0 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Gedownload @ subs4series.com 1 00:00:02,130 --> 00:00:04,000 ♪ MTV ♪ 2 00:00:06,300 --> 00:00:07,970 Deze ranch wordt aangevallen. 3 00:00:08,070 --> 00:00:10,309 Onze hele manier van doen het leven wordt aangevallen. 4 00:00:10,310 --> 00:00:12,210 Ze hebben jou pijn gedaan om ons pijn te doen. 5 00:00:14,810 --> 00:00:16,350 Je moet de belasting betalen. 6 00:00:16,450 --> 00:00:18,010 Welke belasting is dat? 7 00:00:18,150 --> 00:00:19,580 De treinbelasting. 8 00:00:28,420 --> 00:00:30,460 Het is een provincie met een bevolking van nul. 9 00:00:30,560 --> 00:00:33,200 Er is geen rechter, er is geen sheriff. 10 00:00:33,300 --> 00:00:35,730 Dat wil zeggen er is geen misdaad. 11 00:00:35,830 --> 00:00:37,200 Zou u zo vriendelijk willen zijn 12 00:00:37,330 --> 00:00:39,670 - dit meenemen? - Wat, en haar daar gewoon achterlaten? 13 00:00:39,770 --> 00:00:41,240 Beschouw het als praktijk. 14 00:00:44,640 --> 00:00:45,470 Ik ben beroofd. 15 00:00:48,510 --> 00:00:49,580 Wat heeft hij meegenomen? 16 00:00:49,710 --> 00:00:51,880 Hij nam alles. 17 00:00:55,520 --> 00:00:56,720 Wat is deze plaats? 18 00:00:56,820 --> 00:00:58,090 Heb je nog nooit een rodeo gezien? 19 00:01:29,790 --> 00:01:31,850 Wat is dit voor een verse hel? 20 00:01:43,370 --> 00:01:44,630 Hé! 21 00:02:28,680 --> 00:02:31,550 En jij zegt dit klein meisje heeft wat gedaan? 22 00:02:31,650 --> 00:02:34,150 - Moord. - Moord. 23 00:02:34,250 --> 00:02:36,650 Vijf keer en het telt. 24 00:02:36,790 --> 00:02:38,820 Dit kleine meisje? 25 00:02:41,590 --> 00:02:42,930 Je ziet een meisje. 26 00:02:44,330 --> 00:02:45,959 - Van Darwin gehoord? - Ja, 27 00:02:45,960 --> 00:02:47,660 Daar heb ik van gehoord kwakzalver, klootzak. 28 00:02:47,760 --> 00:02:50,000 Denkt dat we allemaal van apen afstammen. 29 00:02:50,100 --> 00:02:53,000 Nou, als we dat deden, dit meisje is de brug. 30 00:02:53,140 --> 00:02:54,970 Brug tussen onze dierlijke voorouders 31 00:02:55,070 --> 00:02:57,640 en de moderne mensheid. 32 00:02:57,740 --> 00:03:00,010 Verborgen in een onontdekt land 33 00:03:00,140 --> 00:03:02,380 al duizenden jaren, 34 00:03:02,510 --> 00:03:04,350 in hun huidige staat belemmerd 35 00:03:04,480 --> 00:03:06,680 want dat was er het is niet nodig om te evolueren. 36 00:03:07,480 --> 00:03:09,950 Ze leefden in harmonie met hun omgeving. 37 00:03:10,950 --> 00:03:13,420 Maar die omgeving is nu van ons. 38 00:03:14,390 --> 00:03:16,119 Wij hebben ze gegeven elke kans 39 00:03:16,120 --> 00:03:18,360 om de moderne tijd te omarmen. 40 00:03:19,190 --> 00:03:21,260 Sommigen van hen kiezen dat pad. 41 00:03:22,160 --> 00:03:23,799 Zij kiezen ervoor moderne mannen worden, 42 00:03:23,800 --> 00:03:25,329 maar er zijn er een paar, zoals deze, 43 00:03:25,330 --> 00:03:28,800 die ervoor kiezen een dier te blijven. 44 00:03:28,900 --> 00:03:30,639 Zoals de wolf. 45 00:03:30,640 --> 00:03:32,880 Ze verlangen alleen naar de moord. 46 00:03:33,710 --> 00:03:34,910 En net als de wolf, 47 00:03:35,010 --> 00:03:38,180 ze moeten worden gewist van deze planeet. 48 00:03:42,250 --> 00:03:44,450 Ik wil je graag helpen. 49 00:03:46,220 --> 00:03:48,660 Ik heb haar niet gezien. 50 00:03:49,560 --> 00:03:50,890 Heb je haar niet gezien? 51 00:03:51,030 --> 00:03:52,360 Nee. 52 00:03:53,160 --> 00:03:54,476 Nou ja, jouw cowboy zegt dat ze reed 53 00:03:54,500 --> 00:03:57,000 met jou voor drie dagen met twee anderen. 54 00:03:58,170 --> 00:04:01,369 Nou, die cowboy heeft het mis. 55 00:04:01,370 --> 00:04:03,740 Hij zegt dat hij haar niet heeft gezien. 56 00:04:03,870 --> 00:04:05,670 Wie heb je gezien? 57 00:04:07,040 --> 00:04:10,580 Ik bedoel, het is stoffig op pad. 58 00:04:10,710 --> 00:04:14,020 Iedereen is wild geworden vodden, hoeden laag getrokken. 59 00:04:14,120 --> 00:04:17,320 Moeilijk om je hand mee te zien al het stof en de vliegen. 60 00:04:22,930 --> 00:04:25,760 Hoor dat ze er twee heeft vermoord nonnen in hun slaap? 61 00:04:26,560 --> 00:04:27,800 In hun slaap. 62 00:04:28,700 --> 00:04:30,369 Levens toegewijd naar het woord van God 63 00:04:30,370 --> 00:04:33,000 en het is de duivel die hun zielen weggenomen. 64 00:04:37,710 --> 00:04:38,970 Nou, niet beledigend bedoeld, meneer, 65 00:04:39,070 --> 00:04:41,680 maar ik weet het niet je om je te vertrouwen. 66 00:04:43,010 --> 00:04:45,550 Breng die priester hierheen, laat het mij van hem horen. 67 00:04:51,520 --> 00:04:53,120 Stap binnen. 68 00:04:55,090 --> 00:04:57,630 Ik zal niet instellen voet op die plek. 69 00:04:57,730 --> 00:04:59,830 Ik heb een getuige zegt hij praat alleen met jou. 70 00:04:59,930 --> 00:05:02,560 Nou, dan maar hij komt naar mij toe. 71 00:05:02,570 --> 00:05:04,130 Wat is er aan de hand, vader, 72 00:05:04,230 --> 00:05:07,500 uw geloof is te zwak om te weerstaan vijf minuten in een salon? 73 00:05:21,080 --> 00:05:25,390 Marshal zegt dit kleine meisje doodde twee nonnen in hun slaap. 74 00:05:26,290 --> 00:05:28,020 Dat deed ze. 75 00:05:28,120 --> 00:05:29,490 Waarvoor? 76 00:05:30,330 --> 00:05:31,759 Waarvoor? 77 00:05:31,760 --> 00:05:35,260 - Waarom? - Ik weet niet waarom. 78 00:05:37,000 --> 00:05:41,200 Omdat ze... ze is slecht. 79 00:05:43,340 --> 00:05:45,570 En het kwaad heeft geen reden nodig. 