1
00:00:42,677 --> 00:00:59,028
: Tradução de
Um anjo
2
00:01:23,817 --> 00:01:25,900
George Friedrich Handel
3
00:01:31,316 --> 00:01:33,399
Alemão
4
00:01:46,814 --> 00:01:48,897
como você está -
nada -
5
00:01:56,771 --> 00:01:59,312
Eu estou subindo. Imediatamente
6
00:02:03,020 --> 00:02:06,270
Sua Santidade é completamente como uma bonequinha de tenda noturna
7
00:02:06,270 --> 00:02:09,853
As mulheres são criaturas estranhas
8
00:02:09,853 --> 00:02:12,227
Do que vocês estão falando?
9
00:02:12,227 --> 00:02:17,434
Música, senhor
É muito bem feito
10
00:02:50,347 --> 00:02:52,055
Eu não me senti bem
11
00:02:53,388 --> 00:02:56,804
Foi estranho. Acabou agora
12
00:02:56,804 --> 00:02:58,929
Ah, meu Deus
13
00:02:58,929 --> 00:03:01,387
Isso não foi nada comparado a essa visão
14
00:03:01,387 --> 00:03:05,511
Payal estava se esforçando para ser charmoso
15
00:03:05,511 --> 00:03:09,219
Embora eu tenha que admitir
Fiquei estranhamente atraído por Piel
16
00:03:10,261 --> 00:03:15,010
Esse cara... como eu
17
00:03:15,010 --> 00:03:18,468
Além disso, disseram-me que ele é um fã de ferrovias
18
00:03:19,884 --> 00:03:21,634
Não fale comigo sobre a ferrovia
19
00:03:21,634 --> 00:03:23,384
Metade das pessoas com cartas nesta caixa
20
00:03:23,384 --> 00:03:26,009
Eles reclamam do saque de suas propriedades
21
00:03:26,717 --> 00:03:28,008
Eles estão errados
22
00:03:28,800 --> 00:03:32,633
Estamos no limiar da revolução moderna, Victoria
23
00:03:32,633 --> 00:03:34,799
Aceite-o por sua natureza científica
24
00:03:34,799 --> 00:03:37,257
Vá para esses novos canteiros de obras
25
00:03:37,257 --> 00:03:40,965
Você diz produção e eu morro de exaustão
26
00:03:40,965 --> 00:03:43,090
não eu
27
00:03:45,755 --> 00:03:49,338
Você tem que ser o herói do que está por vir
28
00:03:49,338 --> 00:03:51,088
É muito mais do que “obrigatório”.
29
00:03:51,088 --> 00:03:52,838
você está cansado -
Eu não estou cansado -
30
00:03:52,838 --> 00:03:56,171
Então, minha querida... você deve estar doente
31
00:03:56,171 --> 00:03:58,296
Eu não estou doente
32
00:03:58,296 --> 00:04:00,421
Eu tenho que mandar chamar um médico
33
00:04:00,421 --> 00:04:03,795
Albert, eu... eu não quero um médico
34
00:04:03,795 --> 00:04:05,920
Sua rainha está doente
35
00:04:05,920 --> 00:04:08,961
Oh, não dizemos doentes, dizemos infelizes
36
00:04:09,961 --> 00:04:14,377
Bem, esse pouco de infelicidade sai da boca dele
37
00:04:19,667 --> 00:04:21,751
o que é isso
38
00:04:21,751 --> 00:04:25,584
Tratamento de todas as doenças conhecidas das mulheres
39
00:04:26,917 --> 00:04:29,765
chocolate -
Chocolate quente? Realmente?
40
00:04:31,022 --> 00:04:33,117
ah
41
00:04:38,478 --> 00:04:40,574
! ummm
42
00:04:41,621 --> 00:04:44,762
Por que você não dá a ele uma de suas pequenas bolachas para bater?
43
00:04:53,937 --> 00:04:55,863
Você está no emprego errado, Sra.
44
00:04:56,575 --> 00:04:59,801
Obrigado, vou dar isso à rainha imediatamente
45
00:05:03,320 --> 00:05:06,042
O que ele tem não pode ser feito com chocolate
46
00:05:07,676 --> 00:05:11,238
Ele diz que não tem médico, depois manda chamar um médico
47
00:05:14,882 --> 00:05:16,334
Deus o abençoe, Dr.
48
00:05:17,994 --> 00:05:20,069
O que o médico disse?
49
00:05:22,684 --> 00:05:25,257
Diga-me, por favor, não há nada que não possamos enfrentar
50
00:05:29,905 --> 00:05:33,931
Não existe uma palavra educada para isso em inglês
51
00:05:34,963 --> 00:05:37,121
você está grávida
52
00:05:37,708 --> 00:05:39,783
... isso
53
00:05:40,405 --> 00:05:42,066
Isso é magnífico
54
00:05:42,066 --> 00:05:43,891
Você é glorioso
55
00:05:46,299 --> 00:05:48,374
eu estou com medo
56
00:05:48,374 --> 00:05:50,502
não
57
00:06:06,734 --> 00:06:08,319
Não é um problema anunciá-lo?
58
00:06:20,671 --> 00:06:23,508
Conheço muito bem o trabalho do cabelo.
Lord Chamberlain-
59
00:06:28,516 --> 00:06:30,769
Sua Alteza não perdeu tempo
60
00:06:45,415 --> 00:06:47,501
senhora
61
00:06:50,422 --> 00:06:53,510
o que é isso -
conhaque misturado com creme
62
00:06:53,510 --> 00:06:55,638
Elimina náuseas
63
00:06:58,017 --> 00:06:59,518
Isso está clinicamente comprovado?
64
00:06:59,518 --> 00:07:01,730
Pergunte a qualquer mulher que já esteve grávida antes
65
00:07:08,698 --> 00:07:11,829
me escute
Sua enfermeira é virgem
66
00:07:11,829 --> 00:07:14,373
Seu marido é um homem morto e seu médico é um tolo
67
00:07:14,373 --> 00:07:17,377
Você deve ir para a cama logo após o almoço
68
00:07:17,377 --> 00:07:19,840
Deite-se de costas e não se mexa até o jantar
69
00:07:19,840 --> 00:07:23,136
O jantar deve ajudar órgãos vitais
70
00:07:23,136 --> 00:07:25,597
Cérebro, fígado, pulmões
71
00:07:25,597 --> 00:07:27,724
Assuntos nacionais
72
00:07:27,724 --> 00:07:30,435
Darina, este é o seu país
73
00:07:30,435 --> 00:07:32,812
Empregos? Deixe Albert fazer isso por você
74
00:07:32,812 --> 00:07:34,731
Deixe ele fazer tudo por você
75
00:07:35,899 --> 00:07:37,984
Além disso, ela pode dar à luz um bebê em vez de mim, mãe?
