1
00:00:34,910 --> 00:00:37,686
"Venha, garoto humano."
2
00:00:42,000 --> 00:00:44,443
"Para o mar e para a terra...
3
00:00:47,381 --> 00:00:50,950
"Com uma fada, de mãos dadas."
4
00:00:55,180 --> 00:00:59,667
Por um mundo cheio de choro
“Mais do que você pode imaginar
5
00:01:23,000 --> 00:01:27,204
Você tentaria comigo, Ben? -
Ok -
6
00:01:31,175 --> 00:01:33,450
.Eu esqueci
7
00:01:42,186 --> 00:01:47,256
Hora de dormir, vocês dois terminaram.
Pai, olhe para o selkie.
8
00:01:47,524 --> 00:01:49,650
Olha
9
00:01:49,651 --> 00:01:55,222
Ela canta sua música para enviar
.todas as fadas para sua casa do outro lado do mar
10
00:01:55,365 --> 00:02:00,286
Olha, ela está se transformando em uma foca
Você gosta de Silkies?
11
00:02:00,287 --> 00:02:01,370
.ela é linda
12
00:02:01,371 --> 00:02:04,040
Mas temos que acabar com isso
Antes do bebê chegar
13
00:02:04,041 --> 00:02:06,667
Temos muito trabalho pela frente
Hora de acabar com isso, Ben
14
00:02:06,668 --> 00:02:07,960
Mas agora é hora de dormir
15
00:02:07,961 --> 00:02:09,361
OK
16
00:02:11,882 --> 00:02:13,866
Ko, garoto obediente.
17
00:02:17,429 --> 00:02:21,123
Você está bem? -
Estou bem, está tudo bem -
18
00:02:22,059 --> 00:02:23,626
confortável?
19
00:02:24,019 --> 00:02:28,297
Agora, instalado, lá
Algo que eu gostaria de te dar
20
00:02:36,573 --> 00:02:38,407
O que é?
21
00:02:38,408 --> 00:02:42,686
Esta é uma velha coincidência que me deu
Minha mãe, há muito tempo
22
00:02:43,080 --> 00:02:45,981
Coloque-o na sua orelha
E ouça com atenção
23
00:02:46,208 --> 00:02:49,151
.Você ouvirá a canção do mar
24
00:02:50,712 --> 00:02:53,155
Eu posso ouvir o mar
25
00:02:54,383 --> 00:02:56,242
Continue ouvindo
26
00:03:05,102 --> 00:03:08,754
Minha mãe? -
Sim? -
27
00:03:08,939 --> 00:03:11,799
Mal posso esperar
Para a chegada da criança
28
00:03:12,025 --> 00:03:14,301
Seremos melhores amigos
Não é?
29
00:03:14,653 --> 00:03:20,266
Claro que será, e será
Melhor irmão mais velho do mundo
30
00:03:30,961 --> 00:03:33,296
Bruna?)-
Minha mãe? -
31
00:03:33,297 --> 00:03:36,073
Eu sinto muito
32
00:03:36,300 --> 00:03:37,866
Minha mãe?
33
00:03:39,136 --> 00:03:40,703
Minha mãe?
34
00:03:44,704 --> 00:03:50,704
{\fs20\candHHE73C01
Canção do mar
35
00:04:26,808 --> 00:04:28,392
Olha isso, Ko
36
00:04:28,393 --> 00:04:33,022
Minha mãe costumava me contar essa história
É o gigante Mac Lir e seus cachorros
37
00:04:33,023 --> 00:04:35,631
Ele é o melhor amigo, como nós
38
00:04:40,030 --> 00:04:43,515
Não chegue perto da água, Kou
É perigoso
39
00:04:52,626 --> 00:04:56,403
Para quem não aprendeu a falar
Você é tão chato
40
00:04:59,841 --> 00:05:01,592
.. Para o seu bem, Sersha
41
00:05:01,593 --> 00:05:05,954
Por que você não desce e brinca?
Com algumas pedras ou algo assim?
42
00:05:16,400 --> 00:05:19,551
Ei, Ko, estou desenhando
Shanaki, o Grande
43
00:05:21,238 --> 00:05:23,972
Ele tem muito cabelo, como você
44
00:05:51,268 --> 00:05:55,504
Meu pai disse que eu era responsável
Eu digo não entrar na água
45
00:05:57,399 --> 00:05:59,591
Isso é perigoso
46
00:05:59,943 --> 00:06:01,677
Eu não posso
47
00:06:03,447 --> 00:06:05,514
Ko, eu não posso
48
00:06:11,538 --> 00:06:12,980
Não, Ko!
49
00:06:17,043 --> 00:06:18,610
Não!
50
00:06:34,936 --> 00:06:40,149
Isso é o suficiente, eu não vou me importar
Com você mais, você quase me matou
51
00:06:40,150 --> 00:06:42,885
Saia com as mãos para cima!
52
00:07:01,505 --> 00:07:04,031
Não se vire, continue!
53
00:07:17,729 --> 00:07:21,273
Pai, eu fui para o mar
E isso quase me matou
54
00:07:21,274 --> 00:07:24,610
Não porque hoje é o aniversário dela
Ela acha que pode fazer o que quiser
55
00:07:24,611 --> 00:07:28,781
Melhor mencionar isso desta vez
Porque eu não vou mais me importar com ela
56
00:07:28,782 --> 00:07:30,699
Meu pai!
57
00:07:30,700 --> 00:07:33,268
O que? Você está jogando?
Policiais e ladrões?
58
00:07:33,286 --> 00:07:37,648
Você vai puni-la? -
Aqui está a aniversariante!
59
00:07:37,958 --> 00:07:41,335
Venha comigo -
Papai!
60
00:07:41,336 --> 00:07:43,504
Você está preso, certo?
61
00:07:43,505 --> 00:07:45,113
o meu pai?
62
00:08:10,949 --> 00:08:14,851
Você está aqui para o Eid?
Aniversário hoje no farol?
63
00:08:14,953 --> 00:08:17,771
Pequena Sersha
Você tem seis anos, certo?
64
00:08:27,674 --> 00:08:30,158
Bem, sua velha bruxa!
65
00:08:32,095 --> 00:08:33,829
Minha avó!
66
00:08:35,682 --> 00:08:39,334
Você vai nos forçar a nos mover
Para a cidade, certo?
67
00:08:43,273 --> 00:08:47,009
Eu não sei como você vive
Neste lugar terrível
68
00:08:48,361 --> 00:08:50,887
Seus filhos estão na mesma situação
69
00:08:54,784 --> 00:08:57,519
Esta é a sua roupa de aniversário?
70
00:08:58,496 --> 00:09:00,856
Você ainda não aprendeu a falar?
71
00:09:01,166 --> 00:09:03,734
Os médicos dizem
Isso levará seu tempo
72
00:09:04,836 --> 00:09:09,448
A menina não pode usar
Isso é no aniversário dela, é uma pena!
73
00:09:12,469 --> 00:09:16,096
Usem isso, meninas
Eles completam seis anos uma vez
74
00:09:16,097 --> 00:09:19,041
Eles devem usar roupas adequadas
75
00:09:19,392 --> 00:09:25,380
Agora, isso não é lindo?
Não se mova até que eu te ligue
76
00:10:05,814 --> 00:10:09,925
Não, isso pertence a mim!
Minha mãe deu para mim, não para você
77
00:10:10,694 --> 00:10:12,094
(entre)!
78
00:10:13,655 --> 00:10:15,180
Ela está roubando de mim novamente
79
00:10:16,199 --> 00:10:19,785
Ela não passa de uma ladra suja.
Eu não quero ouvir isso-
80
00:10:19,786 --> 00:10:22,729
(Sirsha)!
Sua avó quer você lá embaixo.