80 00:05:57,350 --> 00:06:00,190 We hebben ze gevonden in de kloof. 81 00:06:01,020 --> 00:06:02,959 Ze hielpen ons de kudde bijeen te brengen 82 00:06:02,960 --> 00:06:04,630 en duw ze hier de tuin in. 83 00:06:05,560 --> 00:06:08,330 Maar ik weet niet waar daarna zijn ze gegaan. 84 00:06:09,900 --> 00:06:11,470 Laat me zien waar. 85 00:06:21,880 --> 00:06:24,350 We hebben ze hier opgeschreven. 86 00:06:24,450 --> 00:06:27,120 Daar hebben we ons kamp opgeslagen. Zie je de wagen? 87 00:06:27,980 --> 00:06:29,950 Ik zie geen vee. 88 00:06:30,050 --> 00:06:32,290 Heb ze vanmorgen verzonden. 89 00:06:35,720 --> 00:06:37,790 En dan de weg terug naar de stad genomen? 90 00:07:18,970 --> 00:07:20,940 Gaat een van jouw cowboys naar het noorden? 91 00:07:21,040 --> 00:07:22,910 Niet dat ik weet. 92 00:07:23,010 --> 00:07:24,710 Het zijn niet mijn cowboys. 93 00:07:24,810 --> 00:07:26,710 Die paarden zijn blootsvoets. 94 00:07:28,580 --> 00:07:29,850 Ze gingen naar het noorden. 95 00:07:29,950 --> 00:07:31,326 Als ze proberen verborgen te blijven, 96 00:07:31,350 --> 00:07:32,780 ze gingen de verkeerde kant op. 97 00:07:32,920 --> 00:07:35,079 Er is geen boom binnen duizend mijl. 98 00:07:35,080 --> 00:07:37,620 Je ziet een mierenhoop vanaf de horizon, 99 00:07:37,720 --> 00:07:39,049 het is zo verdomd plat. 100 00:07:39,050 --> 00:07:40,920 Je kent dat land niet, 101 00:07:41,020 --> 00:07:42,990 je gaat ronddwalen rond in cirkels. 102 00:07:43,790 --> 00:07:46,160 Ja, dat zouden ze niet weten. 103 00:07:46,290 --> 00:07:48,300 Ze gaan het leren het snel genoeg. 104 00:07:49,330 --> 00:07:50,970 Blijf doorgaan, vader. 105 00:07:51,100 --> 00:07:52,700 Wij hebben ze. Hé! 106 00:07:57,810 --> 00:07:59,170 Hé! 107 00:09:32,030 --> 00:09:33,570 Paarden hebben rust nodig. 108 00:09:33,670 --> 00:09:35,300 Ze hebben meer water nodig dan dat ze rust nodig hebben. 109 00:09:35,400 --> 00:09:36,910 Ze hebben beide nodig. 110 00:09:37,010 --> 00:09:38,169 We gaan de verkeerde kant op. 111 00:09:38,170 --> 00:09:39,780 Mexico ligt achter ons. 112 00:09:39,880 --> 00:09:41,539 Zo ook de affiches. 113 00:09:41,540 --> 00:09:43,080 Wij gaan naar het noorden, 114 00:09:43,180 --> 00:09:46,350 dan westwaarts naar Nieuw Mexico, dan naar het zuiden. 115 00:09:49,050 --> 00:09:50,490 Ik zou water moeten gaan zoeken. 116 00:09:52,350 --> 00:09:54,860 We kunnen hier niet uit elkaar gaan. 117 00:09:54,960 --> 00:09:56,120 Wij kennen dit land niet. 118 00:09:56,260 --> 00:09:58,090 Marshals kijken voor drie ruiters, 119 00:09:58,190 --> 00:09:59,700 Niet één. 120 00:09:59,800 --> 00:10:01,260 Niemand zoekt mij. 121 00:10:01,360 --> 00:10:02,840 - Hm. - Niemand weet hoe ik eruit zie 122 00:10:02,870 --> 00:10:04,300 hier, ook al waren ze dat wel. 123 00:10:07,300 --> 00:10:09,710 Als je het niet kunt vinden water dicht, kom terug. 124 00:10:15,910 --> 00:10:17,250 Zal niet lang wegblijven. 125 00:10:18,180 --> 00:10:20,279 Belofte. 126 00:10:20,280 --> 00:10:22,480 Ik beloof het. 127 00:10:29,590 --> 00:10:32,130 Wat denken we dat we aan het doen zijn? 128 00:10:33,530 --> 00:10:34,899 Overal is Amerika. 129 00:10:34,900 --> 00:10:37,930 Overal gebruikt ons land te zijn. 130 00:10:38,970 --> 00:10:41,439 Niemand van ons is ooit ontsnapt. 131 00:10:41,440 --> 00:10:43,140 Opperhoofd Joseph kon dat niet. 132 00:10:44,270 --> 00:10:45,840 Geronimo kon dat niet. 133 00:10:47,780 --> 00:10:49,010 Hoe kunnen we het doen? 134 00:10:49,140 --> 00:10:50,950 Ze hadden kunnen ontsnappen. 135 00:10:53,680 --> 00:10:55,920 Ze wilden niet weggaan hun mensen achter zich. 136 00:10:56,650 --> 00:10:59,150 Het gaat ons lukken omdat we hebben geen mensen meer 137 00:10:59,250 --> 00:11:00,789 achter te laten, 138 00:11:00,790 --> 00:11:04,760 Omdat we de laatste zijn degenen die nog steeds vechten. 139 00:11:17,810 --> 00:11:20,210 Wat dacht je van glijden dat aan mij? 140 00:11:34,390 --> 00:11:35,760 ...375? 141 00:11:37,060 --> 00:11:40,030 ...416 Rigby. 142 00:11:40,160 --> 00:11:42,329 En wat in godsnaam doen schiet je hiermee? 143 00:11:42,330 --> 00:11:45,430 Hangt ervan af hoe erg een dag die je hebt. 144 00:11:45,530 --> 00:11:47,070 Er is niet veel dat het niet kan achteruit sturen. 145 00:11:47,170 --> 00:11:49,200 Welk dier doet dit? 146 00:11:49,300 --> 00:11:51,169 Luipaard. 147 00:11:51,170 --> 00:11:52,140 Ik ken luipaard niet. 148 00:11:52,141 --> 00:11:54,840 Als een bergleeuw, maar dan groter. 149 00:11:54,940 --> 00:11:56,540 Met vlekken. 150 00:11:58,980 --> 00:12:00,420 Als een jaguar. 151 00:12:01,480 --> 00:12:03,450 Ken jij jaguar? 152 00:12:07,890 --> 00:12:09,460 Heeft het je aangevallen? 153 00:12:13,030 --> 00:12:14,630 En jij bent er nog steeds. 154 00:12:15,330 --> 00:12:16,530 Hoe doe je dat? 155 00:12:18,330 --> 00:12:19,770 Ik heb het vermoord. 156 00:12:19,870 --> 00:12:22,199 Je bent vrij ver van alles en ik zie geen paard. 157 00:12:22,200 --> 00:12:23,610 Een trein gesprongen. 158 00:12:23,710 --> 00:12:25,840 Ik heb een slechte plek uitgekozen om uit te stappen. 159 00:12:25,940 --> 00:12:27,316 Mensen in de auto niet geef mij veel keuze. 160 00:12:27,340 --> 00:12:29,410 Je ziet nog andere politieagenten hier doorheen komen? 161 00:12:29,510 --> 00:12:30,950 Met een priester? 