilu kua ngondo muitanu 1954, bena Russie, Chine, Vietminh, British, US 7 00:01:18,500 --> 00:01:23,208 ne bantu ba mu France badi bafika mu Geneve bua kulongolola tshisangilu tshia ditalala tshidi tshitangila Indochine 8 00:01:24,542 --> 00:01:26,896 Kunyima kua ngondu ibidi, badi batua tshiala pa dipungila dia mvita 9 00:01:27,250 --> 00:01:31,271 Mu Dien-Bien-Phu, mvita idi yenzeka matuku mapite pa 50 10 00:01:31,443 --> 00:01:34,129 Bena Vietminh badi baya ku mvita mu Indochine mujima 11 00:01:35,313 --> 00:01:38,333 Nebikale mvita ya ndekelu ya mvita ya bidimu 9 12 00:01:39,292 --> 00:01:45,542 Dituku dia 4 ngondo muitanu, tshibambalu tshia ku Nord-Cambodge udi ufila dîyi bua kumbusha bantu badi nkayabu muaba wa Liong-Ba, ku mikalu ya Laos 13 00:01:45,583 --> 00:01:48,188 ne kupingana ku Lao-Tai, udi mutantshi wa 150 kms ku Sud 14 00:01:50,063 --> 00:01:59,167 Tshiluilu tshia 317 tshidi tshilomba bua kunyangakaja leja diteka dia bintu ne kupatuka kupitshila ku tshisuku, mu tshikondo tshia mvula wa monsoon, ku miaba yende mipiamipia 15 00:02:00,000 --> 00:02:05,896 Tudi mu Liong-Ba, mu dia matuku 4 ngondo muitanu 1954, 6 PM 16 00:02:23,958 --> 00:02:25,438 Mu ditalala! 17 00:02:34,146 --> 00:02:36,396 Roudier udi mu lutatu... 18 00:02:37,021 --> 00:02:38,729 Udi ne tshia kuikala mukuluke mu tshisokomenu ... 19 00:02:38,729 --> 00:02:40,104 Tangila ... 20 00:02:40,750 --> 00:02:43,042 Masashi onso adi aya mu njila umue 21 00:02:43,688 --> 00:02:45,667 Kakuena bia bungi ku luseke lukuabu to ... 22 00:02:47,229 --> 00:02:49,979 Ki bia bungi to, pamuapa ... Kadi Roudier udi wela bingoma bia bungi 23 00:02:49,979 --> 00:02:51,438 Kudi bikumbane bua kuikala ne buôwa ... 24 00:02:51,438 --> 00:02:56,958 Biluilu bia diambuluisha bidi bishala ku sud ne ku nord kudi bena Viets 25 00:02:58,167 --> 00:03:00,354 Katuena bapatuka mu tshisuku to 26 00:03:02,792 --> 00:03:05,438 Perrin udi unyanga radio 27 00:03:10,083 --> 00:03:12,792 Koot! Nusangishe bisumbu bibidi ebi! 28 00:03:13,034 --> 00:03:13,943 Eyowa mfumu! 29 00:03:25,938 --> 00:03:27,854 Anu bualu ebu budi bushale bua kunua, muena mudimu wanyi 30 00:03:27,854 --> 00:03:33,229 Kakuena neje kabidi, ngakakosolola frigo kukadi dîba dimue. Ukadi mumane kusunguluka 31 00:03:35,021 --> 00:03:36,792 Udi musue ndambu anyi? 32 00:03:37,479 --> 00:03:41,000 Perrin, udi muele bualu ebu mu mulondo mukese ne udi ufila kudi munganga 33 00:03:41,813 --> 00:03:43,833 Ngakakuambila bua kukosa nsuki yebe! 34 00:03:43,833 --> 00:03:45,917 Ndi mumanye, ndi mumanye ... 35 00:03:46,771 --> 00:03:50,063 Tunuayi kudi Liong-Ba! 36 00:03:54,292 --> 00:03:56,396 Diakabi, bakashipa Gegene 37 00:03:56,396 --> 00:03:59,042 Biyampe! Tshipungidi ntshia se: 38 00:03:59,042 --> 00:04:01,750 Tshia kumpala kasumbu ka HQ kalonda kudi wewe, Koot 39 00:04:01,750 --> 00:04:04,396 Patudi tubuela mu Roudier, neadishintulule pankatshi pa bisumbu bibidi ebi 40 00:04:04,396 --> 00:04:09,938 Mikenji ya pa buayi: bingoma bidi mu bukubi, mupuwe mujima ne kakuyi dinua dia makanya 41 00:04:10,604 --> 00:04:12,125 Ki mbimpe kushiya frigo bua Vietminh to! 42 00:04:13,188 --> 00:04:15,146 Udi wela meji kayi bua frigo? 43 00:04:15,146 --> 00:04:17,250 Katshiena tshipite tshisanji tshianyi tshia bujitu to, lieutenant 44 00:04:17,250 --> 00:04:20,875 Ne ndi mua kutshiteka pa tshilamba tshia bamboo, nebikale bipepele bua kuambula 45 00:04:25,125 --> 00:04:27,146 Tudi mua kuteta bua kuangata 46 00:04:27,146 --> 00:04:32,979 Bikadi mu Liong Ba mutantshi mule kupita wewe. Bivua bifika bua Nowele wa basalayi, udi mumanye, bivua bilongolola kudi mukaji wa General De Lattre 47 00:04:33,708 --> 00:04:36,167 Biyampe. Bantu babidi bua kuambula! 48 00:04:57,375 --> 00:04:58,729 Eyowa, tudi ne tshia kuya! 49 00:05:02,417 --> 00:05:03,938 Bionso bidi bimpa, mfumu! 50 00:05:06,542 --> 00:05:08,250 Udi wela meji nanku anyi? 51 00:05:15,265 --> 00:05:17,035 Ntshinyi tshiudi usokoka? 52 00:05:18,104 --> 00:05:19,333 Kakuena bualu mfumu ... 53 00:05:20,229 --> 00:05:23,792 Nuenu bonso, nupuekeshe mifuku yenu panshi! 54 00:05:34,917 --> 00:05:38,000 Biuwule tente bu mpunda ... Kabavua mua kuambula bionso kupita 2 kms to 55 00:05:39,021 --> 00:05:43,438 Angata anu bintu biebe bia pa nkayebe ne wela bintu bionso bia bukoya. Kunvua? 56 00:05:48,104 --> 00:05:50,063 Tshisumbu tshia kumpala, ndaku! 57 00:06:07,938 --> 00:06:10,125 Tshisumbu tshibidi, ndaku! 58 00:06:31,229 --> 00:06:33,250 Kuena ne bua kukuma to! Ndi meme, Roudier! 59 00:06:35,521 --> 00:06:39,250 Mfumu, bana banyi ba balume badi ne buôwa. Mvua ntshina ne: bavua mua kukushipa 60 00:06:39,250 --> 00:06:40,563 Ne bingoma bionso, kukadi minite 10 anyi? 61 00:06:40,563 --> 00:06:42,750 Fa-nong wakasambakena ne bena Vietnam kumpala 62 00:06:42,750 --> 00:06:44,750 Udi wamba ne: bavua ba bungi. 63 00:06:44,750 --> 00:06:48,438 Ndi ngela meji ne uvua mumone 2 anyi 3. Tuakashipa umue, wa pa tshibidilu. Udi musue kumona tshitalu anyi? 64 00:06:48,438 --> 00:06:50,229 Ne bakuabu, badi bakanga njila anyi? 65 00:06:50,229 --> 00:06:54,792 Ngakajimina ... Ngakalonda mutantshi wa metre mipite pa 100 muitu. Tshintu nansha tshimue 66 00:06:55,042 --> 00:06:57,292 - Ne mubidi anyi ? - Anu apu, kuulu 67 00:07:02,042 --> 00:07:05,146 - Ndi nya kuenza mudimu ne muendu - Eyowa, enza 68 00:07:11,750 --> 00:07:13,521 Mufue bushuwa ... ne munyanguke bikole! 69 00:07:14,917 --> 00:07:16,896 Eyowa, i umo wa basalayi ba pa tshibidilu 70 00:07:17,958 --> 00:07:20,021 Udi mupeta mabeji anyi? Bingoma anyi? 71 00:07:20,021 --> 00:07:22,875 Kakuena tshikuabu to, kadi ... Buddha mukese 72 00:07:27,625 --> 00:07:29,958 Tuya ku Tao-Tsay 73 00:07:34,692 --> 00:07:37,063 Diasatu dia matuku 5 ngondo muitanu 05:30 74 00:07:55,188 --> 00:07:56,771 Udi mua kunua anyi? 75 00:08:04,792 --> 00:08:07,688 Makanya adi mua kuikala mimpe be! 76 00:08:07,688 --> 00:08:09,000 Ditunga kayipu! 77 00:08:09,375 --> 00:08:11,417 Udi wamba bulelela! Ditunga kayipu! 78 00:08:13,000 --> 00:08:15,479 Udi anu muaba ewu matuku 15 ... 79 00:08:16,771 --> 00:08:18,375 Ndi musue ditunga edi 80 00:08:20,021 --> 00:08:25,771 Pamutu pa ngondo 27, ngakapangadija bua kushala bidimu 33, ne tshiena ne dijinga dia kupingana mu France to 81 00:08:27,167 --> 00:08:31,750 Bu meme ne bua kulekela busalayi, mvua mua kusumba nzubu mukese ku muelelu kua musulu 82 00:08:32,833 --> 00:08:34,583 Koot uvua mua kunsungula nsongakaji 83 00:08:35,917 --> 00:08:37,292 Badi biyampe apa... 84 00:08:38,167 --> 00:08:41,563 Kabena ne ... Badi bamueneka bu bansonga 85 00:08:42,542 --> 00:08:44,708 Kabena ne nsuki ku mubidi to 86 00:08:45,063 --> 00:08:48,104 Lukoba lukole 87 00:08:48,667 --> 00:08:50,813 Ne kakuyi nsuki ... 88 00:08:50,813 --> 00:08:53,271 Kudi butoke bukumbane mpindieu. Ndi ngela meji ne ndi ne muishi au! 89 00:08:53,500 --> 00:08:55,521 Bena Vietnam mu njila! 90 00:09:04,646 --> 00:09:08,292 Mutshi wa tshipiminu, udi Viet bushuwa 91 00:09:08,292 --> 00:09:10,292 Mpesha tshiamu tshia kutangila natshi bintu! 92 00:09:14,146 --> 00:09:16,604 Ne tshingoma tshia sniper, tudi mua kubashipa bonso! 93 00:09:17,979 --> 00:09:19,050 Etshi tshidi mua kuikala mpunga mujimija ... 94 00:09:19,875 --> 00:09:22,146 Tudi ne tshia kuteta bua kukuata umue 95 00:09:24,646 --> 00:09:28,021 Tuyayi! Netunyeme buludiludi ku musulu! 96 00:09:28,021 --> 00:09:31,521 Roudier, ndaku mu njila! 97 00:09:31,521 --> 00:09:35,042 Netuikale ku dia bakaji diebe bua Lama ford 98 00:09:35,875 --> 00:09:37,833 Koot, ikala apa mu diambuluisha! 99 00:09:38,708 --> 00:09:47,208 Ndi nkushiya ne frigo. Perrin udi ne tshia kuenza dimanyisha dia ku rédio pa dîba 8 ne Tao-Tsay. Ke bionso. Bidi nangu? 100 00:09:47,208 --> 00:09:53,313 Bidi nangu. Kadi katuena bamanye tshitudi mua kutekemena patudi tupueka, pabuipi ne musulu to. Udi mumanye tshindi musue kuamba ... 101 00:10:46,271 --> 00:10:48,333 Vietminh, Vietminh! 102 00:10:52,854 --> 00:10:53,896 Monayi aba! 103 00:10:57,771 --> 00:10:59,333 Pfff ... Bivule! 104 00:10:59,833 --> 00:11:01,500 Tshisumbu tshia bintu 105 00:11:20,729 --> 00:11:23,188 Dikisha, dikisha! Kuata kapia kebe! 106 00:11:58,188 --> 00:12:00,313 Lekelayi balue ... 107 00:12:30,229 --> 00:12:32,667 Bantu 2 abu ... Badi bateke bingoma bia mashinyi 108 00:12:32,703 --> 00:12:34,146 Tudi ne tshia kupatuka muaba eu! Lukasa! 109 00:12:34,313 --> 00:12:36,354 Nengate bingoma abi! 110 00:12:36,396 --> 00:12:39,521 -Tshiamu tshia "Potato launcher"! - Mona, mfumu! 111 00:12:39,958 --> 00:12:42,563 Mu tshibandabanda atshi, munkatshi ... mu tshibandabanda tshikese. Eyowa? 112 00:12:45,438 --> 00:12:46,292 Mudilu! 113 00:12:49,708 --> 00:12:51,313 Bivule biakane. Kadi bule buende budi buimpe 114 00:12:53,000 --> 00:12:55,396 Nzambi! Badi balua pa Roudier! 115 00:12:59,417 --> 00:13:03,542 Tudi anu munkatshi mua mvita. Bavua ne bua kuikala balue butuku! Buonso buabu badi balua bua bualu buetu mpindieu! 