81
00:10:28,211 --> 00:10:34,341
Agora, Saoirse, experimente um pouco
De chá de urtiga e bolos de groselha
82
00:10:34,342 --> 00:10:36,868
Eles são bons para o som
83
00:10:37,470 --> 00:10:39,371
Talvez ele te trate
84
00:10:51,276 --> 00:10:56,238
Agora todos estão prontos para...
Saoirse sopra a cera?
85
00:10:56,239 --> 00:11:01,685
Eu quero capturar os sentimentos de hoje
Uma família grande e feliz
86
00:11:01,745 --> 00:11:04,079
Eles sorriram depois de contar até três
87
00:11:04,080 --> 00:11:05,689
Você está pronto?
88
00:11:05,790 --> 00:11:11,913
Um dois três!
89
00:11:13,423 --> 00:11:14,798
Seu pequeno terrorista!
90
00:11:14,799 --> 00:11:16,700
(entre)!
91
00:11:18,678 --> 00:11:21,805
Acredite em mim, a vida é melhor
E você é um cachorro, Kuo
92
00:11:21,806 --> 00:11:24,207
Estúpido Saoirse, estúpido aniversário.
93
00:11:25,935 --> 00:11:28,170
.Você sempre será meu melhor amigo
94
00:11:32,025 --> 00:11:33,859
..Os meninos estão na cama
95
00:11:33,860 --> 00:11:36,612
Vou apenas para
Continente para sentar com Dan
96
00:11:36,613 --> 00:11:40,015
Melhor não pensar nisso
Esta noite, você sabe
97
00:11:40,450 --> 00:11:43,518
Ele mencionou isso uma vez
No ano, mãe
98
00:12:03,890 --> 00:12:05,682
O que você quer?
99
00:12:05,683 --> 00:12:07,501
Você quer uma história?
100
00:12:08,978 --> 00:12:11,922
Bem, vou te contar uma história
101
00:12:12,273 --> 00:12:15,892
Você já ouviu falar
Maka, a bruxa coruja?
102
00:12:16,820 --> 00:12:20,555
Bem, ela é má
Você conhece a ilha no mar?
103
00:12:20,865 --> 00:12:22,908
Chama-se McLear
104
00:12:22,909 --> 00:12:27,270
Foi nomeado assim porque
Não é uma ilha, é um enorme gigante
105
00:12:28,581 --> 00:12:32,484
Escorra toda a Maca
Os sentimentos do gigante o transformaram em uma rocha
106
00:12:32,752 --> 00:12:37,322
E sabe o que há de pior nisso?
Era a mãe dele!
107
00:12:37,549 --> 00:12:41,510
Ele foi sua primeira vítima
Não parou desde então
108
00:12:41,511 --> 00:12:45,139
Todos aqueles dias, ela tinha medo de fadas
Saindo na noite de Halloween
109
00:12:45,140 --> 00:12:48,350
Porque se eles saírem, eles vão
... eles são encontrados pela coruja de Maca
110
00:12:48,351 --> 00:12:51,211
Eles tiram seus sentimentos deles
E eles os transformam em pedras
111
00:12:51,563 --> 00:12:55,274
E amanhã é Halloween, talvez
..A coruja Mocha vem aqui
112
00:12:55,275 --> 00:12:58,552
E eles tiram os sentimentos do meu pai
E eles o transformam em uma rocha
113
00:12:58,611 --> 00:13:04,137
E ninguém vai te amar depois disso
É assim que Maca se parece
114
00:13:14,711 --> 00:13:18,655
É só uma história, Saoirse
E não é real
115
00:18:24,105 --> 00:18:27,005
"Saia daqui"
"Humanos Proibidos"
116
00:18:53,966 --> 00:18:56,326
(Sirsha)!
117
00:19:00,765 --> 00:19:02,624
(Sirsha)!
118
00:19:12,276 --> 00:19:14,010
A garotinha!
119
00:19:23,871 --> 00:19:25,939
.. Oh meu Deus, oh meu Deus
120
00:19:26,874 --> 00:19:29,292
Este é o último incidente que suportarei
121
00:19:29,293 --> 00:19:33,404
Eu não vou permitir que isso continue
Essa perambulação, não mais!
122
00:19:35,508 --> 00:19:38,826
Olha agora, você pegou um resfriado!
123
00:19:41,222 --> 00:19:42,931
Você sabia que ela estava acordada?
124
00:19:42,932 --> 00:19:44,307
..o que -
O que há de errado? -
125
00:19:44,308 --> 00:19:48,687
Eu encontrei isso à deriva
Praia à meia-noite
126
00:19:48,688 --> 00:19:51,147
Não é seguro em
Este lugar horrível
127
00:19:51,148 --> 00:19:53,275
Eu sei o que é melhor para ela -
Espere, mãe.
128
00:19:53,276 --> 00:19:55,944
Não, você é quem está esperando
Onde você estava?
129
00:19:55,945 --> 00:19:58,697
Mas no bar
O velho barqueiro tolo
130
00:19:58,698 --> 00:20:02,909
Este não é lugar para crianças, Connor
Não é um lugar para uma família
131
00:20:02,910 --> 00:20:05,144
Esse é o fim de tudo
132
00:20:05,538 --> 00:20:07,897
Eu tenho que tomar meu remédio
133
00:20:10,876 --> 00:20:12,694
(Sirsha)
134
00:20:14,630 --> 00:20:17,198
De onde ela tirou isso, pai?
135
00:20:19,468 --> 00:20:21,160
Me dê isso
136
00:20:36,736 --> 00:20:38,886
Eu não posso perdê-la
Além disso, Bruna
137
00:21:39,340 --> 00:21:41,240
Garoto teimoso!
138
00:21:41,550 --> 00:21:45,387
eu não irei
Você não pode me forçar
139
00:21:45,388 --> 00:21:49,474
Saiba o que é do seu interesse
Então você tem que parar com essa loucura
140
00:21:49,475 --> 00:21:51,959
E faça, pela primeira vez, o que lhe foi dito.
141
00:21:53,813 --> 00:21:57,600
Isso não é justo
Por favor, deixe-me pelo menos levar Co
142
00:21:58,526 --> 00:21:59,651
Eu não quero ir!
143
00:21:59,652 --> 00:22:03,387
Acalme-se, Ben, e entre no carro
E pare de fazer isso
144
00:22:04,240 --> 00:22:10,019
Pai, diga a ela que não quero ir
Por favor, pai? Eu ficarei com você
145
00:22:10,287 --> 00:22:12,146
Meu pai
146
00:22:13,582 --> 00:22:17,127
Não, pai!
Isso é culpa de Saoirse, não minha
147
00:22:17,128 --> 00:22:20,655
Por que eu deveria ir?
Não me force a fazer isso!
148
00:22:20,881 --> 00:22:23,825
Deixe-me sair -
Você parou, Ben? -
149
00:22:39,734 --> 00:22:41,943
Meu pai?
150
00:22:41,944 --> 00:22:43,354
Meu pai!
151
00:23:16,312 --> 00:23:17,712
(ko)!
152
00:23:21,317 --> 00:23:23,801
.. Fique longe da água ou você vai se afogar
153
00:23:23,903 --> 00:23:26,137
.Eu voltarei para você, eu prometo
154
00:23:34,497 --> 00:23:36,856
O que há de errado com você, Ben?
155
00:23:37,416 --> 00:23:40,359
Minha avó não quer que Ko venha conosco
156
00:23:41,962 --> 00:23:44,373
Aquela velha bruxa
157
00:23:46,967 --> 00:23:48,743
Você daria uma olhada nisso?
158
00:23:49,094 --> 00:23:51,787
Olha, Ben, focas
159
00:23:53,724 --> 00:23:57,168
Não havia nenhum aqui
Selos por anos
160
00:25:01,709 --> 00:25:06,404
Não haverá choro em
Este carro ou na minha casa
161
00:25:06,547 --> 00:25:08,489
Você está me ouvindo, Ben?
