1 00:01:01,000 --> 00:01:04,879 Αναζητούνται τρεις άνθρωποι ύποπτοι που επέβαιναν στο όχημα Nexus VI. 2 00:01:04,959 --> 00:01:08,600 Εάν έχετε οποιαδήποτε πληροφορία, επικοινωνήστε αμέσως με τη Διαστημική Αστυνομία. 3 00:01:08,680 --> 00:01:11,159 Τα ζυμαρικά του Jay Jay! Το φαγητό είναι καταπληκτικό! 4 00:01:16,720 --> 00:01:18,079 Το έδαφος έτρεμε... 5 00:01:18,159 --> 00:01:20,759 Δέκα λεπτά αργότερα… Δεν ξέρω. Οι μπάτσοι ήταν παντού. 6 00:01:20,839 --> 00:01:25,360 Σκάσε! Αυτό είναι λατρεία. Οι Koenigs είναι ένας μύθος. 7 00:01:25,439 --> 00:01:26,959 Δεν υπήρξαν ποτέ. 8 00:01:27,039 --> 00:01:30,239 Το Dominion Cash τελείωσε! 500.000 πιστώσεις, Μπριζίτ! 9 00:01:30,319 --> 00:01:34,639 Τι θα κάνεις; Κάντε ένα ταξίδι; Να βάλεις ένα μπόνους στο κεφάλι κάποιου; 10 00:01:35,119 --> 00:01:40,959 Γίνε Funky! Ναι, Ge Ge Ge Get Funky! 11 00:01:42,879 --> 00:01:48,879 Γίνε Funky! Ναι, Ge Ge Ge Get Funky! 12 00:01:48,959 --> 00:01:54,800 Πάντα φωτεινό! Τέλειος Κύβος! Μόλις 10.000 μονάδες. 13 00:01:59,920 --> 00:02:02,239 Ένα θανατηφόρο καλό πούρο! 14 00:02:02,319 --> 00:02:06,239 Αναζητούνται τρεις άνθρωποι ύποπτοι που επέβαιναν στο όχημα Nexus VI. 15 00:02:06,319 --> 00:02:10,239 Εάν έχετε οποιαδήποτε πληροφορία, επικοινωνήστε αμέσως με τη Διαστημική Αστυνομία. 16 00:02:16,439 --> 00:02:19,079 Πάντα φωτεινό! Τέλειος Κύβος! 17 00:02:19,159 --> 00:02:24,239 Γεια σου, Ρότζερ! Μπορείτε να σβήσετε αυτές τις φλόγες, τότε τελειώσαμε. Δεν έχω όλη τη νύχτα… 18 00:03:50,519 --> 00:03:54,159 Ίσως τα ηλεκτρονικά να μην είναι το θέμα σου. Το σκέφτηκες ποτέ; 19 00:03:54,839 --> 00:03:57,800 Το εγχειρίδιο χρήσης πρέπει να υπάρχει κάπου εδώ. 20 00:03:57,879 --> 00:03:59,360 Slexno! Που είσαι; 21 00:04:01,600 --> 00:04:03,200 Γεια σου, Slexno! Που είσαι; 22 00:04:05,319 --> 00:04:07,039 Τι στο διάολο λες; 23 00:04:08,319 --> 00:04:09,560 Δεν το καταλαβαίνουμε! 24 00:04:09,639 --> 00:04:12,680 Νομίζω ότι πάτησαν τον διακόπτη. Οι ασπίδες μας είναι κατεστραμμένες. 25 00:04:13,200 --> 00:04:15,239 Σίγουρα, χτυπώντας το θα το φτιάξει. 26 00:04:15,879 --> 00:04:18,360 -Πόσο ακόμα; -Ο Ντιέγκο θα μπορούσε να το κάνει σε 20 λεπτά. 27 00:04:18,439 --> 00:04:20,680 -Είμαι μόνος μου. Βιδωθήκαμε. -Δεν θα επιστρέψουμε εκεί. 28 00:04:20,759 --> 00:04:22,479 Δεν έχουμε μηχανικό αυτή τη στιγμή. 29 00:04:22,560 --> 00:04:23,959 -Είσαι μόνος σου! -Μεγάλος. 30 00:04:24,039 --> 00:04:26,039 -Και έχεις 10 λεπτά! -Πούτσος! 31 00:04:28,839 --> 00:04:31,239 Καπετάνιος! Κλείνουν! 32 00:04:31,319 --> 00:04:33,479 Καπετάνιε, υπολόγισα τις πιθανότητες να ξεφύγουμε. 33 00:04:33,560 --> 00:04:35,280 -Είναι 13%. -13%. ξέρω. 34 00:04:36,720 --> 00:04:38,039 Καπετάνιε, αυτό είναι σοβαρό! 35 00:04:41,079 --> 00:04:42,479 Εντάξει, πάμε! 36 00:04:43,479 --> 00:04:44,920 Sayreel, μείνε στο ραντάρ. 37 00:04:45,000 --> 00:04:49,239 Slexno, φτιάξε αυτόν τον καταραμένο διακόπτη τώρα, και συγκυβερνήτης… εσύ συγκυβερνήτης. 38 00:04:49,759 --> 00:04:53,639 Δεν θέλεις να γίνεις μαλακό. Δεν είμαι τρελός. Θέλεις να πας σκληρά… 39 00:04:53,720 --> 00:04:55,720 Τα κανόνια ποζιτρονίων είναι έτοιμα! 40 00:04:56,239 --> 00:04:57,639 Θα πάμε σκληρά! 41 00:05:13,280 --> 00:05:16,959 Slexno, το σημείο τήξης του αλουμινίου είναι στους 660 βαθμούς Κελσίου. 42 00:05:17,039 --> 00:05:18,519 Υπάρχει περίπτωση να… 43 00:05:19,400 --> 00:05:20,600 Ουάου! Δεκάρα! 44 00:05:21,680 --> 00:05:23,000 Ο διακόπτης είναι σταθερός! 45 00:05:23,079 --> 00:05:25,319 Καλά! Θα ενεργοποιήσω το backshield. 46 00:05:35,200 --> 00:05:36,800 -Στη θέση. -Πασούλ! 47 00:05:51,959 --> 00:05:55,479 -Το octolaser είναι έτοιμο για πυροδότηση. -Ας καπνίσουμε αυτές τις γαλοπούλες! 48 00:06:09,680 --> 00:06:10,920 Που είσαι… 49 00:06:26,639 --> 00:06:27,680 Φωτιά! 50 00:06:36,079 --> 00:06:37,079 Πιάστε τους! 51 00:06:43,759 --> 00:06:44,720 Ερχομαι! 52 00:07:20,039 --> 00:07:22,639 -Πραγματοποιήστε έλεγχο συστήματος. -Εντάξει! 53 00:07:22,720 --> 00:07:25,119 - Φόρτιση διπλών κανονιών για 72 ώρες. 54 00:07:30,959 --> 00:07:35,680 Είναι ο βέλτιστος χρόνος απόκρισης του συστήματος. Καθίστε αναπαυτικά και χαλαρώστε. 55 00:07:38,839 --> 00:07:40,119 Νιώθω τόσο μόνος! 56 00:07:41,159 --> 00:07:42,920 Ο έρωτας της ζωής μου πέθανε! 57 00:07:43,400 --> 00:07:45,600 Πώς θα συνεχίσω; 58 00:07:45,680 --> 00:07:51,360 Πόσο θαρραλέο! Μερικές φορές πρέπει να διαλέξεις τη ζωή. 59 00:07:51,439 --> 00:07:54,400 Κάποιος αντηχεί μέσα μου! Είσαι εκεί; Μη φύγεις. 60 00:07:54,479 --> 00:07:59,319 Δεν έχει σημασία πότε φεύγεις. Μόνο όταν επιστρέψεις, βλέπουμε δάκρυα. 61 00:07:59,400 --> 00:08:03,039 Σκάσε! Σκάσε! Κάτσε ήσυχα. Γκάσπαρντ, σκάσε! 