1
00:00:59,015 --> 00:01:00,277
కిల్లర్ వేల్స్ లేదా ఓర్కాస్

2
00:01:00,451 --> 00:01:02,323
సముద్రపు అగ్ర మాంసాహారులు,

3
00:01:02,497 --> 00:01:05,804
32 అడుగుల వరకు పెరుగుతుంది మరియు 5 టన్నుల వరకు బరువు ఉంటుంది.

4
00:01:05,978 --> 00:01:07,806
సామాజిక మరియు అత్యంత తెలివైన,

5
00:01:07,980 --> 00:01:09,895
వారు చేపల నుండి తిమింగలాల వరకు వేటాడతారు

6
00:01:10,070 --> 00:01:12,681
మరియు అత్యంత అభివృద్ధి చెందిన సమస్య-పరిష్కార నైపుణ్యాలను కలిగి ఉంటారు.

7
00:01:12,855 --> 00:01:16,337
వరల్డ్ ఆఫ్ ఓర్కాలో, సెటో 20 సంవత్సరాలుగా మా సూపర్ స్టార్,

8
00:01:16,511 --> 00:01:19,775
మానవులతో సన్నిహితంగా ఉండటం మరియు ఒత్తిడి లేని జీవితాన్ని గడపడం.

9
00:01:19,949 --> 00:01:21,864
మీ టిక్కెట్ ఓర్కా సంరక్షణకు మద్దతు ఇస్తుంది

10
00:01:22,038 --> 00:01:24,214
మరియు సెటో శ్రేయస్సు.

11
00:01:24,388 --> 00:01:25,911
ఇది సెటో ప్రపంచం!

12
00:01:27,696 --> 00:01:28,827
కిల్లర్ వేల్స్ లేదా ఓర్కాస్

13
00:01:29,001 --> 00:01:30,307
సముద్రపు అగ్ర మాంసాహారులు,

14
00:01:30,481 --> 00:01:31,961
32 అడుగుల వరకు పెరుగుతుంది...

15
00:01:32,875 --> 00:01:35,486
- సరే, అది నేను పూర్తి చేసాను. - మీరు వెళ్ళండి.

16
00:01:35,660 --> 00:01:37,706
నేను ఇక్కడ ఎక్కువసేపు ఉంటే, నేను పిచ్చివాడిని అవుతాను.

17
00:01:39,577 --> 00:01:40,230
నేను లాక్ చేస్తాను.

18
00:01:41,971 --> 00:01:44,278
చెల్సియా, మీరు వారం మొత్తం రాత్రులు చేసారు.

19
00:01:44,452 --> 00:01:47,803
వారు దూడను కోల్పోయినప్పటి నుండి ఆమె ఒకేలా లేదు.

20
00:01:47,977 --> 00:01:49,544
- ఏమిటి, పోసిడాన్? - అవును.

21
00:01:49,718 --> 00:01:50,806
అతను చనిపోయాడని వారు అంటున్నారు.

22
00:01:51,415 --> 00:01:52,721
ఎప్పుడూ చెప్పేది అదే.

23
00:01:53,722 --> 00:01:54,723
ఆమెకు తెలుసు.

24
00:01:56,464 --> 00:01:58,640
మీరు చెప్పగలరు. ఇది ఇలా...

25
00:01:59,771 --> 00:02:00,729
...ఇలా ఉంది...

26
00:02:01,556 --> 00:02:03,558
ఆమె వేచి ఉంది.

27
00:02:06,430 --> 00:02:08,867
సరే, చాలా ఆలస్యంగా బయటకు రావద్దు.

28
00:02:09,041 --> 00:02:10,391
- సరే. - బై.

29
00:02:11,131 --> 00:02:11,740
బై.

30
00:02:13,045 --> 00:02:14,482
సెటో!

31
00:02:14,656 --> 00:02:15,657
రా బిడ్డా.

32
00:02:17,833 --> 00:02:18,747
సెటో!

33
00:02:21,184 --> 00:02:22,142
ఎక్కడున్నావు బేబీ?

34
00:02:25,971 --> 00:02:26,755
రా బిడ్డా.

35
00:02:38,158 --> 00:02:38,767
సెటో.

36
00:02:39,942 --> 00:02:40,769
ఇక్కడకు రండి, బేబీ.

37
00:02:45,426 --> 00:02:46,296
సెటో.

38
00:02:47,689 --> 00:02:48,211
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

39
00:04:44,806 --> 00:04:45,589
కష్టపడి పనిచేయడం లేదా...

40
00:04:45,763 --> 00:04:46,677
... లేదా కష్టంగా పని చేస్తున్నారా?

41
00:04:47,504 --> 00:04:48,418
ఓహ్ మై గాడ్.

42
00:04:49,289 --> 00:04:51,552
ఓహ్, చాడ్, మీరు నా నుండి చెత్తను భయపెట్టారు.

43
00:04:52,161 --> 00:04:53,684
నన్ను క్షమించండి.

44
00:04:53,858 --> 00:04:55,425
మీరు కూడా ఇక్కడ ఎలా ప్రవేశించారు?

45
00:04:56,165 --> 00:04:58,123
అయ్యో, ఒక మాంత్రికుడు ఎప్పుడూ చెప్పడు, అది మీకు తెలుసు.

46
00:04:59,864 --> 00:05:02,214
మీరు వెనుక తలుపును అన్‌లాక్ చేసి ఉంచారు, మాడీ, మీరు తలుపు తాళం వేయాలి.

47
00:05:02,389 --> 00:05:05,000
నాకు తెలుసు, నేను ప్రతిసారీ అలా చేస్తాను.

48
00:05:05,174 --> 00:05:06,349
ఇక్కడ ఎవరైనా నడవవచ్చు.

49
00:05:06,828 --> 00:05:08,133
నిన్ను దొంగిలించు, నాకు తెలియదు.

50
00:05:09,309 --> 00:05:10,266
త్రిష్ ఇంకా గ్రాడ్యుయేట్ పార్టీలో ఉన్నారా?

51
00:05:10,440 --> 00:05:12,442
ఓహ్, అవును. అక్కడ త్రిష్ ఉంది.

52
00:05:12,616 --> 00:05:14,401
ఆమె, ఉహ్, ఆమె PhD ఉనికితో మాకు పార్ట్‌టైమర్‌లను అందించింది.

53
00:05:15,706 --> 00:05:17,534
అయినప్పటికీ ఆమె బిజీగా ఉంది. కొన్ని బయోటెక్ ట్యుటోరియల్.

54
00:05:18,622 --> 00:05:20,232
అవి ఆరు టేకిలా షాట్ల లోతులో ఉన్నాయి.

55
00:05:20,407 --> 00:05:21,930
అది చాలా ఎక్కువ. ఆమె చిన్నది.

56
00:05:22,104 --> 00:05:23,148
ఆమె చిన్నది, కానీ శక్తివంతమైనది.

57
00:05:25,760 --> 00:05:27,457
నేనంటే ఆమెకి పిచ్చి లేదు...

58
00:05:28,023 --> 00:05:29,546
బదులుగా ఇక్కడ చివరి నిమిషంలో షిఫ్ట్ తీసుకున్నారా?

59
00:05:29,720 --> 00:05:30,939
కాదు. కాదు, నేను, ఉహ్...

60
00:05:31,113 --> 00:05:32,810
నేను మీ కోసం కవర్ చేసాను.

61
00:05:32,984 --> 00:05:34,595
మీరు మీ సెల్లో ప్రాక్టీస్ చేస్తూ ఇంట్లో ఉన్నారని చెప్పారు.

62
00:05:34,769 --> 00:05:35,944
ధన్యవాదాలు.

63
00:05:36,118 --> 00:05:37,467
మీరు మీ సెల్లోను అభ్యసిస్తారు, సరియైనదా?

64
00:05:37,859 --> 00:05:39,077
నేను సాధన చేస్తూ ఉండాలి.

65
00:05:47,129 --> 00:05:47,999
నేను ఆహ్...

66
00:05:49,479 --> 00:05:51,742
మా గ్రాడ్యుయేషన్ కోసం నేను మీకు కొంచెం తెచ్చాను.

67
00:05:51,916 --> 00:05:53,962
- ఓహ్ మై గాడ్. - అయ్యో, ఇది...

68
00:05:54,136 --> 00:05:55,485
లేదు, మీరు అలా చేయవలసిన అవసరం లేదు.

69
00:05:55,659 --> 00:05:57,400
నేను సాంకేతికంగా వచ్చే వారం గ్రాడ్యుయేట్ చేస్తాను.

70
00:05:57,574 --> 00:05:58,923
నా చివరి ప్రదర్శన మరియు అంశాలు ఇప్పటికీ ఉన్నాయి.

71
00:05:59,097 --> 00:06:00,403
ఇది, ఉహ్...

72
00:06:01,317 --> 00:06:02,362
నాకు తెలియదు, ఇది ఒక రకమైన అదృష్టం అనడం.

73
00:06:03,841 --> 00:06:05,756
అయ్యో, మీకు ఇది అవసరం లేదు.

74
00:06:05,930 --> 00:06:08,237
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఆఖరి భాగం దానిని చంపబోతున్నారు.

75
00:06:08,411 --> 00:06:09,978
నాకు సెల్లో లేదా ఓర్కా లేదా...

76
00:06:10,152 --> 00:06:11,196
మీకు నచ్చకపోతే, ఉహ్, మేము చేయగలము--

77
00:06:11,371 --> 00:06:13,198
లేదు, లేదు. నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

78
00:06:23,165 --> 00:06:25,341
ఏదో, ఉహ్, నన్ను గుర్తుంచుకోవాలి.

79
00:06:26,124 --> 00:06:28,518
- ఓహ్, రండి. - ఒకసారి కొన్ని హాట్-షాట్ ఆర్కెస్ట్రా

80
00:06:28,692 --> 00:06:29,693
ప్రపంచవ్యాప్తంగా మిమ్మల్ని దూరం చేస్తుంది.

81
00:06:30,433 --> 00:06:31,391
మరి వీటన్నింటినీ వదిలేస్తారా?

82
00:06:33,131 --> 00:06:34,002
ఎప్పుడూ.

83
00:06:42,706 --> 00:06:44,839
ఓహ్, అది అందమైనది.

84
00:06:46,144 --> 00:06:47,624
అరే, తుపాకీతో ఏముంది?

85
00:06:47,798 --> 00:06:49,191
- కౌంటర్లో ఫోన్లు. - హే.

86
00:06:49,365 --> 00:06:50,888
- దయచేసి. - ఖచ్చితంగా, ఖచ్చితంగా, ఖచ్చితంగా.

87
00:06:51,062 --> 00:06:52,107
దయచేసి అతన్ని బాధించవద్దు, - దయచేసి అతనిని బాధించవద్దు.

88
00:06:52,281 --> 00:06:53,500
హే, మనం ఈ వ్యక్తి గురించి మాట్లాడవచ్చు.

89
00:06:53,674 --> 00:06:54,283
- మాకు అవసరం లేదు-- - మీరు కూర్చోండి!

90
00:06:55,589 --> 00:06:58,069
తరలించు. మీరు, నగదు రిజిస్టర్ తెరవండి.

91
00:06:58,896 --> 00:06:59,723
వెళ్దాం.

92
00:07:00,681 --> 00:07:01,290
పర్వాలేదు.

93
00:07:02,465 --> 00:07:03,727
దయచేసి, దయచేసి,

94
00:07:03,901 --> 00:07:04,946
- ఎవరినీ నొప్పించవద్దు. - పూరించండి!

95
00:07:09,167 --> 00:07:10,604
వెళ్దాం.

96
00:07:10,778 --> 00:07:11,561
- రండి. - ఇక్కడ, ఇక్కడ, ఇక్కడ.

97
00:07:13,911 --> 00:07:14,956
హే, అది నిజమేనా?