162
00:25:09,091 --> 00:25:12,427
Uma cidade não é um lugar
Para um cachorro do tamanho de Ku
163
00:25:12,428 --> 00:25:15,496
.Ele vai choramingar e choramingar lá
164
00:25:15,681 --> 00:25:18,499
E você não vai querer isso
Ele, certo?
165
00:25:21,353 --> 00:25:25,339
Você vai adorar a cidade, Ben
Eu sei que você vai
166
00:25:31,040 --> 00:25:33,340
.. "Ko"
167
00:25:38,701 --> 00:25:40,341
.. "Ponte"
168
00:25:50,742 --> 00:25:53,442
.. "Castelo"
... "Montanhas Assustadoras"
169
00:26:05,244 --> 00:26:07,544
... "Ferrovia"
... "uma estrada larga"
170
00:26:07,545 --> 00:26:09,545
... "Carro queimado"
171
00:26:09,546 --> 00:26:11,846
.. "Fábrica"
... "grande edifício"
172
00:26:42,643 --> 00:26:45,669
Isso não é lindo?
Eu amo essa música
173
00:26:56,865 --> 00:26:59,200
Nosso banheiro fica lá em cima, querido
174
00:26:59,201 --> 00:27:02,520
Não escolha boas toalhas
Destina-se apenas a hóspedes
175
00:28:13,609 --> 00:28:16,010
Meu casaco favorito!
176
00:28:24,536 --> 00:28:27,271
Não são nem quatro
177
00:28:28,123 --> 00:28:30,691
Ninguém vai dormir
Neste momento
178
00:28:30,751 --> 00:28:34,111
Olhe isso agora
Foi completamente destruído
179
00:28:35,964 --> 00:28:39,200
Oh meu Deus, eles não têm isso?
Casas para ir?
180
00:28:41,136 --> 00:28:42,995
Isso nem é seguro
181
00:28:44,598 --> 00:28:47,208
..o que -
Você é a Silkie? -
182
00:28:47,309 --> 00:28:51,020
Você pode sair dessa?
Seus diabinhos, vão embora
183
00:28:51,021 --> 00:28:52,963
Vá, antes que eu chame a polícia
184
00:28:57,653 --> 00:28:59,220
Depressa, pegue o casaco
185
00:29:00,030 --> 00:29:02,389
Casaco de seda
186
00:29:09,581 --> 00:29:11,273
Estou indo buscar você, Kou
187
00:29:34,189 --> 00:29:37,967
Poderia ser ela? -
Possível, vamos.
188
00:29:54,293 --> 00:29:56,986
O que você pensa que está fazendo?
189
00:29:58,505 --> 00:30:01,257
Não, estou indo para casa
Morar com Ko
190
00:30:01,258 --> 00:30:03,718
E você vai ficar na casa da minha avó
191
00:30:03,719 --> 00:30:05,619
Eu disse não!
192
00:30:08,891 --> 00:30:10,874
Bem, é isso
193
00:30:18,775 --> 00:30:22,803
Você pode simplesmente vir comigo
Se você obedecer minhas ordens em todos os momentos
194
00:30:23,280 --> 00:30:25,406
Eu sou o mais velho e esta é a lei
195
00:30:25,407 --> 00:30:28,443
Se você sair do caminho
.. Um passo de cada vez, farei isso
196
00:30:33,290 --> 00:30:37,484
Você, ladrão
Isso é meu, devolva
197
00:30:39,671 --> 00:30:42,531
Você é tão nojento!
198
00:30:44,051 --> 00:30:45,927
Bem, você pode mantê-lo agora
199
00:30:45,928 --> 00:30:48,662
Mas é melhor limpar
Quando chegarmos em casa
200
00:30:55,687 --> 00:30:57,713
Olá, com licença?
201
00:30:58,106 --> 00:31:00,507
Talvez um motorista possa
Caminhão conte-nos
202
00:31:13,372 --> 00:31:15,356
Uau
203
00:31:17,626 --> 00:31:19,860
Olha isso, Saoirse
204
00:31:24,299 --> 00:31:25,925
Uau!
205
00:31:25,926 --> 00:31:28,118
Depressa, Saoirse
Ajude-me a segurá-la
206
00:31:33,934 --> 00:31:36,919
Nós a encontramos, Lugh
Finalmente encontramos
207
00:31:36,937 --> 00:31:39,272
Não se preocupe, Silky, seu casaco está conosco
208
00:31:39,273 --> 00:31:42,858
Venha conosco -
Depressa, leve o Silkie para o forte.
209
00:31:42,859 --> 00:31:44,352
.antes de ele nos ver hoje
210
00:31:45,904 --> 00:31:48,555
Espere! Não
211
00:31:50,158 --> 00:31:51,850
Espere!
212
00:31:57,332 --> 00:31:58,700
Para onde vamos?
213
00:32:29,364 --> 00:32:31,849
Que noite, pessoal
214
00:32:32,326 --> 00:32:37,079
Não encontramos apenas o casaco do Silkie
Mas encontramos o próprio Silkie
215
00:32:37,080 --> 00:32:38,372
Viva!
216
00:32:38,373 --> 00:32:39,940
Viva!
217
00:32:42,127 --> 00:32:44,712
Agora, antes de cantar
O selkie e nos mande para casa
218
00:32:44,713 --> 00:32:47,590
Devemos primeiro entretê-la
Com nossas próprias músicas
219
00:32:47,591 --> 00:32:50,843
Então, quem está começando, pessoal? -
Você, Lugh? -
220
00:32:50,844 --> 00:32:52,928
eu vou cantar
221
00:32:52,929 --> 00:32:56,057
Não, Spud, queremos preservar
No clima antes do evento principal
222
00:32:56,058 --> 00:32:59,251
Não é mesmo, Seda? -
Farei o meu melhor, prometo -
223
00:33:00,062 --> 00:33:02,629
Você deixou Moisés ir primeiro?
224
00:33:04,358 --> 00:33:06,233
"A música do selkie é cativante."
225
00:33:06,234 --> 00:33:08,235
"E acorda todos que a seguem."
226
00:33:08,236 --> 00:33:12,399
"Mananan liderará."
Seguido por Tir Na Nog
227
00:33:21,124 --> 00:33:25,152
Muito bem, Moisés!
Você já ouviu a melodia da juventude?
228
00:33:27,005 --> 00:33:28,405
Viva!
229
00:33:28,715 --> 00:33:30,699
Ok, quem é o próximo?
230
00:33:31,468 --> 00:33:34,244
Aqui, Lugh, eu vou cantar
231
00:33:34,304 --> 00:33:37,848
Rico então -
Diga-nos seu nome, Silky.
232
00:33:37,849 --> 00:33:42,503
Para nos enriquecer com suas aventuras -
O nome dela é Sersha.
233
00:33:46,274 --> 00:33:48,509
(Sirsha)!
234
00:33:48,777 --> 00:33:52,738
Sersha, a selkie.
..Você vai cantar e salvar o dia
235
00:33:52,739 --> 00:33:56,693
"O dia em que você salvar todo mundo."
..Será uma celebração e alegria
236
00:34:05,252 --> 00:34:10,739
Espere! esqueci a última parte
Como farei isso?
237
00:34:10,757 --> 00:34:14,201
"Fomos convidados com muita frequência."
...para ouvir a música do selkie
238
00:34:14,261 --> 00:34:17,422
Agora vamos orar novamente."
"Para que a música dela não acabe para sempre
239
00:34:18,682 --> 00:34:21,333
É isso! Quem entre vocês cantou?
240
00:34:22,936 --> 00:34:25,430
Não se preocupe, continue
Ao jogar, Sabab
241
00:34:34,114 --> 00:34:38,183
E agora, rapazes, é hora
O tempo que você estava esperando
242
00:34:38,326 --> 00:34:41,078
É hora de você cantar
Silky é sua música favorita
243
00:34:41,079 --> 00:34:43,689
Estaremos livres em breve, pessoal!
244
00:34:43,832 --> 00:34:48,419
A canção do selkie nos levará para casa.