62 00:08:04,680 --> 00:08:08,959 Εσύ κλόουν! Είσαι stalker. Έφυγε τρέχοντας. Αυτό δεν αποτελεί έκπληξη. 63 00:08:09,920 --> 00:08:13,000 -Είσαι σκατά. -Δεν είσαι σε πολύ καλή διάθεση σήμερα! 64 00:08:13,079 --> 00:08:15,479 -Ποιος είσαι; -Είχα συναισθήματα! 65 00:08:15,560 --> 00:08:18,400 Θα είχα κατεβάσει τα αστέρια και θα είχα καλέσει τους θεούς για εκείνη! 66 00:08:18,479 --> 00:08:20,039 Ήταν η ζωή μου! 67 00:08:21,439 --> 00:08:23,079 Αλλά… ποτό, ξέρεις. 68 00:08:23,159 --> 00:08:26,600 Λοιπόν, σήμερα δεν είναι η μέρα σου. Ορίστε, πάρτε αυτό το κρασί από λιμάνι. 69 00:08:26,680 --> 00:08:28,119 Θα δεις! Είναι εξαιρετικό. 70 00:08:29,839 --> 00:08:32,079 -Τζουλιέτα; -Ναί. 71 00:08:32,959 --> 00:08:34,879 Γύρισες. Είναι θαύμα. 72 00:08:34,959 --> 00:08:38,400 -Φεύγοντας μια μέρα… -Σώπα! Ανάθεμα, Γκασπάρ! 73 00:08:39,000 --> 00:08:40,000 Πολύ καλό κρασί. 74 00:08:40,600 --> 00:08:42,600 Άσε αυτό το μπουκάλι κάτω, Νίκυ. 75 00:08:43,000 --> 00:08:45,920 Το να πίνεις αυτό το κρασί κάνει τα μαλλιά σου ροζ. 76 00:08:46,000 --> 00:08:50,280 Μου άρεσε περισσότερο λευκό και άψογο σαν τον έρωτά μας, τόσο καιρό πριν. 77 00:08:50,360 --> 00:08:52,720 Αλλά σε αγαπώ. σε αγαπώ. 78 00:08:53,479 --> 00:08:55,920 Τι δεν καταλαβαίνεις; Είσαι ο λόγος για αυτό το κρασί. 79 00:08:56,000 --> 00:08:58,000 -Αυτό το πολύ καλό κρασί! -Πρέπει να γυρίσεις. 80 00:08:58,079 --> 00:09:00,200 Κάλεσες τους θεούς για μένα. 81 00:09:00,280 --> 00:09:03,280 Πού είναι; Δεν τα βλέπω, Νίκυ! 82 00:09:03,360 --> 00:09:04,959 Κανείς δεν είναι εδώ! 83 00:09:05,039 --> 00:09:06,879 Πραγματικά δεν μου αρέσει αυτή η κατάσταση. 84 00:09:06,959 --> 00:09:09,280 Λοιπόν, κάλεσε τους μόνος σου, σκύλα! 85 00:09:15,319 --> 00:09:16,519 Malokin! 86 00:09:16,600 --> 00:09:18,439 Kukul. Κάνε αυτό που πρέπει. 87 00:09:18,519 --> 00:09:19,560 ΕΝΤΑΞΕΙ. 88 00:09:22,159 --> 00:09:23,360 Ας φύγουμε από εδώ! 89 00:09:24,200 --> 00:09:26,759 Γειά σου. Είσαι υπό σύλληψη. 90 00:09:27,360 --> 00:09:30,439 -Μα ζούμε μέσα σε έναν αστεροειδή! -Δεν μπορείς να μας βρεις. 91 00:09:30,519 --> 00:09:31,400 Malokin! 92 00:09:31,479 --> 00:09:34,879 Όλα τα οχήματα πρέπει πλέον να διαθέτουν σαρωτές αστεροειδών. 93 00:09:34,959 --> 00:09:37,119 Βλέπουμε ακριβώς μέσα από αυτό, και ακόμη και πέρα. 94 00:09:40,560 --> 00:09:44,280 Αυτό είναι ένα μήνυμα από το Υπουργείο Μεταφορών, Xarlaxx. 95 00:10:06,039 --> 00:10:07,200 Ω, φου... 96 00:10:09,600 --> 00:10:10,519 ...χαζό! 97 00:10:16,360 --> 00:10:18,720 Θέλουν να επικοινωνήσουν μαζί σας. 98 00:10:18,800 --> 00:10:20,000 Περιμένετε. 99 00:10:21,639 --> 00:10:23,600 Θα μπορούσε να είναι ο μάνατζερ της Macumba Night. 100 00:10:23,680 --> 00:10:26,800 Σίγουρα μπορεί να μην πλήρωσα, αλλά αυτές οι τιμές κοκτέιλ ήταν παράλογες. 101 00:10:26,879 --> 00:10:29,239 Είστε εντάξει; Είσαι ακόμα μαζί μας; 102 00:10:30,519 --> 00:10:33,920 -Τι όπλα μας έχουν μείνει; -Λοιπόν, μόνο μερικά λέιζερ. 103 00:10:34,000 --> 00:10:36,000 Καπετάνιος… 104 00:10:36,759 --> 00:10:38,600 Έχω μια λύση. 105 00:10:38,680 --> 00:10:40,759 -Αποκλείεται! -Είμαι έτοιμος, καπετάνιε. 106 00:10:40,839 --> 00:10:43,839 Προτιμώ να δω τι θέλουν. Στείλτε το μήνυμα. 107 00:10:43,920 --> 00:10:46,519 Μπράβο! Τρομερή κρυψώνα. 108 00:10:46,920 --> 00:10:48,920 Είμαι ο αρχηγός Gaïus Corrino. 109 00:10:50,839 --> 00:10:52,600 Χάσαμε αρκετό χρόνο. 110 00:10:52,680 --> 00:10:55,360 -Δώσε μας το δικό σου... -Ναι, ναι. ξέρω. 111 00:10:55,439 --> 00:10:58,200 Θέλεις να με πάρεις αιχμάλωτο στο πλοίο σου… 112 00:10:58,280 --> 00:10:59,800 Όχι, όχι! 113 00:10:59,879 --> 00:11:01,600 Θέλουμε τον συγκυβερνήτη σου. 114 00:11:04,079 --> 00:11:05,079 Αμέσως. 115 00:11:07,759 --> 00:11:08,759 Ο συγκυβερνήτης μας; 116 00:11:11,239 --> 00:11:12,519 Γιατί; 117 00:11:12,600 --> 00:11:14,119 Δεν είναι δική σου δουλειά. 118 00:11:15,039 --> 00:11:18,079 Ε, ναι είναι! Είμαι σίγουρος ότι είναι. -Γεια, καπετάνιο. 119 00:11:18,400 --> 00:11:20,000 -Έχω μια λύση. -Αρκετά! 120 00:11:20,079 --> 00:11:24,200 Η μοίρα σας και η μοίρα του πληρώματος σας εξαρτώνται από την απόφασή σας. 121 00:11:26,560 --> 00:11:27,759 Πες ναι... 122 00:11:28,360 --> 00:11:29,560 ή να πεθάνεις! 123 00:11:36,800 --> 00:11:38,200 Παίρνω μιά απόφαση. 124 00:11:39,079 --> 00:11:41,239 Πιστέψτε με, καπετάνιο. 125 00:11:41,959 --> 00:11:43,800 Εξουσιοδοτήστε την τηλεμεταφορά. 126 00:11:44,239 --> 00:11:46,079 Καπετάνιε, δεν έχουμε επιλογές. 127 00:11:49,200 --> 00:11:52,119 Προχωρήστε! Έχουμε άλλα πράγματα να κάνουμε! 128 00:11:59,200 --> 00:12:00,519 Ανάθεμα! Sayreel! 129 00:12:04,600 --> 00:12:08,280 Ας ξεκινήσει η παράσταση! 