BluRay -> fps변환및 싱크재편집 : 먹는게낙 2 00:00:09,000 --> 00:00:22,629
andnbsp; 3 00:00:22,629 --> 00:00:25,411
(נגינת תזמורת) 4 00:00:25,411 --> 00:01:25,411
andnbsp; 5 00:03:20,229 --> 00:03:25,090
(דפיקות מקדחה)
(זעם מקדחה)
6
00:03:25,090 --> 00:03:33,221
andnbsp; 7 00:03:33,221 --> 00:03:35,394
- ממה אתה מודאג? 8 00:03:35,394 --> 00:03:35,396
andnbsp; 9 00:03:35,396 --> 00:03:37,026
- אני לא מודאג
משום דבר.
10
00:03:37,026 --> 00:03:37,028
andnbsp; 11 00:03:37,028 --> 00:03:38,082
אני פשוט רעב. 12 00:03:38,082 --> 00:03:42,692
andnbsp; 13 00:03:42,692 --> 00:03:43,906
למה אנחנו כאן עכשיו? 14 00:03:43,906 --> 00:03:46,340
andnbsp; 15 00:03:46,340 --> 00:03:48,226
לא ידעתי שמכונאים
פתוחים כל כך מאוחר.
16
00:03:48,226 --> 00:03:49,541
andnbsp; 17 00:03:49,541 --> 00:03:51,970
- החלפנו את השמן ממש
כאן לפני שלושה חודשים.
18
00:03:51,970 --> 00:03:51,972
andnbsp; 19 00:03:51,972 --> 00:03:53,986
- לא הייתי איתך.
- איפה היית?
20
00:03:53,986 --> 00:03:55,236
andnbsp; 21 00:03:55,236 --> 00:03:57,698
- עם הילדים, אני לא יודע. 22 00:03:57,698 --> 00:04:01,316
andnbsp; 23 00:04:01,316 --> 00:04:02,530
- אתה לא עצבני? 24 00:04:02,530 --> 00:04:03,844
andnbsp; 25 00:04:03,844 --> 00:04:05,506
- ממה אני צריך
להיות עצבני?
26
00:04:05,506 --> 00:04:05,508
andnbsp; 27 00:04:05,508 --> 00:04:08,323
המוסכניק ימצא
משהו לא בסדר במכונית?
28
00:04:08,323 --> 00:04:08,324
andnbsp; 29 00:04:08,324 --> 00:04:12,002
- שמעת אותי אומר לפיט,
"פשוט תחליף את השמן."
30
00:04:12,002 --> 00:04:12,004
andnbsp; 31 00:04:12,004 --> 00:04:14,691
- הילדה השכנה תשכח ל
להאכיל את הילדים?
32
00:04:14,691 --> 00:04:14,693
andnbsp; 33 00:04:14,693 --> 00:04:17,890
- סינדי אולי קצת
מוצפת, אבל היא לא דיצה.
34
00:04:17,890 --> 00:04:17,892
andnbsp; 35 00:04:17,892 --> 00:04:19,266
מה אתה-- 36 00:04:19,266 --> 00:04:19,268
andnbsp; 37 00:04:19,268 --> 00:04:20,290
זה אותו דבר. 38 00:04:20,290 --> 00:04:26,981
andnbsp; 39 00:04:26,981 --> 00:04:29,251
- אין לך שום שינוי? 40 00:04:29,251 --> 00:04:29,253
andnbsp; 41 00:04:29,253 --> 00:04:30,466
לך תקנה משהו לאכול. 42 00:04:30,466 --> 00:04:31,396
andnbsp; 43 00:04:31,396 --> 00:04:33,474
- המכונה שם בחוץ עובדת? 44 00:04:33,474 --> 00:04:33,476
andnbsp; 45 00:04:33,476 --> 00:04:34,914
- כן, אני לא יודע. 46 00:04:34,914 --> 00:04:36,452
andnbsp; 47 00:04:36,452 --> 00:04:37,314
לך לראות. 48 00:04:37,314 --> 00:04:38,597
andnbsp; 49 00:04:38,597 --> 00:04:39,714
- אני לא כל כך רעב. 50 00:04:39,714 --> 00:04:46,372
andnbsp; 51 00:04:46,372 --> 00:04:49,122
האם יש זמן מסוים
אחיך מצפה לנו?
52
00:04:49,122 --> 00:04:52,132
andnbsp; 53 00:04:52,132 --> 00:04:54,819
אני רעב, אני רק
חושב שאחכה
54
00:04:54,819 --> 00:04:54,821
andnbsp; 55 00:04:54,821 --> 00:04:56,354
אם זה לא יהיה כל כך ארוך. 56 00:04:56,354 --> 00:05:03,813
andnbsp; 57 00:05:03,813 --> 00:05:05,538
אני חושב שאני פשוט חסר מנוחה. 58 00:05:05,538 --> 00:05:05,540
andnbsp; 59 00:05:05,540 --> 00:05:08,322
(נגינת תזמורת) 60 00:05:08,322 --> 00:05:18,340
andnbsp; 61 00:05:18,340 --> 00:05:19,523
- [כתב] היום,
ה-TSA הוציא
62
00:05:19,523 --> 00:05:19,525
andnbsp; 63 00:05:19,525 --> 00:05:21,443
הצהרה המתייחסת ל
הצעת המדינות
64
00:05:21,443 --> 00:05:21,445
andnbsp; 65 00:05:21,445 --> 00:05:23,107
לתקנות תעבורת מזל"טים. 66 00:05:23,107 --> 00:05:23,108
andnbsp; 67 00:05:23,108 --> 00:05:25,154
חברות משלוח רחפנים
נדרשות כעת
68
00:05:25,154 --> 00:05:25,156
andnbsp; 69 00:05:25,156 --> 00:05:28,194
לווסת מהירויות ל
מתחת ל-20 מייל לשעה.
70
00:05:28,194 --> 00:05:28,196
andnbsp; 71 00:05:28,196 --> 00:05:30,018
- אני מודאג לגביו.
- למה?
72
00:05:30,018 --> 00:05:31,076
andnbsp; 73 00:05:31,076 --> 00:05:32,418
- אני לא חושב ש
הוא יוצא הרבה.
74
00:05:32,418 --> 00:05:33,700
andnbsp; 75 00:05:33,700 --> 00:05:35,682
- האם נורית בדיקת השמן
עדיין אמורה להיות דולקת?
76
00:05:35,682 --> 00:05:35,684
andnbsp; 77 00:05:35,684 --> 00:05:37,411
- [ברוק] אמרתי ל
לך שזה תמיד דולק.
78
00:05:37,411 --> 00:05:37,413
andnbsp; 79 00:05:37,413 --> 00:05:38,850
- אמרת לי, אבל האם
סיפרת למכונאי?
80
00:05:38,850 --> 00:05:38,852
andnbsp; 81 00:05:38,852 --> 00:05:40,035
בגלל זה הוא שם. 82 00:05:40,035 --> 00:05:40,037
andnbsp; 83 00:05:40,037 --> 00:05:41,090
- כן, אמרתי לו
כמו לפני פעמיים.
84
00:05:41,090 --> 00:05:41,092
andnbsp; 85 00:05:41,092 --> 00:05:42,563
זה לא עושה שום נזק. 86 00:05:42,563 --> 00:05:42,565
andnbsp; 87 00:05:42,565 --> 00:05:44,002
- ובכן, זה מוזר ומעצבן. 88 00:05:44,002 --> 00:05:44,004
andnbsp; 89 00:05:44,004 --> 00:05:45,443
הרגע באנו מהמקום שלו-- 90 00:05:45,443 --> 00:05:45,445
andnbsp; 91 00:05:45,445 --> 00:05:47,650
- מייקל, אתה לא נוהג ב
המכונית הזו, אז למי אכפת?
92
00:05:47,650 --> 00:05:49,028
andnbsp; 93 00:05:49,028 --> 00:05:50,402
בבקשה, פשוט סע. 94 00:05:50,402 --> 00:05:50,404
andnbsp; 95 00:05:50,404 --> 00:05:51,682
- אז, האם זו מסיבת
ארוחת ערב מפוארת שאנחנו הולכים אליה?
96
00:05:51,682 --> 00:05:51,684
andnbsp; 97 00:05:51,684 --> 00:05:53,538
האם עלינו להביא
בקבוק יין, קינוח?
98
00:05:53,538 --> 00:05:53,540
andnbsp; 99 00:05:53,540 --> 00:05:55,522
- למה אתה
לא זוכר שמות של אנשים?
100
00:05:55,522 --> 00:05:56,388
andnbsp; 101 00:05:56,388 --> 00:05:57,634
שמו של המכונאי הוא פיט. 102 00:05:57,634 --> 00:05:57,636
andnbsp; 103 00:05:57,636 --> 00:05:59,298
כל כך קשה לזכור את זה? 104 00:05:59,298 --> 00:05:59,300
andnbsp; 105 00:05:59,300 --> 00:06:01,155
- [מייקל] אולי משהו
מפואר כמו שרי.
106
00:06:01,155 --> 00:06:01,156
andnbsp; 107 00:06:01,156 --> 00:06:03,683
יציאה נחמדה.
- אוי לעזאזל, פספסנו את זה.
108
00:06:03,683 --> 00:06:03,685
andnbsp; 109 00:06:03,685 --> 00:06:04,962
הסתובב, פספסנו את זה. 110 00:06:04,962 --> 00:06:04,964
andnbsp; 111 00:06:04,964 --> 00:06:06,146
- מה פספסנו? 112 00:06:06,146 --> 00:06:06,148
andnbsp; 113 00:06:06,148 --> 00:06:07,234
- שון לי פאלאס, אנחנו
משיגים אוכל סיני.
114
00:06:07,234 --> 00:06:07,236
andnbsp; 115 00:06:07,236 --> 00:06:09,026
- אתה צוחק עליי? 116 00:06:09,026 --> 00:06:09,028
andnbsp; 117 00:06:09,028 --> 00:06:10,850
אין ארוחת
מסיבה, נכון?
118
00:06:10,850 --> 00:06:10,852
andnbsp; 119 00:06:10,852 --> 00:06:13,218
רק אנחנו מביאים שוב את ארוחת ה
אח שלך
120
00:06:13,218 --> 00:06:14,436
andnbsp; 121 00:06:14,436 --> 00:06:18,146
כמו כמה מטומטמים.
- הו, אלוהים, בבקשה.
122
00:06:18,146 --> 00:06:18,148
andnbsp; 123 00:06:18,148 --> 00:06:19,618
אתה אוהב אוכל סיני. 124 00:06:19,618 --> 00:06:19,620
andnbsp; 125 00:06:19,620 --> 00:06:22,818
- כן, אני אוהב אוכל סיני.
- הוא, הוא אוהב אוכל סיני.
126
00:06:22,818 --> 00:06:22,820
andnbsp; 127 00:06:22,820 --> 00:06:24,962
אנחנו הולכים לראות אותו,
אז מה שחשוב זה
128
00:06:24,962 --> 00:06:24,964
andnbsp; 129 00:06:24,964 --> 00:06:26,082
הוא אוהב אוכל סיני.
- הוא אוהב אוכל סיני?
130
00:06:26,082 --> 00:06:26,084
andnbsp; 131 00:06:26,084 --> 00:06:28,387
הוא לא אוהב את הירידה. 132 00:06:28,387 --> 00:06:28,388
andnbsp; 133 00:06:28,388 --> 00:06:29,794
אף אחד לא אוהב טיפה פנימה-- 134 00:06:29,794 --> 00:06:29,796
andnbsp; 135 00:06:29,796 --> 00:06:31,586
- זה לא טיפה.
- לפחות מכל,
136
00:06:31,586 --> 00:06:31,588
andnbsp; 137 00:06:31,588 --> 00:06:33,250
אחיך הקטן.
- ובכן, הוא יודע,
138
00:06:33,250 --> 00:06:33,252
andnbsp; 139 00:06:33,252 --> 00:06:34,498
הוא יודע שאנחנו
באים, אל תדאג.
140
00:06:34,498 --> 00:06:34,500
andnbsp; 141 00:06:34,500 --> 00:06:36,002
- [מייקל] שטויות,
אני קורא שטויות.
142
00:06:36,002 --> 00:06:36,004
andnbsp; 143 00:06:36,004 --> 00:06:39,874
אני מתערב לך על 100$ כרגע, הוא
אין לו מושג שאנחנו קופצים.
144
00:06:39,874 --> 00:06:40,804
andnbsp; 145 00:06:40,804 --> 00:06:45,666
(מוזיקה עדינה)
(דרו נאנק)
146
00:06:45,666 --> 00:06:48,612
andnbsp; 147 00:06:48,612 --> 00:06:53,474
(דופק בדלת)
(מוזיקה עדינה)
148
00:06:53,474 --> 00:06:58,308
andnbsp; 149 00:06:58,308 --> 00:06:59,522
אלוהים, אני בא. 150 00:06:59,522 --> 00:07:00,644
andnbsp; 151 00:07:00,644 --> 00:07:03,010
(דפיקה על הדלת) 152 00:07:03,010 --> 00:07:03,012
andnbsp; 153 00:07:03,012 --> 00:07:03,874
מה לעזאזל? 154 00:07:03,874 --> 00:07:07,908
andnbsp; 155 00:07:07,908 --> 00:07:09,122
- [ברוק] "מה לעזאזל?" 156 00:07:09,122 --> 00:07:09,124
andnbsp; 157 00:07:09,124 --> 00:07:11,139
אל "מה לעזאזל" לי. 158 00:07:11,139 --> 00:07:11,141
andnbsp; 159 00:07:11,141 --> 00:07:14,178
מה, אני לא יכול לקפוץ ל
לראות את אחי הקטן?
160
00:07:14,178 --> 00:07:14,180
andnbsp; 161 00:07:14,180 --> 00:07:16,482
- [מייקל] סליחה, לא
ידעתי שזו ירידה.
162
00:07:16,482 --> 00:07:18,564
andnbsp; 163 00:07:18,564 --> 00:07:20,739
- [ברוק] למי אכפת
אם מדובר בירידה?
164
00:07:20,739 --> 00:07:20,741
andnbsp; 165 00:07:20,741 --> 00:07:23,330
אני יכול לעצור כדי
לראות את אחי הקטן.
166
00:07:23,330 --> 00:07:23,332
andnbsp; 167 00:07:23,332 --> 00:07:26,018
מה אתה, כדור חם
עכשיו, מר וול סטריט?
168
00:07:26,018 --> 00:07:26,020
andnbsp; 169 00:07:26,020 --> 00:07:27,234
- מה אני במשמרת התאבדות? 170 00:07:27,234 --> 00:07:27,236
andnbsp; 171 00:07:27,236 --> 00:07:29,090
לא יכולת פשוט להרים
טלפון ולומר,
172
00:07:29,090 --> 00:07:29,092
andnbsp; 173 00:07:29,092 --> 00:07:30,339
"היי דרו, מה שלומך היום? 174 00:07:30,339 --> 00:07:30,340
andnbsp; 175 00:07:30,340 --> 00:07:31,234
"איך אתה מרגיש? 176 00:07:31,234 --> 00:07:31,236
andnbsp; 177 00:07:31,236 --> 00:07:32,450
"התגברת על הילדה 178 00:07:32,450 --> 00:07:32,452
andnbsp; 179 00:07:32,452 --> 00:07:33,826
"זה עזב אותך
עבור eMate עדיין?"
180
00:07:33,826 --> 00:07:33,828
andnbsp; 181 00:07:33,828 --> 00:07:36,386
- הו, אל תעז אפילו
להזכיר לי על הסקסבוט הזה.
182
00:07:36,386 --> 00:07:37,220
andnbsp; 183 00:07:37,220 --> 00:07:38,498
- סקסבוט? 184 00:07:38,498 --> 00:07:38,500
andnbsp; 185 00:07:38,500 --> 00:07:39,778
וואו, אתה בית ספר ישן. 186 00:07:39,778 --> 00:07:39,780
andnbsp; 187 00:07:39,780 --> 00:07:40,930
הם eMates, ברוק, 188 00:07:40,930 --> 00:07:40,932
andnbsp; 189 00:07:40,932 --> 00:07:41,922
ואיך אתה מתכוון
להאשים מכונה
190
00:07:41,922 --> 00:07:41,924
andnbsp; 191 00:07:41,924 --> 00:07:43,106
בסוף מערכת היחסים שלי? 192 00:07:43,106 --> 00:07:43,108
andnbsp; 193 00:07:43,108 --> 00:07:44,546
- תקשיב, אתה
טיפש שחושב
194
00:07:44,546 --> 00:07:44,548
andnbsp; 195 00:07:44,548 --> 00:07:47,394
שאני עושה חרא על
מכונה עם לב מלאכותי
196
00:07:47,394 --> 00:07:47,396
andnbsp; 197 00:07:47,396 --> 00:07:50,274
שמסתובב
גונב נשמות אנושיות.
198
00:07:50,274 --> 00:07:50,276
andnbsp; 199 00:07:50,276 --> 00:07:52,386
- אוקיי, אנחנו יכולים לחזור ל
סיבה שאתה כאן עכשיו?
200
00:07:52,386 --> 00:07:52,388
andnbsp; 201 00:07:52,388 --> 00:07:54,082
יש לי תוכניות, אתה יודע. 202 00:07:54,082 --> 00:07:54,084
andnbsp; 203 00:07:54,084 --> 00:07:55,522
- אוננות למשחק וידאו? 204 00:07:55,522 --> 00:07:55,524
andnbsp; 205 00:07:55,524 --> 00:07:57,922
זה יכול לחכות, לא?
- ברוק, קדימה.
206
00:07:57,922 --> 00:07:57,924
andnbsp; 207 00:07:57,924 --> 00:07:59,906
- מה, הוא נראה
כאילו הוא יוצא?
208
00:07:59,906 --> 00:07:59,908
andnbsp; 209 00:07:59,908 --> 00:08:01,346
- אם אני יוצא או
לא זה העסק שלי.
210
00:08:01,346 --> 00:08:01,348
andnbsp; 211 00:08:01,348 --> 00:08:02,562
עדיין יש לי תוכניות. 212 00:08:02,562 --> 00:08:04,068
andnbsp; 213 00:08:04,068 --> 00:08:05,474
הבאתי לך את האהוב עליך, 214 00:08:05,474 --> 00:08:05,476
andnbsp; 215 00:08:05,476 --> 00:08:07,906
עוף קונג פאו עם
אגרול שרימפס וקולה.
216
00:08:07,906 --> 00:08:10,372
andnbsp; 217 00:08:10,372 --> 00:08:11,971
- מארמון שון לי?
- כן.
218
00:08:11,971 --> 00:08:13,508
andnbsp; 219 00:08:13,508 --> 00:08:16,898
- הם טובים.
- ראית את האורז הלבן שלי?
220
00:08:16,898 --> 00:08:16,900
andnbsp; 221 00:08:16,900 --> 00:08:18,882
- השגת אורז לבן? 222 00:08:18,882 --> 00:08:18,884
andnbsp; 223 00:08:18,884 --> 00:08:20,930
- כן, כי אני
תמיד מקבל אורז לבן.
224
00:08:20,930 --> 00:08:22,020
andnbsp; 225 00:08:22,020 --> 00:08:23,330
תמשיך לחפש אז. 226 00:08:23,330 --> 00:08:23,332
andnbsp; 227 00:08:23,332 --> 00:08:25,410
- אני מסתכל, ו
אני לא רואה את זה.
228
00:08:25,410 --> 00:08:25,412
andnbsp; 229 00:08:25,412 --> 00:08:27,106
אולי הם פישלו. 230 00:08:27,106 --> 00:08:27,108
andnbsp; 231 00:08:27,108 --> 00:08:28,418
ובכן, זה לא כאן. 232 00:08:28,418 --> 00:08:28,420
andnbsp; 233 00:08:28,420 --> 00:08:29,634
כן, הם פישלו. 234 00:08:29,634 --> 00:08:30,436
andnbsp; 235 00:08:30,436 --> 00:08:32,002
- לעזאזל. 236 00:08:32,002 --> 00:08:32,004
andnbsp; 237 00:08:32,004 --> 00:08:33,634
- פשוט התייחס ל
זה כאל הארוחה שלך.
238
00:08:33,634 --> 00:08:33,636
andnbsp; 239 00:08:33,636 --> 00:08:35,394
קח קצת אורז מטוגן.
- לא,
240
00:08:35,394 --> 00:08:35,396
andnbsp; 241 00:08:35,396 --> 00:08:38,050
כי זה גס ו
שומני ומגעיל.
242
00:08:38,050 --> 00:08:40,836
andnbsp; 243 00:08:40,836 --> 00:08:44,514
- מותק, מה, מה
את עושה כאן?
244
00:08:44,514 --> 00:08:44,516
andnbsp; 245 00:08:44,516 --> 00:08:45,858
היי, שוגר, מה מחזיק אותך? 246 00:08:45,858 --> 00:08:45,860
andnbsp; 247 00:08:45,860 --> 00:08:48,930
אממ, אחותי נכנסה. 248 00:08:48,930 --> 00:08:48,932
andnbsp; 249 00:08:48,932 --> 00:08:50,818
לא מוזמן.
- כמה מקסים.
250
00:08:50,818 --> 00:08:50,820
andnbsp; 251 00:08:50,820 --> 00:08:54,338
- לא, זה לא מקסים
בכלל בעצם, כי
252
00:08:54,338 --> 00:08:54,340
andnbsp; 253 00:08:54,340 --> 00:08:57,634
היו לנו את התוכניות האלה ש
אנחנו הולכים לצאת.
254
00:08:57,634 --> 00:08:57,636
andnbsp; 255 00:08:57,636 --> 00:09:00,226
- אז, נהדר, בואו
נצא כולנו ביחד.
256
00:09:00,226 --> 00:09:00,227
andnbsp; 257 00:09:00,227 --> 00:09:01,858
אנחנו יכולים, אנחנו יכולים ללכת לקולנוע. 258 00:09:01,858 --> 00:09:01,860
andnbsp; 259 00:09:01,860 --> 00:09:05,314
- אבל אז היית צריך לשכב
ולנוח בשלווה ובשלווה.
260
00:09:05,314 --> 00:09:05,316
andnbsp; 261 00:09:05,316 --> 00:09:07,042
כן, זה החמיר הרבה יותר. 262 00:09:07,042 --> 00:09:07,044
andnbsp; 263 00:09:07,044 --> 00:09:09,122
יצאתי ל
אויר צח.
264
00:09:09,122 --> 00:09:09,124
andnbsp; 265 00:09:09,124 --> 00:09:10,562
- לכאב ראש. 266 00:09:10,562 --> 00:09:10,564
andnbsp; 267 00:09:10,564 --> 00:09:12,802
אתה פשוט לוקח טיפה דבש,
מערבב אותה בכוס מים.
268
00:09:12,802 --> 00:09:12,804
andnbsp; 269 00:09:12,804 --> 00:09:13,794
- אין מים. (מצחקק) 270 00:09:13,794 --> 00:09:13,796
andnbsp; 271 00:09:13,796 --> 00:09:14,914
- ובכן, לא, אל תהיה מגוחך 272 00:09:14,914 --> 00:09:14,916
andnbsp; 273 00:09:14,916 --> 00:09:15,810
כי אנחנו בעיקר
עשויים ממים,
274
00:09:15,810 --> 00:09:15,812
andnbsp; 275 00:09:15,812 --> 00:09:16,994
אז אתה יכול פשוט להיות מיובש. 276 00:09:16,994 --> 00:09:16,996
andnbsp; 277 00:09:16,996 --> 00:09:18,434
אבל הדבש הוא זה שעושה את העבודה. 278 00:09:18,434 --> 00:09:18,436
andnbsp; 279 00:09:18,436 --> 00:09:19,746
יש לך דבש?
- לא, לא, לא.
280
00:09:19,746 --> 00:09:19,748
andnbsp; 281 00:09:19,748 --> 00:09:20,962
- פשוט שים קצת מים
על המגבת--
282
00:09:20,962 --> 00:09:20,964
andnbsp; 283 00:09:20,964 --> 00:09:22,274
בבקשה, בבקשה, תפסיק, תפסיק. 284 00:09:22,274 --> 00:09:22,276
andnbsp; 285 00:09:22,276 --> 00:09:26,722
- לקחתי משהו, ו
שתיתי הרבה מים.
286
00:09:26,722 --> 00:09:26,724
andnbsp; 287 00:09:26,724 --> 00:09:28,482
- תראה, (מצחקק) היא
לקחה כבר משהו.
288
00:09:28,482 --> 00:09:28,484
andnbsp; 289 00:09:28,484 --> 00:09:31,746
- אתה יודע, תרופות
מזיקות לגוף.
290
00:09:31,746 --> 00:09:31,748
andnbsp; 291 00:09:31,748 --> 00:09:33,442
סליחה, אה, איך קוראים לך? 292 00:09:33,442 --> 00:09:34,916
andnbsp; 293 00:09:34,916 --> 00:09:37,474
- אני אטפל בזה, פשוט לך
תנוח על המיטה, נכון?
294
00:09:37,474 --> 00:09:37,476
andnbsp; 295 00:09:37,476 --> 00:09:38,338
תודה. 296 00:09:38,338 --> 00:09:43,716
andnbsp; 297 00:09:43,716 --> 00:09:45,090
ניסיתי להגיד לך. 298 00:09:45,090 --> 00:09:45,092
andnbsp; 299 00:09:45,092 --> 00:09:47,522
- לא, לא ניסית
לספר לי כלום.
300
00:09:47,522 --> 00:09:47,523
andnbsp; 301 00:09:47,523 --> 00:09:49,282
- חשבתי שזה ברור
שאני לא רוצה שתישאר.
302
00:09:49,282 --> 00:09:49,284
andnbsp; 303 00:09:49,284 --> 00:09:50,946
- כן, יש
אישה בדירה שלך,
304
00:09:50,946 --> 00:09:50,948
andnbsp; 305 00:09:50,948 --> 00:09:52,258
ואין לך את ה
הגינות המשותפת
306
00:09:52,258 --> 00:09:52,260
andnbsp; 307 00:09:52,260 --> 00:09:53,954
להגיד לי שאתה
רואה מישהו?
308
00:09:53,954 --> 00:09:53,956
andnbsp; 309 00:09:53,956 --> 00:09:55,618
- אוקיי, לא הכל
זה העסק שלך.
310
00:09:55,618 --> 00:09:55,620
andnbsp; 311 00:09:55,620 --> 00:09:56,834
- אתם פריט? 312 00:09:56,834 --> 00:09:56,836
andnbsp; 313 00:09:56,836 --> 00:09:59,330
- אתה יודע, תביא לעצמך
דבש גולמי ואורגני.
314
00:09:59,330 --> 00:09:59,332
andnbsp; 315 00:09:59,332 --> 00:10:01,474
לעולם לא תלך שוב ל
בית המרקחת.
316
00:10:01,474 --> 00:10:01,476
andnbsp; 317 00:10:01,476 --> 00:10:02,946
- אני לא יכול.
- אוקיי, תראה.
318
00:10:02,946 --> 00:10:02,948
andnbsp; 319 00:10:02,948 --> 00:10:05,282
אני מאוד מעריך את האוכל,
אבל ברור שאני מסתדר.
320
00:10:05,282 --> 00:10:05,284
andnbsp; 321 00:10:05,284 --> 00:10:06,402
- שמן לבנדר. 322 00:10:06,402 --> 00:10:06,404
andnbsp; 323 00:10:06,404 --> 00:10:08,354
גם זה עובד טוב.
- פשוט, פשוט...
324
00:10:08,354 --> 00:10:08,356
andnbsp; 325 00:10:08,356 --> 00:10:09,826
ברור שאתה לא בסדר, 326 00:10:09,826 --> 00:10:09,828
andnbsp; 327 00:10:09,828 --> 00:10:11,842
כי אתה לא מספר לי שום דבר עליה, 328 00:10:11,842 --> 00:10:11,844
andnbsp; 329 00:10:11,844 --> 00:10:13,442
ולמיטב ידיעתי
היא יכולה להיות א
330
00:10:13,442 --> 00:10:16,164
andnbsp; 331 00:10:16,164 --> 00:10:16,994
לזרוק. 332 00:10:16,994 --> 00:10:20,036
andnbsp; 333 00:10:20,036 --> 00:10:22,850
- אוקיי, אתה יודע מה,
זה לא משנה
מה היא בשבילי.
334
00:10:22,850 --> 00:10:22,852
andnbsp; 335 00:10:22,852 --> 00:10:24,962
היא יכולה להיות
עיפה, שותפה לדירה,
336
00:10:24,962 --> 00:10:24,963
andnbsp; 337 00:10:24,963 --> 00:10:26,434
אשתי שנמלטה, או מלווה. 338 00:10:26,434 --> 00:10:26,436
andnbsp; 339 00:10:26,436 --> 00:10:28,545
זה לא יצדיק אותך
להתפרץ לכאן ללא הזמנה.
340
00:10:28,545 --> 00:10:30,884
andnbsp; 341 00:10:30,884 --> 00:10:31,714
- דרו? 342 00:10:31,714 --> 00:10:32,676
andnbsp; 343 00:10:32,676 --> 00:10:34,274
- מה, למה אנחנו מתלחשים? 344 00:10:34,274 --> 00:10:34,276
andnbsp; 345 00:10:34,276 --> 00:10:35,426
- יו, אחי. 346 00:10:35,426 --> 00:10:36,260
andnbsp; 347 00:10:36,260 --> 00:10:37,730
חבר שלך. 348 00:10:37,730 --> 00:10:37,732
andnbsp; 349 00:10:37,732 --> 00:10:38,753
- כן, נכון. 350 00:10:38,753 --> 00:10:40,132
andnbsp; 351 00:10:40,132 --> 00:10:41,218
כאב הראש. 352 00:10:41,218 --> 00:10:41,987
andnbsp; 353 00:10:41,987 --> 00:10:42,850
כן. 354 00:10:42,850 --> 00:10:50,660
andnbsp; 355 00:10:50,660 --> 00:10:52,162
- הנה. 356 00:10:52,162 --> 00:10:52,164
andnbsp; 357 00:10:52,164 --> 00:10:53,026
תאכל. 358 00:10:53,026 --> 00:10:59,972
andnbsp; 359 00:10:59,972 --> 00:11:00,833
אז. 360 00:11:00,833 --> 00:11:01,699
andnbsp; 361 00:11:01,699 --> 00:11:02,562
היא מלווה. 362 00:11:02,562 --> 00:11:04,036
andnbsp; 363 00:11:04,036 --> 00:11:04,994
אני סתם צוחק. 364 00:11:04,994 --> 00:11:06,052
andnbsp; 365 00:11:06,052 --> 00:11:07,714
- אף אחד לא יכול לדעת
מתי אתה צוחק.
366
00:11:07,714 --> 00:11:07,716
andnbsp; 367 00:11:07,716 --> 00:11:09,538
- כן, זו הנקודה. 368 00:11:09,538 --> 00:11:09,540
andnbsp; 369 00:11:09,540 --> 00:11:12,450
- לא, צחוק אמור
להיות שובב ותמים.
370
00:11:12,450 --> 00:11:12,452
andnbsp; 371 00:11:12,452 --> 00:11:15,874
- כן, זה מה שאני עושה.
- לא, אתה עושה את זה לא נכון.
372
00:11:15,874 --> 00:11:17,892
andnbsp; 373 00:11:17,892 --> 00:11:19,714
- [מייקל] האם אתה
סובל מכאבי ראש לעתים קרובות?
374
00:11:19,714 --> 00:11:19,716
andnbsp; 375 00:11:19,716 --> 00:11:20,546
- [קווין] אני לא יודע. 376 00:11:20,546 --> 00:11:20,548
andnbsp; 377 00:11:20,548 --> 00:11:21,506
זה תלוי בדרו. 378 00:11:21,506 --> 00:11:22,692
andnbsp; 379 00:11:22,692 --> 00:11:24,674
- [מייקל] ואיך זה? 380 00:11:24,674 --> 00:11:24,676
andnbsp; 381 00:11:24,676 --> 00:11:27,234
- [קווין] הוא אחראי,
מה שהוא אומר הולך.
382
00:11:27,234 --> 00:11:27,236
andnbsp; 383 00:11:27,236 --> 00:11:29,985
- [מייקל] אני לא חושב ש
אתה שומע אותי נכון.
384
00:11:29,985 --> 00:11:29,987
andnbsp; 385 00:11:29,987 --> 00:11:32,418
- האם אתה רופא?
- לא.
386
00:11:32,418 --> 00:11:32,419
andnbsp; 387 00:11:32,419 --> 00:11:34,530
אני פשוט אוהב ללמוד את
גוף האדם.
388
00:11:34,530 --> 00:11:34,532
andnbsp; 389 00:11:34,532 --> 00:11:37,186
איך זה עובד, איך
זה מרפא את עצמו.
390
00:11:37,186 --> 00:11:37,188
andnbsp; 391 00:11:37,188 --> 00:11:38,914
אני בעצם בפיתוח וידאו
משחקים.
392
00:11:38,914 --> 00:11:38,916
andnbsp; 393 00:11:38,916 --> 00:11:40,098
הקמתי חברה משלי. 394 00:11:40,098 --> 00:11:41,411
andnbsp; 395 00:11:41,411 --> 00:11:43,874
אני מניח שאפשר לומר שאני עוסק ב
יצירת חיים מלאכותיים.
396
00:11:43,874 --> 00:11:44,740
andnbsp; 397 00:11:44,740 --> 00:11:45,986
- [קווין] איזה צירוף מקרים. 398 00:11:45,986 --> 00:11:45,988
andnbsp; 399 00:11:45,988 --> 00:11:48,162
זה כל הקיום שלי.
- אה, באמת?
400
00:11:48,162 --> 00:11:48,164
andnbsp; 401 00:11:48,164 --> 00:11:49,762
אתה גיימר?
- במידת מה.
402
00:11:49,762 --> 00:11:49,764
andnbsp; 403 00:11:49,764 --> 00:11:51,713
אני בעיקר בעניין של גירוי, 404 00:11:51,713 --> 00:11:51,715
andnbsp; 405 00:11:51,715 --> 00:11:53,602
אלא גם בידור
בכלל.
406
00:11:53,602 --> 00:11:53,604
andnbsp; 407 00:11:53,604 --> 00:11:55,042
- [מייקל] אתה מתכוון לסימולציה. 408 00:11:55,042 --> 00:11:55,044
andnbsp; 409 00:11:55,044 --> 00:11:56,450
כן, פשוט קדימה ו
משוך את השיער שלך הצידה
410
00:11:56,450 --> 00:11:56,452
andnbsp; 411 00:11:56,452 --> 00:11:57,314
לשנייה. 412 00:11:57,314 --> 00:11:58,500
andnbsp; 413 00:11:58,500 --> 00:11:59,906
כן, תנסה עוד משהו. 414 00:11:59,906 --> 00:12:00,867
andnbsp; 415 00:12:00,867 --> 00:12:01,730
בסדר, מוכן? 416 00:12:01,730 --> 00:12:03,108
andnbsp; 417 00:12:03,108 --> 00:12:05,186
קצת לחץ
שם, עלול להזיק.
418
00:12:05,186 --> 00:12:08,772
andnbsp; 419 00:12:08,772 --> 00:12:09,634
חרא. 420 00:12:09,634 --> 00:12:11,012
andnbsp; 421 00:12:11,012 --> 00:12:11,970
חרא. 422 00:12:11,970 --> 00:12:13,795
andnbsp; 423 00:12:13,795 --> 00:12:14,657
אוי חרא! 424 00:12:14,657 --> 00:12:15,588
andnbsp; 425 00:12:15,588 --> 00:12:16,898
- אתה נשאר שם.
- חרא!
426
00:12:16,898 --> 00:12:18,147
andnbsp; 427 00:12:18,147 --> 00:12:20,098
- [ברוק] מה,
מה קורה?
428
00:12:20,098 --> 00:12:20,100
andnbsp; 429 00:12:20,100 --> 00:12:22,626
- אוקיי, תישאר רגוע
ואל תיבהל.
430
00:12:22,626 --> 00:12:24,132
andnbsp; 431 00:12:24,132 --> 00:12:25,506
זה סקסבוט. 432 00:12:25,506 --> 00:12:25,508
andnbsp; 433 00:12:25,508 --> 00:12:26,722
- eMate.
- היא סקסבוט!