76
00:07:37,984 --> 00:07:40,112
Lembre-se de Charlotte
77
00:07:40,112 --> 00:07:42,822
A morte dela durante o parto é a razão pela qual você agora é uma rainha
78
00:07:47,244 --> 00:07:48,703
Eu tenho coisas para fazer
79
00:07:57,920 --> 00:08:00,757
Baronesa, você está me distraindo
80
00:08:00,757 --> 00:08:04,177
A rainha deveria comer pão doce e caldo
81
00:08:04,177 --> 00:08:06,638
Eu sei, sim, vou consertar isso imediatamente
82
00:08:06,638 --> 00:08:08,306
... Mas se eu derramar esse molho
83
00:08:08,306 --> 00:08:11,017
... as necessidades alimentares da rainha causam
84
00:08:12,602 --> 00:08:14,687
! Cai em pedaços
85
00:08:21,987 --> 00:08:24,405
Tudo o que ele precisava fazer era olhar para ela
86
00:08:26,366 --> 00:08:28,076
pegue isso-
refazer
87
00:08:28,076 --> 00:08:30,200
não
88
00:08:35,324 --> 00:08:37,115
eu não sou estúpido
89
00:08:37,115 --> 00:08:39,573
Eu entendo que essas organizações precisam de um herdeiro
90
00:08:39,573 --> 00:08:41,573
... e eu tenho que consertar isso, mas
91
00:08:41,573 --> 00:08:44,238
Que me fazem pensar que não tenho outra utilidade
92
00:08:44,238 --> 00:08:46,363
Preocupando-se com sua mãe
93
00:08:48,113 --> 00:08:50,196
Sua própria geração
94
00:08:50,196 --> 00:08:53,403
O mundo inteiro o deixou
ele está com medo
95
00:08:56,903 --> 00:09:00,528
Você vai olhar para o meu corpo e odiá-lo
96
00:09:01,735 --> 00:09:03,864
eu sei
97
00:09:03,864 --> 00:09:05,992
Meu interesse por você nunca diminuirá
98
00:09:09,248 --> 00:09:12,212
Um amor como o nosso pode incendiar uma cidade
99
00:09:19,804 --> 00:09:23,101
Lord Chamberlain, Sua Alteza
100
00:09:37,589 --> 00:09:40,969
Honorável, este é o momento da minha conversa confidencial
101
00:09:42,847 --> 00:09:44,350
Fale livremente na frente do príncipe
102
00:09:44,350 --> 00:09:46,729
Ficarei desapontado se você não fizer isso
103
00:09:46,729 --> 00:09:50,402
Darbar está feliz com suas notícias
104
00:09:50,402 --> 00:09:52,990
Mas? Os olhos estão cheios de "mas".
105
00:09:52,990 --> 00:09:57,372
O parto é um trabalho perigoso
106
00:09:57,372 --> 00:09:59,876
Você quer saber o que acontecerá se eu morrer?
107
00:09:59,876 --> 00:10:02,004
eu entendo
108
00:10:02,004 --> 00:10:04,464
É seu dever considerar o que pode acontecer no futuro
109
00:10:04,464 --> 00:10:07,801
Especialmente, senhora, se o seu filho sobreviver
110
00:10:09,469 --> 00:10:11,304
É necessário para Sua Alteza
111
00:10:11,304 --> 00:10:12,972
apresentar um vice-rei
112
00:10:12,972 --> 00:10:15,100
Para aprovação e confirmação no parlamento
113
00:10:15,100 --> 00:10:18,979
Bem, isto, senhor, é o que eu faria sem hesitar um momento.
114
00:10:21,565 --> 00:10:24,985
E assim o alemão preguiçoso consegue uma posição para si e ao mesmo tempo mais
115
00:10:24,985 --> 00:10:27,863
Está caminhando para criar uma lacuna no poder
116
00:10:27,863 --> 00:10:30,240
Isso não é sábio
117
00:10:30,240 --> 00:10:34,828
Se a rainha morrer, os alemães irão governar-nos?
118
00:10:34,828 --> 00:10:36,955
Eles já estão nos governando
119
00:10:36,955 --> 00:10:42,002
Cumberland procura um pequeno problema no vice-rei
120
00:10:42,002 --> 00:10:43,962
O Parlamento, é claro, deve aprová-lo
121
00:10:43,962 --> 00:10:45,589
Claro que ele deveria fazer isso
122
00:10:45,589 --> 00:10:49,384
Ouvi dizer que você já conheceu o príncipe Peel
123
00:10:49,384 --> 00:10:51,262
Rainha do Lagarto
124
00:10:51,262 --> 00:10:54,848
Você tem que convencer Albert a mudar de ideia
125
00:10:56,642 --> 00:10:58,936
Se os conservadores não aceitarem a sua nomeação como vice-rei
126
00:10:59,853 --> 00:11:01,939
eu me retiro
127
00:11:01,939 --> 00:11:03,565
Não, você não, eu sim
128
00:11:03,565 --> 00:11:06,026
Você não pode retirar
Você não é o governante
129
00:11:06,026 --> 00:11:07,778
Então vou sair daqui sozinho
130
00:11:07,778 --> 00:11:09,905
Então eu vou me matar sozinho
131
00:11:10,947 --> 00:11:13,868
Então vou me casar de novo -
ridículo -
132
00:11:13,868 --> 00:11:15,994
Com quem você vai se casar?
133
00:11:15,994 --> 00:11:18,371
Wellington? Descascar? Talvez os dois
134
00:11:19,540 --> 00:11:22,148
Cumberland também será minha amante
135
00:11:22,148 --> 00:11:24,757
Drina... dê risada para a criança
136
00:11:31,882 --> 00:11:36,733
Um dia, vou colocá-lo em uma mula e mandá-lo para Carlisle
137
00:11:37,170 --> 00:11:38,760
Carlisle?