130 00:12:31,680 --> 00:12:32,879 Είναι… 131 00:12:35,000 --> 00:12:38,319 Θα μπορούσε κάποιος να με καθοδηγήσει στο σχέδιο εδώ; 132 00:12:39,519 --> 00:12:40,800 Είναι υπέροχο. 133 00:12:54,039 --> 00:12:56,920 -Εντάξει, καπετάνιε; Εμπιστευτείτε μας τώρα; -Αυτό ήταν τυχαίο. 134 00:12:57,000 --> 00:12:58,519 Καθόλου ατυχία. 135 00:12:58,600 --> 00:13:01,400 Ήταν η αγάπη του χορού. 136 00:13:07,000 --> 00:13:09,720 Παιδιά! Παραμείνετε στην πορεία προς την παραλία Zegema ή αλλιώς… 137 00:13:09,800 --> 00:13:12,360 - Αλλιώς θα κονιορτοποιηθούμε. -Γεια, συγκυβερνήτη; 138 00:13:12,439 --> 00:13:15,000 Αν είσαι τόσο υπέροχος, πώς καταλήξαμε σε αυτό το χάος; 139 00:13:15,079 --> 00:13:17,400 Είναι έτσι; Γιατί δεν ήρθαν να με ψάξουν; 140 00:13:17,479 --> 00:13:21,159 Είσαι βουβός ξαφνικά; Νομίζω ότι ξέρω γιατί. Είναι ο μόνος κοκκινομάλλας. 141 00:13:21,239 --> 00:13:22,800 Δεν βλέπεις πολλούς κοκκινομάλλες. 142 00:13:22,879 --> 00:13:25,720 Εντάξει! Θα μάθω τι μπορώ να κάνω για τα κόκκινα μαλλιά. 143 00:13:25,800 --> 00:13:29,000 Σκέφτεσαι πάρα πολύ το χρώμα των μαλλιών. 144 00:13:29,079 --> 00:13:33,119 Ακριβώς! Και υπάρχει ένας τεράστιος κοκκινομάλλης πληθυσμός στην ουδέτερη ζώνη του γαλαξία. 145 00:13:33,200 --> 00:13:34,519 Αστεροειδής μπροστά! 146 00:13:35,360 --> 00:13:38,159 -Τι αστεροειδής; -Δεν νομίζω ότι θα τα χάσουμε τόσο εύκολα. 147 00:13:38,239 --> 00:13:41,360 -Μόνο το ραντάρ ξέρει. -Βαρέθηκα να ακούω το ραντάρ. 148 00:13:41,439 --> 00:13:45,079 -Δεν μπορώ να σου εγγυηθώ… -Ναι! Θέλω να μου εγγυηθείς ότι… 149 00:13:45,159 --> 00:13:46,639 - Ω, σκατά! - Ω, σκατά! 150 00:13:46,720 --> 00:13:50,439 -Μπορώ να κάνω σίγαση του ραντάρ αν θέλεις. -Ίσως δοκιμάστε κάτι πιο ευχάριστο. 151 00:13:50,519 --> 00:13:52,319 Κράτα γερά! 152 00:13:56,839 --> 00:13:58,839 Θα χτυπήσει δεξιά. 153 00:14:24,959 --> 00:14:28,200 Οι ασπίδες μας έχουν φύγει, αλλά έχουμε αρκετή δύναμη για να τις ξεπεράσουμε. 154 00:14:41,319 --> 00:14:44,239 Δεν πειράζει. Ένας από τους κινητήρες είναι κατασκευασμένος για. 155 00:14:44,800 --> 00:14:47,079 -Slexno! Οπλίστε το άγκιστρο αγκίστρωσης. -Εντάξει καπετάνιε. 156 00:14:52,280 --> 00:14:53,560 Ετοιμάζω. 157 00:14:54,360 --> 00:14:56,560 Διάνυσμα 6.7! Αστεροειδής! 158 00:14:57,079 --> 00:14:58,239 Αποκτήστε το! 159 00:15:19,159 --> 00:15:21,200 Αφήστε το να πάει! Αυτή τη στιγμή! 160 00:15:28,920 --> 00:15:29,800 Ανάθεμα! 161 00:15:30,720 --> 00:15:32,200 Σκατά, δεν τα παρατάνε. 162 00:15:37,959 --> 00:15:41,639 Συγγνώμη που προσθέτω στο άγχος, αλλά πρέπει να ακολουθήσω τη διαδικασία. 163 00:15:43,839 --> 00:15:46,239 -Slexno, γιατί δεν απαντάς; -Τίποτα δεν λειτουργεί! 164 00:15:51,119 --> 00:15:54,479 Για να ξέρετε, οι κάψουλες έκτακτης ανάγκης μας δεν έχουν ενημερωθεί εδώ και χρόνια. 165 00:15:54,560 --> 00:15:57,360 Εντάξει. Ευχαριστώ, Zarbut. Όλοι στις κάψουλες έκτακτης ανάγκης. 166 00:15:58,839 --> 00:16:01,079 Είμαι ήδη εδώ μέσα εδώ και τρία λεπτά. 167 00:16:03,119 --> 00:16:06,439 Η πιθανότητα να καταρρεύσουμε είναι 91%. 168 00:16:11,560 --> 00:16:13,519 Δεν μπορώ να αφήσω το Nexus VI να συντριβεί. 169 00:16:14,560 --> 00:16:17,479 Ένας καπετάνιος δεν εγκαταλείπει ποτέ το πλοίο του. 170 00:16:18,639 --> 00:16:20,319 95%. 171 00:16:31,239 --> 00:16:32,239 Καπετάνιος; 172 00:16:32,720 --> 00:16:35,000 Ανάθεμα! Καπετάνιε, γύρνα εδώ! 173 00:16:35,239 --> 00:16:37,159 99%. 174 00:16:50,800 --> 00:16:54,159 Καπετάνιε, μην είσαι ήρωας! Επιστρέψτε εκεί! 175 00:17:00,439 --> 00:17:01,879 Καπετάνιος! Αφήστε το. 176 00:17:02,319 --> 00:17:03,600 Τι κάνεις; 177 00:17:21,560 --> 00:17:22,639 Τον έχουμε. 178 00:17:22,720 --> 00:17:24,800 Τέλειος. Φέρτε τον σε μένα. 179 00:17:25,360 --> 00:17:28,200 Και καταργήστε το υπόλοιπο Nexus VI. 180 00:17:28,280 --> 00:17:29,759 Θα γίνει. 181 00:17:37,360 --> 00:17:38,400 Ένας καπετάνιος 182 00:17:38,479 --> 00:17:40,119 δεν εγκαταλείπει ποτέ το πλοίο του! 183 00:17:40,200 --> 00:17:42,439 Είναι το πλοίο που σε εγκαταλείπει. 184 00:17:43,239 --> 00:17:45,800 Σκατά, τι κάνω ακόμα εδώ; 185 00:18:30,639 --> 00:18:31,800 Συχαρίκια! 186 00:18:32,239 --> 00:18:35,239 Το Qualkerspitznol δεν πήρε φωτιά. 187 00:18:35,720 --> 00:18:37,720 Αυτό σε κάνει να νιώθεις καλύτερα; 188 00:18:38,959 --> 00:18:42,319 Είναι καλά νέα, σωστά; Τι πιστεύετε για αυτό; 189 00:18:42,879 --> 00:18:47,119 Αλλά δεν θα πω ψέματα: μερικά κυκλώματα έχουν καταστραφεί. 190 00:18:47,200 --> 00:18:49,039 Απενεργοποιήστε αυτό το καταραμένο ξυπνητήρι. 191 00:18:50,680 --> 00:18:55,319 Το σύστημά μου δείχνει: 74 αστοχίες και 437 ανωμαλίες. 192 00:18:57,560 --> 00:19:00,239 -Τι σκατά είναι αυτό; -Ανωμαλία αριθμός 4. 