1
00:00:06,720 --> 00:00:11,480
সাবটাইটেল: O.SUSLINA,
কে ফ্রেগার, এল নেস্টেরেনকো

2
00:00:14,680 --> 00:00:17,119
টেনস মিউজিক

3
00:01:15,219 --> 00:01:17,538
এক্সপ্রেসিভ গান
ইংরেজিতে

4
00:02:06,841 --> 00:02:09,040
ফোনটা বাজছে

5
00:02:13,479 --> 00:02:15,078
-মাটভেয় !

6
00:02:22,795 --> 00:02:24,195
বাজে!

7
00:02:29,233 --> 00:02:30,673
উত্থান !

8
00:02:30,953 --> 00:02:33,431
-মা আমি এখন উঠবো...

9
00:02:35,671 --> 00:02:39,029
-আমি তোমার কাছে কেমন মা?! আপনি কি মনে করেন
я буду выполнять за тебя твою

10
00:02:39,109 --> 00:02:40,629
সাচিবিক কাজ?!

11
00:02:43,308 --> 00:02:44,827
টেলেফোর্না

12
00:02:48,387 --> 00:02:50,465
হ্যাঁ? হ্যাঁ, এটা আমি.

13
00:02:51,705 --> 00:02:53,185
হ্যাঁ, এটা ঠিক, এটা আমি.

14
00:02:53,785 --> 00:02:55,264
কোথায় তুমি?

15
00:02:56,903 --> 00:02:58,583
তারা এখন আপনার জন্য নিচে আসবে.

16
00:02:59,303 --> 00:03:00,582
-আমি প্রস্তুত।

17
00:03:02,381 --> 00:03:07,380
-ঠিক আছে, আমি নিজেই নেমে যাব।
А ты... приберись пока, что ли.

18
00:03:07,460 --> 00:03:08,699
আমরা একটি ক্লায়েন্ট আছে.

19
00:03:09,939 --> 00:03:13,657
আর এই... চুল আঁচড়াও।

20
00:03:14,937 --> 00:03:16,017
-হ্যাঁ।

21
00:04:04,880 --> 00:04:06,599
-আর্টেম আলেকজান্দ্রোভিচ?

22
00:04:07,319 --> 00:04:09,558
- কি, ইতিমধ্যে একটি ছবি
তারা কি এটা সাইটে রেখেছে?

23
00:04:10,997 --> 00:04:13,637
খুব সুন্দর. তোমার কি হয়েছে?

24
00:04:16,236 --> 00:04:18,755
-আমরা কি করছি, একটা সেশন?
আমরা কি এখানেই শুরু করব?

25
00:04:18,835 --> 00:04:21,634
হয়তো আপনার একটি অফিস আছে?

26
00:04:22,993 --> 00:04:26,952
-অবশ্যই আছে। বিলাসবহুল অফিস
একজন স্বনামধন্য মনোবিজ্ঞানী।

27
00:04:27,832 --> 00:04:29,431
দলিল?

28
00:04:36,989 --> 00:04:38,788
দয়া করে দয়া করুন.

29
00:04:41,667 --> 00:04:43,466
আপনি শুরু করতে পারেন.

30
00:04:47,905 --> 00:04:49,264
- এখানে মানুষ আছে.

31
00:04:51,223 --> 00:04:52,543
-তারা তোমাকে পাত্তা দেয় না।

32
00:04:55,262 --> 00:04:59,301
- শুধু বলি... কিছু
মনে হচ্ছে আমি...

33
00:05:01,380 --> 00:05:02,579
অতিমাত্রায় আক্রমণাত্মক।

34
00:05:02,659 --> 00:05:04,099
চিৎকার

35
00:05:04,179 --> 00:05:06,378
-কুল !

36
00:05:07,978 --> 00:05:12,496
-শোন, এটা আপনার ওয়েবসাইটে লেখা আছে,
আপনি যে কোনো পরিত্রাণ পেতে পারেন

37
00:05:12,576 --> 00:05:16,415
এক সেশনে সমস্যা।
এটা কি সম্ভব?

38
00:05:17,175 --> 00:05:19,533
- আপনার ক্ষেত্রে আপনার প্রয়োজন হবে
একটু বেশি

39
00:05:19,613 --> 00:05:21,013
-এটা নাও।
-ধন্যবাদ।

40
00:05:22,013 --> 00:05:24,092
-তুমি এখনো জানো না আমার কি হয়েছে।

41
00:05:27,611 --> 00:05:33,089
- ভ্যালেরিয়া সার্জিভনা... তুমি আসছে
অপরিচিত বিশেষজ্ঞের কাছে,

42
00:05:33,169 --> 00:05:36,608
যাদের সুপারিশও নেই।
আপনি একটি ঘুমন্ত মানুষ ধরা

43
00:05:36,688 --> 00:05:38,967
চপ্পল মধ্যে - এবং এখনও
সাহায্যের আশা

44
00:05:39,407 --> 00:05:41,486
আমার আগে কতজন বিশেষজ্ঞ ছিলেন?

45
00:05:42,326 --> 00:05:46,844
-এটা অকেজো, কেউ আমাকে সাহায্য করতে পারবে না
আমি পারিনি। আমি আর এটা করতে পারব না।

46
00:05:47,684 --> 00:05:48,883
বুঝলে?

47
00:05:50,003 --> 00:05:53,961
আমি বা অন্য কেউ শ্বাসরোধ করবে
অথবা নিজেকে

48
00:06:08,397 --> 00:06:09,756
- হ্যালো।

49
00:06:10,676 --> 00:06:12,555
- প্লিজ, ভিতরে আসুন।

50
00:06:16,714 --> 00:06:19,273
এবং... আমাদের কিছু কফি বানাও.

51
00:06:22,472 --> 00:06:24,511
নিজেকে আরামদায়ক করুন.

52
00:06:30,029 --> 00:06:34,507
তুমি দেখ, লেরা... অনিয়ন্ত্রিত
আগ্রাসন একটি গভীর জিনিস।

53
00:06:35,147 --> 00:06:38,466
প্রথমে আপনাকে বাদ দিতে হবে
সবচেয়ে সাধারণ কারণ:

54
00:06:38,546 --> 00:06:41,705
বর্ধিত ক্লান্তি
এবং প্রয়োজন নেই এমন অনুভূতি।

55
00:06:42,545 --> 00:06:46,343
আপনার অবস্থার জন্য সেরা জিনিস
будет изменить ритм жизни,

56
00:06:46,423 --> 00:06:50,382
পর্যাপ্ত ঘুম পাওয়া তুচ্ছ। এবং তালিকাভুক্ত করা
অন্যদের থেকে সমর্থন।

57
00:06:50,462 --> 00:06:53,581
-যদি ভালো ঘুম হয় আর আমি
অন্যরা কি ভাবছে তা চিন্তা করবেন না?

58
00:06:54,301 --> 00:06:56,500
-তুমি কবে থেকে ভার্জিনিটি হারিয়েছ?

59
00:06:58,179 --> 00:07:01,178
-কি?
- তোমার প্রথম সেক্স কবে হয়েছিল? ২৫ এর পর?

60
00:07:02,857 --> 00:07:05,817
-তুমি কি এখন সিরিয়াস?
-বেশ। কারণ হতে পারে

61
00:07:05,897 --> 00:07:08,096
দমন যৌন কার্যকলাপে.

62
00:07:10,215 --> 00:07:14,893
-তুমি আমার কথা শুনলে না।
আমি তোমাকে এখনো কিছু বলিনি।

63
00:07:15,333 --> 00:07:18,052
তাহলে আমার কার্যকলাপের সাথে এর কি সম্পর্ক?

64
00:07:19,172 --> 00:07:22,971
-লেরা, আমাকে ভুল বুঝো না,
প্রণয়ন সমস্যা আমার

65
00:07:23,051 --> 00:07:27,529
কাজ এবং আপনার কাজ সাহায্য করা
আমি এবং সৎভাবে প্রশ্নের উত্তর.

66
00:07:30,568 --> 00:07:34,007
আমি আপনার সাথে কি সমস্যা পুরোপুরি ভাল দেখতে.
প্রতিক্রিয়া দ্বারা বিচার, আপনি একটি দীর্ঘ আছে

67
00:07:34,127 --> 00:07:39,565
কিছুক্ষণের জন্য কোন সেক্স ছিল না। এবং যেহেতু
আপনাকে অস্বাভাবিক বলা যাবে না

68
00:07:39,645 --> 00:07:43,763
দৃশ্যত এটি আঘাতজনিত কারণে
একজন অংশীদারের ক্ষতি সম্পর্কে নিউরোসিস।

69
00:07:46,363 --> 00:07:48,242
তাহলে ব্রেক আপ করলেন কেন?

70
00:07:50,561 --> 00:07:53,680
- এটা আপনার জন্য চিন্তা না.
- আমি করি না। এটা আপনি উদ্বেগ.

71
00:07:55,359 --> 00:07:59,038
কোনো কারণে আপনার অনুভূতি আছে
অপরাধ যে আপনাকে করে তোলে

72
00:07:59,118 --> 00:08:02,797
আপনার যৌন লিবিডো দমন করুন,
যা, ঘুরে, প্রভাবিত করে

73
00:08:02,877 --> 00:08:06,835
হরমোনের মাত্রায়, যা
আগ্রাসনের আক্রমণ ঘটায়।

74
00:08:09,115 --> 00:08:12,073
-আপনি কি ইঙ্গিত করছেন যে আমি?
আপনার কি একজন মানুষ দরকার, একজন মনোবিজ্ঞানী নয়?