162 00:12:32,010 --> 00:12:33,496 Wat dacht je van een Indiaan meisje, ongeveer 16, 163 00:12:33,520 --> 00:12:35,280 Reist u met twee mannen? 164 00:12:36,420 --> 00:12:38,090 Jij bent de enige mensen die ik heb gezien. 165 00:12:38,190 --> 00:12:39,349 Waar ging je heen? 166 00:12:39,350 --> 00:12:42,960 - Montana. - Montana. 167 00:12:43,790 --> 00:12:45,590 Dat is waar de advocaten komen vandaan. 168 00:12:45,690 --> 00:12:48,160 En de priester en het Indiase meisje. 169 00:12:49,230 --> 00:12:50,930 Zeker, dat zijn er veel mensen uit Montana 170 00:12:51,070 --> 00:12:52,430 ronddwalen door West-Texas. 171 00:12:52,530 --> 00:12:55,640 En wij krijgen het niet toevalligheden hier. 172 00:12:55,740 --> 00:12:57,410 Laten we gaan. 173 00:13:03,410 --> 00:13:05,879 - Waarheen? - Amarillo. 174 00:13:05,880 --> 00:13:08,750 Kijken of we kunnen achterhalen wie of waar je je voor verbergt. 175 00:13:09,780 --> 00:13:12,120 Ik verberg me nergens voor. Ik probeer naar huis te komen. 176 00:13:12,220 --> 00:13:14,620 Nou, als dat de waarheid is, uw treinkaartje is voor ons. 177 00:13:14,720 --> 00:13:16,790 Alles wat je gaat doen hier doen is sterven. 178 00:13:16,890 --> 00:13:18,660 Je bent 30 mijl van het water verwijderd. 179 00:13:18,760 --> 00:13:20,729 Als je geen voortvluchtige bent, dit is het gelukkigste 180 00:13:20,730 --> 00:13:22,399 dat is je ooit overkomen. 181 00:13:22,400 --> 00:13:24,170 Best een geluk als jij bent een voortvluchtige. 182 00:14:21,520 --> 00:14:24,660 Dinerservice. 183 00:14:24,760 --> 00:14:26,360 God zij dank. 184 00:14:29,030 --> 00:14:30,570 Bedankt. 185 00:14:37,110 --> 00:14:39,240 We delen de stoofpot. 186 00:14:42,080 --> 00:14:42,910 Meneer? 187 00:14:43,050 --> 00:14:45,280 Je hebt maar eten voor één meegenomen. 188 00:14:48,980 --> 00:14:51,790 Zij is de enige met eten service in de auto, mevrouw. 189 00:14:58,730 --> 00:15:01,800 Er kan een diner worden gekocht in de restauratiewagen, juffrouw. 190 00:15:05,530 --> 00:15:07,540 Goede meneer? 191 00:15:07,640 --> 00:15:09,900 ik... 192 00:15:10,010 --> 00:15:13,440 Ik werd beroofd in de terminal in New York. 193 00:15:13,540 --> 00:15:15,810 Ik heb er geen geld voor diner kopen bij. 194 00:15:15,910 --> 00:15:17,050 Zou ik... 195 00:15:18,410 --> 00:15:22,080 Kan ik de service nu toevoegen? en betalen bij het volgende station? 196 00:15:22,180 --> 00:15:23,520 Als je nu geen geld hebt, 197 00:15:23,620 --> 00:15:25,820 wat zal er anders zijn bij het volgende station? 198 00:15:27,090 --> 00:15:28,590 Ik kan een telegram sturen. 199 00:15:28,690 --> 00:15:31,030 Geld laten overmaken naar een bank in Chicago... 200 00:15:31,130 --> 00:15:34,200 Dacht dat ik het allemaal gehoord had. 201 00:15:35,660 --> 00:15:37,300 Meneer. 202 00:15:39,770 --> 00:15:41,270 Ik smeek je. 203 00:15:42,440 --> 00:15:44,940 Het is dagen geleden dat ik gegeten heb. 204 00:15:49,210 --> 00:15:50,610 Kom met mij mee. 205 00:16:04,990 --> 00:16:06,830 Een heel verhaal. 206 00:16:06,930 --> 00:16:08,500 Het soort dat moeilijk is voor iemand om te geloven. 207 00:16:08,600 --> 00:16:11,230 Niemand wenst dat dit zo was valser dan ik, meneer, 208 00:16:11,330 --> 00:16:12,500 Ik verzeker je. 209 00:16:12,600 --> 00:16:14,970 Ja, dat zie ik. 210 00:16:15,070 --> 00:16:16,899 We hebben het allemaal gehoord de achterkant van de trein, 211 00:16:16,900 --> 00:16:18,310 zoals je je kunt voorstellen. 212 00:16:19,140 --> 00:16:21,140 Maar ik kan je niet laten verhongeren. 213 00:16:21,940 --> 00:16:24,050 Ik heb liever dat je dat niet doet. 214 00:16:24,150 --> 00:16:25,650 Maar ik kan het je niet zomaar geven. 215 00:16:25,750 --> 00:16:27,280 Het is niet mijn plek liefdadig zijn 216 00:16:27,380 --> 00:16:29,020 met de goederen van de Union Pacific. 217 00:16:29,150 --> 00:16:31,390 Als je daartoe bereid bent de maaltijden afwerken, 218 00:16:31,490 --> 00:16:33,260 Wij houden je te eten. 219 00:16:43,000 --> 00:16:44,500 Bedankt. 220 00:17:54,940 --> 00:17:57,000 Pardon. We zijn klaar. 221 00:18:08,980 --> 00:18:10,590 Thee? 222 00:18:19,390 --> 00:18:22,760 Zie jij deze allemaal? Amerikanen die koffie drinken 223 00:18:22,900 --> 00:18:25,100 's avonds, Paulus? Koffie. 224 00:18:25,200 --> 00:18:26,430 Geef ze geen aandacht, lieverd. 225 00:18:26,530 --> 00:18:29,340 - Barbaren, het zijn er veel. - Mm. 226 00:18:30,710 --> 00:18:33,510 O, je huid. Paulus, kijk naar haar huid. 227 00:18:34,710 --> 00:18:35,909 Hoe zit het? 228 00:18:35,910 --> 00:18:38,110 O, daar ben je mee gezegend Heb zo'n huid, meisje. 229 00:18:38,250 --> 00:18:41,120 Minus de glans natuurlijk. 230 00:18:41,220 --> 00:18:44,450 Deze Amerikaanse vrouwen houden van hun mannen ongetemd. 231 00:18:45,290 --> 00:18:47,190 Ik veronderstel dat het zijn toepassingen heeft. 232 00:18:48,120 --> 00:18:50,090 O, wil je meenemen? ons wat koekjes? 233 00:18:50,890 --> 00:18:52,660 Je weet wat ik bedoel als ik 'koekje' zeg? 234 00:18:52,790 --> 00:18:54,259 Ik bedoel niet de smaakloze mix 235 00:18:54,260 --> 00:18:56,830 van meel en bakken frisdrank geserveerd bij het diner. 236 00:18:56,930 --> 00:18:57,930 Ze bedoelt een koekje. 237 00:18:58,000 --> 00:18:59,569 Ja. Een koekje. 238 00:18:59,570 --> 00:19:01,300 Breng ons een koekje. 239 00:19:03,240 --> 00:19:06,340 Ik zweer het, Amerikanen hebben dat gedaan verkleinde de tong van de koning 240 00:19:06,470 --> 00:19:09,240 tot het gebrabbel van zuigelingen. "Koekjes." 