193 00:19:00,639 --> 00:19:02,400 -Πού είμαστε; - Έχουμε τρακάρει. 194 00:19:02,479 --> 00:19:06,200 Το υπόλοιπο πλήρωμα εκτινάχθηκε. Βρισκόμαστε στον πλανήτη Kalima. 195 00:19:06,280 --> 00:19:08,479 Παρεμπιπτόντως, έχετε πολλά ραγισμένα οστά, 196 00:19:08,560 --> 00:19:10,360 πολλαπλές εσωτερικές αιμορραγίες, 197 00:19:10,439 --> 00:19:13,159 και μια μεταλλική ράβδος κόλλησε στην κοιλιά σου. 198 00:19:16,920 --> 00:19:18,200 Σκατά! 199 00:19:19,560 --> 00:19:22,159 Σας συνιστώ να μείνετε στο πιλοτήριο. 200 00:19:22,239 --> 00:19:23,800 Ευχαριστώ για τη συμβουλή. 201 00:19:23,879 --> 00:19:27,759 Η ακεραιότητα του κύτους διακυβεύεται. Αδύνατο να απογειωθεί. 202 00:19:27,839 --> 00:19:29,000 Έχουμε κολλήσει εδώ. 203 00:19:29,079 --> 00:19:30,079 Ανάθεμά το. 204 00:19:30,159 --> 00:19:32,720 Θα είναι μια χαρά. Φορέστε αυτά, καπετάνιε. 205 00:19:32,800 --> 00:19:35,639 Θα μπορούσαν να σε σώσουν. Είσαι σε κρίσιμη κατάσταση. 206 00:19:36,920 --> 00:19:40,360 Το έγχυμα θα σας βοηθήσει να επιβιώσετε για κάποιο χρονικό διάστημα. 207 00:19:40,439 --> 00:19:42,519 -Πού είναι; -Λίγα χιλιόμετρα μακριά. 208 00:19:42,600 --> 00:19:44,680 Τους έστειλα τη θέση μας. 209 00:19:44,759 --> 00:19:47,400 Το επόμενο λογικό βήμα θα ήταν να τους περιμένουμε. 210 00:19:47,479 --> 00:19:49,680 -Εντάξει. -Ωστόσο… 211 00:19:50,759 --> 00:19:53,400 ένα από τα σήματα δεν ανταποκρίνεται πλέον. 212 00:20:49,400 --> 00:20:50,839 Ανάθεμα, γιατί ο συγκυβερνήτης; 213 00:20:51,560 --> 00:20:53,159 Ήταν πραγματικά συμπαθητικός. 214 00:20:55,200 --> 00:20:58,280 Δεν ξέρω, αλλά θα τα ανάψουμε. 215 00:21:00,560 --> 00:21:02,600 Εντάξει, το πλοίο είναι 35 λεπτά μακριά. 216 00:21:04,400 --> 00:21:05,759 Περίμενε, όχι. 217 00:21:05,839 --> 00:21:07,439 35 λεπτά με ταχύμετρο. 218 00:21:08,280 --> 00:21:09,759 Θα χρειαστούν 2 μέρες με τα πόδια. 219 00:21:16,920 --> 00:21:18,600 Μην βλέπετε κανένα ταχύπλοο εδώ. 220 00:21:19,639 --> 00:21:22,159 Πραγματικά θα τα ανάψω, διάολε! 221 00:21:25,600 --> 00:21:27,039 Εντάξει, θα πάμε έτσι. 222 00:21:55,000 --> 00:21:57,519 Η μέση ταχύτητά τους είναι 6 km/h. 223 00:21:58,519 --> 00:22:01,879 Είναι δίκαιο να πούμε ότι δεν είσαι ο ήρωας αυτή τη φορά. 224 00:22:01,959 --> 00:22:05,600 -Δεν σου αρέσει αυτό, ε; -Ζαρμπούτ, θέλω απλώς να ξεκουραστώ. 225 00:22:05,680 --> 00:22:07,280 Γνωρίζω πολλά μέλη του πληρώματος. 226 00:22:07,360 --> 00:22:09,239 Αλλά εσύ, είσαι πραγματικά περίεργος. 227 00:22:09,319 --> 00:22:11,200 Είσαι καλός άνθρωπος βαθιά μέσα σου, 228 00:22:11,280 --> 00:22:14,879 αλλά προσπαθείς να κάνεις τον κόσμο να πιστεύει ότι δεν είσαι. 229 00:22:15,400 --> 00:22:17,280 Έχετε κρίση ταυτότητας; 230 00:22:39,280 --> 00:22:41,720 Κάνει ζέστη. Έχω ήδη βαρεθεί! 231 00:22:41,720 --> 00:22:43,920 Δικαίωμα. Πολύ καλό. Φοβερή ιδέα. 232 00:22:44,360 --> 00:22:45,839 Αυτό θα κάνουμε. 233 00:22:54,720 --> 00:22:57,400 Βρείτε μου αυτό το καταραμένο Nexus. 234 00:23:43,600 --> 00:23:45,600 Γιατί είναι αυτός ο ηλίθιος μαζί μας; 235 00:23:45,680 --> 00:23:46,720 Ποσοστώσεις, θα έλεγα. 236 00:23:46,759 --> 00:23:48,039 Αλλά είναι ωραίος τύπος! 237 00:23:48,079 --> 00:23:50,360 Είχε μια ωραία δουλειά βαφής για να χωρέσει. 238 00:23:50,680 --> 00:23:52,159 Το ωραίο είναι καλό, 239 00:23:52,200 --> 00:23:53,959 αλλά δεν είναι δουλειά! 240 00:23:54,079 --> 00:23:55,560 Υπερβάλλεις Μόρις. 241 00:24:18,560 --> 00:24:21,200 Δίνω σε αυτήν την άποψη 5 αστέρια. 242 00:24:23,800 --> 00:24:25,319 Καπετάνιος; 243 00:24:25,400 --> 00:24:28,639 Η αναπνοή σας επιταχύνεται. Βλέπεις ένα κακό όνειρο; 244 00:24:28,720 --> 00:24:29,959 Όχι. 245 00:24:30,560 --> 00:24:35,079 Όταν κλείνεις τα μάτια σου, τι βλέπεις; Τι κάνει ακριβώς; 246 00:24:35,800 --> 00:24:37,119 Γιατί ρωτάς; 247 00:24:37,600 --> 00:24:40,159 Πρέπει να καταλάβω, καπετάνιο. 248 00:24:42,400 --> 00:24:45,920 Είναι σαν την κανονική σου ζωή, αλλά έξω από το σώμα σου. 249 00:24:46,680 --> 00:24:49,639 -Βλέπεις; -Α, αυτό είναι πολύ λογικό! 250 00:24:49,720 --> 00:24:54,039 Λίγο σαν όταν η ρύθμιση των φίλτρων εγκοπής μου πηγαίνει σε ultra bypass; 251 00:24:54,119 --> 00:24:56,560 Ε, ναι. Σίγουρος. 252 00:25:01,200 --> 00:25:02,319 Σκατά! 253 00:25:03,039 --> 00:25:07,280 Το πλοίο χάνει ενέργεια. Πρέπει να αναστείλω ορισμένες λειτουργίες. 254 00:25:07,360 --> 00:25:09,079 -Σαν τι; -Όχι άλλες μεγάλες χειρονομίες. 255 00:25:09,159 --> 00:25:11,560 Για να διατηρηθεί η θέρμανση, το κλείδωμα του πλοίου, 256 00:25:11,639 --> 00:25:15,839 τα κυκλώματα ψύξης από την υπερθέρμανση και την ιατρική σας βοήθεια, 257 00:25:15,920 --> 00:25:17,400 Θα πρέπει να κλείσω. 258 00:25:17,879 --> 00:25:19,239 Απενεργοποιήστε τα πάντα. 