434
00:12:26,722 --> 00:12:26,724
andnbsp; 435 00:12:26,724 --> 00:12:28,930
זה מחשב! 436 00:12:28,930 --> 00:12:28,932
andnbsp; 437 00:12:28,932 --> 00:12:30,914
- [ברוק] חברים,
מה קורה?
438
00:12:30,914 --> 00:12:30,916
andnbsp; 439 00:12:30,916 --> 00:12:33,570
- כלום, זה רק--
- זה באג.
440
00:12:33,570 --> 00:12:33,572
andnbsp; 441 00:12:33,572 --> 00:12:35,938
- באג גדול, זה הפחיד
קווין, והיא צעקה.
442
00:12:35,938 --> 00:12:35,940
andnbsp; 443 00:12:35,940 --> 00:12:39,490
זה היה מייקל שצעק.
- באג מזוין גדול, ברוק.
444
00:12:39,490 --> 00:12:39,492
andnbsp; 445 00:12:39,492 --> 00:12:41,378
- [ברוק] הו, גס. 446 00:12:41,378 --> 00:12:41,380
andnbsp; 447 00:12:41,380 --> 00:12:42,690
בבקשה אל תספר לאחותי. 448 00:12:42,690 --> 00:12:43,459
andnbsp; 449 00:12:43,459 --> 00:12:44,769
- מה לעזאזל, בנאדם! 450 00:12:44,769 --> 00:12:44,771
andnbsp; 451 00:12:44,771 --> 00:12:46,626
- היא לא הולכת
תבין, והיא תבין
452
00:12:46,626 --> 00:12:46,628
andnbsp; 453 00:12:46,628 --> 00:12:47,522
על התחת שלי לנצח. 454 00:12:47,522 --> 00:12:47,524
andnbsp; 455 00:12:47,524 --> 00:12:48,418
אני לא נותן שום ערבויות, 456 00:12:48,418 --> 00:12:48,420
andnbsp; 457 00:12:48,420 --> 00:12:49,569
אני רוצה לצאת מהחדר הזה. 458 00:12:49,569 --> 00:12:49,571
andnbsp; 459 00:12:49,571 --> 00:12:52,066
- אתה לא יכול לעזוב
אלא אם אתה מבטיח לי.
460
00:12:52,066 --> 00:12:52,068
andnbsp; 461 00:12:52,068 --> 00:12:53,378
לעזאזל, היא נראית כל כך אמיתית. 462 00:12:53,378 --> 00:12:54,404
andnbsp; 463 00:12:54,404 --> 00:12:56,802
- היא אמיתית.
- לא, אמיתית, כמו,
464
00:12:56,802 --> 00:12:57,763
andnbsp; 465 00:12:57,763 --> 00:12:58,850
כמו בן אדם. 466 00:12:58,850 --> 00:13:00,739
andnbsp; 467 00:13:00,739 --> 00:13:01,954
- אוקיי הבנתי. 468 00:13:01,954 --> 00:13:01,955
andnbsp; 469 00:13:01,955 --> 00:13:04,546
אני אשים 10,000$
חברה שלך
470
00:13:04,546 --> 00:13:04,548
andnbsp; 471 00:13:04,548 --> 00:13:07,266
אם תבטיח לא
לספר לברוק על קווין.
472
00:13:07,266 --> 00:13:07,268
andnbsp; 473 00:13:07,268 --> 00:13:08,130
מי זה קווין. 474 00:13:08,130 --> 00:13:09,508
andnbsp; 475 00:13:09,508 --> 00:13:11,842
אה, כן, נכון. 476 00:13:11,842 --> 00:13:11,844
andnbsp; 477 00:13:11,844 --> 00:13:13,730
- [ברוק] אז, האם
אתם הורגים את זה?
478
00:13:13,730 --> 00:13:14,980
andnbsp; 479 00:13:14,980 --> 00:13:15,841
- נו? 480 00:13:15,841 --> 00:13:16,868
andnbsp; 481 00:13:16,868 --> 00:13:18,690
- תשקיע
10K בחברה?
482
00:13:18,690 --> 00:13:18,692
andnbsp; 483 00:13:18,692 --> 00:13:20,578
- כן, כמובן. 484 00:13:20,578 --> 00:13:20,580
andnbsp; 485 00:13:20,580 --> 00:13:22,465
אני אוהב את מה שאתם
עושים בכל מקרה.
486
00:13:22,465 --> 00:13:23,908
andnbsp; 487 00:13:23,908 --> 00:13:24,737
לנער על זה? 488 00:13:24,737 --> 00:13:27,588
andnbsp; 489 00:13:27,588 --> 00:13:28,418
עסקה. 490 00:13:28,418 --> 00:13:29,732
andnbsp; 491 00:13:29,732 --> 00:13:30,914
עכשיו תוכל בבקשה
לשכנע את אשתך
492
00:13:30,914 --> 00:13:30,916
andnbsp; 493 00:13:30,916 --> 00:13:32,546
להוציא לעזאזל
מהדירה שלי?
494
00:13:32,546 --> 00:13:32,548
andnbsp; 495 00:13:32,548 --> 00:13:34,050
כן, אני חושב שאני יכול לעשות את זה. 496 00:13:34,050 --> 00:13:34,884
andnbsp; 497 00:13:34,884 --> 00:13:38,242
אה לעזאזל. (נושם עמוק) 498 00:13:38,242 --> 00:13:39,012
andnbsp; 499 00:13:39,012 --> 00:13:41,890
(נגינת תזמורת) 500 00:13:41,890 --> 00:13:45,540
andnbsp; 501 00:13:45,540 --> 00:13:46,786
ברוק. 502 00:13:46,786 --> 00:13:46,788
andnbsp; 503 00:13:46,788 --> 00:13:47,586
ברוק. 504 00:13:47,586 --> 00:13:47,588
andnbsp; 505 00:13:47,588 --> 00:13:48,706
אנחנו חייבים ללכת. 506 00:13:48,706 --> 00:13:48,708
andnbsp; 507 00:13:48,708 --> 00:13:49,793
אני מצטער, היא
מקיאה שם בפנים.
508
00:13:49,793 --> 00:13:49,795
andnbsp; 509 00:13:49,795 --> 00:13:50,978
אני לא--
- יש...
510
00:13:50,978 --> 00:13:50,980
andnbsp; 511 00:13:50,980 --> 00:13:52,577
פשוט יותר מדי
מתרחש כרגע.
512
00:13:52,577 --> 00:13:52,579
andnbsp; 513 00:13:52,579 --> 00:13:55,394
- כן, המיגרנות,
וזה ממש גס.
514
00:13:55,394 --> 00:13:55,396
andnbsp; 515 00:13:55,396 --> 00:13:56,898
קדימה, אנחנו חייבים ללכת.
- דבר עם החבר שלך.
516
00:13:56,898 --> 00:13:56,900
andnbsp; 517 00:13:56,900 --> 00:13:59,074
- כן, נדבר איתה
אחר כך, ניתן לה א
518
00:13:59,074 --> 00:13:59,076
andnbsp; 519 00:13:59,076 --> 00:14:00,226
קבל כרטיס קיר, קדימה. 520 00:14:00,226 --> 00:14:00,228
andnbsp; 521 00:14:00,228 --> 00:14:02,177
תהנה מהסינית, תודה.
- התקשר אלי.
522
00:14:02,177 --> 00:14:02,179
andnbsp; 523 00:14:02,179 --> 00:14:03,106
היא תתקשר אליך. 524 00:14:03,106 --> 00:14:05,763
andnbsp; 525 00:14:05,763 --> 00:14:06,625
אתה קורא לי. 526 00:14:06,625 --> 00:14:07,396
andnbsp; 527 00:14:07,396 --> 00:14:08,674
אתה קורא לי. 528 00:14:08,674 --> 00:14:08,676
andnbsp; 529 00:14:08,676 --> 00:14:11,202
(מוזיקה אופטימית) 530 00:14:11,202 --> 00:14:16,004
andnbsp; 531 00:14:16,004 --> 00:14:17,954
- [קווין] למה
ברוק מדבר אחרת?
532
00:14:17,954 --> 00:14:18,947
andnbsp; 533 00:14:18,947 --> 00:14:20,130
- היא אומצה. 534 00:14:20,130 --> 00:14:22,276
andnbsp; 535 00:14:22,276 --> 00:14:23,586
בוא נחזור למיטה. 536 00:14:23,586 --> 00:14:23,588
andnbsp; 537 00:14:23,588 --> 00:14:26,114
(מוזיקה עדינה) 538 00:14:26,114 --> 00:14:38,467
andnbsp; 539 00:14:38,467 --> 00:14:40,514
- [מייקל] אתה רוצה
להשתטות הלילה?
540
00:14:40,514 --> 00:14:41,604
andnbsp; 541 00:14:41,604 --> 00:14:43,298
- אה, זה תלוי.
- אה, זה תלוי?
542
00:14:43,298 --> 00:14:44,804
andnbsp; 543 00:14:44,804 --> 00:14:47,201
- [ברוק] כן, בוא נראה
אם הילדים ילכו לישון.
544
00:14:47,201 --> 00:14:47,203
andnbsp; 545 00:14:47,203 --> 00:14:49,250
אם לא, אולי הם
יוכלו לצפות בסרט.
546
00:14:49,250 --> 00:14:53,700
andnbsp; 547 00:14:53,700 --> 00:14:55,458
- [מייקל] ובכן אנחנו
יכולים לעשות משהו.
548
00:14:55,458 --> 00:14:56,707
andnbsp; 549 00:14:56,707 --> 00:14:57,922
זה עדיין מוקדם. 550 00:14:57,922 --> 00:14:57,924
andnbsp; 551 00:14:57,924 --> 00:14:59,937
יש לנו את השכנה
ילדה עד 10, נכון?
552
00:14:59,937 --> 00:15:01,251
andnbsp; 553 00:15:01,251 --> 00:15:02,178
לך לראות סרט. 554 00:15:02,178 --> 00:15:02,980
andnbsp; 555 00:15:02,980 --> 00:15:04,225
לך תקנה קינוח איפשהו. 556 00:15:04,225 --> 00:15:05,604
andnbsp; 557 00:15:05,604 --> 00:15:06,434
תשתה משקה. 558 00:15:06,434 --> 00:15:11,076
andnbsp; 559 00:15:11,076 --> 00:15:12,769
- [ברוק] האם היה משהו 560 00:15:12,769 --> 00:15:12,771
andnbsp; 561 00:15:12,771 --> 00:15:14,754
מוזר לגבי הבחורה הזאת? 562 00:15:14,754 --> 00:15:14,756
andnbsp; 563 00:15:14,756 --> 00:15:16,386
- [מייקל] קווין. 564 00:15:16,386 --> 00:15:16,388
andnbsp; 565 00:15:16,388 --> 00:15:17,921
- קווין?
- קווין.
566
00:15:17,921 --> 00:15:17,923
andnbsp; 567 00:15:17,923 --> 00:15:19,585
- [ברוק] זה השם שלה? 568 00:15:19,585 --> 00:15:19,587
andnbsp; 569 00:15:19,587 --> 00:15:21,282
- [מייקל] כן, קווין. 570 00:15:21,282 --> 00:15:21,284
andnbsp; 571 00:15:21,284 --> 00:15:23,394
- [ברוק] אז, האם
היה משהו מוזר?
572
00:15:23,394 --> 00:15:24,227
andnbsp; 573 00:15:24,227 --> 00:15:25,441
- [מייקל] (מצחקק) כן. 574 00:15:25,441 --> 00:15:26,532
andnbsp; 575 00:15:26,532 --> 00:15:29,345
כלומר, היה משהו. 576 00:15:29,345 --> 00:15:29,347
andnbsp; 577 00:15:29,347 --> 00:15:31,490
אני לא יכול לשים את האצבע על זה. 578 00:15:31,490 --> 00:15:32,419
andnbsp; 579 00:15:32,419 --> 00:15:33,473
משהו מוזר. 580 00:15:33,473 --> 00:15:37,987
andnbsp; 581 00:15:37,987 --> 00:15:40,257
- [ברוק] מה שהוא
עושה זה לא בריא.
582
00:15:40,257 --> 00:15:41,475
andnbsp; 583 00:15:41,475 --> 00:15:43,778
אני חושב שאני הולך
לראות אותו לעתים קרובות יותר
584
00:15:43,778 --> 00:15:43,780
andnbsp; 585 00:15:43,780 --> 00:15:46,113
ולהוציא אותו
מהדירה ההיא.
586
00:15:46,113 --> 00:15:52,708
andnbsp; 587 00:15:52,708 --> 00:15:53,762
קווין? 588 00:15:53,762 --> 00:15:55,748
andnbsp; 589 00:15:55,748 --> 00:15:56,402
- [מייקל] מוזר. 590 00:15:56,402 --> 00:15:56,403
andnbsp; 591 00:15:56,403 --> 00:15:57,057
- [ברוק] איך זה ש
אתה זוכר את שמה,
592
00:15:57,057 --> 00:15:57,060
andnbsp; 593 00:15:57,060 --> 00:15:58,978
ראית אותה רק
לכמה 20 שניות.
594
00:15:58,978 --> 00:15:58,980
andnbsp; 595 00:15:58,980 --> 00:16:00,450
אתה אפילו לא זוכר את
שם הילדה
596
00:16:00,450 --> 00:16:00,452
andnbsp; 597 00:16:00,452 --> 00:16:01,858
מי צופה בילדים שלנו 598 00:16:01,858 --> 00:16:04,195
andnbsp; 599 00:16:04,195 --> 00:16:06,146
או הבחור ש
מטפל במכוניות שלנו?
600
00:16:06,146 --> 00:16:06,148
andnbsp; 601 00:16:06,148 --> 00:16:08,545
- [מייקל זה שם ייחודי. 602 00:16:08,545 --> 00:16:08,547
andnbsp; 603 00:16:08,547 --> 00:16:10,209
קווין, אני לא יודע. 604 00:16:10,209 --> 00:16:14,244
andnbsp; 605 00:16:14,244 --> 00:16:19,105
(מוזיקה נינוחה)
(אנשים מצ'טים)
606
00:16:19,105 --> 00:16:19,971
andnbsp; 607 00:16:19,971 --> 00:16:21,250
- [דרו] זה המקום. 608 00:16:21,250 --> 00:16:22,243
andnbsp; 609 00:16:22,243 --> 00:16:24,001
- ומה זה? 610 00:16:24,001 --> 00:16:24,003
andnbsp; 611 00:16:24,003 --> 00:16:25,506
- זה מכון ייצור. 612 00:16:25,506 --> 00:16:27,587
andnbsp; 613 00:16:27,587 --> 00:16:29,378
אחי בן כמה אתה? 614 00:16:29,378 --> 00:16:29,379
andnbsp; 615 00:16:29,379 --> 00:16:30,754
הסלון לא חדש. 616 00:16:30,754 --> 00:16:30,756
andnbsp; 617 00:16:30,756 --> 00:16:32,770
eMates היו בסביבה.
- כן, אני לא כל כך זקן.
618
00:16:32,770 --> 00:16:32,772
andnbsp; 619 00:16:32,772 --> 00:16:34,625
פשוט אף פעם לא
הסתובבתי עם אחד.
620
00:16:34,625 --> 00:16:34,627
andnbsp; 621 00:16:34,627 --> 00:16:36,033
או קיים יחסי מין עם אחד. 622 00:16:36,033 --> 00:16:36,035
andnbsp; 623 00:16:36,035 --> 00:16:37,505
- נכון. 624 00:16:37,505 --> 00:16:37,507
andnbsp; 625 00:16:37,507 --> 00:16:40,290
- ובכן, אל תגידי לאחותי
את חוקרת eMates.
626
00:16:40,290 --> 00:16:40,291
andnbsp; 627 00:16:40,291 --> 00:16:42,466
לא אכפת לי שזה ל
המשחק החדש שאתה מפתח,
628
00:16:42,466 --> 00:16:42,467
andnbsp; 629 00:16:42,467 --> 00:16:44,386
אל תזכיר אפילו את ה
רודפי פרפרים.
630
00:16:44,386 --> 00:16:44,387
andnbsp; 631 00:16:44,387 --> 00:16:45,570
אל תיתן לה למצוא את הכרטיס הזה. 632 00:16:45,570 --> 00:16:45,572
andnbsp; 633 00:16:45,572 --> 00:16:47,457
היא לעזאזל תהרוג את
ך, תחקור או לא.
634
00:16:47,457 --> 00:16:49,379
andnbsp; 635 00:16:49,379 --> 00:16:50,433
אז אתה יכול להחזיק אחד? 636 00:16:50,433 --> 00:16:52,580
andnbsp; 637 00:16:52,580 --> 00:16:55,778
- להחזיק, לשכור, להשכרה, מה שלא יהיה. 638 00:16:55,778 --> 00:16:55,780
andnbsp; 639 00:16:55,780 --> 00:16:57,153
זה כמו מכונית. 640 00:16:57,153 --> 00:16:57,155
andnbsp; 641 00:16:57,155 --> 00:16:58,338
מכונית חכמה. 642 00:16:58,338 --> 00:16:58,340
andnbsp; 643 00:16:58,340 --> 00:16:59,681
הם מתוכנתים ל
לדעת מה אתה רוצה,
644
00:16:59,681 --> 00:16:59,683
andnbsp; 645 00:16:59,683 --> 00:17:02,082
בדיוק מה שמצפים מהם. 646 00:17:02,082 --> 00:17:02,084
andnbsp; 647 00:17:02,084 --> 00:17:03,842
הם כפופים לחלוטין. 648 00:17:03,842 --> 00:17:03,844
andnbsp; 649 00:17:03,844 --> 00:17:05,345
אבל הם לא מתלוננים,
הם לא מתווכחים,
650
00:17:05,345 --> 00:17:05,347
andnbsp; 651 00:17:05,347 --> 00:17:09,218
הם לא עושים מניפולציות,
הם פשוט אוהבים.
652
00:17:09,218 --> 00:17:10,276
andnbsp; 653 00:17:10,276 --> 00:17:12,353
אלא אם כן אתה רוצה ש
יתלוננו, או יתווכחו,
654
00:17:12,353 --> 00:17:12,355
andnbsp; 655 00:17:12,355 --> 00:17:13,410
או לתמרן אותך. 656 00:17:13,410 --> 00:17:13,412
andnbsp; 657 00:17:13,412 --> 00:17:15,618
כי אתה יכול לתכנת אותם. 658 00:17:15,618 --> 00:17:15,620
andnbsp; 659 00:17:15,620 --> 00:17:16,674
- אתה מתכנת אותם? 660 00:17:16,674 --> 00:17:16,675
andnbsp; 661 00:17:16,675 --> 00:17:18,433
- ובכן, היצרן. 662 00:17:18,433 --> 00:17:18,435
andnbsp; 663 00:17:18,435 --> 00:17:21,153
אני בטוח שזה הרבה
מסובך מדי ל
צרכן ממוצע.
664
00:17:21,153 --> 00:17:21,155
andnbsp; 665 00:17:21,155 --> 00:17:22,625
עבורם זה קל. 666 00:17:22,625 --> 00:17:22,627
andnbsp; 667 00:17:22,627 --> 00:17:24,033
אני יכול להתקשר לBC עכשיו 668 00:17:24,033 --> 00:17:24,035
andnbsp; 669 00:17:24,035 --> 00:17:27,009
ולבקש תוכנית חדשה
עבור קווין אם אני רוצה.
670
00:17:27,009 --> 00:17:27,011
andnbsp; 671 00:17:27,011 --> 00:17:27,810
אישיות חדשה. 672 00:17:27,810 --> 00:17:27,812
andnbsp; 673 00:17:27,812 --> 00:17:28,993
אפילו קול חדש. 674 00:17:28,993 --> 00:17:30,243
andnbsp; 675 00:17:30,243 --> 00:17:33,121
הם פשוט פותחים את המחשב הנייד שלהם,
התחבר, מחליפים אותו.
676
00:17:33,121 --> 00:17:33,123
andnbsp; 677 00:17:33,123 --> 00:17:34,562
זהו. 678 00:17:34,562 --> 00:17:34,564
andnbsp; 679 00:17:34,564 --> 00:17:36,321
אתה יכול להבין את כל זה. 680 00:17:36,321 --> 00:17:36,323
andnbsp; 681 00:17:36,323 --> 00:17:37,825
התעשייה שלך עוסקת כולה
בטכנולוגיה.
682
00:17:37,825 --> 00:17:37,827
andnbsp; 683 00:17:37,827 --> 00:17:39,841
- אז, רגע, אז, 684 00:17:39,841 --> 00:17:39,843
andnbsp; 685 00:17:39,843 --> 00:17:41,729
אתה אומר שיש 686 00:17:41,729 --> 00:17:41,731
andnbsp; 687 00:17:41,731 --> 00:17:46,594
סקסבוטים בדיוק כמו
להסתובב, כמו
לזוז בציבור?
688
00:17:46,594 --> 00:17:48,516
andnbsp; 689 00:17:48,516 --> 00:17:51,937
- זאת אומרת, לא המון, אבל
כן, הם שם בחוץ.
690
00:17:51,937 --> 00:17:51,939
andnbsp; 691 00:17:51,939 --> 00:17:54,209
ורובם בפיקוח. 692 00:17:54,209 --> 00:17:54,211
andnbsp; 693 00:17:54,211 --> 00:17:55,682
- בפיקוח? 694 00:17:55,682 --> 00:17:55,683
andnbsp; 695 00:17:55,683 --> 00:17:57,250
- (מצחקק) כן,
גבר, יש חוקים.
696
00:17:57,250 --> 00:17:57,252
andnbsp; 697 00:17:57,252 --> 00:17:58,241
- בסדר, כאילו מה? 698 00:17:58,241 --> 00:17:59,267
andnbsp; 699 00:17:59,267 --> 00:18:01,665
- בחייך, זה
כמו דברים ברורים.
700
00:18:01,665 --> 00:18:01,667
andnbsp; 701 00:18:01,667 --> 00:18:05,346
ה-eMate שלך לא יכול להתמודד עם
כסף, לפחות לא בפומבי.
702
00:18:05,346 --> 00:18:05,348
andnbsp; 703 00:18:05,348 --> 00:18:07,297
הם לא יכולים להגיש מועמדות לעבודה. 704 00:18:07,297 --> 00:18:07,299
andnbsp; 705 00:18:07,299 --> 00:18:10,017
הם לא אמורים להיות
ללא פיקוח, אם כי,
706
00:18:10,017 --> 00:18:10,019
andnbsp; 707 00:18:10,019 --> 00:18:12,962
זה יכול להיות די קשה ל
לעקוב אחריו כשאתה משחק תפקידים.
708
00:18:12,962 --> 00:18:14,371
andnbsp; 709 00:18:14,371 --> 00:18:15,969
אתה רוצה לעשות קצת מחקר, בנאדם? 710 00:18:15,969 --> 00:18:15,971
andnbsp; 711 00:18:15,971 --> 00:18:17,505
בדוק את הטרקלין. 712 00:18:17,505 --> 00:18:17,507
andnbsp; 713 00:18:17,507 --> 00:18:20,673
זה קצת בירידה
שפל, בגלל כמה אנשים
714
00:18:20,673 --> 00:18:21,508
andnbsp; 715 00:18:21,508 --> 00:18:22,530
כמו אחותי. 716 00:18:22,530 --> 00:18:23,459
andnbsp; 717 00:18:23,459 --> 00:18:24,321
- בסדר, אבל, 718 00:18:24,321 --> 00:18:26,020
andnbsp; 719 00:18:26,020 --> 00:18:27,682
רודפי פרפרים, מה עושה... 720 00:18:27,682 --> 00:18:28,996
andnbsp; 721 00:18:28,996 --> 00:18:30,754
מה זה קשור ל
סקסבוטים?
722
00:18:30,754 --> 00:18:32,068
andnbsp; 723 00:18:32,068 --> 00:18:32,930
תחשוב על זה. 724 00:18:32,930 --> 00:18:33,827
andnbsp; 725 00:18:33,827 --> 00:18:34,977
איך זה מרגיש 726 00:18:34,977 --> 00:18:34,979
andnbsp; 727 00:18:34,979 --> 00:18:36,993
כשאתה פוגש לראשונה
מישהו שאתה באמת אוהב?
728
00:18:36,993 --> 00:18:38,436
andnbsp; 729 00:18:38,436 --> 00:18:39,873
אני לא יודע. 730 00:18:39,873 --> 00:18:39,875
andnbsp; 731 00:18:39,875 --> 00:18:42,209
- מרגיש כמו פרפרים ב
בטן, לא?
732
00:18:42,209 --> 00:18:42,211
andnbsp; 733 00:18:42,211 --> 00:18:43,138
- כן, נכון. 734 00:18:43,138 --> 00:18:44,196
andnbsp; 735 00:18:44,196 --> 00:18:46,114
- מייקל, הם
eMates, לא סקסבוטים.
736
00:18:46,114 --> 00:18:48,259
andnbsp; 737 00:18:48,259 --> 00:18:49,889
קבל את השפה, בנאדם. 738 00:18:49,889 --> 00:18:49,891
andnbsp; 739 00:18:49,891 --> 00:18:50,753
קבל את השפה. 740 00:18:50,753 --> 00:18:50,755
andnbsp; 741 00:18:50,755 --> 00:18:53,633
(אנשים מצ'טים) 742 00:18:53,633 --> 00:18:58,467
andnbsp; 743 00:18:58,467 --> 00:18:59,681
- [דיוויד] אני לא משקר. 744 00:18:59,681 --> 00:18:59,683
andnbsp; 745 00:18:59,683 --> 00:19:01,409
- [דרו] אחי, אתה
תמיד משקר לי.
746
00:19:01,409 --> 00:19:01,411
andnbsp; 747 00:19:01,411 --> 00:19:02,946
למה ש
לא תשקר לי עכשיו?
748
00:19:02,946 --> 00:19:02,948
andnbsp; 749 00:19:02,948 --> 00:19:04,481
- [דיוויד] כי אני
אומר לך, זה נכון.
750
00:19:04,481 --> 00:19:04,483
andnbsp; 751 00:19:04,483 --> 00:19:05,378
- [דרו] זה לא נכון. 752 00:19:05,378 --> 00:19:05,380
andnbsp; 753 00:19:05,380 --> 00:19:07,265
מה שנכון זה שאתה מטומטם. 754 00:19:07,265 --> 00:19:07,267
andnbsp; 755 00:19:07,267 --> 00:19:10,241
- (צוחק) כן, כן,
זה אולי גם נכון
756
00:19:10,241 --> 00:19:10,243
andnbsp; 757 00:19:10,243 --> 00:19:12,290
אבל ב
מצב מיוחד זה,
758
00:19:12,290 --> 00:19:12,292
andnbsp; 759 00:19:12,292 --> 00:19:13,954
למה שניהם לא יכולים להיות נכונים? 760 00:19:13,954 --> 00:19:13,956
andnbsp; 761 00:19:13,956 --> 00:19:16,065
- הם יכולים להיות, אבל הם לא. 762 00:19:16,065 --> 00:19:16,067
andnbsp; 763 00:19:16,067 --> 00:19:18,306
האקס המזוין שלי לא
בארצות הברית,
764
00:19:18,306 --> 00:19:18,308
andnbsp; 765 00:19:18,308 --> 00:19:20,801
אז אין מצב ש
ראית אותה בקולנוע.
766
00:19:20,801 --> 00:19:20,803
andnbsp; 767 00:19:20,803 --> 00:19:22,658
אה, חוץ מזה שראיתי אותה. 768 00:19:22,658 --> 00:19:22,660
andnbsp; 769 00:19:22,660 --> 00:19:24,322
ראיתי אותה בבירור, 770 00:19:24,322 --> 00:19:24,324
andnbsp; 771 00:19:24,324 --> 00:19:26,753
עם זרועה סביב ה
שימפנזה ה-eMate שלה.
772
00:19:26,753 --> 00:19:26,755
andnbsp; 773 00:19:26,755 --> 00:19:28,673
אז היא לא נסעה לפריז? 774 00:19:28,673 --> 00:19:28,675
andnbsp; 775 00:19:28,675 --> 00:19:32,129
היא הלכה לקולנוע במקום,
עם קמרון, זה נכון?
776
00:19:32,129 --> 00:19:32,131
andnbsp; 777 00:19:32,131 --> 00:19:33,953
תראה, זה היה היא
וקמרון בסדר.
778
00:19:33,953 --> 00:19:33,955
andnbsp; 779 00:19:33,955 --> 00:19:36,290
אני מכיר את ה
סקסבוט המחורבן הזה מכל מקום.
780
00:19:36,290 --> 00:19:36,292
andnbsp; 781 00:19:36,292 --> 00:19:38,306
אתה זוכר ש
גרמת לי לעקוב אחריהם
782
00:19:38,306 --> 00:19:38,307
andnbsp; 783 00:19:38,307 --> 00:19:39,585
לשבוע ברציפות? 784 00:19:39,585 --> 00:19:40,675
andnbsp; 785 00:19:40,675 --> 00:19:44,001
- אז, לעזאזל, רגע,
אתה לעזאזל רציני?
786
00:19:44,001 --> 00:19:44,003
andnbsp; 787 00:19:44,003 --> 00:19:47,233
היא הייתה ב-IFC עם קמרון?
- כן, אני רציני.
788
00:19:47,233 --> 00:19:47,235
andnbsp; 789 00:19:47,235 --> 00:19:48,801
תראה, בנאדם, אני מצטער, אבל
מה אני אמור לעשות,
790
00:19:48,801 --> 00:19:48,803
andnbsp; 791 00:19:48,803 --> 00:19:51,042
לא לומר לך, שקר
לך, בחייך.
792
00:19:51,042 --> 00:19:51,044
andnbsp; 793 00:19:51,044 --> 00:19:54,721
- אז מה, היא שיקרה ל
לי להיפרד ממני?
794
00:19:54,721 --> 00:19:55,587
andnbsp; 795 00:19:55,587 --> 00:19:58,081
- אה, זאת אומרת, לא בהכרח. 796 00:19:58,081 --> 00:19:58,083
andnbsp; 797 00:19:58,083 --> 00:19:59,713
אולי, אה... 798 00:19:59,713 --> 00:19:59,715
andnbsp; 799 00:19:59,715 --> 00:20:01,089
אולי היא איבדה את המלגה שלה. 800 00:20:01,089 --> 00:20:01,091
andnbsp; 801 00:20:01,091 --> 00:20:03,330
לעזאזל, אולי היא פשוט
שנאה את פריז, מי יודע.
802
00:20:03,330 --> 00:20:03,332
andnbsp; 803 00:20:03,332 --> 00:20:05,569
אולי היא חזרה
בשביל קמרון.
804
00:20:05,569 --> 00:20:05,571
andnbsp; 805 00:20:05,571 --> 00:20:06,689
- זה מגעיל. 806 00:20:06,689 --> 00:20:06,691
andnbsp; 807 00:20:06,691 --> 00:20:08,418
אלוהים, אתה חושב... 808 00:20:08,418 --> 00:20:08,419
andnbsp; 809 00:20:08,419 --> 00:20:10,977
אתה חושב שהיא מאוהבת
במכונה מזוינת?
810
00:20:10,977 --> 00:20:10,979
andnbsp; 811 00:20:10,979 --> 00:20:12,353
למה לא, הוא מושלם. 812 00:20:12,353 --> 00:20:13,443
andnbsp; 813 00:20:13,443 --> 00:20:14,850
לעזאזל. 814 00:20:14,850 --> 00:20:14,852
andnbsp; 815 00:20:14,852 --> 00:20:16,897
- בסדר, בסדר, ובכן, 816 00:20:16,897 --> 00:20:16,899
andnbsp; 817 00:20:16,899 --> 00:20:18,530
תביא לי אוכל
סיני לשבוע,
818
00:20:18,530 --> 00:20:18,532
andnbsp; 819 00:20:18,532 --> 00:20:20,161
ואני אגלה
מה קורה.
820
00:20:20,161 --> 00:20:20,163
andnbsp; 821 00:20:20,163 --> 00:20:21,249
תעוף מפה לעזאזל. 822 00:20:21,249 --> 00:20:21,251
andnbsp; 823 00:20:21,251 --> 00:20:22,466
התחת העצלן שלך לא עושה שטויות. 824 00:20:22,466 --> 00:20:22,467
andnbsp; 825 00:20:22,467 --> 00:20:23,745
אתה פשוט הולך
לשבת כאן כל השבוע
826
00:20:23,745 --> 00:20:23,747
andnbsp; 827 00:20:23,747 --> 00:20:25,089
ולהמציא סיפור בסוף. 828 00:20:25,089 --> 00:20:25,091
andnbsp; 829 00:20:25,091 --> 00:20:26,241
מה, לך תזדיין. 830 00:20:26,241 --> 00:20:27,172
andnbsp; 831 00:20:27,172 --> 00:20:28,961
תזדיין עם אמא שלך.
- באמת?
832
00:20:28,961 --> 00:20:28,963
andnbsp; 833 00:20:28,963 --> 00:20:30,146
אני הולך לזיין את אחותך. 834 00:20:30,146 --> 00:20:30,147
andnbsp; 835 00:20:30,147 --> 00:20:31,233
אני הולך להשיג את ה
מספר שלה, תחזיק מעמד.
836
00:20:31,233 --> 00:20:31,235
andnbsp; 837 00:20:31,235 --> 00:20:32,738
- היי.
- כן, זה מה שחשבתי.
838
00:20:32,738 --> 00:20:32,740
andnbsp; 839 00:20:32,740 --> 00:20:33,601
תראה, 840 00:20:33,601 --> 00:20:34,531
andnbsp; 841 00:20:34,531 --> 00:20:36,033
אבל ברצינות. 842 00:20:36,033 --> 00:20:36,035
andnbsp; 843 00:20:36,035 --> 00:20:38,465
תשיג לי כרטיסים ל
נקמת טוקיו החודש,
844
00:20:38,465 --> 00:20:38,467
andnbsp; 845 00:20:38,467 --> 00:20:40,962
ואני אגלה מה קורה
עם האקס שלך, נשבע.
846
00:20:40,962 --> 00:20:40,963
andnbsp; 847 00:20:40,963 --> 00:20:42,145
- הם משחקים כאן? 848 00:20:42,145 --> 00:20:42,147
andnbsp; 849 00:20:42,147 --> 00:20:43,490
- כן, הם
משחקים כאן, בנאדם.
850
00:20:43,490 --> 00:20:43,492
andnbsp; 851 00:20:43,492 --> 00:20:45,025
- עם מי אתה הולך?
- (צוחק) לך תזדיין, אידיוט.
852
00:20:45,025 --> 00:20:45,027
andnbsp; 853 00:20:45,027 --> 00:20:46,241
היי. 854 00:20:46,241 --> 00:20:46,243
andnbsp; 855 00:20:46,243 --> 00:20:48,034
- אלא אם אחותך
זמינה, כמובן.
856
00:20:48,034 --> 00:20:48,035
andnbsp; 857 00:20:48,035 --> 00:20:50,945
לעזאזל.
(דייוויד צוחק)
858
00:20:50,945 --> 00:20:56,899
andnbsp; 859 00:20:56,899 --> 00:20:57,794
- אלה נהדרים. 860 00:20:57,794 --> 00:20:59,779
andnbsp; 861 00:20:59,779 --> 00:21:02,082
כלומר, אתה
מסמר את זה, ה...
862
00:21:02,082 --> 00:21:02,083
andnbsp; 863 00:21:02,083 --> 00:21:06,178
הפירוט בבגדים,
זה כמו מעטפת קשיחה.
864
00:21:06,178 --> 00:21:06,180
andnbsp; 865 00:21:06,180 --> 00:21:07,394
אלה מוכנים לעבור לדיגיטל. 866 00:21:07,394 --> 00:21:07,396
andnbsp; 867 00:21:07,396 --> 00:21:08,706
- כן?
- כן.
868
00:21:08,706 --> 00:21:08,708
andnbsp; 869 00:21:08,708 --> 00:21:10,722
זהו שלטון פנומנלי.
- ובכן, נהדר.
870
00:21:10,722 --> 00:21:10,723
andnbsp; 871 00:21:10,723 --> 00:21:12,481
על זה דיברנו. 872 00:21:12,481 --> 00:21:13,603
andnbsp; 873 00:21:13,603 --> 00:21:14,722
אני חייב לבוא נקי. 874 00:21:14,722 --> 00:21:16,131
andnbsp; 875 00:21:16,131 --> 00:21:19,618
אני קצת מתקשה
עם חלק מהעלילה.
