1 00:00:02,822 --> 00:00:04,991 Hey! Wait! Wait! 2 00:00:05,725 --> 00:00:06,759 Something extra. 3 00:00:07,493 --> 00:00:08,761 Thank you. The boys had fun. 4 00:00:08,895 --> 00:00:10,797 Thank you. They are good children. Less yours. 5 00:00:10,930 --> 00:00:12,699 I think it needs more sugar. 6 00:00:13,700 --> 00:00:14,801 Bye. 7 00:00:18,004 --> 00:00:19,005 Hey! Guys! 8 00:00:19,372 --> 00:00:21,774 - Get off the street. - Okay, bye. 9 00:00:33,019 --> 00:00:34,487 I know, come on. 10 00:00:36,889 --> 00:00:37,890 I think you're joking. 11 00:00:54,741 --> 00:00:55,942 God no! 12 00:00:56,542 --> 00:00:59,345 Not! What... 13 00:01:00,713 --> 00:01:03,816 What? Why? what did i do 14 00:01:04,050 --> 00:01:05,385 Help! 15 00:01:05,518 --> 00:01:09,422 Help! Help! 16 00:01:51,698 --> 00:01:53,032 THE BLACK LIST 17 00:02:03,910 --> 00:02:04,911 CHILD PROS - CONS 18 00:02:05,044 --> 00:02:07,513 MY CHILD - MY LIFE FAMILY - REDDINGTON 19 00:02:07,647 --> 00:02:08,748 �ANSA TO A NORMAL LIFE� 20 00:02:08,881 --> 00:02:09,982 I HAVE A RECORD, I HAVE NO FRIENDS, I HAVE NO FAMILY 21 00:02:23,129 --> 00:02:25,498 - Hello. - Good. Breakfast is ready. 22 00:02:25,665 --> 00:02:28,935 I have juice, coffee, apple pies from Pan Lourdes 23 00:02:29,068 --> 00:02:30,937 And I didn't take pancakes. 24 00:02:31,070 --> 00:02:32,572 Okay, great. 25 00:02:32,939 --> 00:02:34,674 - Let me help you. - I'm fine. 26 00:02:34,807 --> 00:02:38,711 - You shouldn't lift weights. - My ribs don't hurt, so I'm fine. 27 00:02:38,878 --> 00:02:41,547 I will decide that. Let me look a little. 28 00:02:41,681 --> 00:02:44,684 - I prefer the studious teacher. - Then you're in luck, 29 00:02:44,817 --> 00:02:46,953 because I found a job. 30 00:02:47,086 --> 00:02:52,158 A real job as a history teacher at Shorewood High School in Boston. 31 00:02:52,525 --> 00:02:53,993 Boston? You are moving to... 32 00:02:54,160 --> 00:02:55,595 We are moving to Boston. 33 00:02:55,928 --> 00:02:59,932 I know it takes time think of everything 34 00:03:00,066 --> 00:03:02,468 but what you went through is terrible. don't you understand 35 00:03:02,602 --> 00:03:06,672 It was like a huge sign from God that you have to start a new life. 36 00:03:06,839 --> 00:03:10,743 If you don't want to do it for us, do it for our child. 37 00:03:11,978 --> 00:03:14,046 Our child? 38 00:03:14,847 --> 00:03:17,517 Come here, boy! Look at Hudson. 39 00:03:17,683 --> 00:03:21,721 I don't want to interrupt the meeting family, but I have to go. 40 00:03:21,888 --> 00:03:23,923 I have to see Boston campus. 41 00:03:24,090 --> 00:03:26,058 - Run here before I leave. - Okay. 42 00:03:26,626 --> 00:03:27,827 Professor? 43 00:03:27,994 --> 00:03:31,063 I liked many things to our former life��, 44 00:03:31,864 --> 00:03:32,865 including you. 45 00:03:34,567 --> 00:03:36,135 Wait, wait. 46 00:03:37,170 --> 00:03:38,171 Oh, yes. 47 00:03:39,439 --> 00:03:40,440 Take care of yourself. 48 00:03:54,220 --> 00:03:56,222 BE GOOD 49 00:04:03,996 --> 00:04:06,866 Edward Weston he was an associate of mine. 50 00:04:07,033 --> 00:04:08,734 It is not yet known who killed him. 51 00:04:08,868 --> 00:04:12,538 The causes of his burns were a mystery until now. 52 00:04:12,705 --> 00:04:16,976 William Dowd. It was found under the bridge from across 14th Street this morning��, 53 00:04:17,109 --> 00:04:18,878 sprinkled with molten lead. 54 00:04:19,045 --> 00:04:20,713 The signs and use of lead 55 00:04:20,847 --> 00:04:25,051 indicates the use of a medieval tool subtly called "lead sprinkler". 56 00:04:25,184 --> 00:04:28,554 The tool was used for sprinkling victims with molten lead. 57 00:04:28,688 --> 00:04:31,891 Or, in Mr. Dowd's case, upon pouring it into his mouth, 58 00:04:32,024 --> 00:04:34,594 causing serious internal burns and then death. 59 00:04:34,727 --> 00:04:36,662 Are we boring you, Donald? 60 00:04:36,829 --> 00:04:38,498 Where is Keen? 61 00:04:38,664 --> 00:04:40,666 You wouldn't be here without her if it were good. 62 00:04:40,833 --> 00:04:42,235 He is recovering well. 63 00:04:42,602 --> 00:04:44,237 - You calmed me down. - I'm sure. 64 00:04:44,570 --> 00:04:46,072 You confiscated his gun. 65 00:04:46,205 --> 00:04:49,175 You think a criminal should to carry a weapon? 66 00:04:49,509 --> 00:04:51,043 All those who are I know the port. 67 00:04:53,646 --> 00:04:55,548 I see you started without me. 68 00:04:55,715 --> 00:04:58,518 - You should recover. - Take as many days off as you want. 69 00:04:58,684 --> 00:05:02,755 Thank you for this, for flowers and for novels by the dozen. 70 00:05:02,889 --> 00:05:07,560 Especially for books, Aram. Thanks, but I'm fine. 71 00:05:07,727 --> 00:05:09,862 I don't want to interrupt you. What case do we have? 72 00:05:11,030 --> 00:05:14,767 Holy Order Vehm, a group of vigilantes who were operating 73 00:05:14,901 --> 00:05:18,137 in the Germanic areas of Europe in the Middle Ages. 74 00:05:18,304 --> 00:05:21,574 The Vehm court was approved by the emperor 75 00:05:21,707 --> 00:05:24,544 and coordinated by the archbishop to punish sinners. 76 00:05:24,677 --> 00:05:26,045 What sins did the two commit? 77 00:05:26,212 --> 00:05:27,647 in the 15th century, 78 00:05:27,780 --> 00:05:30,917 the Vehm order judges heresy and witchcraft. 79 00:05:31,050 --> 00:05:32,685 But nowadays, who knows? 80 00:05:32,852 --> 00:05:35,655 At the height of their power, they killed thousands of people. 81 00:05:35,821 --> 00:05:38,291 If I'm right and the Vehm order was restored, 82 00:05:38,624 --> 00:05:40,960 we might be dealing with many victims. 83 00:05:41,093 --> 00:05:44,730 Aram, see what unsolved cases you find with similar operating mode. 84 00:05:44,864 --> 00:05:47,033 Ressler, Navabi, find Dowd's wife. 85 00:05:47,166 --> 00:05:48,834 - See what he knows. - What is that? 86 00:05:48,968 --> 00:05:50,870 - Is there any metal? - It's lead. 87 00:05:51,037 --> 00:05:52,571 You should rest. 88 00:05:52,738 --> 00:05:56,642 I ask Aram to ask for an analysis, to see if we can find the supplier. 89 00:05:58,978 --> 00:06:01,847 I had agents search for him intensively the one who attacked her. 90 00:06:02,014 --> 00:06:03,783 No need. 91 00:06:08,354 --> 00:06:11,590 We're welcome. Don't worry, it's loaded. 