75
00:08:12,553 --> 00:08:14,953
এটা কি আপনার পেশাদার মতামত?

76
00:08:16,072 --> 00:08:19,511
- আসলেই না। প্রফেশনাল
উপসংহার পরে প্রদর্শিত হবে

77
00:08:19,591 --> 00:08:22,550
আপনি আমাকে আপনার সম্পর্কে কিভাবে বলবেন?
আপনার প্রাক্তনের সাথে সম্পর্ক।

78
00:08:22,870 --> 00:08:24,469
এবং কেন আপনি ব্রেক আপ সম্পর্কে.

79
00:08:28,787 --> 00:08:32,427
আমি স্ট্যাটাস দেখি "সবকিছুই জটিল"
এর আরো নির্দিষ্ট করা যাক.

80
00:08:33,586 --> 00:08:35,585
-আমি কিছু করতে পারি না।

81
00:08:42,223 --> 00:08:46,101
-তাহলে সব ভাল. ফিরে এসো
когда решитесь излить душу.

82
00:08:56,538 --> 00:08:58,937
-আচ্ছা আমি জানি না
আপনার কত চিনি দরকার?

83
00:08:59,017 --> 00:09:01,177
- আমার জন্য চিনি নেই, মনে রাখবেন।
-ভাল।

84
00:09:03,735 --> 00:09:06,735
-Это что, растворимый, что ли?
-আচ্ছা, হ্যাঁ।

85
00:09:08,174 --> 00:09:09,573
-এবং আমি এটা সিদ্ধ পছন্দ.

86
00:09:09,653 --> 00:09:11,093
-ভাল।

87
00:09:13,332 --> 00:09:16,051
-ডার্লিং, তোমার কফি।
-ওহ! ধন্যবাদ

88
00:09:18,251 --> 00:09:22,129
-তাহলে... এটা কি, তার ওয়েবসাইট?
-হ্যাঁ। ব্যক্তিগত অনুশীলন,

89
00:09:22,209 --> 00:09:24,608
কল্পনা করুন, আমি ইতিমধ্যে এটি খুলতে পেরেছি।
সুস্বাদু।

90
00:09:27,407 --> 00:09:29,846
-কিন্তু আমি তোমাকে আশ্বস্ত করতে চাই,
আমি শুধু হাল ছেড়ে দেব না

91
00:09:29,926 --> 00:09:33,085
এবং আমি তোমাকে কোনো বন্দীর হাতে তুলে দেব না,
এটা আপনার প্রাক্তন স্বামী হতে দিন.

92
00:09:42,842 --> 00:09:45,521
আমাকে বলুন, আমি কি সব কিছুতে সন্তুষ্ট?

93
00:09:46,561 --> 00:09:48,680
-কি, সন্দেহ করার কোনো কারণ আছে?

94
00:09:49,679 --> 00:09:54,038
-আচ্ছা, "হ্যাঁ" বা "না" বলুন।
-যদি সবকিছুতেই হয়, তাহলে, সম্ভবত... হ্যাঁ।

95
00:09:57,437 --> 00:09:59,116
-তাহলে ঠিক আছে।

96
00:10:03,555 --> 00:10:05,514
-অ্যায়! আঘাত!
-কি?

97
00:10:05,594 --> 00:10:09,593
-পাগল, এটা কি?
আপনি এই বন্ধ নিতে পারেন?

98
00:10:09,673 --> 00:10:12,631
-আমি শুধু একরকম চেয়েছিলাম
আমাদের বৈচিত্র্যময়...

99
00:10:12,711 --> 00:10:16,670
ঠিক আছে, এটা দিয়ে জাহান্নামে. আমি দুঃখিত
আল্লাহর দোহাই, আমি এখন চাবি নিয়ে আসছি।

100
00:10:18,029 --> 00:10:22,548
এখন... না, না, এখানে কোথাও।
এখন...

101
00:10:23,787 --> 00:10:26,227
দুঃখিত। একটু অপেক্ষা করুন
я сейчас принесу.

102
00:10:26,307 --> 00:10:28,466
- হ্যাঁ, অবশ্যই, আমি কোথাও যাচ্ছি না
আমি কোন তাড়া নেই.

103
00:10:38,343 --> 00:10:39,342
দরজায় নক করা

104
00:10:39,422 --> 00:10:41,701
-হ্যাঁ! হ্যালো, ভিতরে আসুন।
-হ্যালো!

105
00:10:44,380 --> 00:10:46,859
-দারুণ !
- আবার খুঁজছেন?

106
00:10:47,339 --> 00:10:52,337
-আচ্ছা, হ্যাঁ। আপনি সঠিক হতে পরিণত.
ভালো, ভালো, কিন্তু...

107
00:10:53,417 --> 00:10:57,775
আমি ব্যবসায়ীদের পছন্দ করি না।
এই এক, ঠিক, তেমন কিছু না?

108
00:10:57,855 --> 00:11:00,855
-আচ্ছা, এটি, ফটোগ্রাফ দ্বারা বিচার করা,
সেও কুঁড়েঘরে জান্নাত খুঁজছে না।

109
00:11:02,094 --> 00:11:05,813
উপায় দ্বারা, অর্থ সম্পর্কে. আমি এটা আপনার জন্য ভাড়া দেব
মাসের শেষে ফেরত দেওয়ার চেষ্টা করব।

110
00:11:05,893 --> 00:11:09,891
-তুমি জানো...কোথায় যাও? বসুন
যতই পারি, গরীব হব না।

111
00:11:09,971 --> 00:11:12,811
-না, না, না, এটা এভাবে কাজ করে না।
আমি তোমাকে ভালোবাসি, অবশ্যই,

112
00:11:12,891 --> 00:11:16,209
কিন্তু আপনি যদি অর্থ প্রদান না করেন তবে এটি ইতিমধ্যেই
পেশাদার মনোবিজ্ঞান নয়,

113
00:11:16,289 --> 00:11:19,088
এবং একটি এতিমখানা।
-তুমি কি করছ? আপনি যখন পারেন এটা ফেরত দিন.

114
00:11:19,168 --> 00:11:24,367
জ্বলে না। আমরা আরো আছে
социально ответственная CONTORA,

115
00:11:24,447 --> 00:11:26,885
আমাদের অপরাধীদের জন্য ছাড় আছে,
সবকিছু ঠিক আছে

116
00:11:29,365 --> 00:11:33,123
- ভালো ডিভাইস। আপনি কি শুনছেন?
-কিছু না। তিনি ইমেজ জন্য তাই এখানে

117
00:11:33,203 --> 00:11:37,802
এটা মূল্য আরো সঠিকভাবে, ইমেজ বজায় রাখা
চমৎকার স্বাদ সঙ্গে একজন ব্যক্তি।

118
00:11:39,241 --> 00:11:40,641
লাইক?
-হ্যাঁ।

119
00:11:41,281 --> 00:11:42,880
-আচ্ছা নাও।
-আসুন?

120
00:11:42,960 --> 00:11:45,239
- আচ্ছা, সিরিয়াসলি। কেন এটা ধুলো সংগ্রহ করা হয়? নাও।

121
00:11:46,999 --> 00:11:50,517
শুধু এটা চালু করবেন না দয়া করে
উচ্চস্বরে, অন্যথায়, আপনি জানেন, গ্রাহকরা

122
00:11:50,597 --> 00:11:53,516
স্নায়বিক বেশী আছে.
-হ্যাঁ, যাই হোক।

123
00:11:53,596 --> 00:11:56,395
আমি জানি যে ভাড়াটিয়ারা ইতিমধ্যেই আছে
তারা আমাকে নিয়ে প্রশ্ন করে।

124
00:11:56,475 --> 00:11:58,395
-ভুলে যাও।
- না, আমি এই সমস্যার সমাধান করব।

125
00:11:58,475 --> 00:12:02,193
আমি মনে করি আমরা সময়ের সাথে একে অপরকে জানতে পারব
আসুন একে অপরকে আরও ভালভাবে জানি

126
00:12:02,273 --> 00:12:04,393
ভাল
-সময় সম্পর্কে কি?

127
00:12:04,473 --> 00:12:07,191
একটি কর্পোরেট পার্টি সংগঠিত করুন
অন্তত পুরো ফ্লোরে কল করুন।

128
00:12:09,071 --> 00:12:11,230
-ভাল ধারণা. হ্যাঁ।

129
00:12:14,109 --> 00:12:15,389
-এক মিনিট দাঁড়াও।

130
00:12:15,949 --> 00:12:19,547
এখন এটা কি, এটা কি কারসাজি?
আপনি আমাকে পার্টিতে প্রতারণা করেছেন, তাই না?

131
00:12:20,707 --> 00:12:23,306
- উভয় রেকর্ড এবং প্লেয়ার উপর.
আপনি এটার বিরুদ্ধে?

132
00:12:23,945 --> 00:12:25,425
- আমি পাত্তা দিই না।

133
00:12:26,265 --> 00:12:28,504
- আচ্ছা, সে খুব বিনয়ী, তাই না?
-হ্যাঁ।

134
00:12:40,900 --> 00:12:44,619
-ড্যাশ... আমাদের চলে যাওয়ার সময় হয়েছে।

135
00:12:45,898 --> 00:12:49,337
-তুমি কি সিরিয়াস?
এই পার্টিতে? কিসের জন্য?

