1
00:00:14,027 --> 00:00:17,127
Наконец-то мы можем продолжить наши
живет.

2
00:00:17,189 --> 00:00:19,069
Кто она?

3
00:00:19,109 --> 00:00:21,669
Она работает на моего адвоката, ее зовут
Касс.

4
00:00:21,709 --> 00:00:23,709
Она ничего.

5
00:00:23,749 --> 00:00:25,749
Я должен знать, кто это сделал
Мик.

6
00:00:25,789 --> 00:00:28,829
Вы не можете сделать это сами.
Вам нужна помощь.

7
00:00:28,869 --> 00:00:30,869
Дайте мне еще виски, пожалуйста.

8
00:00:30,909 --> 00:00:32,909
Боже мой!

9
00:00:32,949 --> 00:00:35,149
Она должна это высрать.
Черт, что?

10
00:00:35,189 --> 00:00:37,189
Героин?
Да.

11
00:00:37,229 --> 00:00:40,549
Фрэнки, я бы хотел, чтобы ты выступил сегодня
на мероприятии «Наше путешествие».

12
00:00:40,589 --> 00:00:42,389
Ты не сказал волшебного слова.

13
00:00:42,429 --> 00:00:45,269
Еще есть мисс Дэвидсон. Она
верил в меня.

14
00:00:45,309 --> 00:00:47,869
Она увидела мимо фронта, и она увидела
кем я был.

15
00:00:47,909 --> 00:00:51,749
Помогло то, что она была горячей. Она
дал мне голод...

16
00:00:53,069 --> 00:00:55,069
..стать лучше.

17
00:00:58,509 --> 00:01:00,509
Ты следующая, Лиз.

18
00:01:00,549 --> 00:01:04,069
Наш последний выступающий на сегодня, наш
коллега по работе, Элизабет Бердсворт.

19
00:01:04,109 --> 00:01:05,909
Кто я?
Она злится?

20
00:01:05,949 --> 00:01:07,669
Она не пила уже много лет.

21
00:01:07,709 --> 00:01:11,109
Некоторые женщины здесь, они придерживаются
наркотики накачивают задницу своим детям.

22
00:01:11,149 --> 00:01:13,149
Хорошо, вытащите ее.
Нет, нет, нет!

23
00:01:13,189 --> 00:01:17,669
И маленькие дети, они ОД, да,
и она чуть не умерла.

24
00:01:59,091 --> 00:02:05,137
<цвет шрифта="
http://UKsubtitles.ru.

25
00:02:40,749 --> 00:02:42,749
Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сделал.

26
00:02:48,069 --> 00:02:50,069
Утро.

27
00:02:51,189 --> 00:02:53,189
Надеюсь, этот сон был обо мне.

28
00:03:14,989 --> 00:03:19,051
Эрика, привет. Не сейчас, Хейли, у меня есть
много дел.

29
00:03:19,052 --> 00:03:21,572
Просто краткая информация о Мэг Джексон.
расследование убийства.

30
00:03:21,662 --> 00:03:24,062
Вы знаете, что нужно пройти через надлежащее
каналы.

31
00:03:24,102 --> 00:03:26,662
Наши пиарщики выпускают
заявления.

32
00:03:26,702 --> 00:03:29,902
А как насчет мероприятия «Наше путешествие»?
Инцидент с заключенным.

33
00:03:29,942 --> 00:03:32,662
Маленькая девочка, у которой случилась передозировка в
центр посетителей.

34
00:03:33,302 --> 00:03:36,222
Любая правда о том, что Департамент
потерять веру в тебя?

35
00:03:36,262 --> 00:03:38,982
Обещания о реформах у вас нет
поставлено на них.

36
00:03:39,022 --> 00:03:41,622
Извините, у вас ничего нет?
лучше сделать

37
00:03:41,662 --> 00:03:44,782
чем стоять здесь и смотреть
чтобы кого-то оскорбить?

38
00:03:50,262 --> 00:03:51,862
Держи.

39
00:03:51,902 --> 00:03:54,022
Возможно, мы задели нерв.

40
00:04:02,982 --> 00:04:05,862
Сохраняйте спокойствие. Они хотят, чтобы ты укусил
обратно, это дает им историю.

41
00:04:05,902 --> 00:04:07,902
У них есть история, благодаря Лиз.

42
00:04:10,142 --> 00:04:12,622
По крайней мере, мы получили что-то позитивное
из этого.

43
00:04:14,902 --> 00:04:16,742
Об этом сообщило ведомство.

44
00:04:16,782 --> 00:04:19,782
Снял проклятие с того дня
Министр. Несколько.

45
00:04:19,822 --> 00:04:23,462
Есть много женщин, которые
заинтересованы в продолжении своего образования.

46
00:04:23,502 --> 00:04:25,862
Могут ли они постоять за себя на публике?
форум?

47
00:04:25,902 --> 00:04:28,622
Нет, они, вероятно, прогнулись бы.
давление.

48
00:04:28,662 --> 00:04:32,382
Мы не можем позволить себе повторения
что случилось с коллегой-работником.

49
00:04:32,422 --> 00:04:35,142
Доброе утро, сэр. Она не ровесница
рабочий больше нет.

50
00:04:36,542 --> 00:04:40,022
Нам нужен кто-то, кто сможет
отреагировать положительно.

51
00:04:41,702 --> 00:04:44,182
Кто-то с профилем.
Фрэнки?

52
00:04:44,222 --> 00:04:48,342
Фрэнки. Когда она должна получить условно-досрочное освобождение?
Два года.

53
00:04:48,382 --> 00:04:51,182
Это дает нам время. Хорошо, возьми
она пришла поболтать.

54
00:04:51,222 --> 00:04:54,422
Я подумал, может быть, у тебя был план.
Я просто добавлю его в список.

55
00:04:54,462 --> 00:04:56,462
Переместите его наверх.

56
00:05:08,502 --> 00:05:12,342
Доброе утро, Лиз. Не очень приятный способ
чтобы начать день.

57
00:05:12,382 --> 00:05:15,262
Ох, могло быть и хуже, это
могло быть какашка.

58
00:05:15,302 --> 00:05:17,022
Это правда.

59
00:05:17,062 --> 00:05:19,062
Ни за что.
Чертовски кончились.

60
00:05:20,102 --> 00:05:23,542
Бедняжка. Пожалей ее, что она
сделать это.

61
00:05:23,582 --> 00:05:26,502
Ну, она попросила об этом. это ее работа
сейчас.

62
00:05:40,102 --> 00:05:42,102
Задерживать.

63
00:05:42,622 --> 00:05:46,102
Привет! Я думал, что получу обратную связь
к настоящему времени.

64
00:05:47,142 --> 00:05:49,142
Было тесно, не так ли?