138
00:11:38,785 --> 00:11:40,863
Uma cidade no estado de Cumberland
139
00:11:40,888 --> 00:11:44,312
É famosa por seus tecidos
Adjacente a Northumberland
140
00:11:44,337 --> 00:11:46,008
Eles estão interessados na mineração de carvão
141
00:11:46,480 --> 00:11:49,741
Veja, não é sua mãe que você deveria enviar para o norte
142
00:11:50,636 --> 00:11:55,202
Você vai me ver arrastado por um monte de carros giratórios de aparência assustadora
143
00:11:55,227 --> 00:11:57,428
envie-me
144
00:11:59,205 --> 00:12:00,346
por que
145
00:12:00,371 --> 00:12:03,266
Caso contrário, sinto que as pessoas não me aceitarão como vice-rei
146
00:12:06,135 --> 00:12:08,173
Eu não estou morto ainda
147
00:12:09,118 --> 00:12:10,992
Não seja uma criança
148
00:12:11,017 --> 00:12:13,504
Se você preferir não ser vice-rei quando eu morrer
149
00:12:13,529 --> 00:12:16,138
Não, o que eu prefiro é Victoria
150
00:12:16,163 --> 00:12:21,339
Para consumir apenas um pouco de poder enquanto você ainda está vivo
151
00:12:23,726 --> 00:12:25,764
Deve ser visto que o poder vem de mim
152
00:12:32,681 --> 00:12:37,123
Para você... eu ordeno uma viagem para o norte
153
00:12:38,315 --> 00:12:41,291
Uma viagem ao coração sombrio da cidade conservadora
154
00:12:41,316 --> 00:12:44,495
Onde eu te apresento como vice-rei
155
00:12:44,520 --> 00:12:47,267
Oh, não, não espero que você viaje.
156
00:12:47,292 --> 00:12:48,922
As últimas investigações alemãs de Tui
157
00:12:48,947 --> 00:12:51,841
Mostra que uma mulher grávida não deve trabalhar muito
158
00:12:51,866 --> 00:12:53,619
Mas eu não sou uma mulher alemã
159
00:12:54,529 --> 00:12:56,608
Eu sou a Rainha da Inglaterra
160
00:13:01,099 --> 00:13:05,134
Clington Hall, em Staffordshire, a Sra.
Perfeito para sua pesquisa
161
00:13:05,159 --> 00:13:06,913
Ele também está perto de você.
162
00:13:06,938 --> 00:13:09,016
Residência de Sir Robert Peel -
Oh, meu Deus -
163
00:13:09,206 --> 00:13:11,407
Seu anfitrião, Sir Pierre Giffard
164
00:13:11,432 --> 00:13:14,040
Um nobre tradicional em todos os sentidos
165
00:13:14,065 --> 00:13:15,777
E também um conservador
166
00:13:15,802 --> 00:13:18,900
Mas ele ora para que a maior aceitação do Profeta e seus companheiros
167
00:13:18,925 --> 00:13:22,186
Ao contrário da crença popular, não tenho medo dos conservadores
168
00:13:22,211 --> 00:13:24,208
Podemos definir “companheiros”?
169
00:13:24,233 --> 00:13:26,679
O Rei Carlos I, Senhora, também visitou
170
00:13:26,704 --> 00:13:29,109
Com o que eles chamam de o essencial para a noite
171
00:13:29,134 --> 00:13:31,375
Além disso, o que ele disse a ela para acompanhar 500 cavalos
172
00:13:32,062 --> 00:13:34,141
O convidado não foi um pequeno esforço
173
00:13:34,186 --> 00:13:36,957
Teme-se que seu reinado termine como o do rei Carlos
174
00:13:37,835 --> 00:13:40,078
Temos que estar presentes em pequenos números
175
00:13:40,103 --> 00:13:42,956
Jenkins. Sua Alteza?
176
00:13:42,981 --> 00:13:47,056
Oh, Lohlein é tudo que eu preciso
177
00:13:47,081 --> 00:13:49,201
Baronesa, você, claro
178
00:13:49,226 --> 00:13:51,142
Não posso saber, minha querida Lizen, para viajar
179
00:13:51,167 --> 00:13:55,080
... Claro, a querida Baronesa precisa governar aqui
180
00:13:55,105 --> 00:13:58,081
Cinco podem gerenciar servos
É para isso que ele está aqui
181
00:13:58,678 --> 00:14:01,572
Devemos ser muito poucos, devemos viajar como o vento
182
00:14:01,597 --> 00:14:03,268
Não, mãe, você tem que ficar aqui
183
00:14:07,901 --> 00:14:12,344
Harriet, você cuida da duquesa na minha ausência
184
00:14:12,369 --> 00:14:14,447
Sua esposa permite isso?
185
00:14:14,908 --> 00:14:17,395
Ele não percebe que não sou eu, senhora
186
00:14:25,302 --> 00:14:28,848
Esta, aparentemente, é uma grande dificuldade que a ferrovia elimina
187
00:14:28,873 --> 00:14:32,011
O carro se move sobre rodas com aros
188
00:14:32,036 --> 00:14:34,441
Eu aprendi essas palavras
que se encaixa exatamente
189
00:14:34,466 --> 00:14:36,952
com ranhuras internas -
Eu acho que deveríamos -
190
00:14:36,977 --> 00:14:39,014
Por favor fique aqui
191
00:14:43,903 --> 00:14:45,655
Por que você mantém isso perto de mim, Lisan?
192
00:14:45,680 --> 00:14:47,759
Não parece que vai chover
193
00:14:48,313 --> 00:14:52,634
Isso... foi porque você pode ter ficado doente
194
00:14:52,659 --> 00:14:55,268
Ah, minha querida Lisene
195
00:14:56,184 --> 00:14:59,078
Você sempre pensa em mim
Eu só precisava de um pouco de ar
196
00:15:00,904 --> 00:15:04,735
Você sabe, o mundo inteiro quer que eu fique na cama o dia todo
197
00:15:06,089 --> 00:15:08,127
Esse não é meu estilo, não é?
198
00:15:11,226 --> 00:15:13,997
Você costumava dizer o que eu era?