98
00:07:15,130 --> 00:07:16,087
హే, దాని గురించి కూడా ఆలోచించకు.

99
00:07:16,261 --> 00:07:17,219
- చాడ్! - నోరుమూసుకో!

100
00:07:19,177 --> 00:07:20,744
ఇవ్వండి.

101
00:07:25,227 --> 00:07:27,055
- రోజంతా లేదు! - నన్ను క్షమించండి. నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.

102
00:07:27,969 --> 00:07:28,970
ఇక్కడ, ఇక్కడ, ఇక్కడ.

103
00:07:33,670 --> 00:07:34,758
ఫక్!

104
00:07:34,932 --> 00:07:36,064
చాడ్!

105
00:07:40,634 --> 00:07:41,765
ఓహ్ మై గాడ్, చాడ్!

106
00:07:41,939 --> 00:07:43,375
చాడ్!

107
00:08:16,147 --> 00:08:17,584
సరే. ఉండు, ఇక్కడే ఉండు.

108
00:08:20,543 --> 00:08:21,762
హే!

109
00:09:41,232 --> 00:09:42,494
సమాధానం ఇచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు, బిచ్.

110
00:09:43,713 --> 00:09:44,801
హాయ్.

111
00:09:48,718 --> 00:09:50,111
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

112
00:09:50,851 --> 00:09:53,201
అవును, అయ్యో, ఇది ఒక సంవత్సరం.

113
00:09:54,376 --> 00:09:56,204
వావ్, ఎలా... ఎలా ఉన్నావు?

114
00:09:56,378 --> 00:09:57,814
బాగా, మీకు తెలుసా, మీరు మీ ఫోన్‌కి సమాధానం ఇస్తే,

115
00:09:57,988 --> 00:10:00,121
మ్యాడీ, అది నీకు తెలిసే ఉంటుంది.

116
00:10:01,905 --> 00:10:03,777
- హ్మ్. - అవును, నన్ను క్షమించండి.

117
00:10:03,951 --> 00:10:05,692
- అవును. - నేను కొంచెం బిజీగా ఉన్నాను.

118
00:10:05,866 --> 00:10:07,868
నాకు తెలుసు.

119
00:10:08,042 --> 00:10:09,391
- మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది. - మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.

120
00:10:09,565 --> 00:10:12,046
- నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను. - నేను కూడా నిన్ను కోల్పోతున్నాను.

121
00:10:12,220 --> 00:10:14,962
నీ మొహం చూడ్డానికి చాలా బావుంది, కానీ నేను డోర్ నుండి బయటకి నడుస్తున్నాను.

122
00:10:15,136 --> 00:10:16,616
నేను పనికి ఆలస్యంగా వచ్చాను.

123
00:10:16,790 --> 00:10:19,053
సరే, ఉమ్, మీరు ఎలా...

124
00:10:19,749 --> 00:10:22,622
ఏడు రోజులు అనారోగ్యంతో ఉన్నారని నాకు తెలియదా?

125
00:10:23,448 --> 00:10:24,580
ఎందుకు?

126
00:10:25,102 --> 00:10:27,409
ఎందుకంటే ఇది బుక్ చేయబడింది మరియు దీనికి చెల్లించబడింది,

127
00:10:27,975 --> 00:10:30,934
మరియు మేము ఈ పర్యటన గురించి ఎప్పటి నుంచో మాత్రమే మాట్లాడుతున్నాము.

128
00:10:32,675 --> 00:10:34,068
మరియు ఇది సరదాగా ఉంటుంది మరియు మీరు కనిపించరు

129
00:10:34,242 --> 00:10:36,026
ఒక సాహసం గురించి దాదాపు ఉత్సాహంగా ఉంది.

130
00:10:37,332 --> 00:10:38,159
అవి ఏమిటి?

131
00:10:38,768 --> 00:10:40,074
అయ్యో, వినికిడి సహాయం బ్యాటరీలు.

132
00:10:41,684 --> 00:10:43,773
గొప్ప. అయ్యో, నేను సమాధానం కోసం ఏదీ తీసుకోను,

133
00:10:43,947 --> 00:10:45,166
కాబట్టి మీరు ప్యాకింగ్ చేస్తున్నారా లేదా నేను చేస్తున్నానా?

134
00:10:46,036 --> 00:10:47,037
సరే, అప్పుడు.

135
00:10:47,734 --> 00:10:48,560
నేను దీన్ని తీసుకుంటాను.

136
00:10:50,737 --> 00:10:51,651
నేను మీ పాస్‌పోర్ట్‌ను కనుగొనగలను.

137
00:10:53,957 --> 00:10:55,524
యేసు, ఇది మీ అమ్మమ్మా?

138
00:10:55,698 --> 00:10:58,222
చూడండి, త్రిష్, అమ్మో, విషయాలు ఉన్నాయి

139
00:10:58,396 --> 00:11:00,268
- నా కోసం ఒక రకంగా మార్చబడింది. - ఓ దేవుడా!

140
00:11:00,442 --> 00:11:02,183
మేము ఈ పర్యటన గురించి ఎప్పటి నుంచో మాట్లాడుకుంటున్నాము మరియు--

141
00:11:02,357 --> 00:11:03,271
ఆహ్.

142
00:11:03,967 --> 00:11:04,751
మీకు చెప్పాను.

143
00:11:05,447 --> 00:11:06,317
ఇది సరదాగా ఉంటుంది, మాడీ.

144
00:11:07,275 --> 00:11:08,189
ఆ మాట విన్నారా?

145
00:11:09,407 --> 00:11:12,019
ఇది వేడిగా మరియు తేమగా ఉంటుంది.

146
00:11:12,193 --> 00:11:15,283
అందమైన.

147
00:11:17,459 --> 00:11:21,550
మీకు బికినీ కావాలి. మీకు బికినీ ఉందా?

148
00:11:42,310 --> 00:11:43,354
హలో?

149
00:11:47,184 --> 00:11:48,316
మేడీ?

150
00:11:52,189 --> 00:11:52,929
మ్యాడీ.

151
00:11:53,625 --> 00:11:54,714
హే...

152
00:11:56,237 --> 00:11:57,717
హే, మేము యోధులం...

153
00:11:58,369 --> 00:11:59,196
సరియైనదా?

154
00:12:00,763 --> 00:12:01,721
మేము ఎల్లప్పుడూ ఉన్నాము.

155
00:12:04,636 --> 00:12:05,420
మనకు ఇంకా ఏ ఎంపిక ఉంది?

156
00:12:08,466 --> 00:12:10,773
ఇది మీ రీల్‌లలో ఒకదాని నుండి స్ఫూర్తిదాయకమైన కోట్.

157
00:12:11,861 --> 00:12:13,297
కాబట్టి మీరు నా పోస్ట్‌లను చూడండి.

158
00:12:15,647 --> 00:12:16,387
అది నీకు తెలుసు.

159
00:12:20,740 --> 00:12:22,959
అరే, అది కాదా... మీ సెల్లో?

160
00:12:24,482 --> 00:12:27,355
ఇది మురికి, మరియు ముగింపు పిన్...

161
00:12:28,095 --> 00:12:28,965
అది విరిగిపోయింది.

162
00:12:32,142 --> 00:12:33,100
అవును.

163
00:12:34,057 --> 00:12:35,232
నేను నిజంగా సంగీతాన్ని ప్లే చేయలేదని అనుకుంటున్నాను

164
00:12:35,406 --> 00:12:36,625
ఈ రోజుల్లో చాలా.

165
00:12:38,801 --> 00:12:40,063
సరే, మేము దాన్ని సరిదిద్దడం మంచిది.

166
00:12:47,027 --> 00:12:47,679
హ్మ్?

167
00:12:54,251 --> 00:12:55,339
సరే.

168
00:12:56,471 --> 00:12:58,734
సరే, మిమ్మల్ని మీరు ఉపయోగకరంగా మార్చుకోవడానికి ఎందుకు వెళ్లకూడదు మరియు...

169
00:12:59,430 --> 00:13:00,780
నా మిగిలిన పాలు తాగండి

170
00:13:00,954 --> 00:13:02,999
లేదా టేక్-అవుట్ బాక్స్ లేదా ఏదైనా విసిరేయండి.

171
00:13:05,654 --> 00:13:06,916
అది అవునా?

172
00:13:08,570 --> 00:13:10,441
- అవును. - అవును!

173
00:13:24,064 --> 00:13:25,848
- ధన్యవాదాలు. - ధన్యవాదాలు.

174
00:13:26,370 --> 00:13:26,893
టోస్ట్ సమయం.

175
00:13:29,547 --> 00:13:31,462
- ఇది మీకు ఇంకా గుర్తుందా? - ఓహ్, ఇది చాలా కాలం అయ్యింది.

176
00:13:34,117 --> 00:13:35,727
మీ బీర్ ఎల్లప్పుడూ చల్లగా ఉండనివ్వండి.

177
00:13:36,511 --> 00:13:38,295
- అబ్బాయిలు వేడిగా ఉండండి. - మ్మ్-హ్మ్.

178
00:13:38,469 --> 00:13:39,557
నరకం లేదా అధిక నీరు రా.

179
00:13:39,731 --> 00:13:41,429
ఇది మీరు మరియు నేను.

180
00:13:41,603 --> 00:13:42,822
- పర్వాలేదు! - పర్వాలేదు!

181
00:13:42,996 --> 00:13:44,954
- బిచ్, మీరు గుర్తుంచుకున్నారు. - హ్మ్.

182
00:13:45,128 --> 00:13:46,782
- మొత్తం ఒక దశాబ్దం తర్వాత. - మరియు అది ఇప్పటికీ ఉంది.

183
00:13:46,956 --> 00:13:48,697
ఇది ఇప్పటికీ పట్టుకొని ఉంది. అవును.

184
00:13:48,871 --> 00:13:50,612
- చీజ్. - చీజ్.

185
00:13:50,786 --> 00:13:51,874
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.

186
00:13:52,701 --> 00:13:53,920
లేదు, లేదు, లేదు, దయచేసి, దయచేసి దీన్ని పోస్ట్ చేయవద్దు.

187
00:13:54,094 --> 00:13:55,182
నేను తొలగించబడతాను. నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను. దయచేసి.

188
00:13:55,356 --> 00:13:56,836
- అయ్యో. - త్రిష్!

189
00:13:57,010 --> 00:13:59,012
- నేను తమాషా చేస్తున్నాను. - ఓహ్ మై గాడ్.

190
00:13:59,186 --> 00:14:00,883
కానీ మేము మిమ్మల్ని తొలగించాలి.

191
00:14:01,057 --> 00:14:03,407
ఎందుకంటే, మీకు తెలుసా, సోషల్స్ ఒక బంగారు గని.

192
00:14:04,191 --> 00:14:05,322
నేను ఇంకెప్పుడూ పేద అమ్మాయిని కాను.

193
00:14:05,496 --> 00:14:06,628
అది ఖచ్చితంగా.

194
00:14:12,547 --> 00:14:13,504
ఆ విషయం జలనిరోధితమా?

195
00:14:18,945 --> 00:14:20,555
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

196
00:14:20,729 --> 00:14:23,210
నేను ఆశిస్తున్నాను.

197
00:14:23,384 --> 00:14:24,733
ధన్యవాదాలు.

198
00:14:25,255 --> 00:14:26,996
త్రిష్, అది కాదు

199
00:14:27,170 --> 00:14:28,737
మీరు నన్ను ఇక్కడికి తీసుకువచ్చినందుకు నేను కృతజ్ఞతతో లేను,

200
00:14:28,911 --> 00:14:30,391
ఎందుకంటే నేను నిజంగా కృతజ్ఞతతో ఉన్నాను.