876
00:21:19,618 --> 00:21:19,620
andnbsp; 877 00:21:19,620 --> 00:21:20,738
בסדר, וחשבתי ש
יהיה לי קצת יותר
878
00:21:20,738 --> 00:21:20,740
andnbsp; 879 00:21:20,740 --> 00:21:21,890
בשבילך השבוע, אבל, 880 00:21:21,890 --> 00:21:24,611
andnbsp; 881 00:21:24,611 --> 00:21:25,473
אני לא. 882 00:21:25,473 --> 00:21:27,939
andnbsp; 883 00:21:27,939 --> 00:21:29,697
- זאת אומרת, יש לנו אנשים
המתעניינים בקונספט שלנו.
884
00:21:29,697 --> 00:21:29,699
andnbsp; 885 00:21:29,699 --> 00:21:30,913
אני יודע. 886 00:21:30,913 --> 00:21:30,915
andnbsp; 887 00:21:30,915 --> 00:21:31,809
- שתי חברות שונות.
- אני יודע.
888
00:21:31,809 --> 00:21:31,811
andnbsp; 889 00:21:31,811 --> 00:21:33,058
- יש לנו חלונות פתוחים לרווחה. 890 00:21:33,058 --> 00:21:33,059
andnbsp; 891 00:21:33,059 --> 00:21:34,433
- ריי. 892 00:21:34,433 --> 00:21:34,435
andnbsp; 893 00:21:34,435 --> 00:21:35,873
- תעשיית המשחקים
לא רק יושבת ו
894
00:21:35,873 --> 00:21:35,875
andnbsp; 895 00:21:35,875 --> 00:21:37,858
לחכות לדבר הטוב הבא. 896 00:21:37,858 --> 00:21:37,859
andnbsp; 897 00:21:37,859 --> 00:21:39,393
זה חוטף ומחרבן
את המזינים התחתונים.
898
00:21:39,393 --> 00:21:39,395
andnbsp; 899 00:21:39,395 --> 00:21:40,577
- אתה לא צריך
לספר לי את זה.
900
00:21:40,577 --> 00:21:40,579
andnbsp; 901 00:21:40,579 --> 00:21:42,721
- (מצחקק) אם
לא נפעל מהר,
902
00:21:42,721 --> 00:21:43,811
andnbsp; 903 00:21:43,811 --> 00:21:45,633
הם פשוט הולכים
עם קונספט אחר.
904
00:21:45,633 --> 00:21:45,635
andnbsp; 905 00:21:45,635 --> 00:21:47,745
טיפש יותר, מחורבן יותר, בצורה מגוחכת 906 00:21:47,745 --> 00:21:47,747
andnbsp; 907 00:21:47,747 --> 00:21:49,313
מושגים נחותים לעזאזל.
- תראה, אני לא אידיוט.
908
00:21:49,313 --> 00:21:49,315
andnbsp; 909 00:21:49,315 --> 00:21:51,105
אתה לא צריך לספר
לי שום דבר מזה, בסדר.
910
00:21:51,105 --> 00:21:51,107
andnbsp; 911 00:21:51,107 --> 00:21:52,514
אני לא יכול לעזור שאני חסום. 912 00:21:52,514 --> 00:21:52,516
andnbsp; 913 00:21:52,516 --> 00:21:53,985
זה לא שאני לא מנסה. 914 00:21:53,985 --> 00:21:55,300
andnbsp; 915 00:21:55,300 --> 00:21:56,258
- האם אנחנו צריכים להביא
על עוד איש סיפור?
916
00:21:56,258 --> 00:21:56,260
andnbsp; 917 00:21:56,260 --> 00:21:57,089
- לא. 918 00:21:57,089 --> 00:21:57,891
andnbsp; 919 00:21:57,891 --> 00:21:59,073
אתה בטוח? 920 00:21:59,073 --> 00:21:59,075
andnbsp; 921 00:21:59,075 --> 00:22:01,025
- תאמין לי, אתה לא
רוצה את כאב הראש.
922
00:22:01,025 --> 00:22:01,027
andnbsp; 923 00:22:01,027 --> 00:22:02,049
- איזה כאב ראש? 924 00:22:02,049 --> 00:22:02,051
andnbsp; 925 00:22:02,051 --> 00:22:03,201
הייתי שם בעבר, בסדר. 926 00:22:03,201 --> 00:22:03,203
andnbsp; 927 00:22:03,203 --> 00:22:04,705
אנחנו מביאים עוד
איש סיפור,
928
00:22:04,705 --> 00:22:04,707
andnbsp; 929 00:22:04,707 --> 00:22:06,721
הם קורעים את כל מה ש
עובד בשבילנו עד כה.
930
00:22:06,721 --> 00:22:06,723
andnbsp; 931 00:22:06,723 --> 00:22:08,226
בנוסף, עלינו
לנהל משא ומתן על תנאים,
932
00:22:08,226 --> 00:22:08,227
andnbsp; 933 00:22:08,227 --> 00:22:10,754
זכויות בעלות, אני
צריך לאהוב אותן.
934
00:22:10,754 --> 00:22:10,756
andnbsp; 935 00:22:10,756 --> 00:22:13,026
כלומר, ייקח יותר זמן ל
גייס מישהו מאשר אם אני--
936
00:22:13,026 --> 00:22:13,027
andnbsp; 937 00:22:13,027 --> 00:22:14,498
- בסדר, בסדר, בסדר. 938 00:22:14,498 --> 00:22:14,500
andnbsp; 939 00:22:14,500 --> 00:22:16,418
עכשיו יש לי את ה
כאב ראש שאנחנו לא רוצים.
940
00:22:16,418 --> 00:22:17,667
andnbsp; 941 00:22:17,667 --> 00:22:19,746
- אני מצטער, בסדר,
אני מעכב אותנו.
942
00:22:19,746 --> 00:22:23,171
andnbsp; 943 00:22:23,171 --> 00:22:24,289
- זה הילדים? 944 00:22:24,289 --> 00:22:24,291
andnbsp; 945 00:22:24,291 --> 00:22:25,569
חיי משפחה? 946 00:22:25,569 --> 00:22:25,571
andnbsp; 947 00:22:25,571 --> 00:22:27,137
אה, זה חלק מהעניין. 948 00:22:27,137 --> 00:22:27,971
andnbsp; 949 00:22:27,971 --> 00:22:30,145
- האם זה ברוק?
- זה כלום.
950
00:22:30,145 --> 00:22:30,147
andnbsp; 951 00:22:30,147 --> 00:22:31,553
אני לא יודע מה זה. 952 00:22:31,553 --> 00:22:31,555
andnbsp; 953 00:22:31,555 --> 00:22:33,313
- אני יודע, ברוק ואני הלכנו
לבית ספר ביחד, אבל
954
00:22:33,313 --> 00:22:33,315
andnbsp; 955 00:22:33,315 --> 00:22:35,201
אנחנו לא קרובים
כפי שהיינו פעם.
956
00:22:35,201 --> 00:22:35,203
andnbsp; 957 00:22:35,203 --> 00:22:36,418
אני מבטיח לך, אנחנו לא בסביבה 958 00:22:36,418 --> 00:22:36,419
andnbsp; 959 00:22:36,419 --> 00:22:37,793
ולרכל עליך
מאחורי גבך.
960
00:22:37,793 --> 00:22:37,795
andnbsp; 961 00:22:37,795 --> 00:22:38,946
- אתה חייב לדבר
על משהו.
962
00:22:38,946 --> 00:22:38,947
andnbsp; 963 00:22:38,947 --> 00:22:40,866
- מה, פעמיים
בשנה שאני רואה אותה?
964
00:22:40,866 --> 00:22:40,867
andnbsp; 965 00:22:40,867 --> 00:22:43,361
- כן, אז אתה אומר.
- (מצחקק) נכון.
966
00:22:43,361 --> 00:22:43,363
andnbsp; 967 00:22:43,363 --> 00:22:45,025
אז, כל החברה שלנו
זה רק מעורר
968
00:22:45,025 --> 00:22:45,027
andnbsp; 969 00:22:45,027 --> 00:22:47,169
כדי שאוכל לרגל אחריך
כשאת לא בבית.
970
00:22:47,169 --> 00:22:47,971
andnbsp; 971 00:22:47,971 --> 00:22:49,793
היא גם משלמת לי טוב מאוד. 972 00:22:49,793 --> 00:22:49,795
andnbsp; 973 00:22:49,795 --> 00:22:52,257
- אם כבר מדברים על כסף,
יש לי יותר הון.
974
00:22:52,257 --> 00:22:52,259
andnbsp; 975 00:22:52,259 --> 00:22:53,697
10K מהגיס. 976 00:22:53,697 --> 00:22:55,299
andnbsp; 977 00:22:55,299 --> 00:22:59,201
- מה, בייבי דרו, בן 21, גאון מתווך בורסה
?
978
00:22:59,201 --> 00:22:59,203
andnbsp; 979 00:22:59,203 --> 00:23:00,705
כן, הוא בן 25 עכשיו, 980 00:23:00,705 --> 00:23:00,707
andnbsp; 981 00:23:00,707 --> 00:23:01,953
והוא עדיין לא יודע
מה לעשות עם הכסף שלו.
982
00:23:01,953 --> 00:23:03,779
andnbsp; 983 00:23:03,779 --> 00:23:05,153
- אנחנו לא צריכים יותר השקעה. 984 00:23:05,153 --> 00:23:05,155
andnbsp; 985 00:23:05,155 --> 00:23:06,465
אני יודע. 986 00:23:06,465 --> 00:23:06,467
andnbsp; 987 00:23:06,467 --> 00:23:07,329
אני יודע. 988 00:23:07,329 --> 00:23:08,099
andnbsp; 989 00:23:08,099 --> 00:23:09,089
אנחנו צריכים את הסיפור. 990 00:23:09,089 --> 00:23:10,403
andnbsp; 991 00:23:10,403 --> 00:23:11,713
- [שלטון] הו, חרא. 992 00:23:11,713 --> 00:23:11,715
andnbsp; 993 00:23:11,715 --> 00:23:15,713
("כרמן WD31: מערכה ראשונה: Habanera") 994 00:23:15,713 --> 00:23:43,491
andnbsp; 995 00:23:43,491 --> 00:23:46,881
- [ברוק] (צוחק)
מה אתה עושה?
996
00:23:46,881 --> 00:23:46,883
andnbsp; 997 00:23:46,883 --> 00:23:48,001
אני רוצה לשחק משהו. 998 00:23:48,001 --> 00:23:49,219
andnbsp; 999 00:23:49,219 --> 00:23:50,945
- [ברוק] מה? 1000 00:23:50,945 --> 00:23:50,947
andnbsp; 1001 00:23:50,947 --> 00:23:53,569
(מכחכח גרון) 1002 00:23:53,569 --> 00:23:56,227
andnbsp; 1003 00:23:56,227 --> 00:23:58,433
- אני בדרך כלל לא עורך
אודישנים אחרי רדת החשיכה.
1004
00:23:58,433 --> 00:23:59,939
andnbsp; 1005 00:23:59,939 --> 00:24:01,537
אבל אני יכול לראות שאתה כן 1006 00:24:01,537 --> 00:24:01,539
andnbsp; 1007 00:24:01,539 --> 00:24:04,961
מאוד נלהב מ
להיות שחקן הקול שלנו, אז
1008
00:24:04,961 --> 00:24:06,211
andnbsp; 1009 00:24:06,211 --> 00:24:08,353
אני אתן לך
הזדמנות להוכיח את עצמך.
1010
00:24:08,353 --> 00:24:12,355
andnbsp; 1011 00:24:12,355 --> 00:24:15,841
(ברוק מצחקקת בשקט) 1012 00:24:15,841 --> 00:24:17,123
andnbsp; 1013 00:24:17,123 --> 00:24:18,593
כל השותפים שלנו
עזבו לערב,
1014
00:24:18,593 --> 00:24:18,595
andnbsp; 1015 00:24:18,595 --> 00:24:22,017
אז אני מקווה שלא אכפת לך
שזה רק אתה ואני.
1016
00:24:22,017 --> 00:24:22,019
andnbsp; 1017 00:24:22,019 --> 00:24:23,393
ענבר, נכון? 1018 00:24:23,393 --> 00:24:25,123
andnbsp; 1019 00:24:25,123 --> 00:24:27,297
ובכן, אמבר, אני
אגיד לך מה זה
1020
00:24:27,297 --> 00:24:27,299
andnbsp; 1021 00:24:27,299 --> 00:24:28,481
שאנחנו מחפשים? 1022 00:24:28,481 --> 00:24:30,979
andnbsp; 1023 00:24:30,979 --> 00:24:32,353
- כן, 1024 00:24:32,353 --> 00:24:32,355
andnbsp; 1025 00:24:32,355 --> 00:24:34,337
בבקשה, אדוני ההנהלה. 1026 00:24:34,337 --> 00:24:36,195
andnbsp; 1027 00:24:36,195 --> 00:24:37,697
אתה יודע שאני אעשה הכל. 1028 00:24:37,697 --> 00:24:41,091
andnbsp; 1029 00:24:41,091 --> 00:24:44,769
- ובכן, כרגע אנחנו
מציעים $50,000 לחוזה,
1030
00:24:44,769 --> 00:24:45,731
andnbsp; 1031 00:24:45,731 --> 00:24:47,553
ואנחנו מפתחים
שלושה משחקים.
1032
00:24:47,553 --> 00:24:48,867
andnbsp; 1033 00:24:48,867 --> 00:24:52,769
עכשיו, אנחנו צריכים ללהק את השחקנית הראשית
הקולית שלנו מהר מאוד,
1034
00:24:52,769 --> 00:24:54,467
andnbsp; 1035 00:24:54,467 --> 00:24:56,225
אז אני אגיע ישר
לנקודה.
1036
00:24:56,225 --> 00:24:57,347
andnbsp; 1037 00:24:57,347 --> 00:24:59,265
אם אתה רוצה את העבודה הזו, 1038 00:24:59,265 --> 00:24:59,267
andnbsp; 1039 00:24:59,267 --> 00:25:01,185
אתה תצטרך
לעשות כמה דברים.
1040
00:25:01,185 --> 00:25:02,499
andnbsp; 1041 00:25:02,499 --> 00:25:04,801
- הייתי עושה הכל. (צוחק) 1042 00:25:04,801 --> 00:25:06,275
andnbsp; 1043 00:25:06,275 --> 00:25:08,481
- [מייקל] קדימה,
ברוק, זה לא כזה מצחיק.
1044
00:25:08,481 --> 00:25:08,483
andnbsp; 1045 00:25:08,483 --> 00:25:10,241
- מייקל, אני לא
רוצה לעשות את זה.
1046
00:25:10,241 --> 00:25:10,243
andnbsp; 1047 00:25:10,243 --> 00:25:11,937
- קדימה, רק נסה.
- אני לא יכול לפעול.
1048
00:25:11,937 --> 00:25:11,939
andnbsp; 1049 00:25:11,939 --> 00:25:13,345
- [מייקל] פשוט תעשה את זה
כמו בקול אחר,
1050
00:25:13,345 --> 00:25:13,347
andnbsp; 1051 00:25:13,347 --> 00:25:14,241
או משהו.
- אני מנסה.
1052
00:25:14,241 --> 00:25:14,243
andnbsp; 1053 00:25:14,243 --> 00:25:15,649
אני רק הולך לצחוק שוב. 1054 00:25:15,649 --> 00:25:18,403
andnbsp; 1055 00:25:18,403 --> 00:25:21,057
- אתה רוצה שאני פשוט
שכב כאן ולא אגיד כלום?
1056
00:25:21,057 --> 00:25:21,059
andnbsp; 1057 00:25:21,059 --> 00:25:23,169
לא, אני רוצה שתהיה מאורס. 1058 00:25:23,169 --> 00:25:29,091
andnbsp; 1059 00:25:29,091 --> 00:25:32,577
- מאיפה זה בא?
- אני לא יודע.
1060
00:25:32,577 --> 00:25:34,147
andnbsp; 1061 00:25:34,147 --> 00:25:37,569
אני רק רוצה לנסות משהו
חדש, משהו אחר.
1062
00:25:37,569 --> 00:25:39,171
andnbsp; 1063 00:25:39,171 --> 00:25:41,537
- מותק, אני מצטער,
אבל זה לא אני,
1064
00:25:41,537 --> 00:25:41,539
andnbsp; 1065 00:25:41,539 --> 00:25:45,409
וזה גם לא בשבילך,
זה לא אנחנו, זה מטורף.
1066
00:25:45,409 --> 00:25:45,411
andnbsp; 1067 00:25:45,411 --> 00:25:48,097
ומסיח את הדעת, ואני לא יכול
להדליק ככה.
1068
00:25:48,097 --> 00:25:48,099
andnbsp; 1069 00:25:48,099 --> 00:25:49,985
- כן, אתה לא יכול
להיות מופעל עליי.
1070
00:25:49,985 --> 00:25:52,675
andnbsp; 1071 00:25:52,675 --> 00:25:53,537
- אין תינוק. 1072 00:25:53,537 --> 00:25:58,339
andnbsp; 1073 00:25:58,339 --> 00:26:00,801
אני נמשך אליך. 1074 00:26:00,801 --> 00:26:00,803
andnbsp; 1075 00:26:00,803 --> 00:26:03,521
אתה, לא איזה מנהל
עם ארנק גדול.
1076
00:26:03,521 --> 00:26:06,114
andnbsp; 1077 00:26:06,114 --> 00:26:07,105
קדימה. 1078 00:26:07,105 --> 00:26:07,107
andnbsp; 1079 00:26:07,107 --> 00:26:11,073
("כרמן WD31: מערכה ראשונה: Habanera") 1080 00:26:11,073 --> 00:26:42,051
andnbsp; 1081 00:26:42,051 --> 00:26:44,961
(ברוק צוחקת) 1082 00:26:44,961 --> 00:26:44,963
andnbsp; 1083 00:26:44,963 --> 00:26:48,929
("כרמן WD31: מערכה ראשונה: Habanera") 1084 00:26:48,929 --> 00:27:48,929
andnbsp; 1085 00:28:23,011 --> 00:28:25,697
- אני מצטער, בשביל מה
באת שוב?
1086
00:28:25,697 --> 00:28:25,699
andnbsp; 1087 00:28:25,699 --> 00:28:26,593
- רק כדי לדבר. 1088 00:28:26,593 --> 00:28:30,243
andnbsp; 1089 00:28:30,243 --> 00:28:32,545
אתה רוצה לראות את קווין, נכון? 1090 00:28:32,545 --> 00:28:32,546
andnbsp; 1091 00:28:32,546 --> 00:28:33,409
- לא. 1092 00:28:33,409 --> 00:28:37,571
andnbsp; 1093 00:28:37,571 --> 00:28:38,913
לא אלא אם כן אתה מציע. 1094 00:28:38,913 --> 00:28:39,714
andnbsp; 1095 00:28:39,714 --> 00:28:40,577
- לא. 1096 00:28:40,577 --> 00:28:47,139
andnbsp; 1097 00:28:47,139 --> 00:28:51,584
- אני מניח שאני רק צריך ללכת
לאן שהוא לנקות את הראש.
1098
00:28:51,584 --> 00:28:54,370
andnbsp; 1099 00:28:54,370 --> 00:28:55,328
- בסדר. 1100 00:28:55,328 --> 00:28:55,330
andnbsp; 1101 00:28:55,330 --> 00:28:58,369
(נגינת פסנתר עדינה) 1102 00:28:58,369 --> 00:29:58,369
andnbsp; 1103 00:30:15,395 --> 00:30:18,177
(דלת נדפקת נסגרת) 1104 00:30:18,177 --> 00:30:43,906
andnbsp; 1105 00:30:43,906 --> 00:30:46,529
(מוזיקה דרמטית) 1106 00:30:46,529 --> 00:31:46,529
andnbsp; 1107 00:33:59,683 --> 00:34:02,465
(אנשים מצ'טים) 1108 00:34:02,465 --> 00:34:11,043
andnbsp; 1109 00:34:11,043 --> 00:34:12,480
- עוזב כל כך מהר, מר גרין? 1110 00:34:12,480 --> 00:34:29,058
andnbsp; 1111 00:34:29,058 --> 00:34:31,201
- מאיפה אתה יודע איך קוראים לי? 1112 00:34:31,201 --> 00:34:40,738
andnbsp; 1113 00:34:40,738 --> 00:34:42,977
- מה אתה מחפש? 1114 00:34:42,977 --> 00:34:44,355
andnbsp; 1115 00:34:44,355 --> 00:34:46,240
- אני לא יודע, אני
רק חיפשתי.
1116
00:34:46,240 --> 00:34:47,874
andnbsp; 1117 00:34:47,874 --> 00:34:49,376
- אתה מחפש חבר? 1118 00:34:49,376 --> 00:34:50,178
andnbsp; 1119 00:34:50,178 --> 00:34:53,312
אתה מתכוון כמו רובוט ש, 1120 00:34:53,312 --> 00:34:53,314
andnbsp; 1121 00:34:53,314 --> 00:34:55,457
אתה יודע.
- בן לוויה.
1122
00:34:55,457 --> 00:34:55,459
andnbsp; 1123 00:34:55,459 --> 00:34:57,568
- [מייקל] אפשר
חבר ערב.
1124
00:34:57,568 --> 00:34:57,570
andnbsp; 1125 00:34:57,570 --> 00:34:58,497
- eMate. 1126 00:34:58,497 --> 00:34:58,499
andnbsp; 1127 00:34:58,499 --> 00:34:59,680
- [מייקל] כן. 1128 00:34:59,680 --> 00:34:59,682
andnbsp; 1129 00:34:59,682 --> 00:35:00,673
- כן? 1130 00:35:00,673 --> 00:35:00,675
andnbsp; 1131 00:35:00,675 --> 00:35:01,600
- [מייקל] כן. 1132 00:35:01,600 --> 00:35:01,602
andnbsp; 1133 00:35:01,602 --> 00:35:02,816
- כן. 1134 00:35:02,816 --> 00:35:02,818
andnbsp; 1135 00:35:02,818 --> 00:35:04,544
- לא, אני, לא, אני
לא מחפש...
1136
00:35:04,544 --> 00:35:06,562
andnbsp; 1137 00:35:06,562 --> 00:35:09,665
- ובכן, איזה מהם
זה, כן או לא?
1138
00:35:09,665 --> 00:35:09,667
andnbsp; 1139 00:35:09,667 --> 00:35:11,521
האם נכנסת לכאן
לחבר ערב,
1140
00:35:11,521 --> 00:35:11,522
andnbsp; 1141 00:35:11,522 --> 00:35:13,697
או שאתה סתם בא להסתכל?
- לא הסתכלתי,
1142
00:35:13,697 --> 00:35:13,699
andnbsp; 1143 00:35:13,699 --> 00:35:15,200
פשוט הייתי, הייתי... 1144 00:35:15,200 --> 00:35:16,227
andnbsp; 1145 00:35:16,227 --> 00:35:17,281
ובכן, הייתי סקרן. 1146 00:35:17,281 --> 00:35:19,875
andnbsp; 1147 00:35:19,875 --> 00:35:22,208
- (מצחקק) ובכן,
למה לא אמרת?
1148
00:35:22,208 --> 00:35:22,210
andnbsp; 1149 00:35:22,210 --> 00:35:24,704
אין מזיק ב
לשאול שאלות.
1150
00:35:24,704 --> 00:35:24,706
andnbsp; 1151 00:35:24,706 --> 00:35:25,825
בוא, 1152 00:35:25,825 --> 00:35:25,827
andnbsp; 1153 00:35:25,827 --> 00:35:26,689
לשבת. 1154 00:35:26,689 --> 00:35:27,811
andnbsp; 1155 00:35:27,811 --> 00:35:29,152
תסתכל על מה קיבלנו. 1156 00:35:29,152 --> 00:35:36,162
andnbsp; 1157 00:35:36,162 --> 00:35:37,057
חקור. 1158 00:35:37,057 --> 00:35:38,178
andnbsp; 1159 00:35:38,178 --> 00:35:39,552
שאל על המבצעים, 1160 00:35:39,552 --> 00:35:39,554
andnbsp; 1161 00:35:39,554 --> 00:35:41,857
כי יש טכנולוגיה חדשה
צצה כל הזמן.
1162
00:35:41,857 --> 00:35:44,546
andnbsp; 1163 00:35:44,546 --> 00:35:46,945
השיחה היא בחינם. 1164 00:35:46,945 --> 00:35:48,258
andnbsp; 1165 00:35:48,258 --> 00:35:50,400
ואתה אפילו לא צריך
לקנות לדייט שלך משקה.
1166
00:35:50,400 --> 00:36:10,114
andnbsp; 1167 00:36:10,114 --> 00:36:12,832
(מוזיקה דרמטית) 1168 00:36:12,832 --> 00:36:50,498
andnbsp; 1169 00:36:50,498 --> 00:36:52,544
- [דרו] איפה זה? 1170 00:36:52,544 --> 00:36:52,546
andnbsp; 1171 00:36:52,546 --> 00:36:53,888
מר צ'או. 1172 00:36:53,888 --> 00:36:53,890
andnbsp; 1173 00:36:53,890 --> 00:36:54,720
- לעזאזל. 1174 00:36:54,720 --> 00:36:55,682
andnbsp; 1175 00:36:55,682 --> 00:36:56,833
- כן. 1176 00:36:56,833 --> 00:36:56,835
andnbsp; 1177 00:36:56,835 --> 00:36:58,753
רגע, הבאת את... 1178 00:36:58,753 --> 00:36:58,755
andnbsp; 1179 00:36:58,755 --> 00:36:59,969
להביא את האוכל הסיני? 1180 00:36:59,969 --> 00:36:59,971
andnbsp; 1181 00:36:59,971 --> 00:37:01,121
להביא את עוף הקונג פאו שלי? 1182 00:37:01,121 --> 00:37:01,123
andnbsp; 1183 00:37:01,123 --> 00:37:02,720
- היא תמיד הלכה על ה
חרא היותר קלאסי.
1184
00:37:02,720 --> 00:37:03,811
andnbsp; 1185 00:37:03,811 --> 00:37:06,112
מר צ'או לעזאזל.
- כן.
1186
00:37:06,112 --> 00:37:06,114
andnbsp; 1187 00:37:06,114 --> 00:37:08,032
- היא תמיד התלהבה
על המקום הזה.
1188
00:37:08,032 --> 00:37:08,034
andnbsp; 1189 00:37:08,034 --> 00:37:09,952
עבודת יד, זרקו
אטריות או איזה חרא.
1190
00:37:09,952 --> 00:37:09,954
andnbsp; 1191 00:37:09,954 --> 00:37:11,648
היית צריך לקחת אותה. 1192 00:37:11,648 --> 00:37:11,650
andnbsp; 1193 00:37:11,650 --> 00:37:14,080
- אני לא משלם את התחת
עבור כמה פאקינג אטריות.
1194
00:37:14,080 --> 00:37:14,082
andnbsp; 1195 00:37:14,082 --> 00:37:16,833
- זה לא רק ה
אטריות, אחי.
1196
00:37:16,833 --> 00:37:16,834
andnbsp; 1197 00:37:16,834 --> 00:37:18,976
זה הפאקינג, אתה
יודע, זו המוזיקה,
1198
00:37:18,976 --> 00:37:18,978
andnbsp; 1199 00:37:18,978 --> 00:37:21,248
וזו התפאורה וזו ה
אווירה וכל החרא הזה.
1200
00:37:21,248 --> 00:37:21,250
andnbsp; 1201 00:37:21,250 --> 00:37:24,929
זה מיוחד, ופאקינג
גוזלים חופרים את החרא הזה.
1202
00:37:24,929 --> 00:37:24,931
andnbsp; 1203 00:37:24,931 --> 00:37:26,689
- כן, אני מניח שכן.
- הם רוצים שתעשה זאת
1204
00:37:26,689 --> 00:37:26,691
andnbsp; 1205 00:37:26,691 --> 00:37:28,992
קנה להם פרחים שרק
ימותו בעוד כמה ימים,
1206
00:37:28,992 --> 00:37:28,994
andnbsp; 1207 00:37:28,994 --> 00:37:30,848
והם רוצים ש
תקחו אותם לחופשות
1208
00:37:30,848 --> 00:37:30,850
andnbsp; 1209 00:37:30,850 --> 00:37:32,257
שפשוט יעייפו אותם
1210
00:37:32,257 --> 00:37:32,259
andnbsp; 1211 00:37:32,259 --> 00:37:34,177
ורוצה שיהיה לך
זין גדול ומזוין עליך
1212
00:37:34,177 --> 00:37:34,179
andnbsp; 1213 00:37:34,179 --> 00:37:36,576
זה יכאב כשאתה
תנסה לדחוף את זה לתוכם.
1214
00:37:36,576 --> 00:37:36,578
andnbsp; 1215 00:37:36,578 --> 00:37:40,352
אבל, אבל הם רוצים ש
תהיו הבחור הרך והסנטימנטלי
1216
00:37:40,352 --> 00:37:40,354
andnbsp; 1217 00:37:40,354 --> 00:37:43,456
שזוכר ימי הולדת
וימי נישואין, וחרא.
1218
00:37:43,456 --> 00:37:43,458
andnbsp; 1219 00:37:43,458 --> 00:37:45,697
אבל שוב, אם
אתה בבר,
1220
00:37:45,697 --> 00:37:45,699
andnbsp; 1221 00:37:45,699 --> 00:37:47,392
ואיזה בחור
מסתכל עליה מצחיק,
1222
00:37:47,392 --> 00:37:47,394
andnbsp; 1223 00:37:47,394 --> 00:37:50,048
הם רוצים שתהיה קשוח
מספיק כדי להתחיל לריב.
1224
00:37:50,048 --> 00:37:50,050
andnbsp; 1225 00:37:50,050 --> 00:37:53,377
משוגע, הם רוצים
הכל, בנאדם.
1226
00:37:53,377 --> 00:37:53,379
andnbsp; 1227 00:37:53,379 --> 00:37:56,576
(מצחקק) זה כאילו ש
יש להם את הפאקינג הזה
1228
00:37:56,576 --> 00:37:56,578
andnbsp; 1229 00:37:56,578 --> 00:37:59,585
השקפה מושלמת אידיאליסטית
על מה שגבר צריך להיות
1230
00:37:59,585 --> 00:37:59,587
andnbsp; 1231 00:37:59,587 --> 00:38:02,176
בראשם ה
מחורבנים, וזה...
1232
00:38:02,176 --> 00:38:02,178
andnbsp; 1233 00:38:02,178 --> 00:38:03,616
זה, אתה יודע, זה לא פלא 1234 00:38:03,616 --> 00:38:03,618
andnbsp; 1235 00:38:03,618 --> 00:38:05,312
דיאנה המזוינת ברחה עם זה... 1236 00:38:05,312 --> 00:38:06,146
andnbsp; 1237 00:38:06,146 --> 00:38:07,009
מה שלא יהיה. 1238 00:38:07,009 --> 00:38:07,810
andnbsp; 1239 00:38:07,810 --> 00:38:08,672
- מה? 1240 00:38:08,672 --> 00:38:09,890
andnbsp; 1241 00:38:09,890 --> 00:38:11,809
- זהו, בנאדם, הם
רק רוצים הכל.
1242
00:38:11,809 --> 00:38:11,810
andnbsp; 1243 00:38:11,810 --> 00:38:15,201
- לא, אמרת,
לא פלא שדי ברח.
1244
00:38:15,201 --> 00:38:15,203
andnbsp; 1245 00:38:15,203 --> 00:38:17,760
עם קמרון?
- כן, כן.
1246
00:38:17,760 --> 00:38:17,762
andnbsp; 1247 00:38:17,762 --> 00:38:19,489
אבל מה שלא יהיה, בנאדם.
- לא, אתה מתכוון עם קמרון.
1248
00:38:19,489 --> 00:38:19,490
andnbsp; 1249 00:38:19,490 --> 00:38:22,848
זו הסיבה שהיא ברחה עם
קמרון כי הוא eMate.
1250
00:38:22,848 --> 00:38:22,850
andnbsp; 1251 00:38:22,850 --> 00:38:25,088
כי הוא מתוכנת
להיות מושלם.
1252
00:38:25,088 --> 00:38:27,234
andnbsp; 1253 00:38:27,234 --> 00:38:28,641
- בסדר, כן. 1254 00:38:28,641 --> 00:38:28,643
andnbsp; 1255 00:38:28,643 --> 00:38:31,456
אז, אז אני מתכוון, איך אתה
אמור להתחרות בזה?
1256
00:38:31,456 --> 00:38:31,458
andnbsp; 1257 00:38:31,458 --> 00:38:33,312
איך אנחנו אמורים להתחרות 1258 00:38:33,312 --> 00:38:33,314
andnbsp; 1259 00:38:33,314 --> 00:38:35,680
אם זה העולם
שאנחנו חיים בו?
1260
00:38:35,680 --> 00:38:36,994
andnbsp; 1261 00:38:36,994 --> 00:38:38,304
- אני חושב שאני מבין. 1262 00:38:38,304 --> 00:38:40,706
andnbsp; 1263 00:38:40,706 --> 00:38:41,984
אני יודע למה היא זרקה אותי. 1264 00:38:41,984 --> 00:38:45,090
andnbsp; 1265 00:38:45,090 --> 00:38:47,233
כי אני לא מושלם. 1266 00:38:47,233 --> 00:38:47,235
andnbsp; 1267 00:38:47,235 --> 00:38:48,640
כן, אחי, לא חרא. 1268 00:38:48,640 --> 00:38:48,642
andnbsp; 1269 00:38:48,642 --> 00:38:49,857
על מה דיברנו
על זה כל הזמן.
1270
00:38:49,857 --> 00:38:49,858
andnbsp; 1271 00:38:49,858 --> 00:38:51,169
אני יודע איך אני יכול לזכות בה בחזרה. 1272 00:38:51,169 --> 00:38:51,170
andnbsp; 1273 00:38:51,170 --> 00:38:52,385
- [דייוויד] לא, לא,
עצור, אל תתחיל--
1274
00:38:52,385 --> 00:38:52,386
andnbsp; 1275 00:38:52,386 --> 00:38:54,624
- אני יכול לזכות בה בחזרה
על ידי להיות טוב יותר.
1276
00:38:54,624 --> 00:38:54,626
andnbsp; 1277 00:38:54,626 --> 00:38:55,936
- לא, נעלמת
אחי, זהו.
1278
00:38:55,936 --> 00:38:55,938
andnbsp; 1279 00:38:55,938 --> 00:38:57,697
אני משנה את ה
נושא עכשיו.
1280
00:38:57,697 --> 00:38:57,699
andnbsp; 1281 00:38:57,699 --> 00:38:58,624
אנחנו הולכים לדבר על
אוכל, בואו נשיג קצת אוכל.
1282
00:38:58,624 --> 00:38:58,626
andnbsp; 1283 00:38:58,626 --> 00:39:00,065
אתה רעב?
- אני רציני.
1284
00:39:00,065 --> 00:39:00,066
andnbsp; 1285 00:39:00,066 --> 00:39:02,720
אם אתה יכול לתכנת מחדש מכונה
כדי שתהיה תואמת לך,
1286
00:39:02,720 --> 00:39:02,722
andnbsp; 1287 00:39:02,722 --> 00:39:04,992
אז אתה יכול לתכנת אדם מחדש. 1288 00:39:04,992 --> 00:39:04,994
andnbsp; 1289 00:39:04,994 --> 00:39:06,689
אני יכול לזכות בה בחזרה
על ידי להיות טוב יותר.
1290
00:39:06,689 --> 00:39:07,651
andnbsp; 1291 00:39:07,651 --> 00:39:08,961
- יותר טוב ממכונה? 1292 00:39:08,961 --> 00:39:08,963
andnbsp; 1293 00:39:08,963 --> 00:39:10,529
ובכן, אם לא יותר טוב, 1294 00:39:10,529 --> 00:39:10,531
andnbsp; 1295 00:39:10,531 --> 00:39:12,449
לפחות כמה ש
קרוב ככל האפשר מבחינה אנושית.