259 00:25:19,319 --> 00:25:20,839 Διατηρήστε την ιατρική βοήθεια, 260 00:25:21,239 --> 00:25:23,119 και εσύ, μένεις μαζί μου. 261 00:25:23,200 --> 00:25:24,400 Είσαι σίγουρος; 262 00:25:26,879 --> 00:25:28,200 Ναί. 263 00:25:42,239 --> 00:25:44,079 Ευχαριστώ πολύ καπετάνιο. 264 00:25:44,720 --> 00:25:46,079 αναρωτιόμουν: 265 00:25:46,159 --> 00:25:49,159 όταν κλείνεις τα μάτια σου τη νύχτα, 266 00:25:49,239 --> 00:25:52,479 είναι επίσης ένας τρόπος να ανοιχτείτε για τα πάντα 267 00:25:52,560 --> 00:25:54,720 φοβόσουν κατά τη διάρκεια της ημέρας; 268 00:25:56,720 --> 00:25:57,600 Zarbut, 269 00:25:59,079 --> 00:26:00,319 πονάει. 270 00:26:15,439 --> 00:26:18,000 Η ταλαιπωρία θα αποκαλύψει την αληθινή σου φύση. 271 00:26:20,519 --> 00:26:23,879 Η δύναμη γεννιέται από τα βάσανα. 272 00:26:28,639 --> 00:26:30,119 Λοιπόν, Snoreflexno; 273 00:26:31,239 --> 00:26:32,560 Κοιμηθείτε καλά; 274 00:26:36,119 --> 00:26:37,479 Πρέπει να κινηθούμε. 275 00:26:40,079 --> 00:26:41,439 Εντάξει, είμαστε μόνοι. 276 00:26:41,519 --> 00:26:43,479 Θα μπορούσα να τον βγάλω ήσυχα. 277 00:26:43,519 --> 00:26:44,239 Μόρις! 278 00:26:44,280 --> 00:26:46,920 Πιστεύεις ότι είναι εύκολο για αυτόν; 279 00:26:46,959 --> 00:26:50,039 Δεν έχει καταλάβει ούτε λέξη από χθες. 280 00:26:50,079 --> 00:26:53,000 Ίσως δυσκολεύομαι λίγο να αποδεχτώ τους άλλους. 281 00:26:53,319 --> 00:26:54,479 Λίγο; 282 00:26:54,600 --> 00:26:55,920 Μη με κάνεις να γελάσω. 283 00:26:55,920 --> 00:26:58,920 Δεν αποδέχεσαι ούτε τη γυναίκα σου. 284 00:27:00,959 --> 00:27:02,800 Πήγαινε εδώ, ηλίθιε. 285 00:27:11,239 --> 00:27:13,079 Σκατά, αν τα πιάσω… 286 00:27:20,439 --> 00:27:21,720 Εντάξει καλά, 287 00:27:21,759 --> 00:27:23,759 η προσπάθεια των μαλλιών δεν είναι πολύ κακή. 288 00:27:23,759 --> 00:27:26,000 Θα περπατάμε για πάντα ή τι; 289 00:27:29,639 --> 00:27:31,280 Sayreel. Περιμένετε. 290 00:27:33,800 --> 00:27:35,079 Περιμένετε. 291 00:27:36,639 --> 00:27:37,839 Περιμένετε. 292 00:27:43,280 --> 00:27:44,759 Σκατά. 293 00:27:50,119 --> 00:27:51,560 Η βόλτα τελείωσε! 294 00:28:02,439 --> 00:28:05,159 Το πουκάμισό σου δεν σε κάνει αόρατο. 295 00:28:06,360 --> 00:28:08,039 Υπάρχουν όμως αυτά. 296 00:28:08,920 --> 00:28:09,920 Κρίμα. 297 00:28:10,439 --> 00:28:12,800 Πού είναι το Nexus VI; 298 00:28:14,600 --> 00:28:16,200 Γυρίστε. Κάνε γρήγορα. 299 00:28:17,360 --> 00:28:18,360 Ω, σκατά. 300 00:28:18,439 --> 00:28:21,639 Εντάξει, τι θα έλεγες να σε πυροβόλησα στο κεφάλι και να το τελειώσω; 301 00:28:23,039 --> 00:28:24,800 Δεν ξέρω ποιον κυνηγάς. 302 00:28:24,879 --> 00:28:27,920 Αλλά δεν έχω καμία σχέση με το Nexus VI. 303 00:28:31,920 --> 00:28:33,280 Μπράβο, με συγχωρείς. 304 00:28:36,000 --> 00:28:38,360 Εντάξει, μουστάκι, πού είναι το πλήρωμά σου; 305 00:28:39,039 --> 00:28:40,039 Αν απαντήσεις, 306 00:28:40,119 --> 00:28:42,039 Θα το φτιάξω γρήγορα. 307 00:28:47,639 --> 00:28:49,039 Όπως θέλετε. 308 00:29:53,400 --> 00:29:54,879 Το χρειαζόμουν. 309 00:30:03,879 --> 00:30:04,879 Ευχαριστώ. 310 00:30:06,360 --> 00:30:07,639 Έτοιμοι να πάτε; 311 00:30:24,159 --> 00:30:27,759 Δεν νομίζω ότι έχω δει ποτέ κανέναν να χειρίζεται έναν βράχο τόσο καλά. 312 00:30:27,839 --> 00:30:31,159 Μεγάλωσα σε ένα τέτοιο μέρος. 313 00:30:32,280 --> 00:30:34,639 Τίποτα για φαγητό. Καμία τεχνολογία. 314 00:30:34,800 --> 00:30:37,800 Μόνο φύση και αρπακτικά. 315 00:30:40,239 --> 00:30:42,879 Δηλαδή είσαι σαν προϊστορικός Mowgli; 316 00:30:43,519 --> 00:30:46,800 Όχι, ο Mowgli μπορούσε να επικοινωνήσει με ζώα. 317 00:30:49,759 --> 00:30:52,759 Γεια, τι νομίζεις ότι θα βρούμε στο πλοίο; 318 00:30:58,920 --> 00:31:00,000 Τι συμβαίνει; 319 00:31:00,079 --> 00:31:03,720 Το πλοίο ξοδεύει ελάχιστους πόρους, αλλά δεν είναι αρκετό. 320 00:31:04,280 --> 00:31:06,680 Η ιατρική σας βοήθεια πρόκειται να τελειώσει. 321 00:31:06,759 --> 00:31:08,639 Τι μένει για απενεργοποίηση; 322 00:31:09,360 --> 00:31:10,839 Ξέρεις ήδη. 323 00:31:13,920 --> 00:31:15,119 Τι κάνεις; 324 00:31:19,600 --> 00:31:23,079 Πρέπει να σώσεις τη δύναμή σου, καπετάνιο. 325 00:31:24,720 --> 00:31:27,560 -Είσαι ψηφιακή, σωστά; -Γιατί; 326 00:31:29,159 --> 00:31:31,759 -Έτσι μπορώ να σε σώσω. -Όχι, καπετάνιο. 327 00:31:38,239 --> 00:31:39,759 Είσαι κουραστικός. 328 00:31:44,360 --> 00:31:47,079 Δεν μπορείτε να έχετε πρόσβαση… 329 00:31:49,079 --> 00:31:54,360 Το σύστημα που θα με έσωζε είναι τελείως ψημένο. 330 00:32:00,439 --> 00:32:04,519 Δεν μπορούσες να μου το είχες πει αυτό πριν πάω στο έδαφος σαν ηλίθιος; 331 00:32:04,600 --> 00:32:07,680 Προσπάθησα, αλλά δεν ακούς ποτέ. 332 00:32:13,920 --> 00:32:15,000 Ανάθεμά το. 333 00:32:17,400 --> 00:32:19,000 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 334 00:32:20,000 --> 00:32:23,720 Θα πρέπει να προσπαθήσετε να καθίσετε αναπαυτικά. 