92 00:06:15,594 --> 00:06:16,896 - I'm pregnant. - Yes. 93 00:06:17,697 --> 00:06:18,931 I have known for some time. 94 00:06:20,366 --> 00:06:22,034 - How? - It's obvious. 95 00:06:22,201 --> 00:06:23,970 Your body, your skin... 96 00:06:24,103 --> 00:06:28,274 The look in your eyes cravings for different foods... 97 00:06:28,607 --> 00:06:32,178 - You are wrong, you are married, angry... - Yes. 98 00:06:34,046 --> 00:06:37,750 With everything going on, I... 99 00:06:38,918 --> 00:06:41,053 i think i knew 100 00:06:41,187 --> 00:06:42,888 but i couldn't... 101 00:06:43,022 --> 00:06:45,057 I took a pregnancy test three weeks ago 102 00:06:45,191 --> 00:06:46,659 And I threw it away before I did it. 103 00:06:46,792 --> 00:06:49,662 Facing the Cabal was no problem, 104 00:06:49,795 --> 00:06:55,234 but to find out that she is pregnant I couldn't stand it. 105 00:06:55,401 --> 00:06:56,969 I guess Tom is the father. 106 00:06:57,703 --> 00:06:59,638 I didn't tell him. 107 00:07:02,074 --> 00:07:04,210 Still trying to put order in his life. 108 00:07:04,343 --> 00:07:06,178 He found work in Boston. 109 00:07:06,345 --> 00:07:12,151 I know you want to believe that our work it's over, but it's not like that. 110 00:07:12,318 --> 00:07:15,388 The arrival of a child will do our job 111 00:07:16,155 --> 00:07:18,391 infinitely more difficult. 112 00:07:23,963 --> 00:07:25,231 CHICAGO, ILLINOIS 113 00:07:25,364 --> 00:07:26,799 What did they do to him... 114 00:07:26,966 --> 00:07:28,234 Who would do such a thing? 115 00:07:28,367 --> 00:07:31,270 Did your husband have enemies? Was he having problems at work? 116 00:07:31,437 --> 00:07:32,972 He didn't have 117 00:07:34,373 --> 00:07:37,410 William was a good man And a great father. 118 00:07:37,777 --> 00:07:39,345 He was active in the community. 119 00:07:39,712 --> 00:07:42,381 - When our daughter was at school... - How many children do you have? 120 00:07:42,748 --> 00:07:44,417 One. On Amy. 121 00:07:44,750 --> 00:07:46,419 There's something he's not telling us. 122 00:07:46,752 --> 00:07:49,321 Twenty pictures on the fridge And none with their daughter? 123 00:07:49,455 --> 00:07:51,390 You think something happened between them? 124 00:07:51,724 --> 00:07:52,725 we have to find her 125 00:07:52,858 --> 00:07:55,261 let's see if he was a good father as the wife thinks. 126 00:07:55,394 --> 00:07:57,463 I suspect the answer is no. 127 00:08:02,868 --> 00:08:05,404 Father, forgive me, for I have sinned. 128 00:08:05,738 --> 00:08:08,140 A week has passed since the last confession. 129 00:08:08,307 --> 00:08:11,243 Since then I have killed two people. 130 00:08:11,410 --> 00:08:16,215 well done son for you are His spearhead. 131 00:08:16,348 --> 00:08:20,286 Through your hands His judgment is done. 132 00:08:25,758 --> 00:08:26,759 NAME OF THE SUBJECT 133 00:08:26,892 --> 00:08:28,861 Let us pray. Our father... 134 00:08:40,105 --> 00:08:42,808 I found 12 murders with the same operating mode. 135 00:08:42,941 --> 00:08:46,044 All victims were subdued to medieval forms of torture. 136 00:08:46,178 --> 00:08:49,514 Sam Archer was whipped until an artery broke 137 00:08:49,648 --> 00:08:51,082 And he bled until he died. 138 00:08:51,450 --> 00:08:53,885 Bruises, fractures and deep cuts 139 00:08:54,019 --> 00:08:56,455 shows that the extremities of Joseph Gibson 140 00:08:56,588 --> 00:08:59,658 were crushed with a device called "Spanish boot". 141 00:08:59,791 --> 00:09:02,494 The victims did not have a criminal record. Why were they chosen? 142 00:09:02,627 --> 00:09:05,163 We are not sure. We are still investigating the files. 143 00:09:05,497 --> 00:09:07,032 Sir... I am from the wife. 144 00:09:07,732 --> 00:09:08,967 They are beautiful. 145 00:09:09,601 --> 00:09:10,602 in my office. 146 00:09:11,837 --> 00:09:12,838 What else do we know? 147 00:09:13,004 --> 00:09:15,774 They found William Dowd's daughter, now Lisa Neil. 148 00:09:15,907 --> 00:09:17,008 New name, new CNP. 149 00:09:17,142 --> 00:09:20,812 - He must be hiding for something. - Or by someone. We take care of it. 150 00:09:24,916 --> 00:09:26,585 Is this a bad time? 151 00:09:27,552 --> 00:09:29,788 - I thought you were gone. - That's why I came. 152 00:09:29,921 --> 00:09:32,023 Ressler and I are partners? 153 00:09:32,190 --> 00:09:33,592 Would that be a problem? 154 00:09:33,725 --> 00:09:34,960 He fired me. 155 00:09:35,527 --> 00:09:37,863 Yes. A correct decision in the given circumstances, 156 00:09:37,996 --> 00:09:39,664 but which I regret a lot 157 00:09:39,798 --> 00:09:41,867 - ...and he tries to fix it. - Yes? 158 00:09:42,000 --> 00:09:45,036 in the report he gave me when i came back 159 00:09:45,170 --> 00:09:47,706 he explained eloquently your value to the team. 160 00:09:47,873 --> 00:09:50,709 You can read it after interrogating Lisa Neil. 161 00:09:50,876 --> 00:09:52,277 Sometimes it's hard to leave. 162 00:09:55,146 --> 00:09:56,181 Lisa Neal. 163 00:10:23,241 --> 00:10:25,277 Dr. Meyer's office? 164 00:10:25,644 --> 00:10:27,879 I have an appointment next week for my son 165 00:10:28,046 --> 00:10:29,881 I think it's self-destructive. 166 00:10:30,549 --> 00:10:32,617 He must be consulted urgently��. 167 00:10:32,817 --> 00:10:33,952 Lisa Neal? 168 00:10:34,085 --> 00:10:36,888 - Can I help you with something? - I'm Agent Navabi, FBI. 169 00:10:37,022 --> 00:10:38,256 He's Agent Ressler. 170 00:10:38,623 --> 00:10:40,926 We want to ask him questions about your father. 171 00:10:41,092 --> 00:10:42,761 Dad died years ago. 172 00:10:42,894 --> 00:10:45,230 You must be confusing me with someone else. 173 00:10:45,597 --> 00:10:46,631 With Amy Dowd? 174 00:10:53,872 --> 00:10:55,707 Hello? 175 00:10:56,341 --> 00:10:57,709 is there anyone 176 00:11:06,818 --> 00:11:09,721 - There was no one in front. - The secretary leaves at five. 177 00:11:09,888 --> 00:11:13,224 - You must be Mr. Harris. - Yes. 178 00:11:13,358 --> 00:11:16,061 where is your son I know that programming is for him. 179 00:11:16,227 --> 00:11:20,098 It should be, but my wife he doesn't believe in therapy. 