65
00:05:49,182 --> 00:05:51,182
Всем понравилась ваша речь.

66
00:05:51,222 --> 00:05:54,102
Вы остались довольны?
Вы произвели впечатление на иерархию.

67
00:05:55,822 --> 00:05:59,342
На самом деле, они хотят, чтобы вы были наставником.
Да, это звучит интересно.

68
00:05:59,382 --> 00:06:03,262
Мы можем поговорить об этом позже. я получу
кто-то, кто сопроводит вас в мой офис.

69
00:06:04,062 --> 00:06:06,062
Повседневный или формальный?

70
00:06:07,182 --> 00:06:09,182
Так что я знаю, что надеть.

71
00:06:12,542 --> 00:06:15,902
Привет, Дор! Дор!

72
00:06:18,182 --> 00:06:20,702
Эй, когда ты собираешься начать?
разговариваешь со мной?

73
00:06:20,742 --> 00:06:23,542
Когда ты извиняешься за то, что испортил
событие.

74
00:06:23,582 --> 00:06:25,582
Мне жаль.

75
00:06:26,062 --> 00:06:28,062
Нет, это не так.
Э?

76
00:06:29,782 --> 00:06:31,782
Это довольно забавно.

77
00:07:11,382 --> 00:07:13,702
Дорин Андерсон, губернатор.
Привет, Дорин.

78
00:07:15,422 --> 00:07:17,422
У тебя нет проблем, садись.

79
00:07:22,862 --> 00:07:26,142
Ты очень хорошо выступил на «Нашем»
Путешествие событие, все были впечатлены.

80
00:07:26,182 --> 00:07:27,222
Спасибо.

81
00:07:27,262 --> 00:07:30,822
Вы были красноречивы, вы были уверены,
вы пользовались уважением женщин.

82
00:07:30,862 --> 00:07:35,142
Вы прошли долгий путь. я раньше был
боюсь вставать перед людьми.

83
00:07:35,182 --> 00:07:38,022
Я знаю, и теперь нам нужно больше женщин
как ты.

84
00:07:38,062 --> 00:07:40,142
Женщины, которые хотят стать лучше.

85
00:07:41,062 --> 00:07:43,822
Вы подали действительно хороший пример.
Та.

86
00:07:43,862 --> 00:07:46,462
Вот почему я хочу, чтобы ты был новым
коллега-работник.

87
00:07:51,902 --> 00:07:53,902
Но это работа Лиз.

88
00:07:54,862 --> 00:07:56,862
Ну, Лиз больше нельзя доверять.

89
00:07:58,422 --> 00:08:00,942
Я бы дал тебе обучение, я бы не стал
просто бросить тебя.

90
00:08:00,982 --> 00:08:03,742
Есть много других женщин, которые
лучше бы типа...

91
00:08:03,782 --> 00:08:08,782
Брук, она умная. Или Жюстин. я
значит, женщинам она очень нравится.

92
00:08:08,822 --> 00:08:12,342
Я рассматривал другие, но думаю
ты женщина для этой работы.

93
00:08:13,942 --> 00:08:16,622
Я бы просто сделал это ненадолго
пока Лиз не вернула его?

94
00:08:16,662 --> 00:08:20,662
Нет, если все пойдет хорошо, это будет
постоянная вещь до твоего освобождения.

95
00:08:26,342 --> 00:08:28,342
Я не могу.

96
00:08:28,702 --> 00:08:30,862
Я бы ударил Лиз ножом в спину.

97
00:08:35,382 --> 00:08:37,382
Ну, Лиз тебя подвела, Дорин.

98
00:08:38,382 --> 00:08:40,462
Лиз всех подвела.

99
00:08:42,102 --> 00:08:44,102
Она не заслуживает твоей преданности.

100
00:08:44,142 --> 00:08:48,382
Ей нравится эта работа.
И я понимаю.

101
00:08:49,422 --> 00:08:52,822
Но мне очень жаль, будет
новый коллега-работник

102
00:08:52,862 --> 00:08:54,862
независимо от того, ты это или нет.

103
00:08:56,782 --> 00:08:58,462
♪ Да, да, да...

104
00:08:58,809 --> 00:09:01,129
Эй! Чего она хотела?

105
00:09:01,349 --> 00:09:05,029
Ничего, она просто спросила меня о
вещи для домашнего пивоварения.

106
00:09:05,069 --> 00:09:07,989
Ох, черт, у меня проблемы?
Я думал, они это нашли.

107
00:09:08,029 --> 00:09:10,109
Да, они это сделали.
Так чего же она хотела?

108
00:09:10,149 --> 00:09:13,629
Слушай, я только что сказал тебе. у меня был
сегодня с утра достаточно вопросов.

109
00:09:13,669 --> 00:09:15,789
О, у тебя есть художники, приятель?

110
00:09:15,829 --> 00:09:17,829
Давай, возвращайся к работе.

111
00:09:18,429 --> 00:09:20,429
Выше, выше!

112
00:09:27,309 --> 00:09:29,309
Выходи из этого!

113
00:09:30,989 --> 00:09:32,989
Хотите, чтобы я что-нибудь сделал?

114
00:09:35,189 --> 00:09:36,589
Нет, все в порядке.

115
00:09:36,629 --> 00:09:38,629
Выйдите из этого.

116
00:09:40,269 --> 00:09:42,269
Возвращайся к работе.

117
00:09:47,869 --> 00:09:50,549
Если это лучшее, что ты можешь сделать, я
разочарован.

118
00:09:50,589 --> 00:09:54,269
Ты теряешь это, Франческа. Слишком
занят подлизыванием к губернатору.

119
00:09:54,309 --> 00:09:57,589
Не могли бы вы попросить Кэсс позвонить мне?
Я мог бы обойтись блондинкой.

120
00:09:57,629 --> 00:09:59,629
Эй, что не так с брюнетками?

121
00:09:59,669 --> 00:10:01,829
Держите свою отвратительную сексуальную жизнь в тайне.
себя.

122
00:10:01,869 --> 00:10:04,949
Эй, как ты думаешь, волосы Кэсс такие?
правда, блондинка?

123
00:10:04,989 --> 00:10:08,469
Это выглядит реальным. Там этого нет
черная штука посередине

124
00:10:08,509 --> 00:10:10,869
когда начнется возобновление роста. Привет.

125
00:10:10,909 --> 00:10:14,229
Просто заткнись, Лиз!
О, она говорит. Дорин!

126
00:10:14,269 --> 00:10:19,229
Вернись, поговори со мной! Дорин!
Дорин! Дорин!

127
00:10:23,949 --> 00:10:25,949
Это была жалкая попытка.

