1
00:02:36,640 --> 00:02:39,740
Maintenant, tu comprends, Billy Boy va mieux
jouez gentiment avec la marchandise.

2
00:02:40,460 --> 00:02:43,120
Tu lui dis que je vais le peser sur mon
propre putain d'échelle.

3
00:02:43,440 --> 00:02:46,640
Tu me court encore, je vais casser
son autre bras.

4
00:02:47,480 --> 00:02:48,640
Bien sûr, Howie, je lui dis.

5
00:02:49,040 --> 00:02:50,480
Et tu as merdé, Weasel.

6
00:02:50,960 --> 00:02:52,360
Je vais aussi te casser le bras.

7
00:02:53,240 --> 00:02:55,380
Bien sûr, Howie, je sais.

8
00:02:55,740 --> 00:02:58,280
Très bien, maintenant vas-y et sors de
ici.

9
00:02:59,200 --> 00:03:00,200
Obtenir.

10
00:03:04,300 --> 00:03:07,960
Maintenant, Susie, parfois je me sens comme un grand
vieille crotte dans une petite toilette.

11
00:03:08,480 --> 00:03:09,880
Ça ne te rend jamais heureux, chérie.

12
00:03:10,240 --> 00:03:14,860
Et toi, vas-y doucement avec cette glace, hein ?
Tu commences à devenir tout cabot

13
00:03:14,860 --> 00:03:15,859
vers le milieu.

14
00:03:15,860 --> 00:03:18,300
Bon sang Louise, Howard, c'est du putain de cul
repas.

15
00:03:18,560 --> 00:03:21,380
Ouais, eh bien, ça vient d'une vache et ça
faire grossir.

16
00:03:21,920 --> 00:03:23,480
Je m'en fous de comment tu appelles ça.

17
00:03:27,120 --> 00:03:29,420
Hé, voici la sellerie.

18
00:03:49,660 --> 00:03:50,700
Épiceries. Bonjour Ray.

19
00:03:52,820 --> 00:03:53,820
Rayon.

20
00:03:55,180 --> 00:03:57,080
Remplissez-le pour le tableau de pile,
toi ?

21
00:03:59,800 --> 00:04:01,680
Comment vas-tu, Ernestina?

22
00:04:04,240 --> 00:04:06,760
Vous partez tous avec Ray. Il s'occupera de
vous.

23
00:04:12,480 --> 00:04:13,980
À bientôt, Ernestina.

24
00:04:16,810 --> 00:04:21,850
C'est sans aucun doute le plus
jeune femme baisable que j'ai jamais vue

25
00:04:21,850 --> 00:04:22,850
revue.

26
00:04:23,550 --> 00:04:25,290
Bon sang, ne me dérange pas, c'est une attardée.

27
00:04:25,790 --> 00:04:30,430
Eh bien, d'après ce que je l'entends, la seule façon de
arriver à Ernestina, c'est en finir avec

28
00:04:30,430 --> 00:04:31,369
Frère Otis.

29
00:04:31,370 --> 00:04:34,310
Tu ne penses pas que je prendrais une telle décision
mannequin ? Oh, putain non.

30
00:04:35,090 --> 00:04:36,810
Je veux juste être là quand tu le fais.

31
00:04:39,130 --> 00:04:42,850
Ouais, eh bien, j'ai déjà acheté un bonbon
petit poulet.

32
00:04:44,890 --> 00:04:48,570
Et... tu sais ce que je ressens à propos de...
Quel est ce mot ?

33
00:04:48,810 --> 00:04:51,050
Putain de? Non, surveille ce que tu dis.

34
00:04:51,450 --> 00:04:53,690
L'autre où tu n'es pas
dormir.

35
00:04:54,270 --> 00:04:56,290
Fidélité? Ouais, c'est ça.

36
00:04:56,790 --> 00:04:58,450
Comme sur ces vieux high fives.

37
00:04:58,750 --> 00:04:59,750
Haute fidélité.

38
00:05:00,410 --> 00:05:01,670
Ouais, c'est ce que je recherche.

39
00:05:02,390 --> 00:05:04,190
Quel homme. Quel cerveau.

40
00:05:04,650 --> 00:05:07,750
Pardon moi, Howard, mais je vais y aller
aux toilettes des dames.

41
00:05:08,290 --> 00:05:11,550
Eh bien, pourquoi ne parles-tu pas ? Laissez
tout le monde le sait.

42
00:05:14,350 --> 00:05:15,790
Voyons ce que je dois supporter.

43
00:05:22,170 --> 00:05:25,970
Susie, va surveiller le Redmanger. j'ai
une surprise pour vous.

44
00:05:27,030 --> 00:05:29,550
Susie, ne t'occupe pas de l'inventaire. Juste
surveillez le Redmanger.

45
00:05:34,990 --> 00:05:39,290
Bon sang, nous n'avons pas le temps pour
les préliminaires.

46
00:05:46,380 --> 00:05:47,420
A bientôt, Ernestina.

47
00:05:52,100 --> 00:05:53,260
Un jour, petit gâteau.

48
00:05:55,620 --> 00:05:56,620
Dis-le, bébé.

49
00:05:56,800 --> 00:05:59,920
Dis-le. Appelez-moi Scarlet. Dis-le,
Écarlate.

50
00:06:00,320 --> 00:06:03,060
Tu es dix fois plus homme qu'Howard. Et?

51
00:06:04,460 --> 00:06:05,920
Howard a une petite bite.

52
00:06:06,360 --> 00:06:07,720
Tu es le vrai homme.

53
00:06:08,000 --> 00:06:09,740
Il ne peut pas me satisfaire.

54
00:06:10,140 --> 00:06:12,820
Et? Oh, Howard est un connard.

55
00:06:13,100 --> 00:06:14,100
Ouais.

56
00:06:14,700 --> 00:06:16,600
Alors pourquoi diable l'as-tu épousé,
Lorette ?

57
00:06:17,080 --> 00:06:18,080
Écarlate.

58
00:06:18,360 --> 00:06:19,720
Écarlate? Pourquoi as-tu fait ça ?

59
00:06:20,480 --> 00:06:21,700
Voici la Harley, n'est-ce pas ?

60
00:06:23,640 --> 00:06:25,380
Très bien, eh bien, maintenant je suis la Harley,
bébé.

61
00:06:25,820 --> 00:06:27,300
Montez votre petit bébé agneau.

62
00:06:32,860 --> 00:06:35,940
Je n'ai jamais connu une femme qui prenne autant
beaucoup de temps aux toilettes.

63
00:06:38,180 --> 00:06:41,060
Je le jure, cette femme a une vessie
taille d'un gland.

64
00:07:00,590 --> 00:07:01,590
Tu es là-dedans ?

65
00:07:08,710 --> 00:07:09,950
Loretta, tu es là ou quoi ?