180 00:11:20,265 --> 00:11:23,335 Believe that people like you I do more harm than good. 181 00:11:23,935 --> 00:11:26,104 Is that what you do, Dr. Meyer? 182 00:11:26,604 --> 00:11:27,639 I don't think so. 183 00:11:27,772 --> 00:11:29,774 Enter. Tell me what your son has. 184 00:11:29,908 --> 00:11:31,943 - Was dad killed? - Yes. 185 00:11:32,110 --> 00:11:34,879 Of people who believed that he sinned. 186 00:11:35,013 --> 00:11:38,083 It would help us find the killer if I know the truth. 187 00:11:38,249 --> 00:11:40,752 - Is it true? - Yes. 188 00:11:40,919 --> 00:11:42,887 That's why I ran away. 189 00:11:43,054 --> 00:11:44,990 can i ask you how are you with children? 190 00:11:45,123 --> 00:11:46,624 How is the work going? 191 00:11:47,292 --> 00:11:49,828 It is important to see how the child is, 192 00:11:49,961 --> 00:11:52,831 so at the first meetings he would be alone with me. 193 00:11:52,998 --> 00:11:54,766 Without a parent present? 194 00:11:54,899 --> 00:11:58,203 To gain their trust, it's better to start like that. 195 00:11:58,370 --> 00:12:00,805 I was 12 years old. 196 00:12:00,972 --> 00:12:03,375 I came from the swimming pool of some friends... 197 00:12:03,708 --> 00:12:06,177 I went down to the basement, I put my suit in the dryer 198 00:12:06,311 --> 00:12:07,679 and he was there. 199 00:12:08,079 --> 00:12:09,948 - Your father? - and someone else. 200 00:12:10,215 --> 00:12:11,683 A boy. 201 00:12:11,850 --> 00:12:14,819 When you will be alone with my son will you touch it? 202 00:12:15,020 --> 00:12:16,688 Not even a word. 203 00:12:16,855 --> 00:12:18,723 I don't understand what you mean. 204 00:12:18,857 --> 00:12:21,426 Do you want to imagine touching it? 205 00:12:25,163 --> 00:12:28,767 I'm sorry your son is having problems, but you'd better go. 206 00:12:34,005 --> 00:12:37,208 - No. what are you doing Not! - You hurt children. 207 00:12:37,342 --> 00:12:39,711 You gain their trust And then you molest them. 208 00:12:41,179 --> 00:12:43,815 They said I was crazy. 209 00:12:43,948 --> 00:12:48,086 That I imagined everything. C� father he never raped the boy. 210 00:12:48,253 --> 00:12:50,121 But I know the truth. 211 00:12:50,789 --> 00:12:53,458 Dad was a monster. 212 00:12:54,692 --> 00:12:56,961 Who killed him he did good to the whole world. 213 00:12:57,095 --> 00:13:00,165 - We all pay for our sins. - No! what are you doing 214 00:13:00,298 --> 00:13:02,067 what is that what are you doing 215 00:13:02,233 --> 00:13:03,268 I paid... 216 00:13:03,401 --> 00:13:07,172 - What are you talking about? - It's time for you to pay too. 217 00:13:12,310 --> 00:13:14,879 We met before. I think you are the new neighbor. 218 00:13:15,046 --> 00:13:16,281 - I'm Zoe. - Liz. 219 00:13:16,448 --> 00:13:17,449 who is it 220 00:13:17,816 --> 00:13:20,318 - Stanley. - Hi, Stanley. 221 00:13:20,452 --> 00:13:23,054 Hello, Stanley. 222 00:13:23,188 --> 00:13:24,489 How nice it is! 223 00:13:24,856 --> 00:13:26,925 Don't let it fool you. It's hell. 224 00:13:27,092 --> 00:13:29,260 He didn't sleep a whole night never. 225 00:13:29,394 --> 00:13:31,262 We can stay awake together. 226 00:13:31,429 --> 00:13:35,366 - I'm waiting for a hell too. - Really? Great! 227 00:13:35,500 --> 00:13:39,070 If you don't count the lack of sleep, of sex and enormous stretch marks, 228 00:13:39,204 --> 00:13:41,172 it's really great. 229 00:13:41,773 --> 00:13:43,975 I don't see what's great but so it is said. 230 00:13:44,142 --> 00:13:47,112 I'm sure you have a thousand questions. I'm always here. 231 00:13:47,245 --> 00:13:49,781 - I'm here all the time. - And thank you. 232 00:13:49,914 --> 00:13:52,283 I think I will take advantage of the offer. Thank you. 233 00:13:55,954 --> 00:13:57,455 I thought you were going to Boston. 234 00:13:57,789 --> 00:14:00,892 I rescheduled for tomorrow. I wanted to stay here. 235 00:14:01,493 --> 00:14:03,128 what is that 236 00:14:03,328 --> 00:14:06,965 Something I kept in my wallet since you gave it to me. 237 00:14:08,399 --> 00:14:10,401 - Is it somehow...? - I hope so. A wish��. 238 00:14:10,535 --> 00:14:14,305 The child we were supposed to adopt and which I hope 239 00:14:14,873 --> 00:14:16,441 will be the one we will have. 240 00:14:19,410 --> 00:14:21,379 - You found my list. - Pros: 241 00:14:21,513 --> 00:14:26,317 A chance for a normal life, family, dead husband after me, with stones. 242 00:14:27,118 --> 00:14:28,419 Serious? 243 00:14:29,354 --> 00:14:33,057 Liz, we are expecting a baby. 244 00:14:33,191 --> 00:14:37,228 Yes. But before you enjoy too loud... 245 00:14:37,362 --> 00:14:38,797 It's too late for that. 246 00:14:38,930 --> 00:14:41,199 I'm thinking to give the child for adoption. 247 00:14:43,034 --> 00:14:44,569 Why? Why? 248 00:14:45,804 --> 00:14:48,473 - Why would you do that? - Look at the list again. 249 00:14:48,807 --> 00:14:51,543 There are only three things in the "pro" column and maybe... 250 00:14:51,876 --> 00:14:54,245 I can find it a hundred things against. 251 00:14:54,412 --> 00:14:56,181 They are criminals. 252 00:14:56,815 --> 00:14:59,450 - The world hates me. I'm an outcast. - In Washington. 253 00:14:59,818 --> 00:15:03,588 That's why we have to move. And the rest? The dangerous job is solved. 254 00:15:03,922 --> 00:15:08,593 - Unmarried, it is resolved. - That wasn't on my list. 255 00:15:08,927 --> 00:15:11,396 I can dream too. can i 256 00:15:11,563 --> 00:15:16,234 Yes. Everything can be fixed, Tom. With one exception. 257 00:15:17,435 --> 00:15:19,137 Reddington. 258 00:15:19,270 --> 00:15:20,438 We can run away from him. 259 00:15:20,572 --> 00:15:24,342 His life and my life are full of violence��, 260 00:15:24,475 --> 00:15:31,182 of anger, hatred and death. How to bring a child in such a world? 261 00:15:32,417 --> 00:15:35,420 - My world. - Our world, Liz. 262 00:15:35,587 --> 00:15:36,621 Not his. Ours. 263 00:15:36,955 --> 00:15:40,091 That's why I didn't tell him. I knew you'd be annoyingly optimistic. 264 00:15:40,258 --> 00:15:43,328 - Don't you want to be optimistic? - I don't want to be naive. 265 00:15:43,962 --> 00:15:46,030 promise me that you are not in a hurry to decide. 