128
00:10:25,989 --> 00:10:28,629
ты явно сам пишешь
снова выключен.

129
00:10:28,669 --> 00:10:34,349
Ты понятия не имеешь, Флетч.
Это не приближает тебя
узнать, кто убил твою жену.

130
00:10:34,389 --> 00:10:36,949
Как вы думаете, что бы сказала Мэг, если бы она
видел тебя таким?

131
00:10:36,989 --> 00:10:38,549
Держи голову прямо, Уилл.

132
00:10:38,589 --> 00:10:42,469
Разберись со своим дерьмом и подумай
что ты делаешь. Ты шутка.

133
00:10:48,909 --> 00:10:50,909
Ааа!

134
00:11:01,389 --> 00:11:04,109
Итак, Департамент считает, что у вас есть
реальный потенциал

135
00:11:04,149 --> 00:11:06,269
и хотим помочь вам извлечь максимальную пользу
этого.

136
00:11:07,349 --> 00:11:09,949
Итак, вам нужно определиться с некоторыми
варианты карьеры.

137
00:11:11,469 --> 00:11:13,469
Сосредоточьте свое обучение соответственно.

138
00:11:15,869 --> 00:11:17,869
Соответственно.

139
00:11:18,269 --> 00:11:20,269
Что?
О, ты стал формальным.

140
00:11:20,309 --> 00:11:24,189
Это разочаровывает. Я думал, что наш
отношения прошли мимо этого.

141
00:11:24,229 --> 00:11:26,429
Я думаю, тебе стоит взять это
серьезно.

142
00:11:26,469 --> 00:11:29,109
Я думаю, это хорошее предложение.
Да, я знаю.

143
00:11:30,709 --> 00:11:32,709
Я сделаю это.
Большой.

144
00:11:36,309 --> 00:11:38,309
Пока ты мой наставник.

145
00:11:39,549 --> 00:11:41,549
Нет, это невозможно.

146
00:11:42,389 --> 00:11:44,509
Вы помогли мне получить HSC.
Нет, я этого не сделал.

147
00:11:44,549 --> 00:11:46,669
Я не сдавал экзамены за тебя,
Фрэнки.

148
00:11:46,989 --> 00:11:50,029
Ты знаешь, как меня мотивировать. я не
заставить вас стать лучше.

149
00:11:50,069 --> 00:11:52,189
Мы хорошо работаем вместе.

150
00:11:52,229 --> 00:11:54,629
У меня просто нет времени обучать тебя
больше.

151
00:11:54,669 --> 00:11:57,549
Я буду усердно работать, я заставлю тебя выглядеть
хорошо. Нет, я не могу.

152
00:12:08,309 --> 00:12:10,309
Да, ты можешь.

153
00:12:15,989 --> 00:12:18,309
Медицина немного отстает
сегодня.

154
00:12:18,349 --> 00:12:20,469
Знаешь, я сдавал анализ мочи два дня.
назад.

155
00:12:20,509 --> 00:12:24,189
Это просто случайно. Это ничего, чтобы
беспокоиться о том, если вы не используете.

156
00:12:25,749 --> 00:12:28,349
Я видел Лиз раньше. Она ищет
немного беспорядок.

157
00:12:28,389 --> 00:12:30,389
Да, ну, она потеряла условно-досрочное освобождение.

158
00:12:31,869 --> 00:12:34,789
'GO1 вызывает CO3, новые поступления
20.'

159
00:12:34,829 --> 00:12:36,829
Да, CO3, скопируйте это.

160
00:12:37,869 --> 00:12:39,869
Я пойду за медсестрой.

161
00:12:47,029 --> 00:12:49,629
Перестань ковыряться в носу, это мерзко.

162
00:12:50,789 --> 00:12:54,709
Эх, ты выглядишь так, будто тебя поймали
со спущенными штанами.

163
00:12:55,709 --> 00:12:58,989
Что вы наделали? Я только что видел мистера
Джексон без верха.

164
00:12:59,029 --> 00:13:02,509
Черт возьми, если бы я был там.
Он поймал мой взгляд на нем.

165
00:13:02,549 --> 00:13:05,149
Это даст вам повод задуматься
примерно поздно вечером,

166
00:13:05,189 --> 00:13:06,629
под одеялом.

167
00:13:06,669 --> 00:13:09,989
Мы все знаем, что тебя бесит, Лиз.
О, а ты, Дорин? Ага.

168
00:13:10,029 --> 00:13:15,149
Придется немного заняться самообслуживанием.
И если вам интересно, что такое стон

169
00:13:15,189 --> 00:13:17,269
это Бумер и ее плакат Феволы.
Оу!

170
00:13:19,109 --> 00:13:22,309
Заставляет меня кончить как оборотень.
Ой, слишком много информации.

171
00:13:22,349 --> 00:13:25,149
Эй, Фрэнкс!
Что?

172
00:13:25,189 --> 00:13:27,309
Мы знаем, что вас отвлекает.

173
00:13:28,149 --> 00:13:30,269
У девушки должны быть свои секреты,
приятель.

174
00:13:30,309 --> 00:13:33,509
Эй, Би, не притворяйся, что ты
не делай этого.

175
00:13:33,549 --> 00:13:35,789
Да, ты, должно быть, щелкнул себя
выкл.

176
00:13:35,829 --> 00:13:37,829
Давайте, ребята, оставьте ее в покое.

177
00:13:37,869 --> 00:13:40,749
А ты? А ты? Моя сексуальная жизнь
не ваше дело.

178
00:13:40,789 --> 00:13:43,429
О, Боже мой, она этого не сделала.
Что, никогда?

179
00:13:43,469 --> 00:13:47,309
Чертов ад. Ты серьезно? Э?

180
00:13:47,349 --> 00:13:51,709
Вот почему ты такой напряженный все время
чертово время. Черт возьми, Лиз.

181
00:13:51,749 --> 00:13:54,229
Ох, да, она никогда не говорила "блядь"
раньше, мне.

182
00:13:54,869 --> 00:13:58,029
Почему бы тебе не попробовать немного,
дорогая? Продолжать.

183
00:13:58,069 --> 00:14:00,149
Это заставит вас чувствовать себя хорошо и
расслаблен.

184
00:14:00,189 --> 00:14:04,709
Лиз -
О, Дорин, мне весело.

185
00:14:04,749 --> 00:14:06,749
Это не смешно, это просто подло.

186
00:14:08,789 --> 00:14:12,629
Это просто чушь. Ну, я
черт возьми, как будто говорит пьяница.

187
00:14:13,909 --> 00:14:15,909
Замолчи.

188
00:14:17,829 --> 00:14:21,309
Эй, что случилось с твоим плечом?
Растянута вращательная манжета.