335 00:32:55,519 --> 00:32:57,000 Μείνετε… 336 00:34:45,879 --> 00:34:47,039 Zarbut. 337 00:34:47,600 --> 00:34:49,000 Slexno. 338 00:34:49,079 --> 00:34:50,360 Είναι ακόμα ζωντανός. 339 00:34:52,239 --> 00:34:53,439 Υπομονή. 340 00:34:58,239 --> 00:34:59,560 Ερχομαι. 341 00:35:00,600 --> 00:35:02,000 Ανάθεμά το. Ερχομαι. 342 00:35:02,839 --> 00:35:04,119 Ερχομαι. 343 00:35:06,439 --> 00:35:07,439 Ερχομαι. 344 00:35:07,519 --> 00:35:09,119 Από εδώ. Δεν είναι κακό. 345 00:35:12,200 --> 00:35:15,200 -Θεούλα, είναι βαρύς. -Θα τον βάλουμε εκεί. Υπομονή. 346 00:35:32,560 --> 00:35:33,479 Zarbut; 347 00:35:42,200 --> 00:35:43,600 Ακούσατε για τον συγκυβερνήτη; 348 00:35:47,879 --> 00:35:50,000 Σιγά, σιγά, σιγά. 349 00:35:50,879 --> 00:35:52,360 Το πλοίο ναυάγησε. 350 00:35:52,439 --> 00:35:53,800 Έχουμε κολλήσει εδώ. 351 00:35:54,280 --> 00:35:56,280 Θα φτιάξουμε το τηλεπικοινωνιακό. 352 00:35:56,800 --> 00:35:59,720 Θα βρούμε κάποιον να μας βγάλει από εδώ. 353 00:36:01,519 --> 00:36:03,879 Σκατά, πραγματικά θα τα ανάψω. 354 00:36:12,839 --> 00:36:14,800 Αυτό ακριβώς θα κάνουμε. 355 00:36:16,560 --> 00:36:17,920 Θα τα ανάψουμε. 356 00:37:06,600 --> 00:37:10,439 Αλλά βιαστείτε και πληρώστε τον λογαριασμό, διαφορετικά θα προσθέσουν τέλη καθυστέρησης. 357 00:37:11,560 --> 00:37:14,639 Καλή τύχη, Nexus! Ελπίζω να μην σε ξαναδώ. 358 00:38:01,879 --> 00:38:04,959 Πώς πάει; Υπάρχει πρόοδος στο Gaïus Corrino; 359 00:38:08,839 --> 00:38:09,920 Λοιπόν, 360 00:38:10,000 --> 00:38:11,200 Έχω άσχημα νέα. 361 00:38:12,400 --> 00:38:15,600 -Για να αλλάξω… -Αυτά τα καθάρματα ανέβασαν ξανά το μπόνους. 362 00:38:16,039 --> 00:38:19,079 Όλοι λοιπόν αναζητούν εμάς και τα όμορφα προσωπάκια μας. 363 00:38:19,519 --> 00:38:22,119 Θα μας αναγνωρίζουν όπου κι αν πάμε. 364 00:38:24,360 --> 00:38:25,479 Βρείτε λίγο Morphol. 365 00:38:28,280 --> 00:38:29,920 Είδατε τι κάναμε στους φίλους σας; 366 00:38:30,000 --> 00:38:32,600 Αν δεν θέλετε να σας κάνουμε το ίδιο, σπεύσατε. 367 00:38:32,680 --> 00:38:35,879 Δεν χαρίζω. Μπορείς ακόμα και να με σκοτώσεις. Δεν θα πω τίποτα. 368 00:38:35,959 --> 00:38:39,400 -Α, ναι; -Ναι. 369 00:38:46,680 --> 00:38:49,519 Τα πράγματα κινούνται! Είστε έτοιμοι να βγείτε; 370 00:38:50,119 --> 00:38:51,280 Σκατά. 371 00:38:51,360 --> 00:38:53,800 Στην πραγματικότητα, είμαι σαν τον πατέρα μου. 372 00:38:54,360 --> 00:38:56,280 -Τι; -Ναι, πατέρα μου… 373 00:38:56,400 --> 00:38:57,800 Όχι, περίμενε. Σταμάτα αμέσως. 374 00:38:57,879 --> 00:39:00,759 Δεν θα μπορούσα να χαρίσω τη ζωή σου. Πώς το παίρνεις αυτό το χάλι; 375 00:39:01,680 --> 00:39:04,920 -Όχι περισσότερο από ένα χάπι την ημέρα. - Καπετάνιε, πρέπει να φύγουμε από εδώ. 376 00:39:05,000 --> 00:39:07,360 Όχι για Schmirlaps κάτω των 8 ετών ή έγκυες γυναίκες. 377 00:39:07,439 --> 00:39:08,879 Τι περιμένεις; 378 00:39:09,319 --> 00:39:10,360 Εντάξει, τηλεμεταφέρετέ μας. 379 00:39:18,600 --> 00:39:20,600 Ζαρμπούτ, πάρε μας από εδώ. 380 00:39:48,159 --> 00:39:49,280 Slexno; 381 00:39:50,479 --> 00:39:52,319 -Είσαι καλά; - Είναι εκεί. 382 00:39:53,759 --> 00:39:54,639 Στο σκοτάδι. 383 00:39:58,079 --> 00:40:00,200 Slexno, τι συμβαίνει; 384 00:40:00,280 --> 00:40:01,839 Ανάθεμά το. Μείνετε μαζί μας. 385 00:40:01,920 --> 00:40:03,879 Έλα, ανάσα! 386 00:40:03,959 --> 00:40:05,239 Slexno! Slexno! 387 00:40:12,759 --> 00:40:13,720 Είναι έτοιμος. 388 00:40:17,000 --> 00:40:19,400 Η δύναμή του θα είναι επιτέλους δική μας. 389 00:40:22,239 --> 00:40:24,039 …καλέστε αμέσως την αστυνομία. 390 00:40:24,119 --> 00:40:27,680 Αναζητούνται τρεις άνθρωποι ύποπτοι που επέβαιναν στο όχημα Nexus VI. 391 00:40:28,759 --> 00:40:30,560 Αλλά λέει «20»! 392 00:40:30,639 --> 00:40:32,759 Το μενού σου είναι βλακεία! 393 00:40:32,839 --> 00:40:35,079 Δεν μπορείς να συμπεριλάβεις απλώς τον φόρο στην τιμή; 394 00:40:35,159 --> 00:40:38,159 Α, ναι; Αλλά δεν δουλεύω για κάποια εταιρεία! 395 00:40:39,239 --> 00:40:41,879 Όχι, δεν θέλω το Piment'Oil! Ανάθεμα! 396 00:40:41,959 --> 00:40:43,159 ξέρω. 397 00:40:44,280 --> 00:40:45,879 Ξέρω πού είναι ο συγκυβερνήτης. 398 00:40:59,079 --> 00:41:01,759 Neutrogazol. Επιλέχθηκε το ελάχιστο πακέτο. 399 00:41:07,360 --> 00:41:09,519 Σκεφτείτε να ελέγξετε το όχημά σας. 400 00:41:12,319 --> 00:41:14,119 -Τι; -Έχουμε νέα. 401 00:41:14,200 --> 00:41:17,159 Δηλαδή βλέπεις στα όνειρά σου τον συγκυβερνήτη με τα εσώρουχά του; 402 00:41:17,239 --> 00:41:18,519 Περισσότερο σαν εφιάλτες. 