Você esperaria? -
245
00:34:48,420 --> 00:34:51,839
Vamos, cante agora, Silky.
Você conhece as palavras? -
246
00:34:51,840 --> 00:34:53,757
Dê uma chance, sim?
247
00:34:53,758 --> 00:34:55,134
O casaco dela
248
00:34:55,135 --> 00:34:58,721
Quase esqueci o casaco
Você não é um idiota?
249
00:34:58,722 --> 00:35:02,050
Como você esperava cantar?
A Silkie sem casaco?
250
00:35:05,520 --> 00:35:08,481
O que há de errado? -
Não acho que seja o casaco certo.
251
00:35:08,482 --> 00:35:10,424
.. Não
252
00:35:10,859 --> 00:35:14,052
Ela não sabe cantar
Ela nem consegue falar
253
00:35:14,196 --> 00:35:16,238
!Menino humano!
254
00:35:16,239 --> 00:35:18,525
Você é quem me deu
Último clipe
255
00:35:19,493 --> 00:35:21,619
Sim, ela costumava
Minha mãe canta para mim
256
00:35:21,620 --> 00:35:24,580
Ela disse que era uma canção para as fadas -
Isso mesmo -
257
00:35:24,581 --> 00:35:27,416
... isso faz você -
..preferimos nos chamar -
258
00:35:27,417 --> 00:35:28,542
"A outra multidão"
259
00:35:28,543 --> 00:35:31,045
"Bons nomes" -
“Banda Dinishi” -
260
00:35:31,046 --> 00:35:34,381
“Não acredito nisso”, Dinishi
261
00:35:34,382 --> 00:35:39,803
Eles são os gênios que minha mãe mencionou
Eles são realmente reais, não histórias
262
00:35:39,804 --> 00:35:43,165
Humano, você sabe?
Onde está o casaco da Silkie?
263
00:35:43,350 --> 00:35:44,767
Seu casaco verdadeiro
264
00:35:44,768 --> 00:35:47,353
Sim, meu pai pegou
Está no farol
265
00:35:47,354 --> 00:35:51,015
Você ouviu isso?
Fomos salvos!
266
00:36:00,242 --> 00:36:03,069
Adagas fora! Proteja os Selkies
267
00:36:10,460 --> 00:36:11,860
Vá embora!
268
00:36:12,003 --> 00:36:13,254
(Sirsha)!
269
00:36:13,255 --> 00:36:14,655
Afaste-se!
270
00:36:15,590 --> 00:36:17,199
Não!
271
00:36:17,259 --> 00:36:19,117
(A Seda)
Não!
272
00:36:28,019 --> 00:36:29,419
Não!
273
00:36:29,437 --> 00:36:30,879
Aguentar!
274
00:36:39,364 --> 00:36:41,282
Eles estão atrás do Silkie!
275
00:36:41,283 --> 00:36:42,891
(Sirsha)!
276
00:36:43,118 --> 00:36:44,527
Correr!
277
00:36:50,417 --> 00:36:52,234
Correr!
278
00:36:58,550 --> 00:37:01,135
Humano, me encontre
Casaco de seda real
279
00:37:01,136 --> 00:37:03,745
Então ela pode cantar
.Sua música e salve todos nós
280
00:37:23,617 --> 00:37:26,785
Depressa, garoto humano
Antes de retornar hoje
281
00:37:26,786 --> 00:37:29,771
Esses tubos irão
Para conectar você ao mundo exterior, vá!
282
00:37:32,000 --> 00:37:36,236
Eu quero cantar mais -
Faça isso -
283
00:37:45,430 --> 00:37:47,122
Há um ônibus
284
00:37:51,645 --> 00:37:53,712
Depressa, Saoirse
285
00:37:55,690 --> 00:37:57,775
Acabei de ver fadas reais
286
00:37:57,776 --> 00:38:01,928
Claro que você viu, eu transmito
.Muitas bruxas e duendes
287
00:38:04,199 --> 00:38:07,267
Para onde você está indo? -
Você pode nos levar até lá? -
288
00:38:07,702 --> 00:38:09,203
..Deixe-me ver isso
289
00:38:09,204 --> 00:38:14,083
Eu posso te levar além de Colinmallon
Você pode ter que esperar uma ou duas horas
290
00:38:14,084 --> 00:38:18,695
Então você embarca no ônibus de alimentação
Mas só funciona de manhã
291
00:38:18,713 --> 00:38:21,332
Claro, você chegará
Lá finalmente
292
00:38:22,217 --> 00:38:24,117
Ok, dois ingressos, por favor
293
00:38:32,394 --> 00:38:36,463
Essas histórias que você contou
Para minha mãe, ela era real
294
00:38:36,815 --> 00:38:38,632
..Você está mesmo?
295
00:38:39,150 --> 00:38:40,967
Sedoso?)...
296
00:38:43,655 --> 00:38:46,056
Ai dele!
297
00:39:30,618 --> 00:39:33,937
O que você está fazendo?
Estamos no ônibus
298
00:39:34,289 --> 00:39:36,189
Nós iremos para casa
299
00:39:43,840 --> 00:39:46,341
Você deveria ter dito
Se você quiser descer do ônibus
300
00:39:46,342 --> 00:39:48,702
Esta não é uma estação oficial como você sabe
301
00:39:48,803 --> 00:39:50,662
“Foda-se” o doce e o truque
302
00:39:57,645 --> 00:40:00,848
Ótimo, o que fazemos agora?
303
00:40:03,818 --> 00:40:08,597
Certo, vamos seguir a luz mágica
Isso é mais seguro do que ficar no ônibus
304
00:40:53,034 --> 00:40:57,771
Alguns deles podem ter sido convertidos em gênios
.para uma rocha, como as pessoas de lá
305
00:41:01,042 --> 00:41:03,360
Aqui está
306
00:41:12,971 --> 00:41:18,375
Pare, esta luz está atraindo
Fadas em nossa direção e talvez corujas também
307
00:41:19,352 --> 00:41:22,521
Não jogue por acidente ainda
Agora, isso é muito perigoso
308
00:41:22,522 --> 00:41:26,383
Posso nos levar para casa com meu mapa
Apenas espere e veja isso
309
00:41:30,905 --> 00:41:33,306
Este é o caminho, eu sei disso
310
00:41:53,761 --> 00:41:55,912
Não estamos perdidos, de jeito nenhum
311
00:41:57,599 --> 00:42:00,976
Se ao menos pudéssemos encontrar um lugar melhor
Talvez eu pudesse ver as montanhas
312
00:42:00,977 --> 00:42:02,669
Então eu saberei
O caminho certo
313
00:42:06,065 --> 00:42:07,882
Nós não nos perdemos
314
00:42:10,862 --> 00:42:13,179
O que você disse sobre
Jogando isso?
315
00:42:14,073 --> 00:42:17,610
Se esse álbum voltasse
Eu vou deixar eles te levarem
316
00:42:19,621 --> 00:42:21,187
O que é isso?
317
00:42:24,375 --> 00:42:26,401
Não faça isso maca
318
00:42:27,503 --> 00:42:29,529
Por favor, não faça disso a maca
319
00:42:32,967 --> 00:42:35,076
Desça, Saoirse
320
00:42:39,349 --> 00:42:40,807
(ko)!
321
00:42:40,808 --> 00:42:42,876
Venha aqui garoto, venha
322
00:42:44,479 --> 00:42:46,921
Ok, fique longe de mim
323
00:42:48,232 --> 00:42:50,425
Você nos encontrou, Kou
324
00:42:51,694 --> 00:42:55,489
Ei, se Ko estivesse aqui, nós o encontraríamos aqui
Ele veio de casa
325
00:42:55,490 --> 00:42:57,891
Ele definitivamente pode nos levar para casa...
326
00:43:04,248 --> 00:43:06,316
Leve-nos para casa, Kou
327
00:43:34,696 --> 00:43:37,180
Você sabe que temos um longo caminho a percorrer
328
00:43:55,550 --> 00:43:57,951
O que aconteceu com você?