136
00:12:49,937 --> 00:12:53,455
-তুমি জানো আমি তোমাকে কতটা ভালোবাসি।
আমার সাথে তোমার ভয়ের কিছু নেই,

137
00:12:53,535 --> 00:12:56,334
এবং সে অবশ্যই গ্রহণ করতে চাইবে না
মুখে দ্বিতীয়বার।

138
00:12:56,414 --> 00:12:59,613
-এটা কথা নয়। আমি শুধু বুঝতে পারছি না
কেন সব সেখানে যেতে?

139
00:12:59,693 --> 00:13:01,493
আমি মনে করি আমরা সব কথা বলেছি।

140
00:13:03,532 --> 00:13:10,129
-আচ্ছা, সব না। সব নয়। একবার ঠকাও
এটা সম্ভব, কিন্তু এটা দ্বিতীয়বার কাজ করবে না।

141
00:13:10,209 --> 00:13:14,208
আমি তাকে দেখেছি। এবং তিনি অবশ্যই
সে আপনাকে এত সহজে একা ছাড়বে না।

142
00:13:14,768 --> 00:13:17,727
আমি কাজে বসতে চাই না
এবং সে কি আউট স্টিক আউট সম্পর্কে চিন্তা

143
00:13:17,807 --> 00:13:20,326
দরজার নিচে
-আর তুমি কি প্রস্তাব কর?

144
00:13:22,005 --> 00:13:24,045
- তাকে বিদায় বলুন।

145
00:13:25,724 --> 00:13:29,403
-তুমি সিরিয়াসলি আমাকে সেখানে টেনে নিয়ে যাবে,
যাতে আমি তোমার সামনে তাকে জাহান্নামে পাঠাতে পারি?

146
00:13:30,003 --> 00:13:33,841
- তোমাকে আমার জন্য এটা করতে হবে না।
নিজের জন্য এটি করুন।

147
00:13:40,639 --> 00:13:42,438
রিদমিক মিউজিক

148
00:13:42,518 --> 00:13:45,157
- একজন স্বনামধন্য মনোবিজ্ঞানীর কাছে -
কঠিন ডিভাইস।

149
00:13:45,237 --> 00:13:47,197
-সম্পর্কে ! ধন্যবাদ
- শান্ত দোস্ত।

150
00:13:47,277 --> 00:13:49,436
-ধন্যবাদ, প্রিয়তমা।
-তাহলে চলো...

151
00:13:50,795 --> 00:13:52,395
-হ্যালো!

152
00:13:52,475 --> 00:13:53,914
-ধন্যবাদ!

153
00:13:53,994 --> 00:13:56,713
মতিউশা, মেনে নাও।
-প্লিজ...

154
00:13:56,993 --> 00:13:59,392
-আমি যেমন বুঝি, তুমি
আজ কি তোমার জন্মদিন?

155
00:13:59,472 --> 00:14:03,271
-প্রায়। আমি পেছনে ঝুঁকে পড়লাম।
আমি বেল থেকে বেল রিওয়াইন্ড করলাম।

156
00:14:04,551 --> 00:14:07,309
- সে মজা করছে।
- আমি তোমার জন্য খুব খুশি।

157
00:14:10,549 --> 00:14:11,908
-দুঃখিত.

158
00:14:13,227 --> 00:14:16,706
- মাফ করবেন, কোথায় যাচ্ছেন?
তারা সবেমাত্র পৌঁছেছে।

159
00:14:16,786 --> 00:14:20,505
-কাজের দিন এখনো শেষ হয়নি।
- দাড়িওয়ালা এই গম্ভীর লোক -

160
00:14:20,585 --> 00:14:21,985
তোমার বস?
-ঠিক।

161
00:14:22,065 --> 00:14:25,583
-যদি সে তোমাকে বিরক্ত করে, তুমি সাথে সাথে করবে
আমার কাছে অভিযোগ করুন - আমরা এটি বাছাই করব। ঠিক আছে?

162
00:14:25,663 --> 00:14:27,103
আপনি কি আজ ছয় পর্যন্ত?
-হ্যাঁ।

163
00:14:27,183 --> 00:14:33,381
-তাহলে দেখা হবে। সব ভাল!
তাহলে কিভাবে? আচ্ছা, ভালো করে দেখো।

164
00:14:34,300 --> 00:14:35,739
সন্ত্রস্ত, ডান?
-আচ্ছা...

165
00:14:35,819 --> 00:14:38,579
-ওই দেখো...
বাণিজ্যিকতার বিষয়ে।

166
00:14:39,778 --> 00:14:45,176
দশা এসেছে।
-হু! কি আশ্চর্য!

167
00:14:48,215 --> 00:14:51,534
একটু নামিয়ে দিন।
বন্ধুরা, মনোযোগের একটি মুহূর্ত!

168
00:14:51,614 --> 00:14:56,812
আমি পরিচয় করিয়ে দিতে চাই
আপনি আমার অতিথি। এই দশা।

169
00:14:58,651 --> 00:15:04,010
উফ! আমি আপনাকে সৎভাবে বলব, যখন আমরা প্রথম
একবার আমরা তার সাথে দেখা করেছিলাম, এটি ছিল...

170
00:15:05,369 --> 00:15:07,129
বাহ! ..
-এটা শুরু হচ্ছে।

171
00:15:07,249 --> 00:15:12,847
- একটি উজ্জ্বল ফ্ল্যাশ মত. ভোলোদিয়া,
আমি বুঝতে পারছি এটা তোমার জন্য কতটা কঠিন

172
00:15:12,927 --> 00:15:16,645
এই সিদ্ধান্ত নেওয়ার ছিল।
-আচ্ছা এটা তেমন কঠিন কিছু না।

173
00:15:16,725 --> 00:15:19,125
-কিন্তু আমি তোমাকে বলতে চাই,
যে আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত।

174
00:15:19,205 --> 00:15:22,763
ভাল, সৎ. আমি কখনই না
আমি এই মহিলা পেতে পারে না

175
00:15:22,843 --> 00:15:27,561
এমন কিছু করুন যা সে করতে চায় না।
আমি একটি টোস্ট হচ্ছে! ঢালা, ঢালা...

176
00:15:27,641 --> 00:15:33,319
মতিউশা, অতিথিরা, দয়া করে।
সবকিছু ঢেলে দেওয়া হয়েছিল। তাই, মনোযোগ, বন্ধুরা!

177
00:15:33,719 --> 00:15:36,878
-ধন্যবাদ।
-আমি দশাকে পান করতে চাই,

178
00:15:36,958 --> 00:15:42,197
যা সবকিছু সত্ত্বেও,
আমি আজ এখানে আসতে ভয় পাইনি।

179
00:15:42,916 --> 00:15:44,635
হুরে!
-হুরে !

180
00:15:44,715 --> 00:15:48,474
-হুরে !
-ডিং,ডিং,ডিং...

181
00:15:49,114 --> 00:15:55,911
আচ্ছা, এখন মূল আকর্ষণ
এই সন্ধ্যায়! আমার প্রাক্তন স্ত্রী

182
00:15:55,991 --> 00:16:00,510
আনুষ্ঠানিকভাবে ঘোষণা করবে যে আমরা তার সাথে আছি
আর একটি দম্পতি নয়, এবং আপনাকে পরিচয় করিয়ে দেবে

183
00:16:00,590 --> 00:16:05,988
তার নতুন বর - ভোলোদ্যা।
দয়া করে, দশা, দয়া করে!

184
00:16:06,428 --> 00:16:08,547
-আমাদের কি এর থেকে সার্কাস করতে হবে?

185
00:16:09,867 --> 00:16:11,946
- আমি বুঝতে পারি যে এটা কঠিন ছিল, কিন্তু আমি এসেছি।

186
00:16:14,905 --> 00:16:19,103
ঠিক আছে, আমি সাহায্য করব। আপনি আমার কাছে যেতে পারেন
তালিকা করুন কেন আমি নতুনের চেয়ে খারাপ

187
00:16:19,183 --> 00:16:21,383
একটি নির্বাচিত এবং তিনি কি
অতুলনীয় ভালো।

188
00:16:21,463 --> 00:16:23,422
-সত্যি, তুমি কি করছ?
আপনি একটি সার্কাস সংগঠিত?

189
00:16:23,502 --> 00:16:25,261
- সবকিছু নিয়ন্ত্রণে আছে।

190
00:16:29,940 --> 00:16:35,418
-ভাল। আমি ভেবেছিলাম এটি অপেক্ষা করতে পারে
আপনার ছুটির শেষ অবধি,

191
00:16:35,498 --> 00:16:38,617
কিন্তু আপনি যদি জোর করেন - দয়া করে।
-হ্যাঁ।

192
00:16:38,697 --> 00:16:41,736
-আমি ক্লান্ত
-হ্যাঁ।

193
00:16:42,455 --> 00:16:45,974
-আমি একজন মানুষের সাথে বসবাস করতে করতে ক্লান্ত
জেলে যেতে এবং থুতু দিতে প্রস্তুত

194
00:16:46,054 --> 00:16:49,453
শুধুমাত্র আমাদের সব সম্পর্কের জন্য
কাউকে প্রমাণ করার জন্য

195
00:16:49,533 --> 00:16:51,133
যে তিনি একজন শান্ত মনোবিজ্ঞানী।

196
00:16:52,212 --> 00:16:56,331
যদি আমার একটি পছন্দ ছিল
আমি যে কোন কিছু স্বীকার করতাম

197
00:16:56,411 --> 00:16:59,129
শুধু একসাথে থাকার জন্য।

198
00:17:02,449 --> 00:17:04,568
-সুতরাং আমরা ভিন্ন মানুষ, ড্যাশ.