201
00:14:31,740 --> 00:14:33,568
అయితే మీరు కష్టపడి సంపాదించిన డబ్బును దీని కోసం ఎందుకు ఖర్చు చేస్తున్నారు?

202
00:14:34,961 --> 00:14:35,657
ఎందుకు కాదు?

203
00:14:36,527 --> 00:14:37,354
హ్మ్?

204
00:14:38,878 --> 00:14:40,096
ధన్యవాదాలు.

205
00:14:40,880 --> 00:14:43,317
పరిపూర్ణ తప్పించుకోవడానికి?

206
00:14:43,491 --> 00:14:46,842
- పరిపూర్ణ తప్పించుకోవడానికి. - అవును.

207
00:14:47,016 --> 00:14:50,802
నేను చేయబోతున్నాను!

208
00:15:02,902 --> 00:15:04,686
హలో!

209
00:15:04,860 --> 00:15:06,906
- ఓహ్, హలో. - మీరు మమ్మల్ని భయపెట్టారు.

210
00:15:07,080 --> 00:15:09,473
మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగించడంలో పువ్వుల గురించి ఏమిటి?

211
00:15:09,647 --> 00:15:11,519
- ఓహ్, అది చాలా తీపిగా ఉంది. - ఇది మీకు చాలా అందంగా ఉంది.

212
00:15:11,693 --> 00:15:12,302
- ధన్యవాదాలు. - ఇది మీకు మంచిది.

213
00:15:12,476 --> 00:15:14,130
ఇదిగో.

214
00:15:14,304 --> 00:15:16,437
ఓహ్, ధన్యవాదాలు. ఓహ్, చాలా ఎక్కువ. ఇదిగో, నువ్వు తీసుకో.

215
00:15:16,611 --> 00:15:17,917
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు. ఉంచుకో.

216
00:15:18,091 --> 00:15:19,788
- చాలా దయ. - కానీ...

217
00:15:19,962 --> 00:15:20,832
- మేము కలిగి ఉండగలమని మీరు అనుకుంటున్నారా... - చాలా దయ.

218
00:15:21,007 --> 00:15:22,269
... బదులుగా తిమింగలాలు?

219
00:15:22,443 --> 00:15:23,313
- అయితే. - మమ్మీ వేల్

220
00:15:23,487 --> 00:15:24,967
మరియు, ఉహ్, బేబీ వేల్.

221
00:15:25,141 --> 00:15:26,186
- అవును, మీరు చెయ్యగలరు. - చాలా ధన్యవాదాలు.

222
00:15:26,360 --> 00:15:27,230
ఎందుకు?

223
00:15:28,623 --> 00:15:29,537
బహుశా ఇది ఒక క్లూ.

224
00:15:31,060 --> 00:15:32,148
- ఒక క్లూ? - మ్మ్-హ్మ్.

225
00:15:32,322 --> 00:15:33,062
దేనికి?

226
00:15:33,889 --> 00:15:36,283
మీ చివరి భాగం యొక్క విషయం.

227
00:15:36,457 --> 00:15:38,763
- అవును. - మీరు మరియు ఉహ్, చాడ్స్

228
00:15:39,460 --> 00:15:40,417
ఇష్టమైన తిమింగలం.

229
00:15:40,591 --> 00:15:41,462
ఆమె పేరు ఏమిటి?

230
00:15:42,245 --> 00:15:43,246
సెటో.

231
00:15:43,420 --> 00:15:44,204
బహుశా...

232
00:15:45,640 --> 00:15:47,163
మేము ఇక్కడి వరకు వచ్చాము

233
00:15:47,337 --> 00:15:49,557
మీరు పాత స్నేహితుడిని కలవవచ్చు.

234
00:15:50,471 --> 00:15:51,559
త్రిష్.

235
00:15:52,386 --> 00:15:53,909
ఏమిటి?

236
00:15:54,083 --> 00:15:55,693
మీరు మరియు చాడ్ ఎప్పుడూ మాట్లాడుకున్నది అంతే.

237
00:15:55,867 --> 00:15:56,433
- మీరు జోక్ చేస్తున్నారు. - మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? తప్పు ఏమిటి?

238
00:15:56,607 --> 00:15:57,565
మ్యాడీ.

239
00:16:00,916 --> 00:16:03,353
అమ్మో, మీరు మమ్మీ వేల్‌ని తీసుకోవచ్చు.

240
00:16:03,527 --> 00:16:04,702
- ధన్యవాదాలు. - నేను వ్యవహరించబోతున్నాను

241
00:16:04,876 --> 00:16:06,182
నా క్రోధస్వభావం గల స్నేహితుడితో. హే!

242
00:16:20,066 --> 00:16:20,631
హే!

243
00:16:22,459 --> 00:16:23,591
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారని నేను అనుకున్నాను.

244
00:16:24,505 --> 00:16:25,593
లేదు, త్రిష్.

245
00:16:27,029 --> 00:16:28,944
- ఎందుకు? - త్రిష్, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను,

246
00:16:29,118 --> 00:16:31,381
కానీ నేను సెటోను బందిఖానాలో చూడడానికి ఆమోదించడానికి చెల్లించడం లేదు.

247
00:16:31,555 --> 00:16:35,124
మరియు ఆమె శిశువు రెండు సంవత్సరాల క్రితం న్యుమోనియా యొక్క భయంకరమైన ట్యాంక్‌లో మరణించింది

248
00:16:35,298 --> 00:16:36,952
లేదా అని వారు చెప్పారు. ఇది స్పష్టంగా చాలా ఉంది.

249
00:16:37,126 --> 00:16:39,563
కానీ మేము ఇక్కడికి వచ్చేశాము

250
00:16:39,737 --> 00:16:40,695
ప్రపంచం యొక్క మరొక వైపు నుండి,

251
00:16:40,869 --> 00:16:42,827
సెటోను వ్యక్తిగతంగా చూడటానికి.

252
00:16:43,002 --> 00:16:44,568
మీరు మరియు చాడ్ వలె, ఇంతకు ముందెన్నడూ చేయలేరు.

253
00:16:44,742 --> 00:16:46,092
అవును, ఎందుకంటే అవి అడవిలో ఉన్నాయి.

254
00:16:46,701 --> 00:16:47,832
వారు ఎక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నారు,

255
00:16:48,007 --> 00:16:49,051
చేపల తొట్టికే పరిమితం కాలేదు.

256
00:16:51,271 --> 00:16:52,794
సరే. ఏంటో తెలుసా? నేను...

257
00:16:54,317 --> 00:16:56,406
నేను పరిస్థితిని పూర్తిగా తప్పుగా చదివాను. మీరు... మీరు చెప్పింది నిజమే.

258
00:16:57,364 --> 00:16:58,669
మనం... మనం ఇంకేదైనా చేయగలం.

259
00:16:59,496 --> 00:17:00,802
మరేదైనా. సరే.

260
00:17:03,674 --> 00:17:05,372
మా సెలవుదినం ఆనందించండి.

261
00:17:05,546 --> 00:17:06,373
దయచేసి మనం చేయగలమా...

262
00:17:07,026 --> 00:17:08,636
సరే.

263
00:17:09,680 --> 00:17:11,160
సరే, బాగానే ఉంది.

264
00:17:11,334 --> 00:17:12,118
- మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు? - అవును!

265
00:17:12,292 --> 00:17:13,423
అయ్యో, రెండు పనులు చేయాలి.

266
00:17:13,597 --> 00:17:15,077
మేము మద్యంతో ప్రారంభిస్తాము.

267
00:17:15,251 --> 00:17:16,644
మరి, మనం ఎక్కడ ల్యాండ్ అవుతామో చూద్దాం.

268
00:17:18,602 --> 00:17:20,735
కాబట్టి, తెడ్డు-బోర్డింగ్ పాఠాలు?

269
00:17:20,909 --> 00:17:22,563
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? అవును. - తెడ్డు బోర్డింగ్ పాఠాలు?

270
00:17:22,737 --> 00:17:24,478
ఇది సులభం, మీకు తెలుసా, మీరు దాన్ని గుర్తించగలరు.

271
00:17:24,652 --> 00:17:25,957
- అవును, కానీ మీకు తెలుసు... - ఇక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

272
00:17:26,132 --> 00:17:27,176
మేడీ!

273
00:17:27,829 --> 00:17:29,613
- హే. - ఇది జోష్.

274
00:17:29,787 --> 00:17:31,920
నేను అతనికి కొన్ని పాడిల్ బోర్డింగ్ పాఠాలు చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను

275
00:17:32,094 --> 00:17:34,618
'నిటారుగా ఉండటం నిజంగా నా బలం కాదు కాబట్టి...

276
00:17:38,274 --> 00:17:39,710
హే, ఆ స్థలం ఒక డంప్.

277
00:17:40,624 --> 00:17:42,148
మరియు నేను వాటిని అక్కడ చూడటానికి ఇష్టపడతాను.

278
00:17:43,627 --> 00:17:45,107
- వారు ఎక్కడ ఉన్నారు. - సరిగ్గా.

279
00:17:46,282 --> 00:17:47,457
అడవిలో బయటకు.

280
00:17:48,589 --> 00:17:50,634
అవి ఎక్కడ ఉండాలో, కొన్ని చేపల తొట్టికి మాత్రమే పరిమితం కాదు.

281
00:17:50,808 --> 00:17:52,549
సరిగ్గా. మరియు అక్కడ ఆ తిమింగలం?

282
00:17:52,723 --> 00:17:54,421
విచారకరమైన జీవితం.

283
00:17:54,595 --> 00:17:55,248
- చాలా విచారంగా ఉంది. - మీకు తెలుసా, ఒంటరిగా 20 సంవత్సరాలు

284
00:17:55,422 --> 00:17:57,206
ఆ తొట్టిలో.

285
00:17:57,380 --> 00:17:58,860
- హ్మ్. నాకు తెలుసు. - ఆపై ఆమె గాయపడుతుంది.

286
00:17:59,034 --> 00:18:00,383
చిన్నపాటి షో ట్రిక్స్ ఏవీ చేయలేవు.

287
00:18:00,557 --> 00:18:01,384
- అవును, అవును. - కాబట్టి వారు ఆమెను పెంచుతారు.

288
00:18:02,342 --> 00:18:04,083
- ఆపై ఆమె బిడ్డ చనిపోతుంది. - పోసిడాన్.

289
00:18:04,257 --> 00:18:05,780
- "లేదా చనిపోతాడు." అవును. - అవును.

290
00:18:05,954 --> 00:18:08,261
చూడండి, వారు శిశువును దొంగిలించారని నేను భావిస్తున్నాను.

291
00:18:08,435 --> 00:18:11,090
మరియు ఆ విధంగా Ceto ఆమె ముఖం మీద ఆ దుష్ట మచ్చ వచ్చింది.

292
00:18:11,264 --> 00:18:13,266
అది పిచ్చి. నేను సరిగ్గా అదే అనుకుంటున్నాను.

293
00:18:13,440 --> 00:18:15,224
మ్మ్మ్మ్. అత్యాశతో కూడిన ఆర్సెహోల్స్ ఆమెకు నొప్పి నుండి లాభం చేకూరుస్తున్నాయి.

294
00:18:15,398 --> 00:18:17,879
ఆహ్, బ్రోచర్‌ని ప్రదర్శిస్తూ చెప్పాడు.

295
00:18:18,053 --> 00:18:18,880
ఫెయిర్ పాయింట్. ఇదిగో, చూడు.

296
00:18:20,925 --> 00:18:21,709
ఓ!

297
00:18:22,884 --> 00:18:25,452
వావ్, దానిని మనిషికి అంటుకునే మార్గం.

298
00:18:25,626 --> 00:18:26,931
ఓహ్, మీరు దానిని మనిషికి అంటుకోవాలనుకుంటున్నారా?