116 00:13:04,250 --> 00:13:05,375 Lekela meme kubutula ... 117 00:13:05,375 --> 00:13:07,167 Tudi ne tshia kupingana panyima, lelu! 118 00:13:07,708 --> 00:13:08,792 Shi udi wamba nanku ... 119 00:13:09,688 --> 00:13:11,292 Ambila Roudier 120 00:13:12,792 --> 00:13:14,625 Bule bua muomumue, tshipatshila tshimue! 121 00:13:16,833 --> 00:13:18,813 Ndi musue bingoma abi! 122 00:13:22,563 --> 00:13:24,104 Kupingana panyima! Kupingana panyima! 123 00:13:24,146 --> 00:13:26,833 Badi pa mutu panyi, badi batunyunguluka! Lukasa! 124 00:13:27,208 --> 00:13:28,875 Wewe, ndaku! 125 00:13:30,708 --> 00:13:32,735 Roudier, bua bualu bua inferno, pingana panyima bua bualu bua Kilisto! 126 00:13:33,327 --> 00:13:35,140 Mpesha LMG! 127 00:13:35,146 --> 00:13:36,208 Roudier! 128 00:13:37,917 --> 00:13:40,688 Buanyi meme Willsdorf! Lubilu, lukasa, lukasa! 129 00:13:41,750 --> 00:13:42,521 Ammo! 130 00:13:42,521 --> 00:13:44,688 Enda Roudier! Enda Roudier! 131 00:13:44,688 --> 00:13:46,688 Tshilumbu ntshinyi? 132 00:13:46,688 --> 00:13:47,784 Masashi mu difu! 133 00:13:48,333 --> 00:13:50,771 Udi wenza tshinyi apa? 134 00:13:50,771 --> 00:13:53,188 Muambuluishe! 135 00:13:54,063 --> 00:13:57,542 Umufikishe ku Koot ku muelelu wa musulu. Tudi tukukuba 136 00:14:33,000 --> 00:14:34,104 Willsdorf! 137 00:14:34,104 --> 00:14:35,938 Dilama bimpe. Badi balua! 138 00:14:38,208 --> 00:14:41,083 Upingane panyima metre 50! Upingane panyima mu musulu! 139 00:14:44,625 --> 00:14:45,875 Lubilu, lukasa! 140 00:14:45,875 --> 00:14:48,188 Koot! Ku dia bakaji diebe! 141 00:14:51,146 --> 00:14:53,750 Tuta, bua bualu bua Nzambi! Kukoka! 142 00:14:56,375 --> 00:14:59,042 Ela, oh shit bena Vietnam! 143 00:15:09,625 --> 00:15:11,042 Tshikondo tshia kuya, mulunda wa kale! 144 00:15:17,063 --> 00:15:18,646 Enda! 145 00:15:21,146 --> 00:15:24,583 Uvua mumbula mabulu, bimpa! Ikala mudimuke ku dia balume diebe, tudi tupita bukole! 146 00:15:30,208 --> 00:15:32,063 Fuck, bena Vietnam ba bungi badiku kabidi! 147 00:15:32,500 --> 00:15:34,229 Tudi ne tshia kukandamena tshitupa tshîpi 148 00:15:35,208 --> 00:15:37,979 Lekela nteta. I tshilele tshia kale, kadi tshidi tshienza mudimu 149 00:15:38,563 --> 00:15:42,979 2nd compagnie, ela bingoma anu pa bintu bidi bimueneka! 150 00:15:46,521 --> 00:15:49,083 Tshivua ne dikima dia kuamba ne: tshisumbu tshia basalayi to, kabavua mua kuitaba to! 151 00:15:53,646 --> 00:15:55,458 Ndi ngela meji ne ndi mujikije umue! 152 00:15:55,458 --> 00:15:56,626 Uvua wenza tshinyi pabuipi ne musulu? 153 00:15:57,083 --> 00:15:58,833 Eyowa ... Kakuyi bualu ... Ngakambuluisha Koot ... 154 00:15:58,833 --> 00:16:02,958 Kuena muena bingoma to, udi muena radio! Neutute bingoma anu padibu bakulomba! Kunvua? 155 00:16:04,188 --> 00:16:05,958 Netuambe tshinyi bua Tao-Tsay? 156 00:16:06,875 --> 00:16:09,479 Kudi mvita idi yenzeka katshia ku minuit 157 00:16:09,479 --> 00:16:12,500 Kapitene wakamba ne: tudi ne bua kufika ku Tao-Tsay lukasa 158 00:16:12,500 --> 00:16:14,938 Badi kabidi bela meji ne: ntshilumbu tshinene tshia bena Viet ... 159 00:16:15,396 --> 00:16:16,703 Kuena tuseka anyi? 160 00:16:18,583 --> 00:16:19,958 Katuena basue kusomba to... 161 00:16:21,188 --> 00:16:25,625 Bakamba kabidi ne: tshisumbu tshia basungidi tshia Dien-Bien-Phu tshivua tshikengeshibue ne tshivua tshipingane ku Sud 162 00:16:26,146 --> 00:16:30,833 Bualu bukuabu kabidi. B26s idi mua kutuambuluisha 163 00:16:30,833 --> 00:16:34,125 Nebapatuke bua kuela bombe mu njila diakamue padi luya lujika 164 00:16:34,125 --> 00:16:35,729 Tuasakidila Perrin ... 165 00:16:40,104 --> 00:16:41,875 -Udi ujimija mashi a bungi - Eyowa? 166 00:16:42,208 --> 00:16:43,583 Kutangila! 167 00:16:49,479 --> 00:16:51,563 Nanshi udi wela mu pantalo yebe 168 00:16:51,563 --> 00:16:54,063 Kuedi meji, mona ndambu wa morphine bua wewe ... 169 00:17:14,313 --> 00:17:15,958 Pesha mukuabu kudi eu 170 00:17:16,125 --> 00:17:22,542 Nkibwanyapo. Udi ne masashi mu tshiadi. Morphine uvua mua kumushipa 171 00:17:25,104 --> 00:17:28,451 4 bafue. 3 ya Roudier ne umua ... wetu ... 172 00:17:30,229 --> 00:17:32,528 Difila! 173 00:17:42,479 --> 00:17:45,521 Nuenu bashala ne bena France ... 174 00:17:46,438 --> 00:17:48,521 ... netunushipe bonso 175 00:17:49,500 --> 00:17:50,875 Difila! 176 00:18:14,563 --> 00:18:18,354 Wewe kuyi ne bingoma, ndi nkupesha umue! 177 00:18:29,729 --> 00:18:31,500 Willsdorf! Mpindieu, tudi tumbuka! 178 00:18:31,917 --> 00:18:33,250 Koot, Koot! 179 00:18:38,042 --> 00:18:44,396 Nendue ne kasumbu ka HQ ne kasumbu ka Roudier, ne bantu bavua batapike, ku mukuna wa 924. Ku muelelu kua musulu 180 00:18:44,428 --> 00:18:45,405 Bupote! 181 00:18:45,405 --> 00:18:46,446 Ku muelelu kua musulu! 182 00:18:47,083 --> 00:18:51,063 Nushale apa ne kasumbu kebe. minite 15. Udi ne tshisanji anyi? 183 00:18:53,188 --> 00:19:00,875 Angata bualu ebu. 15 minite ne pashishe udi upingana panyima, ne bena Vietnam bakulamate, kule menemene ne mukuna wa 924 muudi mua kuenza 184 00:19:01,625 --> 00:19:06,833 Pashishe teta bua kufika ku mukuna wa 924. Netuindile bua wewe too ne munkatshi mua butuku 185 00:19:07,229 --> 00:19:09,063 Shi kudi lutatu, tshiena mumanye to ... 186 00:19:10,021 --> 00:19:12,292 Ndaku buludiludi ku Tao-Tsay, ki mmuomu anyi? 187 00:19:12,542 --> 00:19:17,500 Kabiena mua kuenzeka bua kuangata badi ne mputa to! Badi ne tshia kushala apa ne manga! 188 00:19:17,500 --> 00:19:19,979 Mukelenge, tuetu bambula Roudier, tudi bafue! 189 00:19:20,646 --> 00:19:23,208 Nengate Roudier ne bakuabu! 190 00:19:23,229 --> 00:19:24,979 Bupote! 191 00:19:25,729 --> 00:19:28,479 Shi aba 2 kebadi mu lupitalo mu 48h, mbafue! 192 00:19:29,417 --> 00:19:30,542 Ne tuetu petu! 193 00:19:31,104 --> 00:19:36,167 Kudi tshiluilu tshia bena Vietminh tshidi tshitunyunguluke ne udi musue kupitshilamu, ne bantu badi ne mputa! 194 00:19:36,333 --> 00:19:37,979 Ne frigo, kabidi? 195 00:19:38,938 --> 00:19:41,250 Mu '44, mu Russie ... 196 00:19:43,021 --> 00:19:47,646 Muishi. Badi bateka bingoma biabu ... Ki mbibi to ... musangu udi ulonda bidi mua kutufikila 197 00:19:48,354 --> 00:19:51,021 Tudi tushiya bantu aba apa ne tudi ne diakalenga tuetu bapanduke! 198 00:19:52,021 --> 00:19:59,375 Mulombodi Willsdorf. Tudi tuya NE bantu badi ne mputa. Koot udi ushala apa mu tshisokomenu. Ke bionso 199 00:20:00,042 --> 00:20:02,958 Etshi ntshilumbu 200 00:20:08,417 --> 00:20:10,104 Shi udi wamba nanku ... 201 00:20:12,750 --> 00:20:15,938 ... Ndi musue kushala ne Koot 202 00:20:22,188 --> 00:20:23,917 Ku makasa ebe, ku makasa ebe! 203 00:20:26,375 --> 00:20:27,927 Teka Ti ku mutu kua tshilongo! 204 00:20:28,172 --> 00:20:30,907 Ikala mudimuke bua bantu batapika! 205 00:20:30,907 --> 00:20:32,991 Enda, enda lukasa! 206 00:20:44,896 --> 00:20:47,104 Ku makasa ebe, ku makasa ebe! 207 00:20:54,792 --> 00:20:57,125 Koot, umbusha tshiibi tshia bingoma abi! 208 00:21:25,875 --> 00:21:27,021 Bidi nangu? 209 00:21:27,021 --> 00:21:29,104 Bimpe, tuasakidila 210 00:21:32,136 --> 00:21:34,782 Ndi musue kuakula ne kaporal Ti! 211 00:21:42,208 --> 00:21:45,313 Ti. Udi ku mutu kua tshiluilu tshia kunyima 212 00:21:48,771 --> 00:21:51,021 Koot! Ela grenade! 213 00:21:51,313 --> 00:21:57,771 - Tudi baye bimpe. Mmutantshi kayi ne piton? - 500 metre, 600 pamuapa 214 00:21:57,771 --> 00:22:02,479 - Kakuena kabidi anyi ? Ne wewe Ti? - Katuena benze luendu lua bungi to, mfumu ... 215 00:22:03,917 --> 00:22:07,688 Teleja, kabena kule to, mfumu wa basalayi! Kuteleja! 216 00:22:10,479 --> 00:22:12,833 Mfumu muimpe! Badi bashipa bonso! 217 00:22:12,833 --> 00:22:19,813 TO! Lekela kuakula malu a tshianana! ... Kuvua kakuena mushindu mukuabu to 218 00:22:37,854 --> 00:22:41,979 - Udi mumvue anyi ? Kabatshiena benza mudimu ne bingoma to - Udi muamba bulelela! 219 00:22:42,396 --> 00:22:48,167 Bidi biumvuija ne bena Vietnam badi pa piton. Badi balonda Willsdorf, anyi badi batukeba 220 00:22:48,688 --> 00:22:51,958 Perrin, tangila dîba diebe. Tuetu enda mu minite umua. 221 00:23:01,229 --> 00:23:04,417 Mfumu wanyi! Ndeke! 222 00:23:04,917 --> 00:23:06,208 B26s! 223 00:23:07,438 --> 00:23:08,646 Tshikondo ntshikumbane! 224 00:23:34,708 --> 00:23:40,021 Ndeke wa bantu ba tshianana ... Pamuapa ne muena mudimu wa ndeke udi wenza mudimu wa pernod ... 225 00:23:40,021 --> 00:23:41,938 Pernod wa mashika a mashika ... 226 00:23:44,104 --> 00:23:46,188 Mu tshikondo etshi, ndi musue kunua brandy 227 00:23:46,188 --> 00:23:48,355 Ndi musue kabidi pernod ... 228 00:23:49,688 --> 00:23:51,479 Eyowa ... Tuyayi ... 229 00:23:52,021 --> 00:23:54,563 Bantu bonso! Ku makasa eba! 230 00:24:01,771 --> 00:24:04,813 Ti! Ikala ku ndekelu kua tshikoso! 231 00:24:42,375 --> 00:24:44,188 Muntu yense asokome! 232 00:24:44,625 --> 00:24:46,646 Lubilu, lukasa! 233 00:24:46,655 --> 00:24:49,102 Nebikale bia luse bua kuikala mupeta! 