266 00:15:46,197 --> 00:15:48,867 okay? About Boston, about us 267 00:15:50,401 --> 00:15:52,370 and by our little one. 268 00:15:55,607 --> 00:15:57,575 - What? - I'm sure 269 00:15:57,909 --> 00:16:00,411 that I put question marks next to your name. 270 00:16:00,545 --> 00:16:01,646 - Really? - Yes. 271 00:16:01,980 --> 00:16:04,482 It's strange, it seems that you changed his mind. 272 00:16:08,086 --> 00:16:09,454 �ANSA TO A NORMAL LIFE� TOM!!!! 273 00:16:09,587 --> 00:16:11,656 God! 274 00:16:15,979 --> 00:16:18,215 I am a violent man. 275 00:16:19,983 --> 00:16:23,086 I adopted a lifestyle�� which requires this. 276 00:16:24,922 --> 00:16:26,990 They hurt people. 277 00:16:27,558 --> 00:16:29,226 I kill people. 278 00:16:30,194 --> 00:16:32,162 And every time I do, 279 00:16:32,496 --> 00:16:34,832 at that moment, 280 00:16:35,766 --> 00:16:39,102 part of me is dying next to them. 281 00:16:41,572 --> 00:16:43,907 when i was young 282 00:16:44,041 --> 00:16:48,612 I imagined romanized life to be outlawed. 283 00:16:48,745 --> 00:16:50,514 Bad boys... 284 00:16:54,084 --> 00:16:56,687 But that was a long time ago. 285 00:16:57,754 --> 00:16:59,089 Raymond. 286 00:17:01,024 --> 00:17:03,560 - Yes. - Vehm members hunt pedophiles. 287 00:17:03,694 --> 00:17:06,129 William's daughter confirmed that this was her father. 288 00:17:06,263 --> 00:17:07,764 You don't want to rest, do you? 289 00:17:07,931 --> 00:17:09,733 I'm pregnant, not sick. 290 00:17:09,867 --> 00:17:12,669 You said we can't avoid the battle who will come 291 00:17:12,803 --> 00:17:15,973 - Tell me about the other victims. - They were not accused of anything, 292 00:17:16,106 --> 00:17:19,109 but in their past they appear accusatory rumours. 293 00:17:19,243 --> 00:17:21,011 Covered incidents. 294 00:17:21,144 --> 00:17:24,915 So your theory is that someone reorganized a sect from the 15th century 295 00:17:25,048 --> 00:17:26,984 to hunt and kill pedophiles. 296 00:17:27,150 --> 00:17:28,652 It fits the evidence. 297 00:17:28,819 --> 00:17:30,153 Not with everything. 298 00:17:30,888 --> 00:17:34,091 My associate, Mr. Weston, the one who put us on this track 299 00:17:34,224 --> 00:17:37,528 there were many things but he was not a pedophile. 300 00:17:37,694 --> 00:17:38,829 I saw his dark side 301 00:17:38,962 --> 00:17:41,732 - ...and had no connection with the children. - What did it have to do with? 302 00:17:42,266 --> 00:17:43,967 Maybe that's what we need to look for. 303 00:17:44,101 --> 00:17:46,603 You are right. Of course. 304 00:17:46,737 --> 00:17:48,071 What? Of course, what? 305 00:17:48,205 --> 00:17:49,840 Thank you, Lizzy. 306 00:17:56,280 --> 00:17:59,783 You attacked a pregnant woman, you broke three of his ribs. 307 00:17:59,917 --> 00:18:01,118 You beat her so bad 308 00:18:01,251 --> 00:18:05,722 that he remained unconscious in a supermarket parking lot. 309 00:18:14,264 --> 00:18:15,999 I call Mr. Kaplan from the car. 310 00:18:16,166 --> 00:18:18,035 We need to find Gerald Sullivan. 311 00:18:21,271 --> 00:18:24,708 Our metallurgists analyzed the lead found in William Dowd. 312 00:18:24,875 --> 00:18:27,311 A paint was added to it to make it grayer. 313 00:18:27,678 --> 00:18:30,347 - Did you find out where it comes from? - From an online company. 314 00:18:30,714 --> 00:18:35,052 They have many sales, but only one comes out In evidence: St. Jacob's shelter. 315 00:18:35,185 --> 00:18:38,121 It is a house for the reintegration of the former from Philadelphia. 316 00:18:38,255 --> 00:18:40,123 I make lead religious jewelry. 317 00:18:40,257 --> 00:18:43,293 It could be a Vehm headquarters. I'm going with Ressler to see. 318 00:18:43,627 --> 00:18:45,829 Aha. You're going with Ressler. 319 00:18:45,963 --> 00:18:48,899 i know It's weird. But he gave me the job back. 320 00:18:49,700 --> 00:18:50,701 Serious? 321 00:18:50,834 --> 00:18:53,737 He supported me In the report sent to Cooper. 322 00:18:53,870 --> 00:18:57,374 - He didn't have to, but he did. - I don't think it was difficult for him. 323 00:18:57,741 --> 00:18:59,810 I'm glad Someone had to do it. 324 00:19:15,392 --> 00:19:17,928 Where did everyone go? 325 00:19:41,785 --> 00:19:43,720 God... 326 00:20:11,882 --> 00:20:13,383 It would... 327 00:20:51,254 --> 00:20:52,422 Navabi! 328 00:20:52,756 --> 00:20:54,191 Hey Navabi! 329 00:20:55,092 --> 00:20:58,762 - Are you okay? - Yes, thanks for the question. 330 00:21:03,433 --> 00:21:05,102 Ressler checks his fingerprints. 331 00:21:05,235 --> 00:21:08,972 - We will identify him soon. - He is a zealot, like my brother. 332 00:21:09,139 --> 00:21:12,375 A believer who misrepresents the gospel to justify the crime. 333 00:21:12,509 --> 00:21:14,377 I don't need to know his name. 334 00:21:14,511 --> 00:21:18,315 The files you found at St. Jacob describe the victims in detail. 335 00:21:18,448 --> 00:21:20,183 They did detailed research. 336 00:21:20,317 --> 00:21:22,886 They found details which the police missed. 337 00:21:24,121 --> 00:21:26,523 The coroner finished the autopsy of the three. 338 00:21:26,890 --> 00:21:28,458 Cic� is ready to present them to us. 339 00:21:28,792 --> 00:21:31,094 - He seemed delighted. - Yes, 340 00:21:31,228 --> 00:21:34,064 I admit, it's strange to see three completely bad guys. 341 00:21:34,197 --> 00:21:36,333 You don't see something like this every day, but... 342 00:21:36,466 --> 00:21:40,036 Look something which you almost never see. 343 00:21:40,170 --> 00:21:41,404 Have you never seen eunuchs? 344 00:21:41,538 --> 00:21:43,840 No, I mean... 345 00:21:44,040 --> 00:21:47,043 I have seen eunuchs before. More than you want. 346 00:21:47,210 --> 00:21:49,279 - Are they all eunuchs? - Castrate completely. 347 00:21:49,446 --> 00:21:50,914 But the beautiful part... 348 00:21:51,047 --> 00:21:53,250 Euphemistically speaking, of course... 349 00:21:53,383 --> 00:21:54,885 It's because he self-mutilated. 350 00:21:55,051 --> 00:21:56,887 - Did he castrate himself? - All of them, not just him. 351 00:21:57,554 --> 00:21:58,822 They have... 352 00:22:00,190 --> 00:22:01,291 - Yes? - We have the fingerprints. 353 00:22:01,424 --> 00:22:02,959 The guy's name is Harlan Holt. 354 00:22:03,126 --> 00:22:07,531 He spent seven years at Cumberland because he molested a minor. 