189
00:14:21,349 --> 00:14:24,109
Это звучит болезненно.
Все в порядке.

190
00:14:28,149 --> 00:14:30,469
Где он собирается это есть,
автостоянка?

191
00:14:31,869 --> 00:14:33,869
Что происходит между вами?

192
00:14:35,709 --> 00:14:37,709
Хорошо, хорошо, рад остаться в стороне.

193
00:14:40,549 --> 00:14:42,549
Выйдешь сегодня вечером?

194
00:14:42,869 --> 00:14:45,469
Мелочи на местном уровне. Разве Крис не
сказать тебе? Нет.

195
00:14:47,909 --> 00:14:51,109
Ты идешь, Вера?
Нет, Адам забирает меня.

196
00:14:51,149 --> 00:14:53,789
Я думаю, это шоу в городе.

197
00:14:54,429 --> 00:14:57,109
Он хотел меня удивить. Я думаю
Я тоже пропущу это.

198
00:14:57,149 --> 00:15:01,069
Я не в настроении. Вы попадаете в
настроение, когда ты уходишь. В этом суть

199
00:15:01,109 --> 00:15:03,189
Давай, Флетч, ты знаешь, что хочешь
чтобы.

200
00:15:03,229 --> 00:15:05,509
Боюсь, что обыграю тебя в викторине.
Ха!

201
00:15:05,549 --> 00:15:08,629
Пока не произошло.
Ха! Звучит как вызов.

202
00:15:09,669 --> 00:15:11,669
Почему Фрэнки отказывается?

203
00:15:11,709 --> 00:15:15,109
Она пытается ставить условия.
Чего она хочет?

204
00:15:17,189 --> 00:15:20,269
Я имею в виду, ее требования
смешно.

205
00:15:20,309 --> 00:15:22,829
Ну и что? Досрочный выпуск? Специальный
одолжения?

206
00:15:22,869 --> 00:15:26,069
Она играет в игры, Дерек. Мы даем
ей такая сила,

207
00:15:26,109 --> 00:15:28,109
Бог знает, что она попросит в следующий раз.

208
00:15:29,709 --> 00:15:33,549
Вы делаете все, что вам нужно, чтобы сохранить
она в очереди.

209
00:15:40,669 --> 00:15:42,669
Привет.

210
00:15:46,029 --> 00:15:48,029
Что ты делаешь, Лиз?

211
00:15:50,669 --> 00:15:52,669
Ничего.

212
00:15:54,469 --> 00:15:57,269
Ты знаешь, что тебе нужно получить свое дерьмо
вместе, да?

213
00:15:57,789 --> 00:15:59,789
Ага. Ага.

214
00:16:02,269 --> 00:16:04,789
Фрэнки, ты нужен в сфере образования.

215
00:16:05,269 --> 00:16:07,269
Ох, горячая штучка.

216
00:16:20,269 --> 00:16:22,269
Дорин?

217
00:16:22,309 --> 00:16:26,589
Я знаю, что тот день был действительно важным
тебе и мне очень жаль.

218
00:16:28,429 --> 00:16:31,509
Это действительно что-то значило, и ты
превратил это в шутку.

219
00:16:33,429 --> 00:16:36,549
Ну, я сказал, что мне жаль -
И это затмило твое условно-досрочное освобождение.

220
00:16:36,589 --> 00:16:40,069
Тебя даже не волновало, что
случиться? Теперь дай ему отдохнуть.

221
00:16:40,109 --> 00:16:43,989
И ты весь день злишься - Да,
да, вот и все, бла, бла, бла!

222
00:16:44,029 --> 00:16:46,429
Ненавижу, когда ты такой!
Как что?

223
00:16:46,469 --> 00:16:49,789
Мисс Дэвидсон была права, вы не
заслуживают этой работы.

224
00:16:49,829 --> 00:16:52,909
Что? Да, она предложила мне равного работника
и я сказал нет

225
00:16:52,949 --> 00:16:55,029
потому что я не хотел, чтобы ты был
расстроен.

226
00:16:55,069 --> 00:16:57,589
Она предложила тебе коллегу-работника?

227
00:16:57,629 --> 00:17:00,829
Да, и я отказался, Лиз.
О, почему бы тебе не взять это?

228
00:17:00,869 --> 00:17:02,789
Мне все равно!
Может быть, я это сделаю!

229
00:17:02,829 --> 00:17:04,389
Ты продержишься пять минут!

230
00:17:04,429 --> 00:17:07,389
Что? Я сказал, что ты не продержишься и пяти
минут.

231
00:17:07,429 --> 00:17:10,069
Почему это, Лиз?
Почему? Ага.

232
00:17:10,109 --> 00:17:12,509
Потому что ты тупой, черный и
женщины

233
00:17:12,549 --> 00:17:14,909
никогда не буду с тобой разговаривать
таким же образом

234
00:17:14,949 --> 00:17:17,589
что они со мной разговаривают! Вот почему!

235
00:17:22,269 --> 00:17:24,269
Вот почему.

236
00:17:40,069 --> 00:17:42,069
Я не могу поверить, что ты это сказал.

237
00:17:46,829 --> 00:17:49,069
Ты должен быть моим другом,
Лиз.

238
00:18:01,589 --> 00:18:03,789
Ах, мисс Дэвидсон.

239
00:18:08,909 --> 00:18:11,569
Я хочу это сделать. Я хочу быть равным
рабочий.

240
00:18:11,602 --> 00:18:13,542
Вы передумали.
Я много думал о

241
00:18:13,549 --> 00:18:17,069
что ты сказал и ты прав.
Я хочу помочь женщинам здесь.

242
00:18:17,109 --> 00:18:19,109
Мне очень приятно это слышать.

243
00:18:19,949 --> 00:18:22,069
Не волнуйся, ты будешь
здорово.

244
00:18:35,829 --> 00:18:37,909
Я знал, что ты не сможешь
сопротивляться.

245
00:18:37,949 --> 00:18:40,909
Поэтому я принес нам несколько брошюр.
поговорить,

246
00:18:40,949 --> 00:18:43,829
посмотрим, понравится ли что-нибудь.
Что вам нравится?

247
00:18:44,429 --> 00:18:46,429
Кроме меня.

248
00:18:47,789 --> 00:18:49,789
Брошюры, Фрэнки.

249
00:18:50,389 --> 00:18:52,389
Уххх. Это важное решение.

250
00:18:53,669 --> 00:18:55,669
Почему вы выбрали право?

251
00:18:56,829 --> 00:18:59,509
Я имею в виду, есть разные карьеры
возможности.

252
00:18:59,549 --> 00:19:03,549
Есть много университетских курсов
по переписке можем посмотреть.