241 00:19:09,340 --> 00:19:10,710 Mevrouw. 242 00:19:19,990 --> 00:19:21,990 Goede God! 243 00:19:22,090 --> 00:19:23,430 Excuses, meneer. 244 00:19:29,930 --> 00:19:31,330 Hoe zit het met mij? 245 00:19:33,270 --> 00:19:35,970 Ik... Ik heb het niet gemorst. 246 00:19:54,320 --> 00:19:55,690 Wrijf daar. 247 00:20:06,330 --> 00:20:08,570 Waarom breng je niet mee ik iets zoets? 248 00:20:37,570 --> 00:20:39,330 Is dit de mijne om te houden? 249 00:20:41,200 --> 00:20:43,510 Als je het hem niet vertelt erover, het is van jou. 250 00:20:57,920 --> 00:20:59,450 Mm. 251 00:21:04,560 --> 00:21:08,130 Week het in de stoofpot. Het zal snel genoeg zacht zijn. 252 00:22:04,590 --> 00:22:06,390 Wat in vredesnaam? 253 00:22:11,590 --> 00:22:13,500 Wij serveren het ontbijt om 7.00 uur. 254 00:22:13,630 --> 00:22:14,900 Wees er om 18.00 uur. 255 00:22:15,000 --> 00:22:16,600 De manager zegt dat ik deze moet dragen 256 00:22:16,700 --> 00:22:19,400 anders heb je nee voeten over om op te staan. 257 00:22:46,130 --> 00:22:49,030 Je bent rijk meisje. Of dat was jij. 258 00:22:49,130 --> 00:22:52,370 Maar niet te rijk meer. 259 00:22:52,500 --> 00:22:54,200 Nu weet je hoe het is. 260 00:22:54,300 --> 00:22:57,270 - Ik had geen les nodig. - Zeker. 261 00:22:57,370 --> 00:22:59,840 Geen koninklijke familie hier, dame. 262 00:22:59,940 --> 00:23:01,840 In Amerika moet je het redden, 263 00:23:01,940 --> 00:23:04,580 trouw ermee of steel het. 264 00:23:05,450 --> 00:23:07,580 Je bent niet geschikt voor hard werken. 265 00:23:07,720 --> 00:23:10,450 Beetje te puur om te stelen, 266 00:23:10,550 --> 00:23:12,319 Ik denk, maar... 267 00:23:12,320 --> 00:23:14,060 met dat gezicht, 268 00:23:14,160 --> 00:23:16,520 misschien kun je trouwen het, als je geluk hebt. 269 00:23:16,620 --> 00:23:19,560 - Ik ben al getrouwd. - Kijk eens hoe goed hij je vasthoudt. 270 00:23:19,690 --> 00:23:22,660 Zoals ik al zei, ik ben beroofd. 271 00:23:22,760 --> 00:23:24,399 Door een ellendig excuus voor een man 272 00:23:24,400 --> 00:23:27,770 die duidelijk een van omarmt uw wegen naar succes. 273 00:23:31,570 --> 00:23:34,540 Wat is hij aan het doen, deze echtgenoot dan? 274 00:23:34,640 --> 00:23:36,680 Zijn familie runt een ranch. 275 00:23:36,780 --> 00:23:38,750 Vee? 276 00:23:38,850 --> 00:23:41,410 Wees voorzichtig met cowboys, liefje. 277 00:23:41,420 --> 00:23:43,650 Behandel hun paarden beter dan hun dames. 278 00:23:43,790 --> 00:23:46,250 Ik denk dat je dat gaat doen leer tenslotte werken. 279 00:23:46,350 --> 00:23:48,160 Met alle respect, 280 00:23:48,290 --> 00:23:50,560 Je lijkt niet op iemand wie zou advies moeten geven. 281 00:23:50,660 --> 00:23:53,600 Geen advies geven, gewoon de wereld uitleggen 282 00:23:53,700 --> 00:23:55,230 waar je nu in zit. 283 00:23:55,330 --> 00:23:57,200 Ik hoop dat je geboekt hebt teruggang. 284 00:23:57,300 --> 00:24:00,070 Ik denk van niet het lef voor deze plek. 285 00:24:00,170 --> 00:24:02,239 - Maar jij wel? - Ik doe geen dingen 286 00:24:02,240 --> 00:24:03,970 voor mij niet meer. 287 00:24:04,070 --> 00:24:06,210 Het maakt niet uit of ik het heb. 288 00:24:06,310 --> 00:24:08,270 Het maakt alleen uit als ze het hebben. 289 00:24:08,280 --> 00:24:10,950 Je zult het worden een moeder op een dag. 290 00:24:11,050 --> 00:24:12,150 Je zult zien. 291 00:24:12,280 --> 00:24:15,080 Moeders kunnen alles verdragen. 292 00:24:16,480 --> 00:24:18,990 Moeders kunnen alles verdragen. 293 00:24:19,090 --> 00:24:20,660 De eerste van een kind handel op deze planeet 294 00:24:20,760 --> 00:24:22,960 is om zijn moeder in tweeën te scheuren. 295 00:24:23,060 --> 00:24:25,230 Ruk haar van binnenuit uiteen. 296 00:24:25,330 --> 00:24:28,530 Wat naar voren komt is een leven volledig afhankelijk van haar. 297 00:24:28,660 --> 00:24:30,330 Voor eten, warmte, 298 00:24:30,430 --> 00:24:32,830 comfort, bescherming. 299 00:24:32,930 --> 00:24:34,270 Het kind spreekt een taal 300 00:24:34,370 --> 00:24:36,540 uitsluitend bedacht jammert en mompelt 301 00:24:36,670 --> 00:24:38,170 en gefronste wenkbrauwen 302 00:24:38,310 --> 00:24:40,340 en de moeder begrijpt deze taal 303 00:24:40,470 --> 00:24:42,210 op het moment dat het wordt uitgesproken. 304 00:24:42,340 --> 00:24:45,479 De moeder wordt verteerd en gedreven door een liefde 305 00:24:45,480 --> 00:24:46,980 dat is voor hen onbeschrijfelijk 306 00:24:47,080 --> 00:24:49,080 die het niet hebben meegemaakt. 307 00:24:49,180 --> 00:24:52,220 Het zijn niet de vlinders van verliefdheid. 308 00:24:52,350 --> 00:24:55,660 Het is het instinct van liefde. 309 00:25:31,760 --> 00:25:33,329 Ze voeden je aan het eind 310 00:25:33,330 --> 00:25:35,130 van jouw dienst dan? 311 00:25:36,160 --> 00:25:37,830 Dat doen ze. 312 00:25:41,070 --> 00:25:42,900 Als je erover nadenkt, 313 00:25:43,000 --> 00:25:45,240 brood halen voor mijn jongens? 314 00:25:45,340 --> 00:25:48,540 - Je hebt voor de maaltijden betaald. - Ik heb betaald wat ik kon. 315 00:25:48,640 --> 00:25:52,050 En wat ik kon betalen was voor één maaltijd. 316 00:25:53,820 --> 00:25:55,650 Ik zal zien wat ik kan krijgen. 317 00:26:12,200 --> 00:26:15,300 Alles wat interessant is in het nieuws? 318 00:26:16,440 --> 00:26:18,069 Dit was het nieuws van gisteren, lieverd. 