199
00:15:15,548 --> 00:15:17,790
Muitos males, senhora
200
00:15:37,467 --> 00:15:39,709
Você viu aqueles homens no chão?
201
00:15:39,709 --> 00:15:42,766
Eu acho que eles medem e planejam a ferrovia
202
00:15:42,766 --> 00:15:47,128
Minha querida, a ferrovia não é algo que desfilamos para as pessoas
203
00:15:55,320 --> 00:15:58,948
Apenas seja atraente, eles vão te elogiar
204
00:16:01,923 --> 00:16:05,550
Quanto custou o último jogo que vi?
205
00:16:06,570 --> 00:16:09,423
Aparentemente ainda é o mesmo
206
00:16:09,423 --> 00:16:11,502
Ele está aqui para anunciar seu vice-reinado
207
00:16:11,502 --> 00:16:13,418
Você gosta disso?
208
00:16:13,418 --> 00:16:16,129
Não a qualquer custo
209
00:16:20,925 --> 00:16:24,679
Sua Alteza -
Velho senhor -
210
00:16:44,783 --> 00:16:47,535
Então, como passar o tempo em Staffordshire?
211
00:16:47,535 --> 00:16:52,290
Cerâmica. Esta é a indústria desta região
212
00:16:52,290 --> 00:16:57,837
Este é um trabalho popular
213
00:16:57,837 --> 00:17:00,840
Bem, parece que muitos produtos artificiais
214
00:17:00,840 --> 00:17:05,428
Alguns são produzidos por fábricas
215
00:17:06,680 --> 00:17:09,599
Eu adoraria conhecer alguns desses lugares
216
00:17:11,518 --> 00:17:13,394
Nós caçamos, senhora
217
00:17:13,394 --> 00:17:17,524
Na verdade, combinei para que você e o príncipe saíssem amanhã com Shifnal
218
00:17:17,524 --> 00:17:19,985
Pierce, você é completamente louco
Sua Alteza não pode se tornar difícil
219
00:17:19,985 --> 00:17:22,528
Cavalgar com cães nesta condição
220
00:17:22,528 --> 00:17:26,700
Infelizmente, eu não caço
221
00:17:30,328 --> 00:17:32,413
eu atiro
222
00:17:32,413 --> 00:17:35,124
Então pode ser um dia com filmagem móvel
223
00:17:35,124 --> 00:17:37,669
Você acha que esta é uma visão agradável e perturbadora?
224
00:17:37,669 --> 00:17:39,796
Muito fofo e perturbador
225
00:17:39,796 --> 00:17:41,506
Devemos vigiar, Lady Beatrice
226
00:17:41,506 --> 00:17:44,927
Tenho certeza de que nenhum de nós achará esta experiência difícil
227
00:17:54,310 --> 00:17:57,814
Seu homem vai atirar amanhã, ele tem o equipamento?
228
00:17:57,814 --> 00:18:00,191
neste país
229
00:18:00,191 --> 00:18:04,446
Nenhum homem pisa no chão sem acessórios
230
00:18:06,656 --> 00:18:09,743
Apenas venha me ver mais tarde
231
00:18:18,460 --> 00:18:19,877
Uau, eles são chineses?
232
00:18:19,877 --> 00:18:22,964
O garçom me deu isso para o príncipe
233
00:18:22,964 --> 00:18:24,883
Esta é a maneira inglesa correta de entrar na praça
234
00:18:24,883 --> 00:18:27,927
Estas leggings não são adequadas para nada além de roupas luxuosas
235
00:18:27,927 --> 00:18:30,013
Um mosqueteiro vestido de branco pode ser uma pintura e tanto
236
00:18:30,013 --> 00:18:32,724
você está me ouvindo, você está me ouvindo -
Serra -
237
00:18:32,724 --> 00:18:36,185
Um casaco escuro, botas marrons, chapéu alto
238
00:18:36,185 --> 00:18:38,272
Quanto mais velho melhor
Isso é tudo que você precisa
239
00:18:38,272 --> 00:18:42,442
Ninguém atira com coisas novas
você entende
240
00:18:42,442 --> 00:18:44,903
Serra-
Vamos, me mostre o que você trouxe-
241
00:18:44,903 --> 00:18:46,738
Eu não quero que o príncipe tenha vergonha
242
00:18:55,205 --> 00:18:57,249
O que esses homens estão fazendo?
243
00:18:57,249 --> 00:19:01,503
Eles são os chutadores, senhor
Eles conduzem os pássaros em nossa direção
244
00:19:01,503 --> 00:19:06,550
Eu vejo. Em Taringa levamos pássaros em gaiolas para torres altas
245
00:19:06,550 --> 00:19:08,552
E então eles serão libertados
246
00:19:08,552 --> 00:19:11,054
Que ato brutal
247
00:19:25,027 --> 00:19:27,779
Comedor de salsicha pode vencê-los -
Um homem único -
248
00:19:29,197 --> 00:19:31,282
incrível
249
00:19:35,787 --> 00:19:37,706
Eu sou melhor que você, velho
250
00:19:39,624 --> 00:19:41,710
Foi um bom tiro, senhor
251
00:19:48,217 --> 00:19:51,094
É maravilhoso ver você aqui
252
00:19:51,094 --> 00:19:55,932
É extraordinário só porque eu não atiro, Alteza
253
00:19:55,932 --> 00:19:58,518
Mas eu sou vizinho de Gifford
254
00:20:00,729 --> 00:20:02,064
Você não atira?
255
00:20:02,064 --> 00:20:04,816
Se você pedir, senhora, com certeza vou tentar
256
00:20:04,816 --> 00:20:07,653
Mas tenho medo de estragar tudo
257
00:20:07,653 --> 00:20:12,282
Esportes não é minha profissão
Eu não sou bom nisso
258
00:20:13,826 --> 00:20:16,078
Muito ocupado se preparando para o governo
259
00:20:19,539 --> 00:20:21,625
Agora, almoço
260
00:20:23,460 --> 00:20:25,754
Sir Pirez, o que você acha da ferrovia?
261
00:20:26,046 --> 00:20:29,508
Felizmente, senhor, não tenho ideia da presença de ferrovias aqui
262
00:20:29,508 --> 00:20:32,636
Estou farto de pessoas tentando atravessar o meio do meu parque
263
00:20:32,636 --> 00:20:36,681
Eu digo a eles para afastarem o marcador ou mandarei os cachorros até eles
264
00:20:36,681 --> 00:20:38,809
Eu mencionei, ele é um fã
265
00:20:38,809 --> 00:20:41,770
Você confirma isso, Sir Robert?