1296
00:39:12,449 --> 00:39:12,451
andnbsp; 1297 00:39:12,451 --> 00:39:14,784
- קדימה, בנאדם, תראה,
קמרון היא מכונה,
1298
00:39:14,784 --> 00:39:14,786
andnbsp; 1299 00:39:14,786 --> 00:39:16,512
ומכונות יכולות להיות מושלמות. 1300 00:39:16,512 --> 00:39:16,514
andnbsp; 1301 00:39:16,514 --> 00:39:18,400
בני אדם לא יכולים להיות מושלמים. 1302 00:39:18,400 --> 00:39:18,402
andnbsp; 1303 00:39:18,402 --> 00:39:19,552
- אני לא מסכים. 1304 00:39:19,552 --> 00:39:19,554
andnbsp; 1305 00:39:19,554 --> 00:39:20,960
אני לא יודע ש
מכונות יכולות להיות מושלמות,
1306
00:39:20,960 --> 00:39:20,962
andnbsp; 1307 00:39:20,962 --> 00:39:23,009
ואני לא יודע
שבני אדם לא יכולים להיות.
1308
00:39:23,009 --> 00:39:23,011
andnbsp; 1309 00:39:23,011 --> 00:39:24,065
אבל אני יכול להיות טוב יותר. 1310 00:39:24,065 --> 00:39:26,114
andnbsp; 1311 00:39:26,114 --> 00:39:26,976
- יותר טוב, הא? 1312 00:39:26,976 --> 00:39:29,954
andnbsp; 1313 00:39:29,954 --> 00:39:32,224
תזדיין, אני אנשוך, על מה
אנחנו מדברים?
1314
00:39:32,224 --> 00:39:34,818
andnbsp; 1315 00:39:34,818 --> 00:39:36,384
- בלי להעליב, בנאדם, אבל 1316 00:39:36,384 --> 00:39:36,386
andnbsp; 1317 00:39:36,386 --> 00:39:38,816
לא עשיתי שום דבר
חוץ ממשחקי וידאו,
1318
00:39:38,816 --> 00:39:38,818
andnbsp; 1319 00:39:38,818 --> 00:39:41,888
תאכל ג'אנק פוד,
ותזיין את הרובוט שלי.
1320
00:39:41,888 --> 00:39:41,890
andnbsp; 1321 00:39:41,890 --> 00:39:43,072
- נשמע יפה, הו
חרא, דרך אגב,
1322
00:39:43,072 --> 00:39:43,074
andnbsp; 1323 00:39:43,074 --> 00:39:44,896
הבאת את עוף הקונג
פאו או מה?
1324
00:39:44,896 --> 00:39:46,210
andnbsp; 1325 00:39:46,210 --> 00:39:47,584
- אתה מקשיב לי? 1326 00:39:47,584 --> 00:39:47,586
andnbsp; 1327 00:39:47,586 --> 00:39:49,504
הרגע אמרתי לך איך
אני יכול לזכות בה בחזרה.
1328
00:39:49,504 --> 00:39:52,706
andnbsp; 1329 00:39:52,706 --> 00:39:54,912
- שכחת את האוכל, נכון?
- ישוע המשיח, בנאדם.
1330
00:39:54,912 --> 00:39:54,914
andnbsp; 1331 00:39:54,914 --> 00:39:56,640
אני אביא את ה
מזון המזוין שלך, תינוק לא בוגר.
1332
00:39:56,640 --> 00:39:56,642
andnbsp; 1333 00:39:56,642 --> 00:39:59,616
הלוואי והיית יכול להעריך את ה
רגע הזה שיש לי.
1334
00:39:59,616 --> 00:39:59,618
andnbsp; 1335 00:39:59,618 --> 00:40:01,824
- קשה לי
להעריך דברים
1336
00:40:01,824 --> 00:40:01,826
andnbsp; 1337 00:40:01,826 --> 00:40:03,776
על בטן ריקה כזו. 1338 00:40:03,776 --> 00:40:03,778
andnbsp; 1339 00:40:03,778 --> 00:40:04,993
- הנה. 1340 00:40:04,993 --> 00:40:04,994
andnbsp; 1341 00:40:04,994 --> 00:40:07,169
יש לי כמה דברים
לחשוב עליהם.
1342
00:40:07,169 --> 00:40:07,171
andnbsp; 1343 00:40:07,171 --> 00:40:08,768
- אה, מה, אתה
לא תישאר עכשיו?
1344
00:40:08,768 --> 00:40:08,770
andnbsp; 1345 00:40:08,770 --> 00:40:10,336
מה לעזאזל, קדימה? 1346 00:40:10,336 --> 00:40:14,466
andnbsp; 1347 00:40:14,466 --> 00:40:15,296
מגוחך. 1348 00:40:15,296 --> 00:40:19,074
andnbsp; 1349 00:40:19,074 --> 00:40:21,504
(נאנח עמוקות) 1350 00:40:21,504 --> 00:40:24,130
andnbsp; 1351 00:40:24,130 --> 00:40:26,848
(מוזיקה דרמטית) 1352 00:40:26,848 --> 00:40:37,378
andnbsp; 1353 00:40:37,378 --> 00:40:38,624
- אתה אוהב אותה? 1354 00:40:38,624 --> 00:40:39,842
andnbsp; 1355 00:40:39,842 --> 00:40:42,689
- כן.
- (צוחק) אתה עדיין אוהב אותה?
1356
00:40:42,689 --> 00:40:42,690
andnbsp; 1357 00:40:42,690 --> 00:40:43,552
- כן. 1358 00:40:43,552 --> 00:40:44,546
andnbsp; 1359 00:40:44,546 --> 00:40:45,888
- קדימה. 1360 00:40:45,888 --> 00:40:45,890
andnbsp; 1361 00:40:45,890 --> 00:40:48,064
מה לגבי, מה
עם הסקסבוט?
1362
00:40:48,064 --> 00:40:48,898
andnbsp; 1363 00:40:48,898 --> 00:40:51,776
ה-eMate, אני מצטער, אני מתכוון... 1364 00:40:51,776 --> 00:40:51,778
andnbsp; 1365 00:40:51,778 --> 00:40:54,880
אחי, היא עזבה את
ך בשביל מכונה.
1366
00:40:54,880 --> 00:40:54,882
andnbsp; 1367 00:40:54,882 --> 00:40:56,256
מה זה עושה לגבר? 1368 00:40:56,256 --> 00:40:57,186
andnbsp; 1369 00:40:57,186 --> 00:40:58,848
אני לא מאשים אותה. 1370 00:40:58,848 --> 00:40:58,850
andnbsp; 1371 00:40:58,850 --> 00:41:00,512
הוא יותר טוב ממני. 1372 00:41:00,512 --> 00:41:00,514
andnbsp; 1373 00:41:00,514 --> 00:41:02,112
היא לא בגדה בי. 1374 00:41:02,112 --> 00:41:02,114
andnbsp; 1375 00:41:02,114 --> 00:41:03,201
ידעתי שהוא שם. 1376 00:41:03,201 --> 00:41:03,202
andnbsp; 1377 00:41:03,202 --> 00:41:04,864
ידעתי מה התחרות שלי. 1378 00:41:04,864 --> 00:41:04,866
andnbsp; 1379 00:41:04,866 --> 00:41:06,048
הוא ניצח בצורה הוגנת. 1380 00:41:06,048 --> 00:41:06,050
andnbsp; 1381 00:41:06,050 --> 00:41:08,224
- אתה לא חושב ש
היא בגדה בך?
1382
00:41:08,224 --> 00:41:08,226
andnbsp; 1383 00:41:08,226 --> 00:41:09,792
- הוא מכונה. 1384 00:41:09,792 --> 00:41:09,794
andnbsp; 1385 00:41:09,794 --> 00:41:11,489
הוא דילדו אינטלקטואלי. 1386 00:41:11,489 --> 00:41:12,610
andnbsp; 1387 00:41:12,610 --> 00:41:14,048
אין שום דבר רע
בלהביא eMate
1388
00:41:14,048 --> 00:41:14,050
andnbsp; 1389 00:41:14,050 --> 00:41:15,520
לתוך מערכת יחסים מעופשת. 1390 00:41:15,520 --> 00:41:17,986
andnbsp; 1391 00:41:17,986 --> 00:41:19,936
הלוואי והייתי יכול
להיות אדם טוב יותר.
1392
00:41:19,936 --> 00:41:22,722
andnbsp; 1393 00:41:22,722 --> 00:41:23,584
- זו מכונה. 1394 00:41:23,584 --> 00:41:24,450
andnbsp; 1395 00:41:24,450 --> 00:41:25,696
זה בעצם רק פורנו. 1396 00:41:25,696 --> 00:41:29,122
andnbsp; 1397 00:41:29,122 --> 00:41:31,072
- יש לי טובה לבקש. 1398 00:41:31,072 --> 00:41:31,074
andnbsp; 1399 00:41:31,074 --> 00:41:32,448
אני אתן לך עוד 10K. 1400 00:41:32,448 --> 00:41:32,450
andnbsp; 1401 00:41:32,450 --> 00:41:34,656
- אני לא צריך יותר
מהכסף שלך, בנאדם.
1402
00:41:34,656 --> 00:41:34,658
andnbsp; 1403 00:41:34,658 --> 00:41:37,856
- אני אתן לך לראיין את קווין.
- סתם, מה אתה צריך?
1404
00:41:37,856 --> 00:41:39,746
andnbsp; 1405 00:41:39,746 --> 00:41:43,456
- אני הולך לזכות בה בחזרה.
(מייקל צוחק)
1406
00:41:43,456 --> 00:41:45,090
andnbsp; 1407 00:41:45,090 --> 00:41:45,952
- בסדר. 1408 00:41:45,952 --> 00:41:48,066
andnbsp; 1409 00:41:48,066 --> 00:41:52,352
אני מצטער. (צוחק) 1410 00:41:52,352 --> 00:41:52,354
andnbsp; 1411 00:41:52,354 --> 00:41:53,664
מה אתה כותב אחי? 1412 00:41:53,664 --> 00:41:55,266
andnbsp; 1413 00:41:55,266 --> 00:41:56,352
- זה פשוט... 1414 00:41:56,352 --> 00:41:57,410
andnbsp; 1415 00:41:57,410 --> 00:41:58,720
לא משנה. 1416 00:41:58,720 --> 00:41:58,722
andnbsp; 1417 00:41:58,722 --> 00:42:01,600
- אוקיי, נו, מה
אתה צריך ממני?
1418
00:42:01,600 --> 00:42:02,850
andnbsp; 1419 00:42:02,850 --> 00:42:03,680
- מנטור. 1420 00:42:03,680 --> 00:42:04,770
andnbsp; 1421 00:42:04,770 --> 00:42:06,112
- סליחה, מה? 1422 00:42:06,112 --> 00:42:06,114
andnbsp; 1423 00:42:06,114 --> 00:42:08,737
- מאמן, מוטיבטור,
מאמן אישי.
1424
00:42:08,737 --> 00:42:08,738
andnbsp; 1425 00:42:08,738 --> 00:42:11,104
אני בלגן מזוין, ו
אני צריך קצת הדרכה.
1426
00:42:11,104 --> 00:42:11,106
andnbsp; 1427 00:42:11,106 --> 00:42:12,896
לא אכפת לי
איך אתה קורא לזה.
1428
00:42:12,896 --> 00:42:14,434
andnbsp; 1429 00:42:14,434 --> 00:42:16,096
אתה יכול לעזור לי להיכנס לכושר? 1430 00:42:16,096 --> 00:42:16,098
andnbsp; 1431 00:42:16,098 --> 00:42:17,408
לאכול יותר טוב? 1432 00:42:17,408 --> 00:42:17,410
andnbsp; 1433 00:42:17,410 --> 00:42:19,168
לבנות שרירים, גמילה או מה שלא יהיה? 1434 00:42:19,168 --> 00:42:20,706
andnbsp; 1435 00:42:20,706 --> 00:42:22,464
- אני הולך לעצור את
ך מיד.
1436
00:42:22,464 --> 00:42:22,466
andnbsp; 1437 00:42:22,466 --> 00:42:25,152
אין שום דבר,. 1438 00:42:25,152 --> 00:42:25,154
andnbsp; 1439 00:42:25,154 --> 00:42:26,336
בסדר. 1440 00:42:26,336 --> 00:42:26,338
andnbsp; 1441 00:42:26,338 --> 00:42:29,184
תקשיב, אתה לא רק
תרצה לשנות.
1442
00:42:29,184 --> 00:42:29,186
andnbsp; 1443 00:42:29,186 --> 00:42:30,528
זה לא אחד מאותם
דברים שאתה מתחיל,
1444
00:42:30,528 --> 00:42:30,530
andnbsp; 1445 00:42:30,530 --> 00:42:33,312
לבזבז את ה
זמן של כולם, ואז להפסיק,
1446
00:42:33,312 --> 00:42:33,314
andnbsp; 1447 00:42:33,314 --> 00:42:35,456
כי זה לא קורה
במהירות כפי שאתה רוצה שזה יקרה.
1448
00:42:35,456 --> 00:42:35,458
andnbsp; 1449 00:42:35,458 --> 00:42:37,600
מדובר ב
התאמת אורח חיים גדולה.
1450
00:42:37,600 --> 00:42:40,994
andnbsp; 1451 00:42:40,994 --> 00:42:41,856
למען האמת, 1452 00:42:41,856 --> 00:42:43,298
andnbsp; 1453 00:42:43,298 --> 00:42:44,992
אני לא יודע ש
אתה יכול לעשות את זה.
1454
00:42:44,992 --> 00:42:45,794
andnbsp; 1455 00:42:45,794 --> 00:42:48,480
זו עסקה ענקית, זו עסקה ענקית. 1456 00:42:48,480 --> 00:42:48,482
andnbsp; 1457 00:42:48,482 --> 00:42:50,464
בסדר, אתה מקשיב
למה שאני אומר?
1458
00:42:50,464 --> 00:42:50,466
andnbsp; 1459 00:42:50,466 --> 00:42:53,344
- אתה לא מקשיב
למה שאני אומר.
1460
00:42:53,344 --> 00:42:53,346
andnbsp; 1461 00:42:53,346 --> 00:42:54,848
אני אוהב אותה. 1462 00:42:54,848 --> 00:42:54,850
andnbsp; 1463 00:42:54,850 --> 00:42:56,256
- בסדר. 1464 00:42:56,256 --> 00:42:56,258
andnbsp; 1465 00:42:56,258 --> 00:42:57,568
- עכשיו, האם אתה רוצה
לדבר עם קווין, או לא?
1466
00:42:57,568 --> 00:42:57,570
andnbsp; 1467 00:42:57,570 --> 00:42:58,784
- לא. 1468 00:42:58,784 --> 00:42:58,786
andnbsp; 1469 00:42:58,786 --> 00:43:00,256
אני לא צריך לדבר עם קווין. 1470 00:43:00,256 --> 00:43:02,914
andnbsp; 1471 00:43:02,914 --> 00:43:04,448
אבל אתה עדיין תעזור לי? 1472 00:43:04,448 --> 00:43:06,850
andnbsp; 1473 00:43:06,850 --> 00:43:07,712
- למה לא? 1474 00:43:07,712 --> 00:43:14,370
andnbsp; 1475 00:43:14,370 --> 00:43:16,224
- Pictures Will
יהיה EP,
1476
00:43:16,224 --> 00:43:16,226
andnbsp; 1477 00:43:16,226 --> 00:43:17,920
כלומר כשזה יסתיים,
כנראה שזה יהיה
1478
00:43:17,920 --> 00:43:17,922
andnbsp; 1479 00:43:17,922 --> 00:43:19,392
חמישה או שישה שירים עליו. 1480 00:43:19,392 --> 00:43:20,450
andnbsp; 1481 00:43:20,450 --> 00:43:21,920
- הו, אביך
קרא לי היום.
1482
00:43:21,920 --> 00:43:21,922
andnbsp; 1483 00:43:21,922 --> 00:43:24,192
הוא רוצה להקים לך מסיבת הפתעה
.
1484
00:43:24,192 --> 00:43:26,914
andnbsp; 1485 00:43:26,914 --> 00:43:28,832
- למה אתה מספר לי את זה? 1486 00:43:28,832 --> 00:43:28,834
andnbsp; 1487 00:43:28,834 --> 00:43:30,976
- ליום ההולדת שלך.
- כן, ברור.
1488
00:43:30,976 --> 00:43:30,978
andnbsp; 1489 00:43:30,978 --> 00:43:33,184
למה לעזאזל אתה
מספר לי?
1490
00:43:33,184 --> 00:43:33,186
andnbsp; 1491 00:43:33,186 --> 00:43:35,040
- כי, לא בא לי
להתעסק בזה.
1492
00:43:35,040 --> 00:43:35,041
andnbsp; 1493 00:43:35,041 --> 00:43:37,344
בואו פשוט נעשה משהו
מיוחד עם הילדים.
1494
00:43:37,344 --> 00:43:37,346
andnbsp; 1495 00:43:37,346 --> 00:43:39,008
אבל זה יום ההולדת שלי. 1496 00:43:39,008 --> 00:43:40,034
andnbsp; 1497 00:43:40,034 --> 00:43:42,016
- כמו מסיבת גלידה. 1498 00:43:42,016 --> 00:43:42,018
andnbsp; 1499 00:43:42,018 --> 00:43:43,136
זה לא יהיה נחמד? 1500 00:43:43,136 --> 00:43:46,690
andnbsp; 1501 00:43:46,690 --> 00:43:51,552
(ברוק צוחק)
(מוזיקת טלוויזיה אופטימית)
1502
00:43:51,552 --> 00:43:53,442
andnbsp; 1503 00:43:53,442 --> 00:43:56,160
- יש משהו אחר
אני יכול לעזור לך, אדוני?
1504
00:43:56,160 --> 00:43:56,161
andnbsp; 1505 00:43:56,161 --> 00:43:57,600
לא, אני בסדר, תודה. 1506 00:43:57,600 --> 00:43:57,602
andnbsp; 1507 00:43:57,602 --> 00:44:01,024
- בסדר, מר גרין, אני
אשאיר אותך לפרטיות שלך.
1508
00:44:01,024 --> 00:44:06,338
andnbsp; 1509 00:44:06,338 --> 00:44:09,056
(מוזיקה דרמטית) 1510 00:44:09,056 --> 00:45:04,225
andnbsp; 1511 00:45:04,225 --> 00:45:06,048
- משהו שאוכל להשיג
לך בזמן שאתה מחכה?
1512
00:45:06,048 --> 00:45:08,290
andnbsp; 1513 00:45:08,290 --> 00:45:10,079
- שני וויסקי מסודרים. 1514 00:45:10,079 --> 00:45:10,081
andnbsp; 1515 00:45:10,081 --> 00:45:11,872
- מוטב ששניהם יהיו בשבילך. 1516 00:45:11,872 --> 00:45:11,874
andnbsp; 1517 00:45:11,874 --> 00:45:14,368
ה-eMate שלך לא
מורשה לשתות.
1518
00:45:14,368 --> 00:45:14,370
andnbsp; 1519 00:45:14,370 --> 00:45:15,392
- אסור? 1520 00:45:15,392 --> 00:45:15,393
andnbsp; 1521 00:45:15,393 --> 00:45:17,088
- הם לא אוכלים. 1522 00:45:17,088 --> 00:45:17,090
andnbsp; 1523 00:45:17,090 --> 00:45:18,944
הם לא שותים.
- נכון.
1524
00:45:18,944 --> 00:45:20,226
andnbsp; 1525 00:45:20,226 --> 00:45:22,496
אז, ויסקי אחד מסודר? 1526 00:45:22,496 --> 00:45:23,586
andnbsp; 1527 00:45:23,586 --> 00:45:26,399
- לא, אני אשתה את שניהם.
- כמובן.
1528
00:45:26,399 --> 00:45:30,818
andnbsp; 1529 00:45:30,818 --> 00:45:33,375
(מוזיקה אופטימית) 1530 00:45:33,375 --> 00:45:39,042
andnbsp; 1531 00:45:39,042 --> 00:45:40,543
דלת ראשונה משמאלכם. 1532 00:45:40,543 --> 00:45:40,545
andnbsp; 1533 00:45:40,545 --> 00:45:43,071
(מוזיקה אופטימית) 1534 00:45:43,071 --> 00:46:02,338
andnbsp; 1535 00:46:02,338 --> 00:46:04,992
מר גרין, ה-eMate שלך מחכה. 1536 00:46:04,992 --> 00:46:04,994
andnbsp; 1537 00:46:04,994 --> 00:46:07,488
(מוזיקה אופטימית) 1538 00:46:07,488 --> 00:46:15,778
andnbsp; 1539 00:46:15,778 --> 00:46:17,920
- [סופיה] היי
מייקל, אני סופיה.
1540
00:46:17,920 --> 00:46:18,849
andnbsp; 1541 00:46:18,849 --> 00:46:19,680
-סופיה. 1542 00:46:19,680 --> 00:46:22,370
andnbsp; 1543 00:46:22,370 --> 00:46:23,552
היי סופיה. 1544 00:46:23,552 --> 00:46:23,553
andnbsp; 1545 00:46:23,553 --> 00:46:25,024
- תשב. 1546 00:46:25,024 --> 00:46:25,026
andnbsp; 1547 00:46:25,026 --> 00:46:29,888
(מוזיקה אופטימית)
(אנשים מצ'טים)
1548
00:46:29,888 --> 00:46:40,514
andnbsp; 1549 00:46:40,514 --> 00:46:42,656
על מה אנחנו צריכים לדבר? 1550 00:46:42,656 --> 00:46:43,713
andnbsp; 1551 00:46:43,713 --> 00:46:45,152
אני לא יודע. 1552 00:46:45,152 --> 00:46:45,154
andnbsp; 1553 00:46:45,154 --> 00:46:46,368
- האם נדבר בכלל? 1554 00:46:46,368 --> 00:46:48,705
andnbsp; 1555 00:46:48,705 --> 00:46:52,576
- אני מניח שבדרך כלל, הייתי
שואל אותך מאיפה אתה.
1556
00:46:52,576 --> 00:46:54,146
andnbsp; 1557 00:46:54,146 --> 00:46:56,031
- אתה רוצה ש
אמציא משהו?
1558
00:46:56,031 --> 00:46:56,866
andnbsp; 1559 00:46:56,866 --> 00:46:58,400
- לא. 1560 00:46:58,400 --> 00:46:58,402
andnbsp; 1561 00:46:58,402 --> 00:46:59,423
כן. 1562 00:46:59,423 --> 00:46:59,425
andnbsp; 1563 00:46:59,425 --> 00:47:00,352
לא, אני לא יודע. 1564 00:47:00,352 --> 00:47:03,265
andnbsp; 1565 00:47:03,265 --> 00:47:05,056
אנחנו חייבים לדבר על
משהו, נכון?
1566
00:47:05,056 --> 00:47:05,058
andnbsp; 1567 00:47:05,058 --> 00:47:07,744
- אז נראה שאתה
תחת הרושם הזה.
1568
00:47:07,744 --> 00:47:07,746
andnbsp; 1569 00:47:07,746 --> 00:47:09,184
- איזה רושם? 1570 00:47:09,184 --> 00:47:09,186
andnbsp; 1571 00:47:09,186 --> 00:47:10,943
- הרושם ש
שני יצורים תבוניים
1572
00:47:10,943 --> 00:47:10,945
andnbsp; 1573 00:47:10,945 --> 00:47:13,440
חייבים לדבר כדי ש
יכירו אחד את השני.
1574
00:47:13,440 --> 00:47:15,106
andnbsp; 1575 00:47:15,106 --> 00:47:16,576
- ובכן, 1576 00:47:16,576 --> 00:47:16,578
andnbsp; 1577 00:47:16,578 --> 00:47:18,111
אחרת מה שלום שני אנשים 1578 00:47:18,111 --> 00:47:18,113
andnbsp; 1579 00:47:18,113 --> 00:47:22,240
אמורים להכיר
זה את זה, או ישויות?
1580
00:47:22,240 --> 00:47:22,242
andnbsp; 1581 00:47:22,242 --> 00:47:23,104
סליחה. 1582 00:47:23,104 --> 00:47:24,162
andnbsp; 1583 00:47:24,162 --> 00:47:25,888
איך אני אמור
להתייחס אליך?
1584
00:47:25,888 --> 00:47:25,890
andnbsp; 1585 00:47:25,890 --> 00:47:27,744
- פנה אלי
איך שתרצה.
1586
00:47:27,744 --> 00:47:28,833
andnbsp; 1587 00:47:28,833 --> 00:47:31,103
- בוא נלך עם ישויות,
יש לנו את זה במשותף.
1588
00:47:31,103 --> 00:47:32,002
andnbsp; 1589 00:47:32,002 --> 00:47:33,631
אז אם לא לשיחה, 1590 00:47:33,631 --> 00:47:33,633
andnbsp; 1591 00:47:33,633 --> 00:47:36,511
איך שתי יצורים אמורים
להכיר אחד את השני?
1592
00:47:36,511 --> 00:47:38,177
andnbsp; 1593 00:47:38,177 --> 00:47:40,064
- התשובה נמצאת ממש
מתחת לאף שלך.
1594
00:47:40,064 --> 00:47:42,818
andnbsp; 1595 00:47:42,818 --> 00:47:45,792
אנחנו לא רק אינטלקטואלים
ישויות, אחרי הכל.
1596
00:47:45,792 --> 00:47:47,490
andnbsp; 1597 00:47:47,490 --> 00:47:48,672
אני לא יודע מה איתך, 1598 00:47:48,672 --> 00:47:48,674
andnbsp; 1599 00:47:48,674 --> 00:47:51,232
אבל אני מחשיב את עצמי
יותר ישות מינית.
1600
00:47:51,232 --> 00:47:51,234
andnbsp; 1601 00:47:51,234 --> 00:47:52,319
- אני יכול לראות את זה. 1602 00:47:52,319 --> 00:47:53,345
andnbsp; 1603 00:47:53,345 --> 00:47:54,976
אני יכול להבטיח לך, 1604 00:47:54,976 --> 00:47:54,978
andnbsp; 1605 00:47:54,978 --> 00:47:57,760
אנחנו לא צריכים שיחה כדי
להכיר את הצד המיני שלי.
1606
00:47:57,760 --> 00:47:59,457
andnbsp; 1607 00:47:59,457 --> 00:48:01,663
- אלוהים, אתה יפה.
- תודה.
1608
00:48:01,663 --> 00:48:03,649
andnbsp; 1609 00:48:03,649 --> 00:48:06,463
- יש לי שאלה.
- מה השאלה שלך?
1610
00:48:06,463 --> 00:48:06,465
andnbsp; 1611 00:48:06,465 --> 00:48:08,320
- איך אני יודע ש
אתה לא אמיתי?
1612
00:48:08,320 --> 00:48:10,594
andnbsp; 1613 00:48:10,594 --> 00:48:12,416
- האם אתה לא מתכוון להיפך?
- לא.
1614
00:48:12,416 --> 00:48:13,345
andnbsp; 1615 00:48:13,345 --> 00:48:15,232
אתה לא רוצה שאני אהיה אמיתי? 1616 00:48:15,232 --> 00:48:15,234
andnbsp; 1617 00:48:15,234 --> 00:48:18,112
לא, אתה לא יכול להיות אמיתי. 1618 00:48:18,112 --> 00:48:18,114
andnbsp; 1619 00:48:18,114 --> 00:48:20,480
כי אם אתה אמיתי אז
אני בוגד באשתי.
1620
00:48:20,480 --> 00:48:21,825
andnbsp; 1621 00:48:21,825 --> 00:48:22,687
אני רואה. 1622 00:48:22,687 --> 00:48:24,673
andnbsp; 1623 00:48:24,673 --> 00:48:27,328
- אלוהים, אתה יפה. 1624 00:48:27,328 --> 00:48:27,330
andnbsp; 1625 00:48:27,330 --> 00:48:28,191
אתה רך. 1626 00:48:28,191 --> 00:48:30,721
andnbsp; 1627 00:48:30,721 --> 00:48:32,191
אין מצב שאתה לא אמיתי. 1628 00:48:32,191 --> 00:48:32,193
andnbsp; 1629 00:48:32,193 --> 00:48:33,055
- מייקל. 1630 00:48:33,055 --> 00:48:35,298
andnbsp; 1631 00:48:35,298 --> 00:48:36,448
עשית לי התאמה אישית. 1632 00:48:36,448 --> 00:48:37,410
andnbsp; 1633 00:48:37,410 --> 00:48:38,848
יצרת אותי לפני רגעים. 1634 00:48:38,848 --> 00:48:39,873
andnbsp; 1635 00:48:39,873 --> 00:48:41,887
בחרת את ה
שיער שלי, את השפתיים שלי, את העיניים שלי,
1636
00:48:41,887 --> 00:48:41,889
andnbsp; 1637 00:48:41,889 --> 00:48:44,256
ואת תוכן המוח שלי.
- אבל מה אם זה
1638
00:48:44,256 --> 00:48:45,889
andnbsp; 1639 00:48:45,889 --> 00:48:47,072
טריק? 1640 00:48:47,072 --> 00:48:47,074
andnbsp; 1641 00:48:47,074 --> 00:48:49,536
אני לא יודע, אם זה
כמו מעשה קסם?
1642
00:48:49,536 --> 00:48:49,538
andnbsp; 1643 00:48:49,538 --> 00:48:51,583
מה אם אתה אנושי?
- מייקל,
1644
00:48:51,583 --> 00:48:52,642
andnbsp; 1645 00:48:52,642 --> 00:48:53,856
החבר החדש שלי, 1646 00:48:53,856 --> 00:48:54,977
andnbsp; 1647 00:48:54,977 --> 00:48:56,832
אתה הולך לקחת
אותי לחדר השינה.
1648
00:48:56,832 --> 00:48:56,834
andnbsp; 1649 00:48:56,834 --> 00:48:58,848
אתה הולך להוריד את ה
בגדים שלי.
1650
00:48:58,848 --> 00:48:58,850
andnbsp; 1651 00:48:58,850 --> 00:49:00,768
מתחת לצוואר שלי, אתה
תראה ותרגיש
1652
00:49:00,768 --> 00:49:00,770
andnbsp; 1653 00:49:00,770 --> 00:49:03,808
החלק היחיד ב
בי שמצביע פיזית
שאני לא
1654
00:49:03,808 --> 00:49:04,929
andnbsp; 1655 00:49:04,929 --> 00:49:05,791
אמיתי. 1656 00:49:05,791 --> 00:49:09,537
andnbsp; 1657 00:49:09,537 --> 00:49:10,400
עכשיו. 1658 00:49:10,400 --> 00:49:11,842
andnbsp; 1659 00:49:11,842 --> 00:49:13,696
האם אתה מוכן ל
להסיר את הבגדים שלי?
1660
00:49:13,696 --> 00:49:14,945
andnbsp; 1661 00:49:14,945 --> 00:49:19,808
(מוזיקה נינוחה)
(אנשים מצ'טים)
1662
00:49:19,808 --> 00:49:22,082
andnbsp; 1663 00:49:22,082 --> 00:49:22,944
- בסדר. 1664 00:49:22,944 --> 00:49:25,922
andnbsp; 1665 00:49:25,922 --> 00:49:26,784
כן. 1666 00:49:26,784 --> 00:49:31,617
andnbsp; 1667 00:49:31,617 --> 00:49:32,927
כן, בוא נעשה את זה. 1668 00:49:32,927 --> 00:49:32,929
andnbsp; 1669 00:49:32,929 --> 00:49:35,455
(מוזיקה אופטימית) 1670 00:49:35,455 --> 00:50:25,025
andnbsp; 1671 00:50:25,025 --> 00:50:25,887
- מייקל. 1672 00:50:25,887 --> 00:50:27,297
andnbsp; 1673 00:50:27,297 --> 00:50:28,159
מייקל. 1674 00:50:28,159 --> 00:50:30,242
andnbsp; 1675 00:50:30,242 --> 00:50:31,423
אתה מתנהג מוזר. 1676 00:50:31,423 --> 00:50:32,289
andnbsp; 1677 00:50:32,289 --> 00:50:34,815
מה קורה, אני מפספס משהו? 1678 00:50:34,815 --> 00:50:38,082
andnbsp; 1679 00:50:38,082 --> 00:50:38,944
- אני, אה 1680 00:50:38,944 --> 00:50:41,441
andnbsp; 1681 00:50:41,441 --> 00:50:43,232
חושב שאני אקח את ה
ילדים למעון.
1682
00:50:43,232 --> 00:50:44,898
andnbsp; 1683 00:50:44,898 --> 00:50:45,727
- [ברוק] מה? 1684 00:50:45,727 --> 00:50:47,713
andnbsp; 1685 00:50:47,713 --> 00:50:48,544
- כן. 1686 00:50:48,544 --> 00:50:49,698
andnbsp; 1687 00:50:49,698 --> 00:50:50,847
כן, אני אקח את הילדים. 1688 00:50:50,847 --> 00:50:50,849
andnbsp; 1689 00:50:50,849 --> 00:50:52,640
לבלות איתם קצת זמן. 1690 00:50:52,640 --> 00:50:52,642
andnbsp; 1691 00:50:52,642 --> 00:50:54,079
- [ברוק] בסדר. 1692 00:50:54,079 --> 00:50:54,081
andnbsp; 1693 00:50:54,081 --> 00:50:56,480
אתה בטוח שאני לא מפספס
שום דבר, אתה נראה נסער.
1694
00:50:56,480 --> 00:50:57,409
andnbsp; 1695 00:50:57,409 --> 00:50:58,879
- לא, אני לא כועס. 1696 00:50:58,879 --> 00:50:58,881
andnbsp; 1697 00:50:58,881 --> 00:51:01,024
זה עניין גדול? 1698 00:51:01,024 --> 00:51:01,026
andnbsp; 1699 00:51:01,026 --> 00:51:02,432
- לא.
- נכון, ובכן,
1700
00:51:02,432 --> 00:51:02,434
andnbsp; 1701 00:51:02,434 --> 00:51:05,152
אני אקח את הילדים, אעצור ב
הפארק, אלך לנדנדה מהירה.
1702
00:51:05,152 --> 00:51:07,042
andnbsp; 1703 00:51:07,042 --> 00:51:08,767
- (מצחקק) בסדר.
- בסדר.
1704
00:51:08,767 --> 00:51:12,673
andnbsp; 1705 00:51:12,673 --> 00:51:14,175
בואו נלך, ילדים, טיול שטח. 1706 00:51:14,175 --> 00:51:14,177
andnbsp; 1707 00:51:14,177 --> 00:51:16,447
האוטובוס יוצא תוך חמש דקות! 1708 00:51:16,447 --> 00:51:16,449
andnbsp; 1709 00:51:16,449 --> 00:51:18,944
- אני מניח שיש לי זמן
לנקות את המטבח.
1710
00:51:18,944 --> 00:51:18,945
andnbsp; 1711 00:51:18,945 --> 00:51:20,031
- אל תחשוב על זה. 1712 00:51:20,031 --> 00:51:20,033
andnbsp; 1713 00:51:20,033 --> 00:51:21,055
אני אנקה אותו מאוחר יותר. 1714 00:51:21,055 --> 00:51:24,353
andnbsp; 1715 00:51:24,353 --> 00:51:26,272
בסדר, תשכח
להתאמן עכשיו.
1716
00:51:26,272 --> 00:51:26,273
andnbsp; 1717 00:51:26,273 --> 00:51:27,904
אתה יודע, אתה כבר
לא עושה את זה נכון.
1718
00:51:27,904 --> 00:51:27,906
andnbsp; 1719 00:51:27,906 --> 00:51:29,343
התמקד בתזונה שלך. 1720 00:51:29,343 --> 00:51:29,345
andnbsp; 1721 00:51:29,345 --> 00:51:31,392
כי אם אתה לא מכניס לגוף דברים שאתה צריך, 1722 00:51:31,392 --> 00:51:31,394
andnbsp; 1723 00:51:31,394 --> 00:51:33,695
לא תקבל מזה את מה ש
תרצה.
1724
00:51:33,695 --> 00:51:33,697
andnbsp; 1725 00:51:33,697 --> 00:51:35,840
- אז מי זאת האישה הזו
שאליה אתה לוקח אותי,
1726
00:51:35,840 --> 00:51:35,842
andnbsp; 1727 00:51:35,842 --> 00:51:37,311
איזה אגוז טבעוני? 1728 00:51:37,311 --> 00:51:37,313
andnbsp; 1729 00:51:37,313 --> 00:51:39,616
האם היא מגדלת את הירקות שלו?