253
00:19:04,149 --> 00:19:06,709
У нас есть час в неделю,
Я хочу извлечь из этого максимум пользы.

254
00:19:06,749 --> 00:19:09,589
Вы не ответили на вопрос.
Я не собираюсь этого делать.

255
00:19:09,629 --> 00:19:13,909
Вы не поняли вопрос?
Вы говорите как юрист, а как насчет права?

256
00:19:15,709 --> 00:19:17,709
Я пропустил это.

257
00:19:18,789 --> 00:19:23,469
— Внимание, соединение, внимание, соединение.
Подсчет начнется через десять минут.

258
00:19:28,309 --> 00:19:30,389
Какой вид оттуда внизу?

259
00:19:30,429 --> 00:19:32,429
Далеко от того, чтобы стать равным работником.

260
00:19:33,549 --> 00:19:37,429
Я могу понять более свежих девушек
выйдя за рамки, не зная,

261
00:19:37,469 --> 00:19:40,469
но тот, кто был рядом так долго
как у нас с тобой?

262
00:19:40,509 --> 00:19:42,509
Ты меня разочаровываешь, Лиз.

263
00:19:43,629 --> 00:19:46,749
У вас нет привилегий
коллега-работник больше.

264
00:19:46,789 --> 00:19:50,669
Нет забора, на котором можно сидеть. Вы хотите сделать
уверен, что вы спуститесь с правой стороны.

265
00:20:03,829 --> 00:20:07,109
Есть о чем подумать. Нам нужен
больше времени.

266
00:20:07,149 --> 00:20:09,549
Я не ожидаю, что ты сделаешь свое
решение сегодня

267
00:20:09,589 --> 00:20:12,789
но ты должен иметь в виду
сроки окончания приема заявок.

268
00:20:12,829 --> 00:20:14,949
Итак, у вас не так много времени.

269
00:20:16,069 --> 00:20:19,149
Я имею в виду, есть ли здесь что-нибудь, что
тебя вообще интересует?

270
00:20:20,509 --> 00:20:22,509
Ага.

271
00:20:22,549 --> 00:20:25,389
Фрэнки -
Но я не знаю, могу ли я сказать.

272
00:20:26,469 --> 00:20:28,869
Я имею в виду, как только это появится, это
там.

273
00:20:28,909 --> 00:20:30,909
Я не хочу ограничивать себя.

274
00:20:30,949 --> 00:20:33,349
Ну, я просто хочу...
Знаешь, это как секс.

275
00:20:33,389 --> 00:20:35,389
- чтобы максимизировать время, проведенное вместе.

276
00:20:36,109 --> 00:20:38,789
Когда ты впервые начинаешь трахаться, это
страшно и захватывающе,

277
00:20:38,829 --> 00:20:41,429
потому что это целый мир, где ты
ничего не знать о.

278
00:20:41,469 --> 00:20:43,669
Но вы не хотите выглядеть как
идиот.

279
00:20:43,709 --> 00:20:47,309
Итак, вы пропускаете исследование и вы
делай то, что, по твоему мнению, от тебя ожидают.

280
00:20:48,149 --> 00:20:50,149
Правда, разве это не лучший момент?

281
00:20:51,429 --> 00:20:55,149
Когда это новое, страшно, немного
опасно.

282
00:20:56,429 --> 00:20:58,909
Мы здесь, чтобы поговорить о вашем будущем
карьера.

283
00:20:58,949 --> 00:21:01,869
Как вы можете помочь мне выбрать карьеру?
если ты меня не поймешь?

284
00:21:04,269 --> 00:21:07,789
У меня был секс с парнями целую вечность, потому что я
думал, что это то, что мне нужно было сделать.

285
00:21:08,069 --> 00:21:11,309
Все было хорошо... но что-то было
отсутствует.

286
00:21:12,389 --> 00:21:14,389
Потом я трахнул женщину.

287
00:21:15,109 --> 00:21:17,109
Я ошибался уже много лет.

288
00:21:20,709 --> 00:21:22,909
Так что теперь я никогда не мог признаться в
что-нибудь

289
00:21:22,949 --> 00:21:25,269
не исследуя все возможности.

290
00:21:31,829 --> 00:21:33,829
Вам это понравилось.

291
00:21:35,069 --> 00:21:37,069
Что?

292
00:21:37,109 --> 00:21:39,509
Вы были намеренно
провокационный.

293
00:21:41,469 --> 00:21:43,469
Нет, я не был.

294
00:21:46,589 --> 00:21:48,589
Мне это ничего не дало.

295
00:21:56,989 --> 00:21:58,989
Привет.

296
00:22:02,469 --> 00:22:04,469
Привет!

297
00:22:25,309 --> 00:22:28,709
Еще один адвокат, за которым последует штраф
по стопам семьи Дэвидсон.

298
00:22:28,749 --> 00:22:31,509
Если бы он только знал...
Какая я грязная девчонка.

299
00:22:32,269 --> 00:22:35,069
Нам нужно закрыть жалюзи.
Почему? Нет, нет, нет.

300
00:22:35,109 --> 00:22:37,109
Чтобы люди не могли заглянуть внутрь.

301
00:22:37,149 --> 00:22:40,709
Итак? Дайте им что-нибудь поговорить
о.

302
00:22:42,509 --> 00:22:44,509
Просто подожди!

303
00:22:44,549 --> 00:22:47,069
Сейчас они закрыты.
Ты такой баловень!

304
00:22:47,829 --> 00:22:49,829
Мм!

305
00:22:52,789 --> 00:22:54,789
Что ты хочешь со мной сделать?

306
00:22:54,829 --> 00:22:56,829
Я просто хочу тебя.
Давай, скажи это.

307
00:22:56,869 --> 00:22:59,389
Я тебя люблю.
Нет, это не то, что я хочу услышать.

308
00:23:00,469 --> 00:23:02,669
Ой! Ой, ой, что ты делаешь?

309
00:23:03,829 --> 00:23:05,269
Эрика...

310
00:23:05,309 --> 00:23:07,309
Дерни меня за волосы!
Привет?

311
00:23:07,349 --> 00:23:10,869
Дерни меня за волосы. я не хочу
трахаться как семейная пара.

312
00:23:10,909 --> 00:23:12,909
Что?!

313
00:23:13,629 --> 00:23:15,629
Что?

314
00:23:21,189 --> 00:23:24,789
Эрика, что... Забудь об этом. Это не так
важно, это не имеет значения.

315
00:23:27,349 --> 00:23:29,349
Что... Что это было?

316
00:23:45,109 --> 00:23:47,109
Так что же это было?

317
00:23:47,949 --> 00:23:50,349
Эм... Ничего.

318
00:23:52,669 --> 00:23:55,669
Я просто хотел попробовать что-нибудь
разные, вот и все.