266
00:20:41,770 --> 00:20:44,690
Não se deve impedir o progresso, senhor
267
00:20:44,690 --> 00:20:50,237
Eu concordo. Acredito que a ferrovia resolverá as divisões culturais desnecessárias do nosso país
268
00:20:50,237 --> 00:20:53,281
Uma pessoa pode viajar a trabalho
Famílias se reúnem
269
00:20:53,281 --> 00:20:59,830
Quando você diz "nosso país", senhor
Você quer dizer Inglaterra?
270
00:20:59,830 --> 00:21:04,626
Porque você pode que essas pessoas, por exemplo, o povo de Staffordshire
271
00:21:04,626 --> 00:21:08,964
Muito interessado nos métodos especiais do nosso país
272
00:21:08,964 --> 00:21:14,261
E eles não querem necessariamente perder a forma com essas linhas
273
00:21:14,261 --> 00:21:16,721
Como sempre, esse assunto emociona demais os homens
274
00:21:16,721 --> 00:21:20,016
Estou certo ao dizer que você nunca viu uma locomotiva, senhor?
275
00:21:20,016 --> 00:21:21,394
certo
276
00:21:21,394 --> 00:21:24,855
Bem, há um na minha propriedade em Drayton agora
277
00:21:24,855 --> 00:21:26,565
deste lado
278
00:21:26,565 --> 00:21:29,735
Tenho orgulho de recomendá-lo a todos vocês
279
00:21:29,735 --> 00:21:33,113
Ótimo. Ótimo
280
00:21:33,113 --> 00:21:35,240
Vitória?
281
00:21:35,240 --> 00:21:38,242
Infelizmente, Sir Robert, penso que devemos deixar o nosso anfitrião
282
00:21:38,242 --> 00:21:40,661
Determinar nosso horário de trabalho
283
00:21:40,661 --> 00:21:42,662
Sua Alteza está pálido
284
00:21:42,662 --> 00:21:45,456
Pode ser nossa estupidez esperar que você fique à mesa
285
00:21:45,456 --> 00:21:47,708
Isso é tão cansado.
Estou perfeitamente bem, obrigado -
286
00:21:47,708 --> 00:21:49,584
...quando a criança brinca
287
00:21:49,584 --> 00:21:51,544
Quer descansar, senhora?
288
00:21:54,629 --> 00:21:56,714
Eu acho que deveria ir passear
289
00:21:56,714 --> 00:21:58,841
Solidão
290
00:22:00,342 --> 00:22:02,427
Ser você também é considerado solidão
291
00:22:07,847 --> 00:22:09,891
Para ver, alguém está preocupado
292
00:22:09,891 --> 00:22:12,476
E Payal faz barulho com sua colher de prata
293
00:22:12,476 --> 00:22:14,603
E ele sorri para minha esposa
294
00:22:16,520 --> 00:22:21,233
Albert não sabe falar
Ele nega sigilo
295
00:22:21,233 --> 00:22:23,109
Ele sempre diz apenas o que quer dizer
296
00:22:23,109 --> 00:22:25,569
... e entre pessoas como os Giffards isso
297
00:22:27,195 --> 00:22:29,447
É decepcionante
298
00:22:29,447 --> 00:22:30,907
Ah, diga algo Lizen
299
00:22:30,907 --> 00:22:33,033
Você tem permissão para dizer algo
300
00:22:34,075 --> 00:22:36,868
Sir Robert me lembra algo que vi em Salzburgo
301
00:22:38,537 --> 00:22:41,289
Ele era um grande sapo. Muito gordo
302
00:22:45,625 --> 00:22:48,169
Você acusa Robert de parecer um sapo gordo?
303
00:22:56,592 --> 00:23:01,221
Agora me escute, Peel, eu sei que você teve decepções em sua vida
304
00:23:01,221 --> 00:23:04,515
Eles machucaram sua alma e coisas assim
305
00:23:04,515 --> 00:23:08,559
Mas o futuro pertence aos conservadores
306
00:23:08,559 --> 00:23:11,811
E os conservadores pertencem a você
307
00:23:11,811 --> 00:23:13,938
Dê-me o porto, maldito
308
00:23:16,732 --> 00:23:18,775
Então torne-se adequado para nós
309
00:23:19,818 --> 00:23:22,069
De que forma não sou adequado?
310
00:23:22,069 --> 00:23:23,529
Você é um fã de ferrovias
311
00:23:23,529 --> 00:23:26,198
Quando você tem que forçar aqueles bastardos a deixarem sua terra
312
00:23:26,198 --> 00:23:30,826
Você apoia silenciosa e secretamente o estúpido alemão
313
00:23:30,826 --> 00:23:34,954
É bastante claro por que eles se convidaram aqui
314
00:23:34,954 --> 00:23:38,582
A única razão pela qual ele está falando com você é para incitá-lo a apoiá-lo como vice-rei.
315
00:23:38,582 --> 00:23:42,250
Uma posição que você não deve permitir que ele alcance
316
00:23:42,918 --> 00:23:47,087
Wellington não é velho demais para assumir o comando, você sabe
317
00:23:51,133 --> 00:23:53,218
Eu só queria dizer
318
00:24:08,312 --> 00:24:10,688
Você imagina que fui deixado aqui pela rainha
319
00:24:11,898 --> 00:24:13,987
Bem, você está certo
320
00:24:15,230 --> 00:24:17,484
Não é nada bom ficar para trás, Duquesa
321
00:24:39,409 --> 00:24:41,008
Você fez isso só para mim?
322
00:24:41,033 --> 00:24:43,533
Bem, agora você é meu testador oficial
323
00:24:49,459 --> 00:24:52,080
Isso é fantástico
324
00:24:53,168 --> 00:24:55,217
Você sabe o que torna isso ainda melhor?
325
00:24:55,242 --> 00:24:57,864
diga -
Cubra com chocolate quente.