- לא, תחת חכם.
1730
00:51:39,616 --> 00:51:39,618
andnbsp; 1731 00:51:39,618 --> 00:51:41,792
אבל היא כן יודעת על מה
היא מדברת.
1732
00:51:41,792 --> 00:51:41,794
andnbsp; 1733 00:51:41,794 --> 00:51:44,447
(דפיקה על הדלת) 1734 00:51:44,447 --> 00:51:44,449
andnbsp; 1735 00:51:44,449 --> 00:51:46,719
- כמה פעמים אני
צריך, (מתנשף) מיכאל!
1736
00:51:46,719 --> 00:51:46,721
andnbsp; 1737 00:51:46,721 --> 00:51:48,864
- ילדה שלי, מה קורה?
- מה קורה?
1738
00:51:48,864 --> 00:51:48,866
andnbsp; 1739 00:51:48,866 --> 00:51:51,232
האם זה הילד שלך?
- זה גיסי.
1740
00:51:51,232 --> 00:51:51,233
andnbsp; 1741 00:51:51,233 --> 00:51:52,512
- דרו
- תביא את זה פנימה.
1742
00:51:52,512 --> 00:51:52,514
andnbsp; 1743 00:51:52,514 --> 00:51:53,312
אלי, 1744 00:51:53,312 --> 00:51:53,314
andnbsp; 1745 00:51:53,314 --> 00:51:55,072
אלי.
(דרו מצחקק)
1746
00:51:55,072 --> 00:51:55,073
andnbsp; 1747 00:51:55,073 --> 00:51:56,767
היכנס, ברוך הבא. 1748 00:51:56,767 --> 00:51:56,769
andnbsp; 1749 00:51:56,769 --> 00:51:58,880
- [מייקל] קדימה, בנאדם,
היא חיה במטבח.
1750
00:51:58,880 --> 00:51:59,969
andnbsp; 1751 00:51:59,969 --> 00:52:03,807
- מה זה?
- זה תרד, בנאדם.
1752
00:52:03,807 --> 00:52:03,809
andnbsp; 1753 00:52:03,809 --> 00:52:05,215
אלו גזרים. 1754 00:52:05,215 --> 00:52:06,433
andnbsp; 1755 00:52:06,433 --> 00:52:07,647
- בסדר. (מצחקק) 1756 00:52:07,647 --> 00:52:07,649
andnbsp; 1757 00:52:07,649 --> 00:52:09,984
אז, כאילו, מה זה ה
הדבר הזה של מיצים, בכלל?
1758
00:52:09,984 --> 00:52:09,986
andnbsp; 1759 00:52:09,986 --> 00:52:13,120
- (נאנח) מיץ היא חוויה דתית
.
1760
00:52:13,120 --> 00:52:13,122
andnbsp; 1761 00:52:13,122 --> 00:52:14,975
זה שינוי באורח החיים. 1762 00:52:14,975 --> 00:52:14,977
andnbsp; 1763 00:52:14,977 --> 00:52:16,960
שינוי בגוף ובנפש. 1764 00:52:16,960 --> 00:52:16,962
andnbsp; 1765 00:52:16,962 --> 00:52:18,368
אתה בעניין של מחשבים? 1766 00:52:18,368 --> 00:52:19,937
andnbsp; 1767 00:52:19,937 --> 00:52:22,880
- לא ממש, רק משחקי וידאו. 1768 00:52:22,880 --> 00:52:22,882
andnbsp; 1769 00:52:22,882 --> 00:52:25,600
- זה שדרוג
מערכת מוחלט, אתה חופר?
1770
00:52:25,600 --> 00:52:26,466
andnbsp; 1771 00:52:26,466 --> 00:52:27,839
- אני חופר. 1772 00:52:27,839 --> 00:52:27,841
andnbsp; 1773 00:52:27,841 --> 00:52:30,623
- אז על מה אנחנו מדברים
כאן, פירוט על הטבות?
1774
00:52:30,623 --> 00:52:30,625
andnbsp; 1775 00:52:30,625 --> 00:52:32,832
אתה רוצה מתכונים,
המלצות, מבחני טעם?
1776
00:52:32,832 --> 00:52:32,834
andnbsp; 1777 00:52:32,834 --> 00:52:35,999
- חשבתי להגיע ל
דרו בתוכנית הגמילה.
1778
00:52:35,999 --> 00:52:36,001
andnbsp; 1779 00:52:36,001 --> 00:52:37,728
- אה, אתה צודק. 1780 00:52:37,728 --> 00:52:37,730
andnbsp; 1781 00:52:37,730 --> 00:52:39,136
זה הכושי 1782 00:52:39,136 --> 00:52:39,137
andnbsp; 1783 00:52:39,137 --> 00:52:40,319
מי מנסה לחזור
עם החברה שלו, נכון?
1784
00:52:40,319 --> 00:52:40,321
andnbsp; 1785 00:52:40,321 --> 00:52:41,759
- [מייקל] כן. 1786 00:52:41,759 --> 00:52:41,761
andnbsp; 1787 00:52:41,761 --> 00:52:42,880
- איש שלי, 1788 00:52:42,880 --> 00:52:42,882
andnbsp; 1789 00:52:42,882 --> 00:52:45,791
אתה צריך וודי חזק.
- (לגלג) מה?
1790
00:52:45,791 --> 00:52:45,793
andnbsp; 1791 00:52:45,793 --> 00:52:47,871
- יותר מדי מהיר
מזון, יותר מדי סודה?
1792
00:52:47,871 --> 00:52:47,873
andnbsp; 1793 00:52:47,873 --> 00:52:49,631
מוצרי חלב? 1794 00:52:49,631 --> 00:52:49,633
andnbsp; 1795 00:52:49,633 --> 00:52:51,008
- כנראה. 1796 00:52:51,008 --> 00:52:52,290
andnbsp; 1797 00:52:52,290 --> 00:52:54,367
- זאת אומרת, וודרו רך
יהרוג כל מערכת יחסים.
1798
00:52:54,367 --> 00:52:54,369
andnbsp; 1799 00:52:54,369 --> 00:52:55,839
- אוקיי, זו לא הבעיה. 1800 00:52:55,839 --> 00:52:56,961
andnbsp; 1801 00:52:56,961 --> 00:52:58,271
- גמילה זה נכון. 1802 00:52:58,271 --> 00:52:58,273
andnbsp; 1803 00:52:58,273 --> 00:52:59,360
אנחנו הולכים לנקות אותך, 1804 00:52:59,360 --> 00:52:59,362
andnbsp; 1805 00:52:59,362 --> 00:53:00,735
ואנחנו הולכים לשאוב אותך מלא 1806 00:53:00,735 --> 00:53:00,737
andnbsp; 1807 00:53:00,737 --> 00:53:03,231
כל כך הרבה ויטמינים
נוגדי חמצון,
1808
00:53:03,231 --> 00:53:03,233
andnbsp; 1809 00:53:03,233 --> 00:53:05,183
שהגברת שלך
תשיר בשנתה.
1810
00:53:05,183 --> 00:53:05,185
andnbsp; 1811 00:53:05,185 --> 00:53:07,007
- אוקיי, תראה, אני רק
מנסה להיות בריא.
1812
00:53:07,007 --> 00:53:07,009
andnbsp; 1813 00:53:07,009 --> 00:53:10,816
אני לא יודע אם אני צריך את ה
דבר הגמילה הזה או את הדבר האחר הזה.
1814
00:53:10,816 --> 00:53:10,817
andnbsp; 1815 00:53:10,817 --> 00:53:12,544
הזין שלי בסדר. 1816 00:53:12,544 --> 00:53:12,546
andnbsp; 1817 00:53:12,546 --> 00:53:13,727
-אח. 1818 00:53:13,727 --> 00:53:13,729
andnbsp; 1819 00:53:13,729 --> 00:53:15,455
תסתכל מסביב, מה אתה רואה? 1820 00:53:15,455 --> 00:53:15,457
andnbsp; 1821 00:53:15,457 --> 00:53:19,071
- פירות וירקות.
- אתה לא רואה סמים?
1822
00:53:19,071 --> 00:53:19,073
andnbsp; 1823 00:53:19,073 --> 00:53:20,191
- [דרו] סמים? 1824 00:53:20,191 --> 00:53:20,193
andnbsp; 1825 00:53:20,193 --> 00:53:22,111
- אתה לא רואה שום
חשיש, לא חמוץ, לא קוש?
1826
00:53:22,111 --> 00:53:22,113
andnbsp; 1827 00:53:22,113 --> 00:53:24,320
- אה, לא. 1828 00:53:24,320 --> 00:53:24,322
andnbsp; 1829 00:53:24,322 --> 00:53:26,015
- אתה רוצה לחפש אצלי כלי נשק? 1830 00:53:26,015 --> 00:53:26,977
andnbsp; 1831 00:53:26,977 --> 00:53:29,824
- מה זה?
- זה לא בר חשיש.
1832
00:53:29,824 --> 00:53:29,826
andnbsp; 1833 00:53:29,826 --> 00:53:32,831
אתה לא נכנס ובחר את ה
זן הגראס האהוב עליך.
1834
00:53:32,831 --> 00:53:32,833
andnbsp; 1835 00:53:32,833 --> 00:53:35,584
אנחנו עוסקים כאן במיץ
לא בסמים.
1836
00:53:35,584 --> 00:53:38,177
andnbsp; 1837 00:53:38,177 --> 00:53:39,711
אתה רוצה להיות בריא? 1838 00:53:39,711 --> 00:53:39,713
andnbsp; 1839 00:53:39,713 --> 00:53:41,248
ברוכים הבאים לגן עדן. 1840 00:53:41,248 --> 00:53:41,250
andnbsp; 1841 00:53:41,250 --> 00:53:42,816
עכשיו, הילד שלי הביא אותך לכאן, 1842 00:53:42,816 --> 00:53:42,818
andnbsp; 1843 00:53:42,818 --> 00:53:45,184
ואני הולך לטפל בך. 1844 00:53:45,184 --> 00:53:45,186
andnbsp; 1845 00:53:45,186 --> 00:53:46,719
אנחנו הולכים לגמילה מהתחת הזה, 1846 00:53:46,719 --> 00:53:46,721
andnbsp; 1847 00:53:46,721 --> 00:53:48,351
ואנחנו נוודא ש
את וודי שלך
1848
00:53:48,351 --> 00:53:48,353
andnbsp; 1849 00:53:48,353 --> 00:53:49,567
עומד בתשומת לב 1850 00:53:49,567 --> 00:53:49,569
andnbsp; 1851 00:53:49,569 --> 00:53:50,784
בכל פעם שהגברת שלך
נכנסת לחדר.
1852
00:53:50,784 --> 00:53:50,785
andnbsp; 1853 00:53:50,785 --> 00:53:53,023
- בפעם האחרונה, ה
זין שלי הוא לא הבעיה.
1854
00:53:53,023 --> 00:53:54,434
andnbsp; 1855 00:53:54,434 --> 00:53:55,296
- אתה סומך עליו? 1856 00:53:55,296 --> 00:53:56,737
andnbsp; 1857 00:53:56,737 --> 00:53:58,815
אז אתה בהחלט סומך עליי. 1858 00:53:58,815 --> 00:53:58,817
andnbsp; 1859 00:53:58,817 --> 00:54:00,288
אנחנו המלאכים השומרים שלך. 1860 00:54:00,288 --> 00:54:00,290
andnbsp; 1861 00:54:00,290 --> 00:54:03,199
עכשיו, אתה רוצה ללכת לגן עדן? 1862 00:54:03,199 --> 00:54:05,346
andnbsp; 1863 00:54:05,346 --> 00:54:07,776
אוקיי, בוא נעשה את הגמילה הזו. 1864 00:54:07,776 --> 00:54:08,834
andnbsp; 1865 00:54:08,834 --> 00:54:11,839
- רשום, וודרו
ווילסון., רשום.
1866
00:54:11,839 --> 00:54:11,841
andnbsp; 1867 00:54:11,841 --> 00:54:14,623
(נגינת תזמורת) 1868 00:54:14,623 --> 00:55:14,623
andnbsp; 1869 00:55:35,393 --> 00:55:38,495
(נגינת פסנתר עדינה) 1870 00:55:38,495 --> 00:55:44,449
andnbsp; 1871 00:55:44,449 --> 00:55:46,144
- [מייקל] איך
אתה מרגיש כשאני עוזב?
1872
00:55:46,144 --> 00:55:47,425
andnbsp; 1873 00:55:47,425 --> 00:55:49,407
- [סופיה] אני מתגעגע אליך
עם כל נשימה שאני לוקח.
1874
00:55:49,407 --> 00:55:50,689
andnbsp; 1875 00:55:50,689 --> 00:55:52,479
- [מייקל] רציני. 1876 00:55:52,479 --> 00:55:52,481
andnbsp; 1877 00:55:52,481 --> 00:55:53,728
מה אתה מרגיש? 1878 00:55:53,728 --> 00:55:54,913
andnbsp; 1879 00:55:54,913 --> 00:55:56,319
- [סופיה] ריק. 1880 00:55:56,319 --> 00:55:56,321
andnbsp; 1881 00:55:56,321 --> 00:55:57,439
אני לא מרגיש כלום. 1882 00:55:57,439 --> 00:55:58,561
andnbsp; 1883 00:55:58,561 --> 00:55:59,488
- [מייקל] ישו. 1884 00:55:59,488 --> 00:56:00,257
andnbsp; 1885 00:56:00,257 --> 00:56:01,760
זה נורא עגום, לא? 1886 00:56:01,760 --> 00:56:02,593
andnbsp; 1887 00:56:02,593 --> 00:56:04,543
- מנקודת המבט שלך, כן. 1888 00:56:04,543 --> 00:56:05,889
andnbsp; 1889 00:56:05,889 --> 00:56:07,967
- מה עם נקודת המבט שלך? 1890 00:56:07,967 --> 00:56:07,969
andnbsp; 1891 00:56:07,969 --> 00:56:09,887
יש לך בכלל פרספקטיבה? 1892 00:56:09,887 --> 00:56:11,073
andnbsp; 1893 00:56:11,073 --> 00:56:13,471
- [סופיה] יש לי
פרספקטיבה מוגבלת.
1894
00:56:13,471 --> 00:56:13,473
andnbsp; 1895 00:56:13,473 --> 00:56:15,808
אני יודע מה אתה אוהב,
אני יודע מה אתה רוצה.
1896
00:56:15,808 --> 00:56:16,897
andnbsp; 1897 00:56:16,897 --> 00:56:19,071
אני עדיין לומד מה
חשוב לך.
1898
00:56:19,071 --> 00:56:20,481
andnbsp; 1899 00:56:20,481 --> 00:56:22,111
אני מניח שאני עדיין מתפתח. 1900 00:56:22,111 --> 00:56:23,521
andnbsp; 1901 00:56:23,521 --> 00:56:25,311
אני חושב שאצטרך
עוד חוויות איתך
1902
00:56:25,311 --> 00:56:25,313
andnbsp; 1903 00:56:25,313 --> 00:56:27,103
לפתח פרספקטיבה גדולה יותר. 1904 00:56:27,103 --> 00:56:28,385
andnbsp; 1905 00:56:28,385 --> 00:56:30,304
- [מייקל] חוויות נוספות? 1906 00:56:30,304 --> 00:56:30,305
andnbsp; 1907 00:56:30,305 --> 00:56:31,903
- [סופיה] האם זה הגיוני? 1908 00:56:31,903 --> 00:56:34,433
andnbsp; 1909 00:56:34,433 --> 00:56:35,423
- [מייקל] סופיה, 1910 00:56:35,423 --> 00:56:36,930
andnbsp; 1911 00:56:36,930 --> 00:56:38,911
אני חושב שהייתי רוצה
להוציא אותך מכאן.
1912
00:56:38,911 --> 00:56:40,257
andnbsp; 1913 00:56:40,257 --> 00:56:42,719
אני חושב שהייתי רוצה
להראות לך את העולם,
1914
00:56:42,719 --> 00:56:43,841
andnbsp; 1915 00:56:43,841 --> 00:56:46,591
ולהכיר לך את העולם. 1916 00:56:46,591 --> 00:56:46,593
andnbsp; 1917 00:56:46,593 --> 00:56:48,735
היית רוצה את זה? 1918 00:56:48,735 --> 00:56:48,737
andnbsp; 1919 00:56:48,737 --> 00:56:50,815
- [סופיה] העולם,
העולם החיצון?
1920
00:56:50,815 --> 00:56:51,905
andnbsp; 1921 00:56:51,905 --> 00:56:53,535
מאיפה אתה בא? 1922 00:56:53,535 --> 00:56:53,537
andnbsp; 1923 00:56:53,537 --> 00:56:55,263
- [מייקל] כן. 1924 00:56:55,263 --> 00:56:55,265
andnbsp; 1925 00:56:55,265 --> 00:56:57,343
- [סופיה] זה
יהיה נפלא.
1926
00:56:57,343 --> 00:56:57,345
andnbsp; 1927 00:56:57,345 --> 00:57:00,351
(נגינת פסנתר עדינה) 1928 00:57:00,351 --> 00:57:18,721
andnbsp; 1929 00:57:18,721 --> 00:57:20,511
אני אעשה את זה, אבל אתה משוגע. 1930 00:57:20,511 --> 00:57:20,513
andnbsp; 1931 00:57:20,513 --> 00:57:21,919
- זה מחקר. 1932 00:57:21,919 --> 00:57:21,921
andnbsp; 1933 00:57:21,921 --> 00:57:23,199
- לא אכפת לי. 1934 00:57:23,199 --> 00:57:23,201
andnbsp; 1935 00:57:23,201 --> 00:57:25,567
אתה יודע איך אחותי מרגישה.
- זה שבועיים.
1936
00:57:25,567 --> 00:57:26,465
andnbsp; 1937 00:57:26,465 --> 00:57:28,287
אז נתנו לך לעשות את זה? 1938 00:57:28,287 --> 00:57:28,289
andnbsp; 1939 00:57:28,289 --> 00:57:29,631
- זו ריצת ניסיון. 1940 00:57:29,631 --> 00:57:29,633
andnbsp; 1941 00:57:29,633 --> 00:57:30,751
אמרתי להם שאני
שוקלת לקנות אותה.
1942
00:57:30,751 --> 00:57:31,841
andnbsp; 1943 00:57:31,841 --> 00:57:32,831
- היא? 1944 00:57:32,831 --> 00:57:32,833
andnbsp; 1945 00:57:32,833 --> 00:57:34,015
מי? 1946 00:57:34,015 --> 00:57:34,017
andnbsp; 1947 00:57:34,017 --> 00:57:35,263
-סופיה. 1948 00:57:35,263 --> 00:57:35,265
andnbsp; 1949 00:57:35,265 --> 00:57:36,351
- סופיה? 1950 00:57:36,351 --> 00:57:36,353
andnbsp; 1951 00:57:36,353 --> 00:57:37,951
מה, במה אתה מעורב? 1952 00:57:37,951 --> 00:57:37,953
andnbsp; 1953 00:57:37,953 --> 00:57:40,288
- לא, למען השם. 1954 00:57:40,288 --> 00:57:40,289
andnbsp; 1955 00:57:40,289 --> 00:57:41,759
אמרתי לך, הכל מחקר. 1956 00:57:41,759 --> 00:57:41,761
andnbsp; 1957 00:57:41,761 --> 00:57:42,751
היא, אממ... 1958 00:57:42,751 --> 00:57:43,809
andnbsp; 1959 00:57:43,809 --> 00:57:45,343
אני כותב eMates
לסיפור.
1960
00:57:45,343 --> 00:57:45,345
andnbsp; 1961 00:57:45,345 --> 00:57:49,375
אני חייב לדעת איך הם פועלים,
ולעבוד בעולם האמיתי.
1962
00:57:49,375 --> 00:57:50,657
andnbsp; 1963 00:57:50,657 --> 00:57:52,383
- אז, מה אני אמור
לעשות איתה אצלי?
1964
00:57:52,383 --> 00:57:52,385
andnbsp; 1965 00:57:52,385 --> 00:57:54,175
אני אמור לתת לה מפתח? 1966 00:57:54,175 --> 00:57:54,177
andnbsp; 1967 00:57:54,177 --> 00:57:56,319
- מה אתה עושה עם קווין
כשאתה לא שם?
1968
00:57:56,319 --> 00:57:56,321
andnbsp; 1969 00:57:56,321 --> 00:57:58,047
היא פשוט שוכבת. 1970 00:57:58,047 --> 00:57:58,049
andnbsp; 1971 00:57:58,049 --> 00:58:01,151
- בסדר, רק תני ל
סופיה לשכב לידה אז.
1972
00:58:01,151 --> 00:58:01,153
andnbsp; 1973 00:58:01,153 --> 00:58:02,335
- בסדר, אבל אם אתה עושה את זה, 1974 00:58:02,335 --> 00:58:02,337
andnbsp; 1975 00:58:02,337 --> 00:58:04,127
כדאי שלא תיתן לאף
חברים שלך לראות אותך.
1976
00:58:04,127 --> 00:58:04,129
andnbsp; 1977 00:58:04,129 --> 00:58:06,111
- אני נשוי, אין לי
חברים.
1978
00:58:06,111 --> 00:58:13,697
andnbsp; 1979 00:58:13,697 --> 00:58:14,815
- בדוק את הנוף הזה. 1980 00:58:14,815 --> 00:58:16,609
andnbsp; 1981 00:58:16,609 --> 00:58:19,647
זו המטאפורה המושלמת
למצב האנושי.
1982
00:58:19,647 --> 00:58:19,649
andnbsp; 1983 00:58:19,649 --> 00:58:20,479
- אה, זה כן? 1984 00:58:20,479 --> 00:58:25,409
andnbsp; 1985 00:58:25,409 --> 00:58:26,783
- מניפולציה של אלמנטים טבעיים 1986 00:58:26,783 --> 00:58:26,785
andnbsp; 1987 00:58:26,785 --> 00:58:28,735
לפתח שיטות מדעיות 1988 00:58:28,735 --> 00:58:28,737
andnbsp; 1989 00:58:28,737 --> 00:58:32,639
לעקוף
יסודות טבעיים היא ה
האירוניה הגדולה ביותר של האדם.
1990
00:58:32,639 --> 00:58:34,081
andnbsp; 1991 00:58:34,081 --> 00:58:35,616
- אתה צוחק עלי? 1992 00:58:35,616 --> 00:58:35,617
andnbsp; 1993 00:58:35,617 --> 00:58:37,023
- לא. 1994 00:58:37,023 --> 00:58:37,025
andnbsp; 1995 00:58:37,025 --> 00:58:38,719
אני משאיר את זה ל
אינטלקט שלך.
1996
00:58:38,719 --> 00:58:38,721
andnbsp; 1997 00:58:38,721 --> 00:58:39,583
- (מצחקק) בסדר. 1998 00:58:39,583 --> 00:58:43,329
andnbsp; 1999 00:58:43,329 --> 00:58:45,407
- רשות לדבר
בכנות אל האדם שלי.
2000
00:58:45,407 --> 00:58:46,881
andnbsp; 2001 00:58:46,881 --> 00:58:48,351
ניתנה רשות, סקסבוט. 2002 00:58:48,351 --> 00:58:49,664
andnbsp; 2003 00:58:49,664 --> 00:58:52,831
- אני נהנה מהזמן שלי
עם החוויות האלה,
2004
00:58:52,831 --> 00:58:54,593
andnbsp; 2005 00:58:54,593 --> 00:58:55,839
להיכנס לתוכך. 2006 00:58:55,839 --> 00:58:57,537
andnbsp; 2007 00:58:57,537 --> 00:58:58,879
אני חושב ש
אהנה מזה הרבה יותר
2008
00:58:58,879 --> 00:58:58,881
andnbsp; 2009 00:58:58,881 --> 00:59:00,607
אם היית נכנסת
תוכי.
2010
00:59:00,607 --> 00:59:01,793
andnbsp; 2011 00:59:01,793 --> 00:59:04,159
- אתה מניפולציה מלוכלכת
על יסודות טבעיים.
2012
00:59:04,159 --> 00:59:05,537
andnbsp; 2013 00:59:05,537 --> 00:59:08,479
- אם תמצא את המקום,
אני אחלוק את התענוג.
2014
00:59:08,479 --> 00:59:08,481
andnbsp; 2015 00:59:08,481 --> 00:59:10,111
תפסיק לדבר עכשיו. 2016 00:59:10,111 --> 00:59:12,225
andnbsp; 2017 00:59:12,225 --> 00:59:13,087
בסדר. 2018 00:59:13,087 --> 00:59:13,953
andnbsp; 2019 00:59:13,953 --> 00:59:16,095
בסדר, אני חושב שיש לי מקום. 2020 00:59:16,095 --> 00:59:16,097
andnbsp; 2021 00:59:16,097 --> 00:59:17,855
(מצחקק) זה
טירוף מטורף, בחייך.
2022
00:59:17,855 --> 00:59:19,297
andnbsp; 2023 00:59:19,297 --> 00:59:22,047
(סופיה מצחקקת) 2024 00:59:22,047 --> 00:59:23,425
andnbsp; 2025 00:59:23,425 --> 00:59:24,863
- [קמרון] למה הם לא
משחקים פוקר בג'ונגל?
2026
00:59:24,863 --> 00:59:24,865
andnbsp; 2027 00:59:24,865 --> 00:59:26,623
- למה?
- יותר מדי
2028
00:59:26,623 --> 00:59:26,625
andnbsp; 2029 00:59:26,625 --> 00:59:29,791
ברדלסים.
(דיאנה צוחקת)
2030
00:59:29,791 --> 00:59:33,729
andnbsp; 2031 00:59:33,729 --> 00:59:36,575
(אנשים מצ'טים) 2032 00:59:36,575 --> 00:59:37,505
andnbsp; 2033 00:59:37,505 --> 00:59:38,975
למה באטמן דילג על הכנסייה? 2034 00:59:38,975 --> 00:59:41,057
andnbsp; 2035 00:59:41,057 --> 00:59:43,679
- אני לא יודע, למה
דילג באטמן על הכנסייה?
2036
00:59:43,679 --> 00:59:43,681
andnbsp; 2037 00:59:43,681 --> 00:59:44,543
- כריסטיאן בייל. 2038 00:59:44,543 --> 00:59:45,569
andnbsp; 2039 00:59:45,569 --> 00:59:48,223
(דיאנה צוחקת) 2040 00:59:48,223 --> 00:59:48,224
andnbsp; 2041 00:59:48,224 --> 00:59:50,175
אתה כל כך צ'יזי.
- אני?
2042
00:59:50,175 --> 00:59:50,177
andnbsp; 2043 00:59:50,177 --> 00:59:51,103
זה היה הרעיון שלך. 2044 00:59:51,103 --> 00:59:52,545
andnbsp; 2045 00:59:52,545 --> 00:59:54,943
- [דיאנה] ובכן, אני מניח ש
שנינו צ'יזיים.
2046
00:59:54,943 --> 00:59:54,944
andnbsp; 2047 00:59:54,944 --> 00:59:55,999
- [קמרון] אם אתה רוצה צ'יזי, 2048 00:59:55,999 --> 00:59:56,001
andnbsp; 2049 00:59:56,001 --> 00:59:57,823
יש לי עוד המון בדיחות. 2050 00:59:57,823 --> 00:59:57,824
andnbsp; 2051 00:59:57,824 --> 01:00:01,119
- [דיאנה] אה, בסדר,
ספר לי עוד קצת. (צוחק)
2052
01:00:01,119 --> 01:00:04,417
andnbsp; 2053 01:00:04,417 --> 01:00:06,815
- [קמרון] מדוע ה
נייר טואלט לא חצה את הכביש?
2054
01:00:06,815 --> 01:00:08,769
andnbsp; 2055 01:00:08,769 --> 01:00:10,143
- [דיאנה] אני לא יודעת. 2056 01:00:10,143 --> 01:00:10,145
andnbsp; 2057 01:00:10,145 --> 01:00:11,839
- [קמרון] זה
נתפס בסדק.
2058
01:00:11,839 --> 01:00:11,841
andnbsp; 2059 01:00:11,841 --> 01:00:14,559
(דיאנה צוחקת) 2060 01:00:14,559 --> 01:00:18,977
andnbsp; 2061 01:00:18,977 --> 01:00:22,399
- [דיאנה] הו אלוהים. (צוחק) 2062 01:00:22,399 --> 01:00:22,401
andnbsp; 2063 01:00:22,401 --> 01:00:25,087
(מוזיקה דרמטית) 2064 01:00:25,087 --> 01:00:44,129
andnbsp; 2065 01:00:44,129 --> 01:00:45,599
- מה זה היה? 2066 01:00:45,599 --> 01:00:45,601
andnbsp; 2067 01:00:45,601 --> 01:00:47,103
- מה? 2068 01:00:47,103 --> 01:00:47,105
andnbsp; 2069 01:00:47,105 --> 01:00:48,447
אתה נותן לי לנצח. 2070 01:00:48,447 --> 01:00:48,449
andnbsp; 2071 01:00:48,449 --> 01:00:49,887
- לא אני לא. 2072 01:00:49,887 --> 01:00:49,889
andnbsp; 2073 01:00:49,889 --> 01:00:51,615
- עמדת לרסק
אותי, ועברת אחורה.
2074
01:00:51,615 --> 01:00:51,617
andnbsp; 2075 01:00:51,617 --> 01:00:53,119
- [קווין] כן? 2076 01:00:53,119 --> 01:00:53,121
andnbsp; 2077 01:00:53,121 --> 01:00:54,559
- אל תיתן לי לנצח! 2078 01:00:54,559 --> 01:00:54,561
andnbsp; 2079 01:00:54,561 --> 01:00:56,030
- אתה אוהב לנצח. 2080 01:00:56,030 --> 01:00:56,032
andnbsp; 2081 01:00:56,032 --> 01:00:58,527
- כמובן, אני אוהב
לנצח, אבל לבד.
2082
01:00:58,527 --> 01:00:58,529
andnbsp; 2083 01:00:58,529 --> 01:01:00,159
אני לא צריך שתיתן לי לנצח. 2084 01:01:00,159 --> 01:01:00,161
andnbsp; 2085 01:01:00,161 --> 01:01:02,399
- נו אז, למה
אתה משחק איתי?
2086
01:01:02,399 --> 01:01:02,400
andnbsp; 2087 01:01:02,400 --> 01:01:04,735
- מה?
- למה אתה צריך אותי?
2088
01:01:04,735 --> 01:01:04,737
andnbsp; 2089 01:01:04,737 --> 01:01:06,047
- למען האתגר. 2090 01:01:06,047 --> 01:01:06,049
andnbsp; 2091 01:01:06,049 --> 01:01:08,671
- אם אני מנצח, אתה מובס.
- כן.
2092
01:01:08,671 --> 01:01:08,673
andnbsp; 2093 01:01:08,673 --> 01:01:10,719
- אם אתה מנצח, אתה שמח.
- כן.
2094
01:01:10,719 --> 01:01:10,721
andnbsp; 2095 01:01:10,721 --> 01:01:14,175
- אז עדיף אם תנצח.
- לא, צריך לאתגר אותי.
2096
01:01:14,175 --> 01:01:14,176
andnbsp; 2097 01:01:14,176 --> 01:01:15,935
אבל לעולם לא תנצח. 2098 01:01:15,935 --> 01:01:15,937
andnbsp; 2099 01:01:15,937 --> 01:01:18,751
אני יכול לנצח, אם אני יכול להשתפר. 2100 01:01:18,751 --> 01:01:18,753
andnbsp; 2101 01:01:18,753 --> 01:01:21,215
- איך?
- על ידי אתגר.
2102
01:01:21,215 --> 01:01:21,217
andnbsp; 2103 01:01:21,217 --> 01:01:23,423
- [קווין] התוכנית שלך
סופית בדיוק כמו שלי.
2104
01:01:23,423 --> 01:01:23,424
andnbsp; 2105 01:01:23,424 --> 01:01:25,951
אתה מוגבל ל
מטרתך ולתפקידך המקוריים.
2106
01:01:25,951 --> 01:01:26,977
andnbsp; 2107 01:01:26,977 --> 01:01:28,670
- אני יכול לשנות את התוכנית שלי. 2108 01:01:28,670 --> 01:01:28,672
andnbsp; 2109 01:01:28,672 --> 01:01:29,759
- [קווין] איך? 2110 01:01:29,759 --> 01:01:29,761
andnbsp; 2111 01:01:29,761 --> 01:01:31,615
- על ידי אתגר. 2112 01:01:31,615 --> 01:01:31,617
andnbsp; 2113 01:01:31,617 --> 01:01:34,015
- אז אני יכול לשנות את התוכנית שלי. 2114 01:01:34,015 --> 01:01:34,017
andnbsp; 2115 01:01:34,017 --> 01:01:35,007
- לא. 2116 01:01:35,007 --> 01:01:35,009
andnbsp; 2117 01:01:35,009 --> 01:01:36,223
- [קווין] למה לא? 2118 01:01:36,223 --> 01:01:36,225
andnbsp; 2119 01:01:36,225 --> 01:01:39,230
- כי אתה לא יכול
לשנות את התוכנית שלך.
2120
01:01:39,230 --> 01:01:39,232
andnbsp; 2121 01:01:39,232 --> 01:01:40,319
- אני לא יכול, למה? 2122 01:01:40,319 --> 01:01:42,433
andnbsp; 2123 01:01:42,433 --> 01:01:43,551
- אתגר... 2124 01:01:43,551 --> 01:01:44,865
andnbsp; 2125 01:01:44,865 --> 01:01:46,975
אתגר הוא משהו ש
בא מתוך אדם.
2126
01:01:46,975 --> 01:01:46,977
andnbsp; 2127 01:01:46,977 --> 01:01:48,991
זה משהו ש
מניע אדם.
2128
01:01:48,991 --> 01:01:48,993
andnbsp; 2129 01:01:48,993 --> 01:01:50,207
זה חייב להיכנס פנימה. 2130 01:01:50,207 --> 01:01:50,209
andnbsp; 2131 01:01:50,209 --> 01:01:52,415
או, לפחות, צריך
להאמין בפנים.
2132
01:01:52,415 --> 01:01:54,049
andnbsp; 2133 01:01:54,049 --> 01:01:56,351
- למה לא
ניצחת אותי בשחמט?
2134
01:01:56,351 --> 01:01:56,353
andnbsp; 2135 01:01:56,353 --> 01:01:57,599
- זה לוקח זמן 2136 01:01:57,599 --> 01:01:57,601
andnbsp; 2137 01:01:57,601 --> 01:01:59,998
ללמוד את המשחק ו
למד את היריב שלך.
2138
01:01:59,998 --> 01:02:01,568
andnbsp; 2139 01:02:01,568 --> 01:02:02,943
- עם הזמן אתה יכול לשנות? 2140 01:02:02,943 --> 01:02:03,744
andnbsp; 2141 01:02:03,744 --> 01:02:05,087
- עם הזמן, כן. 2142 01:02:05,087 --> 01:02:05,089
andnbsp; 2143 01:02:05,089 --> 01:02:06,303
- לאורך זמן אתה יכול לנצח? 2144 01:02:06,303 --> 01:02:07,169
andnbsp; 2145 01:02:07,169 --> 01:02:08,575
- כן. 2146 01:02:08,575 --> 01:02:08,577
andnbsp; 2147 01:02:08,577 --> 01:02:10,463
- למה לא זכית ב
הזמן שניתנה לך?
2148
01:02:10,463 --> 01:02:13,217
andnbsp; 2149 01:02:13,217 --> 01:02:14,431
- זה לא הספיק. 2150 01:02:14,431 --> 01:02:15,297
andnbsp; 2151 01:02:15,297 --> 01:02:16,831
- איך אתה יודע שאתה צודק? 2152 01:02:16,831 --> 01:02:18,113
andnbsp; 2153 01:02:18,113 --> 01:02:18,975
- אני מרגיש את זה. 2154 01:02:18,975 --> 01:02:23,457
andnbsp; 2155 01:02:23,457 --> 01:02:27,199
- אז אני מי שאני, לא מסוגל
לשנות תוכניות,
2156
01:02:27,199 --> 01:02:27,201
andnbsp; 2157 01:02:27,201 --> 01:02:29,887
אבל אתה מי שאתה רוצה
להיות כשיש לך מוטיבציה לשנות?