299
00:18:27,584 --> 00:18:29,369
- తప్పకుండా. - గొప్ప.

300
00:18:29,543 --> 00:18:31,893
మేము కేవలం కిక్ బ్యాక్ చేస్తాము. రాత్రి పొద్దుపోయే వరకు వేచి ఉండండి.

301
00:18:32,067 --> 00:18:33,068
ఆపై మేము ఏమి జరుగుతుందో వారికి చూపుతాము.

302
00:18:33,634 --> 00:18:34,200
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

303
00:18:35,853 --> 00:18:36,724
- నేను ఆ ఆలోచనను ప్రేమిస్తున్నాను. - నేను చేయను.

304
00:18:41,381 --> 00:18:42,164
గొప్ప.

305
00:19:17,547 --> 00:19:19,114
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో.

306
00:19:19,723 --> 00:19:23,510
సరే, సరే. కాబట్టి, ఉండవచ్చు, ఉండవచ్చు

307
00:19:23,684 --> 00:19:26,382
బూజ్ మరియు మాత్రలు ఉత్తమ ఆలోచన కాదు.

308
00:19:27,514 --> 00:19:28,471
తిరిగి ఇవ్వండి.

309
00:19:32,214 --> 00:19:32,780
మనం ఇలా చేస్తున్నామా?

310
00:19:35,565 --> 00:19:38,612
హే, మీరు దీన్ని ఆర్థికంగా ఆమోదించడం లేదు.

311
00:19:39,700 --> 00:19:40,788
- నేను కాదు. - మీరు కాదు.

312
00:19:40,962 --> 00:19:42,268
మీరు హాయ్ చెప్పడానికి వస్తున్నారు.

313
00:19:42,442 --> 00:19:43,878
- కేవలం హాయ్ చెప్పండి. - ఇది సరదాగా ఉంటుంది.

314
00:19:44,052 --> 00:19:45,445
- కేవలం హాయ్ చెప్పండి. - ఇది చాలా సరదాగా ఉంటుంది.

315
00:19:45,619 --> 00:19:47,011
సరే, నేను హాయ్ చెబుతాను.

316
00:19:53,061 --> 00:19:53,801
ఓహ్.

317
00:19:56,760 --> 00:19:59,067
ష్.

318
00:19:59,241 --> 00:20:00,199
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.

319
00:20:05,856 --> 00:20:08,729
లేదు, ఈ విధంగా.

320
00:20:08,903 --> 00:20:10,818
మీరు నిశ్శబ్దంగా ఉండాలి.

321
00:20:12,820 --> 00:20:13,995
వేచి ఉండండి అబ్బాయిలు!

322
00:20:16,302 --> 00:20:18,173
నన్ను కిందకి దించండి.

323
00:20:19,392 --> 00:20:21,655
- వాహ్, వాహ్, వాహ్. - ఓహ్, ఓ మై గాడ్!

324
00:20:23,613 --> 00:20:24,223
పట్టుకోండి.

325
00:20:29,880 --> 00:20:30,664
వెళ్దాం!

326
00:20:33,493 --> 00:20:35,625
సరే. సరే, రండి, రండి.

327
00:20:39,499 --> 00:20:40,761
నాకు తెలియదు అబ్బాయిలు.

328
00:20:41,457 --> 00:20:42,850
ఆమెను ప్రత్యక్షంగా చూడటం కంటే దారుణంగా ఉంటే--

329
00:20:43,764 --> 00:20:45,548
ఆమె మీ సూట్‌కేస్‌లో సరిపోదు.

330
00:20:46,288 --> 00:20:47,550
కనీసం మీరు ఆమెతో ఒక్క క్షణం గడపాలి.

331
00:20:48,595 --> 00:20:49,160
తిమింగలం చూడండి.

332
00:20:50,510 --> 00:20:52,860
సరే. వెళ్ళు. తిమింగలం చూడండి.

333
00:22:10,764 --> 00:22:11,547
హాయ్.

334
00:22:21,122 --> 00:22:22,036
వారు మీకు ఏమి చేసారు?

335
00:22:37,573 --> 00:22:38,835
నన్ను క్షమించండి, సెటో.

336
00:22:41,447 --> 00:22:42,622
మీరు అక్కడ చిక్కుకున్నందుకు నన్ను క్షమించండి.

337
00:22:47,757 --> 00:22:48,758
త్రిష్!

338
00:22:51,413 --> 00:22:52,153
జోష్!

339
00:22:52,327 --> 00:22:53,850
బిజీ!

340
00:22:54,024 --> 00:22:55,243
అతను బాగానే ఉన్నాడు, అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి.

341
00:23:16,699 --> 00:23:18,092
ఓ మై గాడ్!

342
00:23:20,877 --> 00:23:22,923
మీరు అబ్బాయిలు, అబ్బాయిలు. మనం వెళ్ళాలి. మనం ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.

343
00:23:23,097 --> 00:23:25,012
- హే! - మేడీ!

344
00:23:25,186 --> 00:23:27,057
నేను... చూశాను, అక్కడ ఉంది... ట్యాంక్‌లో ఒక శరీరం ఉంది.

345
00:23:28,232 --> 00:23:30,017
హే! మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

346
00:23:30,191 --> 00:23:31,453
- ఓ! వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు. - వెళ్ళు!

347
00:23:32,541 --> 00:23:33,150
హే!

348
00:23:34,282 --> 00:23:37,024
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

349
00:23:39,156 --> 00:23:41,637
- వెళ్దాం! - త్వరపడండి, తొందరపడండి. వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.

350
00:23:41,811 --> 00:23:43,247
- ఆపు! - వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

351
00:23:44,727 --> 00:23:46,207
ఆగండి!

352
00:23:47,556 --> 00:23:50,167
నువ్వు, ఆపు! వేచి ఉండండి.

353
00:24:01,265 --> 00:24:02,049
లోపలికి రండి.

354
00:24:03,703 --> 00:24:05,574
- ఏమిటి? - క్లీనర్.

355
00:24:06,575 --> 00:24:07,228
క్లీనర్.

356
00:24:08,403 --> 00:24:10,536
- సెటో ట్యాంక్‌లో. - మళ్ళీ?!

357
00:24:11,232 --> 00:24:12,842
- అవును. - ఆ తిట్టు చేపను వదిలించుకోండి!

358
00:24:23,549 --> 00:24:25,507
ష్.

359
00:24:29,293 --> 00:24:30,164
శుభోదయం.

360
00:24:31,252 --> 00:24:33,559
- హాయ్. హాయ్! - హాయ్.

361
00:24:34,603 --> 00:24:35,648
హాయ్.

362
00:24:35,822 --> 00:24:36,910
మన దగ్గర...

363
00:24:38,128 --> 00:24:39,782
మీకు ఆశ్చర్యం.

364
00:24:39,956 --> 00:24:42,045
ధన్యవాదాలు. కానీ, నేను ఒక్క ట్రిప్‌కు సరిపడా ఆశ్చర్యాన్ని పొందాను.

365
00:24:42,219 --> 00:24:43,960
త్రిష్, నేను బాగున్నాను.

366
00:24:44,134 --> 00:24:45,353
లేదు, లేదు, లేదు. దయచేసి నన్ను నమ్మండి. మీరు...

367
00:24:46,441 --> 00:24:47,094
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు.

368
00:24:48,835 --> 00:24:49,836
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

369
00:25:24,305 --> 00:25:25,436
- ధన్యవాదాలు. - ధన్యవాదాలు.

370
00:25:25,611 --> 00:25:26,916
త్రిష్. త్రిష్?

371
00:25:34,228 --> 00:25:35,446
ఇది అద్భుతం.

372
00:25:37,884 --> 00:25:38,449
దాన్ని ఏమంటారు?

373
00:25:39,320 --> 00:25:41,017
బాగా, నేను మీకు చెప్పగలను.

374
00:25:42,236 --> 00:25:42,932
అయితే నేను నిన్ను చంపాలి.

375
00:25:45,282 --> 00:25:47,763
నాకు అర్థం కాలేదు. మనం తప్ప ఇక్కడ ఎవరూ లేరు ఎలా?

376
00:25:47,937 --> 00:25:49,243
స్పష్టంగా కొన్ని విషయాలు జరిగాయి,

377
00:25:49,939 --> 00:25:51,593
కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం.

378
00:25:51,767 --> 00:25:52,812
మరియు అప్పటి నుండి ఎవరూ నిజంగా తిరిగి రాలేదు.

379
00:25:53,334 --> 00:25:55,031
శాపంగా మారిందని స్థానికులు చెబుతున్నారు.

380
00:25:57,207 --> 00:25:58,992
కానీ ఇది గొప్ప హ్యాంగోవర్ నివారణ అని నేను చెప్తున్నాను.

381
00:26:01,037 --> 00:26:02,038
నేను ఆశిస్తున్నాను.

382
00:26:04,693 --> 00:26:05,999
ఆ విషయం ఆమె చేతికి అతుక్కుపోయిందా?

383
00:26:07,609 --> 00:26:10,786
అవును. 850,000 మంది అనుచరులతో పాటు.

384
00:26:11,961 --> 00:26:13,441
ఆమె జీవనోపాధి కోసం చేసేది ఇదేనా?

385
00:26:13,615 --> 00:26:14,877
సరే, నేను నా థీసిస్ పూర్తి చేసే వరకు

386
00:26:15,051 --> 00:26:16,705
రోగనిరోధక మార్పుల వాడకంపై

387
00:26:16,879 --> 00:26:18,315
స్టెమ్ సెల్ నష్టాన్ని ఎదుర్కోవడానికి జన్యు సవరణ ద్వారా.

388
00:26:18,489 --> 00:26:19,316
అవును.

389
00:26:19,969 --> 00:26:22,015
- కుడి. సరే, సరే. - అవును.

390
00:26:22,189 --> 00:26:24,017
సరే, నాకు ఆ పదాలు చాలా అర్థం కాలేదు.

391
00:26:24,191 --> 00:26:26,976
నాకు తెలిసిన విషయమేమిటంటే, మీరు కొంచెం కలిగి ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను

392
00:26:27,150 --> 00:26:28,804
- ఈరోజు చాలా ఎక్కువ స్క్రీన్ సమయం. - నన్ను క్షమించు! నన్ను క్షమించు.

393
00:26:28,978 --> 00:26:30,023
నా ఫోన్ నాకు తిరిగి ఇవ్వండి.

394
00:26:32,852 --> 00:26:33,983
రిలాక్స్.

395
00:26:34,941 --> 00:26:36,290
ఇది సురక్షితంగా ఉంటుంది. ఇది జెట్ స్కీలో ఇక్కడే ఉంటుంది.

396
00:26:39,728 --> 00:26:40,903
మీరు మీ ఫోన్ తీసుకొచ్చారు, సరియైనదా?

397
00:26:41,730 --> 00:26:43,471
- అవును, నా దగ్గర నా ఫోన్ ఉంది. - దేవునికి ధన్యవాదాలు.

398
00:26:47,083 --> 00:26:48,345
నా స్టేట్ ఆఫ్ ది ఆర్ట్

399
00:26:48,519 --> 00:26:51,044
- జలనిరోధిత చుట్టడం. - ఓహ్, మ్యాడీ.

400
00:26:52,785 --> 00:26:54,351
మీ గత జన్మలో మీరు తండ్రిగా ఉన్నారు, అది మీకు తెలుసా?

401
00:26:54,525 --> 00:26:55,831
ధన్యవాదాలు, నేను అనుకుంటున్నాను.

402
00:26:56,919 --> 00:26:57,920
సరే, మీరిద్దరూ.