319 00:26:18,070 --> 00:26:20,470 Niets interessants gisteren gebeurd? 320 00:26:23,110 --> 00:26:25,549 "De aanhangers van Adolfo de la Huerta 321 00:26:25,550 --> 00:26:27,209 overgegeven in heel Mexico," 322 00:26:27,210 --> 00:26:29,950 het beëindigen van een revolutie I niet wist dat het plaatsvond. 323 00:26:30,050 --> 00:26:31,590 - Dat is leuk. - De frank daalde 324 00:26:31,690 --> 00:26:33,389 tot 91 frank per pond. Oef. 325 00:26:33,390 --> 00:26:35,160 Leg mij eens uit, Paulus, 326 00:26:35,290 --> 00:26:37,089 - De oorlog is al jaren voorbij. - Mm-hmm. 327 00:26:37,090 --> 00:26:39,630 Hoe is het iedereen gelukt om te herstellen, maar de Fransen? 328 00:26:39,760 --> 00:26:41,936 Want de Fransen zijn de enige natie die leningen betaalt 329 00:26:41,960 --> 00:26:43,330 door meer leningen aan te gaan 330 00:26:43,430 --> 00:26:45,770 dan die leningen afbetalen door meer geld te printen. 331 00:26:45,870 --> 00:26:47,970 Een cocktailservet heeft meer intrinsieke waarde 332 00:26:48,070 --> 00:26:49,770 dan hun frank. 333 00:26:51,970 --> 00:26:53,739 Het spijt me vreselijk. 334 00:26:53,740 --> 00:26:56,409 Je hoeft geen spijt te hebben, je hebt precies gelijk. 335 00:26:56,410 --> 00:26:58,210 Oxfordshire. Heb ik gelijk? 336 00:26:58,310 --> 00:27:01,820 Je werkt je een weg naar de overkant de wildernis van Amerika, 337 00:27:01,920 --> 00:27:03,279 Tot grote ergernis van je ouders, 338 00:27:03,280 --> 00:27:05,350 geen twijfel. 339 00:27:05,490 --> 00:27:06,950 Ongetwijfeld, mevrouw. 340 00:27:07,050 --> 00:27:09,520 Ik bewonder je geest. 341 00:27:11,490 --> 00:27:13,830 Laat niet het geheel avontuur verspild worden aan werk. 342 00:27:13,930 --> 00:27:15,800 Dank u, meneer. 343 00:27:31,550 --> 00:27:34,050 - Thee? - Ik denk van niet. 344 00:27:35,520 --> 00:27:37,080 Geen kousen? 345 00:27:39,290 --> 00:27:40,620 Thee? 346 00:27:41,520 --> 00:27:43,160 Ik heb je een vraag gesteld. 347 00:27:46,230 --> 00:27:48,700 Ik heb geen kousen, meneer. 348 00:27:49,630 --> 00:27:51,570 Koffie. Alsjeblieft. 349 00:28:22,130 --> 00:28:25,600 Laten we kijken of je het kunt houden deze keer uit mijn schoot. 350 00:28:52,630 --> 00:28:54,059 De tranen zeggen nee, 351 00:28:54,060 --> 00:28:57,460 maar je lichaam wel iets anders zeggen. 352 00:29:46,980 --> 00:29:49,380 Terug naar uw taken. 353 00:29:54,960 --> 00:29:58,130 Je weet wat ze doen voor mensen zoals jij, 354 00:29:58,230 --> 00:30:01,000 die gek worden als een wild dier? 355 00:30:01,100 --> 00:30:03,560 Ze behandelen je als één. 356 00:30:03,660 --> 00:30:05,769 Ze hebben de voorkant afgesneden van je kwab naar buiten. 357 00:30:05,770 --> 00:30:08,400 Dan zit je in de tuinieren en naar fruit staren 358 00:30:08,500 --> 00:30:11,010 voor de rest van je zielige leven. 359 00:30:11,810 --> 00:30:13,840 En goede raad. 360 00:30:16,340 --> 00:30:19,980 Hij heeft mij aangevallen. 361 00:30:20,710 --> 00:30:23,980 Ik heb er veel gezien vrouwen krijgen een klap. 362 00:30:23,990 --> 00:30:25,690 Niet één van die De mishandeling eindigde met een man 363 00:30:25,790 --> 00:30:29,390 - al zijn verdomde tanden verliezen. - Met zijn hand. 364 00:30:30,490 --> 00:30:31,890 Op mij. 365 00:30:34,300 --> 00:30:35,800 Ik-In mij. 366 00:30:37,000 --> 00:30:40,070 Hij verkrachtte mij met zijn hand. 367 00:30:42,400 --> 00:30:45,940 Is dat geen misdaad? in uw trein, meneer? 368 00:30:52,380 --> 00:30:55,180 Nou, het is nu niet aan mij. 369 00:30:55,280 --> 00:30:57,580 Het is aan de politie van Chicago. 370 00:31:42,500 --> 00:31:44,270 Wanneer hebben jullie een lobby gebouwd? 371 00:31:44,370 --> 00:31:45,830 Vorig jaar. 372 00:31:45,930 --> 00:31:47,399 Waren de zaken zo goed? 373 00:31:47,400 --> 00:31:49,970 Het is geen hotel in de stad blijft zo vol als onze gevangenis. 374 00:31:50,070 --> 00:31:51,810 Laat mij achterin. 375 00:32:14,960 --> 00:32:17,160 Het is open. 376 00:32:27,840 --> 00:32:30,980 Blijf allemaal maar bouwen op deze plek. 377 00:32:31,110 --> 00:32:33,180 Er is een herenhuis uit in Californië 378 00:32:33,280 --> 00:32:34,650 genaamd het Winchester House. 379 00:32:34,750 --> 00:32:36,056 Vrouw die het bezit 380 00:32:36,080 --> 00:32:37,990 op voortgebouwd het sinds de jaren 1880. 381 00:32:38,120 --> 00:32:39,749 Ze zeggen dat als ze stopt met de geesten van alle vermoorde mensen 382 00:32:39,750 --> 00:32:42,360 door een Winchester-geweertestament achtervolg haar uit dat huis. 383 00:32:42,460 --> 00:32:44,490 Dat is wat dit plaats verandert in. 384 00:32:44,630 --> 00:32:48,000 Nou, ik heb een paar geesten gestuurd Op de manier van mevrouw Winchester. 385 00:32:48,100 --> 00:32:50,460 Maar je bent precies Juist, we worden achtervolgd. 386 00:32:50,560 --> 00:32:52,969 Geen spijtigere zoon van a teef dan deze ruige mensen. 387 00:32:52,970 --> 00:32:54,469 Dacht dat cowboys wild waren, 388 00:32:54,470 --> 00:32:57,500 maar eenmaal gevonden olie in de grond, 389 00:32:57,600 --> 00:32:59,970 kennis gemaakt met een nieuw niveau van boef. 390 00:33:00,070 --> 00:33:01,210 Wie is dit? 391 00:33:01,310 --> 00:33:02,616 Dat is wat ik ben proberen uit te vinden. 392 00:33:02,640 --> 00:33:04,080 Kan ik uw telefoon lenen? 393 00:33:18,630 --> 00:33:20,060 - Exploitant? - Operator, 394 00:33:20,190 --> 00:33:22,329 Ik heb een sheriff nodig in... Waar in Montana? 