234 00:24:50,063 --> 00:24:56,042 Wewa! Eyowa, wewe. Luaku apa! 235 00:24:57,316 --> 00:25:06,314 Ndaku muitu: padi tshisumbu tshikuabu tshifika, ubambile bua kuya kumpala ku dia bakaji 236 00:25:06,713 --> 00:25:08,731 - Eyowa mfumu - Udi mumvue anyi ? 237 00:25:08,731 --> 00:25:10,898 - Eyowa mfumu! - Ambululayi tshindi mufuma ku diamba ! 238 00:25:11,438 --> 00:25:17,813 Padi balunda apa, ndi ngamba ne: buludiludi, bibi. Ku dia bakaji, bimpa 239 00:25:17,958 --> 00:25:18,938 Biyampe! 240 00:25:19,708 --> 00:25:21,875 Ki pa tshibandabanda to ... tshishima ... 241 00:25:22,313 --> 00:25:25,458 Tudi ne tshia kumuteka. Nansha nanku, kena mua kupuyakana to. 242 00:25:31,688 --> 00:25:33,438 Unpetela bintu bia munganga 243 00:25:34,729 --> 00:25:36,896 Bionso bidi bimpa anyi? Diampa? 244 00:25:38,125 --> 00:25:39,896 Ndi nkupesha ndambu wa morphine 245 00:25:40,292 --> 00:25:41,961 - Monayi, mfumu wanyi! - Tuasakidila! 246 00:25:42,354 --> 00:25:45,000 Teka tshisanji tshieba ne ummanyishe paudi upeta Tao-Tsay 247 00:25:45,000 --> 00:25:49,604 Nkibwanyapo, lieutenant. Ngakapesha Tchan tshisanji bua kuambula ne Roudier. Ne Tchan ki mmuaba eu to 248 00:25:49,604 --> 00:25:51,708 Eyowa ... Nkuambuluisha 249 00:25:52,750 --> 00:25:54,583 Mona cognac! 250 00:25:55,375 --> 00:25:58,583 Ubandishe ne umukuate ku dikasa diende. Muulu kakese! 251 00:26:06,854 --> 00:26:08,750 Willsdorf udi muimpe mu dipanda ... 252 00:26:09,250 --> 00:26:12,167 Udi mumanye bionso, ke bulelela. Wakalonga mu Russie 253 00:26:12,521 --> 00:26:13,896 Mu Russie anyi? 254 00:26:14,563 --> 00:26:16,833 Ndi ne tshia kusukula bintu bionso abi ... 255 00:26:17,646 --> 00:26:19,021 Udi umuenzela bibi! 256 00:26:19,021 --> 00:26:21,063 Ndi mumanya! Mukuate bikole! 257 00:26:22,167 --> 00:26:24,813 Pamuapa cognac bua yeye? 258 00:26:25,458 --> 00:26:27,250 Tshiena mujadike to...bikalabi bimpa kudiye 259 00:26:35,458 --> 00:26:37,250 Tuasakidila, mfumu wanyi! 260 00:26:40,667 --> 00:26:42,333 Tudi mua kumuela tuishi muaba wonso ... 261 00:26:42,333 --> 00:26:44,479 Hmm ... Biyampe! Mitoto isatu, nansha kakese! 262 00:26:46,729 --> 00:26:48,438 Udi uya kufua, muena mudimu wanyi ... 263 00:26:57,583 --> 00:26:59,896 Batshidi bamulonda lubilu ... 264 00:27:01,208 --> 00:27:05,188 Nunku, uvua mu tshiluilu tshia bena Russie anyi? Wehrmacht? 265 00:27:05,188 --> 00:27:07,604 Willsdorf ? Huh ... tshiena mumanye to 266 00:27:07,604 --> 00:27:12,458 Mu tshikondo tshia mvita, uvua NCO wa mu Allemagne, bu Roudier ... 267 00:27:15,146 --> 00:27:19,854 Mpesha morphine. Willsdorf ki Muena Allemagne, udi muena Alsace. 268 00:27:20,375 --> 00:27:25,438 Anu 5 dose ya morphine mishale. Alsace, eyowa, kadi mu tshikondo tshia mvita, Alsace uvua mukuatshibue 269 00:27:26,396 --> 00:27:28,375 Ditunga dijima dia France divua dikuate! 270 00:27:28,625 --> 00:27:32,375 Kabivua bualu bua muomumue kuntu aku to. Udi wakula tshiena-Allemagne, mu bulelela. 271 00:27:40,813 --> 00:27:42,604 - Udi biyampe, Roudier? - Eyowa 272 00:27:44,167 --> 00:27:47,500 - Eyowa, uvua wakula bua Cherkassy ... - Eyowa? 273 00:27:48,854 --> 00:27:56,167 Kakuyi bualu ... Mvita mu Russie ... Stalingrad mukese ... 274 00:27:59,250 --> 00:28:02,396 - Willsdorf kena mua kupatuka to - Oh Perrin, tshisanji tshiebe anyi ? Tao-Tsay? 275 00:28:02,396 --> 00:28:04,104 Ndi nya, ndi nya, muena mudimu wanyi, Chang udi wenza mudimu pa bualu ebu ... 276 00:28:07,042 --> 00:28:10,021 Sungula bantu 3. Badi kabayi batshioka, bua kukosa mitshi 277 00:28:10,021 --> 00:28:19,354 Bua kuenza ... bantu 4 ku tshibandilu ... 4 x 4 ... 16 ... Eyowa ... 4 tshibandilu 278 00:28:22,729 --> 00:28:24,458 Bakuabu badi ne mputa nebaye 279 00:28:24,917 --> 00:28:26,979 - Anglais wa mashi! - Tshilumbu ntshinyi ? 280 00:28:26,979 --> 00:28:31,208 Kudi dibuejakaja dia mu Anglais tshisanji, Singapour anyi Hong Kong ... 281 00:28:31,208 --> 00:28:33,938 Mavuala makese mu mikuna, adi enzeka misangu ya bungi 282 00:28:33,938 --> 00:28:35,542 Ne ntshinyi tshitudi mua kuenza bua bualu ebu? 283 00:28:35,542 --> 00:28:40,792 Kakuyi bualu ... pa kumbusha kuteta misangu ne misangu ... Bafuba! 284 00:28:42,917 --> 00:28:45,547 Ngakamba ne kakuena muntu ... Oh, udi wewe, Ti ... 285 00:28:48,146 --> 00:28:53,708 Badi benda basemena pabuipi. Mu tshibandabanda tshikese ... 286 00:28:55,979 --> 00:28:58,875 Ino na mbila, kabiena mua kuenzeka bua kuikala mujadike to 287 00:29:02,729 --> 00:29:06,271 - Ntshinyi etshi ? - Basalayi badi bakosa mitshi 288 00:29:15,771 --> 00:29:19,021 I wetu ... I wa Koot bana betu! 289 00:29:23,313 --> 00:29:24,820 Wa kumpala i Willsdorf 290 00:29:28,417 --> 00:29:29,792 I Kantum 291 00:29:30,063 --> 00:29:33,750 - Wa ndekelu anyi ? - Tòo. Yeye. 292 00:29:38,938 --> 00:29:40,438 Kudi 6 ya kudiyi 293 00:29:41,167 --> 00:29:43,229 Udi mutshimbakane! Udi mutshimbakane! Willsdorf! 294 00:29:58,521 --> 00:30:01,729 Tango Tango. Ku Lima Bravo, ku Lima Bravo 295 00:30:02,604 --> 00:30:04,417 Tungunuka, Chan! 296 00:30:04,417 --> 00:30:08,104 Tango Tango. Ku Lima Bravo, akula 297 00:30:15,229 --> 00:30:19,625 Perrin, lekela kuenza mudimu ne tshisanji. Ti, teka bantu badi ne mputa pa bibandilu. Tudi tuenda 298 00:30:21,125 --> 00:30:25,833 Ne bakuabu anyi? Willsdorf? Tuvua ne bua kuindila bua bobu too ne mundankulu! Uvua muamba ... 299 00:31:19,354 --> 00:31:21,313 Bibandilu binayi bivua mu mulongo umue kunyima kua mukuabu ... 300 00:31:25,083 --> 00:31:26,000 Tungunuka! 301 00:31:39,396 --> 00:31:41,896 Roudier, udi mutshimbakane! Lekela bualu ebu mpindieu! 302 00:31:46,375 --> 00:31:48,271 Muntu yense mu mayi! Lukasa! 303 00:31:50,792 --> 00:31:54,417 Tudi tutshioka bua kukuambula. Udi mutshimbakane! 304 00:31:54,417 --> 00:31:57,646 Ngakanua anu mukana umue, kakese menemene 305 00:31:58,521 --> 00:32:00,458 Udi ne tshia kunanukila, mulunda wanyi wa kale ... 306 00:32:00,458 --> 00:32:02,833 Ndaku! Udi muindile tshinyi! 307 00:32:23,479 --> 00:32:25,188 Mukuate! 308 00:32:33,583 --> 00:32:35,604 Tshisumbu tshia bapote! 309 00:32:38,167 --> 00:32:39,146 Shit! 310 00:33:01,396 --> 00:33:02,417 Ti-Peng 311 00:33:02,417 --> 00:33:03,958 Oh! Dîna diende divua Ti-Peng ... 312 00:33:05,583 --> 00:33:07,250 Katuena ne bua kushala apa to 313 00:33:07,563 --> 00:33:11,542 Ne bua mutshimbakane uvua mujimije SMG wende ... Netumone pashishe ... 314 00:33:12,208 --> 00:33:13,354 Eyowa, tuyayi! 315 00:33:43,075 --> 00:33:44,571 Udiku ne manga a dikuba nawu disama dia tshiadi anyi? 316 00:33:44,571 --> 00:33:45,863 Tshiena mumanye, mfumu ... 317 00:33:45,863 --> 00:33:48,563 Kuena mumanye anyi? Disama dia colic, udi mumanye, disama dia tshiadi! 318 00:33:59,875 --> 00:34:09,229 Ambila mfumu wa basalayi, tudi ne tshia kufika ku Tao-Tsay butuku ebu, bualu Fa-Long ... Ambila mfumu wa basalayi 319 00:34:34,208 --> 00:34:37,042 minite 30 ya dikisha ... 320 00:34:37,042 --> 00:34:39,917 Perrin, Perrin ... Tangila dîba diebe 321 00:34:40,688 --> 00:34:43,583 Ti, udi muteka balami anyi? 322 00:34:44,125 --> 00:34:45,521 Euh ... Tòo mfumu... 323 00:34:45,938 --> 00:34:49,458 Kuena mulelela to, Ti. Uvua ne tshia kuikala muenze kumpala kua dîba 324 00:35:03,079 --> 00:35:04,273 Tòo tuasakidila ... 325 00:35:08,336 --> 00:35:10,138 Bidi bimueneka ne: mbinyanguke kakese, ... 326 00:35:10,479 --> 00:35:13,063 Udi mua kudia nansha nanku. Pamuapa malaba disama dia tshiadi 327 00:35:15,208 --> 00:35:18,292 "France i mamu wetu, Udi utudisha" 328 00:35:18,292 --> 00:35:21,417 "ne matamba ne nkunde mibole" 329 00:35:22,229 --> 00:35:25,563 Ikala mudimuke, muena mudimu wanyi! Kudi nsongo pa nshingu webe! 330 00:35:25,563 --> 00:35:30,938 Kutshilenga to! Ndi nya kumuosha mpunda wende ... bikalabi kabiyi nanku mashi neatungunuke 331 00:35:34,646 --> 00:35:36,396 I wa vert. Tshibi tshitambe. 332 00:35:36,708 --> 00:35:39,479 Ndi ndiebeja tshidibu badia patudi katuyi muaba ewu 333 00:35:45,729 --> 00:35:48,042 Mfumu, mukalenge, ndi musue tshiamu tshia mitaku, mukalenge 334 00:35:48,333 --> 00:35:50,083 Ambila lieutenant bua alue, lukasa 335 00:35:52,792 --> 00:35:55,958 Mfumu udi ulua ne morphine 336 00:35:57,042 --> 00:35:59,221 Kuedi meji to: dilolo edi netuikale mu Tao-Tsay 337 00:36:00,104 --> 00:36:01,792 Ne malaba ndeke nealue bua bualu buetu 338 00:36:04,292 --> 00:36:09,074 Tudi ne diakalenga ... Bakuabu neashale mu luendu 339 00:36:12,063 --> 00:36:16,146 Patudi tutshioka mu lupitadi, tuya kukeba bana ba bakaji 340 00:36:16,146 --> 00:36:17,333 Udi muvuluke anyi? 341 00:36:19,375 --> 00:36:21,000 Mupeshe morphine! 342 00:36:21,521 --> 00:36:22,875 Udi ufua! 343 00:36:22,875 --> 00:36:23,904 Kabiena ne mushinga to 344 00:36:23,904 --> 00:36:24,988 Bushuwa 345 00:36:26,688 --> 00:36:29,347 Nendue kumuangatshila kafe ka mâyi 346 00:36:31,375 --> 00:36:34,508 Muishi, muishi ... 