329
00:44:21,784 --> 00:44:23,726
Olha, as montanhas!
330
00:44:33,212 --> 00:44:35,405
Não podemos continuar assim
331
00:44:38,885 --> 00:44:42,328
Estaremos secos lá
Depressa, Ko, vamos
332
00:44:57,862 --> 00:45:00,197
Uau, pelo amor da virgem
333
00:45:00,198 --> 00:45:02,265
Vamos, vou te carregar nas costas
334
00:45:16,839 --> 00:45:19,674
Não, urtiga
335
00:45:19,675 --> 00:45:23,045
Levante os pés, Saoirse
Essas plantas picam fortemente
336
00:45:39,362 --> 00:45:41,387
Planta estúpida
337
00:45:49,705 --> 00:45:52,941
Eu apenas te afastei
Chuva, você sabe disso
338
00:46:11,185 --> 00:46:13,419
Folhas de azeda
339
00:46:14,188 --> 00:46:16,089
Bem pensado, Saoirse
340
00:46:22,780 --> 00:46:27,433
Isso parece muito melhor, obrigado
341
00:47:00,943 --> 00:47:02,903
Eu desenhei esta fonte
O sagrado no mapa
342
00:47:02,904 --> 00:47:05,305
Eu sabia que estávamos
O caminho certo
343
00:47:13,623 --> 00:47:16,075
É melhor não ser
Não há muco nele
344
00:47:18,085 --> 00:47:20,945
Quando a chuva parar
Podemos continuar
345
00:47:22,298 --> 00:47:24,699
Talvez possamos pegar
Atalho
346
00:47:25,301 --> 00:47:26,877
Sersha?))
347
00:47:30,223 --> 00:47:31,831
(Sirsha)!
348
00:47:34,477 --> 00:47:36,169
Levantar!
349
00:47:37,230 --> 00:47:39,213
.Não sobe
350
00:47:43,194 --> 00:47:45,887
Eu não posso, eu não posso
Ele fez isso. Eu não posso
351
00:47:47,990 --> 00:47:51,110
.Eu não posso
Não, não, não
352
00:48:20,481 --> 00:48:23,841
(Sirsha)!
(ko)!
353
00:48:38,165 --> 00:48:43,903
Ok, ok
354
00:48:55,641 --> 00:48:57,834
(Sirsha)!
355
00:49:05,151 --> 00:49:07,135
(Sirsha)
356
00:49:56,410 --> 00:49:58,728
Então, o que vem a seguir?
357
00:50:17,973 --> 00:50:21,267
Como você conhece essa música? -
Minha mãe me ensinou -
358
00:50:21,268 --> 00:50:24,521
Quem é você, garoto humano?
359
00:50:24,522 --> 00:50:26,130
eu não sou ninguém
360
00:50:26,482 --> 00:50:29,842
Ninguém? -
Quero dizer, estou entre-
361
00:50:33,781 --> 00:50:38,611
Estou procurando minha irmã
E eu coloquei aqui
362
00:50:40,704 --> 00:50:42,688
Veja isso!
363
00:50:46,043 --> 00:50:49,695
Eu posso fazer muito
Com um pouco de luz, você consegue?
364
00:51:19,076 --> 00:51:23,396
Muito feliz em ver você novamente
Oh, meu querido Salisha
365
00:51:23,539 --> 00:51:25,982
Uau!
366
00:51:35,209 --> 00:51:37,151
Quem é você?
367
00:51:37,378 --> 00:51:39,587
Eu te disse, meu nome é Ben
368
00:51:39,588 --> 00:51:42,465
Estou aqui embaixo
Para procurar minha irmã
369
00:51:42,466 --> 00:51:45,618
Sim. Isso mesmo
370
00:51:45,928 --> 00:51:48,346
Desculpe, não tenho memória
371
00:51:48,347 --> 00:51:51,258
Exceto o que
Você vê isso com esse cabelo
372
00:51:53,227 --> 00:51:57,088
Comer esse crescimento de você? -
Parece que sim -
373
00:51:57,648 --> 00:51:59,799
Você é o grande Shanaki?
374
00:52:02,736 --> 00:52:05,096
Isso mesmo! Verdadeiro
375
00:52:05,239 --> 00:52:08,474
Eu sou o grande Shanaki!
376
00:52:08,992 --> 00:52:10,684
quase esqueci disso
377
00:52:11,036 --> 00:52:14,997
Minha mãe me contou histórias sobre você -
Cuidado, garoto!
378
00:52:14,998 --> 00:52:18,952
Você pode cortar um cabelo
E você perde minha história para sempre
379
00:52:22,172 --> 00:52:25,032
Ótimo, comer um fio de cabelo tem história?
380
00:52:25,426 --> 00:52:28,661
Realmente? Isso é verdade
381
00:52:28,971 --> 00:52:30,871
Isso é verdade
382
00:52:30,889 --> 00:52:33,666
Escolha um aqui
E vamos dar uma olhada
383
00:52:35,269 --> 00:52:37,837
...Agora, vamos ver
384
00:52:39,189 --> 00:52:42,883
Este é Mac Lir, o grande gigante
385
00:52:44,528 --> 00:52:50,641
Seu coração estava quebrado em pedaços
Por causa de uma grande tragédia
386
00:52:51,660 --> 00:52:59,250
Ele sofreu muito
Ele chorou tão grande quanto o oceano
387
00:52:59,251 --> 00:53:02,295
Ele continuou ficando cada vez mais alto, subindo
388
00:53:02,296 --> 00:53:05,531
Até que todos tivéssemos certeza
Que ele se afogou em suas lágrimas
389
00:53:07,634 --> 00:53:09,577
eu sei disso
390
00:53:11,305 --> 00:53:14,999
Maka enviou corujas.
Para aliviá-lo de seu sofrimento
391
00:53:20,189 --> 00:53:24,800
E virou pedra.
Isso mesmo
392
00:53:25,486 --> 00:53:28,554
Uma história triste na opinião de todos
393
00:53:29,364 --> 00:53:33,201
Já vi vagabundos (maca) usados
Frascos para transformar fadas em pedra
394
00:53:33,202 --> 00:53:36,829
E agora eles estão atrás da minha irmã
Você pode me ajudar?
395
00:53:36,830 --> 00:53:38,480
Não
396
00:53:38,582 --> 00:53:41,108
... mas -
Bem, agora eu vejo...
397
00:53:41,335 --> 00:53:43,628
Eu não tenho ideia
Sobre crianças humanas
398
00:53:43,629 --> 00:53:46,405
Por quê? -
Eu só conheço meu tipo -
399
00:53:46,840 --> 00:53:49,175
Mas eu acho que ela é o seu tipo
400
00:53:49,176 --> 00:53:52,629
Ou um pouco parcialmente
“As fadas disseram que era um selkie
401
00:53:54,014 --> 00:53:58,142
O que você disse?
"Sedoso"? Sério?
402
00:53:58,143 --> 00:54:01,979
Sim, eles estavam falando sobre um casaco
E uma música. E eu perdi agora
403
00:54:01,980 --> 00:54:04,089
Algo está errado
404
00:54:04,358 --> 00:54:08,093
Eles acabaram de acordar
E agora eles estão desaparecendo?
405
00:54:11,615 --> 00:54:12,907
Por quê?
406
00:54:12,908 --> 00:54:17,186
A Salcha e a Sedosa.
estão conectados entre si
407
00:54:17,996 --> 00:54:20,022
Isso não é bom
408
00:54:20,207 --> 00:54:24,168
Deve ter acontecido alguma coisa com ela...
Isso é o que estou tentando dizer -
409
00:54:24,169 --> 00:54:27,255
Eu a perdi aqui -
A Silkie está com o casaco? -
410
00:54:27,256 --> 00:54:30,366
Não, ele está em casa. Meu pai levou ele
411
00:54:31,677 --> 00:54:35,137
Humanos tolos! Não
Eles não têm ideia
412
00:54:35,138 --> 00:54:39,016
Você deve devolver o casaco
Ela, você está me ouvindo?
413
00:54:39,017 --> 00:54:43,254
Mas eu não sei onde ela está -
Espere um minuto, garoto.
414
00:54:44,398 --> 00:54:48,884
Restam muito poucos cabelos
Ela cresce, porque menos de nós sobrou
415
00:54:50,279 --> 00:54:54,556
Mas o selkie
O cabelo dela ainda está crescendo
416
00:54:56,577 --> 00:54:58,786
É isso. Foi quando ele a perdeu
417
00:54:58,787 --> 00:55:01,114
Vamos ver o que aconteceu a seguir
418
00:55:03,208 --> 00:55:04,250
O que há de errado?
419
00:55:04,251 --> 00:55:06,002
Maka tem agora
420
00:55:06,003 --> 00:55:09,321
vai se transformar em
Rock logo, sem dúvida
421
00:55:09,506 --> 00:55:13,467
Veja, sem o casaco
Silkies não têm voz
422
00:55:13,468 --> 00:55:16,846
E sem a música dela
Você não sobreviverá esta noite
423
00:55:16,847 --> 00:55:21,225
E todos nós compartilharemos o destino dela -
Não. Eu tenho que sair daqui -
424
00:55:21,226 --> 00:55:25,055
Eu tenho que encontrá-la -
Espere agora. Você ainda tem uma chance -
425
00:55:28,275 --> 00:55:31,444
Siga estes, eles o levarão através do túnel
426
00:55:31,445 --> 00:55:36,515
Cuidado, não será fácil
Maka perdeu toda a esperança
427
00:55:36,617 --> 00:55:39,893
E ela vai tentar fazer você
Você também perde a esperança
428
00:55:41,830 --> 00:55:45,858
O Silkie não sobreviverá
Muito tempo sem o casaco
429
00:55:48,837 --> 00:55:50,738
Você deve se apressar
430
00:55:51,298 --> 00:55:52,673
Bom
431
00:55:52,674 --> 00:55:57,703
E tenha cuidado -
Por quê? O que há? -
432
00:56:06,939 --> 00:56:09,381
Garoto, vá você mesmo
433
00:56:17,366 --> 00:56:18,692
Nada mal!
434
00:56:19,868 --> 00:56:21,035
Adeus
435
00:56:21,036 --> 00:56:23,729
O quê? Quem disse isso?
436
00:57:17,050 --> 00:57:18,909
Minha mãe
437
00:57:23,015 --> 00:57:26,125
Mal posso esperar
Para a chegada da criança
438
00:57:26,268 --> 00:57:28,853
Seremos melhores amigos
Não é?
439
00:57:28,854 --> 00:57:32,464
Você será o melhor irmão mais velho do mundo
440
00:57:42,534 --> 00:57:44,309
(Brona)?
441
00:57:44,745 --> 00:57:47,563
Eu sinto muito -
(Brona)? -
442
00:57:47,748 --> 00:57:49,398
Minha mãe?
443
00:58:07,059 --> 00:58:08,667
(Brona)!
444
00:58:09,394 --> 00:58:10,978
(Brona)!
445
00:58:10,979 --> 00:58:13,898
Eu não tenho mais tempo
Eu devo salvar nosso bebê
446
00:58:13,899 --> 00:58:16,675
(Brona) -
Eu sinto muito -
447
00:58:18,361 --> 00:58:20,012
(Brona)!
448
00:58:20,989 --> 00:58:22,848
(Brona)!
449
00:58:45,305 --> 00:58:46,955
Meu pai?
450
00:58:48,934 --> 00:58:51,335
Papai, onde está a mamãe?
451
00:58:51,686 --> 00:58:53,420
Onde está minha mãe?
452
00:58:53,688 --> 00:58:56,256
o meu pai? -
Diga olá para Saoirse-
453
00:58:57,776 --> 00:59:00,177
Esta é sua irmã
454
00:59:01,696 --> 00:59:03,972
E você é o irmão mais velho dela
455
00:59:04,032 --> 00:59:06,350
Você deve sempre cuidar dela
456
01:00:05,385 --> 01:00:06,844
Ok, ok
457
01:00:06,845 --> 01:00:10,431
Tenha cuidado!
Seja corajoso!
458
01:00:10,432 --> 01:00:15,210
Aqui embaixo. Tenha cuidado
Lá. Cuidado com os potes
459
01:00:17,898 --> 01:00:19,064
Boa sorte
460
01:00:19,065 --> 01:00:20,274
Cuidado aí
461
01:00:20,275 --> 01:00:22,151
Preste atenção!
Coruja encantadora!
462
01:00:22,152 --> 01:00:24,320
Boa sorte -
Tenha cuidado -
463
01:00:24,321 --> 01:00:28,056
Cuidado com o trator dela -
Coruja encantadora, tome cuidado!
464
01:00:40,670 --> 01:00:42,838
Tome cuidado -
Cuide-se -
465
01:00:42,839 --> 01:00:45,240
Tome cuidado -
Tenha cuidado!
466
01:00:52,724 --> 01:00:54,333
Bom
467
01:01:21,127 --> 01:01:26,198
Você parece molhado e cansado
Oh criança humana
468
01:01:26,967 --> 01:01:28,700
(Maca)?
469
01:01:29,469 --> 01:01:31,453
.Eu sou ela
470
01:01:32,305 --> 01:01:33,639
Sério?
471
01:01:33,640 --> 01:01:37,334
A bruxa das histórias de hoje?
472
01:01:39,312 --> 01:01:41,146
Ok, agora
473
01:01:41,147 --> 01:01:44,883
Essas histórias sempre me mostram
Como uma pessoa má
474
01:01:45,026 --> 01:01:47,427
Mas eu não estou
Muito horrível, você sabe
475
01:01:47,654 --> 01:01:50,347
Estou tentando ajudar
Apenas todo mundo
476
01:01:50,699 --> 01:01:53,867
Sério? E daí
Com todos esses potes?
477
01:01:53,868 --> 01:01:58,664
Apenas coisas malignas, você sabe
Ninguém precisa deles
478
01:01:58,665 --> 01:02:01,166
Eu sei que você tem minha irmã
Solte-a!
479
01:02:01,167 --> 01:02:08,031
Bebê Silkie está seguro
E som, não se preocupe
480
01:02:13,763 --> 01:02:17,541
Eu cuidei bem dela por causa disso
Pobre coisinha
481
01:02:17,976 --> 01:02:20,085
Metade de vocês está transformada em pedra!
482
01:02:20,603 --> 01:02:23,105
Saoirse pode te ajudar.
Isso pode ajudar todos vocês
483
01:02:23,106 --> 01:02:26,758
Ela não pode evitar
Não é uma ajuda real
484
01:02:26,776 --> 01:02:28,802
Não é do jeito que eu faço
485
01:02:30,322 --> 01:02:34,015
Eu vejo sua dor, Ben
486
01:02:34,784 --> 01:02:40,539
Você está cheio de emoções
Eu posso vê-los em seu rosto
487
01:02:40,540 --> 01:02:43,400
Coisas horríveis e malignas
488
01:02:44,002 --> 01:02:46,778
Eles fazem você se sentir péssimo
489
01:02:48,131 --> 01:02:52,242
Você se preocupa demais
Para um menino da sua idade, certo?
490
01:02:52,886 --> 01:02:55,328
Você perdeu sua mãe, certo?
491
01:02:58,725 --> 01:03:02,502
Meu filho perdeu alguém
Além disso, há muito tempo
492
01:03:02,520 --> 01:03:05,464
Mas eu encontrei
Uma maneira de ajudá-lo
493
01:03:06,066 --> 01:03:13,388
Se alguém disser que vai tirar sua dor
Você vai deixá-lo?