355 00:22:07,898 --> 00:22:08,899 So he's a pedophile. 356 00:22:09,032 --> 00:22:10,333 He was released sooner, 357 00:22:10,467 --> 00:22:13,570 because he agreed to be castrated to calm down. 358 00:22:13,904 --> 00:22:15,472 and the morgue zealots are castrated. 359 00:22:15,839 --> 00:22:19,276 So the zealots are pedophiles And their victims, also pedophiles. 360 00:22:19,409 --> 00:22:21,945 Monsters hunting monsters. 361 00:22:29,519 --> 00:22:31,020 Let's talk about Bobby Sanders. 362 00:22:31,187 --> 00:22:33,223 He was 12 years old. You were also a teacher. 363 00:22:33,590 --> 00:22:35,792 He trusted you And you took advantage. 364 00:22:35,959 --> 00:22:37,627 We know who you are, Mr. Holt. 365 00:22:37,794 --> 00:22:41,064 Me and my brothers And we defend the innocent. 366 00:22:41,231 --> 00:22:45,201 We self-mutilated to escape from impure thoughts 367 00:22:45,535 --> 00:22:48,238 And we can do the Lord's will on Earth. 368 00:22:48,605 --> 00:22:51,641 We are the defenders of children. 369 00:22:53,076 --> 00:22:55,912 I found your victim files. 370 00:22:56,079 --> 00:22:58,882 Tell us about the sinners you know. William Dowd. 371 00:22:59,048 --> 00:23:01,117 He was hiding under the mask of a clown. 372 00:23:01,918 --> 00:23:05,722 He always chose the little one who would have been afraid to tell. 373 00:23:05,889 --> 00:23:07,056 And Arthur Shepherd? 374 00:23:07,190 --> 00:23:10,293 He was a psychologist for children with special needs. 375 00:23:10,660 --> 00:23:13,663 The system did nothing, although there is a witness. 376 00:23:13,830 --> 00:23:16,599 How do you mean nothing? Has the case been closed? 377 00:23:18,835 --> 00:23:20,904 He was not accused of anything. 378 00:23:24,207 --> 00:23:27,610 in your judicial system there is no justice 379 00:23:27,777 --> 00:23:30,213 so we do justice. 380 00:23:30,546 --> 00:23:33,116 He was a witness to the molestation a child with special needs 381 00:23:33,249 --> 00:23:35,685 And the pedophile was not charged? It doesn't make sense. 382 00:23:35,818 --> 00:23:37,820 On Shepherd's file it's a testimony. 383 00:23:37,954 --> 00:23:39,722 How do they have the files? Don't police yourself. 384 00:23:40,056 --> 00:23:41,824 Where do they get them from? From whom? 385 00:23:41,958 --> 00:23:44,994 - Who took the testimony? - Peter Levy, Baltimore District Attorney. 386 00:23:45,128 --> 00:23:47,630 Let's call him and see if it's real. I doubt it. 387 00:23:47,797 --> 00:23:49,866 - Where do you live? - Vehm members are zealous. 388 00:23:50,033 --> 00:23:51,668 A pedophile is pointed out to them, I kill him. 389 00:23:51,834 --> 00:23:54,604 But if someone Accusing them of pedophilia unjustly? 390 00:23:54,737 --> 00:23:56,205 Reddington says that his friend was not. 391 00:23:56,339 --> 00:23:58,741 If the person who gives them the files 392 00:23:58,875 --> 00:24:02,812 has hidden purposes and uses the sect to fulfill them? 393 00:24:11,287 --> 00:24:12,922 God, Gerald... 394 00:24:13,056 --> 00:24:15,892 And bury the shit in the ground, like a dog. 395 00:24:16,059 --> 00:24:19,128 - Growth and decline... - What the hell does that mean? 396 00:24:19,262 --> 00:24:21,597 It's not a good time for going with the tent, 397 00:24:21,731 --> 00:24:24,300 but when you hide do what it takes 398 00:24:24,767 --> 00:24:27,770 Brenda and I talked. she is not hungry 399 00:24:27,904 --> 00:24:30,707 but I saw that you took sausages And I couldn't resist. 400 00:24:30,873 --> 00:24:32,108 I love the grill! 401 00:24:32,241 --> 00:24:34,811 Red, it's not what you think. 402 00:24:34,978 --> 00:24:39,816 I think you had Weston killed, Locke, Bosker, Hundly... 403 00:24:39,949 --> 00:24:44,821 Someone cleans the closet, Gerald, I think you are here too. 404 00:24:44,954 --> 00:24:47,290 Locke and Bosker were laundering money for the cartels. 405 00:24:47,623 --> 00:24:49,258 Hundly, for traffickers of living flesh. 406 00:24:49,392 --> 00:24:51,160 I took care of it by business people! 407 00:24:51,294 --> 00:24:53,096 I know how the market used to be. 408 00:24:53,229 --> 00:24:56,833 I was impressed how you could do it to coexist with the competition 409 00:24:56,966 --> 00:24:57,967 until now. 410 00:24:58,134 --> 00:24:59,836 You've committed yourself, Gerald. 411 00:25:00,003 --> 00:25:02,672 I'm not hiding because I killed my competition. 412 00:25:02,839 --> 00:25:03,840 I hide 413 00:25:03,973 --> 00:25:06,275 because I don't want to be killed myself to kill. 414 00:25:06,409 --> 00:25:08,277 Red, you know me. You know Brenda. 415 00:25:08,644 --> 00:25:11,647 You think we would live in the car if we didn't need it? 416 00:25:11,814 --> 00:25:14,250 Unless you control the Vehm Sect, who controls them? 417 00:25:14,384 --> 00:25:16,185 If I tell him, I'm dead. 418 00:25:26,963 --> 00:25:32,068 I came here for one thing, but I think I will leave with two. 419 00:25:32,201 --> 00:25:36,072 The first is the name of the controller Vehm sect. 420 00:25:37,707 --> 00:25:39,242 and the second? 421 00:25:44,147 --> 00:25:46,049 A song, Gerald. 422 00:25:46,215 --> 00:25:48,284 I would have liked to be researched. 423 00:25:48,418 --> 00:25:53,089 To make knots, to play in the forest, to sing at the campfire... 424 00:25:53,256 --> 00:25:54,857 Camp songs... 425 00:25:54,991 --> 00:25:58,127 I try to explain to Dembe, but I have no voice 426 00:25:58,294 --> 00:26:00,263 One song, that's all! 427 00:26:19,115 --> 00:26:20,750 Yes! 428 00:26:27,757 --> 00:26:28,758 Isn't it beautiful? 429 00:26:41,237 --> 00:26:42,839 That's it, that's enough. 430 00:26:50,313 --> 00:26:51,981 Good... 431 00:26:52,148 --> 00:26:53,816 Tell me your name and that's it. 432 00:26:53,950 --> 00:26:56,185 - Impossible. - The file you had 433 00:26:56,319 --> 00:26:58,387 says the witness in the Shepherd case 434 00:26:58,521 --> 00:27:02,425 testified before a prosecutor from Baltimore named Peter Levy. 435 00:27:02,758 --> 00:27:04,961 I called the Baltimore DA 436 00:27:05,128 --> 00:27:06,329 And they have no Peter Levy. 437 00:27:06,496 --> 00:27:10,266 When I found out this was a fake case, I examined the others. 