403
00:26:59,356 --> 00:27:00,444
ఆటుపోట్లు రాబోతున్నాయి కాబట్టి మేము దానిని పొందుతాము

404
00:27:00,619 --> 00:27:02,838
ఇసుక మీద ఈ జెట్ స్కీ

405
00:27:03,012 --> 00:27:04,797
ఆపై మీరు మరియు నేను మీ జీవితం యొక్క రైడ్ కోసం వెళ్ళబోతున్నాము.

406
00:27:04,971 --> 00:27:06,146
మరియు...

407
00:27:07,060 --> 00:27:08,409
మీ వేగం కొంచెం ఎక్కువగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

408
00:27:15,938 --> 00:27:17,244
హే!

409
00:27:38,221 --> 00:27:39,179
ఓ!

410
00:28:02,942 --> 00:28:03,769
త్రిష్?

411
00:28:05,596 --> 00:28:06,293
జోష్?

412
00:28:15,563 --> 00:28:16,303
త్రిష్!

413
00:28:17,565 --> 00:28:18,609
త్రిష్, రండి!

414
00:28:30,926 --> 00:28:32,623
- మీరు బాగున్నారా? - అవును.

415
00:28:33,276 --> 00:28:34,190
వాట్ ది హెల్ అది?

416
00:28:35,104 --> 00:28:35,844
నాకు తెలియదు.

417
00:28:38,455 --> 00:28:39,239
నేను ఇంజిన్‌ను తనిఖీ చేస్తాను.

418
00:28:51,033 --> 00:28:52,034
జోష్!

419
00:28:55,385 --> 00:28:56,386
- జోష్? - జోష్!

420
00:29:01,783 --> 00:29:02,915
- జోష్! రా! - జోష్, రండి! రండి.

421
00:29:03,089 --> 00:29:04,525
జోష్!

422
00:29:09,660 --> 00:29:10,400
- జోష్! - జోష్?

423
00:29:21,194 --> 00:29:22,064
ఓహ్ మై గాడ్.

424
00:29:24,501 --> 00:29:25,851
జోష్!

425
00:29:26,025 --> 00:29:27,591
- జోష్! రా! - రా!

426
00:29:27,766 --> 00:29:28,941
- జోష్, రండి! రా! - రా! రా!

427
00:29:29,115 --> 00:29:31,030
ఇక్కడికి రండి, రండి!

428
00:29:31,204 --> 00:29:32,379
జోష్, రండి, రండి! రండి, రండి, రండి!

429
00:29:33,510 --> 00:29:34,381
రా!

430
00:29:42,781 --> 00:29:44,783
జోష్!

431
00:29:46,088 --> 00:29:47,176
ఓ మై గాడ్!

432
00:29:47,350 --> 00:29:48,612
జోష్!

433
00:29:59,275 --> 00:30:02,104
ఓహ్ మై గాడ్. ఏం చేస్తాం?

434
00:30:03,062 --> 00:30:04,367
కొంత పొడి భూమికి వెళ్లడానికి ప్రయత్నిద్దాం.

435
00:30:04,541 --> 00:30:06,413
పొడి భూమి. పొడి భూమి.

436
00:30:09,982 --> 00:30:12,288
- అక్కడ, ఆ రాళ్లను చూశారా? - అవును. అవును.

437
00:30:12,462 --> 00:30:14,073
ఆ రాళ్లకు వద్దాం

438
00:30:14,247 --> 00:30:15,335
- ఆపై మేము ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటాము. - అవును.

439
00:30:15,509 --> 00:30:17,032
- సరే. - నెమ్మదిగా మరియు స్థిరంగా.

440
00:30:17,206 --> 00:30:18,120
దిగువన ఏది ఉన్నా, అప్రమత్తం కావద్దు.

441
00:30:20,949 --> 00:30:22,429
- నెమ్మదిగా మరియు స్థిరంగా. - అవును.

442
00:30:40,751 --> 00:30:41,752
ఇది పని చేస్తోంది, ఇది పని చేస్తోంది.

443
00:30:43,145 --> 00:30:43,885
ఇది పని చేస్తోంది.

444
00:30:58,465 --> 00:31:00,467
- వెళ్ళు! - వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

445
00:31:01,163 --> 00:31:02,904
వెళ్ళు!

446
00:31:03,078 --> 00:31:05,515
రండి.

447
00:31:06,647 --> 00:31:09,476
వెళ్ళు! రా!

448
00:31:10,781 --> 00:31:12,087
రా! వెళ్ళు!

449
00:31:12,261 --> 00:31:13,175
రా!

450
00:31:13,349 --> 00:31:14,873
లేదు!

451
00:31:35,676 --> 00:31:37,504
ఓహ్ మై గాడ్. మీరు ఏమి చేసారు?

452
00:31:38,635 --> 00:31:39,593
నేనేమీ చేయలేదు.

453
00:31:43,205 --> 00:31:43,989
ఆమె చేసింది.

454
00:31:49,168 --> 00:31:50,212
సెటో.

455
00:32:07,055 --> 00:32:09,014
మ్యాడీ. మేడీ? మేడీ!

456
00:32:14,323 --> 00:32:15,977
- హోలీ షిట్. - షిట్.

457
00:32:24,855 --> 00:32:27,554
ఆగు! ఆగు!

458
00:32:35,649 --> 00:32:36,563
మనం దూకాలి.

459
00:32:38,957 --> 00:32:39,740
ఏమిటి?

460
00:32:40,915 --> 00:32:42,786
ఎలాగైనా, మేము కొట్టుకుపోతాము.

461
00:32:42,961 --> 00:32:44,875
కాబట్టి మనం దూకాలి కాబట్టి మనం ఒక ప్రారంభాన్ని పొందవచ్చు.

462
00:32:45,050 --> 00:32:46,442
సరేనా?

463
00:32:46,616 --> 00:32:47,704
మేము నీటిలోకి తిరిగి రావాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా?

464
00:32:47,878 --> 00:32:48,967
మనకు ఇంకా ఏ ఎంపిక ఉంది?

465
00:32:51,230 --> 00:32:52,579
ఇక్కడికి రండి. ఇక్కడికి రండి.

466
00:32:55,060 --> 00:32:56,583
- పర్వాలేదు. - సరే.

467
00:32:57,497 --> 00:32:58,367
మూడు మీద.

468
00:33:10,423 --> 00:33:11,641
రెండు.

469
00:33:12,860 --> 00:33:14,644
మూడు.

470
00:33:27,222 --> 00:33:29,137
అరెరే! బ్యాటరీలు.

471
00:33:32,532 --> 00:33:33,750
ఓ మై గాడ్!

472
00:33:54,989 --> 00:33:56,251
వెళ్ళు! ట్రిష్, ఈత!

473
00:33:57,513 --> 00:33:58,645
వెళ్ళు, త్రిష్, వెళ్ళు!

474
00:33:59,341 --> 00:34:00,690
ట్రిష్, ఈత!

475
00:34:00,864 --> 00:34:01,735
వెళ్ళు!

476
00:34:14,269 --> 00:34:16,271
దేవుడా!

477
00:34:26,847 --> 00:34:28,283
మేడీ, మీరు దూకలేదు!

478
00:34:28,457 --> 00:34:29,458
నేను కాలేదు!

479
00:34:34,550 --> 00:34:35,377
నా బ్యాగ్ పట్టుకో!

480
00:34:41,731 --> 00:34:43,559
త్వరగా! ట్రిష్ పట్టుకోండి.

481
00:34:43,733 --> 00:34:45,692
త్వరపడండి! అది మునిగిపోయే ముందు త్వరపడండి! త్వరపడండి!

482
00:34:48,738 --> 00:34:49,739
సరే.

483
00:34:50,305 --> 00:34:51,872
నాకు అర్థమైంది. నాకు అర్థమైంది.

484
00:34:56,355 --> 00:34:58,357
సరే.

485
00:34:58,531 --> 00:35:00,185
ఆమె పైకి వచ్చిన రెండవది, మాడీ, మీరు దూకుతారు.

486
00:35:00,359 --> 00:35:00,924
సరేనా?

487
00:35:01,403 --> 00:35:02,230
నువ్వు దూకు.

488
00:35:03,579 --> 00:35:05,146
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను!

489
00:35:34,001 --> 00:35:36,873
ఇప్పుడే వెళ్ళు! వెళ్ళు, మేడీ! రండి, రండి, రండి! ఇప్పుడు!

490
00:35:37,047 --> 00:35:38,571
వెళ్ళు మేడీ, రండి!

491
00:35:42,662 --> 00:35:44,229
వెనక్కి తిరిగి చూడకు. రండి, మేడీ. రా!

492
00:35:47,145 --> 00:35:49,843
ఈత, ఈత, ఈత, రండి! రండి, మేడీ! వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

493
00:35:53,020 --> 00:35:55,022
మేడీ, రండి, రండి! నా దగ్గరకు రా!

494
00:35:55,196 --> 00:35:56,284
మేడీ! రండి, రండి!

495
00:35:58,504 --> 00:35:59,548
రండి, రండి!

496
00:36:02,638 --> 00:36:03,552
రా!

497
00:36:15,260 --> 00:36:17,305
ఓ! నువ్వు బాగానే ఉన్నావు. నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.

498
00:36:20,569 --> 00:36:23,050
పవిత్ర-- ఓహ్ మై గాడ్, ట్రిష్, మీ లెగ్.

499
00:36:23,224 --> 00:36:25,313
ఓహ్.

500
00:36:29,665 --> 00:36:31,058
దేవుడా! అయ్యో!

501
00:36:31,232 --> 00:36:32,973
సరే, సరే, సరే.

502
00:36:33,147 --> 00:36:34,235
సరే, పట్టుకోండి, పట్టుకోండి, పట్టుకోండి.

503
00:36:36,324 --> 00:36:37,282
సరే.

504
00:36:43,026 --> 00:36:44,027
ఇక్కడ.

505
00:36:44,202 --> 00:36:45,203
అవును, అది ప్రయత్నించండి.

506
00:36:46,726 --> 00:36:48,206
దేవుడా!

507
00:36:51,905 --> 00:36:52,514
ఫక్!

508
00:36:53,341 --> 00:36:54,734
ఫక్.

509
00:36:59,086 --> 00:36:59,913
ఇక్కడ, ఇక్కడ.

510
00:37:20,455 --> 00:37:21,195
సరే.

511
00:37:22,022 --> 00:37:24,154
- సరే. - త్వరగా చేయండి.

512
00:37:24,329 --> 00:37:26,461
- సరే. - నిజంగా త్వరగా.

513
00:37:27,506 --> 00:37:28,071
సరే.

514
00:37:29,812 --> 00:37:30,639
సరే.

515
00:37:32,728 --> 00:37:33,860
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

516
00:37:34,948 --> 00:37:35,731
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

517
00:37:36,732 --> 00:37:38,256
సరే. సరే.

518
00:37:39,909 --> 00:37:40,693
నన్ను చూడు.

519
00:37:41,998 --> 00:37:42,869
ఒకటి.

520
00:37:45,132 --> 00:37:45,872
రెండు.

521
00:37:47,352 --> 00:37:49,397
మూడు! నేను అలా--

522
00:37:49,571 --> 00:37:52,574
నన్ను క్షమించండి, క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి, క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి.

523
00:37:52,748 --> 00:37:53,749
నన్ను క్షమించండి, క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి.

524
00:37:55,577 --> 00:37:56,186
మీరు బాగున్నారా?

525
00:37:57,405 --> 00:37:57,971
అవును.

526
00:38:00,626 --> 00:38:02,149
- అయ్యో! ఏమిటి, ఏమిటి? - మ్యాడీ, మ్యాడీ, మ్యాడీ.

527
00:38:02,323 --> 00:38:02,889
మీ పాదం.

528
00:38:05,108 --> 00:38:06,675
ఓ మై గాడ్, అయ్యో!

529
00:38:07,285 --> 00:38:08,808
- నన్ను చూడనివ్వండి. - అయ్యో!