347 00:36:43,625 --> 00:36:50,708 Neumone. Tudi batshioka ne bana ba bakaji, netupingane ku tshitupa. Newikale anu nanyi 348 00:36:51,250 --> 00:36:53,229 Netukubandishe bu kaporal 349 00:37:05,354 --> 00:37:06,496 Mmupangile! 350 00:37:24,000 --> 00:37:27,313 Ndi mumanye mukajende. Meme kumuambila ne: mmufue 351 00:37:28,521 --> 00:37:31,125 Kumbula lukita ku luseke lua njila 352 00:37:35,979 --> 00:37:39,854 Uvua mumumanye anyi? Uvua mulunda webe anyi? 353 00:37:40,833 --> 00:37:45,771 Uvua ne buôwa. Mema panyi. Ndi nya kufua 354 00:37:48,104 --> 00:37:49,120 Ndi ne nyota 355 00:37:50,833 --> 00:37:58,646 Fa-Long, udibu bajiike muaba eu, uvua musalayi muimpe. Katuakumupua muoyo nansha kakese. 356 00:37:59,604 --> 00:38:05,021 Ke bionso. Tudi tufuma mu minite 5. 357 00:38:14,021 --> 00:38:16,479 Mu ditalala! 358 00:38:55,021 --> 00:38:57,500 Etshi ke musoko, mfumu! Etshi ke musoko! 359 00:39:08,229 --> 00:39:09,750 Bilamba panshi! 360 00:39:22,479 --> 00:39:26,125 - Tushala apa Ti. Umanyishe mfumu wa musoko - Eyowa, mfumu 361 00:39:43,542 --> 00:39:47,000 Udi wamba tshinyi? Bena Vietnam mbalue muaba ewu anyi? 362 00:39:47,000 --> 00:39:51,000 Umbuka ne ntambue. Umbuka lukasa! Vietminh pingana! 363 00:39:51,354 --> 00:39:54,146 Udi wela mbila bua tshinyi? Ndi mukuebeje shi bena Viets badi muaba ewu anyi? 364 00:39:54,313 --> 00:39:55,096 Eyowa mfumu 365 00:39:55,313 --> 00:39:56,958 Ne badi baya kupingana anyi? 366 00:39:57,688 --> 00:40:01,875 Eyowa. Ngakakonka ne: "Mfualansa penyi?" Mfumu wa musoko udi wamba ne "Tshiena mumanye to" 367 00:40:09,521 --> 00:40:10,708 Umbuka lukasa, mfumu! 368 00:40:12,042 --> 00:40:13,646 Mfumu wa musoko udi penyi ? 369 00:40:13,646 --> 00:40:17,854 Apa! Yeye udi ne buôwa bua bungi bua Vietminh apingane 370 00:40:19,333 --> 00:40:21,042 Muebeje ni Tao-Tsay utshidi anu mulamate 371 00:40:22,396 --> 00:40:29,646 Nkiyukile mfumu. Umbuka lukasa ne ntambue bua kuambula balunda. Umbuka lukasa! 372 00:40:30,708 --> 00:40:35,979 Shala apa, ki mbimpe to! Padi Vietminh upingana, ushipe bantu bonso! 373 00:41:02,271 --> 00:41:08,771 Teka bantu badi ne mputa pa ntambue. Mpindieu mbuka lukasa! 374 00:41:09,667 --> 00:41:10,344 Biyampe ... 375 00:41:20,354 --> 00:41:22,792 Dia lumingu dia matuku 6 ngondo muitanu 17:00 376 00:42:20,521 --> 00:42:21,782 Badi bena Vietnam anyi? 377 00:42:21,792 --> 00:42:25,000 Tòo, mfumu, bena Vietminh kabatu balua muaba eu to! 378 00:42:26,188 --> 00:42:29,167 Nsongakaji umua udi wakula Mfualansa! 379 00:42:33,646 --> 00:42:35,500 Udi wakula Mfualansa! 380 00:42:37,102 --> 00:42:38,102 Mu dinda dilenga, mfumu 381 00:42:38,104 --> 00:42:40,864 - Udi muana wa mfumu wa musoko - Mu dinda dilenga mamu 382 00:42:43,500 --> 00:42:48,458 Ti, kudi ntambue. Tushala mu musoko. Perrin, karte ne busole! 383 00:42:55,396 --> 00:42:57,146 Misangu yonso Anglais wa mashi! 384 00:43:02,208 --> 00:43:03,479 Ndaku wangate Ti ... 385 00:43:16,979 --> 00:43:23,063 Mulombodi wanyi: Misangu yonso Anglais. tshiena mua yukila ne Tao-Tsay 386 00:43:27,208 --> 00:43:28,792 Nzubu wa mfumu wa musoko eu anyi? 387 00:43:28,792 --> 00:43:32,646 Tshiena mumanya buala. Nzubu wa nsongakaji. Muana wa bakaji udibu babikila ... 388 00:43:35,000 --> 00:43:41,000 Udi ne ... colic ... huh ... disama dia mu tshifu anyi, lieutenant wanyi? Mpunga uvua munyanguke ... Ngakamanyisha Chang 389 00:43:41,188 --> 00:43:42,646 Mfumu wanyi! Mfumu wanyi! 390 00:43:43,708 --> 00:43:47,167 Umbuka mpindieu! Nzolo itu idia bimpa. Bilenga! 391 00:43:48,896 --> 00:43:54,792 Ti, tudi tushala apa butuku. Bantu balume mbatshioke bikole ne Roudier ... 392 00:43:55,708 --> 00:43:57,792 Umvuija mfumu 393 00:43:58,271 --> 00:44:01,750 Ne kutangila ni kudi balami badi pa muaba bua kutangila tshisuku. Eyowa? 394 00:44:01,750 --> 00:44:02,780 Eyowa mfumu, bimpa ... 395 00:44:11,896 --> 00:44:16,063 Perrin, teta kuyukila ne Kra-Tsie. Tao-Tsay udi mua kuikala mumane kukuluka 396 00:44:16,063 --> 00:44:18,417 Mfumu wanyi, ndi mutekemene ne: kabiena nanku to, nebikale bia dibungama. 397 00:44:18,426 --> 00:44:20,426 Nsa kuteta bua kubapeta kudi Morse 398 00:44:33,063 --> 00:44:34,104 Muteke apa ... 399 00:44:48,167 --> 00:44:50,063 Udi ne kanyinganyinga ka bungi 400 00:44:50,396 --> 00:44:52,938 Eyowa, kadi katuena kabidi ne morphine anyi manga ... udi mumvue ... 401 00:44:52,938 --> 00:44:56,188 Udi ne kanyinganyinga kakole. Pamuapa tudi mua kuenza bualu bua muomumue Basalayi ba bena Japon. 402 00:45:01,938 --> 00:45:05,708 Mfumu, yeye kunua makanya. Pamuapa mbimpe kunyima 403 00:45:05,708 --> 00:45:07,160 Opium? Udi mutshimbakane bikole! 404 00:45:07,625 --> 00:45:13,375 Opium, muimpe. Tshiena-Japon tshia muomumue. Muishi wa bena Japon. Bena Japon balala ne disanka. 405 00:45:14,208 --> 00:45:17,354 Udi musue kunua makanya anyi? Bidi mua kukuambuluisha ... 406 00:45:17,667 --> 00:45:19,490 Ndi mupeta kanyinganyinga ka bungi ... 407 00:45:35,094 --> 00:45:36,542 Uvua mupetangane ne Kra-Tsie anyi? 408 00:45:36,563 --> 00:45:40,979 Tòo, mfumu wanyi, kadi tshikondo tshia ngumu ku Radio-France Asia ntshikumbane 409 00:45:40,979 --> 00:45:41,729 Biyampe ... 410 00:45:44,021 --> 00:45:48,417 Mvita ya tshikisu pa mikuna, ku Est kua Dien Bien Phu 411 00:45:48,417 --> 00:45:51,646 muaba udi basalayi betu ba mvita bakandamena nansha mudibu bajimije bintu bia bungi 412 00:45:52,125 --> 00:45:57,042 Mu Cambodge wa ku Nord, 325 Tshitupa tshia Vietnam tshidi mu mvita 413 00:45:57,042 --> 00:46:00,729 ne udi upita basalayi betu badi bapingana kunyima 414 00:46:00,729 --> 00:46:05,458 Tshitudilu tshia Tao-Tsay, tshinyunguluka matuku 2, tshitshidi anu tshiluisha 415 00:46:05,458 --> 00:46:14,125 AFP udi umanyisha ne mvita idi yenzeka mutantshi wa 200km ku sud, mu tshibandabanda tshia Mekong, pabuipi ne Kra-Tsie 416 00:46:14,125 --> 00:46:24,438 Lumu lua pa buloba bujima, Geneve. Bantu ba mu ditunga dia Vietnam mbafika mu dinda dia lelu mu Cancun 417 00:46:24,438 --> 00:46:32,083 Paris: Tshibilu tshia bidimu 9 tshia difila dia bena Allemagne netshikale tshisekelela ne tshibilu tshinene tshia basalayi pa Champs Elysees 418 00:46:32,083 --> 00:46:39,958 Mfumu wa ditunga ne bena mudimu ba mbulamatadi ne baya ku Arc de Triomphe 419 00:46:39,958 --> 00:46:48,729 Roger Banister i mufundi mupiamupia wa kilometre. Wakanyema mu minite 3 ne sekonde 59 420 00:46:48,729 --> 00:46:51,875 Udi umueneka mupiluke mu dienza dia blowjob, ki mmuomu anyi? 421 00:47:02,917 --> 00:47:06,292 Mfumu wanyi, ndi nkusengelela umpesha tshiayi ... 422 00:47:08,646 --> 00:47:11,021 Kuena ne tshia kunua to, Roudier ... 423 00:47:11,021 --> 00:47:12,625 Anu bua kutokesha mukana ... 424 00:47:30,729 --> 00:47:34,875 Tshiena ne bualu kabidi to ... Ndi nya kufua ... 425 00:47:37,438 --> 00:47:39,689 Katuena mua kutshimuna misangu yonso to ... 426 00:47:42,417 --> 00:47:44,604 Bu meme mumanye ne: bivua mua kuikala bintonda bikole... 427 00:47:45,271 --> 00:47:47,521 ... Tshivua mua kunua mayi nansha kakese ku musulu 428 00:47:51,042 --> 00:47:55,479 Mu Marseille, pangakabanga pa buatu ... 429 00:47:56,146 --> 00:48:01,146 ... kuvua ba mpulushi ba bungi ... tulame kudi bena tshimvundu 430 00:48:02,208 --> 00:48:08,646 Mu Marseille ... Ne kabidi mu tshitudilu tshia Petruski, mu Saigon ... 431 00:48:09,896 --> 00:48:11,688 Misangu ya bungi mvua ngela meji bua bualu abu ... 432 00:48:13,792 --> 00:48:15,813 Ne mpindieu ke tshikondo 433 00:48:17,917 --> 00:48:21,917 Mfumu wanyi ... tshiakumanya nansha kakese ... 434 00:48:23,271 --> 00:48:26,167 Ndi musue anu kulala kakese ... 435 00:48:43,563 --> 00:48:45,700 Ditanu dia matuku 7 ngondo muitanu 06:00 436 00:48:46,268 --> 00:48:48,080 Roudier mmufue 437 00:48:48,813 --> 00:48:51,000 Mukalenge, Roudier mmufue 438 00:50:03,750 --> 00:50:07,813 Juka! Tabalayi! Perrin, Ti! Kujuka! 439 00:50:22,021 --> 00:50:27,375 Mfumu, bantu ba tshianana, ntambue, baya. Bionso bimane! 440 00:50:28,292 --> 00:50:29,771 Ne balami kabavua bambe bualu nansha bumue anyi? 441 00:50:30,250 --> 00:50:32,000 Balami anyi? Tshiena mumanye to! 442 00:50:32,375 --> 00:50:36,125 Kuena mumanye, kuena mumanye anyi? Uvua mulale bu mbwa, mutshimbakane au! 443 00:50:36,792 --> 00:50:41,083 Yeye udi wamba ne ki mmulale to. 2 balunda badi baya ne bantu ba tshianana. Kushiya bingoma ne masashi 444 00:50:41,167 --> 00:50:44,958 Tshinyangu etshi ntshinyi! Mmunyi mudi bualu bua nunku mua kuenzeka! 445 00:50:50,438 --> 00:50:55,354 Eyowa. MG gunners: teka bintu bienu ku tshibuelelu tshia musoko wonso 446 00:50:58,313 --> 00:51:01,563 Ti, longolola bantu badi ne mputa bua kuya. 447 00:51:02,188 --> 00:51:03,771 Roudier wakafua butuku 448 00:51:03,771 --> 00:51:07,750 Perrin, ne bantu 2 badi bumbula lukita. Mpindieu mpindieu! 449 00:51:15,458 --> 00:51:18,875 Muntu, mutshimbakane uvua mujimije tshingoma tshiende mu musulu ... 450 00:51:18,875 --> 00:51:21,625 Udi wangata tshimue tshia ku bingoma bivua bashiye panyima ne bingoma bionso. 