438 00:27:10,433 --> 00:27:12,135 Jared Locke's victim... 439 00:27:13,169 --> 00:27:14,237 It doesn't exist. 440 00:27:14,370 --> 00:27:17,406 You have been given the picture of a model from a children's site. 441 00:27:17,540 --> 00:27:20,109 You killed Bosker because he molested his nephew, 442 00:27:20,243 --> 00:27:22,845 in Akron, Ohio on June 23? 443 00:27:22,979 --> 00:27:25,848 According to the State Department, Bosker was in London. 444 00:27:25,982 --> 00:27:28,317 You are manipulated. 445 00:27:29,085 --> 00:27:31,988 - Tell me by whom. - I can't 446 00:27:32,121 --> 00:27:34,357 - ...to betray him. - He betrayed you. 447 00:27:34,490 --> 00:27:37,093 Tell us before he is killed some innocent. 448 00:27:37,226 --> 00:27:40,029 - You don't understand. It's too late. - What do you mean? 449 00:27:40,163 --> 00:27:43,099 - Too late? - Yesterday I received a new file. 450 00:27:43,933 --> 00:27:47,503 Tonight at Cleveland High it's a fundraiser. 451 00:27:50,239 --> 00:27:52,275 Okay. Tell me who the target is. 452 00:27:52,408 --> 00:27:55,845 Think hard, Harlan. I need a name. 453 00:27:56,512 --> 00:27:58,881 James Wagner. 454 00:28:01,584 --> 00:28:03,986 I ask you one more time. 455 00:28:04,153 --> 00:28:05,388 Who gave him the files? 456 00:28:10,493 --> 00:28:12,495 Stop me if you knew. 457 00:28:12,862 --> 00:28:15,898 A priest, a eunuch and a pedophile enter a bar... 458 00:28:16,065 --> 00:28:17,300 Would you like to? 459 00:28:17,833 --> 00:28:19,869 who are you and what are you doing here? 460 00:28:20,036 --> 00:28:23,172 I came to offer him the secret of confession. 461 00:28:23,306 --> 00:28:24,974 I will be your priest. 462 00:28:25,541 --> 00:28:28,911 I know, the hypocrisy is amazing. 463 00:28:36,198 --> 00:28:37,466 He is James Wagner. 464 00:28:37,599 --> 00:28:40,002 We think he is in mortal danger. 465 00:28:40,135 --> 00:28:41,770 First, the director will speak 466 00:28:41,904 --> 00:28:44,773 about your donations and the scholarship program, 467 00:28:44,907 --> 00:28:48,143 Before inaugurating the named hall In your honor. 468 00:28:48,477 --> 00:28:50,045 I feel the need to smoke a cigarette. I'm coming back 469 00:28:50,179 --> 00:28:52,581 I don't think you are allowed to smoke in school. 470 00:28:52,714 --> 00:28:54,817 What will I do to myself, expel me? 471 00:28:54,983 --> 00:28:58,220 You know what bothers me me to religion? 472 00:28:58,587 --> 00:28:59,621 The man. 473 00:28:59,788 --> 00:29:03,058 Anything that has the potential to be beautiful, 474 00:29:03,192 --> 00:29:05,794 man turns it into something ugly. 475 00:29:05,928 --> 00:29:08,664 at every saint there are two million sinners. 476 00:29:08,831 --> 00:29:10,799 - Who are you from? - Like you, sinner. 477 00:29:10,933 --> 00:29:12,701 And another envious one. 478 00:29:12,835 --> 00:29:15,771 My sins are not not even close to divine 479 00:29:15,904 --> 00:29:17,773 such as those committed by you 480 00:29:17,906 --> 00:29:21,510 how long have you been busy by the Vatican bank. 481 00:29:21,643 --> 00:29:23,879 I'm afraid you've been misinformed. 482 00:29:24,046 --> 00:29:26,548 Yes, I collaborated with the bank, 483 00:29:26,682 --> 00:29:31,086 but to conclude an era of waste and corruption. 484 00:29:33,555 --> 00:29:38,727 in general, I don't really like incorruptibles, 485 00:29:38,894 --> 00:29:40,696 but your new pontiff 486 00:29:40,829 --> 00:29:43,665 he is not an ordinary priest. 487 00:29:43,832 --> 00:29:48,537 He is a man of good sense, what he always lacks. 488 00:29:48,704 --> 00:29:52,574 Yes, under his guidance, you helped eliminate corruption 489 00:29:52,708 --> 00:29:54,142 because the Vatican bank 490 00:29:54,276 --> 00:29:57,145 not to be involved anymore in money laundering, 491 00:29:57,279 --> 00:30:01,850 but, to paraphrase Aristotle, corruption does not like a vacuum. 492 00:30:01,984 --> 00:30:03,252 So you got into the place. 493 00:30:03,585 --> 00:30:05,921 You and your band of eunuchs. 494 00:30:06,889 --> 00:30:08,557 Well done, by the way. 495 00:30:08,724 --> 00:30:11,827 You gathered some sick people And you fooled them 496 00:30:11,960 --> 00:30:15,898 that they kill pedophiles when, in fact, And they kill those who launder money 497 00:30:16,031 --> 00:30:17,266 And whose pieces do you want? 498 00:30:17,599 --> 00:30:21,303 The Vehm Order purges the world of God's mistakes. 499 00:30:21,637 --> 00:30:24,973 Their other goals sacrifices are necessary 500 00:30:25,107 --> 00:30:26,875 for the good of the Holy Church. 501 00:30:29,311 --> 00:30:32,314 Crime and money laundering there are no sins 502 00:30:32,648 --> 00:30:35,918 as long as I serve him To the Father here on Earth. 503 00:30:36,051 --> 00:30:37,085 Or go. 504 00:30:48,063 --> 00:30:51,333 Donald Ressler, FBI. I understood that you are James Wagner's assistant. 505 00:30:51,667 --> 00:30:54,169 - Yes. what is it - I have to talk to him right away. 506 00:30:54,303 --> 00:30:55,804 - It came out a little. - Call him! 507 00:30:55,938 --> 00:30:59,007 I have his phone he says that his suit is wrinkled. 508 00:30:59,141 --> 00:31:01,009 I have no sins to confess. 509 00:31:01,176 --> 00:31:02,611 Oh, yes. 510 00:31:02,778 --> 00:31:04,813 Actually, I didn't want to hear them. 511 00:31:04,947 --> 00:31:09,117 Although I suppose he lives in the abbey it is full of cars. 512 00:31:09,251 --> 00:31:13,088 I came to make him a proposal. 513 00:31:13,221 --> 00:31:15,157 Do you want to hear it? 514 00:31:45,120 --> 00:31:48,023 - Do you have a job for Vehm? - Yes. 515 00:31:48,156 --> 00:31:51,326 He should like it. It is about a money launderer. 516 00:31:51,660 --> 00:31:54,763 A strong one that represents a significant obstacle 517 00:31:54,896 --> 00:31:57,699 for anyone interested to make room on the market��. 518 00:31:57,866 --> 00:31:59,401 - Who is it? - Get in touch with Vehm. 519 00:31:59,735 --> 00:32:02,904 Tell them we'll meet here. I'll explain then. Not before. 520 00:32:03,372 --> 00:32:04,973 They have a job. 521 00:32:05,307 --> 00:32:09,911 The FBI found their "hall of horrors". They killed some, caught others. 