530
00:38:08,982 --> 00:38:11,158
పిచ్చోడిలా బాధిస్తుంది!

531
00:38:11,332 --> 00:38:12,725
సరే, నిశ్చలంగా ఉండండి, నిశ్చలంగా ఉండండి, నిశ్చలంగా ఉండండి, నిశ్చలంగా ఉండండి.

532
00:38:15,031 --> 00:38:15,902
ఇక్కడికి రండి.

533
00:38:19,688 --> 00:38:20,385
సరే.

534
00:38:24,606 --> 00:38:26,347
- నిశ్చలంగా ఉండండి. - సరే.

535
00:38:55,507 --> 00:38:56,943
సెటో ఇక్కడ ఎలా ప్రవేశించాడు?

536
00:38:59,685 --> 00:39:00,250
నాకు తెలియదు.

537
00:39:01,556 --> 00:39:03,384
నాకు తెలియదు. అంటే, నేను అనుకోను

538
00:39:03,558 --> 00:39:04,951
వారు ఇప్పుడే ఆమెను ఇక్కడ పడేశారు.

539
00:39:07,345 --> 00:39:08,824
ఆగండి, మీరు చెప్పలేదా

540
00:39:08,998 --> 00:39:10,391
మీరు గత రాత్రి ఆమె ట్యాంక్‌లో ఒక వ్యక్తిని చూశారా?

541
00:39:13,351 --> 00:39:14,656
- మీరు సీరియస్‌గా ఉన్నారా? - అవును.

542
00:39:17,267 --> 00:39:19,052
కానీ ఆమె ఖచ్చితంగా అలా చేసిందని నాకు తెలియదు.

543
00:39:20,009 --> 00:39:22,447
ఆమె అలా చేయలేదని మీకు తెలియదు.

544
00:39:30,063 --> 00:39:31,369
ఇది కేవలం ఏ అర్ధవంతం లేదు.

545
00:39:34,415 --> 00:39:37,505
ఓర్కాస్ ఎప్పుడూ, అడవిలో మానవుడిని చంపలేదు.

546
00:39:40,290 --> 00:39:42,075
వారు ఎవరినైనా చంపిన ఏకైక సమయం

547
00:39:42,249 --> 00:39:44,860
వారు నిర్బంధంలో చిక్కుకున్నప్పుడు.

548
00:39:53,826 --> 00:39:54,653
ఓహ్ మై గాడ్.

549
00:39:58,570 --> 00:40:00,006
ఆమె ఇంకా బందిఖానాలో బంధించబడిందని భావిస్తుంది.

550
00:40:05,751 --> 00:40:06,926
మరియు ఇప్పుడు మేము ఆమెతో ఇక్కడ చిక్కుకున్నాము.

551
00:40:29,514 --> 00:40:31,037
ఓహ్, త్రిష్.

552
00:40:31,211 --> 00:40:34,127
ఎవరైనా వస్తారు. ఎవరైనా వస్తారు.

553
00:40:39,828 --> 00:40:41,569
Ceto డ్యామ్ జెట్ స్కీని మునిగిపోయింది.

554
00:40:41,743 --> 00:40:43,266
ఇప్పుడు, నా దగ్గర ఉన్నది ఇదే.

555
00:40:57,498 --> 00:40:58,064
లంచ్.

556
00:40:59,979 --> 00:41:00,675
మరియు అల్పాహారం.

557
00:41:02,503 --> 00:41:04,549
మరియు, గత రాత్రి విందు.

558
00:41:05,288 --> 00:41:06,072
హ్మ్.

559
00:41:07,682 --> 00:41:09,292
మరియు బహుశా ఈ రాత్రి విందు.

560
00:41:12,470 --> 00:41:13,993
- ఏమీ కంటే ఉత్తమం. - అది నిజం.

561
00:41:14,167 --> 00:41:15,951
నీళ్ళు తెచ్చావా లేక మరేమైనా తెచ్చావా?

562
00:41:16,125 --> 00:41:18,780
లేదు. మరియు మిగతావన్నీ నేను అక్కడ కొట్టుకుపోయాను.

563
00:41:19,389 --> 00:41:21,609
నా వినికిడి సహాయం బ్యాటరీలు కూడా. - ఓహ్, షిట్.

564
00:41:21,783 --> 00:41:22,610
అవును.

565
00:41:24,482 --> 00:41:26,396
అవును, నేను ప్రతిదీ పడిపోయాను. మీ ఫోన్, మీ...

566
00:41:30,009 --> 00:41:31,097
- ఓహ్ మై గాడ్. - ఏమిటి?

567
00:41:32,011 --> 00:41:33,665
నీ తెలివితక్కువ నాన్న బ్యాగ్.

568
00:41:33,839 --> 00:41:35,188
- నా తెలివితక్కువ తండ్రి బ్యాగ్ గురించి ఏమిటి? - మీ తెలివితక్కువ తండ్రి బ్యాగ్.

569
00:41:35,362 --> 00:41:36,102
ఓహ్ మై గాడ్.

570
00:41:36,929 --> 00:41:38,191
ఓ, మ్యాడీ.

571
00:41:38,365 --> 00:41:40,236
మీరు అందమైన డార్క్.

572
00:41:41,237 --> 00:41:43,283
ఇది మంచిది, ఇది మంచిది, ఇది మంచిది.

573
00:41:43,457 --> 00:41:45,677
త్రిష్, శాండ్‌విచ్ బ్యాగ్ గురించి మీరు ఇంత ఉత్సాహంగా ఉండడం నేను చూడలేదు

574
00:41:45,851 --> 00:41:47,635
మిచెల్ హోప్ ఐదవ తరగతిలో నా టర్కీ క్లబ్‌ను దొంగిలించాడు.

575
00:41:47,809 --> 00:41:48,984
మిచెల్ హోప్‌లెస్ అని మీ ఉద్దేశ్యం

576
00:41:49,158 --> 00:41:50,638
నేను అతనిని డిక్‌లో తన్నిన తర్వాత?

577
00:41:50,812 --> 00:41:53,467
మరియు అతను ఆరవ తరగతి వరకు ఏడ్చాడు.

578
00:41:53,641 --> 00:41:55,600
అతను దానికి అర్హుడు.

579
00:42:01,649 --> 00:42:03,042
మేము ఈ విషయాన్ని ఎండలో ఉంచాము.

580
00:42:04,130 --> 00:42:05,348
చివరికి.

581
00:42:06,088 --> 00:42:08,047
మేము నీరు పొందుతాము.

582
00:42:10,092 --> 00:42:11,920
- హోలీ షిట్. - లేదా శాండ్‌విచ్ బ్యాగ్ చెమట.

583
00:42:13,618 --> 00:42:15,141
త్రిష్, మీరు ఒక మేధావి.

584
00:42:15,663 --> 00:42:16,882
- సైన్స్. - ఓహ్ మై గాడ్.

585
00:42:17,056 --> 00:42:18,013
దానికి ఎంత సమయం పడుతుంది?

586
00:42:19,275 --> 00:42:20,407
నాలుగు నుండి ఆరు గంటలు.

587
00:42:23,062 --> 00:42:23,584
ఇవ్వండి లేదా తీసుకోండి.

588
00:42:32,114 --> 00:42:33,768
- హే! - హే!

589
00:42:34,508 --> 00:42:36,858
- ఎవరైనా సహాయం చేయండి! - ఎవరైనా మాకు సహాయం చేయండి!

590
00:42:37,946 --> 00:42:39,774
దయచేసి!

591
00:42:42,603 --> 00:42:44,170
మీకు ఏమైనా కనిపిస్తోందా? హుహ్?

592
00:42:48,261 --> 00:42:49,175
మ్యాడీ.

593
00:42:50,568 --> 00:42:52,178
మీరు ఏమైనా చూశారా? హుహ్?

594
00:42:54,615 --> 00:42:55,181
ఏమీ లేదు.

595
00:43:50,366 --> 00:43:51,933
మ్యాడీ. మ్యాడీ, చూడు.

596
00:43:52,847 --> 00:43:53,413
మ్యాడీ.

597
00:43:57,852 --> 00:43:59,158
- హే! - హే!

598
00:44:00,376 --> 00:44:02,596
- ఇక్కడ! - మాకు సహాయం చేయండి!

599
00:44:03,510 --> 00:44:05,643
- మీ పడవను ఇక్కడకు తిప్పండి! - ఇక్కడ!

600
00:44:06,861 --> 00:44:07,557
- సహాయం! - దయచేసి!

601
00:44:09,037 --> 00:44:11,431
- తిరగండి! - దయచేసి!

602
00:44:11,605 --> 00:44:13,172
- వెళ్ళకు! - ఇక్కడ!

603
00:44:13,346 --> 00:44:15,217
తిరిగి రా! తిరిగి రా! ఇక్కడ!

604
00:44:15,391 --> 00:44:17,263
తిరిగి రా!

605
00:44:18,177 --> 00:44:19,482
మాకు సహాయం చేయండి!

606
00:44:21,702 --> 00:44:22,268
దయచేసి!

607
00:44:24,792 --> 00:44:25,793
తిరిగి రా!

608
00:44:28,970 --> 00:44:30,624
దయచేసి.

609
00:44:36,543 --> 00:44:38,327
ఆమె మనకెందుకు ఇలా చేస్తోంది?

610
00:44:40,416 --> 00:44:41,287
నాకు తెలియదు.

611
00:44:45,726 --> 00:44:46,771
అయితే నేను ఆమెను నిందించానని చెప్పలేను.

612
00:44:50,992 --> 00:44:52,907
మేము ఒక రోజు ఇక్కడ చిక్కుకున్నాము.

613
00:44:53,081 --> 00:44:55,431
ఆమె దాదాపు 20 ఏళ్లుగా చేపల తొట్టిలో చిక్కుకుపోయింది.

614
00:44:56,171 --> 00:44:57,695
ఆమె మనుషులను ద్వేషించడంలో ఆశ్చర్యం లేదు.

615
00:44:59,000 --> 00:45:00,132
ఇక్కడ ఉన్న ఆమెకు...

616
00:45:01,481 --> 00:45:02,308
మేము భిన్నంగా లేము.

617
00:45:04,789 --> 00:45:05,964
ఏం చెప్తున్నావు?

618
00:45:08,836 --> 00:45:10,229
నేను సానుభూతి పొందుతాను అని మాత్రమే చెబుతున్నాను.

619
00:45:11,230 --> 00:45:11,752
అంతే.

620
00:45:25,070 --> 00:45:25,984
ఓహ్ మై గాడ్.

621
00:45:26,854 --> 00:45:29,335
ఓహ్ మై గాడ్.

622
00:45:45,612 --> 00:45:46,352
ఓహ్ మై గాడ్.

623
00:45:47,527 --> 00:45:48,746
సరే. నేను పొందబోతున్నాను.

624
00:45:50,008 --> 00:45:50,791
సరే.

625
00:46:03,717 --> 00:46:05,806
- మ్యాడీ. - నేను ఓకే, నేను ఓకే.

626
00:46:17,731 --> 00:46:19,602
సరే.

627
00:46:20,995 --> 00:46:21,561
అవును.

628
00:46:40,710 --> 00:46:41,494
నాకు అర్థమైంది.

629
00:46:43,496 --> 00:46:45,498
- ఎవరైనా! - మాకు సహాయం చేయండి!

630
00:46:47,805 --> 00:46:49,328
సహాయం!

631
00:46:54,594 --> 00:46:58,163
ఎవరూ రావడం లేదు.

632
00:46:58,337 --> 00:47:01,035
- త్రిష్. - ఎవరూ రావడం లేదు.

633
00:47:25,103 --> 00:47:25,668
మ్యాడీ.

634
00:47:29,150 --> 00:47:29,716
మ్యాడీ.

635
00:47:32,284 --> 00:47:33,111
హే.