66
00:07:14,890 --> 00:07:16,030
Hé, Loretta ici ?

67
00:07:16,350 --> 00:07:17,350
Euh, ouais, Howard.

68
00:07:17,690 --> 00:07:19,510
Elle est dans les toilettes des employés, juste là
là.

69
00:07:21,370 --> 00:07:22,370
Loretta, tu es là-dedans ?

70
00:07:22,470 --> 00:07:23,470
Que veux-tu?

71
00:07:23,930 --> 00:07:25,150
Que fais-tu là-dedans ?

72
00:07:26,760 --> 00:07:28,240
la pièce est en ruine. Que penses-tu que je suis
faire ?

73
00:07:28,460 --> 00:07:30,720
Eh bien, quoi que vous fassiez, dépêchez-vous
vers le haut. Nous devons y aller.

74
00:07:32,500 --> 00:07:34,300
Hé, je suis sorti. Tu es heureux maintenant ?

75
00:07:34,540 --> 00:07:36,460
Ouais, je suis juste fou de joie.

76
00:08:10,020 --> 00:08:11,840
Howard. J'ai demandé à te voir.

77
00:08:14,740 --> 00:08:18,460
Eh bien, qu'est-ce qu'il a dit exactement ?

78
00:08:18,720 --> 00:08:22,560
Il a dit, va chercher Lance, amène-le
ici et déplacez vos petits pains.

79
00:08:23,180 --> 00:08:24,180
Euh, hein.

80
00:08:26,140 --> 00:08:28,360
Avait-il l'air bouleversé ?

81
00:08:29,180 --> 00:08:32,059
Eh bien, je ne peux pas dire que oui, mais alors
il ne le fait jamais.

82
00:08:33,600 --> 00:08:34,600
Oh, tire.

83
00:08:35,860 --> 00:08:38,100
Lance, ce n'est pas si loin derrière
le restaurant.

84
00:08:38,590 --> 00:08:41,010
Pas vraiment d'avance si tu comprends mon
dérive.

85
00:08:41,990 --> 00:08:43,630
D'accord, Beretta, d'accord.

86
00:08:46,870 --> 00:08:48,390
Nous allons juste jouer cool.

87
00:08:49,450 --> 00:08:50,570
Cool, Rat.

88
00:08:50,790 --> 00:08:51,790
Concombre.

89
00:08:57,170 --> 00:09:03,170
Comprimer le ressort du boulon tout en le maintenant
avant et gauche.

90
00:09:04,510 --> 00:09:06,710
J'emmerde tous ces foutus ressorts de boulon.

91
00:09:08,910 --> 00:09:10,750
Eh bien, des fourmis dans le pantalon, Lance.

92
00:09:12,030 --> 00:09:13,250
Et regarde cette chose.

93
00:09:14,050 --> 00:09:17,030
Essayer d'économiser de l'argent, c'est de la merde
perte de temps pour un homme.

94
00:09:17,530 --> 00:09:18,930
Achetez la chose en morceaux.

95
00:09:19,170 --> 00:09:20,370
Je dois l'assembler vous-même.

96
00:09:20,770 --> 00:09:21,770
Gardez quelques C.

97
00:09:22,310 --> 00:09:23,310
Merde.

98
00:09:24,770 --> 00:09:26,410
Eh bien, assieds-toi.

99
00:09:27,110 --> 00:09:28,530
Droite. Bien sûr, Howard.

100
00:09:32,410 --> 00:09:33,810
Lance, tu sais à quoi je pensais.

101
00:09:34,010 --> 00:09:35,630
Eh bien non, Howard. Lorette !

102
00:09:36,370 --> 00:09:37,990
Qu'est-ce que tu fais là ?

103
00:09:38,540 --> 00:09:42,580
Vous servez des tables par ici ? Non, je
juste... Qu'as-tu fait pour garer ton

104
00:09:42,580 --> 00:09:44,900
vieux cul là-bas à côté de Lance ? Il
je n'ai pas de cooties.

105
00:09:45,300 --> 00:09:46,300
Et toi, Lance ?

106
00:09:47,020 --> 00:09:49,120
Non, pas à mon avis.

107
00:09:49,480 --> 00:09:51,920
Lance, je vais faire ça court et
doux.

108
00:09:52,560 --> 00:09:56,120
Un peu comme Loretta ici, sauf qu'elle
ce n'est pas si court, vraiment.

109
00:09:56,500 --> 00:09:59,200
Ok, maintenant, Howard, je ne sais pas quoi
vous avez entendu.

110
00:09:59,860 --> 00:10:00,860
Audience?

111
00:10:01,360 --> 00:10:02,360
À propos de quoi?

112
00:10:03,180 --> 00:10:06,180
Rien. Tu ne sais pas ce que j'ai été
on n'entend rien ?

113
00:10:06,920 --> 00:10:08,480
De quoi tu parles ?

114
00:10:09,040 --> 00:10:11,920
Je veux dire, merde, Howard.

115
00:10:13,380 --> 00:10:16,600
Tu sais, je n'ai aucune idée de ce que
l'enfer dont je parle.

116
00:10:16,960 --> 00:10:18,160
Vous savez ce que je pense.

117
00:10:18,680 --> 00:10:20,040
Vous devez y aller doucement.

118
00:10:20,320 --> 00:10:21,400
Vous avez mauvaise mine.

119
00:10:21,620 --> 00:10:22,640
Comprenez bien, Loretta.

120
00:10:23,280 --> 00:10:25,540
Ouais, on dirait qu'il a la grippe.

121
00:10:26,040 --> 00:10:27,040
Grippe?

122
00:10:27,200 --> 00:10:29,720
Qu'est-ce que cette putain de grippe a à voir avec ça,
hein ?

123
00:10:30,480 --> 00:10:34,480
Vous devez sortir d'ici. Allez
baise-toi une fois dans une lune bleue.

124
00:10:35,400 --> 00:10:39,360
Bon sang, tu n'as pas de charme naturel,
mais merde, même une petite crevette avec ça

125
00:10:39,360 --> 00:10:42,260
une vieille barbe miteuse comme la tienne peut au moins
payez-le de temps en temps.

126
00:10:43,160 --> 00:10:44,680
Et c'est là que j'interviens.

127
00:10:46,040 --> 00:10:47,080
Je suis désolé, quoi ?

128
00:10:47,720 --> 00:10:49,380
C'est de cela que je veux vous parler.

129
00:10:50,160 --> 00:10:51,660
Maintenant, combien gagnez-vous ici ?

130
00:10:52,520 --> 00:10:53,700
Dis, dans une semaine ou quelque chose comme ça.

131
00:10:54,640 --> 00:10:56,460
Eh bien, je ne sais pas. Cela dépend en quelque sorte.

132
00:10:57,580 --> 00:11:02,080
Euh... je pense, euh... Quoi, un
clair grand par semaine ?

133
00:11:02,920 --> 00:11:05,160
Hein? Non, tire, non, pas la moitié.

134
00:11:05,380 --> 00:11:06,640
Je parie que vous voulez savoir pourquoi.

135
00:11:08,160 --> 00:11:10,860
Pourquoi? Parce que toi aussi tu t'étends
mince.

136
00:11:11,920 --> 00:11:15,760
C'est pour ça que tu es tout pâle et plutôt
malade, laid.

137
00:11:16,520 --> 00:11:19,300
Mais me voilà, je vais sauver ton
cul maigre.

138
00:11:20,860 --> 00:11:27,460
Oh, bon sang, Howard, en fait... Maintenant,
Lancey, Pansy, ce dont vous avez besoin c'est d'un partenaire,

139
00:11:27,460 --> 00:11:30,440
tu sais ? Et en quelque sorte alléger la tension.

140
00:11:31,240 --> 00:11:34,040
Et je cherche à me diversifier.

141
00:11:34,300 --> 00:11:35,300
Vous savez ce que je veux dire?

142
00:11:35,560 --> 00:11:39,120
Ça veut dire ? Cela signifie que je partage le
fardeau.

143
00:11:39,400 --> 00:11:40,580
Je serai ton partenaire.

144
00:11:41,000 --> 00:11:42,060
Partagé, partagez de la même manière.

145
00:11:43,080 --> 00:11:44,080
Ouais.

146
00:11:44,700 --> 00:11:48,440
Je suppose que tu dois encore faire la plupart de
les choses du quotidien.

147
00:11:49,080 --> 00:11:50,620
Partenaires? Eh bien, bien sûr.

148
00:11:50,880 --> 00:11:53,580
Je veux dire, j'ai collaboré avec
des commerces dans toute la ville.

149
00:11:53,860 --> 00:11:56,060
J'ai emmené Joey à la quincaillerie.

150
00:11:56,720 --> 00:11:59,000
Wash-A-Rama de Ben Boppo.

151
00:11:59,980 --> 00:12:03,120
Je deviens un habitué... Qu'est-ce que c'est
mot ?

152
00:12:03,860 --> 00:12:04,860
Artiste de shakedown.

153
00:12:06,260 --> 00:12:10,360
Maintenant, Loretta, si je n'aimais pas autant
je suis tellement vieux derrière le tien que je ferais mes bagages

154
00:12:10,360 --> 00:12:12,040
tu es dans ton pire putain de cauchemar.

155
00:12:13,700 --> 00:12:17,420
Entrepreneur. C'est quoi ce putain...
Entrepreneur.

156
00:12:18,380 --> 00:12:22,300
Signez, je vais venir ici et apporter mon
talents à porter ici même au

157
00:12:22,300 --> 00:12:23,259
arrêt shopping.

158
00:12:23,260 --> 00:12:24,520
En quoi est-ce une bonne nouvelle ?

159
00:12:25,940 --> 00:12:28,440
En fait, Howard, maintenant plus besoin de remercier
moi.

160
00:12:28,920 --> 00:12:29,920
C'est mon plaisir.

161
00:12:30,340 --> 00:12:33,580
Et ne vous inquiétez pas de l'absence de paperasse
non plus. Chaque fois que vous l'aurez fait, nous le ferons

162
00:12:33,680 --> 00:12:36,260
euh, antidatez-le maintenant.

163
00:12:41,280 --> 00:12:45,640
Alléluia. Je vois. Juste un peu, euh,
c'est quoi ce mot ?

164
00:12:46,260 --> 00:12:47,260
Cerveau?

165
00:12:47,580 --> 00:12:48,600
Non, la persévérance.

166
00:12:50,400 --> 00:12:51,620
Je vais te dire quelque chose, Fred.

167
00:12:52,140 --> 00:12:53,140
Vous entrez en moi.

168
00:12:53,420 --> 00:12:54,700
Un sérieux ajustement d’attitude.

169
00:12:56,260 --> 00:12:57,960
Parfois, j'envie la vie de célibataire, mon garçon.

170
00:13:07,820 --> 00:13:08,820
Sur la maison.

171
00:13:09,760 --> 00:13:10,760
Partenaire.

172
00:13:14,840 --> 00:13:16,420
Eh bien, qu'est-ce que tu attends ?

173
00:13:16,880 --> 00:13:19,000
Putain d'invitation de la reine de
L'Angleterre ?

174
00:13:19,360 --> 00:13:20,980
Plutôt le duc de la décharge.

175
00:13:21,360 --> 00:13:22,660
Allez, joues potelées.

176
00:13:28,800 --> 00:13:35,640
Que cherches-tu

177
00:13:35,640 --> 00:13:38,100
à? Une tombe qui attend d'être comblée ?

178
00:13:38,920 --> 00:13:40,700
Non, je ne sais pas de quoi tu parles
environ.

179
00:13:41,080 --> 00:13:43,320
Je parle de quelqu'un qui la laboure
l'avoine.

180
00:13:44,020 --> 00:13:45,200
Loretta Oats, pour être précis.

181
00:13:47,280 --> 00:13:48,500
Susie, je suis un grand garçon.

182
00:13:48,780 --> 00:13:50,160
Oh, tu es un grand garçon, Lance.

183
00:13:50,540 --> 00:13:52,560
Seul Howard Oats est encore plus grand.

184
00:13:52,900 --> 00:13:55,920
Il découvre pour toi et Loretta, il
va mettre une boucle de corde à piano

185
00:13:55,920 --> 00:13:58,860
autour de ton cou et te traîner vers le haut et
dans Main Street sur sa Harley. Maintenant, si

186
00:13:58,860 --> 00:14:01,540
je veux garder la tête sur toi
épaules, tu ferais mieux de commencer à utiliser

187
00:14:02,140 --> 00:14:03,180
Je ne peux pas faire ça.

188
00:14:04,240 --> 00:14:05,300
Je ne peux pas la laisser partir.

189
00:14:06,350 --> 00:14:08,530
C'est une grande passion. C'est ce que c'est.

190
00:14:09,130 --> 00:14:14,050
Être avec elle, tirer, c'est comme baiser
un pétard.

191
00:14:58,990 --> 00:14:59,990
Jusqu'à quelle heure peux-tu rester ?

192
00:15:00,530 --> 00:15:02,690
Un moment encore.

193
00:15:04,370 --> 00:15:09,410
Howard tabasse des gars. Il devrait
être parti.

194
00:15:10,430 --> 00:15:11,550
Jusqu'à minuit environ.

195
00:15:12,830 --> 00:15:14,310
Continue de danser, Scarlett.

196
00:15:14,510 --> 00:15:15,550
Continuez à danser.

197
00:16:15,950 --> 00:16:17,110
C'est un problème, d'accord.

198
00:16:18,130 --> 00:16:20,670
C'est un problème. Je ne vois pas ce que
le problème est.

199
00:16:20,870 --> 00:16:24,810
Tu traînes juste derrière au
parc à roulottes, attends qu'il passe, pop

200
00:16:24,810 --> 00:16:25,810
chat et supplie sa tête.

201
00:16:26,010 --> 00:16:27,870
Eh bien, ce n'est pas le fait de le faire qui est difficile.

202
00:16:28,910 --> 00:16:30,190
C'est s'en sortir.

203
00:16:31,230 --> 00:16:34,670
Maintenant, peu importe comment vous le coupez ou le tranchez
ça, comment ça arrive avec la balle,

204
00:16:34,910 --> 00:16:36,950
quelqu'un va regarder dans notre
orientation.

205
00:16:37,850 --> 00:16:39,570
Lance, tu es trop intelligent, c'est tout.

206
00:16:39,890 --> 00:16:41,170
Il faut compliquer les choses.

207
00:16:41,630 --> 00:16:45,090
Maintenant, tout le monde le déteste. Et
tout le monde applaudirait s'il arrivait

208
00:16:45,600 --> 00:16:46,600
Alors faites-le.

209
00:16:46,720 --> 00:16:51,320
Tu sais, si tu ne le fais pas, un jour il
je vais le faire à nous deux. Et

210
00:16:51,320 --> 00:16:52,320
c'est un fait qui craint Dieu.

211
00:16:53,080 --> 00:16:56,860
Ouais, je sais. Je sais. C'est... Putain de merde !

212
00:17:00,660 --> 00:17:01,840
Que diable?

213
00:17:02,440 --> 00:17:03,840
Vous avez dû prendre un mauvais chemin.

214
00:17:04,599 --> 00:17:07,380
Chérie, il n'y a rien qui arrête ça
autoroute.

215
00:17:13,040 --> 00:17:14,119
Voudriez-vous regarder ça ?

216
00:17:14,750 --> 00:17:16,670
Une sorte de clôture ou quelque chose comme ça.

217
00:17:17,510 --> 00:17:20,569
Quelqu'un a traîné ça sur la route.
C'est ce que c'est.

218
00:17:21,650 --> 00:17:23,310
C'est vraiment stupide de leur part.

219
00:17:24,230 --> 00:17:27,230
Oh, c'est une sorte de connerie bizarre.

220
00:17:29,390 --> 00:17:31,210
Belle route vers la piscine à piles.

221
00:17:32,030 --> 00:17:33,450
Je vais aller vérifier ça.

222
00:17:35,190 --> 00:17:36,230
Vous attendez dans la voiture.

223
00:17:36,970 --> 00:17:38,270
Lance, fais attention maintenant.

224
00:17:39,110 --> 00:17:40,430
La prudence est mon credo.

225
00:17:41,010 --> 00:17:42,010
Attends dans la voiture.

226
00:18:41,610 --> 00:18:42,610
Je dois y aller.

227
00:18:42,910 --> 00:18:45,810
Tu vas partir comme ça, chérie ?
Quelqu'un pourrait avoir un accident.

228
00:18:46,330 --> 00:18:48,870
Je pense que quelqu'un l'a déjà fait, Candy
Lèvres.

229
00:19:01,270 --> 00:19:02,270
Quoi, Lance ?

230
00:19:02,490 --> 00:19:03,610
Qu'as-tu vu là-bas ?

231
00:19:04,850 --> 00:19:06,370
J'ai vu la lumière, chérie.

232
00:19:08,150 --> 00:19:09,790
J'ai vu la lumière.

233
00:19:25,680 --> 00:19:26,680
Qu'est-ce que c'est ?

234
00:19:28,220 --> 00:19:29,900
Ne vous inquiétez pas, jeune homme.

235
00:19:30,440 --> 00:19:31,440
Quoi?

236
00:19:32,820 --> 00:19:34,520
J'ai déjà fait ça.

237
00:19:34,900 --> 00:19:36,580
Quoi? Plusieurs fois.

238
00:19:37,360 --> 00:19:38,360
Otis?

239
00:19:39,220 --> 00:19:40,220
Attendez!

240
00:19:40,820 --> 00:19:43,060
Attendez! Attendez!

241
00:19:43,680 --> 00:19:45,220
Attendez! Attendez!

242
00:21:41,070 --> 00:21:42,070
Soyez d'accord avec vous.

243
00:21:53,430 --> 00:21:54,430
Eh bien,

244
00:21:54,910 --> 00:21:57,750
où étais-tu dans la mer de l'enfer ?
Je ne t'ai pas vu depuis la veille

245
00:21:57,750 --> 00:22:00,090
hier. Ne vous inquiétez pas, Susie, ma chère.

246
00:22:00,310 --> 00:22:03,070
Oh, où suis-je ? Arrière? Moi et Ray
J'ai dirigé cet endroit seul.

247
00:22:05,710 --> 00:22:08,470
Je pensais que quelqu'un rompait la ligne
sur ce qui restait de toi.

248
00:22:08,990 --> 00:22:11,370
Eh bien, j'avais juste une petite affaire à régler
s'occuper de l'extérieur de la ville.

249
00:22:11,810 --> 00:22:13,070
Affaire très importante.

250
00:22:14,210 --> 00:22:15,510
Cela va faire toute la différence.

251
00:22:16,390 --> 00:22:19,410
Tout va être des pêches et
crème à partir de maintenant.

252
00:22:20,230 --> 00:22:22,950
Un timing parfait. Tu vois, c'est exactement ce que
Je cherchais.

253
00:22:23,650 --> 00:22:25,730
Lance, ne plaisante pas avec eux, empile
imbécile.

254
00:22:26,110 --> 00:22:27,110
Des ennuis avec eux ?

255
00:22:27,970 --> 00:22:29,370
Je ne vais pas les embêter, chérie.

256
00:22:30,090 --> 00:22:31,090
C'est du business.

257
00:22:32,190 --> 00:22:35,050
Eh bien, salut, Wheeler, Otis, Ernest,
Dinah.

258
00:22:35,330 --> 00:22:37,590
Écoute, je me demandais si je pouvais, euh...

259
00:22:37,850 --> 00:22:41,210
Je me demandais si je pouvais te parler
juste une seconde. Alors, euh, attends, c'est vrai

260
00:22:41,210 --> 00:22:42,189
là.

261
00:22:42,190 --> 00:22:45,490
Très bien, c'est bien. Vous voulez agir
comme une bande d'attardés, allez-y.

262
00:22:45,770 --> 00:22:47,490
Mais je sais ce que tu fais. Vous entendez
moi ?

263
00:22:47,730 --> 00:22:50,910
Je suis au courant de cette intrigue que tu as préparée
de l'autre côté de la route. Et, oh, Otis, mec,

264
00:22:50,970 --> 00:22:52,490
Je sais ce que tu as fait à ce camion,
Hunkalove.

265
00:22:52,930 --> 00:22:56,110
A moins que tu veuilles que j'aille au tribunal avec
ça, je te suggère de me parler.

266
00:22:56,630 --> 00:22:59,050
Parce que tu vas parler à
moi, tôt ou tard.

267
00:23:00,370 --> 00:23:01,370
D'accord.

268
00:23:01,470 --> 00:23:03,530
Tu veux jouer dur comme tu l'as fait
avec Hunkalove.

269
00:23:03,850 --> 00:23:06,190
Eh bien, je ne ferais pas ça pour toi.

270
00:23:06,890 --> 00:23:08,350
Non pas que tu veuilles aller en prison.

271
00:23:08,830 --> 00:23:09,830
Vous le déplacez.

272
00:23:10,570 --> 00:23:11,570
Se lever!

273
00:23:17,870 --> 00:23:18,870
Très bien, maintenant.

274
00:23:19,050 --> 00:23:21,250
L'un de vous devra parler à
moi, tôt ou tard.

275
00:23:21,810 --> 00:23:22,810
Réservez là-dessus.

276
00:23:23,370 --> 00:23:24,370
Des monstres.

277
00:23:45,399 --> 00:23:48,400
Je pense que j'ai compris le plan de match ici, Otis.

278
00:24:21,380 --> 00:24:22,860
Agréable et confortable.

279
00:24:26,580 --> 00:24:29,100
Putain de merde, et de grands yeux, mon frère.

280
00:24:35,460 --> 00:24:38,900
Vous avez rencontré mes frères et ma sœur,
M. Fogan.

281
00:24:39,340 --> 00:24:41,520
Je ne crois pas que nous nous soyons jamais rencontrés.

282
00:24:41,940 --> 00:24:46,380
Eh bien, je pensais en quelque sorte que je m'en souviendrais
si nous l'avions fait. Sans aucun doute.

283
00:24:47,080 --> 00:24:49,820
Je m'appelle Myron Stackpool. Je suis le...

284
00:24:50,350 --> 00:24:51,410
Pardonnez l'expression.

285
00:24:51,650 --> 00:24:53,210
Le chef de famille.

286
00:24:54,190 --> 00:25:00,610
Comme vous l'avez peut-être remarqué, nous empilons
les piscines ont toutes nos particularités.

287
00:25:01,350 --> 00:25:02,950
Nous sommes quadruplés, vous savez.

288
00:25:03,390 --> 00:25:05,750
Tous nés du même œuf.

289
00:25:06,830 --> 00:25:12,910
Théoriquement, nous devrions être identiques,
mais bon, des choses étranges se produisent.

290
00:25:13,370 --> 00:25:14,349
Pas de merde.

291
00:25:14,350 --> 00:25:17,490
Savez-vous ce que vous regardez, M.
Bogan ?

292
00:25:19,000 --> 00:25:20,540
Des évadés d'un spectacle anormal ?

293
00:25:20,800 --> 00:25:23,980
Vous regardez un produit biologique unique
phénomène.

294
00:25:24,740 --> 00:25:29,960
Quatre êtres génétiquement liés, chacun
doté d'une part de la normale

295
00:25:30,420 --> 00:25:33,760
amélioré à presque surnaturel
proportions.

296
00:25:35,100 --> 00:25:38,760
Otis, plusieurs fois plus fort que n'importe qui
homme normal.

297
00:25:39,300 --> 00:25:43,200
Wheeler avec des yeux plus perçants qu'un
celui de l'aigle. Des oreilles comme un renard.

298
00:25:43,560 --> 00:25:45,080
Nez comme un chien de chasse.

299
00:25:45,660 --> 00:25:47,480
Ernestina, eh bien...

300
00:25:47,880 --> 00:25:50,680
J'ai à peine besoin de te parler de son spécial
pouvoirs.

301
00:25:51,280 --> 00:25:54,400
Quant à moi, eh bien... Ouais, donc tu es le
intelligent.

302
00:25:54,680 --> 00:25:56,460
Oui, je devrais le dire.

303
00:25:57,280 --> 00:25:59,160
Je suis le cerveau de la famille.

304
00:25:59,840 --> 00:26:02,480
Nous sommes liés, vous savez, par télépathie.

305
00:26:02,820 --> 00:26:07,840
Je ne peux pas quitter cette chaise, mais je peux voir
à travers les yeux de Wheeler, fais respecter ma volonté

306
00:26:07,840 --> 00:26:14,680
avec les mains d'Otis, et... Eh bien, j'ai besoin
pas vous parler de mes utilisations pour

307
00:26:16,020 --> 00:26:17,020
Un cerveau.

308
00:26:17,920 --> 00:26:19,960
Contrôler quatre corps.

309
00:26:20,540 --> 00:26:24,980
Eh bien, Myron, je suppose que tu es le
celui à qui je dois parler.

310
00:26:25,260 --> 00:26:27,060
Bien sûr, parlez.

311
00:26:27,500 --> 00:26:32,360
Eh bien, disons simplement pour la conversation
que quelqu'un a vu un étrange

312
00:26:32,360 --> 00:26:34,060
vieux barrage routier il y a quelques nuits.

313
00:26:34,280 --> 00:26:39,280
Et ce type, il a vu Otis par hasard
ici en train de sortir un pauvre type de son

314
00:26:39,280 --> 00:26:41,560
camionnette, l'amenant dans ce
maison.

315
00:26:41,820 --> 00:26:44,360
Eh bien, Ernestina là-bas, elle conduisait ça
camion à l'arrière.

316
00:26:44,890 --> 00:26:47,610
Tu as encore des marécages assez profonds
là-bas, n'est-ce pas ?

317
00:26:47,850 --> 00:26:49,050
En effet, nous le faisons.

318
00:26:49,330 --> 00:26:52,170
Bel endroit pour cacher un véhicule, ou
véhicules.

319
00:26:52,890 --> 00:26:57,530
Maintenant, pour la conversation, disons simplement
que ce type a vu par hasard le

320
00:26:57,530 --> 00:27:01,490
plaque d'immatriculation de ce camion. Une licence
plaque qui disait, euh, Hunk of Love.

321
00:27:02,330 --> 00:27:05,250
Un tel gars pourrait être enclin à aller à
la police.

322
00:27:05,950 --> 00:27:07,290
Il pourrait. Il le peut.

323
00:27:07,590 --> 00:27:12,190
Et là encore, il se peut que ce ne soit pas le cas. Tu vois,
ce gars, il a tout un

324
00:27:12,190 --> 00:27:13,190
de problèmes.

325
00:27:13,580 --> 00:27:14,700
Un problème majeur.