199
00:17:07,567 --> 00:17:10,765
তো... আর ভ্লাদিমির?

200
00:17:12,565 --> 00:17:15,044
সে কখনই তা করবে না...

201
00:17:15,884 --> 00:17:19,483
- কল্পনা করুন, কখনই না।
-আর কিছু আছে?

202
00:17:20,082 --> 00:17:23,241
-আমার মনে হয় এটাই যথেষ্ট।

203
00:17:25,161 --> 00:17:28,879
-তাহলে আমি আপনাকে অভিনন্দন জানাই:
উদ্দেশ্য কোন ভালবাসা নেই.

204
00:17:30,199 --> 00:17:33,477
তাই আপনি এই এক ব্যবহার করছেন
প্রতিটি উপায়ে সুন্দর

205
00:17:33,557 --> 00:17:37,157
একজন মানুষ নিজেকে জোর করে
অন্য ব্যক্তির সম্পর্কে ভুলে যান।

206
00:17:38,316 --> 00:17:41,115
এই পরমানন্দ, দশা.
এবং এটি ব্যর্থ হয়েছিল।

207
00:17:44,394 --> 00:17:48,393
-আমার মতে, আপনার মতো আমাদের শক্তি অর্জন করতে হবে,
এই আজেবাজে কথা বুঝতে শুরু কর, তাই না?

208
00:17:52,031 --> 00:17:55,510
-ভোলোদ্যা, তোমার জন্য আমার খুব খারাপ লাগছে।
তবে দশা একজন সূক্ষ্ম মহিলা,

209
00:17:55,590 --> 00:17:59,349
সে আপনাকে কখনই বলবে না
যে আপনি শুধুমাত্র একটি প্রচেষ্টা হিসাবে প্রয়োজন ছিল

210
00:17:59,429 --> 00:18:01,108
ব্যথা অসাড়.

211
00:18:03,107 --> 00:18:09,265
বন্ধুরা, আমি খুব অপরাধী
এই মহিলা এবং আমি কিছুই করতে পারি না

212
00:18:09,345 --> 00:18:10,905
এটা সম্পর্কে কি করতে হবে।

213
00:18:16,303 --> 00:18:20,781
আমি এখন কি করব জানি না
কিন্তু তারপর আমি সত্যিই ছিল

214
00:18:20,861 --> 00:18:25,699
আপনার ভালবাসার মহিলার সাথে থাকার সুযোগ,
এবং আমি এই সুযোগটি কাজে লাগাইনি।

215
00:18:26,659 --> 00:18:28,059
যা আমি এখন সত্যিই অনুতপ্ত।

216
00:18:29,658 --> 00:18:32,257
ভোলোদ্যা, কিন্তু আপনিও পারবেন না
তাকে খুশি করা

217
00:18:33,217 --> 00:18:36,975
এবং সে আপনাকে অসুখী করতে পারে।
আমি মনে করি এটি পাঁচ বছরে ব্যর্থ হবে,

218
00:18:37,055 --> 00:18:41,494
যখন আপনার ইতিমধ্যে একটি দম্পতি সন্তান আছে
এবং যৌথ... সম্পত্তি।

219
00:18:41,574 --> 00:18:42,813
-এটা যথেষ্ট, হাহ?

220
00:18:43,653 --> 00:18:45,972
-নাকি সাহস আছে?
তাকে আগে বল?

221
00:18:48,011 --> 00:18:52,490
হয়তো আমাদের লোকটিকে নির্যাতন করা উচিত নয়, দশা?
- আমি দুঃখিত এটা তাই ...

222
00:18:52,570 --> 00:18:56,569
আমি সবার কাছে আবেদন জানাচ্ছি। শুধু আমার জন্য
মনে হচ্ছিল আমাদের এখানে একজন আছে

223
00:18:56,649 --> 00:19:02,047
লোকটি মনে করে সে একটি এক্স-রে।
আচ্ছা, এসো, আর্টেম, তোমার কথা শুনি।

224
00:19:02,127 --> 00:19:04,486
তুমি কি মনে কর আমি কষ্ট পাচ্ছি?

225
00:19:08,165 --> 00:19:09,404
ড্যাশ...

226
00:19:13,323 --> 00:19:17,081
-আচ্ছা, ভালো হয়েছে। বন্ধুরা, সবাই
ঠিক আছে, ছুটি চলছে।

227
00:19:17,161 --> 00:19:21,080
আর এক্স-রে ম্যান পারফরম্যান্স
একটি সংক্ষিপ্ত বিরতি হবে.

228
00:19:28,277 --> 00:19:31,916
-ড্যাশ, অপেক্ষা করুন! কি?
আমি অনেক দূরে গিয়েছিলাম, তাই না?

229
00:19:32,236 --> 00:19:36,155
Я согласен, зря мы сюда приперлись.
-নিট, Володь, это не ты, это я.

230
00:19:36,235 --> 00:19:38,554
এতে আপনার কিছুই করার নেই।
আমি, ভোলোদিয়া, দুঃখিত।

231
00:19:39,034 --> 00:19:41,593
-আপনি "দুঃখিত" মানে কি?
"দুঃখিত, জাহান্নামে যান," তাই না?

232
00:19:41,673 --> 00:19:44,952
-হ্যাঁ। দুঃখিত এবং জাহান্নামে যান.
- দারুণ। তাহলে কি পরিবর্তন হয়েছে?

233
00:19:45,032 --> 00:19:47,711
আমি তাকে দেখেছি এবং তাকে চেয়েছিলাম
ঠিক সেখানে? কি?

234
00:19:48,231 --> 00:19:51,869
-ভোলোদ্যা, এই লোকটা পাশবিক।
এবং একজন প্ররোচনাকারী, এবং আপনি দয়ালু, নির্ভরযোগ্য

235
00:19:51,949 --> 00:19:58,027
এবং খুব ভাল। কিন্তু এখন
তিনি ঠিক বলেছেন, আমি তোমার সাথে থাকতে পারব না।

236
00:19:58,747 --> 00:20:03,025
আমি শুধু পারি না. এই সম্পর্ক আছে
এটি প্রথম স্থানে আপনার জন্য ন্যায়সঙ্গত নয়।

237
00:20:03,785 --> 00:20:06,145
-ড্যাশ, তুমি কি বলছ?
তুমি কি আমাকে ঠকাচ্ছ নাকি? দশা...

238
00:20:06,824 --> 00:20:09,903
দাশা, আমি তোমার জন্য সবকিছু করি।
আপনি যদি মেরামত চান, মেরামত আপনার উপর আছে.

239
00:20:09,983 --> 00:20:14,621
আপনি সাইপ্রাসে ছুটি চান, দয়া করে
প্রথম সারির হোটেল। ড্যাশ ! ড্যাশ !

240
00:20:15,781 --> 00:20:17,301
দশা !

241
00:20:25,497 --> 00:20:27,257
উদ্বেগজনক সঙ্গীত

242
00:20:55,007 --> 00:20:57,007
দরজার আংটি

243
00:21:01,165 --> 00:21:02,805
- তোমাকে আগেই বলেছি...

244
00:21:04,964 --> 00:21:06,563
-তুমি কি আমাকে ঢুকতে দিবে?

245
00:21:09,123 --> 00:21:12,681
-তুমি ভাবছ ভোলোদ্যাকে লাথি দিয়ে বের করে দিয়ে,
я автоматически вернусь к тебе,

246
00:21:12,761 --> 00:21:14,161
একটি চ্যালেঞ্জ পুরস্কার হিসাবে?

247
00:21:15,840 --> 00:21:20,279
-না। আমরা ভোলোদ্যাকে বের করে দিয়েছিলাম
মানবিক কারণে।

248
00:21:21,478 --> 00:21:22,877
-তাহলে তুমি আমার জন্য দুঃখিত?

249
00:21:24,117 --> 00:21:28,276
-তার। একজন মানুষের বেঁচে থাকা উচিত নয়
তার সাথে যে তাকে ভালোবাসে না।

250
00:21:30,795 --> 00:21:33,674
-আমি কিছু করতে পারি না।
এটা পরিষ্কার? বিশেষ করে আপনি.

251
00:21:34,153 --> 00:21:38,032
-মা...এটা কে?
-আমি আসছি, খরগোশ।

252
00:21:43,071 --> 00:21:44,830
টেনস মিউজিক

253
00:21:56,546 --> 00:21:58,465
-মা...

254
00:22:01,024 --> 00:22:02,504
মা...

255
00:22:06,063 --> 00:22:07,822
মা...

256
00:22:22,817 --> 00:22:25,016
-প্রধান ! শেফ !

257
00:22:27,655 --> 00:22:29,135
আর্টেম আলেকজান্দ্রোভিচ!
-ক!

258
00:22:29,734 --> 00:22:31,533
-শুভ সকাল!
-ওহ...