636
00:47:34,503 --> 00:47:35,330
తప్పు ఏమిటి?

637
00:47:36,201 --> 00:47:37,245
నేను నీతో మాట్లాడాలి.

638
00:47:38,986 --> 00:47:40,335
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.

639
00:47:45,079 --> 00:47:45,863
ఓహ్ మై గాడ్.

640
00:47:47,255 --> 00:47:47,995
ఇది పనిచేసింది.

641
00:47:49,954 --> 00:47:50,519
ఇది పనిచేసింది.

642
00:48:11,105 --> 00:48:12,280
శాండ్విచ్ బ్యాగ్ చెమట.

643
00:48:35,129 --> 00:48:36,087
ఇక్కడ.

644
00:48:49,927 --> 00:48:51,058
మీరు ఏమి చెప్పబోతున్నారు?

645
00:48:56,368 --> 00:48:57,325
నేను, ఉహ్...

646
00:49:02,069 --> 00:49:03,331
మ్యాడీ, నువ్వు ఆడటం ఎందుకు మానేశావు?

647
00:49:12,210 --> 00:49:13,776
చాద్ నుండి, ఉమ్...

648
00:49:19,347 --> 00:49:19,957
నాకు తెలియదు.

649
00:49:21,349 --> 00:49:22,611
ఇది చాలా ఆలస్యం కాదని మీకు తెలుసు, సరియైనదా?

650
00:49:26,006 --> 00:49:27,660
బహుశా మీరు పాఠశాలకు తిరిగి వెళ్ళవచ్చు.

651
00:49:29,749 --> 00:49:31,098
- అవును. - అవును.

652
00:49:31,272 --> 00:49:33,231
- బహుశా. - అవును.

653
00:49:33,405 --> 00:49:35,450
మేము ఎల్లప్పుడూ చెప్పినట్లు మేము కలిసి గ్రాడ్యుయేట్ చేయగలము.

654
00:49:37,235 --> 00:49:38,932
నేను ఉంటాను, ఉమ్...

655
00:49:39,106 --> 00:49:42,153
డోర్కీ అండర్గ్రాడ్ విద్యార్థి వలె, కాబట్టి...

656
00:49:43,676 --> 00:49:45,852
ఏమైనప్పటికీ మీరు నిజంగా నాతో చాలా కాలం గడపాలని అనుకుంటున్నారా అని నాకు అనుమానం ఉంది,

657
00:49:46,026 --> 00:49:47,114
నీకు తెలుసా?

658
00:49:47,288 --> 00:49:48,594
నిజమే.

659
00:49:50,422 --> 00:49:53,251
మళ్ళీ, మీరు సమావేశాన్ని నిజంగా పట్టించుకోలేదు

660
00:49:53,425 --> 00:49:55,122
ట్రాక్‌ల తప్పు వైపు నుండి పిల్లవాడితో,

661
00:49:55,296 --> 00:49:56,819
అన్ని సంవత్సరాల కోసం.

662
00:49:59,474 --> 00:50:01,041
నేను అలాంటి విచిత్రంగా భావించాను.

663
00:50:02,347 --> 00:50:04,697
కానీ నువ్వు నన్ను చాలా మామూలుగా చేశావు.

664
00:50:07,569 --> 00:50:09,267
నేను మీకు ఒక రోజు తిరిగి చెల్లించగలనని ఎప్పుడూ అనుకున్నాను, మీకు తెలుసా?

665
00:50:11,660 --> 00:50:12,618
మిమ్మల్ని మంచి ప్రదేశానికి తీసుకెళ్లండి.

666
00:50:15,360 --> 00:50:16,622
ఒకసారి నేను నా మొత్తం చెల్లించాను ...

667
00:50:17,492 --> 00:50:18,885
ప్లేస్మెంట్ రుణం.

668
00:50:21,670 --> 00:50:22,758
మరియు ఇక్కడ మేము ఉన్నాము.

669
00:50:31,245 --> 00:50:33,726
త్రిష్, మేము చిన్నప్పటి నుండి ఒకరికొకరు.

670
00:50:33,900 --> 00:50:35,858
నువ్వు కూడా నాకు ఎప్పుడూ అండగా ఉంటావు.

671
00:50:36,468 --> 00:50:37,947
మరియు మేము ఇప్పుడు ఒకరికొకరు అక్కడ ఉంటాము,

672
00:50:38,122 --> 00:50:39,645
మరియు మేము దీని ద్వారా వెళ్ళబోతున్నాము.

673
00:50:43,083 --> 00:50:44,302
మేము దీన్ని అధిగమించబోతున్నాం, సరేనా?

674
00:50:46,173 --> 00:50:46,739
అవును.

675
00:50:50,177 --> 00:50:51,091
అయ్యో.

676
00:51:01,536 --> 00:51:02,842
ఆగండి, త్రిష్, నువ్వే చెప్పావా...

677
00:51:04,800 --> 00:51:06,280
మీరు మీ ప్లేస్‌మెంట్ రుణాన్ని చెల్లించారా?

678
00:51:12,156 --> 00:51:13,679
ఓహ్ మై గాడ్, ఇది అద్భుతమైనది.

679
00:51:16,203 --> 00:51:16,899
ఎలా?

680
00:51:18,118 --> 00:51:18,684
సామాజికులు.

681
00:51:20,555 --> 00:51:21,078
గోల్డ్మైన్.

682
00:51:22,383 --> 00:51:23,558
నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను.

683
00:51:24,298 --> 00:51:25,082
అవును.

684
00:51:27,519 --> 00:51:29,912
మనిషి, మీ గురించి నాకు తెలియదు, కానీ నేను ...

685
00:51:30,826 --> 00:51:31,740
ఆకలితో అలమటిస్తున్నారు.

686
00:51:33,264 --> 00:51:34,743
మేము ఈ విషయంతో చేపను పట్టుకోవచ్చని మీరు అనుకుంటున్నారా?

687
00:51:35,788 --> 00:51:36,745
నాకు మంచి ఆలోచన ఉంది.

688
00:51:38,399 --> 00:51:39,139
రివెంజ్.

689
00:51:40,793 --> 00:51:42,925
నేను నిన్న అడుగుపెట్టినదంతా తినదగినదే కావచ్చు.

690
00:51:43,752 --> 00:51:45,363
అవును, అది మంచి ఆలోచన.

691
00:52:38,981 --> 00:52:39,765
మ్యాడీ.

692
00:52:44,161 --> 00:52:45,118
మేడీ!

693
00:52:45,901 --> 00:52:47,686
మేడీ!

694
00:52:47,860 --> 00:52:48,687
రండి, రండి, రండి!

695
00:52:49,383 --> 00:52:50,384
తిరిగి రండి.

696
00:52:56,347 --> 00:53:02,091
రా!

697
00:53:02,266 --> 00:53:04,093
మీరు బాగున్నారా? మీరు బాగున్నారా?

698
00:53:05,834 --> 00:53:07,140
ఓహ్ మై గాడ్.

699
00:53:25,071 --> 00:53:25,811
ఆహ్!

700
00:53:29,728 --> 00:53:30,598
ఇక్కడ.

701
00:53:35,212 --> 00:53:37,301
మ్యాడీ. వద్దు.

702
00:53:37,475 --> 00:53:39,520
అది చాద్ దహన రాతి పెట్టె

703
00:53:43,437 --> 00:53:44,264
బహుశా ఇది సహాయపడవచ్చు.

704
00:53:47,311 --> 00:53:47,876
పర్వాలేదు.

705
00:54:19,038 --> 00:54:20,474
మీ బీర్ ఎల్లప్పుడూ చల్లగా ఉండనివ్వండి.

706
00:54:24,043 --> 00:54:26,263
మీ అబ్బాయిలు ఎప్పుడూ వేడిగా ఉండనివ్వండి.

707
00:54:28,395 --> 00:54:30,876
- నరకం లేదా అధిక నీరు రా. - ఇది మీరు మరియు నేను.

708
00:54:31,877 --> 00:54:34,401
ఏది ఏమైనా.

709
00:54:40,625 --> 00:54:41,190
చీర్స్.

710
00:55:49,563 --> 00:55:50,477
బహుశా ఇది సమయం.

711
00:55:54,307 --> 00:55:55,830
బహుశా ఇది ఒక్కటే సమయం కావచ్చు.

712
00:56:07,146 --> 00:56:07,973
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

713
00:56:11,585 --> 00:56:12,978
నన్ను ప్రేమించినందుకు ధన్యవాదాలు.

714
00:56:16,285 --> 00:56:17,156
నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను.

715
00:56:23,380 --> 00:56:24,555
నేను నిన్ను చాలా మిస్ అవుతున్నాను.

716
00:56:30,952 --> 00:56:31,779
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

717
00:56:38,656 --> 00:56:40,005
నేను మీతో అలా చెప్పగలను.

718
00:57:27,705 --> 00:57:29,446
అతను నిన్ను అన్నింటికంటే ఎక్కువగా ప్రేమించాడు, మాడీ.

719
00:57:35,713 --> 00:57:36,888
అవును.

720
00:57:38,803 --> 00:57:40,457
ఆ రాత్రి గురించి నేను ఎప్పుడూ ఆలోచించను.

721
00:57:42,154 --> 00:57:43,503
నేను నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకురావాలి.

722
00:57:46,941 --> 00:57:47,725
అలా అనకండి.

723
00:57:50,771 --> 00:57:51,598
తెలిసి ఉండలేకపోయింది.

724
00:57:54,340 --> 00:57:55,384
నేను విషయాలు చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను ...

725
00:57:56,385 --> 00:57:57,082
మెరుగైన.

726
00:58:02,043 --> 00:58:03,480
కానీ నేను వాటిని మరింత దిగజార్చాను.

727
00:58:05,612 --> 00:58:06,395
హే.

728
00:58:10,138 --> 00:58:11,618
త్రిష్, ఇది మీ తప్పు కాదు.

729
00:58:15,840 --> 00:58:18,973
నా మాట వినండి. త్రిష్ నువ్వు నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్,

730
00:58:20,497 --> 00:58:21,759
మరియు నేను మీకు చెప్తున్నాను ...

731
00:58:25,197 --> 00:58:26,546
మీరు తెలుసుకునే అవకాశం లేదు.

732
00:58:28,983 --> 00:58:29,941
మరియు అక్కడ...

733
00:58:31,029 --> 00:58:33,118
నేను ఈ విషయంలో ఇరుక్కుపోయేలా మరెవరూ లేరు,

734
00:58:34,206 --> 00:58:36,513
shitty, shitty రాక్ తో.

735
00:58:42,257 --> 00:58:43,302
నేను నీ బెస్ట్ ఫ్రెండ్ కాదు.

736
00:58:49,221 --> 00:58:50,527
నేను నీకు చేసిన పనిని బెస్ట్ ఫ్రెండ్ చేయడు.

737
00:58:52,703 --> 00:58:54,139
త్రిష్ మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

738
00:58:58,883 --> 00:59:00,667
బ్రౌన్‌లో నా ప్లేస్‌మెంట్ కోసం నాకు డబ్బు అవసరం.

739
00:59:04,715 --> 00:59:06,543
నువ్వు ఎప్పుడూ అక్కడ ఉండకూడదు,

740
00:59:06,717 --> 00:59:10,068
నువ్వు ఇంట్లోనే ఉండి చదువుకోవాలి.

741
00:59:10,242 --> 00:59:11,635
నేను తీసుకున్నందుకు ఆమె పిచ్చిగా లేదు

742
00:59:11,809 --> 00:59:13,071
బదులుగా ఇక్కడ చివరి నిమిషంలో షిఫ్ట్?

743
00:59:13,245 --> 00:59:14,333
లేదు, నేను మీ కోసం కవర్ చేసాను.