2158
01:02:29,887 --> 01:02:31,905
andnbsp; 2159 01:02:31,905 --> 01:02:32,767
כן. 2160 01:02:32,767 --> 01:02:33,985
andnbsp; 2161 01:02:33,985 --> 01:02:34,879
- [קווין] אז מי אתה הופך 2162 01:02:34,879 --> 01:02:34,881
andnbsp; 2163 01:02:34,881 --> 01:02:36,734
כשהמוטיבציה שלך מתפוגגת? 2164 01:02:36,734 --> 01:02:36,736
andnbsp; 2165 01:02:36,736 --> 01:02:39,679
מה קורה כשמשהו
אתה רוצה לא מסתדר?
2166
01:02:39,679 --> 01:02:39,681
andnbsp; 2167 01:02:39,681 --> 01:02:42,463
(מוזיקה דרמטית) 2168 01:02:42,463 --> 01:03:09,857
andnbsp; 2169 01:03:09,857 --> 01:03:12,606
- אמרתי שזה אמבטיה,
אתה יודע איך לעשות את זה!
2170
01:03:12,606 --> 01:03:12,608
andnbsp; 2171 01:03:12,608 --> 01:03:14,111
אל תכריחו אותי להיכנס לשם! 2172 01:03:14,111 --> 01:03:15,905
andnbsp; 2173 01:03:15,905 --> 01:03:18,943
הו, הילדים האלה
משגעים אותי.
2174
01:03:18,943 --> 01:03:20,353
andnbsp; 2175 01:03:20,353 --> 01:03:22,335
האם זה כל כך נורא ל
לי לרצות את הילדים שלי,
2176
01:03:22,335 --> 01:03:23,137
andnbsp; 2177 01:03:23,137 --> 01:03:24,830
תודה, נקי? 2178 01:03:24,830 --> 01:03:24,832
andnbsp; 2179 01:03:24,832 --> 01:03:27,455
האם זה כל כך לא טבעי ש
הם רוצים להריח טוב,
2180
01:03:27,455 --> 01:03:28,320
andnbsp; 2181 01:03:28,320 --> 01:03:29,855
מרגיש רך? 2182 01:03:29,855 --> 01:03:29,857
andnbsp; 2183 01:03:29,857 --> 01:03:31,454
היי. 2184 01:03:31,454 --> 01:03:31,456
andnbsp; 2185 01:03:31,456 --> 01:03:33,822
- הממ?
- את אמא נפלאה.
2186
01:03:33,822 --> 01:03:36,097
andnbsp; 2187 01:03:36,097 --> 01:03:36,958
אתה כן. 2188 01:03:36,958 --> 01:03:46,208
andnbsp; 2189 01:03:46,208 --> 01:03:48,990
(מוזיקה דרמטית) 2190 01:03:48,990 --> 01:03:59,073
andnbsp; 2191 01:03:59,073 --> 01:04:00,543
- מה? 2192 01:04:00,543 --> 01:04:00,545
andnbsp; 2193 01:04:00,545 --> 01:04:03,551
- מה, אה, מקובסקי, מה
יש לנו כאן?
2194
01:04:03,551 --> 01:04:03,553
andnbsp; 2195 01:04:03,553 --> 01:04:05,502
- מאיקובסקי.
- ממ-הממ, כן.
2196
01:04:05,502 --> 01:04:05,504
andnbsp; 2197 01:04:05,504 --> 01:04:07,934
אתה לומד ל
עבודה, או משהו?
2198
01:04:07,934 --> 01:04:07,936
andnbsp; 2199 01:04:07,936 --> 01:04:09,407
מה קורה? 2200 01:04:09,407 --> 01:04:09,408
andnbsp; 2201 01:04:09,408 --> 01:04:11,359
- שיניתי את דעתי
בקשר לקונצרט.
2202
01:04:11,359 --> 01:04:11,361
andnbsp; 2203 01:04:11,361 --> 01:04:13,215
אני לא מתכוון ללכת.
- מה?
2204
01:04:13,215 --> 01:04:13,217
andnbsp; 2205 01:04:13,217 --> 01:04:14,815
למה? 2206 01:04:14,815 --> 01:04:14,816
andnbsp; 2207 01:04:14,816 --> 01:04:16,959
אני רק עושה דברים אחרים. 2208 01:04:16,959 --> 01:04:16,961
andnbsp; 2209 01:04:16,961 --> 01:04:19,327
- זו פאקינג נקמת טוקיו,
גבר, הם האהובים עליך.
2210
01:04:19,327 --> 01:04:19,329
andnbsp; 2211 01:04:19,329 --> 01:04:21,599
- אני לא יודע ש
הם כבר.
2212
01:04:21,599 --> 01:04:21,601
andnbsp; 2213 01:04:21,601 --> 01:04:23,646
חקרתי מוזיקה אחרת. 2214 01:04:23,646 --> 01:04:23,648
andnbsp; 2215 01:04:23,648 --> 01:04:25,214
אתה באמת צריך להקשיב ל
ג'אז, אחי.
2216
01:04:25,214 --> 01:04:25,216
andnbsp; 2217 01:04:25,216 --> 01:04:26,911
אני חושב שאתה ממש תאהב את זה. 2218 01:04:26,911 --> 01:04:26,913
andnbsp; 2219 01:04:26,913 --> 01:04:28,831
- הרגע אמרת ל
לי להקשיב לג'אז?
2220
01:04:28,831 --> 01:04:28,833
andnbsp; 2221 01:04:28,833 --> 01:04:30,079
- כן.
- ג'אז?
2222
01:04:30,079 --> 01:04:30,081
andnbsp; 2223 01:04:30,081 --> 01:04:31,359
זה קצת שונה, אבל-- 2224 01:04:31,359 --> 01:04:31,361
andnbsp; 2225 01:04:31,361 --> 01:04:33,342
אה, בסדר, הבנתי. 2226 01:04:33,342 --> 01:04:33,344
andnbsp; 2227 01:04:33,344 --> 01:04:34,814
אני מבין את זה. 2228 01:04:34,814 --> 01:04:34,816
andnbsp; 2229 01:04:34,816 --> 01:04:37,438
יאללה, בסדר, אז מתי
היא, אה, מתי ההופעה?
2230
01:04:37,438 --> 01:04:37,440
andnbsp; 2231 01:04:37,440 --> 01:04:40,031
- הא?
- דיאנה, מתי את רואה אותה?
2232
01:04:40,031 --> 01:04:40,032
andnbsp; 2233 01:04:40,032 --> 01:04:41,247
- זו לא הצגה. 2234 01:04:41,247 --> 01:04:41,249
andnbsp; 2235 01:04:41,249 --> 01:04:42,398
- לא, בסדר, בסדר
בסדר, אז, כמו,
2236
01:04:42,398 --> 01:04:42,400
andnbsp; 2237 01:04:42,400 --> 01:04:44,414
כמו חזרה שמלה,
זה כמו תרגול.
2238
01:04:44,414 --> 01:04:44,416
andnbsp; 2239 01:04:44,416 --> 01:04:46,623
- אמרתי לך, אני משנה
כמה דברים בי.
2240
01:04:46,623 --> 01:04:46,625
andnbsp; 2241 01:04:46,625 --> 01:04:48,575
- לעזאזל עם הכל
בך, בנאדם.
2242
01:04:48,575 --> 01:04:48,577
andnbsp; 2243 01:04:48,577 --> 01:04:49,726
- רוב הדברים, אז מה? 2244 01:04:49,726 --> 01:04:49,728
andnbsp; 2245 01:04:49,728 --> 01:04:51,167
- אתה לא
משנה חרא, דרו.
2246
01:04:51,167 --> 01:04:51,169
andnbsp; 2247 01:04:51,169 --> 01:04:52,415
אתה מעמיד פנים, זה מעשה. 2248 01:04:52,415 --> 01:04:52,417
andnbsp; 2249 01:04:52,417 --> 01:04:53,887
- אני לא מעמיד פנים. 2250 01:04:53,887 --> 01:04:53,889
andnbsp; 2251 01:04:53,889 --> 01:04:55,615
תראה, לא אכפת לי. 2252 01:04:55,615 --> 01:04:55,617
andnbsp; 2253 01:04:55,617 --> 01:04:58,399
אתה רוצה להתלבש כמו
יאפי כדי ללכת למופע מטאל,
2254
01:04:58,399 --> 01:04:58,401
andnbsp; 2255 01:04:58,401 --> 01:04:59,359
טוב לי עם זה, בנאדם. 2256 01:04:59,359 --> 01:04:59,361
andnbsp; 2257 01:04:59,361 --> 01:05:00,543
אני לא הולך לקונצרט. 2258 01:05:00,543 --> 01:05:00,544
andnbsp; 2259 01:05:00,544 --> 01:05:01,823
נתתי לשניכם
כרטיסים ממש שם.
2260
01:05:01,823 --> 01:05:01,825
andnbsp; 2261 01:05:01,825 --> 01:05:03,679
- אחי, נקמת טוקיו! 2262 01:05:03,679 --> 01:05:03,681
andnbsp; 2263 01:05:03,681 --> 01:05:05,022
הם הלהקה המזוינת ה
האהובה עליך.
2264
01:05:05,022 --> 01:05:05,024
andnbsp; 2265 01:05:05,024 --> 01:05:07,039
- הם הלהקה ה
אהובה עליך, לא שלי.
2266
01:05:07,039 --> 01:05:07,041
andnbsp; 2267 01:05:07,041 --> 01:05:09,278
קניתי את הכרטיסים האלה
בשבילך, זוכר?
2268
01:05:09,278 --> 01:05:09,280
andnbsp; 2269 01:05:09,280 --> 01:05:12,191
- אתה כזה
זין מדהים עכשיו.
2270
01:05:12,191 --> 01:05:12,193
andnbsp; 2271 01:05:12,193 --> 01:05:14,975
כאילו, אחי, אנחנו
הכרנו
2272
01:05:14,975 --> 01:05:14,977
andnbsp; 2273 01:05:14,977 --> 01:05:16,223
לנצח, בסדר. 2274 01:05:16,223 --> 01:05:16,225
andnbsp; 2275 01:05:16,225 --> 01:05:17,631
אני מכיר אותך, בנאדם. 2276 01:05:17,631 --> 01:05:17,633
andnbsp; 2277 01:05:17,633 --> 01:05:19,391
אני יודע מה אתה אוהב,
ואני יודע מה אתה אוהב.
2278
01:05:19,391 --> 01:05:19,392
andnbsp; 2279 01:05:19,392 --> 01:05:20,831
זה לא זה, בנאדם. 2280 01:05:20,831 --> 01:05:20,833
andnbsp; 2281 01:05:20,833 --> 01:05:21,983
זה לא ללגום תה 2282 01:05:21,983 --> 01:05:21,985
andnbsp; 2283 01:05:21,985 --> 01:05:24,286
וקורא ספרים
אתה לא מבין.
2284
01:05:24,286 --> 01:05:25,569
andnbsp; 2285 01:05:25,569 --> 01:05:29,086
תראה גבר, (נאנח) איזה ש
טיול ראש דפוק
2286
01:05:29,086 --> 01:05:29,088
andnbsp; 2287 01:05:29,088 --> 01:05:32,222
דיאנה מחזיקה אותך, אתה
תצא מזה בקרוב.
2288
01:05:32,222 --> 01:05:32,224
andnbsp; 2289 01:05:32,224 --> 01:05:34,686
אתה לעזאזל שוב תיפול
שטוח על הפנים שלך.
2290
01:05:34,686 --> 01:05:36,608
andnbsp; 2291 01:05:36,608 --> 01:05:38,878
- "חברות היא קבועה
בכל שאר הדברים,
2292
01:05:38,878 --> 01:05:38,880
andnbsp; 2293 01:05:38,880 --> 01:05:42,431
"שמור במשרד
ובענייני אהבה.
2294
01:05:42,431 --> 01:05:42,432
andnbsp; 2295 01:05:42,432 --> 01:05:46,335
"לכן, כל הלבבות המאוהבים
צריכים להשתמש בלשונם.
2296
01:05:46,335 --> 01:05:46,337
andnbsp; 2297 01:05:46,337 --> 01:05:50,591
"תן לכל עין לנהל משא ומתן ל
עצמה, ואל תסמוך על סוכן,
2298
01:05:50,591 --> 01:05:50,593
andnbsp; 2299 01:05:50,593 --> 01:05:52,382
"כי יופי הוא מכשפה 2300 01:05:52,382 --> 01:05:52,384
andnbsp; 2301 01:05:52,384 --> 01:05:55,487
"נגד קסמיו
אמונה נמסה לדם."
2302
01:05:55,487 --> 01:05:56,576
andnbsp; 2303 01:05:56,576 --> 01:05:58,750
שייקספיר, הרבה
מהומה על כלום.
2304
01:05:58,750 --> 01:06:03,136
andnbsp; 2305 01:06:03,136 --> 01:06:04,479
- אין לי כלום. 2306 01:06:04,479 --> 01:06:05,249
andnbsp; 2307 01:06:05,249 --> 01:06:06,110
- דוד. 2308 01:06:06,110 --> 01:06:07,617
andnbsp; 2309 01:06:07,617 --> 01:06:08,863
נהייתי מוקסם. 2310 01:06:08,863 --> 01:06:09,633
andnbsp; 2311 01:06:09,633 --> 01:06:12,030
מאת דיאנה בהתחלה, 2312 01:06:12,030 --> 01:06:12,032
andnbsp; 2313 01:06:12,032 --> 01:06:13,983
גיבור לקלאודיו שלי. 2314 01:06:13,983 --> 01:06:13,985
andnbsp; 2315 01:06:13,985 --> 01:06:15,839
יופי מעבר לתפיסתי. 2316 01:06:15,839 --> 01:06:16,769
andnbsp; 2317 01:06:16,769 --> 01:06:18,238
אבל עוד יותר גדול, 2318 01:06:18,238 --> 01:06:18,240
andnbsp; 2319 01:06:18,240 --> 01:06:21,695
הפכתי מוקסם מ
פירותיו של עולם ללא חת,
2320
01:06:21,695 --> 01:06:21,696
andnbsp; 2321 01:06:21,696 --> 01:06:23,359
גן אינסופי של מתנות אלוהיות 2322 01:06:23,359 --> 01:06:23,360
andnbsp; 2323 01:06:23,360 --> 01:06:25,151
מוצע רק ל
המשחררים את עצמם
2324
01:06:25,151 --> 01:06:25,153
andnbsp; 2325 01:06:25,153 --> 01:06:26,526
מתוך שאננות מבוססת. 2326 01:06:26,526 --> 01:06:27,713
andnbsp; 2327 01:06:27,713 --> 01:06:29,247
צ'ארלס דרווין. 2328 01:06:29,247 --> 01:06:29,249
andnbsp; 2329 01:06:29,249 --> 01:06:31,551
"זה לא החזק מ
המין ששורד,
2330
01:06:31,551 --> 01:06:31,553
andnbsp; 2331 01:06:31,553 --> 01:06:32,894
"ולא הכי אינטליגנטי, 2332 01:06:32,894 --> 01:06:32,896
andnbsp; 2333 01:06:32,896 --> 01:06:35,518
"אבל זה ש
הכי מגיב לשינויים."
2334
01:06:35,518 --> 01:06:37,217
andnbsp; 2335 01:06:37,217 --> 01:06:39,870
ידידי, יש יותר ב
חיים מסתם משחקי וידאו.
2336
01:06:39,870 --> 01:06:41,024
andnbsp; 2337 01:06:41,024 --> 01:06:42,846
אני חושש שהתפתחתי. 2338 01:06:42,846 --> 01:06:42,848
andnbsp; 2339 01:06:42,848 --> 01:06:44,255
התבגרתי. 2340 01:06:44,255 --> 01:06:44,257
andnbsp; 2341 01:06:44,257 --> 01:06:47,646
פקחתי את עיני,
פרשתי כנפיים.
2342
01:06:47,646 --> 01:06:47,648
andnbsp; 2343 01:06:47,648 --> 01:06:49,022
הרוח מעסיקה אותי עכשיו.
- לא, לא, לא.
2344
01:06:49,022 --> 01:06:49,024
andnbsp; 2345 01:06:49,024 --> 01:06:50,590
- זה מחליק אותי ל--
- עצור.
2346
01:06:50,590 --> 01:06:51,808
andnbsp; 2347 01:06:51,808 --> 01:06:53,695
- אז, אתה לא
הולך להופעה?
2348
01:06:53,695 --> 01:06:53,697
andnbsp; 2349 01:06:53,697 --> 01:06:54,559
פנטסטי. 2350 01:06:54,559 --> 01:07:02,464
andnbsp; 2351 01:07:02,464 --> 01:07:04,447
"אבל אל תבוא
רוץ אליי בחזרה
2352
01:07:04,447 --> 01:07:04,449
andnbsp; 2353 01:07:04,449 --> 01:07:08,447
"כאשר אתה מקבל יחס ב
בדיוק באותו אופן שבו התייחסת אלי."
2354
01:07:08,447 --> 01:07:08,449
andnbsp; 2355 01:07:08,449 --> 01:07:09,599
ביג שון. 2356 01:07:09,599 --> 01:07:09,601
andnbsp; 2357 01:07:09,601 --> 01:07:13,982
(מוזיקה אופטימית)
(אנשים מצ'טים)
2358
01:07:13,982 --> 01:07:22,432
andnbsp; 2359 01:07:22,432 --> 01:07:25,438
(טלפון סלולרי מזמזם) 2360 01:07:25,438 --> 01:07:28,353
andnbsp; 2361 01:07:28,353 --> 01:07:29,215
היי ריי. 2362 01:07:29,215 --> 01:07:30,112
andnbsp; 2363 01:07:30,112 --> 01:07:31,679
כן, קיבלת את ההערות שלי? 2364 01:07:31,679 --> 01:07:32,545
andnbsp; 2365 01:07:32,545 --> 01:07:33,886
- הערות? 2366 01:07:33,886 --> 01:07:33,888
andnbsp; 2367 01:07:33,888 --> 01:07:35,614
זה נראה לי כמו טיוטה. 2368 01:07:35,614 --> 01:07:35,616
andnbsp; 2369 01:07:35,616 --> 01:07:37,118
- זה מתווה. 2370 01:07:37,118 --> 01:07:37,120
andnbsp; 2371 01:07:37,120 --> 01:07:38,590
מה אתה חושב? 2372 01:07:38,590 --> 01:07:38,592
andnbsp; 2373 01:07:38,592 --> 01:07:40,383
- זה מבריק. 2374 01:07:40,383 --> 01:07:40,385
andnbsp; 2375 01:07:40,385 --> 01:07:43,486
זה חשוך, זה
קסום, זה מפחיד.
2376
01:07:43,486 --> 01:07:43,488
andnbsp; 2377 01:07:43,488 --> 01:07:45,727
כלומר, בני נוער
יאכלו את החרא הזה.
2378
01:07:45,727 --> 01:07:46,816
andnbsp; 2379 01:07:46,816 --> 01:07:48,255
- מצוין, קבע את הפגישות. 2380 01:07:48,255 --> 01:07:49,569
andnbsp; 2381 01:07:49,569 --> 01:07:51,199
- תפסתי אותך בזמן לא טוב? 2382 01:07:51,199 --> 01:07:51,201
andnbsp; 2383 01:07:51,201 --> 01:07:53,630
האם אתה עם ברוק?
- לא!
2384
01:07:53,630 --> 01:07:53,632
andnbsp; 2385 01:07:53,632 --> 01:07:54,558
כלומר, לא, אני לא עם אף אחד. 2386 01:07:54,558 --> 01:07:54,560
andnbsp; 2387 01:07:54,560 --> 01:07:56,287
אוקיי, כי זה נשמע כמו 2388 01:07:56,287 --> 01:07:56,289
andnbsp; 2389 01:07:56,289 --> 01:07:57,855
אתה מתמזמז
עם אשתך, אחי,
2390
01:07:57,855 --> 01:07:57,857
andnbsp; 2391 01:07:57,857 --> 01:07:59,454
וזה די מגעיל. 2392 01:07:59,454 --> 01:08:00,289
andnbsp; 2393 01:08:00,289 --> 01:08:01,118
- לא. 2394 01:08:01,118 --> 01:08:02,496
andnbsp; 2395 01:08:02,496 --> 01:08:04,350
- למה שלא תתקשר
אלי בחזרה כשתוכל לדבר?
2396
01:08:04,350 --> 01:08:04,352
andnbsp; 2397 01:08:04,352 --> 01:08:05,279
- בסדר, בסדר. 2398 01:08:05,279 --> 01:08:05,280
andnbsp; 2399 01:08:05,280 --> 01:08:07,551
אני, אממ, לא רציתי להיות גס רוח. 2400 01:08:07,551 --> 01:08:08,384
andnbsp; 2401 01:08:08,384 --> 01:08:09,950
- כן, בסדר. 2402 01:08:09,950 --> 01:08:09,952
andnbsp; 2403 01:08:09,952 --> 01:08:12,671
האם אתם מנסים ל
ילד אחר, זאת אומרת,
2404
01:08:12,671 --> 01:08:12,673
andnbsp; 2405 01:08:12,673 --> 01:08:14,366
רק תן לי לעבור ל
דואר קולי בפעם הבאה.
2406
01:08:14,366 --> 01:08:15,776
andnbsp; 2407 01:08:15,776 --> 01:08:18,238
- בסדר, מה שלא יהיה,
אני אתקשר אליך מאוחר יותר.
2408
01:08:18,238 --> 01:08:18,240
andnbsp; 2409 01:08:18,240 --> 01:08:19,422
- הו, מייק! 2410 01:08:19,422 --> 01:08:19,424
andnbsp; 2411 01:08:19,424 --> 01:08:21,919
הסקסבוט, זה
רעיון מצוין, אבל
2412
01:08:21,919 --> 01:08:22,977
andnbsp; 2413 01:08:22,977 --> 01:08:24,447
הדמות תצטרך
עבודה.
2414
01:08:24,447 --> 01:08:24,449
andnbsp; 2415 01:08:24,449 --> 01:08:26,270
היא פשוט לא אמינה עדיין.
- הו.
2416
01:08:26,270 --> 01:08:27,488
andnbsp; 2417 01:08:27,488 --> 01:08:28,350
- מאוחר יותר. 2418 01:08:28,350 --> 01:08:29,152
andnbsp; 2419 01:08:29,152 --> 01:08:31,967
(נגינת תיבת נגינה) 2420 01:08:31,967 --> 01:08:31,969
andnbsp; 2421 01:08:31,969 --> 01:08:35,230
- אני לא מבין.
- אני צריך לרצות אותך.
2422
01:08:35,230 --> 01:08:35,232
andnbsp; 2423 01:08:35,232 --> 01:08:36,511
- אתה כן? 2424 01:08:36,511 --> 01:08:36,513
andnbsp; 2425 01:08:36,513 --> 01:08:37,375
- מינית. 2426 01:08:37,375 --> 01:08:38,208
andnbsp; 2427 01:08:38,208 --> 01:08:40,126
איך אני משמח אותך מבחינה מינית? 2428 01:08:40,126 --> 01:08:40,128
andnbsp; 2429 01:08:40,128 --> 01:08:41,375
- פשוט תהיה מי שאתה. 2430 01:08:41,375 --> 01:08:42,656
andnbsp; 2431 01:08:42,656 --> 01:08:44,959
- לא, אני לא יכול להיות מי שאני
אני, אני מנסה לשנות.
2432
01:08:44,959 --> 01:08:44,961
andnbsp; 2433 01:08:44,961 --> 01:08:46,846
אני מנסה להיות
טוב יותר ממי שאני.
2434
01:08:46,846 --> 01:08:47,841
andnbsp; 2435 01:08:47,841 --> 01:08:48,991
- האם אתה לשלוט? 2436 01:08:48,991 --> 01:08:48,993
andnbsp; 2437 01:08:48,993 --> 01:08:50,655
נוכל להחליף תפקידים.
- קווין, לעזאזל.
2438
01:08:50,655 --> 01:08:50,656
andnbsp; 2439 01:08:50,656 --> 01:08:52,414
למה זה כל כך קשה? 2440 01:08:52,414 --> 01:08:52,416
andnbsp; 2441 01:08:52,416 --> 01:08:53,439
- מותק, מה קרה? 2442 01:08:53,439 --> 01:08:55,777
andnbsp; 2443 01:08:55,777 --> 01:08:57,822
- האם אתה יכול להיות מרוצה מינית? 2444 01:08:57,822 --> 01:08:59,072
andnbsp; 2445 01:08:59,072 --> 01:09:01,790
האם זה במסגרת התפקיד שלך? 2446 01:09:01,790 --> 01:09:01,792
andnbsp; 2447 01:09:01,792 --> 01:09:04,447
- נועדתי לתת
עונג, לא לקבל אותה.
2448
01:09:04,447 --> 01:09:04,448
andnbsp; 2449 01:09:04,448 --> 01:09:07,231
(נגינת תיבת נגינה) 2450 01:09:07,231 --> 01:09:14,144
andnbsp; 2451 01:09:14,144 --> 01:09:16,287
האם איבדתי את המטרה שלי איתך? 2452 01:09:16,287 --> 01:09:16,289
andnbsp; 2453 01:09:16,289 --> 01:09:19,134
(נגינת תיבת נגינה) 2454 01:09:19,134 --> 01:09:25,184
andnbsp; 2455 01:09:25,184 --> 01:09:26,814
- [מייקל] ישו
משיח, ברוק.
2456
01:09:26,814 --> 01:09:27,712
andnbsp; 2457 01:09:27,712 --> 01:09:29,246
מה אתה עושה בחושך? 2458 01:09:29,246 --> 01:09:30,177
andnbsp; 2459 01:09:30,177 --> 01:09:31,550
-מחכה לך, אהובי. 2460 01:09:31,550 --> 01:09:34,529
andnbsp; 2461 01:09:34,529 --> 01:09:37,630
אז, מי היא?
- {לועג) מי זה מי?
2462
01:09:37,630 --> 01:09:37,632
andnbsp; 2463 01:09:37,632 --> 01:09:38,942
- האישה שאתה פוגש? 2464 01:09:38,942 --> 01:09:40,129
andnbsp; 2465 01:09:40,129 --> 01:09:41,695
- [מייקל] אני לא
רואה אף אישה.
2466
01:09:41,695 --> 01:09:43,521
andnbsp; 2467 01:09:43,521 --> 01:09:45,983
- את מי הצווארת
בציבור אתמול?
2468
01:09:45,983 --> 01:09:45,984
andnbsp; 2469 01:09:45,984 --> 01:09:47,007
- אלוהים אדירים. 2470 01:09:47,007 --> 01:09:49,025
andnbsp; 2471 01:09:49,025 --> 01:09:50,398
מי אמר לך שאני? 2472 01:09:50,398 --> 01:09:50,400
andnbsp; 2473 01:09:50,400 --> 01:09:52,126
האם מדובר בעוד התפרצות
קנאית של Reign?
2474
01:09:52,126 --> 01:09:53,408
andnbsp; 2475 01:09:53,408 --> 01:09:56,351
אני מבטיח לך שום דבר לעולם--
- זה לא קשור ל-Reign.
2476
01:09:56,351 --> 01:09:56,353
andnbsp; 2477 01:09:56,353 --> 01:09:57,950
זה לא קשור לשלטון. 2478 01:09:57,950 --> 01:09:57,952
andnbsp; 2479 01:09:57,952 --> 01:10:00,799
היא זו ששמעה את
ך עם מישהו אחר.
2480
01:10:00,799 --> 01:10:03,200
andnbsp; 2481 01:10:03,200 --> 01:10:04,190
- דיברת עם ריין? 2482 01:10:04,190 --> 01:10:04,993
andnbsp; 2483 01:10:04,993 --> 01:10:06,559
- נתקלתי בה, 2484 01:10:06,559 --> 01:10:06,561
andnbsp; 2485 01:10:06,561 --> 01:10:09,758
והיא התנצלה
על שהפריעה ל
רגע האינטימי שלנו.
2486
01:10:09,758 --> 01:10:09,760
andnbsp; 2487 01:10:09,760 --> 01:10:11,455
– לא, לא, לא, לא, אמרתי לה 2488 01:10:11,455 --> 01:10:11,457
andnbsp; 2489 01:10:11,457 --> 01:10:12,894
היא קפצה ל
מסקנות, בסדר.
2490
01:10:12,894 --> 01:10:12,896
andnbsp; 2491 01:10:12,896 --> 01:10:15,391
היה לה בראש ש
משהו קורה.
2492
01:10:15,391 --> 01:10:15,392
andnbsp; 2493 01:10:15,392 --> 01:10:17,502
כן, היא חשבה
שהיית שם--
2494
01:10:17,502 --> 01:10:17,504
andnbsp; 2495 01:10:17,504 --> 01:10:20,191
מייקל, מי היא הייתה? 2496 01:10:20,191 --> 01:10:20,192
andnbsp; 2497 01:10:20,192 --> 01:10:22,206
- לא התחבטתי על אף אחד. 2498 01:10:22,206 --> 01:10:23,681
andnbsp; 2499 01:10:23,681 --> 01:10:25,247
- אז מה שמע Reign?
- זה היה כמה
2500
01:10:25,247 --> 01:10:25,249
andnbsp; 2501 01:10:25,249 --> 01:10:27,935
זוג זקן ארור לידי. 2502 01:10:27,935 --> 01:10:27,937
andnbsp; 2503 01:10:27,937 --> 01:10:30,334
לא ידעתי שהם
כל כך רועשים, בסדר?
2504
01:10:30,334 --> 01:10:30,336
andnbsp; 2505 01:10:30,336 --> 01:10:32,958
ברגע שרעי הגיב
את ההערה, זזתי.
2506
01:10:32,958 --> 01:10:32,960
andnbsp; 2507 01:10:32,960 --> 01:10:35,103
לא הבנתי
כמה הם רועשים.
2508
01:10:35,103 --> 01:10:35,105
andnbsp; 2509 01:10:35,105 --> 01:10:37,983
אני מתכוון, כל העיר המזוינת ה
זה כל כך רועש וצפוף,
2510
01:10:37,983 --> 01:10:37,985
andnbsp; 2511 01:10:37,985 --> 01:10:39,422
אתה יודע, אבל אני רגיל לזה. 2512 01:10:39,422 --> 01:10:39,424
andnbsp; 2513 01:10:39,424 --> 01:10:41,950
ואז כשהשחז שלי מצלצל,
וזה השותף העסקי שלי,
2514
01:10:41,950 --> 01:10:41,952
andnbsp; 2515 01:10:41,952 --> 01:10:43,999
אני לא הולך,
אני לא הולך לחכות
2516
01:10:43,999 --> 01:10:44,001
andnbsp; 2517 01:10:44,001 --> 01:10:45,502
ולך לחפש מקום שקט 2518 01:10:45,502 --> 01:10:45,504
andnbsp; 2519 01:10:45,504 --> 01:10:46,879
לא כשאנחנו באמצע ה
פגישות החיוניות האלה.
2520
01:10:46,879 --> 01:10:46,881
andnbsp; 2521 01:10:46,881 --> 01:10:48,158
אני אענה על זה. 2522 01:10:48,158 --> 01:10:48,160
andnbsp; 2523 01:10:48,160 --> 01:10:49,566
בסדר, לא משנה
היכן לעזאזל אני,
2524
01:10:49,566 --> 01:10:49,568
andnbsp; 2525 01:10:49,568 --> 01:10:51,679
או ליד מי אני לעזאזל!
- אוקיי.
2526
01:10:51,679 --> 01:10:52,768
andnbsp; 2527 01:10:52,768 --> 01:10:54,174
אתה יודע איך Reign יכול להיות.
- כן.
2528
01:10:54,174 --> 01:10:54,176
andnbsp; 2529 01:10:54,176 --> 01:10:56,350
אני יודע איך Reign יכול להיות.
- היא פשוט, היא--
2530
01:10:56,350 --> 01:10:56,352
andnbsp; 2531 01:10:56,352 --> 01:10:58,174
זה היה פשוט 2532 01:10:58,174 --> 01:10:58,176
andnbsp; 2533 01:10:58,176 --> 01:11:00,734
חדשות מוזרות לשמוע, ו
זה תפס אותי לא מוכנה.
2534
01:11:00,734 --> 01:11:36,576
andnbsp; 2535 01:11:36,576 --> 01:11:37,630
- מנהל. 2536 01:11:37,630 --> 01:11:40,576
andnbsp; 2537 01:11:40,576 --> 01:11:41,982
אתה רוצה לראות את המנהל? 2538 01:11:41,982 --> 01:11:41,984
andnbsp; 2539 01:11:41,984 --> 01:11:42,846
כן. 2540 01:11:42,846 --> 01:11:43,680
andnbsp; 2541 01:11:43,680 --> 01:11:45,214
- אממ, מה לגבי? 2542 01:11:45,214 --> 01:11:45,216
andnbsp; 2543 01:11:45,216 --> 01:11:47,007
הסקסבוטים המזוינים שלך. 2544 01:11:47,007 --> 01:11:49,344
andnbsp; 2545 01:11:49,344 --> 01:11:51,199
- בסדר, אממ, 2546 01:11:51,199 --> 01:11:51,201
andnbsp; 2547 01:11:51,201 --> 01:11:52,062
בדיוק בדרך זו. 2548 01:11:52,062 --> 01:11:54,592
andnbsp; 2549 01:11:54,592 --> 01:11:57,278
(מוזיקה דרמטית) 2550 01:11:57,278 --> 01:12:57,278
andnbsp; 2551 01:14:12,384 --> 01:14:13,598
איך אני יכול לעזור לך? 2552 01:14:13,598 --> 01:14:17,024
andnbsp; 2553 01:14:17,024 --> 01:14:18,302
- האם זו בדיחה מזוינת? 2554 01:14:18,302 --> 01:14:19,040
andnbsp; 2555 01:14:19,040 --> 01:14:20,286
אתה המנהל? 2556 01:14:20,286 --> 01:14:20,288
andnbsp; 2557 01:14:20,288 --> 01:14:21,694
אתה מנהל את המקום הזה? 2558 01:14:21,694 --> 01:14:21,696
andnbsp; 2559 01:14:21,696 --> 01:14:23,678
יכולת לספר לי את זה
כל הדרך לשם?
2560
01:14:23,678 --> 01:14:25,088
andnbsp; 2561 01:14:25,088 --> 01:14:26,590
- כאן אני עושה עסקים. 2562 01:14:26,590 --> 01:14:35,072
andnbsp; 2563 01:14:35,072 --> 01:14:38,174
האם תרצה לשבת?
- לא, תודה.
2564
01:14:38,174 --> 01:14:44,256
andnbsp; 2565 01:14:44,256 --> 01:14:45,662
- התאהבת בה. 2566 01:14:45,662 --> 01:14:47,648
andnbsp; 2567 01:14:47,648 --> 01:14:48,638
- יש לי אישה. 2568 01:14:48,638 --> 01:14:50,016
andnbsp; 2569 01:14:50,016 --> 01:14:51,710
יש לי שני ילדים. 2570 01:14:51,710 --> 01:14:51,712
andnbsp; 2571 01:14:51,712 --> 01:14:52,574
- אז מה? 2572 01:14:52,574 --> 01:14:54,272
andnbsp; 2573 01:14:54,272 --> 01:14:55,422
- מה? 2574 01:14:55,422 --> 01:14:55,424
andnbsp; 2575 01:14:55,424 --> 01:14:57,502
- האם אתה אוהב אותם?
- כן.
2576
01:14:57,502 --> 01:14:57,504
andnbsp; 2577 01:14:57,504 --> 01:14:58,622
כמובן שאני אוהב אותם. 2578 01:14:58,622 --> 01:14:59,872
andnbsp; 2579 01:14:59,872 --> 01:15:00,830
- האם אתה אוהב את אשתך?
- הרגע אמרתי שאני אוהב אותן.
2580
01:15:00,830 --> 01:15:02,848
andnbsp; 2581 01:15:02,848 --> 01:15:03,966
- אז מה הבעיה? 2582 01:15:03,966 --> 01:15:12,352
andnbsp; 2583 01:15:12,352 --> 01:15:14,654
- אני מת על מכונה. 2584 01:15:14,654 --> 01:15:16,224
andnbsp; 2585 01:15:16,224 --> 01:15:17,182
אחד שלך 2586 01:15:17,182 --> 01:15:18,272
andnbsp; 2587 01:15:18,272 --> 01:15:19,454
מכונות! 2588 01:15:19,454 --> 01:15:20,480
andnbsp; 2589 01:15:20,480 --> 01:15:23,710
- (צוחק) זה מדהים.