403 00:41:18,600 --> 00:41:21,920 Είναι δεμένος. Υπάρχουν αιχμηρά εργαλεία. Υπάρχει μια ανατριχιαστική κυρία. 404 00:41:22,000 --> 00:41:24,600 Έχω βρεθεί σε τέτοιες καταστάσεις. Δεν είναι τόσο κακό. 405 00:41:24,680 --> 00:41:29,280 Ξαφνικά, εμφανίζεται αυτός ο τύπος που μοιάζει με το γουρούνι από τις χελώνες Ninja. 406 00:41:29,360 --> 00:41:31,159 Ο τύπος με ένα πανκ κούρεμα. 407 00:41:32,920 --> 00:41:35,759 Θα σας πω τι είδα. Δεν είναι δική μου απόφαση, εντάξει; 408 00:41:35,839 --> 00:41:37,800 -Ευχαριστώ, Slexno. -Κανένα πρόβλημα. 409 00:41:40,239 --> 00:41:42,439 Εντάξει, ξέρετε γιατί είμαστε εδώ. 410 00:41:43,159 --> 00:41:45,759 Θα το έκαναν. Θα ερχόντουσαν να μας βρουν. 411 00:41:45,839 --> 00:41:48,879 Λοιπόν, ναι, μπορεί να μην ξέρουμε πού πάμε, 412 00:41:48,959 --> 00:41:51,479 αλλά δεν είναι αυτό που αγαπάμε σε αυτές τις περιπέτειες; 413 00:41:52,000 --> 00:41:53,079 Η συγκίνηση του θανάτου, 414 00:41:53,479 --> 00:41:56,439 ο κίνδυνος να ζεις στην κόψη του ξυραφιού. 415 00:41:56,479 --> 00:41:59,759 Δεν είναι αυτές οι στιγμές που νιώθουμε αληθινά ζωντανοί; 416 00:41:59,839 --> 00:42:01,039 Ναι. 417 00:42:01,119 --> 00:42:02,839 Γιατί παίρνουμε αυτούς τους κινδύνους; 418 00:42:03,079 --> 00:42:04,800 Για τους καλύτερους λόγους! 419 00:42:04,879 --> 00:42:08,720 Για τους φίλους μας! Για την οικογένειά μας! Και είναι τιμή για μένα να πω… 420 00:42:09,280 --> 00:42:12,600 Για τον διάολο, Sayreel! Μπορείς να φας λίγο πιο ήσυχα; 421 00:42:13,079 --> 00:42:15,239 Ναι, έχεις το γλυκό σου στην πίτσα σου. 422 00:42:16,000 --> 00:42:18,839 Μη μου λες σκατά! Όταν είμαι αγχωμένος, κάνω χαζές σκατά. 423 00:42:18,920 --> 00:42:21,720 -Τα ανακατεύω όλα. Τρώω οτιδήποτε. -Κυρίως «όμως». 424 00:42:21,800 --> 00:42:23,360 Πού πάμε λοιπόν; 425 00:42:23,439 --> 00:42:25,839 Λοιπόν, ξέρω ότι είναι στο Merinol. Αυτό είναι μια καλή αρχή. 426 00:42:25,920 --> 00:42:27,879 Αυτό είναι; Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μαγεία σας; 427 00:42:27,959 --> 00:42:30,639 Όχι, δεν το ελέγχω. Δεν είμαι καταραμένη μηχανή. 428 00:42:38,479 --> 00:42:39,479 Υπάρχει αίμα… 429 00:42:40,079 --> 00:42:41,079 και πλαστικό… 430 00:42:41,159 --> 00:42:43,600 - Ένα κτίριο. Είναι κίτρινο. -Δεν καταλαβαίνω. 431 00:42:43,680 --> 00:42:46,239 Ακούγονται ήχοι. Σαν από βιντεοπαιχνίδι. Αίμα. 432 00:42:46,319 --> 00:42:48,200 -Mortal Kombat; -Πάκμαν. Είναι ο Pacman! 433 00:42:48,280 --> 00:42:49,959 -Παιχνίδια Tryptik. -Σκάλες. 434 00:42:50,039 --> 00:42:52,839 Κατέβηκαν τις σκάλες και… 435 00:42:54,159 --> 00:42:55,439 Μόνο αυτό βλέπω. 436 00:42:56,079 --> 00:42:57,439 -Στο Merinol. -Αυτό είναι όλο. 437 00:42:57,519 --> 00:42:58,519 Παιχνίδια Tryptik. 438 00:42:58,600 --> 00:43:00,800 Η τελευταία στοά στον γαλαξία. 439 00:43:00,879 --> 00:43:05,519 Αν είδατε το Pacmac, πρέπει να είναι εκεί. Θα παίξω ένα ωραίο παιχνίδι bomberman. 440 00:43:05,600 --> 00:43:08,079 Ναι, ή Killer Instinct! 441 00:43:12,200 --> 00:43:15,079 Εδώ είναι ο φίλος μας, ο Γάιος, αρχηγός του Comeback Cult, 442 00:43:15,159 --> 00:43:16,400 μια ομάδα μυστικιστικών τρελών. 443 00:43:16,479 --> 00:43:18,959 Δεν είμαι σίγουρος τι κάνουν, αλλά έχουν χρόνο και χρήμα. 444 00:43:19,039 --> 00:43:22,159 Που έχουν ειδικά κατασκευασμένους τηλεμεταφορείς με το δικό τους λογότυπο. Είναι τρελό. 445 00:43:22,239 --> 00:43:24,600 Και αυτός ο τύπος, ο Μόρις, που τον έβγαλες στο Κάλιμα, 446 00:43:24,680 --> 00:43:26,079 ήταν μέλος του Jumpfit! 447 00:43:26,159 --> 00:43:28,639 Jumpfit! Πρέπει ακόμα να πληρώσει τις συνδρομές του. 448 00:43:28,720 --> 00:43:31,360 Στο Frametube του Jumpfit, υπάρχει μόνο μια φωτογραφία του, 449 00:43:31,439 --> 00:43:33,239 όπου ποζάρει με έναν άλλο τύπο: Smoky. 450 00:43:33,319 --> 00:43:34,879 Τον βρήκα κάπου αλλού. 451 00:43:34,959 --> 00:43:37,959 Το Smoky από το Frametube ακούει στο όνομα Steamy στο DingDong. 452 00:43:38,039 --> 00:43:40,759 Και αναπηδά συνεχώς ανάμεσα σε διακοπές, κλαμπ, 453 00:43:40,839 --> 00:43:43,039 την ψαραγορά και τα ιδιωτικά πάρτι. 454 00:43:43,119 --> 00:43:44,280 Υπάρχει το ίδιο λογότυπο. 455 00:43:44,360 --> 00:43:46,920 Ναι, αυτό σημαίνει ότι ο Steamy είναι επίσης στη λατρεία των uluberlus. 456 00:43:47,000 --> 00:43:48,479 Δεν φαίνεται να επισκέπτεται. 457 00:43:48,560 --> 00:43:50,879 Ο λογαριασμός του είναι γεμάτος από περίεργα πνευματικά απεριτίφ. 458 00:43:50,959 --> 00:43:53,239 -Ποιος είναι αυτός με τα μεγάλα μάτια; -Κουάρανκ. 459 00:43:53,319 --> 00:43:56,159 Στο Facebook, αυτοί οι δύο κλόουν κάνουν παρέα στο ίδιο φόρουμ: 460 00:43:56,239 --> 00:43:57,920 Partouze Petanque Τετάρτη. 461 00:43:58,000 --> 00:44:00,879 Έπαιζα πριν. Δεν μου άρεσε. Πάρα πολύ πετάνκ. 