259
00:22:31,613 --> 00:22:34,653
-আসুন,
এই ভ্যালেরিয়া।

260
00:22:35,572 --> 00:22:37,531
-এখন কয়টা বাজে?
- ঠিক দশটা।

261
00:22:42,730 --> 00:22:45,009
- আমি শুনছি।
-এই লেরা। আমরা গতকাল আপনার সাথে আছি

262
00:22:45,089 --> 00:22:48,528
কথা বলেছেন
-এম! আমরা আমাকে সম্পর্কে বলার সিদ্ধান্ত নিয়েছে

263
00:22:48,608 --> 00:22:52,367
গোপন? এটা ঠিক।
- আমরা কি কোথাও দেখা করতে পারি?

264
00:22:52,846 --> 00:22:58,564
তোমার এই অফিসে না।
- পারে। তবে প্রথমেই জানতে চাই

265
00:22:58,644 --> 00:23:02,443
কেন তুমি তোমার সাথে ব্রেক আপ করেছ
একজন তরুণ বা বয়স্ক ব্যক্তি।

266
00:23:03,123 --> 00:23:06,001
-আর্টেম আলেকজান্দ্রোভিচ...
-ওহ!

267
00:23:08,321 --> 00:23:10,960
হ্যালো? লেরা, তুমি এখানে?

268
00:23:13,239 --> 00:23:16,998
নমস্কার!
-যদি বলি সে আমাকে ছেড়ে চলে গেছে,

269
00:23:17,078 --> 00:23:22,116
এটা কি আপনার জন্য যথেষ্ট হবে?
- কিভাবে, কখন, কেন?

270
00:23:23,395 --> 00:23:26,075
- বিস্তারিত আপনার কাছে কিছুই না
তারা করবে না, বিশ্বাস করুন।

271
00:23:26,555 --> 00:23:29,953
-আচ্ছা চল কোথাও যাই...
আমরা তিন ঘন্টার মধ্যে দেখা করব

272
00:23:30,033 --> 00:23:32,912
একটি নিরপেক্ষ জায়গায়।
আমি আপনাকে ঠিকানা টেক্সট করব.

273
00:23:33,352 --> 00:23:34,591
দেখা হবে!

274
00:23:46,867 --> 00:23:50,386
আচ্ছা? একটি সুপারহিরো জন্য একটি কাজ আছে.

275
00:23:51,945 --> 00:23:54,785
-আমি প্রস্তুত।
-মম! দারুণ কফি।

276
00:23:55,505 --> 00:23:56,744
-ধন্যবাদ।
-খুব?

277
00:23:58,183 --> 00:23:59,303
- আমি রান্না করেছি।

278
00:24:00,423 --> 00:24:03,261
-তাহলে, রক্ষীরা নিচে।
তার পাসপোর্টের রেকর্ড আছে।

279
00:24:03,901 --> 00:24:06,861
এটি ড্যানের কাছে ছুঁড়ে দাও, সে এটি দিয়ে দেবে
পুলিশের কাছে, তারা ঠিকানাটি ঘুষি মারবে।

280
00:24:06,941 --> 00:24:09,819
আপনার কাজ খুঁজে বের করা
তার প্রাক্তন সম্পর্কে যতটা সম্ভব

281
00:24:09,899 --> 00:24:11,819
-কিভাবে জানবো?

282
00:24:11,899 --> 00:24:14,817
-যেকোনো গোপন তথ্যের মতো -
দরজার মাধ্যমে।

283
00:24:15,377 --> 00:24:17,577
- আমার কি তাকে ঘুষ দিতে হবে?

284
00:24:18,337 --> 00:24:22,495
- আমি সন্দেহ করি এটা কাজ করবে. দরদ
এবং কৌতূহল অনেক ভালো কাজ করে।

285
00:24:25,654 --> 00:24:26,973
ফুল কিনতে ভুলবেন না।

286
00:24:34,571 --> 00:24:38,209
Поднимаешься на этаж, потом
আপনি হতাশ হয়ে নিচে আসেন।

287
00:24:38,289 --> 00:24:39,289
- হ্যালো...

288
00:24:40,129 --> 00:24:41,728
- একটি হতাশ চেহারা দেখান.

289
00:24:42,968 --> 00:24:45,767
খারাপভাবে। আয়নার সামনে আরও কিছু কাজ করুন।
-ভাল।

290
00:24:47,087 --> 00:24:49,325
-বসো। এবং যখন তারা আপনাকে জিজ্ঞাসা করে ...

291
00:24:49,405 --> 00:24:52,205
-আপনি কোন অ্যাপার্টমেন্ট জিজ্ঞাসা করেছেন? 12তম?

292
00:24:52,805 --> 00:24:56,403
-আচ্ছা, হ্যাঁ।
-লেরার কাছে? তাই সে সেখানে নেই।

293
00:24:57,163 --> 00:25:03,241
-বুঝছি। এটা ঠিক আছে, আমি অপেক্ষা করব.
-ওহ মাই গড, কত ছোট!

294
00:25:04,360 --> 00:25:07,999
কিন্ডারগার্টেন।
-কি, এটা কি সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ?

295
00:25:08,679 --> 00:25:12,757
-হ্যাঁ, আমি পাত্তা দিই না। এই সম্ভবত
অধিকার কতদিন থাকতে পারবে

296
00:25:12,837 --> 00:25:14,397
একা, প্রেমিক ছাড়া?

297
00:25:20,515 --> 00:25:27,073
-আমাকে বল, সে কি... অনেক দিন ধরে একা ছিল?

298
00:25:37,589 --> 00:25:41,107
-হ্যালো!
-হ্যালো!

299
00:25:46,545 --> 00:25:49,865
-হ্যালো! আপনি কি আদেশ করবেন?
-প্লিজ, কফি।

300
00:25:49,945 --> 00:25:51,384
কালো, চিনি নেই।

301
00:25:56,582 --> 00:26:02,780
তাই, এটা সম্পর্কে বলুন?
- সে...

302
00:26:03,260 --> 00:26:07,938
তিনি একজন ভালো মানুষ। জটিল
কিন্তু ভাল আমি তাকে খুব ভালোবাসি।

303
00:26:08,018 --> 00:26:10,457
আর কিছু বলার আছে কি?
এসএমএস

304
00:26:14,536 --> 00:26:19,694
- খুব গুরুত্বপূর্ণ কিছু।
-আমি ঠিক কি জানি না।

305
00:26:20,014 --> 00:26:21,773
এসএমএস

306
00:26:26,412 --> 00:26:29,491
-আর আমি জানি।
-হ্যাঁ?

307
00:26:29,571 --> 00:26:31,850
-হ্যাঁ।
-তাহলে আমাকে অবাক করে দাও।

308
00:26:32,409 --> 00:26:35,529
-মনে করো না। নিশ্চয় আপনি
জেনে রাখুন যে আপনার প্রিয়জন মারা গেছে।

309
00:26:39,047 --> 00:26:42,166
এবং আপনি করতে হবে না
এই সত্যটিকে আপনার হিসাবে বিবেচনা করুন

310
00:26:42,246 --> 00:26:45,765
সম্পত্তি শীঘ্রই বা পরে
এই সব দম্পতি ঘটবে.

311
00:26:45,845 --> 00:26:49,404
আর আপনার ক্ষেত্রে সঙ্গীর মৃত্যু
কাজটি অনেক সহজ করে তোলে।

312
00:26:50,563 --> 00:26:54,202
-আর কি কাজ?
- একটি নতুন আবেগ তৈরি করতে

313
00:26:54,282 --> 00:26:59,040
সংযোগ ধ্বংস করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ
পূর্ববর্তী এবং একজন সঙ্গীর মৃত্যু -

314
00:26:59,120 --> 00:27:04,039
মহান কারণ।
-আপনি কি এটা মজার মনে করেন?

315
00:27:04,958 --> 00:27:09,437
-না। আমি মনে করি এটি গুরুত্বপূর্ণ।
আপনার সাথে আমাদের লক্ষ্য এটি তাই করা

316
00:27:09,517 --> 00:27:13,555
যাতে আপনি যখন মনে রাখবেন
ব্যথা নয়, হালকা দুঃখ অনুভব করেছি,

317
00:27:13,635 --> 00:27:16,994
যা হস্তক্ষেপ করবে না
অন্য কারো সাথে আপনার জীবন।

318
00:27:32,029 --> 00:27:33,788
-শুভ বিকেল।
-হ্যালো।

319
00:27:33,868 --> 00:27:36,707
-আপনি কি আর্টেম আলেকজান্দ্রোভিচ দেখতে যাচ্ছেন?
-কবে হবে?

320
00:27:36,787 --> 00:27:42,385
-সে চলে গেছে, কিন্তু আমি আপনাকে সাইন আপ করতে পারি।
-আমার মনে হয় সে আমাকে কোনো অ্যাপয়েন্টমেন্ট ছাড়াই গ্রহণ করবে।

321
00:27:42,465 --> 00:27:46,144
তাকে কল করুন
আর বলে বাবা এসেছে।

322
00:27:48,783 --> 00:27:50,223
-ভাল।

323
00:27:54,741 --> 00:27:59,539
- সে অসাধারণ
সে আমাকে খুব ভালোবাসে।

324
00:27:59,619 --> 00:28:00,899
-ভালোবাসি।

325
00:28:04,217 --> 00:28:09,056
- হ্যাঁ, আমি এটা পছন্দ করেছি. তিনি সবকিছু অর্জন করেছেন ...
ভাইব্রেশন কল

326
00:28:09,136 --> 00:28:13,495
...কিন্তু সে এখনও যেতে চেয়েছিল...
- মাফ করবেন, প্লিজ।

327
00:28:14,534 --> 00:28:20,212
হ্যালো। এসেছেন? দারুণ।
যতক্ষণ পারেন সেখানে রাখুন।

328
00:28:20,292 --> 00:28:23,571
এক মিনিটের মধ্যে বলুন
на минуту буду. হ্যাঁ।

329
00:28:25,330 --> 00:28:30,169
-তোমার কি তাড়া আছে?
- না, উল্টো। চালিয়ে যান।

330
00:28:34,727 --> 00:28:36,766
-তিনি থিয়েটারও পছন্দ করতেন।

331
00:28:38,206 --> 00:28:44,483
তিনি সত্যিই এটা সব পছন্দ.
না, "পছন্দ" সঠিক শব্দ নয়।

332
00:28:45,243 --> 00:28:50,041
সে... আমি জানি না এটা দরকার কিনা
এই সম্পর্কে আপনাকে বলুন...