494
01:03:14,574 --> 01:03:16,475
Eu acho que sim
495
01:03:16,868 --> 01:03:21,229
Isso é tudo que eu faço, Ben
Remova a dor
496
01:03:23,083 --> 01:03:27,444
Isso não vai doer
Nunca mais vai doer
497
01:03:36,971 --> 01:03:39,998
Não, isso não ajuda em nada
Isso só piora as coisas
498
01:03:40,934 --> 01:03:44,628
Por favor, tente entender
Precisamos da sua ajuda
499
01:03:46,815 --> 01:03:49,424
Não me trate como um idiota!
500
01:03:51,027 --> 01:03:54,179
Saiba o que funciona melhor para você!
501
01:03:55,323 --> 01:03:56,807
(ko)!
502
01:03:58,743 --> 01:04:01,228
Não deixe que eles controlem você
503
01:04:01,788 --> 01:04:06,358
Olha o que eu me tornei
Por causa desses sentimentos terríveis
504
01:04:08,586 --> 01:04:11,488
Estou cansado de emoções violentas
505
01:04:19,305 --> 01:04:23,124
Desculpe!
Onde estávamos?
506
01:04:24,310 --> 01:04:25,394
(ko)!
507
01:04:25,395 --> 01:04:28,723
Garoto teimoso, onde você está indo?
508
01:04:30,608 --> 01:04:33,969
Desça aqui, vamos -
Estou indo, Kou!
509
01:04:34,404 --> 01:04:37,222
Não há nada
Acima pode ajudá-lo
510
01:04:39,409 --> 01:04:44,788
Seria melhor para você se você descesse
E não vá muito longe
511
01:04:44,789 --> 01:04:48,250
NO)! você fica em pé)
A porta, fique longe dela!
512
01:04:48,251 --> 01:04:51,444
Deixe-me ajudá-lo
513
01:04:59,304 --> 01:05:01,162
Menino obediente!
514
01:05:02,724 --> 01:05:04,666
Onde se encontra Saoirse?
515
01:05:04,684 --> 01:05:09,129
Ah, Sirsha!
Acordar!
516
01:05:11,316 --> 01:05:13,258
Ela fez isso com você?
517
01:05:13,526 --> 01:05:16,261
Veja quanto custa
Calma agora, Ben?
518
01:05:16,529 --> 01:05:22,242
Viu como removi todos os interesses dela?
Ela é apenas uma garota para ser
519
01:05:22,243 --> 01:05:24,978
Sem problemas, sem preocupações
520
01:05:25,371 --> 01:05:27,480
Deve haver uma saída
521
01:05:29,667 --> 01:05:32,944
Maka, por favor, você não entende.
522
01:05:33,379 --> 01:05:36,548
Se ela não cantar sua música, ela morrerá
523
01:05:36,549 --> 01:05:39,343
E você e seu filho também
E toda a sua espécie
524
01:05:39,344 --> 01:05:44,080
Abra a porta! Imediatamente
Imediatamente eu te digo
525
01:05:49,604 --> 01:05:52,714
Perdoe minha pequena raiva
526
01:05:55,276 --> 01:05:58,803
Se você pode editar
...seus sentimentos, então talvez
527
01:05:59,280 --> 01:06:02,783
Desculpe, Kou!
Maldito bebê humano.
528
01:06:02,784 --> 01:06:08,563
Os potes estão encantados
Não pode ser quebrado pela força
529
01:06:09,207 --> 01:06:13,610
Serendipidade. Eu estava quebrado
pacotes antes
530
01:06:16,256 --> 01:06:18,698
Não há saída
531
01:06:20,718 --> 01:06:23,845
افتح الباب, أيها الطفل البشري
532
01:06:23,846 --> 01:06:27,123
تعاليا (كُو), وابقي الساحرة
A velha se acalme, sim?
533
01:06:30,603 --> 01:06:32,128
Menino obediente
534
01:06:33,648 --> 01:06:37,092
سيرشا), أعتقد أنتِ من عليه فعلها)
535
01:06:43,116 --> 01:06:44,933
!Deixe-me entrar
536
01:06:53,293 --> 01:06:54,901
(Sirsha)?
537
01:06:55,295 --> 01:06:57,195
Você vai ficar bem
538
01:06:57,255 --> 01:06:59,656
Deixe-me entrar!
Está tudo bem, Saoirse.
539
01:07:01,134 --> 01:07:03,118
Não temos muito tempo
540
01:07:03,386 --> 01:07:08,832
،كان لا يجب أن أكون لئيماً معكِ
Não foi sua culpa, nunca foi
541
01:07:09,642 --> 01:07:12,210
eu deveria estar
Um irmão melhor para você
542
01:07:12,687 --> 01:07:14,337
.desculpe
543
01:07:16,691 --> 01:07:19,227
! Deixe-me entrar agora mesmo!
544
01:07:47,764 --> 01:07:49,789
É isso, Saoirse!
545
01:07:50,183 --> 01:07:51,350
!Deixe-me entrar
546
01:07:51,351 --> 01:07:53,126
Você teve sucesso
547
01:07:56,064 --> 01:07:57,589
É isso
548
01:08:01,444 --> 01:08:03,261
Vamos, Saoirse!
549
01:08:07,867 --> 01:08:10,977
Deixe os potes em paz -
É isso, Saoirse!
550
01:08:13,039 --> 01:08:14,731
Parar!
551
01:08:16,042 --> 01:08:17,734
Parar!
552
01:08:23,341 --> 01:08:25,408
Funciona, Saoirse
553
01:08:25,718 --> 01:08:28,244
Pare, pare!
554
01:08:28,429 --> 01:08:30,163
Parar!
555
01:08:32,433 --> 01:08:34,626
Parar!
556
01:08:40,191 --> 01:08:41,966
Parar!
557
01:08:53,913 --> 01:08:56,449
Você conseguiu, Saoirse!
558
01:09:04,924 --> 01:09:06,591
(Sirsha)!
559
01:09:06,592 --> 01:09:07,926
Não
560
01:09:07,927 --> 01:09:10,995
Não, por favor fique acordado
Saoirse, por favor
561
01:09:23,067 --> 01:09:27,262
Estou perdido há muito tempo
562
01:09:27,447 --> 01:09:31,516
(Maca)? -
Por favor, me perdoe -
563
01:09:31,826 --> 01:09:35,454
Eu não aguentei
Ver meu filho sofrer tanto
564
01:09:35,455 --> 01:09:37,456
Eu não aguentei
565
01:09:37,457 --> 01:09:41,985
Por favor, Maka, minha irmã
Doente. Por favor, ajude-nos
566
01:09:50,636 --> 01:09:52,829
Coitado!
567
01:09:53,097 --> 01:09:54,890
O que você fez?
568
01:09:54,891 --> 01:09:58,084
Eu perdi tempo
A coisa preciosa que resta é sua
569
01:09:59,187 --> 01:10:03,298
Você deve combiná-lo com o casaco dela
Antes que seja tarde demais
570
01:10:03,316 --> 01:10:06,568
Mas ainda estamos longe de casa
Você tem carro?
571
01:10:06,569 --> 01:10:09,053
!Carro!
572
01:10:09,489 --> 01:10:11,890
Eu tenho algo melhor
573
01:10:12,200 --> 01:10:15,660
É cinza.
Verdadeiro. Você deve se apressar -
574
01:10:15,661 --> 01:10:18,229
Suba as costas de Kou com sua irmã
575
01:10:18,498 --> 01:10:22,066
Você é um cachorro corajoso e leal
576
01:10:22,335 --> 01:10:26,112
Que o vento viaje com você
Que sua jornada seja rápida
577
01:10:26,214 --> 01:10:31,409
Porque você carrega todas as esperanças das criaturas
Shi, até esta madrugada, vá!
578
01:10:40,144 --> 01:10:42,763
Vá, Ko, corra!
579
01:11:06,212 --> 01:11:08,363
Vá, Kou!