522 00:32:10,045 --> 00:32:13,982 The prisoners will speak. and they will talk about you. 523 00:32:14,116 --> 00:32:17,152 Here is my proposal: 524 00:32:17,319 --> 00:32:19,121 do what I ask, do it now 525 00:32:19,254 --> 00:32:21,390 And I make sure you arrive in a quiet place 526 00:32:21,723 --> 00:32:23,959 where the fbi they will never find you. 527 00:32:28,864 --> 00:32:30,432 Up here! After school! 528 00:32:40,242 --> 00:32:42,844 - What happened? - I don't know! 529 00:32:43,011 --> 00:32:46,782 I heard a scream, but when I got here, he was alone. 530 00:32:50,986 --> 00:32:53,121 - Reddington? - Ladies... 531 00:32:53,755 --> 00:32:55,757 What a pleasant surprise! 532 00:32:55,924 --> 00:32:57,125 Especially you, Agent Keen. 533 00:32:57,292 --> 00:32:59,327 I didn't expect to see you on the field. 534 00:32:59,461 --> 00:33:01,897 I am a consultant, after all. 535 00:33:02,030 --> 00:33:04,032 and I came to consult with the cardinal. 536 00:33:04,199 --> 00:33:07,302 - Do you drink communion wine? - Yes. It's terrible! 537 00:33:07,436 --> 00:33:11,039 If they used a good Burgundy wine, the world would be more faithful�. 538 00:33:11,173 --> 00:33:12,207 where is the cardinal 539 00:33:15,744 --> 00:33:17,145 He meets with the parishioners. 540 00:33:17,279 --> 00:33:20,382 Something related to the finances of the Church. 541 00:33:36,049 --> 00:33:37,817 Are you arresting me for smoking? 542 00:33:37,984 --> 00:33:40,253 You broke the law. 543 00:33:40,420 --> 00:33:41,821 I've been attacked! 544 00:33:41,988 --> 00:33:43,757 And we are looking for the culprits. 545 00:33:43,923 --> 00:33:46,326 Exact. yes, the madmen attacked me! 546 00:33:46,459 --> 00:33:48,328 - I am the victim! - Today, yes. 547 00:33:48,495 --> 00:33:51,264 But the madmen who attacked you 548 00:33:51,431 --> 00:33:54,300 attack two kinds of people: pedophiles and money launderers. 549 00:33:54,467 --> 00:33:57,504 - I'm not a pedophile. - Maybe launder money, then. 550 00:33:57,871 --> 00:34:01,040 And because you smoked in public, I can hold you until we find out. 551 00:34:01,174 --> 00:34:02,242 Take care of your head. 552 00:34:02,375 --> 00:34:05,478 With members of Vehm the cardinal meets. 553 00:34:06,212 --> 00:34:08,348 - Do I know that he deceived them? - Yes. 554 00:34:08,515 --> 00:34:09,516 I did business 555 00:34:09,849 --> 00:34:12,485 with some people whom they were tricked into killing. 556 00:34:12,819 --> 00:34:15,321 So it was easy for me to give them the necessary details, 557 00:34:15,455 --> 00:34:17,457 to show them that they were misled. 558 00:34:17,791 --> 00:34:20,193 - Where did they take him? - I don't know. 559 00:34:20,326 --> 00:34:21,995 - It will kill him. - Probably. 560 00:34:22,328 --> 00:34:25,331 Hell's fury is no match for it of the despised fundamentalist. 561 00:34:25,465 --> 00:34:27,901 - How did you come across Vehm? - The cardinal found them. 562 00:34:28,034 --> 00:34:30,370 And he was even happy to call them. 563 00:34:30,503 --> 00:34:34,207 in exchange for the promise that the FBI will never find him, 564 00:34:34,340 --> 00:34:38,044 he agreed to deceive them to kill another money launderer. 565 00:34:38,211 --> 00:34:42,549 But I didn't tell him that person which he invites them to kill 566 00:34:42,882 --> 00:34:44,017 is, in fact, himself. 567 00:34:44,150 --> 00:34:46,820 The cardinal eliminated the others to take their place. 568 00:34:46,953 --> 00:34:49,823 - Did you want to take his place? - Yes. 569 00:34:50,857 --> 00:34:53,293 To raise capital And to prepare for war. 570 00:34:54,494 --> 00:34:57,030 - What war? - Our war. 571 00:35:02,502 --> 00:35:05,104 Holt gave us a list with all Vehm members. 572 00:35:05,238 --> 00:35:07,540 In time, we'll catch them all. 573 00:35:07,874 --> 00:35:09,309 - Do you know anything about Richards? - not yet 574 00:35:09,442 --> 00:35:12,312 but it was confirmed that he used various foundations 575 00:35:12,445 --> 00:35:14,848 to launder the proceeds from gambling. 576 00:35:14,981 --> 00:35:18,151 - It was a fruitful day. - Liz, can you give us a break? 577 00:35:18,318 --> 00:35:20,186 Yes, sure. 578 00:35:21,387 --> 00:35:23,957 I know I was abrasive with you. I'm sorry. 579 00:35:24,123 --> 00:35:26,526 I read what you wrote about me in the report 580 00:35:26,860 --> 00:35:28,328 And I wanted to thank him. 581 00:35:28,461 --> 00:35:32,098 - I didn't write anything about you in the report. - The report to Cooper. 582 00:35:32,232 --> 00:35:34,934 - You defended my post. - I don't know who told him, 583 00:35:35,068 --> 00:35:37,570 but I didn't defend you in front of Cooper 584 00:35:37,904 --> 00:35:40,573 because I don't believe that you deserved to come back. 585 00:35:40,907 --> 00:35:41,908 - I didn't understand. - Look what it is. 586 00:35:42,041 --> 00:35:45,011 I have nothing to do with you but Reddington is unpredictable 587 00:35:45,144 --> 00:35:47,313 And the rest we need to know exactly as we are. 588 00:35:47,513 --> 00:35:49,415 I'm not sure about you either. 589 00:35:50,550 --> 00:35:54,654 Good. I have nothing to do with you either but you are a terrible lover. 590 00:35:56,589 --> 00:35:59,025 - How did it go? - The position is no longer available. 591 00:35:59,192 --> 00:36:01,160 I don't understand. I thought they offered it to him. 592 00:36:01,995 --> 00:36:04,130 - They had offered it to me. - Reddington... 593 00:36:04,364 --> 00:36:05,565 It doesn't matter. I find something else. 594 00:36:05,899 --> 00:36:07,634 And he will find out and sabotage you, 595 00:36:07,967 --> 00:36:10,436 especially if it means that I'm leaving 596 00:36:11,204 --> 00:36:13,973 Do you think I'm exaggerating? but i want to know that my child... 597 00:36:14,140 --> 00:36:16,309 - Our child. - My child is protected. 598 00:36:16,442 --> 00:36:20,313 He or she will be, Liz. By me. 599 00:36:20,947 --> 00:36:21,948 By us. 600 00:36:22,081 --> 00:36:25,451 I still have a perspective, but it will take me some time. 601 00:36:25,618 --> 00:36:30,957 And I also have a word to say if we give the child up for adoption or not. 602 00:36:31,090 --> 00:36:33,226 If I don't succeed, if Reddington gets involved, 603 00:36:33,359 --> 00:36:37,063 maybe you're right. Maybe I'll agree, but I'm not, 604 00:36:37,230 --> 00:36:38,331 for now. 605 00:36:38,631 --> 00:36:42,068 - I'll be back tomorrow. Are we talking then? - Okay. 606 00:36:42,201 --> 00:36:45,238 I wish you didn't have to go in the empty apartment. 