451 00:51:21,625 --> 00:51:24,271 Pashishe neabutule bingoma bikuabu bionso ne nebilekele 452 00:51:28,083 --> 00:51:29,188 Lekela kulala! 453 00:51:30,708 --> 00:51:32,060 Luaku, juka! 454 00:51:38,854 --> 00:51:48,042 Mukalenge munanga, muena mudimu webe: tudi ne buôwa. Vietminh miaba yonso, ki mbimpe to. 455 00:51:48,604 --> 00:51:52,313 Tudi bamanye bena Japon, tudi tuya ku mukuna, tudi bateketa mu mikolo 456 00:51:52,958 --> 00:52:02,958 Ndi ne luse lua bungi. Nsa kunyingalala bua kashidi. Muena mudimu webe wa budipuekeshi ne wa lulamatu lua bungi. Tshimanyishilu: Li-Ten-Su, tatuende wa musoko 457 00:52:02,958 --> 00:52:05,333 Wewe dijinga ne mpunga, udi wangata 458 00:52:05,342 --> 00:52:06,842 Tshisumbu tshia bapote! 459 00:52:12,042 --> 00:52:12,958 Willsdorf! 460 00:52:13,542 --> 00:52:16,188 - Ndi ne disanka dia kukumona - Meme panyi 461 00:52:16,188 --> 00:52:18,708 - Mukalenge, tshisanji - Tòo, ulame. Bivua bipepele anyi? 462 00:52:18,708 --> 00:52:20,458 Tòo, bivua bikole bua kupingana panyima 463 00:52:20,458 --> 00:52:23,313 Bisumbu bibidi bia bena Vietnam kunyima kua mpunda wetu. Tuvua ne bamue bantu bavua bafue. 464 00:52:23,813 --> 00:52:28,313 Pa dîba 11 wa butuku, tuakapatuka. Koot wakatuma bantu babidi ku mukuna wa 924 465 00:52:28,542 --> 00:52:31,604 Kuvua mutuindile anyi? Luvua lungenyi luimpe be! 466 00:52:31,615 --> 00:52:34,677 Anu umue ke uvua mupingane ne muoyo. Bena Vietnam bavua babaindile ne bingoma 467 00:52:35,500 --> 00:52:40,438 Pashishe ... Malaba, mu musoko kampanda, bantu kutuambila ne uvua mulue kuntu aku 468 00:52:41,125 --> 00:52:43,125 Nunku, katshia anu pinapu, tudi tulonda njila webe 469 00:52:46,813 --> 00:52:49,542 Shit! Kakuena muntu apa to! Bantu ba tshianana bakanyema anyi? 470 00:52:49,542 --> 00:52:51,396 Eyowa, butuku ebu ne ne ntambue yetu 471 00:52:51,396 --> 00:52:52,833 Katuena bapatuke muitu to ... 472 00:53:00,979 --> 00:53:02,875 Roudier mmufue. Tudi tumujika pashishe tudi tuya. 473 00:53:03,958 --> 00:53:06,229 - Wewe Willsdorf! Bimpa? - Biyampe ... 474 00:53:06,875 --> 00:53:08,167 Biyampe ... 475 00:53:11,917 --> 00:53:13,354 Muntu mukuabu mutapike ... 476 00:53:16,188 --> 00:53:17,652 Mfumu, kena mua kuenda to... 477 00:53:19,729 --> 00:53:23,896 Mfumu wanyi, i tshishima bua muudi muaba ewu. Tao-Tsay udi mua kuikala mumane kukuluka 478 00:53:24,563 --> 00:53:27,583 - Tòo, ku radio, bakamba ne ... - Uvua muakule nabu anyi ? 479 00:53:27,985 --> 00:53:29,601 Tao-Tsay? Tòo. Kadi lumu lua ku Radio-France Asia ... 480 00:53:30,188 --> 00:53:34,000 Teleja: Nay-Mi udi ufua. Soya ki mmuimpe to 481 00:53:34,313 --> 00:53:38,979 Wewe udi mfumu, kadi ndi mua kubashiya kakuyi mpata 482 00:53:39,604 --> 00:53:42,271 - Udi muamba bulelela ... kadi ... - Kadi udi musue kubambula! 483 00:53:42,688 --> 00:53:47,021 Mfumu wanyi, ndi muena mvita. Ne kabidi ibidi kampanye mu Indochine ... 484 00:53:48,313 --> 00:53:51,521 Eyowa ... kumpala kua dilolo edi netuikale butaka ... 485 00:53:52,000 --> 00:53:56,875 Ku makasa enu muntu yense! Koot: angata bualu! Ti, ikala nanyi! 486 00:53:56,875 --> 00:53:58,563 Perrin, udi kamama anyi? 487 00:53:58,563 --> 00:54:02,188 - Kadi .. Ndi ... bua Roudier ... - Lekela! 488 00:54:03,104 --> 00:54:04,188 Shit! 489 00:54:05,313 --> 00:54:09,813 Kokikadi ne tshiji to: bena Vietnam badi mua kukuma yeye bua kumanya uvua nganyi 490 00:54:09,813 --> 00:54:12,458 Ndaku, mpindieu ... nenenze nende malu 491 00:54:18,250 --> 00:54:20,688 Udi wamba bulelela. Utu ne bualu misangu yonso. 492 00:54:21,688 --> 00:54:23,521 Tuasakidila Willsdorf ... 493 00:54:24,583 --> 00:54:26,458 Ti, ungambuluishe! 494 00:54:58,063 --> 00:55:01,313 Padi bena Viets bamusesuisha, nebibabutule! 495 00:55:23,375 --> 00:55:27,271 Willsdorf, udi wela meji kayi bua Roudier? 496 00:55:28,000 --> 00:55:32,146 Kavua muanji kuakula to. Muntu muimpe nansha nanku. Buatshinyi? 497 00:55:32,438 --> 00:55:38,000 Ndi muaba ewu bua tshitupa tshîpi, matuku 18 bua kuamba bulelela. Mvua ngela meji ne: mvua mumumanye, kadi ... 498 00:55:39,146 --> 00:55:43,438 Ngakakema. Wakafua ne ... dikima dia bungi, udi mumone ... 499 00:55:43,438 --> 00:55:45,917 Ngakangata dipangadika dimpe pa kubenga kumulekela 500 00:55:46,542 --> 00:55:49,500 Udi muntu mubi, Willsdorf. 501 00:55:49,500 --> 00:55:52,833 Ngakumona wenda upeta MG, udi mumanye, mu tshisuku 502 00:55:52,833 --> 00:55:55,849 Uvua pabuipi ne kushipa kuntu aku, kadi uvua mua kuikala mulekele Roudier 503 00:55:55,849 --> 00:55:58,729 Bua tshinyi udi wela meji ne ndi mupeta MG? Bua kuyilama kudi bena Vietnam anyi? 504 00:55:58,729 --> 00:55:59,729 Tshivua ne bualu to! 505 00:56:00,417 --> 00:56:03,979 MG mulongolola bimpa udi ne mushinga wa balume ba bungi. Roudier uvua ne mushinga kayi? 506 00:56:03,979 --> 00:56:06,813 Lubilu lua tshisuku. Ne wakafua nansha nanku 507 00:56:07,292 --> 00:56:08,875 Tangila ntanta webe, bua bualu bua Kilisto! 508 00:56:12,667 --> 00:56:14,063 Mmu tshibandabanda tshilenga be! 509 00:56:14,813 --> 00:56:19,042 Mu mbingu 2-3, mitshi yonso neyikale mikunzubile bu kapia. Bionso abi bidi bia dikema 510 00:56:19,521 --> 00:56:25,458 Bena Cambodge basa kusekelela tshikondo tshia tshisuku. Nebajimine ne banaya ne bana ba bakaji butuku bujima 511 00:56:27,458 --> 00:56:34,708 Ndi nkuambila bualu kampanda, mfumuanyi wa basalayi. Paudi uluisha mvita, udi ne bua kuikala mushindike bualu bumue: 512 00:56:34,708 --> 00:56:40,917 ... tshipatshila tshidi ne tshia kujadika lufu lua bantu. Shi ki mmuomu, kuena mua kukokesha to 513 00:56:47,833 --> 00:56:50,375 Ntanta, ikala ntanta webe! 514 00:56:50,854 --> 00:56:51,979 Mfumu, mukalenge! 515 00:56:55,208 --> 00:57:01,708 Musoko. Kakuyi bantu ba tshianana. Ngakatuma muntu bua kuya kutangila. 516 00:57:01,708 --> 00:57:03,646 - Viet? - Montagnard ... 517 00:57:09,083 --> 00:57:10,583 Eyowa, tuyayi! 518 00:57:15,458 --> 00:57:18,667 Ki mbimpe to! Bantu ba tshianana bonso baya miaba yonso! 519 00:57:20,563 --> 00:57:22,354 Teleja, udi untonda! 520 00:57:22,354 --> 00:57:23,792 Bantu ba tshianana badi ne buôwa! 521 00:58:00,750 --> 00:58:04,958 Tshinyangu etshi ntshinyi? Upingaje bualu abu muaba uuvua mubupete! 522 00:58:04,958 --> 00:58:07,458 Kunvu bowa to! Koot wakabambila ne badi mua kuangata tshidibu basue 523 00:58:07,458 --> 00:58:10,083 Nunku, udi witaba ne dikuata dia bintu edi anyi? Tuasakidila! 524 00:58:10,083 --> 00:58:14,563 Tòo... Ndi musue kumvuija: bena tshididi bavua bela meji ne: tuvua bena Viet. Ke bualu kayi bakanyema ... 525 00:58:14,569 --> 00:58:18,256 Badi mua kuela meji ne: bena Vietnam ke badi benze mudimu wa dikuata bintu ... bualu buimpe, ki mmuomu anyi? 526 00:58:18,256 --> 00:58:24,006 Udi muena meji a bungi Willsdorf, muena meji a bungi ... Kadi katuakuangata tshintu nansha tshimue! Kunvua? 527 00:58:24,006 --> 00:58:28,152 Eyowa, eyowa ... Koot, ulengeje tshinyangu tshionso etshi! 528 00:58:31,604 --> 00:58:34,771 Ndi nnuambila muyuki, muyuki wa tuseku 529 00:58:35,354 --> 00:58:38,958 Bivua mu '46, mu tshikondo tshia kampanye kanyi ka kumpala mu Indochine ... Tshiapu ... 530 00:58:38,958 --> 00:58:39,875 Tangila, mfumu! 531 00:58:39,875 --> 00:58:46,854 Ntshinyi? St Estephe 1950 ... mubueja mu Saigon 532 00:58:46,854 --> 00:58:48,688 - Uvua mupeta penyi ? - Apa! 533 00:58:49,917 --> 00:58:54,354 Katuena mua kunua mvinyo eu ne kuenza bua muntu eu alekele tshilongo tshiende to... Nebikale bibi 534 00:58:54,354 --> 00:58:56,542 Kabiena bimpa, udi mua kulama tshilongo tshieba 535 00:59:05,875 --> 00:59:08,813 I biyampe bininge ... 536 00:59:10,104 --> 00:59:13,021 Kadi bidi anu bimpa kupita dikuma dia tshiadi mu mpunda ... 537 00:59:13,833 --> 00:59:20,250 Nunku, anu mumvua muambe, mu '46, kumpanyi uvua mu Mekong delta ... 538 00:59:20,271 --> 00:59:27,208 Kapitene - muntu wa pa buende, mushipa mu '49 - wakangata dipangadika dia kulongolola tshiluilu tshinene muitu 539 00:59:28,083 --> 00:59:34,667 Uvua ne dikasa dia mutshi, ndi mvuluka. Mu nzubu ya dinua maluvu, uvua anu wela bipese munda. 540 00:59:35,479 --> 00:59:37,958 Mubuikila ne pantalo, bivua bienza buôwa... 541 00:59:44,063 --> 00:59:46,875 Eyowa, eyowa, eyowa: katuena mua kubola apa to! Tuyayi kumpala! 542 00:59:47,417 --> 00:59:50,104 Ndi musue metre 5 pankatshi pa musalayi yonso! Kunvua? 543 00:59:51,938 --> 00:59:53,229 Tuasakidila Kott! 544 00:59:53,229 --> 00:59:55,667 Nunku, musangu wa kumpala, bionso biakenzeka bimpe 545 00:59:55,667 --> 01:00:01,479 Mu misoko, bantu bonso bavua batuindila ne mabendele makese. Anu bu mu dikisha dia ditunga! 546 01:00:01,479 --> 01:00:09,500 Patuakapingana, ku musoko wa kumpala ... Kakuena muntu to! Bia muomumue ne apa. Tshipela! 547 01:00:09,542 --> 01:00:15,208 Kapitene wakamba ne: musoko wonso udi mutupu uvua ne tshia kuikala mumanyibue bu mutomboji ... ne uvua ne tshia kumuosha 548 01:00:15,208 --> 01:00:19,188 Ndekelu wa bionso, musoko wa bantomboji! Tuakatemesha kapia ne disanka ... 