333
00:28:54,600 --> 00:28:58,679
এমনকি এটি থিয়েটারে আমাদের প্রথমবার ছিল।
-সেক্স?

334
00:29:00,878 --> 00:29:05,636
- তোমার কি বিস্তারিত দরকার?
-অবশ্যই।

335
00:29:07,036 --> 00:29:09,315
-কোথায় যাচ্ছ? পাগল নাকি?

336
00:29:09,435 --> 00:29:13,113
আমরা প্রিমিয়ারে ছিলাম
এবং দ্বিতীয় কাজ থেকে পালিয়ে.

337
00:29:13,473 --> 00:29:14,513
-ভয় পেও না।

338
00:29:17,312 --> 00:29:18,591
এসো...

339
00:29:25,229 --> 00:29:27,949
-আমি আগেও এই বিষয়ে কথা বলেছি
আমি কখনো ভাবিনি।

340
00:29:29,188 --> 00:29:34,746
-পনরাভিলোস?
-হ্যাঁ। এটা শান্ত ছিল.

341
00:29:36,665 --> 00:29:42,463
আমরা এমনকি এটি একরকম পুনরাবৃত্তি.
তিনবার, বা অন্য কিছু।

342
00:29:48,381 --> 00:29:54,379
এবং ... তার সাথে আমি অনুভব করি ...
আমি তার সাথে সুরক্ষিত বোধ করি।

343
00:29:54,459 --> 00:29:58,817
- আমরা এটা অনুভব করেছি। অতীত কালের মধ্যে।

344
00:30:03,496 --> 00:30:05,575
-হ্যাঁ, আমাকে মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।

345
00:30:07,575 --> 00:30:08,814
-আমার আনন্দ।

346
00:30:22,369 --> 00:30:26,248
-হয়তো চা খাবে?
-না, ধন্যবাদ।

347
00:30:49,280 --> 00:30:52,959
-ভাল। তিনি যদি এখন হতেন
এখানে, আপনি তাকে কি বলবেন?

348
00:30:53,519 --> 00:30:56,077
-জানি না।
- ভাবুন।

349
00:30:56,837 --> 00:31:00,636
-আমি হয়তো ক্ষমা চেয়ে নিতাম।
না বোঝার জন্য

350
00:31:00,716 --> 00:31:04,475
আমি অনুভব করিনি সে কতটা খারাপ ছিল,
যে তিনি প্রান্তে আছে.

351
00:31:04,955 --> 00:31:07,034
-তাই। এবং তিনি আপনাকে কি উত্তর দেবেন?

352
00:31:09,513 --> 00:31:11,512
- আমি হয়তো তোমাকে ক্ষমা করে দিতাম।

353
00:31:13,351 --> 00:31:19,549
সে সবসময় আমাকে ভুলে যায়।
-দেখুন, আপনি ক্রমাগত চিন্তা করছেন

354
00:31:19,629 --> 00:31:22,149
তিনি কি বলবেন সে সম্পর্কে
এক বা অন্য কারণে।

355
00:31:22,629 --> 00:31:25,987
কিন্তু সত্য যে সেখানে কেউ নেই.
এবং সে কিছুই উপলব্ধি করতে পারে না,

356
00:31:26,067 --> 00:31:31,185
বা ক্ষমা করবেন না। এবং আপনাকে অবশ্যই শিখতে হবে
নিজের উপর রাগ করা বন্ধ করুন কারণ

357
00:31:31,265 --> 00:31:35,584
যে তিনি মৃত, এবং আপনি জীবিত এবং চান
একই জিনিস যা সমস্ত জীবিত মানুষ চায়।

358
00:31:41,102 --> 00:31:43,941
-মাঝে মাঝে মনে হয়
যে আমি তাকে যথেষ্ট ভালোবাসিনি।

359
00:31:44,781 --> 00:31:47,619
যে আমি ভুল.
এটা কি আপনার সাথে ঘটে?

360
00:31:49,859 --> 00:31:53,817
-এখানে উপস্থিত পুরুষদের মধ্যে কোনটি
আপনার স্বামীর মত?

361
00:32:02,295 --> 00:32:05,573
- ওই ছেলেটা ওখানে, সম্ভবত
দশ বছরে এটা একই রকম হবে।

362
00:32:07,613 --> 00:32:11,011
-যুবক ! হ্যাঁ, আপনি.
আমি কি আপনাকে এক মিনিটের জন্য দেখতে পারি?

363
00:32:13,291 --> 00:32:16,609
-Y приглашу вашего официанта.
-না, তোমাকে আমার দরকার।

364
00:32:16,689 --> 00:32:23,127
এটা এখানে ব্যক্তিগত. আপনি দেখুন, আমার স্ত্রী
আমার জরুরীভাবে একজন লোক দরকার, কিন্তু আমি পারি না -

365
00:32:23,207 --> 00:32:26,566
শারীরবৃত্তীয় অসুবিধা।
আপনি তার সেবা করতে পারেন?

366
00:32:26,646 --> 00:32:30,765
নিরপেক্ষ অঞ্চলে কোথাও?
-কি?

367
00:32:30,845 --> 00:32:34,603
-আমার পক্ষ থেকে, আমি পেমেন্টের নিশ্চয়তা দিচ্ছি
হোটেল রুম এবং সব ধরনের

368
00:32:34,683 --> 00:32:37,722
গর্ভনিরোধের উপায়।
পাঁচ হাজার কি যথেষ্ট হবে?

369
00:32:39,561 --> 00:32:42,681
সত্যিই, মধু?
- আচ্ছা, আসলে, আমার একটি বান্ধবী আছে।

370
00:32:43,840 --> 00:32:47,839
-এটা দারুণ। কিন্তু এখানে
ভ্রাতৃত্বপূর্ণ পারস্পরিক সহায়তার প্রশ্ন।

371
00:32:47,919 --> 00:32:51,477
বিশুদ্ধভাবে তাত্ত্বিকভাবে, যদি
আজ না, আপনি এটি প্রতিস্থাপন করতে পারেন?

372
00:32:53,197 --> 00:32:55,796
-দুঃখিত.
-কিন্তু একটু ভেবে দেখো!

373
00:32:59,315 --> 00:33:01,954
-এবং এটা কি, আকর্ষণীয়?
এটা কি প্রমাণ করার কথা ছিল?

374
00:33:03,473 --> 00:33:06,752
-গভীর নিচে, সংখ্যাগরিষ্ঠ
এখানে উপস্থিত পুরুষদের

375
00:33:06,832 --> 00:33:10,711
আপনার সাথে সম্পর্ক চাই প্রশ্ন
শুধুমাত্র সরলতা একটি ডিগ্রী পর্যন্ত

376
00:33:10,791 --> 00:33:14,909
পন্থা এটা তোমাকে বুঝতেই হবে
এটি একটি দ্বিমুখী রাস্তা।

377
00:33:14,989 --> 00:33:19,827
এবং এখানে লজ্জাজনক কিছু নেই
বা ভুল। এই আপনি কে না -

378
00:33:19,907 --> 00:33:24,106
সব মানুষ এমনই হয়।
- ভালো বলেছেন। খারাপ উদাহরণ:

379
00:33:24,186 --> 00:33:26,265
তোমার ছেলে প্রত্যাখ্যান করেছে।

380
00:33:30,664 --> 00:33:32,103
-এটা কি সত্যি?

381
00:33:33,863 --> 00:33:37,301
তাহলে আজকের জন্য এতটুকুই।
একটা সুন্দর সন্ধ্যা কাটুক, লেরা।

382
00:33:37,541 --> 00:33:40,540
-আর তোমার কাছে।
- কফির জন্য ধন্যবাদ।

383
00:34:18,847 --> 00:34:20,766
-এই তুমি।
-মা...

384
00:34:20,846 --> 00:34:24,725
-মাকে পাগল হতে দাও
হার্ট অ্যাটাক হলে তারা আপনাকে হাসপাতালে নিয়ে যাবে,

385
00:34:24,805 --> 00:34:29,083
অন্তত যে আপনার জন্য কিছু. রেডি হও, চল যাই।
-মা আমি এখানে কাজ করি।

386
00:34:29,563 --> 00:34:33,162
- কি বলছিস! কার দ্বারা? তুমি কিছুই করতে পারবে না।
-সচিব।

387
00:34:33,242 --> 00:34:35,641
-এবং এই আপনার মনোবিজ্ঞানী
বিকৃত, বা কি?