607 00:36:45,405 --> 00:36:48,007 I don't know... I think I like it empty. 608 00:36:48,408 --> 00:36:50,143 So I can... 609 00:36:50,610 --> 00:36:52,278 Let me think in peace. 610 00:36:52,545 --> 00:36:54,714 To fill the space with what I want. 611 00:36:55,615 --> 00:36:57,150 Let me customize it. 612 00:36:57,283 --> 00:36:59,619 - A new beginning. - Okay. 613 00:36:59,953 --> 00:37:02,355 - Are you ready? - Yes. 614 00:37:02,488 --> 00:37:05,158 What are we doing today? 615 00:37:05,491 --> 00:37:06,492 THE SALON Kehoe 616 00:37:11,364 --> 00:37:12,598 What are you doing here? 617 00:37:18,338 --> 00:37:19,706 i missed you 618 00:37:20,073 --> 00:37:23,276 I painted myself to hide now there is no need. 619 00:37:23,443 --> 00:37:25,611 Liz, I misspoke earlier 620 00:37:25,745 --> 00:37:27,747 about your child. 621 00:37:29,282 --> 00:37:32,719 I said keeping him would be... 622 00:37:33,753 --> 00:37:36,022 ...uncomfortable. 623 00:37:36,356 --> 00:37:38,524 You bought me a sofa. 624 00:37:41,527 --> 00:37:43,763 When your mother was pregnant with you, 625 00:37:44,097 --> 00:37:45,999 it was terribly uncomfortable. 626 00:37:46,165 --> 00:37:50,670 The Cold War was at an end, Her country is disintegrating. 627 00:37:51,037 --> 00:37:54,340 All he had known until then... 628 00:38:02,081 --> 00:38:04,117 And it was terrible to make a child. 629 00:38:05,451 --> 00:38:07,286 It was to abort you. 630 00:38:07,787 --> 00:38:09,422 And every day of pregnancy 631 00:38:09,555 --> 00:38:12,225 considered you a curse on her head. 632 00:38:12,558 --> 00:38:16,462 But from the moment you were born, 633 00:38:18,164 --> 00:38:20,566 there was no day in which 634 00:38:20,700 --> 00:38:23,569 not to consider you a great blessing. 635 00:38:25,638 --> 00:38:26,639 According to my knowledge, 636 00:38:26,773 --> 00:38:31,044 there is no right time to have children. 637 00:38:32,178 --> 00:38:36,182 And it's definitely not a good time for you 638 00:38:37,717 --> 00:38:40,787 But if, having said that, I gave him the impression 639 00:38:41,120 --> 00:38:43,389 that I don't think you should do it, 640 00:38:43,523 --> 00:38:44,690 i'm sorry 641 00:38:44,824 --> 00:38:47,660 because it is not true at all. 642 00:38:48,361 --> 00:38:49,729 Tom... 643 00:38:50,797 --> 00:38:52,832 What I did I did to protect you. 644 00:38:53,199 --> 00:38:54,333 You took his job. 645 00:38:54,500 --> 00:38:57,537 I am not a threat to you or your child, Lizzy. 646 00:38:57,703 --> 00:39:01,441 On the contrary, I can defend you. But not if you run away. 647 00:39:01,607 --> 00:39:03,609 Because of you I need protection. 648 00:39:04,177 --> 00:39:05,545 I wish it was that simple. 649 00:39:08,548 --> 00:39:10,183 I think you should go. 650 00:39:11,751 --> 00:39:13,086 Yes. 651 00:39:15,655 --> 00:39:19,459 Oh, and you should know that I ordered them a massage for pregnant women. 652 00:39:19,592 --> 00:39:21,727 The masseuse is coming to us. My name is Edwina, 653 00:39:21,861 --> 00:39:26,866 is a medical assistant and it smells absolutely divine. 654 00:39:29,335 --> 00:39:31,471 I hope it fits with the rest of your stuff. 655 00:39:31,637 --> 00:39:33,873 I was told it is expandable. 656 00:39:44,417 --> 00:39:47,286 - And thank you, Aram. - With pleasure. 657 00:39:47,820 --> 00:39:50,423 But for what? 658 00:39:50,590 --> 00:39:53,593 You wrote about me in Ressler's report. 659 00:39:53,726 --> 00:39:56,429 Oh, for that. 660 00:39:58,331 --> 00:40:01,300 - Did I put too many gerunds? - Ressler didn't even know. 661 00:40:01,434 --> 00:40:03,669 what did you do did you log into his computer? 662 00:40:03,870 --> 00:40:07,740 I know it wasn't pretty but the team needs you. 663 00:40:08,741 --> 00:40:10,510 I don't deserve a friend like you. 664 00:40:10,810 --> 00:40:12,678 Maybe not. 665 00:40:16,749 --> 00:40:17,783 But you have. 666 00:40:18,751 --> 00:40:21,787 They found Cardinal Richards. 667 00:40:49,916 --> 00:40:54,487 - Sir, I didn't know that... - It's nothing, Aram. 668 00:40:54,620 --> 00:40:56,389 Somehow... 669 00:40:57,657 --> 00:40:58,658 do you sleep here 670 00:40:59,625 --> 00:41:01,327 I broke up with Charlene. 671 00:41:01,494 --> 00:41:02,929 I'm looking for a place to live. 672 00:41:03,296 --> 00:41:04,664 And until I find my... 673 00:41:04,830 --> 00:41:06,532 I'm sorry. 674 00:41:06,666 --> 00:41:09,802 Yes... me too. 675 00:41:11,571 --> 00:41:13,973 - Do you want something to drink? - I don't... 676 00:41:15,775 --> 00:41:18,277 I have some lemonade downstairs in the fridge, 677 00:41:18,411 --> 00:41:23,983 And those brilliant cherry pies that Agent Keen brought them. 678 00:41:24,350 --> 00:41:26,886 - Shall I bring them? - Sure, why not? 679 00:41:27,220 --> 00:41:29,322 - And, Aram... - Yes? 680 00:41:29,689 --> 00:41:32,325 - If it could stay between us... - Sure. 681 00:41:32,959 --> 00:41:34,627 The women... 682 00:41:38,698 --> 00:41:41,467 Zoe, I'm your neighbor, Liz. 683 00:41:41,601 --> 00:41:43,603 It would suit me well little company. 684 00:41:45,871 --> 00:41:47,306 where is zoe 685 00:41:47,473 --> 00:41:50,243 Reddington moved her in a bigger apartment. 686 00:41:51,577 --> 00:41:53,913 - Why? - For your safety. 687 00:41:54,380 --> 00:41:57,383 We will have someone He stays in the apartment non-stop. 688 00:41:57,516 --> 00:42:00,920 Who wants to reach you he will have to pass by us. 689 00:42:03,623 --> 00:42:04,624 You did your hair beautifully. 690 00:42:05,625 --> 00:42:07,960 Good evening, My name is Elizabeth Keen 691 00:42:08,327 --> 00:42:10,396 I'm calling about my pregnancy... 692 00:42:10,563 --> 00:42:11,664 With my child. 693 00:42:11,797 --> 00:42:16,569 Please call me at 202-555-0143. 694 00:42:16,702 --> 00:42:17,737 WOOD ACRES ADOPTION AGENCY 695 00:42:17,903 --> 00:42:20,606 It is about an adoption. 696 00:42:23,376 --> 00:42:25,611 I am giving my child up for adoption. 697 00:42:25,612 --> 00:42:27,612 Subtitle: Retail