319
00:23:59,669 --> 00:24:01,669
Итак, у нас возникла проблема.
Нет.

320
00:24:02,909 --> 00:24:06,229
Конечно нет, извини. Серьезно,
просто забудь об этом.

321
00:24:07,069 --> 00:24:09,269
Тебе со мной скучно или что?
Нет!

322
00:24:12,429 --> 00:24:14,509
Ты знаешь, мы можем попробовать все, что ты
хочу.

323
00:24:14,549 --> 00:24:17,629
Просто скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сделал.
Что бы вы хотели?

324
00:24:20,029 --> 00:24:22,749
Да, ты как бы убил настроение
сейчас.

325
00:24:24,069 --> 00:24:26,989
Это секс, Марк, так и должно быть.
иногда грязный.

326
00:24:27,029 --> 00:24:29,029
Это не должно быть так...

327
00:24:29,509 --> 00:24:33,629
И что, Эрика? Хороший! Это не так
надо всегда быть такой милой!

328
00:24:38,109 --> 00:24:39,549
Марк -
Отвали!

329
00:24:39,589 --> 00:24:41,989
Не бей меня.
Отойди от меня!

330
00:24:49,789 --> 00:24:52,469
Черт, ты хочешь пожениться... прямо сейчас?

331
00:24:54,309 --> 00:24:56,309
Ну, не совсем в эту секунду.

332
00:24:56,349 --> 00:24:58,349
Да, но ты всегда говорил нет.

333
00:24:59,029 --> 00:25:01,029
Что, ты не хочешь жениться на мне?
сейчас?

334
00:25:02,469 --> 00:25:03,989
Ууу!

335
00:25:04,029 --> 00:25:07,429
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя,
Я люблю тебя, я люблю тебя!

336
00:25:26,429 --> 00:25:29,869
Хотелось бы, чтобы мы могли ей помочь.
Почему? Она ужасно пьяница.

337
00:25:29,909 --> 00:25:32,709
Она была такой в последний раз, когда
напился.

338
00:25:32,749 --> 00:25:35,309
Дорин, губернатор хочет тебя видеть.

339
00:25:41,469 --> 00:25:43,469
Беа.

340
00:25:43,509 --> 00:25:45,669
С тобой все в порядке?
Ага.

341
00:26:01,309 --> 00:26:03,309
Лиз?

342
00:26:04,269 --> 00:26:07,389
Лиз? Эй, Лиз!

343
00:26:08,149 --> 00:26:10,149
Лиззи? Мистер Джексон!

344
00:26:11,269 --> 00:26:13,269
Привет! Она просто потеряла сознание.

345
00:26:14,789 --> 00:26:16,789
Отойди, отойди от нее.

346
00:26:16,829 --> 00:26:19,349
Лиз? Лиз, ты меня слышишь?

347
00:26:21,989 --> 00:26:26,189
Ноль-четыре — ноль-один. Медицинский
помощь в прогулочном дворе, окончена!

348
00:26:28,549 --> 00:26:30,549
Что она взяла?
Я не знаю.

349
00:26:30,697 --> 00:26:33,617
Ты должен мне сказать.
Я не знаю. Она просто упала.

350
00:26:50,403 --> 00:26:52,923
Я не знаю, она просто упала на палубу.

351
00:26:53,014 --> 00:26:55,814
Ладно, вернемся к вашим подразделениям. Пятно
проверьте, дамы.

352
00:26:55,854 --> 00:26:57,854
Выборочная проверка.

353
00:27:00,574 --> 00:27:04,454
Лиз в порядке? Можем ли мы увидеть ее?
Ваш коллега может это сделать.

354
00:27:04,494 --> 00:27:06,494
Да, у нас его нет.
Ага.

355
00:27:06,534 --> 00:27:08,694
Дорин! Ты им еще не сказал?

356
00:27:08,734 --> 00:27:10,734
Нет.

357
00:27:17,254 --> 00:27:19,694
В чем дело, Франческа? Один
вниз.

358
00:27:19,734 --> 00:27:21,854
Что ты знаешь об этом,
Жаклин?

359
00:27:21,894 --> 00:27:25,934
Ничего, что я могу вспомнить. Ну, ты знаешь
лучше, чем трахаться с моей семьей.

360
00:27:33,454 --> 00:27:37,414
Эй, почему ты нам не сказал?
Да, Лиз знает?

361
00:27:37,454 --> 00:27:41,694
Это произошло только что. Я хотел
скажи что-нибудь, но затем Лиз потеряла сознание.

362
00:27:42,574 --> 00:27:45,294
Хорошо, что ты это делаешь.
Ты бы присмотрел за Лиз.

363
00:27:45,334 --> 00:27:48,534
Да, ей это нужно. Она собиралась
с рельсов.

364
00:27:49,934 --> 00:27:53,334
Как долго мы будем заперты
сюда ради? Может быть, какое-то время.

365
00:27:54,254 --> 00:27:56,454
Ну, тогда я пойду спать.

366
00:27:56,494 --> 00:28:00,374
Что теперь? Сейчас только четыре часа.
Да, я не говорил, что сплю.

367
00:28:00,414 --> 00:28:03,814
Эй, расскажи нам о мистере Джексоне.
тело снова. Нет!

368
00:28:03,854 --> 00:28:05,854
Нет, нет!

369
00:28:06,694 --> 00:28:08,694
Я просто спросил.

370
00:28:10,334 --> 00:28:12,334
Эгоистичный!

371
00:28:19,654 --> 00:28:23,534
Джейкс впадает в отчаяние. я хочу
вам позаботиться о себе.

372
00:28:28,894 --> 00:28:30,894
Это был не Джейкс.

373
00:28:33,334 --> 00:28:35,414
Ты чертовски шутишь!

374
00:28:35,454 --> 00:28:37,454
Я не хотел причинять ей боль, Фрэнки.

375
00:28:37,494 --> 00:28:39,334
Я хотел преподать ей урок,

376
00:28:39,374 --> 00:28:41,574
заставь ее немного заболеть и избавься от нее
выпивка.

377
00:28:41,614 --> 00:28:44,134
Я не знал, что она потеряет сознание.
Что ты сделал?

378
00:28:47,054 --> 00:28:49,054
Я положил туда отбеливатель.

379
00:28:50,134 --> 00:28:53,574
Отбеливать? Да, я...
Тебе очень повезло, что она не умерла.

380
00:28:53,614 --> 00:28:57,654
Я знаю. Я хочу сказать ей, что я
извини.

381
00:28:58,374 --> 00:29:00,454
Ты не говоришь ни слова об этом
кто угодно.