388
00:34:35,721 --> 00:34:38,600
-মা তুমি সব জায়গায় কেন?
সবসময় শুধু বিকৃত?

389
00:34:38,680 --> 00:34:41,919
-কেন তোমার দরকার? কেন তার উচিত
আমার ছেলে? সে কিছুই করতে পারে না।

390
00:34:41,999 --> 00:34:43,478
-আমার কোন ধারণা নেই।

391
00:34:44,718 --> 00:34:48,317
-তাহলে বসে আছো কেন?
-না মা, আমি কোথাও যাবো না।

392
00:34:48,397 --> 00:34:52,475
- তোমার বই, পেন্সিল নাও...
- শান্ত হও, প্লিজ। মা...

393
00:34:52,555 --> 00:34:55,314
-আসুন!
-মা, শান্ত হও! শান্ত হও!

394
00:34:58,513 --> 00:35:01,232
মা... আমি দুঃখিত.

395
00:35:13,468 --> 00:35:18,426
-আমি মরে যাবো, আর তুমি কখনোই মরবে না
তুমি এটা ক্ষমা করতে পারবে না। কখনই না।

396
00:35:26,983 --> 00:35:29,382
-শুধু "হ্যাঁ" এবং "না" বলুন।
সে কি এখনো আছে?

397
00:35:29,462 --> 00:35:31,421
-হ্যাঁ।
-আরো একটা কথা আছে

398
00:35:31,501 --> 00:35:33,221
দায়িত্বশীল কাজ।

399
00:35:52,814 --> 00:35:57,613
-Это он попросил вас это сделать?
Прямо сейчас позвонил и попросил, да?

400
00:35:58,492 --> 00:36:02,131
-WHO?
- বোকা হবেন না!

401
00:36:15,966 --> 00:36:21,124
-পা, হ্যালো! কি নিয়তি?
-তুমি কি আমার সাথে মজা করছ? ওয়েটিং রুমে দুই ঘণ্টা!

402
00:36:21,524 --> 00:36:25,283
-আসুন! ফোন করনি কেন?
- প্রথমত, আমার কাছে আপনার নম্বর নেই।

403
00:36:25,363 --> 00:36:29,041
এবং দ্বিতীয়ত, ভান করার দরকার নেই
সেক্রেটারি আপনাকে বলেনি।

404
00:36:29,121 --> 00:36:34,160
-সচিব? ওহ, আপনি এই লোক সম্পর্কে কথা বলছেন.
সে কি আপনার কাছে অদ্ভুত মনে হয়নি?

405
00:36:34,240 --> 00:36:36,639
- শোনো, তোমাকে এটা করতে হবে না।
আমি একজন বোকা।

406
00:36:36,719 --> 00:36:39,638
-সত্যি দুই ঘন্টা? আমি এটা ক্লান্ত
সম্ভবত

407
00:36:40,957 --> 00:36:44,356
জোনের পরে এটি কল্পনা করা একরকম কঠিন
যে অপেক্ষা খারাপ.

408
00:36:45,316 --> 00:36:48,875
-আশা করি তুমি আমার কাছে যাবে না
আপনার সমস্ত সমস্যার জন্য দায়ী?

409
00:36:48,955 --> 00:36:52,873
-না, না, এটা বোকামি হবে।
সর্বোপরি, আমি এখানে অপরাধী।

410
00:36:52,953 --> 00:36:56,232
এবং আপনি সবেমাত্র জন্ম দিয়েছেন, বড় করেছেন
এবং অপরাধীকে বন্দী করে।

411
00:36:56,312 --> 00:36:59,511
-আমি তোমাকে জেলে দেইনি, আর তোমাকে
আপনি এটা খুব ভাল জানেন.

412
00:37:00,471 --> 00:37:05,549
-পা, তুমি কি চেয়েছিলে?
নাকি এটি একটি পারিবারিক সফর ছিল?

413
00:37:06,229 --> 00:37:09,907
-তুমি আমার রোগী চুরি করেছ।
শব্দগুচ্ছ "পেশাদার"

414
00:37:09,987 --> 00:37:12,187
নৈতিকতা আপনার কাছে কিছু মানে?
-কোনটা?

415
00:37:12,267 --> 00:37:14,745
- তোমার দেখার পর
সে আবার দেখা গেল না।

416
00:37:14,825 --> 00:37:16,385
-আহ।
- যদি আপনি এটি সিদ্ধান্ত নেন

417
00:37:16,465 --> 00:37:20,024
আপনার বর্বর পদ্ধতি পরীক্ষা করুন,
ঈশ্বর আপনার বিচারক. কবে বুঝবে সে

418
00:37:20,104 --> 00:37:22,503
চার্লাটানের সাথে কি করার আছে,
দেরী হবে

419
00:37:22,583 --> 00:37:25,941
- এত চিন্তা করবেন না।
একবার তিনি চলে গেলে, এর অর্থ তিনি ইতিমধ্যে বুঝতে পেরেছিলেন।

420
00:37:26,981 --> 00:37:30,980
-শোন, মজা করছ? আমি ইতিমধ্যে
আড়াই ঘণ্টা ধরে এখানে আটকে আছি!

421
00:37:31,340 --> 00:37:34,579
আমি মেট্রোতে দ্রুত সেখানে পৌঁছতে পারতাম।
আমাকে এখনও আমার টার্ম পেপার লিখতে হবে।

422
00:37:34,659 --> 00:37:39,537
-কেমন আছো আপু?
-আপনি কি খোঁজ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?

423
00:37:40,417 --> 00:37:44,015
এক্ষুনি আসা কি কঠিন ছিল?
-আমি থামব। আজ, কাল-

424
00:37:44,095 --> 00:37:48,094
আপনি যখন তাই বলেন.
-কিন্তু তবুও তুমি তাকে মেরেছ

425
00:37:48,174 --> 00:37:50,973
রোগী নাকি?
-তোমার কি মনে হয়?

426
00:37:52,333 --> 00:37:56,491
-বাবা বলছে ওকে মেরেছে। তাই, না?

427
00:38:00,090 --> 00:38:01,809
বাবা, চল ইতিমধ্যেই যাই।

428
00:38:02,649 --> 00:38:05,528
-বড় হয়েছে।
-আমি ইংরেজি নিয়েছি।

429
00:38:06,087 --> 00:38:10,286
আমি নিজেই একজন শিক্ষক খুঁজে পেয়েছি। আমি বলি:
"এটি মস্কোর একেবারে শেষ প্রান্তে," এবং সে:

430
00:38:10,366 --> 00:38:13,845
"কিছু না, তবে আমি পড়াশোনা করব
সেরা।" ভালো হয়েছে।

431
00:38:14,965 --> 00:38:18,003
সে আমাকে খুশি করে।
-আচ্ছা, অন্তত কেউ।

432
00:38:18,083 --> 00:38:23,082
বাবা, আপনি কি দশার সন্তানের কথা জানেন?
-জানতাম।

433
00:38:44,314 --> 00:38:48,113
- আমি মোটেই বিষয়টা দেখতে পাচ্ছি না। চার থেকে ছয়
শতাংশ, বন্ধুরা, বিজ্ঞাপনের জন্য -

434
00:38:48,193 --> 00:38:53,311
এই সিলিং. সিলিং। আর আমার কাছে ইন্টারনেট নেই
প্রয়োজন আমার টেলিছবির দরকার নেই, একটা টেলি-

435
00:38:53,391 --> 00:38:55,950
এটা সব অর্থহীন. ঠিক আছে?

436
00:38:58,669 --> 00:39:00,229
-কলিয়া...

437
00:39:02,588 --> 00:39:05,227
-প্লিজ।
-প্রতি তিন ঘন্টা পর পর।

438
00:39:05,307 --> 00:39:07,386
-আমি তোমাকে ভয় পাই।
-হ্যালো!

439
00:39:07,466 --> 00:39:08,946
- বন্ধুরা, মাত্র এক সেকেন্ড।

440
00:39:10,465 --> 00:39:11,825
-একবারে।

441
00:39:34,497 --> 00:39:37,136
-মা...
-ক?

442
00:39:40,775 --> 00:39:42,974
-তাহলে, ব্লগারদের কি হবে?

443
00:39:50,331 --> 00:39:54,290
-এবং এখন প্রাথমিকভাবে আসা যাক
একটি বড় বাজি জন্য আলোচনা

444
00:39:54,370 --> 00:39:57,329
লুকেরিয়ার সাথে। তার সত্যিই নেই
আমাদের প্রোফাইল, কিন্তু এটা আমাদের মনে হয়

445
00:39:57,409 --> 00:40:00,687
যা আরো সঠিক হবে তাও হবে
ফ্যাশন দিক বিনিয়োগ.

446
00:40:05,326 --> 00:40:09,405
আনুগত্য স্তর
দর্শক নারকীয় - 95% পর্যন্ত।

447
00:40:13,923 --> 00:40:18,841
আমরা মনে করি এটা ঠিক
ফ্যাশনেও বিনিয়োগ করবে।

448
00:40:19,281 --> 00:40:23,000
-হ্যাঁ। সে যেকোনো টুপি বিক্রি করতে পারে
এই প্রতিভা. আপনি যে অর্থে আছে না

449
00:40:23,080 --> 00:40:25,839
খারাপ পণ্য - সবকিছু মহান ...
-নিকোলাই...

450
00:40:25,919 --> 00:40:27,918
-নিকোলাই?
-নিকোলাই, তুমি কি আমাদের সাথে?