744
00:59:14,942 --> 00:59:16,770
మీరు మీ సెల్లో ప్రాక్టీస్ చేస్తూ ఇంట్లో ఉన్నారని చెప్పారు.

745
00:59:18,859 --> 00:59:20,469
ఆ వ్యక్తి నేను పని చేసే వ్యక్తి మరియు

746
00:59:20,644 --> 00:59:22,820
మేము సగం వెళ్ళబోతున్నాము.

747
00:59:27,215 --> 00:59:30,175
అతను నాకు వాయిస్ మెయిల్ పంపాడు, కానీ చాలా ఆలస్యం అయింది.

748
00:59:34,005 --> 00:59:36,094
అతను ఎప్పుడూ తుపాకీని తీసుకురావాలని అనుకోలేదు!

749
00:59:46,104 --> 00:59:46,974
అందుకని వెళ్ళిపోయాను.

750
00:59:48,280 --> 00:59:49,194
నేను నిన్ను విడిచిపెట్టాను.

751
01:00:00,814 --> 01:00:04,601
ప్రతిరోజూ నేను నిద్ర లేవగానే నువ్వు తెలుసుకోవాలి.

752
01:00:04,775 --> 01:00:06,907
ప్రతి రాత్రి నేను నిద్రపోయేటప్పుడు, నేను చేయగలిగినదంతా...

753
01:00:07,604 --> 01:00:10,868
నేను సమయానికి ఎలా తిరిగి వెళ్లాలని కోరుకుంటున్నానో దాని గురించి నేను ఆలోచించగలను

754
01:00:11,042 --> 01:00:13,566
మరియు ఆ కాల్ తీయండి. మేడీ, మీరు నన్ను నమ్మాలి.

755
01:00:13,740 --> 01:00:14,915
నువ్వు నన్ను నమ్మాలి.

756
01:00:26,405 --> 01:00:27,232
మ్యాడీ.

757
01:00:28,363 --> 01:00:29,626
నన్ను క్షమించండి...

758
01:00:31,976 --> 01:00:34,152
మీరు కోల్పోయిన ప్రతిదానికీ నన్ను క్షమించండి.

759
01:00:34,326 --> 01:00:36,763
లేదు, వద్దు! ఓడిపోయానని అనకండి.

760
01:00:38,678 --> 01:00:40,332
నేనేమీ కోల్పోలేదు.

761
01:00:41,855 --> 01:00:43,248
మీరు నా నుండి దొంగిలించారు.

762
01:00:45,032 --> 01:00:46,468
నేను నీ దగ్గర ఉండలేనని ఎందుకు అనుకుంటున్నావు

763
01:00:46,643 --> 01:00:48,340
నీకు నేను ఎప్పుడు చాలా అవసరం?

764
01:00:48,514 --> 01:00:51,430
మీకు తెలుసా, నేను చేయలేకపోయాను, నేను... నేను నిన్ను చూడలేకపోయాను.

765
01:00:51,604 --> 01:00:54,781
నేను చేయలేకపోయాను.. నేను నీకు చేసిన పనిని ఎదుర్కోలేకపోయాను.

766
01:00:54,955 --> 01:00:57,305
సరే, ఇప్పుడు మీరు మీ జీవితపు ప్రేమను కోల్పోయారు.

767
01:00:57,479 --> 01:00:59,960
మీరు కోల్పోయారు... మీరు సంగీతాన్ని కోల్పోయారు, మీరు మీ వినికిడిని కోల్పోయారు--

768
01:01:00,134 --> 01:01:01,353
నన్ను తాకవద్దు!

769
01:01:03,050 --> 01:01:05,792
మీరు ఇక్కడ కూర్చుని నన్ను ఓదార్చలేరు.

770
01:01:05,966 --> 01:01:08,186
మీరు ఇక్కడ కూర్చుని క్షమించండి.

771
01:01:08,360 --> 01:01:09,796
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.

772
01:01:09,970 --> 01:01:12,277
నేను మీకు అలా చేసినందుకు నన్ను క్షమించండి.

773
01:01:12,451 --> 01:01:16,281
మీరు అపరాధం యొక్క ప్రతి సెకనుకు అర్హులు.

774
01:01:18,152 --> 01:01:19,284
నన్ను క్షమించండి.

775
01:01:23,331 --> 01:01:24,419
నన్ను క్షమించండి.

776
01:01:24,593 --> 01:01:25,333
బాగుంది.

777
01:01:28,206 --> 01:01:29,120
నన్ను క్షమించండి.

778
01:01:42,611 --> 01:01:43,308
మ్యాడీ.

779
01:01:45,049 --> 01:01:46,311
మ్యాడీ.

780
01:02:48,112 --> 01:02:49,809
మేడీ?

781
01:02:51,071 --> 01:02:52,072
మేడీ, బాగున్నారా?

782
01:02:56,033 --> 01:02:56,990
మ్యాడీ.

783
01:03:12,527 --> 01:03:13,920
మేడీ, మేము ఎక్కువ కాలం ఉండము

784
01:03:14,094 --> 01:03:15,313
మనం ఈ బండపై ఉంటే.

785
01:03:20,492 --> 01:03:21,406
మనం దిగాలి.

786
01:03:29,718 --> 01:03:31,503
మనుగడలో మా ఉత్తమ పందెం చుట్టుకొలత.

787
01:03:39,598 --> 01:03:40,817
నేను ఇసుకకు ఈదుతాను ...

788
01:03:42,166 --> 01:03:42,949
దూరపు పాయింట్.

789
01:03:48,172 --> 01:03:49,434
మీరు ఆ రాయికి ఈత కొట్టండి, ఇది చాలా దగ్గరగా ఉంటుంది.

790
01:03:52,654 --> 01:03:54,482
అక్కడ నుండి, మీరు చుట్టుకొలత చేయడానికి ఉత్తమ అవకాశం ఉంది.

791
01:03:59,357 --> 01:04:01,098
మీకు తెలుసా, బహుశా ఆమె...

792
01:04:01,272 --> 01:04:03,100
ఆమె మనలో ఎవరినీ వెంబడించలేనంత గందరగోళంగా ఉంటుంది.

793
01:04:08,714 --> 01:04:09,454
లేదా కాకపోవచ్చు.

794
01:04:20,204 --> 01:04:20,769
సరే.

795
01:04:24,773 --> 01:04:25,557
సరే, నేను చేస్తాను.

796
01:05:45,376 --> 01:05:47,552
త్రిష్! Tr... త్రిష్!

797
01:05:50,685 --> 01:05:51,730
త్రిష్?

798
01:05:52,513 --> 01:05:53,558
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

799
01:05:56,039 --> 01:05:56,865
దాన్ని సరిదిద్దడం.

800
01:05:59,085 --> 01:06:01,174
లేదు! లేదు, త్రిష్, మీరు అలా చేయనవసరం లేదు!

801
01:06:01,348 --> 01:06:03,176
లేదు, త్రిష్, ఫర్వాలేదు!

802
01:06:03,350 --> 01:06:05,657
సరే, తిరిగి రండి! రండి, ఈత కొట్టండి!

803
01:06:05,831 --> 01:06:08,573
ఫర్వాలేదు, మీరు తిరిగి ఈదవచ్చు!

804
01:06:11,402 --> 01:06:12,577
త్రిష్!

805
01:06:15,667 --> 01:06:17,060
దయచేసి, త్రిష్! ఈత! వెళ్ళు!

806
01:06:17,886 --> 01:06:19,584
ఈత! వెళ్ళు!

807
01:06:23,370 --> 01:06:25,894
త్రిష్! వెళ్ళు!

808
01:08:22,446 --> 01:08:24,709
ఓహ్ మై గాడ్. హే, సహాయం!

809
01:08:26,232 --> 01:08:27,625
ఆపు!

810
01:08:27,799 --> 01:08:31,368
హే!

811
01:08:32,195 --> 01:08:33,109
మాకు సహాయం చేయండి!

812
01:08:33,848 --> 01:08:35,720
హే!

813
01:08:35,894 --> 01:08:40,855
ఇక్కడ క్రింద! హే!

814
01:08:41,029 --> 01:08:42,422
ఆపు!

815
01:08:44,511 --> 01:08:45,991
తిరగండి!

816
01:08:46,165 --> 01:08:47,862
దయచేసి తిరిగి రండి, దయచేసి!

817
01:08:48,036 --> 01:08:51,170
ఆపు! తిరగండి!

818
01:08:51,910 --> 01:08:54,304
విమానాన్ని ఆపు! మళ్ళీ కాదు!

819
01:08:54,478 --> 01:08:55,870
దయచేసి ఆపండి!

820
01:08:56,044 --> 01:08:58,090
- ఓహ్ మై గాడ్. - ఆపు!

821
01:08:58,264 --> 01:09:00,223
- తిరిగి రండి! - ఓహ్ మై గాడ్, ట్రిష్!

822
01:09:00,397 --> 01:09:01,920
- విమానాన్ని ఆపు. - దయచేసి బయటపడండి

823
01:09:02,094 --> 01:09:04,096
- నీటి, ట్రిష్! - తిరిగి రండి!

824
01:09:04,270 --> 01:09:06,968
- విమానాన్ని ఆపు! - నీటి నుండి బయటపడండి!

825
01:09:07,143 --> 01:09:08,535
త్రిష్ లేదు, లేదు!

826
01:09:08,709 --> 01:09:10,668
ఫకింగ్ విమానాన్ని ఆపు!

827
01:09:39,653 --> 01:09:40,785
ఓ మై గాడ్, దయచేసి.

828
01:10:47,721 --> 01:10:49,854
ఓహ్ మై గాడ్, త్రిష్.

829
01:10:53,510 --> 01:10:54,859
ట్రిష్ దయచేసి, లేదు!

830
01:10:56,904 --> 01:10:58,471
ట్రిష్, లేదు, దయచేసి!

831
01:11:00,386 --> 01:11:01,953
లేదు, త్రిష్!

832
01:11:15,358 --> 01:11:16,489
దయచేసి నన్ను విడిచిపెట్టకు!

833
01:11:19,057 --> 01:11:20,885
దయచేసి నన్ను విడిచిపెట్టకు, త్రిష్!

834
01:11:22,756 --> 01:11:23,931
దయచేసి నన్ను ఇక్కడ వదిలేయకండి.

835
01:13:54,125 --> 01:13:54,952
నువ్వు కూడా చిక్కుకున్నావు.

836
01:14:04,701 --> 01:14:05,963
కనీసం మీరు పోరాడటానికి ప్రయత్నించారు.

837
01:14:24,111 --> 01:14:24,938
సరే.

838
01:16:23,709 --> 01:16:24,449
ఇది మీరు మరియు నేను.

839
01:16:28,714 --> 01:16:29,367
ఏది ఏమైనా.

840
01:17:29,209 --> 01:17:30,254
ఆ విషయం జలనిరోధితమా?

841
01:17:33,300 --> 01:17:34,214
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

842
01:17:39,306 --> 01:17:39,916
మ్యాడీ.

843
01:17:40,743 --> 01:17:43,441
మేము యోధులం. సరియైనదా?

844
01:17:46,879 --> 01:17:47,880
మేము ఎల్లప్పుడూ ఉన్నాము.

845
01:17:49,708 --> 01:17:51,318
మనకు వేరే ఏ ఎంపిక ఉంది?

846
01:19:36,336 --> 01:19:37,163
త్రిష్.

847
01:19:42,821 --> 01:19:43,604
సరే.

848
01:19:52,352 --> 01:19:53,701
రండి, రండి, రండి.

849
01:20:00,796 --> 01:20:01,753
లేదు, లేదు, లేదు.

850
01:20:02,667 --> 01:20:05,409
లేదు, లేదు, లేదు. రండి.

851
01:23:55,900 --> 01:23:58,729
[భగకరమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది