1 00:01:17,070 --> 00:01:24,050 Saya fikir semuanya akan berjalan seperti saya sebaik sahaja saya diberhentikan daripada tentera, tetapi selepas 2 tahun, dunia telah berhenti untuk saya. Nampaknya. 2 00:01:25,230 --> 00:01:32,210 Ibu saya meninggal dunia awal dan rumah kami yang asalnya tidak berada dalam keadaan baik, sudah dua tahun rosak. Lebih-lebih lagi sekarang 3 00:01:32,210 --> 00:01:38,490 Ia semakin sukar malah rumah itu dilelong dan seisi keluarga terpaksa berpindah ke luar bandar. Ia telah dilakukan. 4 00:01:39,750 --> 00:01:46,460 Terasa berat untuk ditinggalkan bersendirian di Seoul untuk belajar, tetapi apa yang boleh saya lakukan? Seorang lelaki yang waras 5 00:01:46,460 --> 00:01:48,200 Patutkah saya mati? 6 00:01:48,200 --> 00:01:55,040 Jadi 7 00:01:55,040 --> 00:01:56,580 Apa yang membawa anda masuk? 8 00:01:58,020 --> 00:02:04,920 Terlalu panjang untuk dijelaskan. Awak ingat muka ayah saya? Nah, bagaimanapun 9 00:02:04,920 --> 00:02:11,760 Dahulu, perniagaan ayah saya dilaporkan, dan dia berjaya seperti itu. 10 00:02:11,760 --> 00:02:13,560 Adakah wanita menjadi masalah? Adakah mereka perempuan? 11 00:02:15,020 --> 00:02:19,320 Bagaimanapun, ibu dan ayah saya telah bercerai, jadi saya dan ibu saya datang ke Korea. 12 00:02:20,840 --> 00:02:22,240 Ibu mempunyai banyak masalah. 13 00:02:24,380 --> 00:02:26,680 Jika saya berjaya, saya perlu berbakti kepada ibu saya. 14 00:02:28,020 --> 00:02:30,180 Ya, ia mengingatkan saya kepada ibu anda. 15 00:02:31,220 --> 00:02:35,300 Apabila saya melawat rumah anda, anda membuat kimchi rebus yang sangat lazat. 16 00:02:36,620 --> 00:02:38,360 Ibu saya telah banyak berubah hari ini. 17 00:02:39,580 --> 00:02:41,260 Minum alkohol yang anda tidak minum sebelum ini. 18 00:02:42,200 --> 00:02:43,600 Tetapi dia kelihatan tenang. 19 00:02:44,400 --> 00:02:51,320 Baiklah, itu sahaja. Hei, okay, sukar, tetapi adakah anda akan menunjukkannya? Saya akan bersikap baik dengan anda secara tetap. 20 00:02:51,320 --> 00:02:54,060 Apa khabar anda hari ini? Adakah semuanya baik-baik saja? 21 00:02:54,320 --> 00:03:00,080 Saya tertekan, keadaan keluarga saya tidak baik. 22 00:03:00,080 --> 00:03:06,160 Saya sedang mencari kerja sambilan untuk mendapatkan tuisyen. Tidak mungkin saya boleh mati. 23 00:03:06,160 --> 00:03:10,360 Jika anda boleh membantu, sila beritahu saya. Saya tidak tahu sama ada ia akan membantu. 24 00:03:29,320 --> 00:03:30,239 Ah, ya. 25 00:03:30,240 --> 00:03:32,560 Apakah jurusan anda? Saya mengambil jurusan kimia. 26 00:03:34,980 --> 00:03:38,440 Alkohol juga merupakan sejenis kimia. Bukan sahaja yang mempunyai jurusan berkaitan. 27 00:03:38,660 --> 00:03:39,559 Ah, ya. 28 00:03:39,560 --> 00:03:41,320 Bagaimana dengan tentera? Ah, saya pernah ke sana. 29 00:03:41,960 --> 00:03:43,280 Adakah anda pernah bekerja di bar? 30 00:03:43,680 --> 00:03:45,000 tidak. Saya tidak pernah mencubanya walaupun. 31 00:03:45,600 --> 00:03:46,780 Saya mempunyai masa yang baik. 32 00:03:47,280 --> 00:03:48,179 berjalan dengan baik 33 00:03:48,180 --> 00:03:50,060 ya. Saya akan bekerja keras. 34 00:03:55,240 --> 00:03:56,240 ya. 35 00:03:57,200 --> 00:04:04,020 Saya akan pulang ke rumah tidak lama lagi. Ia adalah waktu puncak. Yeah yeah yeah yeah yeah 36 00:04:04,020 --> 00:04:10,520 Awak merengek sangat kotor. Saya akan pergi menukar pakaian saya dan membeli taruhan untuk 10 orang. tak apa. 37 00:04:10,520 --> 00:04:17,360 Saya tidak boleh berjalan, jadi mengapa saya tidak boleh berada di sebelah anda? eh? Ah, kita biarkan sahaja, tunggu sahaja. Apa yang anda pegang? Hubungi saya semula. 38 00:04:17,360 --> 00:04:21,079 Ia adalah perjalanan. Ah, saya tidak dapat menangkapnya lagi. Ah. 39 00:04:21,079 --> 00:04:25,520 Adakah ini benar-benar Cheonghachon? 40 00:04:26,570 --> 00:04:28,550 Hei, panggil pakcik. Awak tak ada pakcik? 41 00:04:29,190 --> 00:04:30,710 Beritahu mereka untuk menghabiskan wang, wang. 42 00:04:34,010 --> 00:04:37,610 Wah, buat baik. ya. 43 00:04:40,010 --> 00:04:41,010 eh, 44 00:04:43,510 --> 00:04:44,510 Di manakah awak Kim Soon-ja? 45 00:04:44,690 --> 00:04:49,810 Biarkan saya hidup untuk sementara waktu. Hei, saya akan membayar anda untuk tiket, jadi abaikan isyarat dan datang segera. ya, Ya. Mengapa ia tidak dibersihkan? 46 00:05:57,060 --> 00:06:01,140 Adakah anda mempunyai akal? Adakah anda baru di sini? Ah, ya 47 00:06:01,140 --> 00:06:09,800 comelnya 48 00:06:09,800 --> 00:06:15,420 Anda kelihatan seperti itu. Mulai sekarang, panggil saya kakak. Ah, adik awak. 49 00:06:43,360 --> 00:06:49,440 Hei, Daepil, pergi ke bilik Jepun anda dan periksa pergerakan anda. 50 00:06:49,440 --> 00:06:51,160 ya 51 00:07:07,820 --> 00:07:11,020 Oh, awak sangat sakit 52 00:07:11,020 --> 00:07:18,040 Apa itu? 53 00:07:21,600 --> 00:07:28,060 Jika anda pergi dengan kumpulan anda, maka 54 00:07:28,060 --> 00:07:34,320 Hei 55 00:07:34,320 --> 00:07:35,820 Jom keluar sama-sama 56 00:07:37,710 --> 00:07:39,270 Pemindahan itu tidak akan keluar. eh? 57 00:07:39,710 --> 00:07:42,070 Pemindahan? Hei, apa yang harus dia lakukan? 58 00:07:43,610 --> 00:07:48,730 Lagipun kenapa Heungnam oppa kita yang kacak macam ni? 59 00:07:49,350 --> 00:07:52,230 Jika anda terus berbuat demikian, tiada siapa yang akan mempunyai sebarang sampah. 60 00:07:54,190 --> 00:07:57,770 Hei, saya akan berjalan ini. Hei, awak gunakan semua ini. 61 00:07:58,210 --> 00:08:02,430 Eh huh. Oh, dan lain kali, ia tidak akan berfungsi. 62 00:08:09,100 --> 00:08:10,100 Ini pasangan saya. 63 00:08:10,320 --> 00:08:12,100 Bawa pulang dengan selamat. Ah, ya. 64 00:08:12,480 --> 00:08:13,480 Baiklah. 65 00:08:14,220 --> 00:08:15,300 Sony, saya akan pergi. 66 00:08:16,020 --> 00:08:17,020 Bawa ia di luar talian. 67 00:08:17,220 --> 00:08:18,220 Eh, eh, pergi. 68 00:08:19,060 --> 00:08:20,460 Eh, okay. 69 00:08:22,080 --> 00:08:24,180 Oh, oh, sejuk. Wah, sejuknya. 70 00:08:24,540 --> 00:08:28,300 Hei, jaga diri. Ah, ya. Eh, masuklah. 71 00:08:28,600 --> 00:08:29,920 Eh, jom pergi. 72 00:08:31,120 --> 00:08:32,440 Boleh tolong tutup pintu? 73 00:08:51,609 --> 00:08:54,970 adakah awak okey. Masukkan sahaja. 74 00:08:55,730 --> 00:08:57,810 Jalankan beberapa tugas untuk saya. 75 00:09:00,290 --> 00:09:01,610 saya akan pergi. 76 00:09:57,250 --> 00:10:03,430 hello? Hei Tabbiri, adakah anda tidur dengan nyenyak? Ya bos, malang keadaan awak. Saya tangkap awak 77 00:10:03,430 --> 00:10:10,410 Anda tahu ia tidak percuma, bukan? Separuh daripadanya adalah milik saya. By the way, fuck, kedai buka hari ini. paku 78 00:10:10,410 --> 00:10:13,270 Saya akan membukanya. Air bocor dari atas dan lorong berantakan. 79 00:10:13,650 --> 00:10:20,470 Saya rasa saya perlu bekerja sepanjang malam hari ini, jadi saya akan berehat hari ini. Ah, jadi apa yang saya buat? Adakah terdapat apa-apa yang boleh saya bantu? 80 00:10:20,950 --> 00:10:24,270 Oh, pernahkah anda melihat pekerja sambilan yang diingini ini? 81 00:10:24,590 --> 00:10:29,150 Berhenti mengeluh dan berehat. Kalau awak ada anak perempuan, saya jumpa awak esok. 82 00:10:35,490 --> 00:10:37,550 Pintu pagar hadapan telah menjadi lebih cantik. Oh, betul ke? 83 00:10:37,890 --> 00:10:39,110 Hei, awak mabuk. 84 00:10:39,950 --> 00:10:44,110 Hei, teman wanita awak cantik. Awak mabuk apa? Huh! Minseo, sini! eh! 85 00:10:44,670 --> 00:10:45,790 Adakah anda di sini? 86 00:10:47,330 --> 00:10:53,750 Hei, sudah lama. Selamat berkenalan. Ini kawan saya dari sekolah rendah, Min Se-seok. Hello, ini saya. 87 00:10:53,750 --> 00:11:00,050 Gyeongtae, Jeongmi, Seah, saya suka Korea. Saya berjumpa dengan kawan-kawan ini. 88 00:11:00,050 --> 00:11:02,330 Agaknya dia datang dari luar negara lebih kurang 7 tahun? 89 00:11:02,590 --> 00:11:06,510 Anda berada di AS. Adakah anda pelajar antarabangsa? Pernahkah anda menunggang kuda putih? 90 00:11:08,360 --> 00:11:15,020 Hei, kamu bajingan sesat, tidakkah kita kelihatan seperti wanita? inilah seorang wanita awak kat mana? Mereka semua lelaki, tidak, tidak juga. 91 00:11:15,020 --> 00:11:21,700 Sudahkah anda mencubanya? Hei, perempuan Korea memang best, perempuan asing tak seronok, cerita tu 92 00:11:21,700 --> 00:11:22,960 Adakah anda mengatakan anda telah mencuba semuanya? 93 00:11:23,420 --> 00:11:24,660 Nah, bungkus! 94 00:11:24,980 --> 00:11:29,760 Anda pasti sudah mencubanya dengan mahir kan? Jika anda belum mencubanya, apabila ia menjadi pelik, lakukan sekali lagi! 95 00:11:39,530 --> 00:11:42,910 Jom pergi karaoke. Saya mahu menyanyi, sekarang. Apa yang patut saya panggil? 96 00:11:44,110 --> 00:11:47,210 Mari lari kuda. Hei, ini saya buat matematik! 97 00:11:47,950 --> 00:11:50,710 Ah, keparat. Ini bukan tentang saya. 98 00:11:51,310 --> 00:11:52,930 Minseok, awak okay. 99 00:11:53,310 --> 00:11:54,310 adakah awak okey. 100 00:11:54,890 --> 00:11:55,970 Lakukan untuk saya mulai hari ini. 101 00:11:56,230 --> 00:11:57,650 Bilakah anda akan memberitahu saya untuk melakukan perkara anda? 102 00:11:58,130 --> 00:11:59,130 Mata saya jatuh. 103 00:11:59,310 --> 00:12:00,249 hey. 104 00:12:00,250 --> 00:12:02,450 Perempuan ni tak boleh jadi macam ni. 105 00:12:03,330 --> 00:12:05,490 Wanita mempunyai dua mulut. 106 00:12:05,730 --> 00:12:06,730 Mesti ada lebih dari satu? 107 00:12:09,870 --> 00:12:16,770 Saya boleh dengar semuanya, keparat. Hei, Kim Se-ah, sila beritahu saya terus. 108 00:12:16,770 --> 00:12:23,110 Cuba jalan, susah sangat ah tak boleh jalan ah 109 00:12:23,110 --> 00:12:27,630 Saya akan mati juga, saya akan mati dahulu 110 00:15:01,480 --> 00:15:08,040 Apa yang berlaku? Kami tidak tahu. 111 00:15:08,040 --> 00:15:13,960 Ia menyakitkan saya, saya gila. Jangan sekali-kali kita minum lagi. 112 00:15:13,960 --> 00:15:18,860 Kenapa awak senyum? Oh cuma 113 00:15:18,860 --> 00:15:23,120 Beritahu saya, apa itu? Ia bukan apa-apa. 114 00:15:23,120 --> 00:15:29,200 Hyunwoo, kenapa? 115 00:15:31,280 --> 00:15:36,500 dah habis kan? Betul, sudah berakhir 116 00:15:36,500 --> 00:15:43,360 Saya mempunyai masa yang sukar untuk meninggalkan awak 117 00:15:43,360 --> 00:15:49,580 Tapi sekarang dah okay 118 00:15:49,580 --> 00:15:56,140 Hyunwoo, awak tukar baju saya ke? 119 00:15:56,280 --> 00:15:58,280 Tidak, tidak boleh 120 00:15:59,050 --> 00:16:05,790 Saya pun tidak tahu cara memasang butang, jadi saya terus membukanya. Hah? 121 00:16:05,930 --> 00:16:07,070 Kakak! Adakah anda di sini? 122 00:16:11,510 --> 00:16:13,350 Hyunwoo! ya 123 00:16:13,690 --> 00:16:20,390 Sayang, kemari dan pergi 124 00:16:20,390 --> 00:16:22,590 Bolehkah anda membeli saya hanya satu kilauan? 125 00:16:24,170 --> 00:16:25,310 yang mana satu? 126 00:16:26,090 --> 00:16:27,570 Um...ada yang hitam 127 00:16:28,300 --> 00:16:32,260 Hubungi pekerja tersebut. Ya, saya faham. 128 00:16:32,260 --> 00:16:44,100 ya 129 00:17:00,240 --> 00:17:05,220 Dan kopi dalam tin juga sensasi. 130 00:17:49,420 --> 00:17:50,420 Ibu, kamu hebat. 131 00:17:59,460 --> 00:18:00,860 saya 132 00:18:00,860 --> 00:18:14,360 berhenti 133 00:18:14,360 --> 00:18:15,860 Saya perlu masuk dan melihat. 134 00:18:16,060 --> 00:18:17,060 ya. 135 00:18:30,800 --> 00:18:32,140 Hei CEO! ya 136 00:18:35,240 --> 00:18:37,200 Tulis di sini di gudang air botol. 137 00:18:39,120 --> 00:18:40,120 eh. 138 00:18:43,200 --> 00:18:44,760 Cinta adalah rumah saya dari kerja. 139 00:18:45,300 --> 00:18:46,840 Oh Sunny! 140 00:18:47,420 --> 00:18:53,660 Saya rasa kedai kami tidak akan dapat beroperasi tanpa anda. Hari ini mendapat sambutan hebat. dalam bilik seseorang Adakah anda tahu berapa ramai kanak-kanak berumur tiga puluh tahun dari Yangju masuk? 141 00:18:54,460 --> 00:18:55,600 Adakah anda menjual banyak? 142 00:18:56,000 --> 00:18:56,999 eh. 143 00:18:57,000 --> 00:18:59,420 Ah, jadi apa yang ada untuk membuat saya jatuh? 144 00:19:00,490 --> 00:19:06,990 Inilah petua hari ini, oh begitu 145 00:19:06,990 --> 00:19:13,690 Ia lemah, ia adalah perjuangan, bukan? Kemudian ia menjadi kilang 146 00:19:13,690 --> 00:19:20,350 Kedai kami pasti nombor satu, ya hey 147 00:19:20,350 --> 00:19:27,210 Wakil, datang dan lakukan perniagaan anda. Bawa saya ke sini ke rumah permaisuri. Jika tidak, anda tidak perlu. 148 00:19:27,210 --> 00:19:30,350 Tidak mengapa, tidak, tidak, tidak. Penat pun tak apa. 149 00:19:30,830 --> 00:19:31,830 Saya akan kembali. 150 00:19:32,490 --> 00:19:33,490 saya akan pergi. 151 00:19:35,710 --> 00:19:36,710 terima kasih. 152 00:19:45,990 --> 00:19:46,990 Kakak. 153 00:19:47,750 --> 00:19:48,750 dah sampai. 154 00:20:09,830 --> 00:20:10,830 Oh sayang? 155 00:20:10,950 --> 00:20:17,730 Adik awak, ya? 156 00:20:18,090 --> 00:20:21,330 Adakah anda mahu saya membawa anda pulang? 157 00:20:42,730 --> 00:20:48,230 Bukan kerja keras? ya? tidak. adakah awak okey. Ia adalah kerja keras. 158 00:20:49,050 --> 00:20:50,670 Kenapa jadi begini? 159 00:20:52,070 --> 00:20:55,750 Saya bekerja sambilan kerana saya perlu mendapatkan tuisyen. 160 00:20:58,110 --> 00:20:59,270 Ia selesa. 161 00:21:00,850 --> 00:21:03,850 Ini agak mahal. 162 00:21:06,230 --> 00:21:07,390 saya nampak 163 00:21:11,020 --> 00:21:12,220 Adakah anda mempunyai teman wanita? 164 00:21:13,680 --> 00:21:15,880 Oh, tidak. bukan sekarang. 165 00:21:18,660 --> 00:21:21,540 Hei, makcik tak pandai ke? 166 00:21:22,220 --> 00:21:24,020 kenapa tidak 167 00:21:24,760 --> 00:21:26,160 Oh, saya nampak. 168 00:21:26,480 --> 00:21:28,160 kenapa tidak 169 00:21:32,380 --> 00:21:33,580 saya, 170 00:21:39,000 --> 00:21:40,000 Kakak. 171 00:21:43,960 --> 00:21:46,060 tidak. lagu. 172 00:21:53,460 --> 00:21:54,680 Mereka semua ada di sini. 173 00:21:55,380 --> 00:21:56,700 Ia betul-betul di hadapan sini. 174 00:21:58,320 --> 00:21:59,600 Awak pun, cepat masuk. 175 00:22:02,820 --> 00:22:04,620 saya akan pergi. Sila masuk. 176 00:22:20,760 --> 00:22:21,760 ya. 177 00:22:23,880 --> 00:22:26,460 terima kasih. Sila berjalan bersama. 178 00:22:29,660 --> 00:22:31,360 Saya akan berjalan dengan anda selalunya. 179 00:22:32,520 --> 00:22:33,520 hai. 180 00:22:50,380 --> 00:22:51,380 Kenapa awak makan tangan awak macam ni? 181 00:23:02,060 --> 00:23:04,460 Selamat datang. Hai Hyunwoo! 182 00:23:05,740 --> 00:23:06,740 Hyunwoo! 183 00:23:07,180 --> 00:23:09,940 apa masalahnya? Ini kawan Bran saya, Hyunwoo! 184 00:23:11,080 --> 00:23:15,780 Hyunwoo. Jom bincang. Oh, bercakap dengan saya. Oh, habis! 185 00:23:16,640 --> 00:23:23,100 Oh, kita perlu bercakap di sini. Apa yang berlaku? 186 00:23:23,920 --> 00:23:30,040 hello? Saya kawan Hyunwoo. Bolehkah saya minum di sini hari ini? ya ampun 187 00:23:30,040 --> 00:23:35,740 Terima kasih kerana mengalu-alukan pemilik lapan puluh Madan, yang datang ke bar untuk minum. 188 00:23:35,740 --> 00:23:38,860 Terima kasih, adakah anda memanggil saya Cik? 189 00:23:39,140 --> 00:23:45,840 Kalau begitu, saya akan hubungi awak dan bawa awak masuk supaya awak boleh minum. 190 00:23:59,699 --> 00:24:05,140 Saya ada sesuatu nak cakap kepada awak hari ini. apa yang awak cakap ni? 191 00:24:06,080 --> 00:24:09,360 Ia mengenai seorang wanita. 192 00:24:13,520 --> 00:24:16,120 Awak kawan saya kan? 193 00:24:16,720 --> 00:24:17,720 Oh betul. 194 00:24:26,860 --> 00:24:32,340 Kemudian berikan kepada saya, Se-ah? 195 00:24:33,200 --> 00:24:40,120 Se-Ah, tanya saya, saya sangat suka Se-Ah, mari kita dating dengannya. 196 00:24:40,120 --> 00:24:46,660 Saya beritahu dia saya dating dengan awak dan dia tanya sama ada saya okay, jadi saya suruh dia tunggu. kepada awak 197 00:24:46,660 --> 00:24:50,020 Saya kata saya akan datang dengan izin. Boleh tak? 198 00:24:50,640 --> 00:24:51,639 Eh, eh. 199 00:24:51,640 --> 00:24:55,940 Jom jumpa. Jika anda suka, belilah. Eh, hey. Anda mengatakannya dengan jelas. 200 00:24:56,400 --> 00:24:58,440 Anda dengan jelas mengatakan ia adalah satu penipuan. 201 00:24:58,760 --> 00:24:59,760 Jom jumpa. 202 00:25:00,060 --> 00:25:05,940 Adakah ini kali pertama anda ke sini? aduh. Saya minum semua alkohol di sini. Hei, Turunkan pengatup. 203 00:25:06,300 --> 00:25:08,640 Tidak, agak. Adakah ini kali pertama anda ke sini? 204 00:25:08,940 --> 00:25:11,820 Hei, ini kali pertama saya, awak orang gila. Hei, anda meminta penyingkiran. 205 00:25:12,020 --> 00:25:16,840 Hei, bawa cepat, cepat. Tetapan, tetapan, tetapan di sini. 206 00:25:17,240 --> 00:25:18,580 Cepat balik. 207 00:25:48,310 --> 00:25:50,650 awak? Adakah kerana abang awak kawan awak? 208 00:25:50,930 --> 00:25:52,490 Tidak, adakah ia tidak biasa? 209 00:25:52,730 --> 00:25:56,550 Tidak, saya hanya akan melakukannya. Saya hanya akan melakukan apa yang saya cari untuk kerja sambilan yang lain. cuma 210 00:25:56,550 --> 00:26:13,870 eh 211 00:26:13,870 --> 00:26:15,450 Cikgu kenapa kenapa? Apa yang anda perlukan? 212 00:26:16,750 --> 00:26:18,990 Siaran nombor 3, bagaimana anda tahu? 213 00:26:19,390 --> 00:26:20,390 Bilik 3? 214 00:26:53,789 --> 00:26:58,450 Saya tidak tahu bahawa kakak adalah ibu kepada Minseok. 215 00:26:59,970 --> 00:27:00,970 maaf. 216 00:27:02,590 --> 00:27:07,990 Saya akan melakukan yang terbaik untuk mengelak daripada mencederakan ibu saya sebanyak mungkin. 217 00:27:08,870 --> 00:27:10,290 Percayalah. 218 00:27:17,190 --> 00:27:18,550 Hyunwoo. ya. 219 00:27:19,690 --> 00:27:20,690 ibu. 220 00:27:24,330 --> 00:27:26,290 Saya rasa saya tidak ada masa untuk menerangkan dengan panjang lebar. 221 00:27:27,970 --> 00:27:28,970 Tolong bantu saya. 222 00:27:29,630 --> 00:27:31,250 Ah, ya. 223 00:27:33,490 --> 00:27:38,450 Saya kena keluar kerja dulu. Oh, saya akan dapatkan teksi untuk awak. Tidak, tidak mengapa. 224 00:27:38,670 --> 00:27:39,670 Kerja, kerja. 225 00:27:49,130 --> 00:27:53,030 Ibu, lihat siapa di sini. 226 00:27:53,760 --> 00:27:55,280 mak! mak! 227 00:27:56,580 --> 00:28:03,580 Ibu, awak ingat Hyunwoo di sini? Kawan sekolah rendah saya, lelaki ini benar-benar bodoh. 228 00:28:03,580 --> 00:28:04,580 Okay? 229 00:28:08,560 --> 00:28:09,560 ya, 230 00:28:11,420 --> 00:28:12,880 Awak adalah Hyunwoo. 231 00:28:13,220 --> 00:28:15,720 Ya, hello, ibu. 232 00:28:21,580 --> 00:28:27,440 Disebabkan Minseok degil, aku ikut dia. 233 00:28:27,440 --> 00:28:31,060 Saya akan bangun tidak lama lagi 234 00:28:31,060 --> 00:28:37,560 Tidak mengapa untuk tinggal 235 00:28:51,370 --> 00:28:57,970 Semasa saya muda, setiap kali saya datang melawat, mereka selalu membuatkan saya rebus kimchi. 236 00:28:57,970 --> 00:28:58,970 Ia adalah lazat 237 00:29:20,590 --> 00:29:25,270 Suami saya menjalankan perniagaan di A.S., jadi seluruh keluarga kami 238 00:29:25,270 --> 00:29:30,070 Saya pergi ke Amerika 239 00:29:30,070 --> 00:29:35,270 Apabila saya benar-benar pergi ke Amerika 240 00:29:35,270 --> 00:29:38,330 Sesuatu yang tidak dijangka berlaku 241 00:29:38,330 --> 00:29:44,590 Kerana ia berkembang 242 00:29:44,590 --> 00:29:49,170 Dia kata dia lari, tapi lepas tu 243 00:29:51,820 --> 00:29:57,180 Saya sudah percaya dengan urusan suami saya, tetapi saya tidak tahan lagi. 244 00:29:57,180 --> 00:30:03,860 Jadi saya bercerai dan datang ke Korea dengan Minseok. 245 00:30:03,860 --> 00:30:08,820 Mungkin kerana saya berkahwin pada usia yang begitu muda. 246 00:30:08,820 --> 00:30:15,680 Sebagai seorang yang tidak tahu melakukan apa-apa, ini 247 00:30:15,680 --> 00:30:16,680 Tiada apa-apa selain kerja 248 00:30:25,960 --> 00:30:29,300 Apakah jenis wanita saya yang anda lihat? 249 00:30:31,440 --> 00:30:35,000 Anda sangat cantik sebagai seorang wanita. 250 00:30:35,000 --> 00:30:41,360 Sebagai seorang wanita 251 00:30:41,360 --> 00:30:44,540 Ia benar-benar berakhir 252 00:30:44,540 --> 00:30:50,520 sungguh 253 00:30:50,520 --> 00:30:54,820 Walaupun kepada seorang lelaki 254 00:31:06,380 --> 00:31:07,380 terima kasih. 255 00:32:13,850 --> 00:32:15,510 Saya tidak tahu, saya tahu saya tidak sepatutnya melakukan ini. 256 00:33:27,630 --> 00:33:33,450 Hyunwoo, awak perlu bangun, ibu awak. 257 00:33:33,450 --> 00:33:38,390 Inseong sudah mencuci. Awak pun, cepat bangun. 258 00:33:38,390 --> 00:33:52,950 rebus kimchi 259 00:33:52,950 --> 00:33:55,170 dah goreng. sedap ke? 260 00:33:55,590 --> 00:34:01,280 Hey, bila tengok, nampak sesak sampai macam tempat tinggal orang? 261 00:34:03,580 --> 00:34:05,420 Mak, apron apa ni? 262 00:34:06,020 --> 00:34:12,520 huh? Oh, pakai saja, 263 00:34:12,639 --> 00:34:14,139 Tidakkah ia tidak selesa untuk tidur? 264 00:34:14,400 --> 00:34:20,659 Baiklah, saya tidur dengan selesa sehingga saya mendapat gaji. Ini lebih baik daripada pergi ke gosiwon. Ia adalah hebat 265 00:34:20,659 --> 00:34:22,179 Adakah itu boleh, ibu? 266 00:34:24,100 --> 00:34:25,100 ya 267 00:34:26,989 --> 00:34:27,989 Bertenang. 268 00:34:28,250 --> 00:34:29,250 ya. 269 00:34:30,190 --> 00:34:31,350 Hei, pukul berapa awak pergi? 270 00:34:32,469 --> 00:34:33,550 Ya hari ini. 271 00:34:34,150 --> 00:34:35,370 Hei, itu bagus. 272 00:34:37,070 --> 00:34:38,110 Dah makan semua mak? 273 00:34:38,530 --> 00:34:39,530 Tak makan lagi ke? 274 00:34:39,889 --> 00:34:41,510 Oh, sudah lewat sekarang. Saya perlu pergi cepat. 275 00:34:41,850 --> 00:34:42,850 awak nak pergi mana? 276 00:34:42,929 --> 00:34:45,230 Ah, sudah lewat sekarang. Bila awak nak masuk? 277 00:34:45,770 --> 00:34:47,810 Baik saya? Saya akan hubungi awak esok. pergi. 278 00:34:48,010 --> 00:34:51,929 okay. Saya membawa ibu saya minum setiap kali. Saya perlu pergi cepat. pergi. 279 00:34:52,150 --> 00:34:53,150 Cepat masuk. 280 00:35:07,180 --> 00:35:07,899 Ah, ya. 281 00:35:07,900 --> 00:35:08,940 Saya menikmatinya. 282 00:35:09,860 --> 00:35:10,860 Alhamdulillah. 283 00:35:22,160 --> 00:35:23,380 Adakah anda mahu mangkuk lain? 284 00:35:23,600 --> 00:35:25,300 Eh, tidak. Saya makan kenyang. 285 00:35:26,300 --> 00:35:27,300 okay. 286 00:35:32,580 --> 00:35:35,040 Biar saya periksa telefon itu. 287 00:36:13,879 --> 00:36:18,920 Ibu, adakah anda ingin pergi dating dengan saya? 288 00:36:19,500 --> 00:36:24,140 tarikh? Ya, mari kita pergi ke luar 289 00:37:24,360 --> 00:37:28,140 Saya agak letih hari ini, tetapi saya sangat menikmatinya. 290 00:37:28,680 --> 00:37:29,680 saya juga. 291 00:37:35,820 --> 00:37:37,720 Saya masuk dulu dan berehat. 292 00:37:38,420 --> 00:37:39,980 Awak juga, berehat. ya. 293 00:37:41,580 --> 00:37:43,140 selamat malam. eh. 294 00:38:35,310 --> 00:38:36,310 saya lemah. 295 00:38:36,790 --> 00:38:37,890 Tolong jangan ingat. 296 00:38:38,530 --> 00:38:39,550 saya nak buat. 297 00:38:43,250 --> 00:38:44,390 Minseok tidak akan dapat datang. 298 00:38:45,270 --> 00:38:46,570 Minseok tidak datang hari ini. 299 00:38:47,690 --> 00:38:49,130 Saya akan datang petang esok. 300 00:50:00,700 --> 00:50:02,100 Woooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo 301 00:50:28,560 --> 00:50:29,560 Amin 302 00:51:22,670 --> 00:51:24,390 Ada ke macam tu? Hyunwoo? 303 00:51:25,050 --> 00:51:30,930 Adakah anda pergi bekerja? Nampaknya awak masih tidur. Ibu, siapa yang datang? Siapakah itu? 304 00:51:31,390 --> 00:51:38,090 Tunggu sebentar, siapa yang datang? Masuk dan bertanya khabar, 305 00:51:38,110 --> 00:51:44,970 Hello ibu saya di sini, teman wanita saya di sini, sila sekurang-kurangnya mengatakan sesuatu terlebih dahulu. Ayuh 306 00:51:44,970 --> 00:51:51,910 Hei, sekarang pukul berapa dan awak masih tidur? Eh, tidak, saya terlupa. Apa khabar? 307 00:51:52,360 --> 00:51:55,280 Oh, Hyunwoo juga Se-ah? 308 00:51:55,500 --> 00:51:56,500 Adakah kita semua kawan? 309 00:51:59,600 --> 00:52:04,760 Saya datang dengan awak untuk memperkenalkan awak kepada ibu saya. Tapi mak, saya lapar. Adakah anda mempunyai makanan? 310 00:52:05,440 --> 00:52:08,660 Ya, saya boleh memasak dengan segera. Tunggu sahaja. 311 00:52:37,890 --> 00:52:40,710 Sejak tadi, saya tergoda untuk melihat punggung awak. 312 00:52:53,420 --> 00:52:54,420 boleh saya bantu awak? 313 00:54:09,900 --> 00:54:11,000 Sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss bagus. 314 00:54:11,300 --> 00:54:13,120 Ah, aku rasa macam nak ketinggalan. 315 00:54:42,320 --> 00:54:48,940 Saya rasa saya penat. saya suka. Oh, hei, adakah anda suka, Hyunwoo? Adakah awak suka saya? eh? 316 00:54:49,060 --> 00:54:53,420 Beritahu saya, adakah anda suka saya? Adakah awak suka saya? 317 00:54:56,860 --> 00:54:58,460 Adakah anda gadis saya selepas semua? 318 00:55:25,740 --> 00:55:26,740 hanya sekali lagi 319 00:55:57,040 --> 00:56:03,020 Bukan apa. Oh, saya nampak. Dari mana datangnya Min-suk? 320 00:56:04,440 --> 00:56:10,000 Cepat datang sebelum saya order stew. Dari mana lelaki ini datang? 321 00:56:10,000 --> 00:56:16,820 Hei, adakah anda ditangkap kerana anda? Adakah ia dimasukkan? 322 00:56:16,820 --> 00:56:23,040 Apa itu? Ia adalah lazat. Saya menikmatinya, ibu. 323 00:56:26,160 --> 00:56:30,700 Lauk pun tak banyak jadi saya tak pasti sama ada menepati citarasa saya. apa maksud awak? 324 00:56:30,900 --> 00:56:32,140 Ia sangat lazat. 325 00:56:34,100 --> 00:56:35,800 Bukankah pembuka selera itu sedap? 326 00:56:36,660 --> 00:56:38,280 Awak makan apa di luar? 327 00:56:38,800 --> 00:56:40,180 tidak. Kemudian apa? 328 00:56:41,360 --> 00:56:44,780 Jom keluar sama-sama. 329 00:56:45,120 --> 00:56:46,540 Saya perlu keluar juga. 330 00:56:47,180 --> 00:56:48,180 okay. 331 00:56:48,960 --> 00:56:51,200 Saya akan bangun sekarang. ibu. 332 00:56:51,420 --> 00:56:53,260 adakah begitu. Datang lagi. 333 00:56:55,920 --> 00:56:56,920 Anda berdua berjalan dengan baik bersama-sama. 334 00:57:00,840 --> 00:57:02,420 Ia sudah berakhir dengan saya pula. 335 00:57:04,100 --> 00:57:05,440 Minseok seorang lelaki yang baik. 336 00:57:05,900 --> 00:57:06,900 Bersangka baik dengan saya. 337 00:57:08,300 --> 00:57:10,600 okay. Bagaimana dengan awak? 338 00:57:10,840 --> 00:57:12,100 Adakah kerja itu berbaloi untuk dilakukan? 339 00:57:12,640 --> 00:57:14,280 Semua kerja susah. 340 00:57:14,960 --> 00:57:16,260 Masih seronok. 341 00:57:18,800 --> 00:57:21,260 Adakah kami akan sering berjumpa anda pada masa hadapan? 342 00:57:22,080 --> 00:57:24,520 Tidakkah anda tidak selesa? 343 00:57:25,320 --> 00:57:26,320 Adakah anda tidak selesa? 344 00:57:28,800 --> 00:57:31,680 Tidak, itu sudah cukup 345 00:57:49,100 --> 00:57:55,240 Awak tak nampak ke saya jadi gila sebab awak? Masih sempat lagi nak pergi kerja Ia sebelum ini. Memandangkan saya keluar sejam awal kali terakhir, saya perlu keluar sejam lebih awal. 346 00:57:55,580 --> 00:57:56,700 Mereka mengatakan ia dipotong daripada gaji anda. 347 00:57:56,920 --> 00:58:01,860 Saya terlepas, dan kerana saya mendaftar keluar awal tanpa kebenaran kali terakhir, saya sepatutnya pergi awal hari ini. bukan okay? bukan macam tu. Awak keluar awal. 348 00:58:02,380 --> 00:58:07,900 Adakah ini cara anda sentiasa bercakap balik dengan bos anda semasa bekerja sambilan? bukan Adakah ia akan berkesan? Saya perlu mencari kerja sambilan lain. Saya akan bekerja keras. 349 00:58:09,580 --> 00:58:10,580 awak kat mana? 350 00:58:11,300 --> 00:58:12,300 saya rindu awak. 351 00:58:13,300 --> 00:58:14,300 Bila awak nak datang? 352 00:58:14,800 --> 00:58:15,800 huh. 353 00:58:16,040 --> 00:58:17,220 Saya akan ke sana sedikit kemudian. 354 00:58:18,220 --> 00:58:20,540 Cepat datang. saya rindu awak. 355 00:58:20,880 --> 00:58:21,880 tidak. 356 00:58:22,880 --> 00:58:23,880 okay. 357 00:58:24,900 --> 00:58:26,460 Apa yang berlaku? 358 00:58:27,340 --> 00:58:29,500 Suara saya agak teruk. 359 00:58:30,980 --> 00:58:33,060 tidak. adakah awak okey. 360 00:58:33,780 --> 00:58:35,380 Saya mempunyai tetamu dengan tempahan hari ini. 361 00:58:35,640 --> 00:58:38,100 Jangan tunggu sahaja, lihat sebagai kerja. 362 00:58:39,240 --> 00:58:40,240 ah. 363 00:58:41,420 --> 00:58:42,420 saya nampak 364 00:58:53,419 --> 00:59:00,380 Saya sayang awak, ya, saya juga. Datang dan bawakan saya minuman untuk kerja hantu, kawan. Ah, ya. 365 00:59:00,380 --> 00:59:02,940 Saya pergi sekarang, saya akan pergi kemudian 366 00:59:02,940 --> 00:59:13,660 Itu 367 00:59:13,660 --> 00:59:17,020 Saya akan kembali selepas mencuci muka saya. 368 00:59:31,400 --> 00:59:35,660 Kuda ratu hilang? Cepat pergi. Mereka telah menunggu anda sejak tadi. 369 01:00:07,150 --> 01:00:10,390 Oh, tulisan hantu! Datang kerja. ya. 370 01:00:11,050 --> 01:00:14,470 Oh, persetankan saya. Nombor lemah. 371 01:00:14,870 --> 01:00:16,530 Adakah anda pasti ia hanya nombor yang lemah? 372 01:00:16,910 --> 01:00:22,470 Ini adalah untuk mati untuk. Hei, saya pernah menjadi orang yang bermain 7 mangkuk dalam satu malam. 373 01:00:23,070 --> 01:00:26,050 tiada cara. Apa yang patut kita kira? 374 01:00:26,750 --> 01:00:32,390 Semak lejar dan barang-barang di dapur untuk meneka. Oh, itu pelik salah. maksud saya. 375 01:00:32,790 --> 01:00:33,790 ya. 376 01:00:44,970 --> 01:00:51,770 Kakak nak jumpa abang lagi, abang suka macam tu sebab badan besar. 377 01:00:51,770 --> 01:00:56,630 Kenapa awak buang air besar macam ni? Sial, saya tidak perasan pun 378 01:00:56,630 --> 01:01:13,730 jangan risau 379 01:01:14,600 --> 01:01:16,960 Saya akan mencari penyelesaian di suatu tempat di tengah-tengah. 380 01:01:17,560 --> 01:01:19,980 Jom bincang dengan saya nanti lepas kerja. 381 01:01:22,100 --> 01:01:25,180 Um...apa yang berlaku? 382 01:01:25,500 --> 01:01:26,500 Apa yang ada? 383 01:01:26,520 --> 01:01:27,980 Kamu tidak tahu, keparat. 384 01:01:28,800 --> 01:01:29,800 Okay? 385 01:01:32,520 --> 01:01:34,060 Anda selesaikan kerja anda, itu sudah cukup. 386 01:01:47,120 --> 01:01:48,120 Ia bukan masalah besar. 387 01:01:49,240 --> 01:01:50,240 jangan risau. 388 01:01:50,960 --> 01:01:53,040 Siapa lelaki tadi? 389 01:01:54,800 --> 01:01:55,800 Bukan apa. 390 01:01:56,580 --> 01:01:57,960 tak kisah. Okay? 391 01:02:00,540 --> 01:02:02,080 Bolehkah anda tinggalkan saya sendirian? 392 01:02:22,299 --> 01:02:29,020 Okay, saya hanya perlu cepat dan bersihkan ini hari ini, bukan? Saya akan uruskan Pergi cepat, keparat. 393 01:02:29,020 --> 01:02:30,920 dengan cepat 394 01:04:12,300 --> 01:04:13,300 Apa yang berlaku? 395 01:04:14,340 --> 01:04:15,340 Tolong beritahu saya. 396 01:04:18,320 --> 01:04:19,640 Saya tidak mahu bercakap. 397 01:04:22,600 --> 01:04:24,380 Saya juga perlu tahu untuk berfikir. 398 01:04:25,480 --> 01:04:27,360 Adakah anda memberitahu saya untuk menjadi bodoh seperti ini? 399 01:04:33,720 --> 01:04:36,780 Jika kita terus melakukan ini, kita akan berkembang berasingan. 400 01:04:37,360 --> 01:04:38,400 Adakah anda mahu berbuat demikian? 401 01:04:47,830 --> 01:04:49,810 Mereka pemberi pinjaman. Orang-orang itu. 402 01:04:53,030 --> 01:04:57,250 Saya mendengar bahawa hampir semua hutang saya telah dijelaskan. 403 01:05:01,650 --> 01:05:03,030 Saya telah ditipu oleh mereka. 404 01:05:03,890 --> 01:05:06,750 Anda tidak boleh lari dengan mengenakan faedah atas faedah. 405 01:05:10,110 --> 01:05:13,310 Pemilik kedai juga menambahnya. 406 01:05:18,120 --> 01:05:19,320 Bayar balik sana. 407 01:05:24,820 --> 01:05:26,120 Apa yang patut saya buat? 408 01:05:27,440 --> 01:05:29,760 Tolong beritahu saya. Saya akan menyelesaikannya. 409 01:05:32,860 --> 01:05:33,860 Hyunae. 410 01:05:38,780 --> 01:05:42,300 Ia bukan masalah anda untuk diselesaikan. 411 01:05:43,160 --> 01:05:44,320 Saya perlu melakukannya. 412 01:05:48,910 --> 01:05:54,890 Anda boleh melakukannya, sila lakukannya 413 01:05:54,890 --> 01:06:00,450 saya tak tahu 414 01:06:00,450 --> 01:06:04,370 Kenapa begitu... 415 01:06:04,370 --> 01:06:12,710 Hyunwoo 416 01:06:12,710 --> 01:06:17,270 Tiada apa yang akan berlaku kepada kita 417 01:06:18,800 --> 01:06:24,000 Jangan risau, beri saya sedikit masa untuk berfikir. 418 01:07:54,950 --> 01:07:58,410 Adakah anda di sini? awak tak tidur ke? 419 01:07:59,550 --> 01:08:03,690 Ya awak tunggu 420 01:08:26,419 --> 01:08:27,779 Bagaimana jika saya tidak memilikinya? 421 01:08:30,840 --> 01:08:32,040 Anda tidak boleh melakukannya tanpanya. 422 01:09:04,460 --> 01:09:05,460 ayah... 423 01:10:23,920 --> 01:10:25,000 Saya memberitahu anda ia tidak buruk. 424 01:10:26,280 --> 01:10:28,140 ya? betul tu. Lari. 425 01:10:30,320 --> 01:10:31,320 Adakah anda berlari? 426 01:10:31,720 --> 01:10:34,540 Tidakkah anda berlari terlalu lama? 427 01:10:36,020 --> 01:10:37,020 muka. 428 01:10:37,480 --> 01:10:38,480 ya? 429 01:10:42,200 --> 01:10:43,200 kenapa? 430 01:10:43,700 --> 01:10:45,760 kenapa? kenapa? kenapa? kenapa? kenapa? kenapa? kenapa? 431 01:11:01,580 --> 01:11:04,800 Adakah ia baik? Tidak, tetapi asasnya bagus. 432 01:11:05,200 --> 01:11:07,840 Saya rasa tenaga dan stamina saya sia-sia. eh? 433 01:11:12,680 --> 01:11:16,180 Saya pasti anda tidak akan tertipu. 434 01:11:28,680 --> 01:11:30,000 Diamlah. Diamlah. 435 01:11:31,700 --> 01:11:35,720 Tolong senyap 436 01:11:35,720 --> 01:11:43,440 buatlah. 437 01:12:26,760 --> 01:12:29,560 Sekejap, sekejap 438 01:12:47,990 --> 01:12:49,590 Kenapa awak tak tunjukkan saya? 439 01:13:09,260 --> 01:13:10,260 Berikan saya gagang pedang itu, boleh? 440 01:13:13,220 --> 01:13:16,600 Ai... Saya agak ketinggalan untuk menjemput awak, ya? 441 01:13:19,700 --> 01:13:23,340 Berikan saya gagang pedang itu, boleh? 442 01:13:26,880 --> 01:13:28,160 Saya kata saya akan melindungi awak. 443 01:13:29,280 --> 01:13:30,820 Saya seorang yang cerewet makan. 444 01:13:55,280 --> 01:13:56,280 Hyunwoo tidak mempunyai apa-apa untuk dikatakan? 445 01:13:56,460 --> 01:14:02,440 apa? Tiada apa-apa antara kita. Dia secara semula jadi cool. 446 01:14:02,440 --> 01:14:08,840 Cool Shaky, lagipun, kami kawan yang cool, yeah 447 01:14:08,840 --> 01:14:10,820 Saya dengar dia sedang dating? 448 01:14:11,440 --> 01:14:12,700 Oh betul ke? 449 01:14:13,180 --> 01:14:18,160 dengan siapa? Anda kelihatan lebih baik hari ini. 450 01:14:18,160 --> 01:14:22,300 ya? 451 01:14:25,290 --> 01:14:26,670 Adakah anda sudah mula berkencan? 452 01:14:28,110 --> 01:14:30,830 Oh, saya rasa betul? 453 01:14:31,150 --> 01:14:35,890 Jumpa lagi. Muka awak dah terbuka. Siapakah itu? 454 01:14:36,750 --> 01:14:42,790 Beritahu saya, adakah ia rahsia? 455 01:14:43,990 --> 01:14:45,370 Adakah ia rahsia? 456 01:14:49,490 --> 01:14:52,690 Tengok keparat ni siapa? 457 01:17:15,820 --> 01:17:21,860 Apa khabar? 458 01:17:21,860 --> 01:17:25,820 saya rindu awak 459 01:17:45,680 --> 01:17:46,680 terima kasih.