326
00:25:00,361 --> 00:25:02,778
Eu acho que você pode ser um gênio, Sra. Skort
327
00:25:10,978 --> 00:25:13,026
Perdoe-me querido, mas
328
00:25:13,597 --> 00:25:15,933
Às vezes você fala demais
329
00:25:16,752 --> 00:25:19,907
Homens como Gifford repelem a paixão
330
00:25:21,183 --> 00:25:23,232
Eles consideram isso não-inglês
331
00:25:25,114 --> 00:25:29,253
Por favor, de agora em diante, deixe-me conduzir as conversas
332
00:25:30,658 --> 00:25:33,444
Desculpe pela locomotiva
333
00:25:33,469 --> 00:25:35,517
Mas devemos proceder com cautela
334
00:25:45,988 --> 00:25:49,021
Fale inglês
335
00:25:49,046 --> 00:25:51,381
Enviei uma nota para Sir Robert Peel esta manhã
336
00:25:51,406 --> 00:25:54,930
Hoje vejo a locomotiva
337
00:26:02,196 --> 00:26:04,245
Alberto?
338
00:26:12,047 --> 00:26:15,816
Esta é a coisa mais incrível que eu já vi
339
00:26:30,429 --> 00:26:32,395
Feliz dia do Santo Profeta
340
00:26:33,456 --> 00:26:36,980
Bom dia. Você pode me mostrar as ferramentas de controle, por favor?
341
00:26:37,985 --> 00:26:39,936
Essas alavancas controlam a válvula
342
00:26:41,385 --> 00:26:43,598
O pedal engata as barras de chumbo
343
00:26:43,623 --> 00:26:45,754
O regulador controla o movimento
344
00:26:45,779 --> 00:26:47,869
Modritz controla o fluxo de vapor
345
00:26:52,638 --> 00:26:54,686
Freio
346
00:26:54,711 --> 00:26:58,194
Agora, por favor, Alteza, você pode sentar-se em uma cadeira na cabine
347
00:26:58,219 --> 00:27:01,538
Cabine vai para o inferno. Nós cavalgamos daqui
348
00:27:30,122 --> 00:27:32,335
Eu disse que quero ficar sozinho
349
00:27:35,236 --> 00:27:37,284
Devo ir para sua Alteza?
350
00:27:37,579 --> 00:27:38,972
não
351
00:27:40,338 --> 00:27:42,592
Você não comeu sua beterraba, senhora
352
00:27:48,714 --> 00:27:52,730
Eu não posso suportar isso. Onde ele está?
353
00:28:11,182 --> 00:28:13,231
! Este é o futuro
354
00:28:13,256 --> 00:28:15,960
Sim, senhor
355
00:28:29,745 --> 00:28:31,794
como está a rainha
356
00:28:34,341 --> 00:28:37,086
Ele quer as coisas mais estranhas no seu café da manhã
357
00:28:37,111 --> 00:28:40,471
Esta manhã ele queria comer beterraba, uma espécie de verdura
358
00:28:40,496 --> 00:28:42,340
Isso é odioso
359
00:28:43,511 --> 00:28:46,461
Na maioria das vezes, a rainha se comporta de maneira rude porque sua majestade sai sem eles
360
00:28:46,486 --> 00:28:48,575
Também sem mim, mas
361
00:28:48,600 --> 00:28:53,723
Para um homem é preciso ter espaço para respirar
362
00:28:55,394 --> 00:28:58,468
Ele não é o único cara que precisa de uma pausa no casamento, minha querida
363
00:29:00,543 --> 00:29:04,519
O garçom disse que neste país
364
00:29:05,086 --> 00:29:08,199
O príncipe deveria cantar enquanto tira a roupa
365
00:29:08,199 --> 00:29:10,617
Eu quero recomendar isso -
lendo -
366
00:29:10,617 --> 00:29:12,666
sim -
Você tem algo especial em mente? -
367
00:29:12,666 --> 00:29:14,920
Deus salve a rainha -
grande deus
368
00:29:15,043 --> 00:29:17,379
garoto rolando
369
00:29:17,379 --> 00:29:19,550
Este garçom quer fazer seu mestre parecer um idiota
370
00:29:20,986 --> 00:29:24,059
por que -
Porque essas pessoas são como Gayfards -
371
00:29:24,084 --> 00:29:26,174
E seus servos são todos iguais
372
00:29:26,199 --> 00:29:29,722
Eles querem preservar seus velhos hábitos
Tudo que é novo é uma ameaça
373
00:29:29,747 --> 00:29:34,009
Rainha, príncipe, você
Você mostra o futuro
374
00:29:34,034 --> 00:29:36,124
Você os assusta
375
00:29:41,637 --> 00:29:44,793
Vou dar um passeio -
Sem o príncipe?
376
00:29:48,413 --> 00:29:50,462
velho
377
00:29:50,487 --> 00:29:51,850
Senhora?
378
00:29:51,850 --> 00:29:54,285
Considerando que o restante dos convidados não está conosco agora
379
00:29:54,285 --> 00:29:56,845
Posso perguntar qual é a sua posição sobre a questão do vice-rei?
380
00:29:56,845 --> 00:30:02,582
Este é definitivamente um problema feminino, o que é completamente hipotético?
381
00:30:02,582 --> 00:30:04,482
O parlamento não é hipotético
382
00:30:04,482 --> 00:30:07,371
Seus membros devem aceitar minha escolha
383
00:30:07,371 --> 00:30:09,475
Aceitar ou rejeitar
384
00:30:11,209 --> 00:30:13,274
O que você recomenda que eles façam?
385
00:30:14,925 --> 00:30:19,301
O que todos os homens honrados deveriam fazer, senhora
386
00:30:19,301 --> 00:30:21,612
Siga a consciência deles
387
00:30:27,135 --> 00:30:28,456
doninha
388
00:30:31,189 --> 00:30:33,211
Sir Robert, você sentou-se comigo
389
00:30:33,211 --> 00:30:35,977
Porque você está procurando minha ajuda para seus interesses políticos?
390
00:30:35,977 --> 00:30:39,651
Não, senhor, você sentou comigo
391
00:30:39,651 --> 00:30:42,953
Porque você está procurando minha influência para aprovar você se tornar vice-rei?