395 00:33:22,330 --> 00:33:23,430 Bozeman. 396 00:33:23,530 --> 00:33:25,400 Bozeman, Montana. 397 00:33:30,370 --> 00:33:31,469 Exploitant. 398 00:33:31,470 --> 00:33:33,340 Beller, wie bent u? proberen te bereiken? 399 00:33:33,440 --> 00:33:34,810 Bozeman-sheriff. 400 00:33:34,910 --> 00:33:36,486 Eh, Bozeman is een stad, geen provincie. 401 00:33:36,510 --> 00:33:38,580 Er is geen sheriff. Er is een hoofdcommissaris van politie. 402 00:33:38,710 --> 00:33:41,149 Nou ja, zeker Bozeman woont in een provincie 403 00:33:41,150 --> 00:33:42,650 en die provincie heeft een sheriff. 404 00:33:42,750 --> 00:33:43,956 De provincie wel Gallatine, mevrouw. 405 00:33:43,980 --> 00:33:45,590 Ik zal je doorverbinden met de sheriff. 406 00:33:45,720 --> 00:33:47,319 - Heeft deze sheriff een naam? - Dat doet hij. 407 00:33:47,320 --> 00:33:48,860 Als ik hem aansluit, je kunt het hem vragen. 408 00:33:52,330 --> 00:33:54,560 Telefonisten kan een beetje zout worden. 409 00:33:54,660 --> 00:33:58,400 Onbeschaamdheid rijdt zadelen met anonimiteit. 410 00:34:05,970 --> 00:34:07,240 Er is een maarschalk Fossett 411 00:34:07,340 --> 00:34:09,209 van het Indiase grondgebied aan de telefoon. 412 00:34:09,210 --> 00:34:12,080 - Indisch grondgebied? - Oklahoma, denk ik. 413 00:34:12,180 --> 00:34:14,950 De telefoniste heeft gebeld komt uit Amarillo, Texas. 414 00:34:24,760 --> 00:34:27,260 Neem de telefoon aan de muur, sheriff. 415 00:34:32,130 --> 00:34:33,900 Dit is sheriff McDowell. 416 00:34:34,000 --> 00:34:36,600 Sheriff, dit is maarschalk Fossett uit Fort Sill. 417 00:34:36,700 --> 00:34:37,800 Ik ben in Amarillo 418 00:34:37,900 --> 00:34:39,670 met ene Spencer Dutton... 419 00:34:41,040 --> 00:34:42,540 Sheriff? 420 00:34:45,380 --> 00:34:46,879 Je klinkt als een vrouw. 421 00:34:46,880 --> 00:34:48,579 Nou, daar is een reden voor. 422 00:34:48,580 --> 00:34:50,719 Wilt u verder nadenken de bijzonderheden van mijn sanitair 423 00:34:50,720 --> 00:34:52,190 of kunt u dit verifiëren? 424 00:34:52,290 --> 00:34:54,089 de identiteit van de man die we in hechtenis hebben? 425 00:34:54,090 --> 00:34:55,620 Ik moet weten dat jij dat bent 426 00:34:55,720 --> 00:34:58,920 wie je zegt dat je bent voordat ik iets bespreek. 427 00:34:58,930 --> 00:35:01,160 Dit is sheriff Hutchison, Potter County, Texas. 428 00:35:01,300 --> 00:35:03,060 Deze vrouw is een maarschalk? 429 00:35:03,160 --> 00:35:05,100 Ik staar naar haar kenteken nu. 430 00:35:05,200 --> 00:35:08,140 - Dus jij kent haar? - Ja, ik ken haar. 431 00:35:08,240 --> 00:35:09,640 Hm. 432 00:35:14,280 --> 00:35:15,640 Mijn excuses, mevrouw, 433 00:35:15,740 --> 00:35:17,810 Daar wist ik dat niet waren vrouwelijke marshals. 434 00:35:17,940 --> 00:35:21,650 Nou, er is er één. Doe jij Ken je een Spencer Dutton? 435 00:35:21,750 --> 00:35:23,150 Ik ken hem goed. 436 00:35:23,250 --> 00:35:25,190 - Sta jij voor hem in? - Maarschalk, 437 00:35:25,290 --> 00:35:27,919 dat is een congres Medal of Honor-ontvanger. 438 00:35:27,920 --> 00:35:29,820 De president kan voor hem instaan. 439 00:35:30,660 --> 00:35:32,120 Heb jij de Medal of Honor gewonnen? 440 00:35:32,130 --> 00:35:33,990 Niet dat ik weet. 441 00:35:35,000 --> 00:35:36,600 Hij weet niets van een medaille. 442 00:35:36,700 --> 00:35:38,700 Nou, hij heeft het ontvangen het is precies hetzelfde. 443 00:35:38,830 --> 00:35:40,670 Laat me met hem praten. 444 00:35:48,010 --> 00:35:50,139 Wat doe je in Texas? 445 00:35:50,140 --> 00:35:51,850 Ik kom naar huis. 446 00:35:51,950 --> 00:35:54,080 Jij neemt de mooie route toch? 447 00:35:54,180 --> 00:35:56,480 De mannen die mijn broer hebben vermoord... 448 00:35:58,490 --> 00:35:59,920 ...waar zijn ze? 449 00:36:01,360 --> 00:36:03,120 Zijn ze nog steeds gratis? 450 00:36:03,220 --> 00:36:04,790 Luister nu naar mij. 451 00:36:04,890 --> 00:36:06,190 Je kunt beter in Texas blijven 452 00:36:06,330 --> 00:36:09,060 als je plan terugkomt hier en een oorlog beginnen. 453 00:36:09,160 --> 00:36:11,329 Voor zover ik weet, de oorlog is al begonnen. 454 00:36:11,330 --> 00:36:13,300 En je hebt het niet tegengehouden. 455 00:36:13,400 --> 00:36:15,440 De winter heeft er een einde aan gemaakt, zoon. 456 00:36:16,400 --> 00:36:17,499 De winter is voorbij. 457 00:36:17,500 --> 00:36:19,310 Niet hier, dat is het niet. 458 00:36:19,410 --> 00:36:21,210 Zeg tegen mijn tante dat ik naar huis kom. 459 00:36:21,310 --> 00:36:22,980 Kun jij dat? 460 00:36:23,080 --> 00:36:24,509 Voordat je iets doet, 461 00:36:24,510 --> 00:36:27,580 kom maar eens hierheen en kijk Ik eerst, begrepen? 462 00:36:27,710 --> 00:36:29,880 Dit is niet de plek waar je bent vertrokken. 463 00:36:30,020 --> 00:36:31,720 Vertel het haar. 464 00:36:36,760 --> 00:36:38,430 Dus hij is geen crimineel? 465 00:36:38,560 --> 00:36:41,060 Nog niet, totdat hij hier terugkomt. 466 00:36:41,190 --> 00:36:43,199 Dat wil je doen jongeman een plezier? 467 00:36:43,200 --> 00:36:44,570 Houd hem vast. 468 00:36:44,670 --> 00:36:47,169 Zoek een reden om te behouden hem precies waar hij is. 469 00:36:47,170 --> 00:36:50,740 Je kunt een man niet arresteren voor wat hij zou kunnen doen, Sheriff. 470 00:36:52,910 --> 00:36:55,009 Je bent vrij om te gaan. 471 00:37:00,580 --> 00:37:02,980 Ik denk dat je iets schuldig bent mij een treinkaartje. 