549 01:00:19,188 --> 01:00:23,250 Muinshi mua ...Udi mumanye, mutshi wa bambu udi utema bu mudi mvita ya mashinyi! 550 01:00:23,250 --> 01:00:28,833 Kunyima kua minite 5, bantu ba tshianana bakabuela lubilu, bela mbila bu bademon binunu ne binunu! 551 01:00:28,833 --> 01:00:33,917 ... Kakuyi diakalenga ... Bavua batuindile ku luseke lukuabu lua musoko! Hahaha! 552 01:00:35,021 --> 01:00:41,458 Hahaha! Ne batshivua anu ne mabendele abu makese! Ne milondo yabu ya mpunga! 553 01:00:41,458 --> 01:00:43,667 Lufu ikale ne muoyo mule, buimpe! 554 01:00:43,667 --> 01:00:45,458 Oh, Willsdorf, muyuki mubi be! 555 01:00:46,188 --> 01:00:47,151 Bibi ... 556 01:01:32,125 --> 01:01:36,333 Tshipalu tshia mvita ... Tshitudilu tshia bena Viet ... Tshitshidi tshipiatshipia! 557 01:01:36,333 --> 01:01:39,042 Bivua bimueneka ne: bivua bia bungi! Bavua bumbuke kukadi matuku bungi munyi? 558 01:01:39,042 --> 01:01:40,833 Pamuapa ukadi mupatuke 559 01:01:42,438 --> 01:01:44,729 Udi witabuja, Willsdorf? 560 01:01:44,729 --> 01:01:47,208 Eyowa. Bibambalu bionso abi ... 561 01:01:49,813 --> 01:01:52,646 Kabiena mua kunkemesha to. Koot udi ne muoyo bua bualu ebu ... 562 01:01:52,646 --> 01:01:55,750 Mfumu wanyi, udi ne makanya anyi? Chang wakangata wanyi 563 01:01:56,250 --> 01:01:56,917 Tuasakidila! 564 01:01:58,625 --> 01:02:01,438 Mfumu, ndi ne buôwa! Kuena musue kuikala ku mutu to! 565 01:02:01,438 --> 01:02:04,178 Muena buôwa! Koot, luaku nanyi ku ndekelu! 566 01:02:05,313 --> 01:02:10,438 Tshinyangu etshi ntshinyi? Tuakapeta tshitudilu tshia bena Viet, ki mbualu bua kubola apa to! 567 01:02:10,938 --> 01:02:13,750 Wewa! Mpesha MG webe ne bingoma biebe! 568 01:02:30,854 --> 01:02:33,583 Tshiena musue kuikala butaka mu mvita to... Kabiena biumvuika bimpa to ... 569 01:02:34,063 --> 01:02:38,875 Ndi ngela meji ne: muena Viet uvua anu muele mulunda wende mvita ... Tangila, ndi nya kushipa muntu eu. 570 01:02:38,875 --> 01:02:41,058 Tòo, ki eu to. Mukuabu, ku luseke luende, uvua butaka! 571 01:02:42,354 --> 01:02:43,667 Bupote, ki mmuomu anyi? 572 01:02:57,208 --> 01:03:00,500 Tudi ne tshia kusabuka apa. Pamuapa ne 2 MGs bua kutubuikila. 573 01:03:00,500 --> 01:03:03,229 - Eyowa. Udi wela meji ne ... - Tshiena mumanya buala. Ndi ne kanyinganyinga! 574 01:03:04,104 --> 01:03:05,771 Kudi bimanyinu bia makasa mu bitotshi, kuntu aku ... 575 01:03:05,771 --> 01:03:08,979 Patudi tufika ku luseke lukuabu, tuma balume 4 anyi 5. Mutantshi mule ... 576 01:03:09,771 --> 01:03:10,708 Koot! 577 01:03:57,188 --> 01:03:58,250 Ikala kule! 578 01:04:01,938 --> 01:04:04,896 Ntanta webe! Ikala mutantshi mule! 579 01:04:08,688 --> 01:04:12,625 Lekela kapia! Lekela bingoma! Lekela bingoma! 580 01:04:14,813 --> 01:04:17,375 - Ti, wangate MG! Shala apa! - Eyowa Mukelenge! 581 01:04:17,375 --> 01:04:18,208 Tuyayi! 582 01:04:36,542 --> 01:04:37,542 Ikala tshisokomenu! 583 01:04:39,042 --> 01:04:41,313 Han, mpesha MG! Ndi mumanye muaba udibu! 584 01:04:51,375 --> 01:04:53,840 Badi bu 10. Ne bingoma 4 anyi 5 patupu. 585 01:04:54,083 --> 01:04:57,458 2 bena Vietnam bashipa. Paudi wenza bualu buebe bukese, bakanyema bu bademon bakese ... 586 01:04:57,458 --> 01:04:59,729 Mfumu, mukalenge, bantu ba tshianana badi ne buôwa bua bungi! 587 01:05:01,208 --> 01:05:02,604 Badi bamba tshinyi, bena tshididi benu? 588 01:05:02,604 --> 01:05:07,625 Kuoku aku, eu udi mfumu wa basalayi wa mu Vietminh. Diluangana pabuipi ne Tao-Tsay. 589 01:05:07,625 --> 01:05:09,625 Nunku, Tao-Tsay utshidi anu mulamate ... 590 01:05:11,417 --> 01:05:12,667 Kudi bualu bubi anyi? 591 01:05:13,333 --> 01:05:17,417 Kaporal, pingana kuntu aku. Ne ambila Ti bua alue apa ne tshisumbu tshijima! 592 01:05:18,313 --> 01:05:19,854 Hooo ... Difu dianyi didi disama bikole! 593 01:05:19,854 --> 01:05:23,938 Disama kampanda dia mu matunga a mashika. Dia ndambu wa opium. Tshintu tshimpe tshitudi natshi 594 01:05:24,833 --> 01:05:28,063 - Badi ne tshia kuamba tshinyi ? - Huh ki bia bungi to 595 01:05:28,063 --> 01:05:33,250 Bavua babaenzeja bua kuambula mpunga bua bena Vietnam, kuyabu nabu mu tshilaminu tshia biakudia 596 01:05:33,250 --> 01:05:36,813 Bena Vietnam bakabambila ne: Dien-Bien-Phu mmudifile. Tao-Tsay kabidi. 597 01:05:37,646 --> 01:05:40,104 Kadi bakumvua bingoma bikuma butuku 598 01:05:40,667 --> 01:05:42,542 Kuena ne bua kunua nunku to! 599 01:05:42,542 --> 01:05:44,125 Tao-Tsay, udi kule anyi? 600 01:05:44,125 --> 01:05:46,243 2 meba mu njila. Kadi katuakuenza nawu mudimu to. 601 01:05:46,625 --> 01:05:47,771 Luse... 602 01:05:54,104 --> 01:05:56,458 Ti, ubalonde! 603 01:06:31,458 --> 01:06:34,042 Lekela kapia! Lekela kapia! 604 01:06:36,409 --> 01:06:38,919 Bua tshinyi uvua muaba au? Ne wenu tshisanji, tshilema? 605 01:06:38,919 --> 01:06:45,398 Oooh shit! Bashipa Gegene ... Mfumu, kuvua SMG ... 606 01:06:46,271 --> 01:06:47,708 Ngakangata, ne ... 607 01:06:49,792 --> 01:06:54,688 Ki mbualu to. Bidi bikulongesha dilongesha, kuena muena bingoma to 608 01:06:56,438 --> 01:06:58,063 Mpindieu, mbuka! 609 01:07:18,646 --> 01:07:19,854 Tao-Tsay! 610 01:08:12,146 --> 01:08:13,851 Kabiena ne tshia kutukemesha to ... 611 01:08:16,188 --> 01:08:19,667 Shit! Kakuena makanya kabidi to! 612 01:08:29,063 --> 01:08:30,313 Uvua munkemeshe 613 01:08:38,938 --> 01:08:41,538 Tshivua ngela meji ne: uvua mua kutufikisha kule nunku to 614 01:08:42,417 --> 01:08:44,460 Shit! Ndi ne muishi mu disu dianyi! 615 01:08:47,021 --> 01:08:50,958 Mvua mumanye. Mvua mumanye misangu yonso. 616 01:08:57,729 --> 01:09:04,479 Tao-Tsay mmukuluke. Eyowa. Tudi tutungunuka batangile ku Kra-Tsie. 617 01:09:04,896 --> 01:09:11,292 Tudi tuimana butuku ebu. Tutshivua anu benze tshitupa tshia ntanta. Nebikale bipepele, mpindieu ... 618 01:09:29,813 --> 01:09:34,146 Etshi i Dakota wa Royal Air Cambodia! Perrin, Perrin, buimpe, tshisanji tshieba! 619 01:09:34,146 --> 01:09:37,938 Eyowa mfumu. Ndi nteta bua kubabikila ku 5400 kcs ... Udi ne tshia kuikala mu QAP 620 01:09:37,938 --> 01:09:39,083 Tshiena ne bualu bua mushindu kayi ... 621 01:09:42,479 --> 01:09:48,229 Delpierre i muendeshi wa ndeke. Muntu wa tshianana. Yeye ke uvua mututumine mukanda ku Liong-Ba 622 01:09:48,229 --> 01:09:52,021 - Perrin? - minite 2. Pedal Chang! Kuindile ne muoyo kuulu kuulu! 623 01:09:52,521 --> 01:09:58,500 Code wende wa ndeke udi kayi? Kilo-tshintu ... Dakota, Lima Bravo wakula ... 624 01:09:58,500 --> 01:10:02,833 Andamuna shi udi mua kumvua meme, Dakota, Lima Bravo ngakula! Diandamuna! 625 01:10:02,833 --> 01:10:05,646 Lima Bravo. Dakota Alpha Kilo wakula ... 626 01:10:05,646 --> 01:10:08,458 Lima Bravo. Dakota Alpha Kilo wakula ... 627 01:10:09,021 --> 01:10:13,604 Ungishe. Alpha Kilo, Willsdorf udi wakula. Delpierre, udi mumvue anyi? 628 01:10:13,956 --> 01:10:18,935 Willsdorf? Kabiena mua kuenzeka to! Udi ne muoyo anyi? Bantu bonso bavua bela meji ne: uvua mufue! Udi bimpa anyi? 629 01:10:18,938 --> 01:10:21,229 Bidi bilenga be! Lomba dipuekesha dia bintu! 630 01:10:21,229 --> 01:10:29,313 Alpha Kilo So-so! Udiku mua kutushila bingoma, biakudia ne bintu bia luondapu anyi! Kunvua? Pa. 631 01:10:29,313 --> 01:10:32,750 Affirmative, Lima Bravo, affirmative. Ngambila muaba ne dîba kayi. Kupita 632 01:10:32,750 --> 01:10:40,875 Alpha Kilo. ASAP! Nkiyukile penyi. Eyowa: muaba utuvua tuloba ntambue tshidimu tshishale. Kunvua? Kupita 633 01:10:40,875 --> 01:10:43,688 Eyowa. Bikini wa mukajanyi anyi? Kupita 634 01:10:43,688 --> 01:10:45,896 Alpha Kilo udi witaba 635 01:10:45,896 --> 01:10:56,583 Lima Bravo. Malaba, pabuipi ne pa dîba 5 wa dilolo, ndi ngamba kabidi, pabuipi ne pa dîba 17 wa dilolo. Neunlombole. Ndi ne mafuta makese, ndi nya. Neupete dikopo diebe. Kupita 636 01:10:56,938 --> 01:11:03,042 Alpha Kilo. Kunvua. Tuasakidila. Ndaku kudi Pelgrin ne kunua cognac wa mashika kudi tuetu bonso! Kopatuka! 637 01:11:03,958 --> 01:11:05,563 Muyuki wa ntambue eu ntshinyi? 638 01:11:05,563 --> 01:11:13,417 Basalayi ba France ba mu Lima Bravo! Udi mujimije! Difila kudi ditunga dia Vietnam! 639 01:11:13,417 --> 01:11:17,583 Badi ne mputa nebaenzejibue anu bu tuetu. Lekela mvita ya bana betu eyi! 640 01:11:17,583 --> 01:11:19,063 Badi batuseka! 641 01:11:21,021 --> 01:11:22,542 Katuena banji kupatuka muitu to ... 642 01:11:23,542 --> 01:11:28,063 Kakuena muntu muulu to! Sukula bingoma biebe! 643 01:11:28,063 --> 01:11:33,708 Koot, bala bingoma! Ti, tangila bantu badi basama! Kunvua? 644 01:11:39,250 --> 01:11:42,542 Mona Radio-France Asia. Etshi ntshikandakanda tshietu: 645 01:11:42,604 --> 01:11:51,208 Kunyima kua mvita ya matuku 57, diluisha dionso dilongolola didi dimueneka bu dimane kujika, ku Dien-Bien-Phu 646 01:11:51,208 --> 01:11:57,979 Baendeshi ba ndeke ya difila dia bintu badi baleja ne kunyima kua 6 PM, Vietminh DCA wakalekela kuela bingoma. 