326
00:27:15,100 --> 00:27:20,360
Un gros problème stupide de retour nommé
Howard Oates. Vous le connaissez ? C'est le garçon

327
00:27:20,360 --> 00:27:21,360
qui conduit la Harley.

328
00:27:21,740 --> 00:27:25,360
Ouais, c'est celui-là, mec. Aussi loin que je suis
concerné, il peut conduire cette Harley

329
00:27:25,360 --> 00:27:27,220
au bord de la terre. Ne serait-ce pas
ne me dérange pas.

330
00:27:27,860 --> 00:27:34,300
Eh bien, pourquoi devrions-nous aider ce type
quand, après tout, l'aurons-nous ?

331
00:27:36,940 --> 00:27:40,720
Maintenant, Myron, c'est terriblement idiot pour un grand
vieux cerveau comme toi pour faire l'idiot.

332
00:27:40,960 --> 00:27:42,220
Ce n'est pas trop convaincant.

333
00:27:42,680 --> 00:27:48,180
Maintenant, supposons que ce type, maintenant, euh, eh bien,
il n'est pas aussi intelligent que certains, mais il l'est

334
00:27:48,180 --> 00:27:52,040
Assez intelligent pour dire, écrire
tout ce qu'il a vu cette nuit-là et l'a mis

335
00:27:52,040 --> 00:27:56,300
lettre, puis il conduit quelque part,
et il se trouve un annuaire téléphonique, et

336
00:27:56,300 --> 00:28:01,020
se trouve un avocat, au hasard, et
il remet cette lettre à l'avocat, et

337
00:28:01,020 --> 00:28:06,070
il dit, maintenant, je vais t'appeler à tout moment
souvent, selon un horaire, et je suis

338
00:28:06,070 --> 00:28:08,330
je vais m'arrêter tout seul.

339
00:28:08,970 --> 00:28:14,830
Et si je n'appelle pas ou si je ne m'arrête pas
d'ici ou, eh bien, si je me retrouve mort ou

340
00:28:14,830 --> 00:28:19,590
il manque, eh bien, tu viens de tirer sur ça
lettre envoyée au procureur de l'État

341
00:28:19,590 --> 00:28:24,070
bureau. Laissez-le se mettre au travail. Serait
tu aimes savoir ce qui est arrivé à ça

342
00:28:24,070 --> 00:28:26,850
monsieur avec la licence amusante
assiette ?

343
00:28:27,310 --> 00:28:29,670
Non, il y a un interphone là-bas.

344
00:28:30,050 --> 00:28:32,430
Allez-y et appuyez sur le troisième bouton.

345
00:28:32,850 --> 00:28:34,690
Il vous connectera à notre...

346
00:28:35,210 --> 00:28:36,370
Annexe chirurgicale.

347
00:28:36,850 --> 00:28:37,849
Oh ouais?

348
00:28:37,850 --> 00:28:38,930
Qui est là-bas ?

349
00:28:39,730 --> 00:28:41,850
Ne me dis pas que je t'ai piqué
curiosité.

350
00:28:49,490 --> 00:28:55,770
Sans surprise, M. Bogan, j'ai un
intérêt constant pour le cerveau humain,

351
00:28:55,770 --> 00:28:58,430
la relation du cerveau avec le
corps.

352
00:28:59,150 --> 00:29:04,150
Savez-vous que certaines personnes naissent,
vivre toute leur vie normale et mourir

353
00:29:04,150 --> 00:29:05,470
avec seulement un demi-cerveau ?

354
00:29:06,370 --> 00:29:08,430
Eh bien, je voulais dire plus que ma part de
eux.

355
00:29:09,110 --> 00:29:11,730
Je veux un corps humain.

356
00:29:12,190 --> 00:29:16,690
Un corps humain normal, mais capable
englober mon intelligence supérieure.

357
00:29:17,430 --> 00:29:22,150
Je déteste devoir vivre ma vie
proxy, à travers les membres et les sens de

358
00:29:22,150 --> 00:29:23,470
ces créatures.

359
00:29:24,670 --> 00:29:26,370
Et donc j'expérimente.

360
00:29:27,240 --> 00:29:31,140
Si un demi-cerveau peut faire le travail d'un
un cerveau entier, peut-être un cerveau humain entier

361
00:29:31,140 --> 00:29:33,060
détenir un intellect équivalent au mien.

362
00:29:34,140 --> 00:29:35,680
Donc, plus de pouvoir pour vous.

363
00:29:36,120 --> 00:29:42,200
Et tu n'es pas du tout préoccupé par mon
des sujets au sous-sol ?

364
00:29:42,560 --> 00:29:45,960
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour eux ?
Rien ne me vient à l'esprit.

365
00:29:46,860 --> 00:29:52,540
Je les garde en vie pour de futures expériences
et pour leurs occasionnels

366
00:29:52,540 --> 00:29:54,660
valeur de divertissement.

367
00:29:55,210 --> 00:30:00,510
Ouais, eh bien, ils ont leurs problèmes, et
J'ai le mien et tu as le tien.

368
00:30:00,730 --> 00:30:03,930
Et maintenant, Myron, je suis le problème
tu dois t'inquiéter.

369
00:30:04,870 --> 00:30:06,930
Comme tu le dis, tu es très intelligent
mec.

370
00:30:07,190 --> 00:30:09,290
Tu veux que je reste silencieux, tu vois ?

371
00:30:09,590 --> 00:30:14,050
Parce que j'ai le sentiment que tu as un tout
flotte de voitures dans ce marais là-bas.

372
00:30:14,190 --> 00:30:18,110
Tu ne veux pas de gars avec des armes et des badges
fouiner dans cette maison.

373
00:30:18,450 --> 00:30:19,450
Non.

374
00:30:19,690 --> 00:30:22,310
Tu veux continuer à faire quoi que ce soit
tu fais.

375
00:30:22,830 --> 00:30:23,830
Maintenant, Myron...

376
00:30:24,430 --> 00:30:27,630
Vous avez fait partir les gens d'en bas.

377
00:30:28,090 --> 00:30:32,050
Je veux que tu fasses la même chose pour
Howard Oates.

378
00:30:32,530 --> 00:30:34,090
Vous le faites partir.

379
00:30:35,450 --> 00:30:40,030
Sinon, tu vas te retrouver
dans tout un monde de souffrance.

380
00:30:41,390 --> 00:30:44,070
Maintenant, avons-nous un accord ?

381
00:31:03,980 --> 00:31:05,720
Parle-moi salement, chérie. Parlez sale.

382
00:31:06,080 --> 00:31:08,180
Ce n'est pas le moment de parler sale maintenant. Ecoute
vers le haut.

383
00:31:08,520 --> 00:31:09,520
Demain soir.

384
00:31:09,620 --> 00:31:10,620
Demain soir.

385
00:31:11,320 --> 00:31:12,800
Comment ça va se passer en dehors de la ville ?