472 00:37:19,770 --> 00:37:22,740 - Ik moet dat voor je opbergen. - Dit geweer blijft bij mij. 473 00:37:22,840 --> 00:37:24,486 - We hebben beleid tegen... - Het kan me niets schelen 474 00:37:24,510 --> 00:37:25,410 over uw beleid. 475 00:37:25,510 --> 00:37:27,340 Geweer blijft bij mij. 476 00:37:36,750 --> 00:37:38,250 Wat is er met dit land gebeurd? 477 00:37:39,050 --> 00:37:42,360 Welke andere regels zijn er wanneer gemaakt? Ik was aan het moorden voor deze plek? 478 00:37:50,800 --> 00:37:52,729 Hij zegt dat hier geen wetten van toepassing zijn? 479 00:37:52,730 --> 00:37:54,200 Waarom hier? 480 00:37:55,300 --> 00:37:58,540 Omdat dit een provincie zonder inwoners. 481 00:37:58,640 --> 00:37:59,770 Geen rechter. 482 00:37:59,870 --> 00:38:01,910 Geen jury van je collega's. 483 00:38:02,980 --> 00:38:06,150 Dit is waar we de heel veel van hen. 484 00:38:12,150 --> 00:38:14,220 Wat heeft ze gedaan, denk je? 485 00:38:15,590 --> 00:38:17,020 Ik weet het niet. 486 00:38:17,920 --> 00:38:19,960 Dat weet ik niet ze deed alles. 487 00:38:20,060 --> 00:38:21,230 Medicijnen misschien. 488 00:38:21,330 --> 00:38:23,700 Zo'n hoer, morfine. 489 00:38:23,800 --> 00:38:26,030 Het leek mij niet op drugs. 490 00:38:30,540 --> 00:38:32,110 Wat een verspilling. 491 00:38:46,120 --> 00:38:49,820 En zomaar, een probleem verdwijnt. 492 00:38:55,830 --> 00:38:57,360 Het lijkt te gemakkelijk. 493 00:38:57,460 --> 00:39:00,330 Ze proberen aan alles te denken als ze hun wetten maken. 494 00:39:00,430 --> 00:39:04,070 Maar het blijkt dat alles zo is veel om over na te denken. 495 00:39:27,830 --> 00:39:30,260 ♪ Het gaat automatisch ♪ 496 00:39:30,400 --> 00:39:32,030 ♪ Maar het is waar ♪ 497 00:39:33,070 --> 00:39:38,070 ♪ Een goede man zal dat nooit doen ♪ 498 00:39:38,910 --> 00:39:40,170 ♪ Hij zei ♪ 499 00:39:40,310 --> 00:39:43,980 ♪ "Ik heb een dame ontmoet" ♪ 500 00:39:44,080 --> 00:39:46,550 ♪ Hij zal altijd... ♪ 501 00:39:46,650 --> 00:39:48,420 Ik kan zeker wel een lampje gebruiken. 502 00:39:48,550 --> 00:39:50,080 ♪ Maar meisjes ♪ 503 00:39:50,180 --> 00:39:51,866 - ♪ Volg mijn advies... - Alsjeblieft. Hier. 504 00:39:51,890 --> 00:39:53,290 Het is oké. Seconde. 505 00:39:54,590 --> 00:39:58,730 ♪ En houd hem altijd aardig... ♪ 506 00:39:58,830 --> 00:40:00,590 Jongens, willen jullie ons even een momentje geven? 507 00:40:03,260 --> 00:40:04,700 F-Vind je ons binnen? 508 00:40:04,800 --> 00:40:06,130 Belofte. 509 00:40:06,270 --> 00:40:10,770 ♪ Hoe je het ook probeert ♪ 510 00:40:11,870 --> 00:40:13,440 Wat in vredesnaam? 511 00:40:13,540 --> 00:40:15,940 Ik bespaar je alleen maar tijd. 512 00:40:16,040 --> 00:40:17,910 Ze kunnen je niet betalen. 513 00:40:18,010 --> 00:40:19,209 Wat bedoel je met 'het mij veroorloven'? 514 00:40:19,210 --> 00:40:21,620 Laten we niet spelen "schatje in het bos." 515 00:40:21,720 --> 00:40:25,080 Hier helemaal alleen, in die jurk, 516 00:40:25,090 --> 00:40:27,450 en verwacht dat ik geloof je werkt niet? 517 00:40:27,550 --> 00:40:29,290 Wat ben je verdomme aan het doen? 518 00:40:29,420 --> 00:40:31,560 Werken. 519 00:40:31,660 --> 00:40:32,960 Prima. 520 00:40:33,060 --> 00:40:35,600 Waarom ga je niet even aan het werk? daar en laat mij met rust? 521 00:40:36,430 --> 00:40:37,599 Of... 522 00:40:37,600 --> 00:40:40,170 we zouden kunnen samenwerken. 523 00:40:41,170 --> 00:40:43,439 Ik heb een cliënt die betaalt voor één nacht 524 00:40:43,440 --> 00:40:45,609 wat je niet binnen een maand verdient. 525 00:40:45,610 --> 00:40:46,840 Ja? 526 00:40:48,140 --> 00:40:50,980 Als hij zo geweldig is, waarom? verpand je hem? 527 00:40:51,110 --> 00:40:53,449 Ik verpand niets. 528 00:40:53,450 --> 00:40:55,580 Hij heeft een grote eetlust. 529 00:40:55,680 --> 00:40:57,780 Eén is niet genoeg. 530 00:40:58,590 --> 00:41:00,820 Hij is Brits, dus hij houdt een beetje van... 531 00:41:00,920 --> 00:41:03,590 theater... in de slaapkamer, 532 00:41:03,690 --> 00:41:05,690 als je begrijpt wat ik bedoel. 533 00:41:07,390 --> 00:41:09,330 Ik weet het niet zeker. 534 00:41:17,000 --> 00:41:19,510 Klinkt dat niet leuk? 535 00:41:28,350 --> 00:41:31,520 - Mensen kijken. - Laat ze. 536 00:41:33,550 --> 00:41:35,090 Wat zeg je? 537 00:41:36,360 --> 00:41:37,760 Laten we gaan. 538 00:42:01,920 --> 00:42:03,220 Het klopt niet, Paulus. 539 00:42:03,320 --> 00:42:05,250 Het zijn niet onze zaken, lieverd. 540 00:42:06,150 --> 00:42:08,450 Nou, ik ben aan het maken het is onze zaak. 541 00:42:21,030 --> 00:42:23,669 Sta op, mevrouw. 542 00:42:23,670 --> 00:42:26,110 Je zult het niet eens vragen om mijn kant te horen? 543 00:42:26,240 --> 00:42:29,380 Doe dat in iemands gezicht, jij hebt geen kant. 544 00:42:30,080 --> 00:42:32,610 En het maakt mij niet uit hoeveel meisjes die hij aan de kant heeft. 545 00:42:32,710 --> 00:42:35,010 Meisjes aan de kant... 546 00:42:35,020 --> 00:42:36,219 Omhoog en draai je om. 547 00:42:36,220 --> 00:42:37,920 Dat zal ik niet doen. 548 00:42:38,050 --> 00:42:39,549 Ik heb rechten. 549 00:42:39,550 --> 00:42:43,090 Sta op en draai je om of ik zal je omdraaien. 550 00:42:44,760 --> 00:42:46,630 Doe het zoals u wilt, dame. 551 00:42:46,730 --> 00:42:48,900 Hoe zit het met mijn spullen? 552 00:42:49,000 --> 00:42:50,360 Mijn bagage. Ik heb mijn spullen nodig. 