647 01:11:57,979 --> 01:12:04,396 Badi bamone milongo mile ya bantu balume. Pamuapa bena lukanu, badi babuela muitu ku nord 648 01:12:05,542 --> 01:12:11,521 Mu tshikondo etshi, mu Indochine mujima, Vietminh matapuluka adi aya kumpala batangile ku sud 649 01:12:12,396 --> 01:12:17,521 Makelela, mu Genève, tshisangilu pa Indochine udi unzulula. Mr Jean Chauvet ... 650 01:12:35,979 --> 01:12:39,854 Nunku ... Bavua batshimune mvita anyi? 651 01:12:58,000 --> 01:13:00,042 Nsa kukuambila bualu kampanda ... 652 01:13:02,875 --> 01:13:05,104 Katuena bapatuke mu mpata to! 653 01:13:05,688 --> 01:13:07,792 Ndi ngela meji ne katuena mua kufika ku Kra-Tsie to 654 01:13:08,438 --> 01:13:11,563 Nunku, ndi ngela meji ne ... Willsdorf, makanya tuasakidila ... 655 01:13:13,563 --> 01:13:17,500 Nunku ... Malaba, netubunda! Netubunda bena Vietnam ba mu musoko 656 01:13:18,354 --> 01:13:20,920 Musoko udibu balamina mpunga ... 657 01:13:33,313 --> 01:13:35,950 Udi mua kunua makanya ne tshiamu tshia mayi, bu meme ... 658 01:13:37,125 --> 01:13:39,646 Bidi bikole ku ntuadijilu, kadi udi wibidilangana nabi ... 659 01:13:40,313 --> 01:13:42,458 Ne ... kuena wamba bualu anyi? 660 01:13:43,125 --> 01:13:45,250 Wewe udi mfumu. Ndi nkumvua. 661 01:13:46,583 --> 01:13:49,625 Biyampe nunku! Malaba, netubunda musoko wa bena Vietnam! 662 01:13:50,354 --> 01:13:55,042 Kokikadi ne tshiji to, mfumuanyi wa basalayi. Kuikadi ne tshiji to. Ndi ne lungenyi... 663 01:13:55,917 --> 01:13:57,625 Badi batuadija kuntonda, damnit! 664 01:14:01,500 --> 01:14:05,315 Udi wamba bulelela. Kabiena mua kuenzeka bua kufika ku Kra-Tsie to. 665 01:14:05,315 --> 01:14:08,294 Tudi anu mua kunyema batangile ku nord-est 666 01:14:08,294 --> 01:14:11,898 Tudi mua kudisangisha ne bena musoko wa Montagnard. Badi balongolola bua mvita ya guerilla. 667 01:14:12,354 --> 01:14:16,938 Ke tshivua tshipatshila tshietu ne Koot too ne patuakafika mu musoko uvua muangate ntambue 668 01:14:17,354 --> 01:14:21,875 Ke diumvuija dia ntambue: kuamba Delpierre tudi tuya ku nord-est 669 01:14:22,750 --> 01:14:24,513 Ntshinyi tshidi tshienzeka ne ntambue eu? 670 01:14:24,521 --> 01:14:27,638 Tshidimu tshishale, mu tshikondo tshia dienda, Koot wakashipa ntambue ne MG wende 671 01:14:27,638 --> 01:14:30,492 Tuakapesha Delpierre tshikoba, yeye kutshituma kudi mukajende 672 01:14:30,495 --> 01:14:33,016 Bua mabulu, kavua mua kuenza to kazaku kadi ne dikoba edi, 673 01:14:33,021 --> 01:14:34,875 Nunku, wakenza tshinyi? Uvua muenze tshilamba tshia kuowa mâyi ... 674 01:14:34,875 --> 01:14:38,063 Udi mua kuitaba anyi? Tshilamba tshia kuowa mâyi! Bikini! 675 01:14:38,063 --> 01:14:40,354 Bisonsa biteka ... Mbimpe bua disama dia tshiadi 676 01:14:43,313 --> 01:14:47,625 Nua. Ikala mudimuke: kudi luya. Mbimpe buebe wewe. 677 01:14:52,125 --> 01:14:57,250 Ba mvita ba Montagnard. Bimpa be. Lungenyi luimpa be. 678 01:14:58,188 --> 01:14:59,495 Kadi tudi mua kuluisha musoko kumpala kua dîba adi. 679 01:15:00,458 --> 01:15:01,979 Bantu betu mbatshioke! 680 01:15:03,271 --> 01:15:08,625 Mutshioke ... mutshioke ... Eyowa, tudi tunyema bu ngulube ... 681 01:15:08,625 --> 01:15:11,292 Ndi mutshioke ... Dikasa dianyi! Bena buôwa mu bulelela! 682 01:15:12,146 --> 01:15:16,938 Tòo. Teleja. Malaba, tudi tusokoka bantu badi ne mputa. Tudi tuenza tshisumbu tshia basalayi ne tuela mvita! 683 01:15:16,938 --> 01:15:18,521 Tshiluilu tshia tshiluilu tshia butoke! 684 01:15:18,521 --> 01:15:20,063 Ne netuikale butaka ku ndekelu ... 685 01:15:20,063 --> 01:15:21,458 Udi wela meji kayi, Koot? 686 01:15:21,458 --> 01:15:24,917 - Mbimpe kunyema! - Ndi musue kuya nebe, mfumu! - Udi mupuwe! 687 01:15:25,875 --> 01:15:30,375 Mpindieu. Tuetu bikale ne diakalenga, bena Vietnam 10 nebafue. Tuetu bikale ne diakalenga. Bua tshinyi? 688 01:15:30,375 --> 01:15:32,042 Udi musue bimue bia ku bintu ebi anyi tshiayi tshibi anyi? 689 01:15:33,042 --> 01:15:36,438 Willsdorf ... bena Vietnam abu ... tudi anu tuenza ... ki mmuomu anyi? 690 01:15:36,438 --> 01:15:39,250 Pashishe netuye kukeba bikini ... 691 01:15:39,875 --> 01:15:42,563 Woooh buimpe ... Tshikondo tshidi pabuipi ne kuikala tshimpe ... 692 01:15:43,771 --> 01:15:48,854 Udi umvuluija nsongalume umvua mupetangane naye musangu umua. Uvua mutapike ku diboko. Pamo bwa Perrin. 693 01:15:49,438 --> 01:15:50,646 Kadi, uvua anu bu wewe ... 694 01:15:52,188 --> 01:15:59,563 Bivua mu Berlin. Mu ngondo muitanu '45. Uvua kabidi musue kuenza ... "Tshilumbu tshia tshiluilu tshia butoke"! 695 01:15:59,563 --> 01:16:03,958 Kadi ngakanyema. Wakamba ne: tuetu bonso nebakuate ku mutshi. 696 01:16:03,958 --> 01:16:08,167 Lufu ikale ne muoyo mule! Wakamba ne ... Ne wakaseka ... 697 01:16:10,583 --> 01:16:16,813 Pamvua mupatuke, bena Viet bavua babatuta ne bingoma ... Tòo, ki bena Viet to ... bena Russie 698 01:16:19,854 --> 01:16:28,625 Udi mumone Willsdorf ... Tuetu banyeme ne muoyo, netuikale ne dilolo mu Kra-Tsie. Netuye ku nzubu wa dinua maluvu au ... Dina diawu ndia tshinyi? 699 01:16:28,625 --> 01:16:29,708 Tshinyi? 700 01:16:29,708 --> 01:16:32,229 Udi mumanye, nzubu wa dinua maluvu wa ku Kra-Tie ... 701 01:16:32,229 --> 01:16:34,219 Ah, eyowa ... Bungalo, kudi wa Pelgrin 702 01:16:34,219 --> 01:16:36,333 Eyowa, ke tshidibi. Pelgrin's ... 703 01:16:36,896 --> 01:16:39,521 Tshibilu tshinene tshia ku Pelgrin's! 704 01:16:40,354 --> 01:16:44,729 Netufume makanya manene ... Udi mumone Willsdorf ... 705 01:16:46,646 --> 01:16:47,958 Ntshinyi? 706 01:16:49,271 --> 01:16:50,458 Kakuena bualu ... 707 01:16:51,729 --> 01:16:53,792 Udi wela meji ne: Hanoi neakuluke mpindieu anyi? 708 01:16:54,521 --> 01:16:58,104 Bobu basue... Kakuena bualu nansha bumue pankatshi pa Dien-Bien-Phu ne Hanoi 709 01:16:58,729 --> 01:17:02,792 - Ne Indochine yonso anyi? - Tshiena ngela meji nanku to 710 01:17:05,188 --> 01:17:07,784 Mmunyi muudi mua kutantamena dijimija dia mvita? 711 01:17:08,667 --> 01:17:10,985 Udi ne bua kumanya bualu ebu. Uvua mu Wehrmacht ... 712 01:17:11,292 --> 01:17:14,250 - Ku dishindika anyi ? - Mvua mubuela mu tshiluilu! 713 01:17:15,146 --> 01:17:17,917 Alsace uvua buloba bua bena Allemagne! Bikuate! 714 01:17:18,646 --> 01:17:22,556 I bulelela, mvua mu tshiluilu tshia bena Allemagne ... Kabivua nshikidilu wa buloba to ... 715 01:17:24,271 --> 01:17:30,292 Ne fuck! Smolensk, Voronej, Koursk, Kharkov ... Damnit! 716 01:17:43,479 --> 01:17:46,750 Disambombo dia matuku 8 ngondo muitanu 09:15 717 01:17:47,558 --> 01:17:51,621 Tudi tuya, mpindieu anyi? Mudimu wa tshiluilu tshia butoke. 718 01:17:51,629 --> 01:17:54,525 Kudi bena Vietnam 8. Kadi bikuabu bidi mua kuikala bisokoka. 719 01:17:55,750 --> 01:17:59,521 Muntu eu udi wenza tshinyi? Bakula bua ditshimuna diabu anyi? 720 01:17:59,521 --> 01:18:01,479 Ndi ngela meji ne udi mulombodi wa malu a tshididi 721 01:18:01,479 --> 01:18:05,604 - Eyowa ... Teleja ... Tudi bateka 2 MGs apa ... - Tòo. Udi uteleja 722 01:18:05,604 --> 01:18:10,250 Tangila nzubu wa ndekelu, kuntu aku. Muena madimi mukuabu wakangambila ne: mbua mpunga 723 01:18:10,250 --> 01:18:14,833 Nendue kuntu aku ne nenkanga tshibuelelu tshinene. Udi utangila nzubu ewu 724 01:18:14,875 --> 01:18:17,792 Mulami muibidi udi mua kuikala nzubu. 725 01:18:17,792 --> 01:18:21,729 Pandi mu muaba, crac! Kunvua? 726 01:18:21,729 --> 01:18:24,708 Ne mvua ngitabuja ne: uvua musue kuya mpindieu ku diloba dia ntambue! 727 01:18:25,708 --> 01:18:27,208 Eh! Perrin! 728 01:18:28,500 --> 01:18:32,396 Mpesha bualu abu. Mvua muena mvita muimpe ku Coet ... 729 01:18:55,521 --> 01:18:57,771 Mulami, mulami! 730 01:19:01,229 --> 01:19:05,104 Angata bualu ebu ne ushale apa ... Undonde! 731 01:19:26,479 --> 01:19:29,104 Tangila bena Vietnam! 732 01:19:36,063 --> 01:19:38,396 Ti, ulua ne bantu bonso apa! 733 01:19:40,604 --> 01:19:43,125 Koot, ndaku uoshe tshibombi tshia mpunga! 734 01:19:43,729 --> 01:19:46,167 Lekela bualu ebu! Lekela mpindieu! 735 01:19:46,667 --> 01:19:49,063 Kukuata bintu kudi kukandika bikole! Kunvua? 736 01:19:49,500 --> 01:19:53,125 Biyampe ... Tshibilu tshijika! 3 balume ne Koot! 737 01:19:53,688 --> 01:19:55,438 Nuenu balume bakuabu nubutule bingoma. 738 01:19:56,833 --> 01:20:02,854 Mukaji eu udi ufua. Ngakabambila bua kufila opium wende bua kumutalaja. Ngakwata kakese bua wewe. 739 01:20:04,813 --> 01:20:08,458 Mfumu, uvua ukeba kunyema. Ndi mua kumushipa anyi? 740 01:20:08,458 --> 01:20:10,896 Tòo, neambule bantu badi ne mputa. 741 01:20:11,083 --> 01:20:16,563 Ditshimuna dia butumbi ... Dilombola dia tshiluilu tshia butoke ... Bena Vietnam bungi munyi bafue? 742 01:20:17,125 --> 01:20:20,542 9 apa, ne balami 2. Ne tshiena mumanye bungi mu nzubu wa basalayi to 743 01:20:20,542 --> 01:20:24,708 3. Nunku, 12. 3 idi mijimine. Tòo, 2, ndi mupue muena buloko muoyo ... 744 01:20:24,708 --> 01:20:27,833 Mukalenge, nzubu mmuoshe! Patuka mpindieu! 