392
00:30:42,953 --> 00:30:45,388
não
393
00:30:45,388 --> 00:30:48,278
Embora se isso puder ser relativamente útil, talvez eu precise fazer isso
394
00:30:50,321 --> 00:30:52,427
Eu gosto de você, senhor Robert
395
00:30:52,452 --> 00:30:56,579
Você sabe que sou conhecido por não ter gosto, claro, sou alemão
396
00:30:56,604 --> 00:30:59,040
Ele é ele mesmo
397
00:31:01,031 --> 00:31:02,599
Estou feliz com isso, senhor
398
00:31:05,767 --> 00:31:07,542
Ele é ele mesmo
399
00:31:18,773 --> 00:31:20,836
Você tem uma família real?
400
00:31:23,135 --> 00:31:25,199
Na verdade, é
401
00:31:25,224 --> 00:31:27,288
Um príncipe?
402
00:31:28,933 --> 00:31:31,946
Claro, quero dizer soldados
403
00:31:35,623 --> 00:31:37,976
Ernest não é um homem honesto, Harriet
404
00:31:38,001 --> 00:31:40,106
Sou uma mulher casada, duquesa
405
00:31:41,139 --> 00:31:43,202
você tem um filho
406
00:31:45,252 --> 00:31:47,233
Assim como eu tenho Victoria
407
00:32:18,613 --> 00:32:20,677
como você ousa
408
00:32:20,702 --> 00:32:22,622
Minha querida, eu não queria te acordar
409
00:32:25,295 --> 00:32:27,607
Isso é um grande insulto
410
00:32:27,632 --> 00:32:29,489
Isso não é um insulto, Victoria
411
00:32:30,308 --> 00:32:34,684
Eu estava apenas acolhendo o destino da Inglaterra em seu nome
412
00:32:34,709 --> 00:32:37,392
Não é sua função fazer nada em meu nome
413
00:32:38,068 --> 00:32:41,907
Se eu quiser trazer uma linha férrea ou algo assim
Para cuidar do povo britânico
414
00:32:41,932 --> 00:32:43,707
Então, Albert, eu tenho que fazer isso sozinho
415
00:32:44,179 --> 00:32:48,554
E se você responder usando a palavra “futuro”, eu gritarei
416
00:32:49,280 --> 00:32:51,922
Eu decido qual é o futuro
417
00:32:53,740 --> 00:32:55,144
E se você fosse morto?
418
00:32:55,169 --> 00:32:57,356
Você não se importa com nosso filho ainda não nascido?
419
00:32:59,555 --> 00:33:02,238
Olhe para você mesmo. Você se tornou como um aldeão
420
00:33:02,263 --> 00:33:04,368
Não sou eu que como beterraba.
o que -
421
00:33:04,393 --> 00:33:06,911
Qual é o problema da raiz de beterraba? -
Esta é a comida da aldeia.
422
00:33:06,936 --> 00:33:09,868
É engraçado, provavelmente é assim no seu país, não no meu
423
00:33:09,893 --> 00:33:11,997
Este é o meu país
424
00:33:13,488 --> 00:33:16,543
Victoria, eu só quero servi-la
425
00:33:19,044 --> 00:33:21,108
e para você
426
00:34:03,599 --> 00:34:07,024
Você vai jantar com a rainha, Sr. Francatelli?
427
00:34:45,437 --> 00:34:47,337
onde está a rainha
428
00:34:47,362 --> 00:34:51,283
Ele não moveu a barra, suas rodas não saíram dos trilhos
429
00:34:53,500 --> 00:34:55,460
E ele não matou o príncipe Albert
430
00:34:57,463 --> 00:35:00,642
eu digo boa sorte para ele
Vocês fizeram um ótimo trabalho, pessoal
431
00:35:00,667 --> 00:35:04,133
saúde perfeita
432
00:35:15,502 --> 00:35:16,906
Ah, Cristo
433
00:35:57,480 --> 00:36:00,245
! Vitória! Vitória
434
00:36:03,009 --> 00:36:04,908
você gosta disso?
435
00:36:06,975 --> 00:36:09,040
me ame -
o que -
436
00:36:09,065 --> 00:36:11,789
! Eu disse que te amo
437
00:36:45,460 --> 00:36:47,483
agora
438
00:37:22,237 --> 00:37:24,095
Isso é maravilhoso
439
00:37:28,111 --> 00:37:30,340
Você sabe o que fazer?
440
00:37:32,540 --> 00:37:37,081
Chame isso de surpresa de bomba
441
00:37:37,528 --> 00:37:40,088
Porque é como uma bomba, certo?
442
00:37:40,113 --> 00:37:42,547
E uma surpresa
443
00:37:48,527 --> 00:37:51,292
Surpresa de bomba
444
00:37:51,977 --> 00:37:56,808
A surpresa da bomba do Sr. Francatelli
445
00:37:56,833 --> 00:37:59,805
Você inventou isso -
Não, você inventou isso -
446
00:38:01,400 --> 00:38:03,299
Nós inventamos isso
447
00:38:23,589 --> 00:38:27,263
Isso não o levará ao seu objetivo, Piel.
O que há de errado com o velho? -
448
00:38:27,288 --> 00:38:29,435
Lambendo o marido da Rainha
449
00:38:29,460 --> 00:38:33,133
E que você dê uma carona nele com seu carro satânico ridículo
450
00:38:33,158 --> 00:38:37,039
Esta não é a maneira dos adultos pedirem poder
451
00:38:37,064 --> 00:38:40,614
O príncipe não tem o poder que você pode aplicar a ele
452
00:38:40,639 --> 00:38:42,745
Ah, você está errado
453
00:38:43,625 --> 00:38:44,946
Com todo o respeito
454
00:38:53,929 --> 00:38:57,561
Você sabe, senhor Pires, eu gostei mais da viagem de trem
455
00:38:58,125 --> 00:38:59,983
Eu recomendo essa experiência para você
456
00:39:01,203 --> 00:39:03,267
Talvez isso lhe dê uma melhor compreensão
457
00:39:03,292 --> 00:39:07,544
Estou muito grato pelo seu conselho
458
00:39:08,668 --> 00:39:12,672
É um erro uma pessoa decidir algo antes de tentar
459
00:39:13,248 --> 00:39:16,716
Você não acha?
O mundo está se movendo, Sir Pirez
460
00:39:17,360 --> 00:39:19,466
Siga-o
461
00:40:01,439 --> 00:40:04,741
Minha querida, qual é o problema?