382
00:29:01,974 --> 00:29:04,614
Если мы начнем нападать друг на друга
у нас нет ничего,

383
00:29:04,654 --> 00:29:07,054
и если Джекс узнает, это произойдет
обратно на меня.

384
00:29:08,974 --> 00:29:12,174
Теперь ты больше не занимаешься ебли
вещь без моего разрешения.

385
00:29:12,214 --> 00:29:14,214
Ты держишь рот на замке.

386
00:29:15,374 --> 00:29:17,814
Иди в свою комнату. Идти!

387
00:29:19,254 --> 00:29:21,374
Чертов трехлетний ребенок!

388
00:29:21,414 --> 00:29:23,414
Ебать!

389
00:29:28,317 --> 00:29:31,317
О, давай! Вы позвонили Марку,
пожалуйста, оставьте сообщение.

390
00:29:31,357 --> 00:29:34,437
Марк, я пытался тебе позвонить
все утро.

391
00:29:34,548 --> 00:29:36,548
Ты не мог...

392
00:29:36,821 --> 00:29:40,142
Хотя бы отправь мне сообщение.
Или что-то в этом роде.

393
00:30:50,054 --> 00:30:52,294
Эрика, добро пожаловать.

394
00:30:52,334 --> 00:30:53,654
Привет, Том.

395
00:30:53,694 --> 00:30:55,894
Надеюсь, ты не против встретиться здесь.
Нет.

396
00:30:58,094 --> 00:31:00,094
Проходите.

397
00:31:39,294 --> 00:31:41,294
Шампанское.

398
00:31:41,894 --> 00:31:43,894
Я настаиваю.

399
00:31:45,934 --> 00:31:49,254
Я очень удивлен, что твой отец
согласился взяться за это дело.

400
00:31:49,294 --> 00:31:52,094
Это не то, что его фирма сделала бы
обычно считают.

401
00:31:52,134 --> 00:31:54,734
Да, ну, мой отец не тот
кто здесь.

402
00:31:54,774 --> 00:31:57,414
Хм. Итак, я вижу.

403
00:31:57,454 --> 00:32:00,174
Каждый заслуживает права на
представительство.

404
00:32:00,214 --> 00:32:04,174
Даже те, кто в этом работает
промышленность. Работа есть работа.

405
00:32:04,214 --> 00:32:06,614
И некоторые из них более альтернативны, чем
другие.

406
00:32:11,694 --> 00:32:13,694
Я впечатлен.

407
00:32:13,734 --> 00:32:16,334
Пять минут и ты не отбил мяч
веко,

408
00:32:17,134 --> 00:32:20,854
и я думал все о тебе
адвокаты были в замешательстве...

409
00:32:20,894 --> 00:32:22,894
придурки.

410
00:32:24,094 --> 00:32:27,214
Ты нанял меня для работы, Том, я
не важно, где мы встретимся.

411
00:32:27,254 --> 00:32:30,774
Посмотрите что-нибудь, что вам нравится? я собираюсь
нужна пара подписей.

412
00:32:32,094 --> 00:32:34,734
Я мог бы показать тебе окрестности.
Нет, спасибо.

413
00:32:38,334 --> 00:32:40,334
Ты мне нравишься, Эрика.

414
00:32:40,374 --> 00:32:43,734
Будет интересно посмотреть, где
твоя карьера заберет тебя.

415
00:32:53,894 --> 00:32:55,894
Ой!

416
00:33:14,414 --> 00:33:16,774
Мы все закончили.
Большой.

417
00:33:18,814 --> 00:33:21,494
Мне нужно будет увидеть тебя снова, когда
дело решено.

418
00:33:21,534 --> 00:33:23,814
Когда захотите.
Спасибо, Том.

419
00:34:01,014 --> 00:34:03,014
Ааа!

420
00:34:44,654 --> 00:34:46,974
Департамент хочет встретиться по поводу
Фрэнки.

421
00:34:47,014 --> 00:34:50,134
Они хотят выпустить прессу
выпуск. Сейчас подходящее время?

422
00:34:50,894 --> 00:34:52,894
Ага.

423
00:35:01,026 --> 00:35:03,146
Ты считаешь меня хорошим человеком,
Беа?

424
00:35:03,208 --> 00:35:05,888
Да, конечно, знаю. Почему?

425
00:35:07,248 --> 00:35:09,528
Не имеет значения.
Все в порядке?

426
00:35:12,448 --> 00:35:14,448
Да, просто смотрю телевизор.

427
00:35:21,088 --> 00:35:23,288
Женщины доверяют равному работнику,
верно?

428
00:35:23,328 --> 00:35:25,328
Что ж, они все доверяли Лиз.

429
00:35:25,368 --> 00:35:28,888
И коллега-работник должен смотреть
для женщин, не так ли?

430
00:35:28,928 --> 00:35:30,928
Она предназначена для этого.

431
00:35:34,448 --> 00:35:37,008
Привет. С тобой все будет в порядке.

432
00:35:38,168 --> 00:35:40,168
Просто нужно время, вот и все.

433
00:35:41,848 --> 00:35:46,288
Я дома. Привет! Кор, ты дал нам такое
большой испуг.

434
00:35:47,288 --> 00:35:50,008
Как вы себя чувствуете?
У меня болят кишки.

435
00:35:51,208 --> 00:35:54,008
Могу я принести тебе что-нибудь? ты хочешь
вода, чай...?

436
00:35:54,048 --> 00:35:56,048
Вода была бы хороша.
Верно.

437
00:35:58,328 --> 00:36:01,848
Ты выглядишь намного лучше, чем
последний раз, когда я видел тебя. Надеюсь, что да.

438
00:36:01,888 --> 00:36:03,888
Вот ты где, любимая.
Спасибо.

439
00:36:05,528 --> 00:36:07,528
Мм.

440
00:36:09,968 --> 00:36:11,968
С тобой все в порядке?
Ага.

441
00:36:12,008 --> 00:36:14,088
Эй, я поговорю с тобой позже.
Увидимся.

442
00:36:18,688 --> 00:36:20,688
Что мы смотрим?

443
00:36:26,888 --> 00:36:28,888
Мне очень жаль, Дор.

444
00:36:28,928 --> 00:36:31,808
Я никогда не думал, что ты скажешь что-нибудь
вот так, Лиз.

445
00:36:31,848 --> 00:36:33,848
Я тоже.

446
00:36:33,888 --> 00:36:37,488
Знаешь, это выпивка. я пью
а потом я говорю всякое -

447
00:36:37,528 --> 00:36:39,528
Это дерьмовое оправдание, Лиз.

448
00:36:40,568 --> 00:36:42,568
Да, ты прав, это так.

449
00:36:45,368 --> 00:36:50,328
Ты никогда-никогда не играешь в
черная карточка со мной, Лиз.