745 01:20:27,833 --> 01:20:30,125 Kadi muntu eu uvua wenza tshinyi? 746 01:20:30,604 --> 01:20:31,938 Ndi mumanye, mfumu! 747 01:20:34,667 --> 01:20:40,583 Yeye udi wamba ne: bena Cambodge, ba jaune. Ki mbimpe kuikala mulunda wa balume batoke ba mu France to. 748 01:20:40,583 --> 01:20:43,083 Biyampe wikale mulunda wa bena Vietminhs ba jaune 749 01:20:44,167 --> 01:20:47,458 Yeye udi wamba ne: bena France banyema Dien-Bien-Phu 750 01:20:51,396 --> 01:20:53,417 Mutoke udi ujika. 751 01:20:55,875 --> 01:20:57,563 Yellow stay. 752 01:20:58,939 --> 01:21:00,126 Yeye udi wamba nanku 753 01:21:00,260 --> 01:21:01,427 Yeye udi wamba nanku anyi? 754 01:21:01,427 --> 01:21:05,146 Mpindieu. Telejayi ne nukudimune tshindi ngamba kudi bantu badi baseka aba 755 01:21:05,604 --> 01:21:12,167 Mashi adi makunze. Kushala tshikunze! Ne netshishale apa kashidi, ne balunda bende bonso! Bua kashidi! 756 01:21:12,896 --> 01:21:15,771 Kumbula nkita! Mu musoko! 757 01:21:17,021 --> 01:21:21,896 Tshilejelu tshimpe! Kadi mu mushindu mupepele, tshilele tshia diyi, ki mmuomu anyi? 758 01:21:21,896 --> 01:21:23,438 Kuena witabuja anyi! 759 01:21:23,896 --> 01:21:27,771 Udi mumone, mu '46, bantomboji kabavua ne dikima to bua kutuela bingoma. Tuetu "nzambi" mitoke. 760 01:21:27,771 --> 01:21:30,479 Bualu masashi avua mua kupingana kudibu. Bavua bela meji ne 761 01:21:30,479 --> 01:21:31,875 Udi mumanye, mu Cambodge ... 762 01:21:32,125 --> 01:21:35,330 - Perrin! - Eyowa! - Luaku apa! 763 01:21:35,354 --> 01:21:36,979 Ndi ne mushiku muimpe, hey 764 01:21:39,479 --> 01:21:42,271 Ki mbibi to. Bidi bimueneka bu bia mu Anglais ... 765 01:21:43,000 --> 01:21:46,458 Nunku ... Mu ditunga dia Cambodge, batu banange miyuki ya tuishi 766 01:21:47,000 --> 01:21:50,333 Bimanyinu bia difutu ... Bimanyinu ... 767 01:21:53,458 --> 01:21:55,042 Badi bafundi ba tusala ... 768 01:21:55,375 --> 01:21:57,813 Wewe pebe udi mufundi wa tusala. Tshia dibungama ... 769 01:21:58,458 --> 01:22:00,625 Koot! Enda! 770 01:22:25,438 --> 01:22:29,208 Alpha Kilo, Alpha Kilo, Lima Bravo udi ubikila. 771 01:22:29,208 --> 01:22:32,938 Oh, Chang, ikala talala ne wenda ne bukole! 772 01:22:35,458 --> 01:22:40,075 Alpha Kilo, Alpha Kilo, Lima Bravo, Lima Bravo udi ubikila ... Udi ungakidila anyi? 773 01:22:44,292 --> 01:22:47,250 Eh! Tangila tshiena-Chine etshi untangila! 774 01:22:49,500 --> 01:22:51,688 Udi musue tshimfuanyi tshianyi anyi? Eh? 775 01:22:56,750 --> 01:23:00,135 Wewe, bena Chine! Nfuanka! Etshi tshidi tshifumina mu Belgique! 776 01:23:11,417 --> 01:23:12,521 Ndi mumupeta, muena mudimu wanyi! 777 01:23:15,646 --> 01:23:17,729 Alpha Kilo. 5/5. Pa. 778 01:23:18,313 --> 01:23:22,292 Lima Bravo, ndi mupita pa Tao-Tsay. Unlombole. Kupita. 779 01:23:23,667 --> 01:23:26,396 30° ku dia balume ... ku Ouest ... Perrin, umuambile! Uye pa 350! 780 01:23:26,396 --> 01:23:29,417 Alpha Kilo, Alpha Kilo. Uye pa 350. Akula. 781 01:23:29,417 --> 01:23:32,875 Lima Bravo, ndi mutshioke. Tshiena munvue to. Kubangishila! 782 01:23:32,875 --> 01:23:35,042 Enda Chang! Ne lukasa! 783 01:23:35,396 --> 01:23:39,083 Alpha Kilo. Enda pa 350. Udi munyanguke. Uye ku 350. 784 01:23:39,083 --> 01:23:40,500 Talala! Kuteleja! 785 01:23:42,042 --> 01:23:43,479 Udi ulua! 786 01:23:44,833 --> 01:23:48,042 Alpha Kilo, Alpha Kilo, ndi nkumona. Kudimuka ku dia balume! 787 01:23:48,979 --> 01:23:52,313 Eyowa. 120° ku dia balume! Ku dia balume. Tudi kunyima kuebe mpindieu! 788 01:23:53,813 --> 01:24:00,146 Udi kule menemene. Kupingana panyima! Udi mujimine tshishiki! Kupingana panyima! 789 01:24:00,458 --> 01:24:05,227 Lima Bravo, ndi mmona tshimanyishilu tshieba. Ndi nya kupueka! 790 01:24:05,227 --> 01:24:06,602 Udi wenza tshinyi? 791 01:24:06,604 --> 01:24:08,229 Mubikila! Yeye udi kuikala mupambuishibue! 792 01:24:08,792 --> 01:24:12,083 Alpha Kilo, tudi kunyima kuebe. KUNYIMA kuebe! Fuck! 793 01:24:20,951 --> 01:24:23,930 Alpha Kilo, udi mutshimbakane! Udi upona munkatshi mua bena Vietnam! 794 01:24:24,354 --> 01:24:27,938 Ndi ngamba kabidi! Tudi panyima pebe, panyima pebe! Kuakula! 795 01:24:27,938 --> 01:24:30,646 Udi ukudimuka. Uvua mumvue, mutshimbakane eu. 796 01:24:30,646 --> 01:24:33,354 Alpha Kilo. Tudi mpindieu ku dia bakaji diebe! 797 01:24:33,833 --> 01:24:39,375 Tungunuka ne kukudimuka ku dia bakaji! Kudimuka ku dia bakaji. Mbimpa. Anu buludiludi! Kupita 798 01:24:39,375 --> 01:24:46,771 Lima Bravo. Diakidila dibi menemene. Tudi tupueka pa mukuna ne muendu. Bakatuela bingoma. Tudi mua kuenza anu ditontolola dimue dikuabu. Kupita 799 01:24:47,313 --> 01:24:49,250 Eyowa, ne tuasakidila! 800 01:24:49,896 --> 01:24:54,083 Alpha Kilo. Udi uya kutumona ku dia bakaji diebe 801 01:24:55,688 --> 01:25:02,083 Lima Bravo. Roger. Lima Bravo. Ndi mmona tshimanyishilu tshieba pa dîba 11. Kupita 802 01:25:02,500 --> 01:25:11,167 Alpha Kilo. Ndi nkulombola bua kufika. Mu masekonde 5 .. 4 .. 3 .. 2 ... 1 .. Ndaku! 803 01:25:13,292 --> 01:25:16,229 Mudimu muimpe be! Ni tumonangana pashishe! Kopatuka. 804 01:25:18,417 --> 01:25:22,167 Alpha Kilo kudi Lima Bravo: diakalenga, bana betu! Pambelu. 805 01:25:32,729 --> 01:25:35,854 Ikala mutabale! Bantu 5 ku parachute yonso! 806 01:25:36,625 --> 01:25:40,313 Koot! Umbusha parachute! I tshintu tshidi tshimueneka bikole! 807 01:25:41,104 --> 01:25:43,563 Ma parachute! Ma parachute! 808 01:25:51,958 --> 01:25:57,438 - Koot, tshinyangu kayi! - Pernod bionso binyanguke! 809 01:25:57,465 --> 01:25:59,152 Longolola bana ba balume mu mulongo! 810 01:25:59,152 --> 01:26:00,292 Angata! 811 01:26:06,354 --> 01:26:11,229 - Angata bualu ebu muena mudimu wanyi ... Wewe, kumpala ... - Oh ... I Ritz! 812 01:26:17,167 --> 01:26:20,563 Koot! 2 pack ya bingoma ku muntu ... 813 01:26:30,354 --> 01:26:33,125 Tangila tshisanji tshieba pamutu pa kuenza bu muena bundu! 814 01:26:33,133 --> 01:26:34,279 Mfumu, mukalenge! 815 01:26:39,146 --> 01:26:43,958 Mfuila koku luse, ndi mulekele manga munkatshi mua bena Vietnam. Badi ba bungi mu tshibandabanda. Delpierre. 816 01:26:45,354 --> 01:26:51,021 Nzolo? Lekela! Mpindieu! Bena Vietnam badi ku luseke lukuabu! 817 01:26:51,083 --> 01:26:54,729 LEKELA! Nzolo eu udi ufumina penyi? 818 01:26:55,833 --> 01:26:58,354 Eyowa ... I wewe, Ksun. Bidi bimueneka patoke ... 819 01:26:58,354 --> 01:27:00,708 Angata mu musoko. Udi ne disanka dia kulala apa! 820 01:27:01,208 --> 01:27:04,875 Buimpe ... Mulombodi wa basalayi wakamba ne: kuangatshi to nkutshi ... 821 01:27:04,875 --> 01:27:06,813 Ndi ngangata kumpala kua lieutenant kuamba! 822 01:27:06,813 --> 01:27:07,958 Batuipata! 823 01:27:08,438 --> 01:27:15,125 Ti, 2 bipese bia mvita bikuabu bua yeye! Bua kumulongesha bua kunanga nkutshi. Enza lukasa! Angata bintu bia mudimu! 824 01:27:17,271 --> 01:27:19,636 Dimue dia matuku 10 ngondo muitanu 15:00 825 01:29:23,958 --> 01:29:28,021 Mulombodi wa basalayi udi wenda ... Tuyayi, Koot ... 826 01:29:44,750 --> 01:29:46,458 Koot! Tudi tuenda lubilu kuntu aku! 827 01:30:52,396 --> 01:30:55,667 Bidi bikola bikole ... 828 01:31:06,771 --> 01:31:07,979 Udi mu kanyinganyinga anyi? 829 01:31:11,063 --> 01:31:12,542 Bidi bibi be! 830 01:31:14,775 --> 01:31:17,781 Udi musua kuamba tshinyi? Bibi ... Eyowa, mvita ... 831 01:31:20,757 --> 01:31:22,832 Mbamanye mvita bimpe; ba mpunda aba! 832 01:31:23,503 --> 01:31:24,624 Basalayi banene! 833 01:31:28,354 --> 01:31:31,021 Udi wela meji ne udi mua kushala anyi udi unkuata anyi? 834 01:31:31,021 --> 01:31:34,708 Bualu bua badi balua apa, bua bobu kumona mua kuanyisha mudimu wabu wa dizola ... 835 01:31:37,771 --> 01:31:41,042 Lekela, Willsdorf ... Lekela... 836 01:31:41,500 --> 01:31:45,250 Netuye lubilu muitu. Kunyima kuntu aku netuikale mu bukubi. 837 01:31:45,250 --> 01:31:48,563 Netupete mitshi ya bambou bua kuenza tshibandilu. 838 01:31:48,563 --> 01:31:49,896 Nshiya ... 839 01:31:52,083 --> 01:31:55,229 Tshiena ne bualu mpindieu to ... Ndi mutshioke bikole ... 840 01:31:59,396 --> 01:32:01,646 Mpesha makanya ne uya ... 841 01:32:16,167 --> 01:32:18,125 Mfumu, mukalenge! Patuka lubilu! 842 01:32:18,146 --> 01:32:19,333 Ndi ndua! 843 01:32:21,063 --> 01:32:22,917 Tuasakidila, mfumu wanyi wa basalayi! 844 01:32:28,521 --> 01:32:30,708 Uye ... Wewe pebe ... 845 01:32:34,146 --> 01:32:35,909 Luaku, Ti! 846 01:32:37,646 --> 01:32:38,869 Willsdorf ... 847 01:32:42,396 --> 01:32:48,792 Willsdorf ... Bobu kabayi bapingana ... 848 01:32:48,792 --> 01:32:59,292 ... Butuku ebu ... Nyama ... Ndi ne buôwa bua nyama ... 849 01:33:11,250 --> 01:33:12,396 Tuyayi! 850 01:33:35,521 --> 01:33:40,354 I 15h30 wa dilolo. Dimue dia matuku 10 ngondo muitanu 1954. 851 01:33:40,354 --> 01:33:43,604 Tshiluilu tshia 317 katshienaku kabidi to 852 01:33:48,500 --> 01:33:57,250 Mu dia matuku 7 ngondo wa dikumi ne muibidi 1960, Mfumu wa tshiluilu Willsdorf neashipibue bingoma mu tshikondo tshia mvita mu Amour Djebel. Algérie