553 00:42:50,460 --> 00:42:53,729 Agent, ik was getuige aan de aanval. 554 00:42:53,730 --> 00:42:55,600 Ja, nou, ik zal het krijgen uw naam en adres 555 00:42:55,700 --> 00:42:56,770 nadat we haar hebben ingeladen. 556 00:42:56,870 --> 00:42:58,270 Officier. 557 00:42:59,540 --> 00:43:00,610 Officier. 558 00:43:01,510 --> 00:43:03,180 Jij bent aan het arresteren het slachtoffer, meneer. 559 00:43:04,110 --> 00:43:05,480 Het slachtoffer? 560 00:43:05,580 --> 00:43:08,980 Mijn man en ik allebei was getuige van de plaats van de man... 561 00:43:10,320 --> 00:43:12,080 ...plaats zijn hand onder haar rok 562 00:43:12,090 --> 00:43:13,790 terwijl ze koffie voor hem inschonk. 563 00:43:16,390 --> 00:43:20,360 Hij betastte haar geslachtsdelen en ze verdedigde zichzelf. 564 00:43:21,730 --> 00:43:23,760 Heb je dit aan iemand verteld? 565 00:43:23,860 --> 00:43:25,130 Ik vertelde het aan de dirigent. 566 00:43:25,230 --> 00:43:27,130 Hij is niet je vriendje? 567 00:43:27,230 --> 00:43:31,100 Ik ben getrouwd, meneer, en niet tegen die schurk. 568 00:43:31,970 --> 00:43:34,410 De man zegt dat jij zijn meisje bent. 569 00:43:35,310 --> 00:43:37,939 Nou, agent, ik denk van jou zou dat als een verkrachter moeten beschouwen 570 00:43:37,940 --> 00:43:40,410 kan ook liegen. 571 00:43:43,980 --> 00:43:45,620 Hebben jullie het allebei gezien? 572 00:43:45,720 --> 00:43:46,990 Ja, dat hebben we gedaan. 573 00:43:47,090 --> 00:43:48,419 Ik was bereid in te grijpen, 574 00:43:48,420 --> 00:43:49,820 maar de dame was behoorlijk bedreven 575 00:43:49,920 --> 00:43:52,060 bij het ingrijpen haar eigen rekening. 576 00:43:53,560 --> 00:43:55,459 Wees allebei bereid een verklaring afleggen? 577 00:43:55,460 --> 00:43:57,030 Dat zijn wij, meneer. 578 00:44:08,340 --> 00:44:12,580 Laat me met de man gaan praten en kijk wat zijn verhaal nu is. 579 00:44:16,450 --> 00:44:18,080 Bedankt. 580 00:44:47,180 --> 00:44:48,309 Haal je handen van mij af. 581 00:44:48,310 --> 00:44:50,420 Krijg... Je maakt een grote fout! 582 00:44:54,550 --> 00:44:56,560 Je moet naar beneden komen morgen naar het station 583 00:44:56,660 --> 00:45:00,230 om een formele klacht in te dienen zodat we kunnen vervolgen. 584 00:45:00,330 --> 00:45:02,330 Op dit adres. 585 00:45:04,360 --> 00:45:06,570 Wat gebeurt er met hem? 586 00:45:06,670 --> 00:45:08,169 Hij komt met ons mee. 587 00:45:08,170 --> 00:45:10,940 Je bent vrij om te gaan. 588 00:45:29,221 --> 00:45:31,560 Ik was naar je op zoek. 589 00:45:31,660 --> 00:45:33,890 Ik weet het zeker. Waar is het? 590 00:45:33,990 --> 00:45:35,760 Waar is wat? 591 00:45:35,860 --> 00:45:36,860 Mijn tips. 592 00:45:36,900 --> 00:45:40,330 - Officier! - Niet doen. Oké. Oké. 593 00:45:41,600 --> 00:45:44,239 Weet je, op een dag, je zult kinderen krijgen. 594 00:45:44,240 --> 00:45:46,270 En je zult het zien. 595 00:45:47,370 --> 00:45:48,980 Ik zie het al. 596 00:45:59,620 --> 00:46:01,860 Geannuleerd. 597 00:46:07,790 --> 00:46:11,530 De trein naar Fargo wordt geannuleerd. Waarom? 598 00:46:11,630 --> 00:46:13,470 Sneeuwjacht. 599 00:46:13,570 --> 00:46:15,840 Hoe lang gaan die mee? 600 00:46:15,970 --> 00:46:18,900 - Tot ze smelten. - Hoe lang duurt dat? 601 00:46:18,910 --> 00:46:20,140 Ik weet het niet, dame. 602 00:46:20,240 --> 00:46:21,346 Tot nu toe zijn er slechts zeven kaartjes 603 00:46:21,370 --> 00:46:23,109 verkocht aan die trein. 604 00:46:23,110 --> 00:46:24,850 Wil je weten waarom? 605 00:46:24,980 --> 00:46:27,710 Omdat niemand naar Fargo gaat in de verdomde winter. 606 00:46:27,810 --> 00:46:30,780 - Het is lente. - Het is lente in Florida. 607 00:46:30,880 --> 00:46:33,690 Hierbuiten is het... het is winter tot juni. 608 00:47:04,650 --> 00:47:07,420 Laten we gaan. Bedankt u zo veel, meneer. 609 00:47:13,590 --> 00:47:15,930 Heb je een rit nodig? ergens, schat? 610 00:47:20,230 --> 00:47:22,940 Ze hebben mijn trein geannuleerd. 611 00:47:24,540 --> 00:47:26,640 Kom op, laten we gaan. 612 00:47:55,400 --> 00:47:56,600 Een treinstation 613 00:47:56,700 --> 00:47:59,570 is geen plaats voor een jongedame. 614 00:47:59,670 --> 00:48:02,880 Chicago ook niet, wat dat betreft. 615 00:48:07,450 --> 00:48:08,980 Kom met ons mee. 616 00:48:13,190 --> 00:48:14,620 Waar ga je mee? 617 00:48:14,720 --> 00:48:16,690 Winnetka. 618 00:48:17,760 --> 00:48:19,930 - Waar is dat? - Het is niet ver. 619 00:48:20,030 --> 00:48:22,006 Het zal je meer aan herinneren Oxfordshire dan Amerika, 620 00:48:22,030 --> 00:48:23,830 Ik verzeker je. 621 00:48:27,700 --> 00:48:29,500 Het lijkt... 622 00:48:30,440 --> 00:48:32,700 ...een beetje rust 623 00:48:32,710 --> 00:48:35,780 van je avonturen 624 00:48:35,880 --> 00:48:38,180 kan nodig zijn. 625 00:48:42,880 --> 00:48:45,790 Je hebt gezien wat er met mannen gebeurt met eigenzinnige handen om mij heen. 626 00:48:47,290 --> 00:48:50,620 Ik zal mijn hand houden stevig in mijn zakken. 627 00:48:51,760 --> 00:48:53,230 Ik verzeker je. 628 00:49:49,620 --> 00:49:52,350 Wedden dat je niet afdwaalt ver van water. 629 00:50:35,030 --> 00:50:36,330 Indiaas. 630 00:50:36,430 --> 00:50:38,060 Dat is een verdomde Indiaan. 631 00:50:54,980 --> 00:50:56,650 Ha! 632 00:50:56,750 --> 00:50:58,620 Ha! Ja! 633 00:51:27,710 --> 00:51:29,650 Ja! Ja! 634 00:51:38,620 --> 00:51:40,089 Ha! Ha! 635 00:51:40,090 --> 00:51:43,000 Wauw, wauw.