462 00:44:00,959 --> 00:44:01,959 Ευχαριστώ για τις πληροφορίες. 463 00:44:02,039 --> 00:44:05,200 Υπάρχουν μόνο περίπου 20 άτομα που μιλούν πραγματικά στην ομάδα. 464 00:44:05,280 --> 00:44:08,079 -Κοιτάξτε την τελευταία ανάρτηση. -Πάκμαν! Αυτός είναι ο Pacman! 465 00:44:08,159 --> 00:44:10,920 Παιδιά, προσκαλούμε τους εαυτούς μας στο πάρτι. 466 00:44:15,600 --> 00:44:16,959 Αυτό το σχέδιο φαίνεται περίπλοκο. 467 00:44:17,039 --> 00:44:20,200 Το είχα στο πρόσωπό μου όλη την ώρα και κανείς δεν είπε τίποτα. 468 00:44:20,280 --> 00:44:23,439 Μπορούμε να πάμε με αυτόν τον τρόπο εάν απενεργοποιήσουμε το σύστημα ασφαλείας του κτιρίου. 469 00:44:23,479 --> 00:44:27,519 -Θα μας δώσει λίγο χρόνο. -Και θα είμαστε 3 εναντίον 20. Όχι, ευχαριστώ. 470 00:44:27,639 --> 00:44:29,439 Αυτό δεν είναι πρόβλημα. 471 00:44:30,759 --> 00:44:32,159 Δεν είναι εφαρμόσιμο. 472 00:45:54,039 --> 00:45:55,039 Εκεί πάμε. 473 00:47:14,319 --> 00:47:17,680 -Δεν με επηρεάζει ιδιαίτερα. -Πες τι; 474 00:47:19,479 --> 00:47:21,600 -Οχι! -Οχι! 475 00:47:34,479 --> 00:47:35,560 Τι; 476 00:47:36,560 --> 00:47:38,759 -Δεν φαίνομαι καλά; -Όχι, φαίνεσαι υπέροχη. 477 00:47:38,839 --> 00:47:40,319 Ναι, έτσι θα το κάνουμε. 478 00:48:11,600 --> 00:48:13,680 Είστε υπέροχοι. 479 00:48:15,239 --> 00:48:17,360 Σε έψαχνα χρόνια. 480 00:48:18,519 --> 00:48:21,360 Θυσίασα τα πάντα για να σε βρω. 481 00:48:22,319 --> 00:48:25,600 Η ζωή μου. Ζωές άλλων ανθρώπων. 482 00:48:25,680 --> 00:48:28,439 Και θα είχα καταστρέψει περισσότερα αν έπρεπε. 483 00:48:28,879 --> 00:48:31,159 Σύντομα θα εκπληρώσετε τον ρόλο σας. 484 00:48:31,239 --> 00:48:33,800 Εσύ και εγώ θα είμαστε ένα. 485 00:48:39,600 --> 00:48:41,800 Είναι άφθαρτο. 486 00:49:31,119 --> 00:49:33,639 -Υπάρχουν πάρα πολλοί άνθρωποι. -Πώς θα μπούμε; 487 00:49:36,680 --> 00:49:38,400 -Ναι. -Ναι. 488 00:49:41,560 --> 00:49:43,039 Σιωπή! 489 00:49:44,360 --> 00:49:46,479 -Βγάλε τις καρφίτσες σου! -Α, ναι. Εντάξει. 490 00:49:46,560 --> 00:49:48,239 -Πάμε. -Ναι, ευχαριστώ. 491 00:50:04,239 --> 00:50:05,639 Κοσμήτορας! 492 00:50:06,400 --> 00:50:10,439 Σας ευχαριστώ που ήρθατε εδώ για αυτή τη μεγάλη μέρα. 493 00:50:11,319 --> 00:50:13,639 Για πάρα πολύ καιρό, 494 00:50:14,239 --> 00:50:15,800 την πίστη μας 495 00:50:16,519 --> 00:50:19,280 έχει χλευαστεί σε όλο τον γαλαξία. 496 00:50:22,439 --> 00:50:24,400 Οι πεποιθήσεις μας σέρνονταν στη λάσπη. 497 00:50:25,079 --> 00:50:27,200 Οι ακόλουθοί μας έβριζαν! 498 00:50:28,600 --> 00:50:30,600 Τρελοί! Προδότες! 499 00:50:35,439 --> 00:50:37,360 Έτσι μας λένε! 500 00:50:41,200 --> 00:50:43,000 Αλλά θα σου πω αυτό! 501 00:50:43,920 --> 00:50:46,239 Δεν είναι προσβολή 502 00:50:47,039 --> 00:50:49,800 γιατί είμαστε ακριβώς αυτοί που είμαστε! 503 00:50:50,720 --> 00:50:53,879 Όντα που αγγίζονται από το φως! 504 00:51:06,639 --> 00:51:10,039 Και σήμερα επιτέλους ήρθε η ώρα 505 00:51:10,119 --> 00:51:13,879 δείχνουμε σε όλους την ομορφιά του δόγματος μας. 506 00:51:14,639 --> 00:51:17,920 Γιατί βρήκαμε το… 507 00:51:20,079 --> 00:51:22,600 ποιος θα εγγυηθεί τη νίκη μας! 508 00:51:31,159 --> 00:51:34,239 Μην σας ξεγελάει η σαρκική του μορφή! 509 00:51:36,479 --> 00:51:40,680 Αυτό το ον είναι το τελευταίο από τα Koenigs! 510 00:51:43,159 --> 00:51:44,439 Και η δύναμή του 511 00:51:44,519 --> 00:51:46,720 σύντομα θα γίνει δικό μας! 512 00:51:49,400 --> 00:51:50,800 Κάνε γρήγορα! 513 00:52:04,439 --> 00:52:06,200 Θα γίνουμε ένα. 514 00:52:24,639 --> 00:52:26,039 Όχι! 515 00:53:24,159 --> 00:53:25,360 Slexno; 516 00:53:26,959 --> 00:53:28,079 Εξήγηση; 517 00:53:28,560 --> 00:53:30,360 Τα ηλεκτρονικά δεν είναι το θέμα μου. 518 00:54:40,800 --> 00:54:42,319 Δεν καταλαβαίνεις! 519 00:54:42,400 --> 00:54:44,239 Δεν αξίζεις να παλεύεις! 520 00:54:44,720 --> 00:54:46,759 Είσαι τυφλός! Λιγότερο από τίποτα! 521 00:54:46,839 --> 00:54:51,039 Η πίστη μας είναι πολύ μεγάλη για όντα τόσο άθλια όσο εσύ! 522 00:54:53,000 --> 00:54:56,200 Καημένος ανόητος. Ούτε εσύ δεν κατάλαβες τίποτα. 523 00:55:08,879 --> 00:55:11,920 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα τώρα. 524 00:55:15,039 --> 00:55:16,159 Τελείωσε! 525 00:55:29,360 --> 00:55:30,600 Αυτό δεν γίνεται! 526 00:55:33,360 --> 00:55:35,200 -Κάψου. -Τι θα κάνεις; 527 00:58:19,119 --> 00:58:21,200 Έχετε μερικά πράγματα να εξηγήσετε. 528 00:58:23,159 --> 00:58:25,920 Γιατί νιώθω ότι δεν χρειαζόμασταν πραγματικά. 529 00:58:53,639 --> 00:58:56,039 Πώς μόλις έβγαλες ένα παγωτό ποπ; 530 01:02:31,959 --> 01:02:33,439 Τι είναι αυτό; 531 01:02:36,600 --> 01:02:37,759 Όχι. 532 01:02:39,039 --> 01:02:41,319 Όχι!