450
00:36:52,328 --> 00:36:54,328
Извини.

451
00:37:03,848 --> 00:37:05,848
Дорин так расстроена.

452
00:37:06,888 --> 00:37:08,888
Да, это займет у нее
пока.

453
00:37:08,928 --> 00:37:11,128
Я сказал кое-что довольно шокирующее
вещи.

454
00:37:11,168 --> 00:37:14,888
Я слышал. Ты сказал что-то довольно грубое
мне тоже вещи.

455
00:37:14,928 --> 00:37:18,728
О, приятель, мне очень жаль, если я
смутил тебя

456
00:37:18,768 --> 00:37:20,768
со всей этой мастурбацией.

457
00:37:20,808 --> 00:37:22,488
Извини.

458
00:37:22,528 --> 00:37:26,168
Знаешь, эм... мне было 18, когда я
вышла замуж за Гарри. Ой.

459
00:37:26,208 --> 00:37:28,208
Беременная.

460
00:37:28,248 --> 00:37:30,248
Большую часть времени я был болен.

461
00:37:32,248 --> 00:37:35,248
Секс был последним, что мне хотелось.
Справедливо.

462
00:37:36,328 --> 00:37:38,328
Это его изрядно разозлило.

463
00:37:40,648 --> 00:37:42,648
Это тогда он начал тебя бить?

464
00:37:48,048 --> 00:37:49,568
Ой.

465
00:37:49,608 --> 00:37:51,608
Мне очень жаль, Беа.

466
00:37:52,528 --> 00:37:55,248
Просто секс, понимаешь, это...

467
00:37:55,288 --> 00:37:57,288
Для меня это всегда было...

468
00:37:58,608 --> 00:38:00,688
Не... Не жарко?
Не горячо.

469
00:38:02,648 --> 00:38:10,688
Нет, я не ханжа. Но ты
да, я никогда... этого не делал.

470
00:38:10,728 --> 00:38:14,888
Что ж, друг мой, теперь твое время.

471
00:38:15,888 --> 00:38:17,888
Попробуй, а?

472
00:38:17,928 --> 00:38:22,088
Нет ничего плохого в том, чтобы сделать
чувствуй себя хорошо, Беа.

473
00:38:22,488 --> 00:38:25,048
Ничего.
Спасибо.

474
00:38:30,368 --> 00:38:32,368
Отметка.

475
00:38:32,408 --> 00:38:34,728
Детка, я пытался позвонить тебе
весь день.

476
00:38:39,728 --> 00:38:41,928
Когда я когда-либо плохо обращался с тобой,
Эрика?

477
00:38:42,848 --> 00:38:44,848
Вы этого не сделали.
Верно.

478
00:38:46,008 --> 00:38:49,088
Никогда. Я отношусь к вам с уважением.

479
00:38:49,528 --> 00:38:50,728
Да.

480
00:38:50,768 --> 00:38:52,528
Теперь, если ты этого не хочешь,

481
00:38:52,568 --> 00:38:55,048
тогда я думаю, может быть, ты с
неправильный парень.

482
00:38:58,168 --> 00:38:59,808
Нет, я не такой.

483
00:38:59,848 --> 00:39:01,848
Итак, что же было прошлой ночью?
о?

484
00:39:03,608 --> 00:39:06,008
Да ладно, я крутой, я справлюсь,
скажи мне.

485
00:39:08,008 --> 00:39:10,008
Эрика -
Я не хочу спорить по этому поводу.

486
00:39:10,048 --> 00:39:12,048
Тогда ответьте на вопрос.

487
00:39:13,488 --> 00:39:16,408
Ты знаешь, мне было очень тяжело
на работе.

488
00:39:16,448 --> 00:39:19,848
Я хотел попробовать что-то другое.
Потому что тебе скучно?

489
00:39:19,888 --> 00:39:23,848
Нет, потому что это был стимул
момент вещь. Это была просто вещь.

490
00:39:25,088 --> 00:39:27,968
Я думал, у нас была хорошая сексуальная жизнь.
Да, мы делаем.

491
00:39:33,088 --> 00:39:35,088
Мы помолвлены уже пять лет.

492
00:39:36,368 --> 00:39:38,688
И мы продолжаем толкать его взад и вперед
и обратно

493
00:39:38,728 --> 00:39:40,728
и сейчас мы даже не говорим об этом.

494
00:39:43,728 --> 00:39:45,728
Возможно, этого никогда не произойдет.

495
00:39:49,248 --> 00:39:52,928
Ты знаешь, каково было пытаться
уйти из папиной фирмы. Мм-хм.

496
00:39:52,968 --> 00:39:55,848
Ты знаешь, каково это, и тогда я
попасть в Вентворт

497
00:39:55,888 --> 00:39:58,888
и тогда я получу повышение.
Ты знаешь, у меня стресс.

498
00:39:58,928 --> 00:40:02,448
У меня стресс, и я принимаю это
на тебя нападают, и это несправедливо.

499
00:40:02,488 --> 00:40:04,488
Я не собираюсь меняться, Эрика.

500
00:40:06,768 --> 00:40:08,768
Вот и все.

501
00:40:10,888 --> 00:40:14,208
Если тебя это не устраивает, то
ты должен сказать мне...

502
00:40:15,368 --> 00:40:17,368
и уйти.

503
00:40:25,448 --> 00:40:27,448
Нет, это не то, что я...

504
00:40:28,848 --> 00:40:30,848
Нет, это не то, чего я хочу.

505
00:40:37,968 --> 00:40:39,968
Я тебя люблю.

506
00:40:41,408 --> 00:40:43,408
Я хочу быть твоей женой.

507
00:40:53,568 --> 00:40:55,568
Андерсон.
Здесь.

508
00:40:55,608 --> 00:40:57,608
Бердсворт.
Здесь.

509
00:40:57,928 --> 00:40:59,968
И Смит.
Здесь.

510
00:41:00,968 --> 00:41:02,968
Все в порядке. Спокойной ночи, дамы.

511
00:41:03,008 --> 00:41:05,328
Спокойной ночи, мистер Джексон.
Привет, мистер Джексон.

512
00:41:06,608 --> 00:41:08,608
Сладкие сны.

513
00:41:09,608 --> 00:41:11,608
Спокойной ночи, Бумер.

514
00:41:14,648 --> 00:41:16,648
Спокойной ночи, мистер Джексон.

515
00:41:17,368 --> 00:41:19,368
Спокойной ночи, дамы.
Ву!

516
00:43:18,408 --> 00:43:20,408
Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сделал.

517
00:43:23,048 --> 00:43:25,048
Просто люби меня.

518
00:43:39,115 --> 00:45:04,960
Субтитры от MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.