- לא.
2590
01:15:23,710 --> 01:15:27,264
andnbsp; 2591 01:15:27,264 --> 01:15:28,510
לא, זה לא. 2592 01:15:28,510 --> 01:15:28,512
andnbsp; 2593 01:15:28,512 --> 01:15:30,078
זה עינוי לעזאזל. 2594 01:15:30,078 --> 01:15:30,080
andnbsp; 2595 01:15:30,080 --> 01:15:34,334
החיים שלי נהרסו, ה
נישואים שלי נהרסו,
2596
01:15:34,334 --> 01:15:35,840
andnbsp; 2597 01:15:35,840 --> 01:15:37,438
ואני לא יודע איך הגעתי לכאן. 2598 01:15:37,438 --> 01:15:41,440
andnbsp; 2599 01:15:41,440 --> 01:15:42,302
- שב. 2600 01:15:42,302 --> 01:15:44,000
andnbsp; 2601 01:15:44,000 --> 01:15:45,214
שב, בוא נדבר. 2602 01:15:45,214 --> 01:15:54,880
andnbsp; 2603 01:15:54,880 --> 01:15:56,318
איך אפשר להתאהב 2604 01:15:56,318 --> 01:15:57,856
andnbsp; 2605 01:15:57,856 --> 01:15:58,878
להיות דבר רע? 2606 01:15:58,878 --> 01:15:59,936
andnbsp; 2607 01:15:59,936 --> 01:16:00,862
- אתה נשוי? 2608 01:16:00,862 --> 01:16:02,623
andnbsp; 2609 01:16:02,623 --> 01:16:05,278
- אנשים מתאהבים
בקבוצות ספורט.
2610
01:16:05,278 --> 01:16:05,280
andnbsp; 2611 01:16:05,280 --> 01:16:07,934
הם מתאהבים
במוזיקה ובסרטים.
2612
01:16:07,934 --> 01:16:07,936
andnbsp; 2613 01:16:07,936 --> 01:16:10,814
הם מתאהבים
במקומות לחופשה.
2614
01:16:10,814 --> 01:16:10,816
andnbsp; 2615 01:16:10,816 --> 01:16:12,926
הם מתאהבים
בפארקי שעשועים.
2616
01:16:12,926 --> 01:16:13,888
andnbsp; 2617 01:16:13,888 --> 01:16:16,574
הם מתאהבים במוזיאונים, 2618 01:16:16,574 --> 01:16:17,631
andnbsp; 2619 01:16:17,631 --> 01:16:19,358
עם כלבים, 2620 01:16:19,358 --> 01:16:19,360
andnbsp; 2621 01:16:19,360 --> 01:16:22,078
עם פיצה, עם ספלי קפה. 2622 01:16:22,078 --> 01:16:22,080
andnbsp; 2623 01:16:22,080 --> 01:16:26,334
אנשים מתאהבים ב
כל מה שסביבם.
2624
01:16:26,334 --> 01:16:26,336
andnbsp; 2625 01:16:26,336 --> 01:16:28,222
איך משהו מזה מזיק? 2626 01:16:28,222 --> 01:16:30,528
andnbsp; 2627 01:16:30,528 --> 01:16:32,830
אתה לא מכין פיצה. 2628 01:16:32,830 --> 01:16:33,856
andnbsp; 2629 01:16:33,856 --> 01:16:35,902
אתה לא מכין ספלי קפה. 2630 01:16:35,902 --> 01:16:35,904
andnbsp; 2631 01:16:35,904 --> 01:16:37,694
אתה לא מנהל
מוזיאון מזוין.
2632
01:16:37,694 --> 01:16:39,776
andnbsp; 2633 01:16:39,776 --> 01:16:44,126
אתה מייצר רובוטים ש
משפיעים על הרגשות של אנשים,
2634
01:16:44,126 --> 01:16:44,128
andnbsp; 2635 01:16:44,128 --> 01:16:48,990
ואתה פאקינג חולה אם אתה
חושב שזה מהנה
2636
01:16:48,990 --> 01:16:49,760
andnbsp; 2637 01:16:49,760 --> 01:16:51,006
לראות אותם עושים מניפולציות על אנשים. 2638 01:16:51,006 --> 01:16:51,008
andnbsp; 2639 01:16:51,008 --> 01:16:53,758
- המכונות שלי לא
תעשו מניפולציות על אנשים.
2640
01:16:53,758 --> 01:16:55,168
andnbsp; 2641 01:16:55,168 --> 01:16:57,822
אנשים עושים מניפולציות על עצמם. 2642 01:16:57,822 --> 01:16:59,200
andnbsp; 2643 01:16:59,200 --> 01:17:02,878
המכונות שלי הם
כפופים לתכנות.
2644
01:17:02,878 --> 01:17:02,880
andnbsp; 2645 01:17:02,880 --> 01:17:04,926
הם נועדו להגיב 2646 01:17:04,926 --> 01:17:05,728
andnbsp; 2647 01:17:05,728 --> 01:17:07,710
ולקבל פקודות. 2648 01:17:07,710 --> 01:17:07,712
andnbsp; 2649 01:17:07,712 --> 01:17:11,486
אם רגשות מעורבים,
זו השתקפות ישירה
2650
01:17:11,486 --> 01:17:11,488
andnbsp; 2651 01:17:11,488 --> 01:17:14,910
של הרוח האנושית
באינטראקציה איתם.
2652
01:17:14,910 --> 01:17:14,912
andnbsp; 2653 01:17:14,912 --> 01:17:19,038
אם הרגשות ייפגעו
שוב,
2654
01:17:19,038 --> 01:17:19,040
andnbsp; 2655 01:17:19,040 --> 01:17:21,341
זוהי השתקפות
רוח האדם
2656
01:17:21,341 --> 01:17:21,343
andnbsp; 2657 01:17:21,343 --> 01:17:25,566
אינטראקציה איתם, ה
בעיות שלהם, הבעיות שלהם.
2658
01:17:25,566 --> 01:17:26,976
andnbsp; 2659 01:17:26,976 --> 01:17:28,222
זה לא הרובוט שלי 2660 01:17:28,222 --> 01:17:29,536
andnbsp; 2661 01:17:29,536 --> 01:17:32,861
יש לך בעיה עם,
זה המוסר המבולבל שלך.
2662
01:17:32,861 --> 01:17:34,272
andnbsp; 2663 01:17:34,272 --> 01:17:35,358
זה אתה. 2664 01:17:35,358 --> 01:17:38,464
andnbsp; 2665 01:17:38,464 --> 01:17:42,398
יש לך את הרעיונות האלה
מהי אהבה
2666
01:17:42,398 --> 01:17:44,064
andnbsp; 2667 01:17:44,064 --> 01:17:45,246
לאן זה שייך,
מה הערך שלו.
2668
01:17:45,246 --> 01:17:49,183
andnbsp; 2669 01:17:49,183 --> 01:17:53,214
אתה מחליט מתי זה נכון,
אתה מחליט מתי זה לא בסדר.
2670
01:17:53,214 --> 01:17:55,903
andnbsp; 2671 01:17:55,903 --> 01:17:58,174
אתה עוקב אחר ה
נטיות של אשתך.
2672
01:17:58,174 --> 01:17:59,200
andnbsp; 2673 01:17:59,200 --> 01:18:01,214
אתה הולך לפי המסורת של ה
הורים שלך.
2674
01:18:01,214 --> 01:18:01,215
andnbsp; 2675 01:18:01,215 --> 01:18:03,358
אתה פועל לפי חוקי החברה. 2676 01:18:03,358 --> 01:18:04,640
andnbsp; 2677 01:18:04,640 --> 01:18:07,742
וכל זה מוביל אותך ל
התפיסה הסגורה הזו
2678
01:18:07,742 --> 01:18:08,639
andnbsp; 2679 01:18:08,639 --> 01:18:10,750
ממה שאתה חושב שהיא אהבה. 2680 01:18:10,750 --> 01:18:14,112
andnbsp; 2681 01:18:14,112 --> 01:18:16,222
אי פעם אתה בוהה 2682 01:18:16,222 --> 01:18:16,223
andnbsp; 2683 01:18:16,223 --> 01:18:18,558
ליד ציור והבנת ש
לא מצמצת?
2684
01:18:18,558 --> 01:18:21,568
andnbsp; 2685 01:18:21,568 --> 01:18:25,694
הטעם של ה
גלידה האהובה עליכם ביום ממש חם?
2686
01:18:25,694 --> 01:18:27,264
andnbsp; 2687 01:18:27,264 --> 01:18:30,910
האם רוח הקיץ אי פעם
מנעה ממך לקום?
2688
01:18:30,910 --> 01:18:33,088
andnbsp; 2689 01:18:33,088 --> 01:18:37,054
האם התחביב שלך אי פעם
גרם לך לשכוח לאכול?
2690
01:18:37,054 --> 01:18:38,496
andnbsp; 2691 01:18:38,496 --> 01:18:41,566
כשהילד שלך תופס את ה
יד שלך כשאתה חוצה את הרחוב,
2692
01:18:41,566 --> 01:18:41,568
andnbsp; 2693 01:18:41,568 --> 01:18:43,102
אתה אי פעם לא שם לב? 2694 01:18:43,102 --> 01:18:47,328
andnbsp; 2695 01:18:47,328 --> 01:18:50,814
לא משנה מה אתה חושב ש
אהבה היא, זה,
2696
01:18:50,814 --> 01:18:50,816
andnbsp; 2697 01:18:50,816 --> 01:18:51,710
זה יותר. 2698 01:18:51,710 --> 01:18:53,216
andnbsp; 2699 01:18:53,216 --> 01:18:56,158
הוסיפו את כל ה
זכרונות האלה בתוך הראש שלכם
2700
01:18:56,158 --> 01:18:56,160
andnbsp; 2701 01:18:56,160 --> 01:18:58,526
ומכפילים אותם ב
מספר הפעמים
2702
01:18:58,526 --> 01:18:58,528
andnbsp; 2703 01:18:58,528 --> 01:19:00,221
אתה גורם למישהו לחייך. 2704 01:19:00,221 --> 01:19:01,024
andnbsp; 2705 01:19:01,024 --> 01:19:03,678
זה הפוטנציאל שלך. 2706 01:19:03,678 --> 01:19:06,528
andnbsp; 2707 01:19:06,528 --> 01:19:09,821
זה דבר אחד
לבורות שלך
2708
01:19:09,821 --> 01:19:09,823
andnbsp; 2709 01:19:09,823 --> 01:19:14,334
לעוור אותך מ
התצפיות אלו, אבל תתביישו
2710
01:19:14,334 --> 01:19:15,135
andnbsp; 2711 01:19:15,135 --> 01:19:17,566
על כך שלקחתי משהו 2712 01:19:17,566 --> 01:19:17,568
andnbsp; 2713 01:19:17,568 --> 01:19:21,118
טהור וכל כך יפה,
ומסבך את זה
2714
01:19:21,118 --> 01:19:21,120
andnbsp; 2715 01:19:21,120 --> 01:19:22,430
לנסות לגרום לזה
להתאים לאנשהו
2716
01:19:22,430 --> 01:19:22,432
andnbsp; 2717 01:19:22,432 --> 01:19:24,606
שאתה חושב ש
צריך, תתביישו
2718
01:19:24,606 --> 01:19:24,608
andnbsp; 2719 01:19:24,608 --> 01:19:27,230
על מריטת ה
חיים והקסם
2720
01:19:27,230 --> 01:19:27,232
andnbsp; 2721 01:19:27,232 --> 01:19:32,094
של המהות של להיות אנושי
ולבעוט אותו אל המדרכה
2722
01:19:32,094 --> 01:19:32,896
andnbsp; 2723 01:19:32,896 --> 01:19:34,206
כי זה לא נוח. 2724 01:19:34,206 --> 01:19:37,471
andnbsp; 2725 01:19:37,471 --> 01:19:38,750
אני לא מכין פיצה, 2726 01:19:38,750 --> 01:19:39,456
andnbsp; 2727 01:19:39,456 --> 01:19:41,246
אני לא מכין ספלים, 2728 01:19:41,246 --> 01:19:41,248
andnbsp; 2729 01:19:41,248 --> 01:19:43,006
ואני לא מנהל מוזיאון. 2730 01:19:43,006 --> 01:19:46,048
andnbsp; 2731 01:19:46,048 --> 01:19:47,742
אתה צודק לעזאזל. 2732 01:19:47,742 --> 01:19:47,744
andnbsp; 2733 01:19:47,744 --> 01:19:50,558
אני מחייך כי
התאהבת
2734
01:19:50,558 --> 01:19:50,559
andnbsp; 2735 01:19:50,559 --> 01:19:52,286
עם אחת מהמכונות שלי. 2736 01:19:52,286 --> 01:19:54,720
andnbsp; 2737 01:19:54,720 --> 01:19:55,582
אתה מוזמן. 2738 01:19:55,582 --> 01:20:03,360
andnbsp; 2739 01:20:03,360 --> 01:20:05,982
- מה אני אמור לעשות אז? 2740 01:20:05,982 --> 01:20:09,759
andnbsp; 2741 01:20:09,759 --> 01:20:10,718
- אני איש מכירות. 2742 01:20:10,718 --> 01:20:12,479
andnbsp; 2743 01:20:12,479 --> 01:20:14,270
אני יודע רק מה
אני אמור לעשות.
2744
01:20:14,270 --> 01:20:27,520
andnbsp; 2745 01:20:27,520 --> 01:20:28,766
אתה יכול ללכת עכשיו. 2746 01:20:28,766 --> 01:20:33,055
andnbsp; 2747 01:20:33,055 --> 01:20:35,838
(נגינת תזמורת) 2748 01:20:35,838 --> 01:21:18,015
andnbsp; 2749 01:21:18,015 --> 01:21:22,878
(אנשים מפטפטים)
(מוזיקת תזמורת)
2750
01:21:22,878 --> 01:21:53,376
andnbsp; 2751 01:21:53,376 --> 01:21:56,861
- אם אתה שולט באנשים,
אתה שולט בעולם.
2752
01:21:56,861 --> 01:21:56,863
andnbsp; 2753 01:21:56,863 --> 01:22:00,413
הם ניסו כל מה ש
יכלו כדי לנסות לשלוט בנו.
2754
01:22:00,413 --> 01:22:00,415
andnbsp; 2755 01:22:00,415 --> 01:22:04,510
כי הם יודעים שאנחנו
אנשים רגשיים.
2756
01:22:04,510 --> 01:22:04,511
andnbsp; 2757 01:22:04,511 --> 01:22:07,710
הם ניסו לחלק אותנו על ידי
משחק על הרגשות שלנו.
2758
01:22:07,710 --> 01:22:07,712
andnbsp; 2759 01:22:07,712 --> 01:22:08,734
אתה יודע למה, נכון? 2760 01:22:08,734 --> 01:22:09,951
andnbsp; 2761 01:22:09,951 --> 01:22:11,486
- [דרו] אני לא יודע, למה? 2762 01:22:11,486 --> 01:22:11,488
andnbsp; 2763 01:22:11,488 --> 01:22:15,613
- כי אם תשאיר את ה
אנשים רגשניים וכועסים,
2764
01:22:15,613 --> 01:22:15,615
andnbsp; 2765 01:22:15,615 --> 01:22:18,910
אתה מסיח את דעתם מלבנות
אימפריות פיננסיות משלהם
2766
01:22:18,910 --> 01:22:18,911
andnbsp; 2767 01:22:18,911 --> 01:22:20,702
ולדאוג
במשפחותיהם,
2768
01:22:20,702 --> 01:22:20,704
andnbsp; 2769 01:22:20,704 --> 01:22:23,326
ומשפחות משפחתם. 2770 01:22:23,326 --> 01:22:23,328
andnbsp; 2771 01:22:23,328 --> 01:22:25,598
כלומר, תחשוב על זה, אחי. 2772 01:22:25,598 --> 01:22:25,600
andnbsp; 2773 01:22:25,600 --> 01:22:29,374
(נאנח) ראשית אתה מתכנת
אנשים רגשית, נכון?
2774
01:22:29,374 --> 01:22:29,376
andnbsp; 2775 01:22:29,376 --> 01:22:31,262
הבא אתה הורס את הבריאות שלהם. 2776 01:22:31,262 --> 01:22:31,264
andnbsp; 2777 01:22:31,264 --> 01:22:32,606
הדרך הטובה ביותר לעשות זאת 2778 01:22:32,606 --> 01:22:32,607
andnbsp; 2779 01:22:32,607 --> 01:22:35,358
הוא דרך אספקת המזון
והמים.
2780
01:22:35,358 --> 01:22:35,360
andnbsp; 2781 01:22:35,360 --> 01:22:38,974
זאת אומרת, הנרי קיסינג'ר התעלף על כל המבצע. 2782 01:22:38,974 --> 01:22:38,976
andnbsp; 2783 01:22:38,976 --> 01:22:43,486
הוא אמר, "אם אתה שולט ב
נפט, אתה שולט במדינה.
2784
01:22:43,486 --> 01:22:43,488
andnbsp; 2785 01:22:43,488 --> 01:22:46,845
"ואם אתה שולט באוכל,
אתה שולט באוכלוסיה."
2786
01:22:46,845 --> 01:22:48,159
andnbsp; 2787 01:22:48,159 --> 01:22:52,797
אז עכשיו תכנתו אותנו
(לגלוג) להסתמך על שבבים
2788
01:22:52,797 --> 01:22:52,799
andnbsp; 2789 01:22:52,799 --> 01:22:55,133
יותר ממה שאנחנו סומכים אחד על השני. 2790 01:22:55,133 --> 01:22:55,135
andnbsp; 2791 01:22:55,135 --> 01:22:56,574
אנחנו כבר לא מדברים אחד עם השני, 2792 01:22:56,574 --> 01:22:56,576
andnbsp; 2793 01:22:56,576 --> 01:23:00,766
אנחנו עוקבים זה אחר זה רק באינטרנט, מה? 2794 01:23:00,766 --> 01:23:00,768
andnbsp; 2795 01:23:00,768 --> 01:23:02,238
אבל זה, 2796 01:23:02,238 --> 01:23:02,240
andnbsp; 2797 01:23:02,240 --> 01:23:04,606
זו התרופה. 2798 01:23:04,606 --> 01:23:04,608
andnbsp; 2799 01:23:04,608 --> 01:23:07,549
כך אנו חוזרים
לשורשים שלנו.
2800
01:23:07,549 --> 01:23:07,551
andnbsp; 2801 01:23:07,551 --> 01:23:10,046
כך אנו מביאים אנושיות 2802 01:23:10,046 --> 01:23:10,047
andnbsp; 2803 01:23:10,047 --> 01:23:13,342
בחזרה למהות שלנו,
אני מתכוון, חבר'ה, הו.
2804
01:23:13,342 --> 01:23:14,656
andnbsp; 2805 01:23:14,656 --> 01:23:16,957
(נאנח) פשוט קח את זה. 2806 01:23:16,957 --> 01:23:16,959
andnbsp; 2807 01:23:16,959 --> 01:23:18,206
תנקה את זה. 2808 01:23:18,206 --> 01:23:18,208
andnbsp; 2809 01:23:18,208 --> 01:23:19,837
אני הולך לדבר עם הבחור הזה. 2810 01:23:19,837 --> 01:23:19,839
andnbsp; 2811 01:23:19,839 --> 01:23:22,717
(נגינת תזמורת) 2812 01:23:22,717 --> 01:23:26,272
andnbsp; 2813 01:23:26,272 --> 01:23:28,029
זה תרד, בנאדם. 2814 01:23:28,029 --> 01:23:28,031
andnbsp; 2815 01:23:28,031 --> 01:23:29,406
אלו תפוחים. 2816 01:23:29,406 --> 01:23:32,383
andnbsp; 2817 01:23:32,383 --> 01:23:33,854
חשבתי שאתה אוהב אותה. 2818 01:23:33,854 --> 01:23:35,136
andnbsp; 2819 01:23:35,136 --> 01:23:37,629
- זו בדיוק הבעיה.
- איך?
2820
01:23:37,629 --> 01:23:39,168
andnbsp; 2821 01:23:39,168 --> 01:23:40,638
ראיתי כמה היא שמחה. 2822 01:23:40,638 --> 01:23:41,503
andnbsp; 2823 01:23:41,503 --> 01:23:42,365
- (לועג) ו? 2824 01:23:42,365 --> 01:23:43,712
andnbsp; 2825 01:23:43,712 --> 01:23:44,734
- זהו. 2826 01:23:44,734 --> 01:23:44,736
andnbsp; 2827 01:23:44,736 --> 01:23:45,597
היא מאושרת. 2828 01:23:45,597 --> 01:23:49,343
andnbsp; 2829 01:23:49,343 --> 01:23:50,205
- אני דפוק. 2830 01:23:50,205 --> 01:23:51,711
andnbsp; 2831 01:23:51,711 --> 01:23:52,573
אני יודע. 2832 01:23:52,573 --> 01:23:53,920
andnbsp; 2833 01:23:53,920 --> 01:23:55,453
אתה יודע עלי ועל סופיה? 2834 01:23:55,453 --> 01:23:56,352
andnbsp; 2835 01:23:56,352 --> 01:23:57,373
- אני לא אידיוט. 2836 01:23:57,373 --> 01:24:00,032
andnbsp; 2837 01:24:00,032 --> 01:24:01,150
- אני כל כך דפוק. 2838 01:24:01,150 --> 01:24:03,168
andnbsp; 2839 01:24:03,168 --> 01:24:04,093
- האם אתה אוהב אותה? 2840 01:24:04,093 --> 01:24:05,503
andnbsp; 2841 01:24:05,503 --> 01:24:06,685
- אני לא יודע, האם
יש הבדל
בין לאהוב רעיון
2842
01:24:06,685 --> 01:24:06,687
andnbsp; 2843 01:24:06,687 --> 01:24:08,029
ולאהוב אדם? 2844 01:24:08,029 --> 01:24:09,759
andnbsp; 2845 01:24:09,759 --> 01:24:10,621
אני לא יודע. 2846 01:24:10,621 --> 01:24:14,015
andnbsp; 2847 01:24:14,015 --> 01:24:15,646
- תראה, אני חושב שאני אוהב את ה
רעיון של סופיה
2848
01:24:15,646 --> 01:24:15,648
andnbsp; 2849 01:24:15,648 --> 01:24:17,245
יותר ממה שאני אוהב את אשתי. 2850 01:24:17,245 --> 01:24:17,247
andnbsp; 2851 01:24:17,247 --> 01:24:21,277
ואם שני הדברים הם
שווים, אז אני דפוק.
2852
01:24:21,277 --> 01:24:21,279
andnbsp; 2853 01:24:21,279 --> 01:24:24,061
(נגינת תזמורת) 2854 01:24:24,061 --> 01:24:56,416
andnbsp; 2855 01:24:56,416 --> 01:24:57,278
הנה היא. 2856 01:24:57,278 --> 01:24:58,303
andnbsp; 2857 01:24:58,303 --> 01:24:59,837
מה שלומך? 2858 01:24:59,837 --> 01:24:59,839
andnbsp; 2859 01:24:59,839 --> 01:25:00,797
- טוב. 2860 01:25:00,797 --> 01:25:00,799
andnbsp; 2861 01:25:00,799 --> 01:25:02,238
מה שלומך
- אני בסדר.
2862
01:25:02,238 --> 01:25:02,240
andnbsp; 2863 01:25:02,240 --> 01:25:04,446
תודה שבאת,
אני מעריך את זה.
2864
01:25:04,446 --> 01:25:04,447
andnbsp; 2865 01:25:04,447 --> 01:25:06,110
אתה נראה נחמד כרגיל. 2866 01:25:06,110 --> 01:25:08,287
andnbsp; 2867 01:25:08,287 --> 01:25:11,293
אז תראה, רציתי
לדבר איתך.
2868
01:25:11,293 --> 01:25:12,575
andnbsp; 2869 01:25:12,575 --> 01:25:15,197
אם אתה לא מרגיש אותו דבר, אתה יכול להגיד לי, אבל 2870 01:25:15,197 --> 01:25:15,199
andnbsp; 2871 01:25:15,199 --> 01:25:17,565
אני חייב לומר לך, אני מחבב אותך. 2872 01:25:17,565 --> 01:25:18,687
andnbsp; 2873 01:25:18,687 --> 01:25:20,126
כלומר, אני ממש מחבב אותך. 2874 01:25:20,126 --> 01:25:21,567
andnbsp; 2875 01:25:21,567 --> 01:25:23,261
למען האמת, תמיד עשיתי זאת 2876 01:25:23,261 --> 01:25:23,263
andnbsp; 2877 01:25:23,263 --> 01:25:25,757
הרגשנו ש
נועדנו להיות ביחד.
2878
01:25:25,757 --> 01:25:25,759
andnbsp; 2879 01:25:25,759 --> 01:25:27,709
אפילו כשהיינו ילדים, 2880 01:25:27,709 --> 01:25:27,711
andnbsp; 2881 01:25:27,711 --> 01:25:29,726
בני נוער, בילינו, 2882 01:25:29,726 --> 01:25:30,784
andnbsp; 2883 01:25:30,784 --> 01:25:32,958
אני ודרו, נהגתי
תמיד להסתכל עליך.
2884
01:25:32,958 --> 01:25:32,960
andnbsp; 2885 01:25:32,960 --> 01:25:34,909
תמיד התבוננתי בך. 2886 01:25:34,909 --> 01:25:34,911
andnbsp; 2887 01:25:34,911 --> 01:25:36,829
כלומר, לא כמו קריפי, אתה
יודע, אבל אני הסתכלתי עליך
2888
01:25:36,829 --> 01:25:36,831
andnbsp; 2889 01:25:36,831 --> 01:25:37,725
כל הזמן. 2890 01:25:37,725 --> 01:25:39,199
andnbsp; 2891 01:25:39,199 --> 01:25:40,669
אתה פשוט כל כך יפה,
אתה יודע, אני מתכוון,
2892
01:25:40,669 --> 01:25:40,671
andnbsp; 2893 01:25:40,671 --> 01:25:41,821
אני חושב שאני אוהב אותך. 2894 01:25:41,821 --> 01:25:42,623
andnbsp; 2895 01:25:42,623 --> 01:25:43,549
אני מתכוון, ברצינות, 2896 01:25:43,549 --> 01:25:46,240
andnbsp; 2897 01:25:46,240 --> 01:25:47,102
אני מעריץ אותך. 2898 01:25:47,102 --> 01:25:49,888
andnbsp; 2899 01:25:49,888 --> 01:25:52,189
אני חושב עליך כל הזמן. 2900 01:25:52,189 --> 01:25:52,191
andnbsp; 2901 01:25:52,191 --> 01:25:54,941
והזמן הזה שבילינו
יחד, נכון או לא,
2902
01:25:54,941 --> 01:25:56,383
andnbsp; 2903 01:25:56,383 --> 01:25:58,366
זה ממש מיוחד בשבילי. 2904 01:25:58,366 --> 01:25:58,368
andnbsp; 2905 01:25:58,368 --> 01:26:00,061
- דיוויד, אני נשוי.
- אני יודע...
2906
01:26:00,061 --> 01:26:00,831
andnbsp; 2907 01:26:00,831 --> 01:26:02,718
אני יודע שאתה נשוי, אני יודע. 2908 01:26:02,718 --> 01:26:03,776
andnbsp; 2909 01:26:03,776 --> 01:26:05,821
אבל היית נשוי, נכון? 2910 01:26:05,821 --> 01:26:05,823
andnbsp; 2911 01:26:05,823 --> 01:26:07,901
כלומר, היית נשוי כל הזמן. 2912 01:26:07,901 --> 01:26:07,903
andnbsp; 2913 01:26:07,903 --> 01:26:09,086
- זו הייתה טעות. 2914 01:26:09,086 --> 01:26:09,983
andnbsp; 2915 01:26:09,983 --> 01:26:11,485
חשבתי שאנחנו ברורים. 2916 01:26:11,485 --> 01:26:16,512
andnbsp; 2917 01:26:16,512 --> 01:26:17,789
- היית ברור בעניין הזה. 2918 01:26:17,789 --> 01:26:17,791
andnbsp; 2919 01:26:17,791 --> 01:26:20,061
אני מניח שהיית ברור,
אבל אני, לא הייתי ברור.
2920
01:26:20,061 --> 01:26:22,528
andnbsp; 2921 01:26:22,528 --> 01:26:25,533
הייתי עצבני, קצת פחדתי. 2922 01:26:25,533 --> 01:26:25,535
andnbsp; 2923 01:26:25,535 --> 01:26:26,910
כלומר, אחרי הכל היית נשוי
.
2924
01:26:26,910 --> 01:26:26,912
andnbsp; 2925 01:26:26,912 --> 01:26:28,830
- אני נשוי. 2926 01:26:28,830 --> 01:26:34,079
andnbsp; 2927 01:26:34,079 --> 01:26:34,942
- אתה שמח? 2928 01:26:34,942 --> 01:26:36,959
andnbsp; 2929 01:26:36,959 --> 01:26:37,822
כן. 2930 01:26:37,822 --> 01:26:43,679
andnbsp; 2931 01:26:43,679 --> 01:26:44,542
- בסדר. 2932 01:26:44,542 --> 01:26:47,103
andnbsp; 2933 01:26:47,103 --> 01:26:49,565
אתה חייב לדעת... עליך
לדעת מה אני מרגיש כלפיך.
2934
01:26:49,565 --> 01:26:49,567
andnbsp; 2935 01:26:49,567 --> 01:26:52,126
אני לא מתנצל
על זה אפילו ולו במעט.
2936
01:26:52,126 --> 01:26:52,128
andnbsp; 2937 01:26:52,128 --> 01:26:52,990
אני אוהב אותך. 2938 01:26:52,990 --> 01:26:54,495
andnbsp; 2939 01:26:54,495 --> 01:26:56,701
תעשה עם זה מה שאתה רוצה. 2940 01:26:56,701 --> 01:27:03,231
andnbsp; 2941 01:27:03,231 --> 01:27:04,477
אני חייב ללכת. 2942 01:27:04,477 --> 01:27:07,488
andnbsp; 2943 01:27:07,488 --> 01:27:08,317
ביי. 2944 01:27:08,317 --> 01:27:13,023
andnbsp; 2945 01:27:13,023 --> 01:27:15,709
(מוזיקה דרמטית) 2946 01:27:15,709 --> 01:27:37,760
andnbsp; 2947 01:27:37,760 --> 01:27:39,166
- [ג'ורג'יה] לאורך
עידני הקולנוע,
2948
01:27:39,166 --> 01:27:39,167
andnbsp; 2949 01:27:39,167 --> 01:27:41,757
ראינו רובוטים מפולפלים
בכל התרבות שלנו
2950
01:27:41,757 --> 01:27:41,759
andnbsp; 2951 01:27:41,759 --> 01:27:43,966
מתוך רוזי הרובוט
טיפוסים על The Jetsons
2952
01:27:43,966 --> 01:27:43,967
andnbsp; 2953 01:27:43,967 --> 01:27:46,781
שמקלים על עקרות בית מותשות
ממטלותיהן השגרתיות
2954
01:27:46,781 --> 01:27:46,783
andnbsp; 2955 01:27:46,783 --> 01:27:50,397
לחברות חכמות קטנות וחמודות
כמו R2D2 במלחמת הכוכבים.
2956
01:27:50,397 --> 01:27:50,399
andnbsp; 2957 01:27:50,399 --> 01:27:53,918
אבל עכשיו, אותם
בוטים שחלום באו לידי מימוש,
2958
01:27:53,918 --> 01:27:53,919
andnbsp; 2959 01:27:53,919 --> 01:27:56,221
והם התפתחו
למשהו נוסף.
2960
01:27:56,221 --> 01:27:56,223
andnbsp; 2961 01:27:56,223 --> 01:27:58,174
חברות טכנולוגיה
מגשרים על הפער בין
2962
01:27:58,174 --> 01:27:58,176
andnbsp; 2963 01:27:58,176 --> 01:28:02,141
טכנולוגיה חכמה ובובות
ליצירת סקסבוטים,
2964
01:28:02,141 --> 01:28:02,143
andnbsp; 2965 01:28:02,143 --> 01:28:04,478
שיהיו גם ה
לווים שלך.
2966
01:28:04,478 --> 01:28:04,479
andnbsp; 2967 01:28:04,479 --> 01:28:08,509
אז מה זה אומר על ה
דברים שמגדירים את האנושות?
2968
01:28:08,509 --> 01:28:08,511
andnbsp; 2969 01:28:08,511 --> 01:28:10,973
כדי לענות על זה, בוא נלך כעת
למנתח תקשורת ולעורך דין,
2970
01:28:10,973 --> 01:28:10,975
andnbsp; 2971 01:28:10,975 --> 01:28:12,893
ומה שאני רואה ב
פילוסוף מודרני,
2972
01:28:12,893 --> 01:28:12,895
andnbsp; 2973 01:28:12,895 --> 01:28:15,005
Atticus מאת Atticus, Inc. 2974 01:28:15,005 --> 01:28:15,007
andnbsp; 2975 01:28:15,007 --> 01:28:17,277
היי, אטיקוס, הרבה
על מה לדבר כאן.
2976
01:28:17,277 --> 01:28:17,279
andnbsp; 2977 01:28:17,279 --> 01:28:21,214
אין להכחיש את העניין הגובר של
סקסבוטים אלה.
2978
01:28:21,214 --> 01:28:21,216
andnbsp; 2979 01:28:21,216 --> 01:28:23,293
אנשים מוציאים
עשרות אלפי דולרים
2980
01:28:23,293 --> 01:28:23,295
andnbsp; 2981 01:28:23,295 --> 01:28:24,317
לקנות אותם. 2982 01:28:24,317 --> 01:28:24,319
andnbsp; 2983 01:28:24,319 --> 01:28:25,437
יש רשימת המתנה. 2984 01:28:25,437 --> 01:28:25,439
andnbsp; 2985 01:28:25,439 --> 01:28:27,422
כלומר, למה אתה
חושב שזה קורה,
2986
01:28:27,422 --> 01:28:27,424
andnbsp; 2987 01:28:27,424 --> 01:28:29,437
ולמה אנשים כל כך מוכנים 2988 01:28:29,437 --> 01:28:29,439
andnbsp; 2989 01:28:29,439 --> 01:28:32,126
להפיל סוג כזה של
מטבע על הדברים האלה.
2990
01:28:32,126 --> 01:28:32,128
andnbsp; 2991 01:28:32,128 --> 01:28:34,621
- [אטיקוס] מה שאנחנו הולכים
לראות כאן, בסופו של דבר,
2992
01:28:34,621 --> 01:28:34,623
andnbsp; 2993 01:28:34,623 --> 01:28:38,334
בואו פשוט נקפוץ אל ה
עתיד, הוא האיטי, ההדרגתי,
2994
01:28:38,334 --> 01:28:38,335
andnbsp; 2995 01:28:38,335 --> 01:28:40,637
הרס שיטתי 2996 01:28:40,637 --> 01:28:40,639
andnbsp; 2997 01:28:40,639 --> 01:28:43,486
מכל מה שהופך את בני האדם לבני אדם. 2998 01:28:43,486 --> 01:28:43,487
andnbsp; 2999 01:28:43,487 --> 01:28:44,797
המכשירים שלנו, 3000 01:28:44,797 --> 01:28:44,799
andnbsp; 3001 01:28:44,799 --> 01:28:47,582
הפלטפורמות החברתיות
הנדסיות שלנו,
3002
01:28:47,582 --> 01:28:47,583
andnbsp; 3003 01:28:47,583 --> 01:28:52,445
המדיה החברתית שלנו
כולן מתרחקות
לכתחילה.
3004
01:28:52,445 --> 01:28:53,471
andnbsp; 3005 01:28:53,471 --> 01:28:54,654
אז אנחנו הולכים
לקבל את הדבר הזה.