386
00:31:13,200 --> 00:31:14,200
Hors de la ville.

387
00:31:14,440 --> 00:31:15,940
Trouvez-vous un alibi.

388
00:31:16,500 --> 00:31:18,460
Quoi? Un alibi.

389
00:31:18,940 --> 00:31:22,820
Tu sais, va voir un ami, va au
salon de beauté.

390
00:31:23,180 --> 00:31:26,020
Tout ce que tu dois faire pour que les gens voient
vous. Maintenant, tu as compris ?

391
00:31:26,300 --> 00:31:27,380
Oh, un alibi.

392
00:31:27,860 --> 00:31:29,040
Faites ce que je dis maintenant.

393
00:31:29,980 --> 00:31:32,880
Oh, tu vas... Tu vas le faire ? Vous
tu vas le faire ? Je vais le faire maintenant.

394
00:31:33,120 --> 00:31:36,220
Et personne ne va pointer du doigt
nous. Il va être mort.

395
00:31:36,580 --> 00:31:37,600
Il va être mort.

396
00:31:38,100 --> 00:31:39,100
Plus mort que mort.

397
00:31:39,420 --> 00:31:41,580
Plus mort qu'un chien dans une décharge.

398
00:31:41,900 --> 00:31:44,660
Oh, je vais voler mon chapeau et le faire briller
sur eux.

399
00:32:04,910 --> 00:32:06,650
Enchanté de vous rencontrer ici, Cupcake.

400
00:32:10,190 --> 00:32:13,930
Oh, maintenant, ne sois pas timide.

401
00:32:15,030 --> 00:32:17,510
Allez, donne un petit bisou au vieux Howard
maintenant.

402
00:32:40,970 --> 00:32:43,950
Achetez et arrêtez-vous, Lance Bogan ici. Bien,
M. Bogan.

403
00:32:46,090 --> 00:32:47,870
Ce fut un plaisir de faire affaire avec vous.

404
00:33:09,800 --> 00:33:11,040
Oh, Lance, c'est moi.

405
00:33:11,460 --> 00:33:15,180
Putain de merde, Loretta, qu'est-ce que tu fais
ici ? L'avez-vous fait ? Est-il parti ?

406
00:33:15,400 --> 00:33:19,520
Oh, Loretta, tu dois t'en tenir au
planifier. Howard est porté disparu, pas toi

407
00:33:19,520 --> 00:33:22,200
je veux que les gens nous mettent en contact. Puis tu l'as fait
ça, tu l'as vraiment fait.

408
00:33:22,440 --> 00:33:23,440
C'est fait, bébé.

409
00:33:24,000 --> 00:33:25,920
Vous ne verrez plus Howard.

410
00:33:26,860 --> 00:33:29,240
Dis-moi, dis-moi, comment as-tu fait ?

411
00:33:29,580 --> 00:33:33,980
Si c'était fait. Angel Cake Man a le sien
agir ensemble. Il ne le fait pas, il l'a

412
00:33:33,980 --> 00:33:35,340
fait. Vous avez engagé un tueur à gages ?

413
00:33:35,600 --> 00:33:37,480
Non, j'avais quelque chose de bien mieux.

414
00:33:37,920 --> 00:33:39,280
Eh bien, je vais économiser pour deux. OMS?

415
00:33:39,940 --> 00:33:42,640
Chéri, j'ai fait fonctionner les pools de piles pour
moi.

416
00:33:42,940 --> 00:33:43,879
Continue.

417
00:33:43,880 --> 00:33:46,700
Ouais, je me suis fait jeter un petit coup d'œil
quelque chose de vraiment doux. Tu sais que

418
00:33:46,700 --> 00:33:47,619
ce barrage routier ?

419
00:33:47,620 --> 00:33:51,800
Eh bien, ce petit regard et certains pointus
il suffisait de penser par votre serviteur.

420
00:33:52,200 --> 00:33:53,620
Alors vous avez quelque chose sur les pools de pile ?

421
00:33:53,840 --> 00:33:55,160
Oh ouais. Je les ai eus par le court.

422
00:33:55,640 --> 00:33:57,580
Je les ai eus au court, quel que soit le
bon sang, ils l'ont eu.

423
00:33:57,840 --> 00:34:01,740
Et ils ont pris soin d'Howard ? Ouais, juste
comme ça. J'ai dit, tu prends soin de

424
00:34:01,740 --> 00:34:03,580
Howard Oates, et ils l'ont fait.

425
00:34:03,940 --> 00:34:06,100
Et ce n'est pas tout. C'est juste le
premier versement.

426
00:34:06,360 --> 00:34:07,360
Que veux-tu dire?

427
00:34:07,480 --> 00:34:10,960
Eh bien, chérie, ces pools de piles sont chargés
avec les trucs verts.

428
00:34:11,179 --> 00:34:12,179
Je l'ai vérifié.

429
00:34:12,320 --> 00:34:16,800
Ils ont tous ces vrais biens. Ils ont eu,
comme le pétrole et le gaz, le charbon, vous savez, tout

430
00:34:16,800 --> 00:34:17,820
cette merde inflammable.

431
00:34:18,380 --> 00:34:23,159
De l'argent réel. Ooh, et tu vas avoir
ça ? Euh-huh, chérie, nous allons l'avoir

432
00:34:23,159 --> 00:34:24,159
vous jouez intelligemment.

433
00:34:24,659 --> 00:34:26,880
Cela signifie que tu ne peux pas traîner
ici, tu vois ?

434
00:34:27,900 --> 00:34:31,440
Tu ne peux pas agir comme si Howard était mort
avant même que quelqu'un ne te dise qu'il est

435
00:34:31,440 --> 00:34:36,120
manquant. Non, tu dois jouer cool,
bébé. Oh, Lance, j'ai trop chaud pour y jouer

436
00:34:36,120 --> 00:34:40,290
cool. Tu dois le faire. moi bébé, baise-toi
petit éclaireur, très bien, prends ton

437
00:34:40,290 --> 00:34:45,710
enlève ta culotte et Howard s'en va pour de bon
qu'est-ce qu'ils lui font, est-ce qu'ils le font

438
00:34:45,710 --> 00:34:49,949
souffrir, je suis sûr qu'ils le feront, je suis sûr qu'ils
va

439
00:35:45,360 --> 00:35:47,620
Bien sûr, je ne pensais pas que je remettrais cette lettre
C'est à vous, n'est-ce pas, Myron ?

440
00:35:48,860 --> 00:35:53,560
À peine. Ce n’est guère vrai. Pourquoi je fais ça,
tu me tues plus mort que du fromage rassis. Nous

441
00:35:53,560 --> 00:35:54,560
tous les deux le savent.

442
00:35:54,980 --> 00:35:58,300
Maintenant, je sais ce qui flotte autour de ça
votre grosse vieille tête. Quoi que je fasse ou

443
00:35:58,300 --> 00:36:00,840
ne le fais pas, je suis une bavure permanente
fesses.