451
00:40:27,998 --> 00:40:30,877
-আপনি কি আমাদের কথা শুনতে পাচ্ছেন, নিকোলাই? নমস্কার!

452
00:40:36,155 --> 00:40:39,354
-আপনি কি একটু বসলেন? যথেষ্টই যথেষ্ট
মস্তিষ্ক এখানে আসতে?

453
00:40:39,434 --> 00:40:42,473
-আমরা দুজনেই জানি কে করেছে।
এবং শীঘ্রই বা পরে এই জন্য

454
00:40:42,553 --> 00:40:45,792
উত্তর দিতে হবে।
-তুমি কি চাও আমি জেলে যাই?

455
00:40:45,872 --> 00:40:49,431
এই আপনি কি চান? আমি তোমাকে দিতে দাও
আমি তোমাকে তোমার ভাইয়ের মতো এখানেই মেরে ফেলব

456
00:40:49,511 --> 00:40:52,789
আঘাত করা? এটা ঠিক হবে, তাই না?
- কোল্যা, না!

457
00:40:52,869 --> 00:40:54,949
তার কাছ থেকে দূরে যাও! প্রয়োজন নেই।

458
00:40:57,948 --> 00:41:01,067
-এখানে প্রবেশ করো না, পাপের বাইরে
আরও দূরে বুঝলেন?

459
00:41:03,146 --> 00:41:05,585
আমাকে নিরাপত্তা বলতে হবে
ব্লক করা

460
00:41:05,665 --> 00:41:07,944
-কি?
- যাতে দরজা আটকানো হয়।

461
00:41:25,778 --> 00:41:31,056
-আমার ছেলের কথা মনে আছে?
-হ্যাঁ। এটা আমাদের সবার জন্য সহজ ছিল না।

462
00:41:31,136 --> 00:41:34,975
আমি খুশি এটা শেষ.
শুনলাম সে ফিরে এসেছে?

463
00:41:35,375 --> 00:41:39,253
-হ্যাঁ। এবং আমি আবার নিতে শুরু করলাম
রোগীদের এবং আমরা পেশাদার হিসাবে,

464
00:41:39,333 --> 00:41:42,332
আমরা সামর্থ্য না
এই ট্রাজেডি নিজেই পুনরাবৃত্তি.

465
00:41:43,372 --> 00:41:46,291
-তুমি কি চাও...
-আমি আপনাকে একটি কমিশন তৈরি করতে বলি

466
00:41:46,371 --> 00:41:49,490
বিপদ পরীক্ষা করতে
রোগীদের স্বাস্থ্য এবং জীবন।

467
00:41:52,049 --> 00:41:53,369
-ভাল।

468
00:42:09,563 --> 00:42:11,802
-হ্যালো!
- হ্যালো, বোন!

469
00:42:13,761 --> 00:42:18,999
-আমাকে একাকীত্ব থেকে বাঁচাতে এসেছেন?
কেন, আমি মা ছাড়া বড় হয়েছি,

470
00:42:19,079 --> 00:42:23,198
ভাই ছাড়া। হ্যাঁ? আমরা এখন কি?
আমরা কি আপনার সাথে ফোনে চ্যাট করব?

471
00:42:23,278 --> 00:42:25,637
অথবা হয়তো আমার বয়ফ্রেন্ডের সাথে
তুমি কি দেখা করবে?

472
00:42:26,077 --> 00:42:31,435
-কঠিনভাবে। আমার গার্লফ্রেন্ড তাই-এমন.
কিন্তু যদি আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হয়,

473
00:42:31,515 --> 00:42:35,314
যেকোনো - আমি প্রস্তুত।
-ধন্যবাদ। আমি নিজে থেকেই মানিয়ে নিতে শিখেছি।

474
00:42:40,112 --> 00:42:41,631
-সুন্দর।

475
00:42:45,030 --> 00:42:49,189
-এটা সৌন্দর্যের জন্য নয়
তাই আপনি জানেন এই আমনাই।

476
00:42:49,269 --> 00:42:52,907
-কি?
-আমনাই। ট্যাটু

477
00:42:52,987 --> 00:42:57,506
জমা দেওয়ার গোপন শক্তি।
-মম।

478
00:42:57,826 --> 00:43:02,904
-আমার বয়ফ্রেন্ড একজন শিল্পী, সবচেয়ে বেশি
শহরের সেরা। এবং যে সব না.

479
00:43:04,263 --> 00:43:06,943
তিনি প্রসারিত হবে
পা থেকে ঘাড় পর্যন্ত।

480
00:43:08,902 --> 00:43:10,661
-ঠান্ডা।
-হ্যাঁ।

481
00:43:10,981 --> 00:43:12,581
- এটা দুঃখজনক, এটা আঘাত করবে.

482
00:43:14,660 --> 00:43:17,699
- এই ধরনের জিনিস যোগ না.
এটি আধ্যাত্মিক অনুশীলনের অংশ।

483
00:43:17,779 --> 00:43:24,137
একটি চিহ্ন যে আমি ইতিমধ্যে দ্বিতীয় পর্যায়ে আছি।
-মম। বাবা কি জানেন?

484
00:43:27,695 --> 00:43:31,374
-আমি ইতিমধ্যে একজন প্রাপ্তবয়স্ক, টেম।
তোমাকে অনেক মিস করেছি।

485
00:43:36,013 --> 00:43:39,331
কি, আপনি এটা মোদ্দা কথা?
- একজন স্বাধীন প্রাপ্তবয়স্ক

486
00:43:39,411 --> 00:43:43,770
মেয়ে? না.
- আসলে কি?

487
00:43:44,649 --> 00:43:48,088
-ক্যাট, তুমি একা নও। বেশ
আপনি আমার উপর নির্ভর করতে পারেন।

488
00:43:51,127 --> 00:43:52,447
-বাই!

489
00:44:35,632 --> 00:44:39,950
-হ্যালো, লেরা? এটা সত্যি।

490
00:44:41,270 --> 00:44:46,508
Вы, кажется, сказали, что готовы
সবকিছুর জন্য Как насчет экспресс-сеанса

491
00:44:46,588 --> 00:44:47,827
এই সন্ধ্যায়?

492
00:45:03,342 --> 00:45:07,621
-А я могу поинтересоваться,
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

493
00:45:08,101 --> 00:45:11,659
-তুমি পারবে। প্রায় আছে।

494
00:45:20,416 --> 00:45:23,295
-তুমি কি সিরিয়াস?
-বেশ।

495
00:45:23,375 --> 00:45:26,934
-শোন, আমি আগে থিয়েটারে যাইনি...
- তোমার বাগদত্তা মারা যাওয়ার পর থেকে

496
00:45:27,014 --> 00:45:29,533
বা স্বামী আমি জানি। আজ
এটা ভিন্ন হবে।

497
00:45:34,491 --> 00:45:36,411
-হ্যালো!
-হ্যালো!

498
00:45:36,491 --> 00:45:38,370
-তৃতীয় কল, চল তাড়াতাড়ি করি।

499
00:45:39,329 --> 00:45:40,409
-ধন্যবাদ।

500
00:45:45,087 --> 00:45:47,327
-আমাদের একটা স্টল আছে, তাই না?
- আসলেই না।

501
00:45:58,283 --> 00:46:00,282
-তুমি কি করছ?!

502
00:46:03,441 --> 00:46:04,721
কি...

503
00:46:06,480 --> 00:46:08,639
আপনি নিজেকে কি অনুমতি দেন? ..

504
00:46:34,670 --> 00:46:37,909
-না, না, না!
-কি?

505
00:46:38,469 --> 00:46:40,628
- ফাউ। অধিবেশন শেষ।
-কিভাবে?

506
00:46:41,987 --> 00:46:45,267
-এই সব। ক্লায়েন্টের সাথে সেক্স -
খুব শক্তিশালী মানসিক

507
00:46:45,347 --> 00:46:48,665
বাঁধাই আসুন হালকা সংস্করণে নিজেদের সীমাবদ্ধ করি।
-কি?

508
00:46:50,465 --> 00:46:54,183
-এটা অর্পিত মধ্যে মাপসই করা গুরুত্বপূর্ণ ছিল
সংযোগ: থিয়েটার - যৌন

509
00:46:54,263 --> 00:46:58,462
আনন্দ এবং সেখান থেকে মুছে দিন
মূল ফ্যাক্টর আপনার প্রাক্তন.

510
00:46:58,542 --> 00:47:01,701
আমরা এটা করেছি। আমি মনে করি
আর কোন সমস্যা হবে না।

511
00:47:02,181 --> 00:47:04,620
তাই এটি সেশনের জন্য.
সম্পন্ন করা যেতে পারে।

512
00:47:06,619 --> 00:47:10,338
এবং এই ওয়েটারকে কল করুন,
সে একজন ভালো লোক।

513
00:47:11,617 --> 00:47:13,017
- তোমাকে চোদো!

514
00:47:15,496 --> 00:47:19,095
-আচ্ছা এমন কর কেন? এটা ছিল
চমৎকার সন্ধ্যা, দশা।

515
00:47:20,974 --> 00:47:22,373
-আমি লেরা।

516
00:47:25,813 --> 00:47:26,812
-হ্যাঁ।

517
00:47:30,291 --> 00:47:31,730
দুঃখিত।

518
00:48:01,280 --> 00:48:04,599
এক্সপ্রেসিভ মিউজিক