3006
01:28:54,654 --> 01:28:54,655
andnbsp; 3007 01:28:54,655 --> 01:28:57,149
זה לא הולך להיות
רובוט כפי שאנו חושבים עליו
3008
01:28:57,149 --> 01:28:57,151
andnbsp; 3009 01:28:57,151 --> 01:28:58,717
"סכנה, וויל רובינסון," 3010 01:28:58,717 --> 01:28:58,719
andnbsp; 3011 01:28:58,719 --> 01:29:01,853
זה הולך להיות
משהו שנראה כל כך אנושי
3012
01:29:01,853 --> 01:29:01,855
andnbsp; 3013 01:29:01,855 --> 01:29:04,829
שיהיה בעל מרקם
וחום גוף,
3014
01:29:04,829 --> 01:29:04,831
andnbsp; 3015 01:29:04,831 --> 01:29:06,941
וזה יזיע ויזיע ויזיע, 3016 01:29:06,941 --> 01:29:06,943
andnbsp; 3017 01:29:06,943 --> 01:29:11,486
ועם
אינטליגנציה מלאכותית, י
ילמד עליך.
3018
01:29:11,486 --> 01:29:11,488
andnbsp; 3019 01:29:11,488 --> 01:29:13,661
יש אנשים שיגידו את ה
זה והם יגידו,
3020
01:29:13,661 --> 01:29:13,663
andnbsp; 3021 01:29:13,663 --> 01:29:17,021
"זה נהדר כי זה
יחסל את הזנות,
3022
01:29:17,021 --> 01:29:17,023
andnbsp; 3023 01:29:17,023 --> 01:29:21,213
"זה יבטל את הדרכים
שבני אדם נפגעים."
3024
01:29:21,213 --> 01:29:21,215
andnbsp; 3025 01:29:21,215 --> 01:29:22,781
אבל תן לי לתת לך
דוגמה, ג'ורג'יה.
3026
01:29:22,781 --> 01:29:22,783
andnbsp; 3027 01:29:22,783 --> 01:29:27,037
יש את האנלוגיה הזו,
האנלוגיה הסטרילית של באגים.
3028
01:29:27,037 --> 01:29:27,039
andnbsp; 3029 01:29:27,039 --> 01:29:28,414
אולי שמעתם את זה. 3030 01:29:28,414 --> 01:29:28,416
andnbsp; 3031 01:29:28,416 --> 01:29:31,101
כאשר אתה רוצה להסיר
אוכלוסיות של שרצים מסוימים,
3032
01:29:31,101 --> 01:29:31,103
andnbsp; 3033 01:29:31,103 --> 01:29:34,622
מה שאתה עושה זה שאתה
משחרר באגים סטריליים.
3034
01:29:34,622 --> 01:29:34,623
andnbsp; 3035 01:29:34,623 --> 01:29:36,925
תחשוב, רובוטי מין. 3036 01:29:36,925 --> 01:29:36,927
andnbsp; 3037 01:29:36,927 --> 01:29:40,990
ומה שקורה זה שאתה גורם ל
ירידה באוכלוסיות.
3038
01:29:40,990 --> 01:29:40,991
andnbsp; 3039 01:29:40,991 --> 01:29:44,573
בסופו של דבר,
במקרה הגרוע ביותר, בני אדם,
3040
01:29:44,573 --> 01:29:44,575
andnbsp; 3041 01:29:44,575 --> 01:29:46,845
אנחנו הולכים להיות הרובוטים. 3042 01:29:46,845 --> 01:29:46,847
andnbsp; 3043 01:29:46,847 --> 01:29:48,062
- עכשיו--
- אנחנו
3044
01:29:48,062 --> 01:29:48,063
andnbsp; 3045 01:29:48,063 --> 01:29:49,886
הולכים לאבד את ה
נשמה שלנו בזה.
3046
01:29:49,886 --> 01:29:49,888
andnbsp; 3047 01:29:49,888 --> 01:29:53,149
- [ג'ורג'יה] עכשיו אטיקוס, הרבה קבוצות הסברה לנשים 3048 01:29:53,149 --> 01:29:53,151
andnbsp; 3049 01:29:53,151 --> 01:29:55,101
מזעיפים את ה
בובות והרובוטים האלה
3050
01:29:55,101 --> 01:29:55,103
andnbsp; 3051 01:29:55,103 --> 01:29:56,573
אומר שזה יוצר 3052 01:29:56,573 --> 01:29:56,575
andnbsp; 3053 01:29:56,575 --> 01:29:59,486
עוד דרך לגברים
להיפר מיניות של נשים,
3054
01:29:59,486 --> 01:29:59,488
andnbsp; 3055 01:29:59,488 --> 01:30:02,462
ובעצם ליצור את מה ש
הוא דימוי גוף אידיאלי.
3056
01:30:02,462 --> 01:30:02,463
andnbsp; 3057 01:30:02,463 --> 01:30:03,901
האם אתה מאמין ש
זה יהיה א
3058
01:30:03,901 --> 01:30:03,903
andnbsp; 3059 01:30:03,903 --> 01:30:06,781
השפעה שלילית על נשים
ותנועת הנשים?
3060
01:30:06,781 --> 01:30:06,783
andnbsp; 3061 01:30:06,783 --> 01:30:10,973
- [אטיקוס] זו ה
הקטנה ביותר מהבעיה כאן.
3062
01:30:10,973 --> 01:30:10,975
andnbsp; 3063 01:30:10,975 --> 01:30:12,253
היפר מיניות? 3064 01:30:12,253 --> 01:30:12,255
andnbsp; 3065 01:30:12,255 --> 01:30:13,149
זהו... 3066 01:30:13,149 --> 01:30:13,151
andnbsp; 3067 01:30:13,151 --> 01:30:13,949
אתה משתמש ב... 3068 01:30:13,949 --> 01:30:13,951
andnbsp; 3069 01:30:13,951 --> 01:30:15,550
לא אתה. 3070 01:30:15,550 --> 01:30:15,551
andnbsp; 3071 01:30:15,551 --> 01:30:18,621
הם משתמשים בממים ישנים,
מדבקות פגוש ישנות.
3072
01:30:18,621 --> 01:30:18,623
andnbsp; 3073 01:30:18,623 --> 01:30:21,853
זהו טרנס
הומניזם על סטרואידים.
3074
01:30:21,853 --> 01:30:21,855
andnbsp; 3075 01:30:21,855 --> 01:30:25,021
אין לזה שום קשר
לעשות אידיאליזציה
3076
01:30:25,021 --> 01:30:25,023
andnbsp; 3077 01:30:25,023 --> 01:30:27,645
ופיזיונומיה מסוימת
ומורפולוגיה.
3078
01:30:27,645 --> 01:30:27,647
andnbsp; 3079 01:30:27,647 --> 01:30:29,950
מדובר עלינו, בני האדם, 3080 01:30:29,950 --> 01:30:29,951
andnbsp; 3081 01:30:29,951 --> 01:30:32,637
מאבדים את הקשרים שלנו
עם בני אדם.
3082
01:30:32,637 --> 01:30:32,639
andnbsp; 3083 01:30:32,639 --> 01:30:35,358
איך הורגים את ה
התנגדות להוויה,
3084
01:30:35,358 --> 01:30:35,359
andnbsp; 3085 01:30:35,359 --> 01:30:38,557
להחזק ולכלוא? 3086 01:30:38,557 --> 01:30:38,559
andnbsp; 3087 01:30:38,559 --> 01:30:41,085
על ידי ניתוק אינטראקציה אנושית 3088 01:30:41,085 --> 01:30:41,087
andnbsp; 3089 01:30:41,087 --> 01:30:45,789
לאט לאט, טיפין טיפין,
וזו השלב הבא.
3090
01:30:45,789 --> 01:30:45,791
andnbsp; 3091 01:30:45,791 --> 01:30:49,501
אנחנו, בני האדם, אפילו לא
מערבים זה את זה יותר.
3092
01:30:49,501 --> 01:30:49,503
andnbsp; 3093 01:30:49,503 --> 01:30:52,638
זה מעבר לגוף
שיימינג ומורפולוגיה
3094
01:30:52,638 --> 01:30:52,639
andnbsp; 3095 01:30:52,639 --> 01:30:53,885
ודברים כאלה. 3096 01:30:53,885 --> 01:30:53,887
andnbsp; 3097 01:30:53,887 --> 01:30:55,453
יש לזה קשר
לעובדה
3098
01:30:55,453 --> 01:30:55,455
andnbsp; 3099 01:30:55,455 --> 01:30:58,941
שאנחנו לוקחים את ה
דבר הכי חשוב שאנחנו עושים.
3100
01:30:58,941 --> 01:31:01,023
andnbsp; 3101 01:31:01,023 --> 01:31:03,454
- חזרנו שוב ל
כפרים, לא?
3102
01:31:03,454 --> 01:31:03,455
andnbsp; 3103 01:31:03,455 --> 01:31:04,317
- כן. 3104 01:31:04,317 --> 01:31:05,407
andnbsp; 3105 01:31:05,407 --> 01:31:07,357
- אתה הולך לזיין אותי ב
בית הדרכים שוב?
3106
01:31:07,357 --> 01:31:07,359
andnbsp; 3107 01:31:07,359 --> 01:31:08,733
לא, אני רק רוצה לשתות משהו. 3108 01:31:08,733 --> 01:31:08,735
andnbsp; 3109 01:31:08,735 --> 01:31:10,397
- אז תעשה לי
אהבה אחרי?
3110
01:31:10,397 --> 01:31:10,399
andnbsp; 3111 01:31:10,399 --> 01:31:11,869
- כן. (אנחות) 3112 01:31:11,869 --> 01:31:11,871
andnbsp; 3113 01:31:11,871 --> 01:31:13,565
- מה גרם לך
לפצע כל כך חזק?
3114
01:31:13,565 --> 01:31:15,007
andnbsp; 3115 01:31:15,007 --> 01:31:16,221
- החיים. 3116 01:31:16,221 --> 01:31:16,223
andnbsp; 3117 01:31:16,223 --> 01:31:17,373
אתה איתי עכשיו. 3118 01:31:17,373 --> 01:31:17,375
andnbsp; 3119 01:31:17,375 --> 01:31:20,989
החיים הם בריזה.
- החיים מבלבלים.
3120
01:31:20,989 --> 01:31:22,143
andnbsp; 3121 01:31:22,143 --> 01:31:23,261
אני מתגעגע לילדים שלי. 3122 01:31:23,261 --> 01:31:25,567
andnbsp; 3123 01:31:25,567 --> 01:31:26,813
החיים... 3124 01:31:26,813 --> 01:31:26,815
andnbsp; 3125 01:31:26,815 --> 01:31:28,541
החיים מסובכים לעזאזל. 3126 01:31:28,541 --> 01:31:32,095
andnbsp; 3127 01:31:32,095 --> 01:31:33,022
בסדר? 3128 01:31:33,022 --> 01:31:33,023
andnbsp; 3129 01:31:33,023 --> 01:31:33,949
לא ראיתי את ה
ילדים שלי כבר שלושה ימים.
3130
01:31:33,949 --> 01:31:36,607
andnbsp; 3131 01:31:36,607 --> 01:31:37,917
אתה יכול בכלל לדמיין את זה? 3132 01:31:37,917 --> 01:31:39,231
andnbsp; 3133 01:31:39,231 --> 01:31:40,541
- לא. 3134 01:31:40,541 --> 01:31:40,543
andnbsp; 3135 01:31:40,543 --> 01:31:41,854
אני לא יכול. 3136 01:31:41,854 --> 01:31:41,855
andnbsp; 3137 01:31:41,855 --> 01:31:43,101
זה בטח קשה בשבילך. 3138 01:31:43,101 --> 01:31:51,263
andnbsp; 3139 01:31:51,263 --> 01:31:53,565
אני רק רוצה להשתכר. 3140 01:31:53,565 --> 01:31:53,567
andnbsp; 3141 01:31:53,567 --> 01:31:56,413
(אנשים מצ'טים) 3142 01:31:56,413 --> 01:32:02,495
andnbsp; 3143 01:32:02,495 --> 01:32:04,381
- אין בזה בושה. 3144 01:32:04,381 --> 01:32:04,383
andnbsp; 3145 01:32:04,383 --> 01:32:05,373
- אין בושה במה? 3146 01:32:05,373 --> 01:32:06,719
andnbsp; 3147 01:32:06,719 --> 01:32:07,517
- בהם. 3148 01:32:07,517 --> 01:32:09,183
andnbsp; 3149 01:32:09,183 --> 01:32:10,013
- היי. 3150 01:32:10,013 --> 01:32:14,047
andnbsp; 3151 01:32:14,047 --> 01:32:15,869
אני מזהה אותך, מייקל. 3152 01:32:15,869 --> 01:32:15,871
andnbsp; 3153 01:32:15,871 --> 01:32:16,541
- כן. 3154 01:32:16,541 --> 01:32:19,615
andnbsp; 3155 01:32:19,615 --> 01:32:20,477
- אז? 3156 01:32:20,477 --> 01:32:21,567
andnbsp; 3157 01:32:21,567 --> 01:32:23,165
כמה זמן אתם
שניכם ביחד?
3158
01:32:23,165 --> 01:32:24,575
andnbsp; 3159 01:32:24,575 --> 01:32:25,565
- אני והיא?
- ממ-הממ.
3160
01:32:25,565 --> 01:32:25,567
andnbsp; 3161 01:32:25,567 --> 01:32:26,781
- [מייקל] כמה חודשים. 3162 01:32:26,781 --> 01:32:28,095
andnbsp; 3163 01:32:28,095 --> 01:32:30,685
- אני וקמרון היינו
יחד כבר כמעט שנה.
3164
01:32:30,685 --> 01:32:32,031
andnbsp; 3165 01:32:32,031 --> 01:32:34,333
- תעבור שנה בעוד 21 יום. 3166 01:32:34,333 --> 01:32:36,415
andnbsp; 3167 01:32:36,415 --> 01:32:38,397
- אז אני רואה שיש לך
עצמך eMate.
3168
01:32:38,397 --> 01:32:39,583
andnbsp; 3169 01:32:39,583 --> 01:32:40,477
- [מייקל] כן. 3170 01:32:40,477 --> 01:32:43,999
andnbsp; 3171 01:32:43,999 --> 01:32:45,949
יש לך גם חבר? 3172 01:32:45,949 --> 01:32:45,951
andnbsp; 3173 01:32:45,951 --> 01:32:48,093
לא, אני מתכוון, לפעמים. 3174 01:32:48,093 --> 01:32:48,095
andnbsp; 3175 01:32:48,095 --> 01:32:49,725
כרגע, זה
רק אני וקמרון.
3176
01:32:49,725 --> 01:32:49,727
andnbsp; 3177 01:32:49,727 --> 01:32:51,293
- לפעמים? 3178 01:32:51,293 --> 01:32:51,295
andnbsp; 3179 01:32:51,295 --> 01:32:52,509
- תלוי את מי אני פוגש. 3180 01:32:52,509 --> 01:32:53,791
andnbsp; 3181 01:32:53,791 --> 01:32:54,653
- איך? 3182 01:32:54,653 --> 01:32:55,743
andnbsp; 3183 01:32:55,743 --> 01:32:57,853
- ובכן, אם אני פוגש
בחור והוא מחבב אותי,
3184
01:32:57,853 --> 01:32:57,855
andnbsp; 3185 01:32:57,855 --> 01:32:59,869
והוא בסדר ש
אני אוהב את קמרון,
3186
01:32:59,869 --> 01:32:59,870
andnbsp; 3187 01:32:59,870 --> 01:33:02,077
אנחנו יוצאים לדייט ו
בודקים אם אנחנו מתאימים.
3188
01:33:02,077 --> 01:33:02,079
andnbsp; 3189 01:33:02,079 --> 01:33:02,941
- מינית? 3190 01:33:02,941 --> 01:33:04,223
andnbsp; 3191 01:33:04,223 --> 01:33:06,845
- זאת אומרת מכל הבחינות. כלומר,
זה לא מה זה היכרויות?
3192
01:33:06,845 --> 01:33:08,831
andnbsp; 3193 01:33:08,831 --> 01:33:10,365
- אז, 3194 01:33:10,365 --> 01:33:10,367
andnbsp; 3195 01:33:10,367 --> 01:33:12,669
אתה פוגש בחורים ש
הם בסדר איתו?
3196
01:33:12,669 --> 01:33:12,671
andnbsp; 3197 01:33:12,671 --> 01:33:13,661
- כמובן. 3198 01:33:13,661 --> 01:33:13,662
andnbsp; 3199 01:33:13,662 --> 01:33:15,645
כלומר, יש כל כך הרבה בחורים, 3200 01:33:15,645 --> 01:33:15,647
andnbsp; 3201 01:33:15,647 --> 01:33:17,277
וכולם לא כל כך חסרי ביטחון. 3202 01:33:17,277 --> 01:33:21,407
andnbsp; 3203 01:33:21,407 --> 01:33:22,269
גם נשים. 3204 01:33:22,269 --> 01:33:23,999
andnbsp; 3205 01:33:23,999 --> 01:33:27,645
נשים יכולות להיות עם ראש פתוח
אם ניתן לנו הזדמנות.
3206
01:33:27,645 --> 01:33:30,143
andnbsp; 3207 01:33:30,143 --> 01:33:33,853
אתה מבין, מייקל, אנחנו הנשים
רוצות בדיוק מה שאתם הגברים רוצים.
3208
01:33:33,853 --> 01:33:33,855
andnbsp; 3209 01:33:33,855 --> 01:33:38,717
אנחנו רוצים אושר,
חמלה, גוף סקסי.
3210
01:33:38,717 --> 01:33:39,903
andnbsp; 3211 01:33:39,903 --> 01:33:42,909
הבנה, חיבור,
יאדה, יאדה, יאדה,
3212
01:33:42,909 --> 01:33:42,911
andnbsp; 3213 01:33:42,911 --> 01:33:44,733
וגם קצת כבוד
התערבב שם.
3214
01:33:44,733 --> 01:33:46,975
andnbsp; 3215 01:33:46,975 --> 01:33:48,541
- ראש פתוח, הא? 3216 01:33:48,541 --> 01:33:50,847
andnbsp; 3217 01:33:50,847 --> 01:33:53,469
- תופתעו מ
מה אנשים עושים למען אהבה.
3218
01:33:53,469 --> 01:33:54,527
andnbsp; 3219 01:33:54,527 --> 01:33:58,845
(אנשים מצ'טים)
(מוזיקה דרמטית)
3220
01:33:58,845 --> 01:34:02,015
andnbsp; 3221 01:34:02,015 --> 01:34:02,973
- בסדר. 3222 01:34:02,973 --> 01:34:05,919
andnbsp; 3223 01:34:05,919 --> 01:34:08,253
- [מלצרית] הייניקן,
בקס ובאדווייזר,
3224
01:34:08,253 --> 01:34:08,255
andnbsp; 3225 01:34:08,255 --> 01:34:09,661
רוזנהוף, האור של קור-- 3226 01:34:09,661 --> 01:34:09,663
andnbsp; 3227 01:34:09,663 --> 01:34:12,381
(מוזיקה דרמטית) 3228 01:34:12,381 --> 01:35:12,381
andnbsp; 3229 01:35:24,511 --> 01:35:26,077
היי, בוא למוסך. 3230 01:35:26,077 --> 01:35:27,231
andnbsp; 3231 01:35:27,231 --> 01:35:28,924
כי אני צריך לדבר
איתך, ברוק, פשוט
3232
01:35:28,924 --> 01:35:28,926
andnbsp; 3233 01:35:28,926 --> 01:35:29,917
לבוא למוסך. 3234 01:35:29,917 --> 01:35:31,743
andnbsp; 3235 01:35:31,743 --> 01:35:33,437
לא, כי אני לא יכול
להיכנס עכשיו.
3236
01:35:33,437 --> 01:35:33,439
andnbsp; 3237 01:35:33,439 --> 01:35:36,029
בסדר, אתה תראה, פשוט
תרד ותדבר איתי.
3238
01:35:36,029 --> 01:35:36,895
andnbsp; 3239 01:35:36,895 --> 01:35:38,268
(מוזיקה דרמטית) 3240 01:35:38,268 --> 01:35:38,270
andnbsp; 3241 01:35:38,270 --> 01:35:40,253
בוא לדבר איתי, בבקשה. 3242 01:35:40,253 --> 01:35:41,439
andnbsp; 3243 01:35:41,439 --> 01:35:42,237
תודה לך. 3244 01:35:42,237 --> 01:35:42,239
andnbsp; 3245 01:35:42,239 --> 01:35:44,925
(מוזיקה דרמטית) 3246 01:35:44,925 --> 01:36:02,047
andnbsp; 3247 01:36:02,047 --> 01:36:05,629
- אתה רציני?
- בבקשה פשוט היכנס למכונית.
3248
01:36:05,629 --> 01:36:05,631
andnbsp; 3249 01:36:05,631 --> 01:36:06,781
הבאת את הקטנה שלך 3250 01:36:06,781 --> 01:36:06,783
andnbsp; 3251 01:36:06,783 --> 01:36:07,837
סקסבוט לבית שלנו.
- נא להיכנס למכונית
3252
01:36:07,837 --> 01:36:07,838
andnbsp; 3253 01:36:07,838 --> 01:36:09,725
ותן לי לדבר איתך.
- אוקיי, בסדר.
3254
01:36:09,725 --> 01:36:13,887
andnbsp; 3255 01:36:13,887 --> 01:36:15,741
אני מבין, יש לך שדרוג. 3256 01:36:15,741 --> 01:36:15,743
andnbsp; 3257 01:36:15,743 --> 01:36:17,437
מזל טוב, זה טוב. 3258 01:36:17,437 --> 01:36:20,062
andnbsp; 3259 01:36:20,062 --> 01:36:21,597
דבר! 3260 01:36:21,597 --> 01:36:21,599
andnbsp; 3261 01:36:21,599 --> 01:36:23,485
- בסדר, אתה רוצה
לדעת את האמת?
3262
01:36:23,485 --> 01:36:23,487
andnbsp; 3263 01:36:23,487 --> 01:36:26,109
אתה רוצה לדעת את ה
אמת על למה היא כאן?
3264
01:36:26,109 --> 01:36:27,134
andnbsp; 3265 01:36:27,134 --> 01:36:29,693
זה בגלל שאני לא
מוכנה לוותר עדיין.
3266
01:36:29,693 --> 01:36:29,695
andnbsp; 3267 01:36:29,695 --> 01:36:32,829
אוקיי, יש
משהו שבור כאן,
3268
01:36:32,829 --> 01:36:32,831
andnbsp; 3269 01:36:32,831 --> 01:36:36,093
והיא ושאר חברי eMates
כמוה יכולים לעזור לנו לתקן את זה.
3270
01:36:36,093 --> 01:36:36,095
andnbsp; 3271 01:36:36,095 --> 01:36:36,925
לא! 3272 01:36:36,925 --> 01:36:38,367
andnbsp; 3273 01:36:38,367 --> 01:36:40,316
אף פעם לא שאלת אותי למה. 3274 01:36:40,316 --> 01:36:40,318
andnbsp; 3275 01:36:40,318 --> 01:36:42,045
- למה מה?
- למה בניתי אותה.
3276
01:36:42,045 --> 01:36:42,046
andnbsp; 3277 01:36:42,046 --> 01:36:43,452
אתה פשוט צעקת על
עליי, והטרחת אותי
3278
01:36:43,452 --> 01:36:43,454
andnbsp; 3279 01:36:43,454 --> 01:36:45,501
ושפט אותי.
- לא אכפת לי למה.
3280
01:36:45,501 --> 01:36:45,503
andnbsp; 3281 01:36:45,503 --> 01:36:46,909
בגדת בי עם רובוט! 3282 01:36:46,909 --> 01:36:46,911
andnbsp; 3283 01:36:46,911 --> 01:36:48,508
- בגדת ב
בי עם בן אדם!
3284
01:36:48,508 --> 01:36:53,054
andnbsp; 3285 01:36:53,054 --> 01:36:54,268
ישוע המשיח, ברוק. 3286 01:36:54,268 --> 01:36:55,263
andnbsp; 3287 01:36:55,263 --> 01:36:56,509
אתה חושב שאני לא אדע 3288 01:36:56,509 --> 01:36:58,206
andnbsp; 3289 01:36:58,206 --> 01:36:59,516
שכשאתה זוחל איתי ב
מיטה בלילה,
3290
01:36:59,516 --> 01:36:59,518
andnbsp; 3291 01:36:59,518 --> 01:37:01,436
לא הייתי מריח אותו על העור שלך? 3292 01:37:01,436 --> 01:37:02,558
andnbsp; 3293 01:37:02,558 --> 01:37:04,060
- בסדר, למה
לא אמרת משהו?
3294
01:37:04,060 --> 01:37:04,062
andnbsp; 3295 01:37:04,062 --> 01:37:06,429
- כי לא רציתי ש
תרגיש כמו שהרגשתי.
3296
01:37:06,429 --> 01:37:07,775
andnbsp; 3297 01:37:07,775 --> 01:37:09,565
- אני מצטער, אני מצטער. 3298 01:37:09,565 --> 01:37:09,567
andnbsp; 3299 01:37:09,567 --> 01:37:10,621
- לא. 3300 01:37:10,621 --> 01:37:10,623
andnbsp; 3301 01:37:10,623 --> 01:37:11,996
אל תתנצל. 3302 01:37:11,996 --> 01:37:13,470
andnbsp; 3303 01:37:13,470 --> 01:37:15,165
תראה, זה מה ש
היא לימדה אותי.
3304
01:37:15,165 --> 01:37:16,383
andnbsp; 3305 01:37:16,383 --> 01:37:17,916
אנחנו לא צריכים ל
להתנצל על מה שאנחנו רוצים.
3306
01:37:17,916 --> 01:37:17,918
andnbsp; 3307 01:37:17,918 --> 01:37:20,061
אנחנו בטוח לא צריכים
להתנצל על כך
3308
01:37:20,061 --> 01:37:20,063
andnbsp; 3309 01:37:20,063 --> 01:37:21,565
מה שאנחנו צריכים כדי להגשים. 3310 01:37:21,565 --> 01:37:21,567
andnbsp; 3311 01:37:21,567 --> 01:37:23,772
ברור שאנחנו לא עושים
זה בשביל זה.
3312
01:37:23,772 --> 01:37:26,111
andnbsp; 3313 01:37:26,111 --> 01:37:26,973
- בסדר, למה? 3314 01:37:26,973 --> 01:37:28,159
andnbsp; 3315 01:37:28,159 --> 01:37:29,053
- למה, מה? 3316 01:37:29,053 --> 01:37:29,055
andnbsp; 3317 01:37:29,055 --> 01:37:30,844
- למה בנית את סופיה? 3318 01:37:30,844 --> 01:37:33,470
andnbsp; 3319 01:37:33,470 --> 01:37:34,940
- נפגעתי. 3320 01:37:34,940 --> 01:37:34,942
andnbsp; 3321 01:37:34,942 --> 01:37:35,805
הייתי בודד. 3322 01:37:35,805 --> 01:37:37,343
andnbsp; 3323 01:37:37,343 --> 01:37:38,141
- מייקל, אבל יש לך
משפחה--
3324
01:37:38,141 --> 01:37:38,143
andnbsp; 3325 01:37:38,143 --> 01:37:39,645
כן, יש לי משפחה. 3326 01:37:39,645 --> 01:37:39,646
andnbsp; 3327 01:37:39,646 --> 01:37:40,765
משפחה מה? 3328 01:37:40,765 --> 01:37:41,983
andnbsp; 3329 01:37:41,983 --> 01:37:43,068
האם יהיה לי
שכל מבחינה אינטלקטואלית
3330
01:37:43,068 --> 01:37:43,070
andnbsp; 3331 01:37:43,070 --> 01:37:44,988
שיחה מעוררת
עם הילדים?
3332
01:37:44,988 --> 01:37:44,990
andnbsp; 3333 01:37:44,990 --> 01:37:46,364
אתה הולך ל
משחק תפקידים איתי?
3334
01:37:46,364 --> 01:37:46,366
andnbsp; 3335 01:37:46,366 --> 01:37:49,340
- הו, לא זה שוב.
- כן, זה שוב, ברוק.
3336
01:37:49,340 --> 01:37:49,342
andnbsp; 3337 01:37:49,342 --> 01:37:50,973
האדם האחד בעולם הזה 3338 01:37:50,973 --> 01:37:52,095
andnbsp; 3339 01:37:52,095 --> 01:37:54,588
מי לא צריך לכעוס
בי על הפנטזיות שלי
3340
01:37:54,588 --> 01:37:54,590
andnbsp; 3341 01:37:54,590 --> 01:37:57,213
הוא האדם היחיד שגורם ל
לי להרגיש הכי חסר ביטחון.
3342
01:37:57,213 --> 01:37:57,215
andnbsp; 3343 01:37:57,215 --> 01:37:58,332
האדם היחיד שצריך פשוט 3344 01:37:58,332 --> 01:37:58,334
andnbsp; 3345 01:37:58,334 --> 01:37:59,933
תקשיבו לי מתלהם על העבודה 3346 01:37:59,933 --> 01:37:59,935
andnbsp; 3347 01:37:59,935 --> 01:38:03,228
היא זו שגורמת לי
להרגיש שאני מכבידה עליה.
3348
01:38:03,228 --> 01:38:03,230
andnbsp; 3349 01:38:03,230 --> 01:38:05,660
- אני מצטער, אבל לא לכולם
יש את אותם תחומי עניין.
3350
01:38:05,660 --> 01:38:05,662
andnbsp; 3351 01:38:05,662 --> 01:38:10,013
- אבל יש לנו את אותו
אינטרס, ברוק: אהבה.
3352
01:38:10,013 --> 01:38:10,014
andnbsp; 3353 01:38:10,014 --> 01:38:12,797
עד שהמוות יפריד בינינו,
ואני עוד לא מת.
3354
01:38:12,797 --> 01:38:14,975
andnbsp; 3355 01:38:14,975 --> 01:38:15,837
תראה. 3356 01:38:15,837 --> 01:38:16,990
andnbsp; 3357 01:38:16,990 --> 01:38:18,781
אתה רוצה לבנות eMate משלך? 3358 01:38:18,781 --> 01:38:18,783
andnbsp; 3359 01:38:18,783 --> 01:38:20,605
מישהו לדבר איתו בחנות? 3360 01:38:20,605 --> 01:38:20,607
andnbsp; 3361 01:38:20,607 --> 01:38:22,301
מישהו שיגרום לכם ל
להטות ולעצבן
3362
01:38:22,301 --> 01:38:22,303
andnbsp; 3363 01:38:22,303 --> 01:38:23,581
כשכל מה שאני רוצה לעשות זה לישון? 3364 01:38:23,581 --> 01:38:23,583
andnbsp; 3365 01:38:23,583 --> 01:38:25,181
בסדר, תעשה את זה. 3366 01:38:25,181 --> 01:38:25,183
andnbsp; 3367 01:38:25,183 --> 01:38:27,421
לא אכפת לי, אני לא
מאימה מזה.
3368
01:38:27,421 --> 01:38:27,423
andnbsp; 3369 01:38:27,423 --> 01:38:28,829
אתה יודע למה? 3370 01:38:28,829 --> 01:38:28,831
andnbsp; 3371 01:38:28,831 --> 01:38:32,380
כי אני אוהב אותך יותר
משאני אוהב את הרעיון שלה.
3372
01:38:32,380 --> 01:38:32,382
andnbsp; 3373 01:38:32,382 --> 01:38:34,589
בסופו של יום,
זה כל מה שהם.
3374
01:38:34,589 --> 01:38:34,591
andnbsp; 3375 01:38:34,591 --> 01:38:36,701
הרעיון של
זוגיות מושלמת.
3376
01:38:36,701 --> 01:38:36,703
andnbsp; 3377 01:38:36,703 --> 01:38:39,837
- אז למה לקבל אותה? 3378 01:38:39,837 --> 01:38:39,839
andnbsp; 3379 01:38:39,839 --> 01:38:40,701
למה יש אותה? 3380 01:38:40,701 --> 01:38:42,175
andnbsp; 3381 01:38:42,175 --> 01:38:44,253
- להיות כל הדברים
שאינו רוצים להיות.
3382
01:38:44,253 --> 01:38:45,759
andnbsp; 3383 01:38:45,759 --> 01:38:48,733
בייביסיטר, מכונת כביסה
כלים, מנקה בית,
3384
01:38:48,733 --> 01:38:50,174
andnbsp; 3385 01:38:50,174 --> 01:38:51,132
מכשיר לעיסוי, 3386 01:38:51,132 --> 01:38:52,895
andnbsp; 3387 01:38:52,895 --> 01:38:53,756
מאזין. 3388 01:38:53,756 --> 01:38:55,326
andnbsp; 3389 01:38:55,326 --> 01:38:56,988
אמבר שחקנית הקול הנלהבת. 3390 01:38:56,988 --> 01:38:59,103
andnbsp; 3391 01:38:59,103 --> 01:39:02,204
תופתעו ממה
תוכל לתכנת אותם לעשות.
3392
01:39:02,204 --> 01:39:02,206
andnbsp; 3393 01:39:02,206 --> 01:39:03,964
והם לא ישפטו אותך. 3394 01:39:03,964 --> 01:39:03,966
andnbsp; 3395 01:39:03,966 --> 01:39:08,829
הם לא רואים מגדר, צבע,
צורה, גודל, הם פשוט...
3396
01:39:08,829 --> 01:39:09,886
andnbsp; 3397 01:39:09,886 --> 01:39:12,060
הם עושים מה שאתה מבקש
הם בהנאה.
3398
01:39:12,060 --> 01:39:15,007
andnbsp; 3399 01:39:15,007 --> 01:39:17,308
- למה אנחנו
לא מספיקים אחד לשני?
3400
01:39:17,308 --> 01:39:17,310
andnbsp; 3401 01:39:17,310 --> 01:39:19,484
- ברוק, אם היינו אמורים
להספיק אחד לשני,
3402
01:39:19,484 --> 01:39:19,486
andnbsp; 3403 01:39:19,486 --> 01:39:21,117
אלוהים לעולם לא היה הומצא
.
3404
01:39:21,117 --> 01:39:21,950
andnbsp; 3405 01:39:21,950 --> 01:39:24,253
(צוחק) 3406 01:39:24,253 --> 01:39:24,255
andnbsp; 3407 01:39:24,255 --> 01:39:27,708
היא הקשיבה לי להתפרע על ה
שבמשך שלוש שעות יום אחד,
3408
01:39:27,708 --> 01:39:29,055
andnbsp; 3409 01:39:29,055 --> 01:39:29,628
וזה הרגיש מדהים. 3410 01:39:29,628 --> 01:39:33,215
andnbsp; 3411 01:39:33,215 --> 01:39:34,909
על מה הייתם
אוהבים להתבכיין?
3412
01:39:34,909 --> 01:39:36,254
andnbsp; 3413 01:39:36,254 --> 01:39:38,684
- איך אף אחד לא מכין אותך
לכמה קשה נישואים.
3414
01:39:38,684 --> 01:39:43,230
andnbsp; 3415 01:39:43,230 --> 01:39:44,573
- היא תשמח להקשיב, 3416 01:39:44,573 --> 01:39:45,950
andnbsp; 3417 01:39:45,950 --> 01:39:47,516
והיא תשמור את זה בסוד. 3418 01:39:47,516 --> 01:39:49,023
andnbsp; 3419 01:39:49,023 --> 01:39:50,908
- לא, אין יותר סודות. 3420 01:39:50,908 --> 01:39:56,670
andnbsp; 3421 01:39:56,670 --> 01:39:59,292
(מוזיקה עדינה) 3422 01:39:59,292 --> 01:40:00,702
andnbsp; 3423 01:40:00,702 --> 01:40:03,421
אז אני יכול לגרום ל
שלי להיראות איך שאני רוצה?
3424
01:40:03,421 --> 01:40:03,423
andnbsp; 3425 01:40:03,423 --> 01:40:04,540
- בהחלט. 3426 01:40:04,540 --> 01:40:04,542
andnbsp; 3427 01:40:04,542 --> 01:40:07,068
(מוזיקה עדינה) 3428 01:40:07,068 --> 01:40:25,630
andnbsp; 3429 01:40:25,630 --> 01:40:28,413
(נגינת תזמורת) 3430 01:40:28,413 --> 01:40:56,510
andnbsp; 3431 01:40:56,510 --> 01:41:00,349
(מעברים למוזיקה אופטימית) 3432 01:41:00,349 --> 01:42:00,349
andnbsp;