580
01:11:13,010 --> 01:11:15,828
Eles se foram
581
01:11:52,425 --> 01:11:54,659
Não, fique acordado, Saoirse
582
01:11:54,719 --> 01:11:56,953
Ko, vá o mais rápido que puder!
583
01:12:21,954 --> 01:12:23,938
Aqui está a casa
584
01:12:50,316 --> 01:12:52,175
Você vai ficar bem
585
01:12:52,318 --> 01:12:56,012
Encontraremos seu casaco
E você vai melhorar
586
01:12:56,280 --> 01:12:57,940
Ko vai ficar com você.
587
01:13:03,496 --> 01:13:05,897
Pai, onde está o casaco da Saoirse?
588
01:13:06,207 --> 01:13:09,626
(entre)? O que?
o que você está fazendo aqui?
589
01:13:09,627 --> 01:13:11,986
O que você fez?
Com o casaco da Sersha?
590
01:13:12,088 --> 01:13:14,155
(Sirsha) O quê? Qual é?
591
01:13:14,465 --> 01:13:17,008
Está ao lado da luz
Ela precisa dele
592
01:13:17,009 --> 01:13:18,910
(Sirsha)!
593
01:13:26,185 --> 01:13:28,461
Saoirse, não)
594
01:13:31,190 --> 01:13:34,717
Papai! Ela precisa do casaco, pai
595
01:13:34,735 --> 01:13:36,594
Pare com isso, Ben
596
01:13:43,619 --> 01:13:47,605
Não, pai, o que é isso?
O que você fez com o casaco de Saoirse?
597
01:13:47,790 --> 01:13:51,710
Ben, pare com isso!
Você precisa de um hospital
598
01:13:51,711 --> 01:13:54,379
Onde está o casaco dela?
599
01:13:54,380 --> 01:13:56,131
Ele desapareceu, ok?
600
01:13:56,132 --> 01:13:59,134
Eu joguei no oceano
Eu deveria ter feito isso anos atrás
601
01:13:59,135 --> 01:14:00,827
Agora, entre no barco!
602
01:14:27,705 --> 01:14:31,315
Eu posso pegar o casaco dela de volta
603
01:14:41,635 --> 01:14:43,411
Eu posso fazer isso
604
01:14:49,435 --> 01:14:50,918
Sente-se, Ben
605
01:14:51,270 --> 01:14:53,004
(entre)?
606
01:14:54,774 --> 01:14:56,966
(Entre)! (entre)
607
01:14:57,151 --> 01:14:58,551
(entre)!
608
01:15:02,823 --> 01:15:04,891
Fique com ela, Ko
609
01:15:24,386 --> 01:15:27,497
(Entre)! (entre)
610
01:16:40,921 --> 01:16:42,613
entre)?)
611
01:16:50,222 --> 01:16:51,872
(Sirsha)?
612
01:16:53,017 --> 01:16:54,917
(É um selkie
613
01:16:55,436 --> 01:16:58,754
Como minha mãe, certo?
614
01:17:00,065 --> 01:17:01,716
Verdadeiro
615
01:18:01,293 --> 01:18:03,736
Você está bem? -
Sim -
616
01:18:04,630 --> 01:18:06,364
(entre)?
617
01:18:11,512 --> 01:18:13,371
(Sirsha)?
618
01:18:18,394 --> 01:18:20,311
Não está melhorando
619
01:18:20,312 --> 01:18:21,437
Você deve cantar
620
01:18:21,438 --> 01:18:25,341
Eu não sei se ela pode -
Tente imitar Saoirse, ok? -
621
01:18:41,333 --> 01:18:43,359
Tente, Saoirse
622
01:21:46,268 --> 01:21:54,550
"de um lugar para outro"
“E de vez em quando
623
01:21:58,697 --> 01:22:05,436
“Entre o Norte e o Sul”
624
01:22:09,708 --> 01:22:14,695
"Eu sou o selkie"
625
01:22:15,214 --> 01:22:19,550
"Selkie do mar"
626
01:22:19,551 --> 01:22:22,077
É MacLear!
627
01:22:28,143 --> 01:22:33,005
“Nem todas as verdades se tornarão um fardo.”
628
01:22:34,024 --> 01:22:42,973
"Velha Promessa"
629
01:23:21,113 --> 01:23:23,847
Pai, olhe
630
01:24:01,653 --> 01:24:06,181
Mãe! Por favor, espere
Por favor, não
631
01:24:06,908 --> 01:24:09,059
Por favor, não tire isso de nós
632
01:24:21,006 --> 01:24:24,074
Por favor, mãe -
É tudo o que temos -
633
01:24:32,017 --> 01:24:34,852
Todo tipo deve
Eles partem hoje à noite
634
01:24:34,853 --> 01:24:38,380
Mas Saoirse, você é meio humano
635
01:24:40,525 --> 01:24:44,136
Se você pegar o casaco dela
Nossos mundos estarão separados
636
01:24:45,197 --> 01:24:47,598
... Minha mãe
637
01:24:48,867 --> 01:24:51,268
E ela pode ficar com você
638
01:24:58,585 --> 01:25:01,904
.Mãe, eu quero ficar
639
01:25:47,050 --> 01:25:48,992
.. (Brona)
640
01:25:49,761 --> 01:25:52,371
Eu te amei muito
641
01:25:52,764 --> 01:25:54,790
E eu ainda não vou
642
01:26:04,484 --> 01:26:07,302
Você não pode ficar?
Além disso, mãe, por favor?
643
01:26:13,618 --> 01:26:15,352
.. marrom
644
01:26:16,621 --> 01:26:21,900
Lembre-se de mim em suas histórias
E em suas músicas
645
01:26:23,795 --> 01:26:28,532
..E saiba que vou te amar para sempre
646
01:26:29,176 --> 01:26:31,451
Para sempre
647
01:26:44,316 --> 01:26:45,883
.Vejo você em breve
648
01:26:57,704 --> 01:27:01,231
Como se eu estivesse dormindo
Todos esses anos
649
01:27:02,083 --> 01:27:03,667
Sinto muito
650
01:27:03,668 --> 01:27:05,068
Eu sei, pai
651
01:27:05,128 --> 01:27:08,248
Graças a Deus! Eu pensei que você estava morto
652
01:27:09,633 --> 01:27:11,300
coerência
653
01:27:11,301 --> 01:27:13,035
!minha avó
654
01:27:18,683 --> 01:27:20,500
Estamos todos bem agora, mãe
655
01:27:21,853 --> 01:27:24,004
Estamos todos bem agora
656
01:27:58,705 --> 01:28:08,005
Traduzido por
{\fnAndalus\fs40\b1\candHFFFFFF
Hazem Samman - Mahmoud Fouda
657
01:28:18,618 --> 01:28:21,203
Ben, pai, venha rápido!
658
01:28:21,204 --> 01:28:23,281
Dois segundos e acabaremos com isso
659
01:28:26,960 --> 01:28:32,030
Bem, faça um desejo
E desligue no número três
660
01:28:32,090 --> 01:28:36,368
Um dois três
661
01:28:46,069 --> 01:29:37,369
Traduzido por
{\fnAndalus\fs40\b1\candHFFFFFF
Hazem Samman - Mahmoud Fouda
{\fs20\candHHE73C01
https://twitter.com/KillerSpider88
662
01:31:35,440 --> 01:31:38,675
663
01:31:39,194 --> 01:31:42,596
664
01:31:42,864 --> 01:31:46,057
665
01:31:46,743 --> 01:31:50,020
666
01:31:50,455 --> 01:31:53,899
01:32:35,398
677
01:32:35,458 --> 01:32:38,735
678
01:32:39,129 --> 01:32:42,739
679
01:32:42,841 --> 01:32:46,326
680
01:32:46,636 --> 01:32:50,205
681
01:32:50,640 --> 01:32:54,000
682
01:32:54,394 --> 01:32:57,587
683
01:32:58,189 --> 01:33:03,260
684
01:33:04,696 --> 01:33:08,598