462
00:40:11,716 --> 00:40:14,317
tenho medo da dor
463
00:40:17,909 --> 00:40:19,972
Haverá dor, sim, mas
464
00:40:22,325 --> 00:40:25,669
Eu gostaria de poder suportar isso por você
Mas, Victoria, me escute, ouça
465
00:40:29,962 --> 00:40:31,507
você é forte
466
00:40:31,507 --> 00:40:35,933
Dar à luz é definitivamente uma tarefa difícil, mas você tem capacidade para enfrentá-la
467
00:40:39,482 --> 00:40:44,785
Você tem muita paciência
468
00:40:49,295 --> 00:40:51,383
Foi meu erro
469
00:40:53,513 --> 00:40:58,273
Payal, carro, indo sozinho
470
00:40:58,273 --> 00:41:00,696
Não, na verdade não
471
00:41:03,285 --> 00:41:06,040
Você me permitirá compartilhar sua responsabilidade com você?
472
00:41:06,040 --> 00:41:08,167
Alberto
473
00:41:09,502 --> 00:41:11,379
por favor
474
00:41:11,379 --> 00:41:17,134
Os escoceses, você sabe, eles têm uma expressão estranha
475
00:41:19,804 --> 00:41:23,682
"Fácil, fácil, você vai pegar o macaco"
Isso significa que você precisa ter paciência para alcançar seu objetivo.
476
00:41:25,893 --> 00:41:28,145
Quem é esse macaco?
477
00:41:28,145 --> 00:41:30,272
Você é um macaco
478
00:41:43,535 --> 00:41:46,622
Você viu o que os Giffords estão sorrindo para mim?
479
00:41:48,582 --> 00:41:49,958
Minha querida, você está ótima
480
00:41:49,958 --> 00:41:52,086
obrigado, mãe
481
00:41:53,587 --> 00:41:56,048
A viagem claramente causou uma avalanche
482
00:41:57,632 --> 00:41:59,927
Infelizmente não tomei seu remédio
483
00:41:59,927 --> 00:42:04,014
A criança diz o que ela quer
484
00:42:09,770 --> 00:42:11,855
bem vindo ao lar
485
00:42:13,399 --> 00:42:18,112
Você está prestando atenção?
486
00:42:19,880 --> 00:42:24,927
A rainha quer bacon e ervilhas
487
00:42:24,952 --> 00:42:26,412
Bacon está bem?
488
00:42:26,412 --> 00:42:30,499
Medicamente inapto
489
00:42:30,499 --> 00:42:33,377
Bacon, Sr.
E as ervilhas do Sr. Panj
490
00:42:33,377 --> 00:42:35,838
rapidamente
E para o príncipe?
491
00:42:35,838 --> 00:42:38,799
O príncipe janta com a rainha
492
00:42:38,799 --> 00:42:40,927
Dobre o bacon e as ervilhas
493
00:42:47,433 --> 00:42:50,978
É desejo de Sua Alteza que sua esposa seja a princesa vice-rei
494
00:42:50,978 --> 00:42:54,690
E eu acredito que esta é a escolha certa
495
00:42:54,690 --> 00:42:58,986
Você está promovendo um Kobergi frio e sem emoção como nosso vice-rei?
496
00:42:58,986 --> 00:43:02,740
Não vou promover o príncipe -
Esse homem é uma ameaça e uma pessoa sem instrução.
497
00:43:02,740 --> 00:43:05,243
Eu confirmo a decisão da minha rainha
498
00:43:07,412 --> 00:43:10,246
Se desejar, faça barulho como um animal de fazenda
499
00:43:10,246 --> 00:43:14,124
Eu sugiro que você se junte ao Palmerston Animal Party no Parlamento
500
00:43:14,124 --> 00:43:16,875
Um lugar onde esse tipo de comportamento seja tolerável
501
00:43:17,834 --> 00:43:20,961
Este é um grupo de nobres
502
00:43:21,169 --> 00:43:23,254
você entendeu
503
00:43:24,630 --> 00:43:28,632
Deixe o presidente do parlamento saber que os conservadores são sinceros
504
00:43:28,632 --> 00:43:31,467
Eles apoiam a eleição de sua rainha como vice-rei
505
00:43:35,261 --> 00:43:37,345
Ele é ele mesmo
506
00:43:42,723 --> 00:43:49,435
Bem, se nenhum de nós tem espírito corajoso, deveríamos enfrentar Peele
507
00:43:49,435 --> 00:43:52,729
Eu... eu recomendo que apoiemos ele (apoie-o)
508
00:43:55,021 --> 00:43:57,107
você entendeu
509
00:44:07,904 --> 00:44:09,989
O sapo está aqui
510
00:44:11,573 --> 00:44:14,658
Ele quer pensar em você
511
00:44:15,283 --> 00:44:16,742
Eu tenho que mandá-lo ir
512
00:44:16,742 --> 00:44:18,869
não
513
00:44:19,703 --> 00:44:22,454
Diga a Sir Robert que ficarei feliz em vê-lo
514
00:44:36,504 --> 00:44:39,172
Sua Alteza -
Senhor Roberto -
515
00:44:39,172 --> 00:44:42,090
Você parece muito mais confortável aqui do que em um campo lamacento
516
00:44:42,090 --> 00:44:45,259
Já é tarde. Deve ser importante
517
00:44:45,259 --> 00:44:47,385
Claro que é, senhora
518
00:44:47,385 --> 00:44:52,262
Solicito informar a rainha que em caso de sua infeliz morte
519
00:44:52,262 --> 00:44:56,140
Sua escolha para vice-presidente tem total apoio do partido conservador
520
00:44:58,475 --> 00:45:02,226
Esta é uma notícia encorajadora
Mas é apenas uma teoria
521
00:45:02,226 --> 00:45:06,354
Como você pode ver, estou muito ocupado para morrer
522
00:46:03,803 --> 00:46:07,764
Algodão. Onde está mais algodão?
523
00:46:10,432 --> 00:46:11,891
Manchester
524
00:46:11,891 --> 00:46:15,851
Sim. É mais o tipo de coisa que você conhece melhor do que eu
525
00:46:16,977 --> 00:46:18,978
A maioria deles foi escrita sobre a indústria
526
00:46:22,314 --> 00:46:43,159
: Tradução de
Um anjo