444
00:36:01,380 --> 00:36:05,020
Je vois que je ne peux te cacher aucun secret,
M. Bogan.

445
00:36:05,480 --> 00:36:07,760
Eh bien, ce n'est pas un secret, mec. C'est juste
bon sens.

446
00:36:08,620 --> 00:36:13,680
Alors, te laisser faire ce que tu fais, juste
te laisser rester et garder mon

447
00:36:13,680 --> 00:36:14,680
bouche fermée ?

448
00:36:14,760 --> 00:36:16,900
C'est un prix pour moi. Un risque.

449
00:36:17,540 --> 00:36:21,660
Je pense qu'un homme prend un risque alors qu'il
devrait être payé pour cela. Semble

450
00:36:21,660 --> 00:36:25,660
pour moi. Mais je suis sûr que tu réalises aussi
que c'est un risque calculé.

451
00:36:26,160 --> 00:36:32,180
Vous appuyez trop fort et vous en valez la peine
c'est à moi d'employer des mesures désespérées.

452
00:36:33,020 --> 00:36:37,300
Quoi? Tu veux dire comme m'entraîner vers le bas
ta salle de jeux au sous-sol et

453
00:36:37,300 --> 00:36:40,060
me coupant des morceaux jusqu'à ce que je le dise
toi, qui est mon avocat ?

454
00:36:40,780 --> 00:36:41,780
Peut être.

455
00:36:41,930 --> 00:36:44,670
Faites-moi appeler mon avocat. Demandez-lui
remettre cette lettre en personne.

456
00:36:45,350 --> 00:36:50,410
Eh bien... je ne ferais pas ça si j'étais toi,
Myron.

457
00:36:50,910 --> 00:36:53,150
Je vois que tu as tout réfléchi.

458
00:36:53,530 --> 00:36:54,530
Mm-hmm.

459
00:36:54,770 --> 00:37:00,690
Le directeur financier Wheeler ici sait aussi bien que vous
dis que c'est pour ça qu'il les a probablement reniflé

460
00:37:00,690 --> 00:37:01,950
moi quand je suis arrivé pour la première fois.

461
00:37:03,930 --> 00:37:07,510
Je les comparerais aux muscles d'Otis
n'importe quel jour de la semaine.

462
00:37:07,730 --> 00:37:09,830
Ou contre ton gros vieux cerveau, pour ça
importe.

463
00:37:10,550 --> 00:37:13,540
Maintenant... il n'y aura pas de torture
ce soir, Myron.

464
00:37:13,920 --> 00:37:18,280
Pitié. Et qu'est-ce que tu fais exactement
qu'attendez-vous de moi, M. Bogan ?

465
00:37:18,840 --> 00:37:20,340
Appelez-moi Lance, Myron.

466
00:37:20,800 --> 00:37:25,120
Ne vous inquiétez pas maintenant. Je pensais que tout ça
chose. Maintenant, je ne vais pas te saigner

467
00:37:25,120 --> 00:37:29,160
sec. Maintenant, maman a toujours dit que c'était seulement un mannequin
abat la vache laitière.

468
00:37:29,580 --> 00:37:31,040
Et je ne vais pas te massacrer.

469
00:37:31,880 --> 00:37:34,260
Je vais juste mettre un peu de crème.

470
00:37:34,820 --> 00:37:38,160
Disons environ 2 000 par semaine.

471
00:37:38,640 --> 00:37:42,540
Oh. Maintenant, n'agis pas comme si c'était
quelques difficultés, Myron. Je sais que tu as

472
00:37:42,540 --> 00:37:43,540
chou en réserve.

473
00:37:46,580 --> 00:37:48,420
Allez vers le tiroir de droite de la commode.

474
00:38:01,420 --> 00:38:04,500
Myron, Otis, Wheeler, Ernestina.

475
00:38:05,000 --> 00:38:08,020
Ce fut un plaisir de faire affaire avec
vous tous. Je te verrai la semaine prochaine pour

476
00:38:08,020 --> 00:38:09,020
un autre paiement.

477
00:38:09,320 --> 00:38:10,920
Je ne me mets pas en colère.

478
00:38:17,920 --> 00:38:21,480
Wheeler, tu suis ce blanc gras
colporteur d'ordures.

479
00:38:21,780 --> 00:38:27,120
Nous allons le regarder, l'écouter, le sentir.
Et quand il glissera, nous l'attraperons tous

480
00:38:27,120 --> 00:38:32,420
droite. Nous attraperons le petit renard et
Je vais effacer ce sourire de son visage.

481
00:38:32,960 --> 00:38:33,960
Aller!

482
00:38:38,030 --> 00:38:39,850
Alors, Loretta, des nouvelles de Howard ?

483
00:38:40,310 --> 00:38:42,890
Oh non, et ça fait presque une semaine.

484
00:38:43,150 --> 00:38:44,089
Une semaine ?

485
00:38:44,090 --> 00:38:45,090
C'est terrible.

486
00:38:45,390 --> 00:38:46,870
On dirait presque une éternité.

487
00:38:50,590 --> 00:38:52,010
Avez-vous appelé la police?

488
00:38:52,430 --> 00:38:57,090
Bien sûr que je l'ai fait, comme tu l'as dit... je
je veux dire, bien sûr que je l'ai fait, mais c'est comme s'il

489
00:38:57,090 --> 00:38:58,510
vient de tomber de la surface de la terre.

490
00:39:00,710 --> 00:39:03,310
Imaginez ça, il est si grand et tout.

491
00:39:03,670 --> 00:39:06,430
Eh bien, il avait une manière de créer des mauvaises
sentiments chez les gens.

492
00:39:07,900 --> 00:39:09,060
Qu'a dit la police ?

493
00:39:09,740 --> 00:39:10,740
Qu'ont-ils dit ?

494
00:39:11,220 --> 00:39:14,500
Eh bien, je n'ai pas eu l'impression que
localiser Howard était probablement une tâche difficile

495
00:39:14,500 --> 00:39:15,700
priorité aux garçons en bleu.

496
00:39:16,300 --> 00:39:20,880
Laissez-moi voir si je me souviens du sergent
des mots exacts. C'était comme si vous le vouliez tous

497
00:39:20,880 --> 00:39:24,660
pour trouver que ce n'est pas bon, cela crée des problèmes,
ton mari redneck, tu ferais mieux d'acheter

498
00:39:24,660 --> 00:39:25,660
toi-même une pelle.

499
00:39:25,780 --> 00:39:28,240
Eh bien, c'était sacrément insensible de leur part.

500
00:39:29,160 --> 00:39:30,460
Je devrais le dire.

501
00:39:32,360 --> 00:39:36,680
J'imagine que tu as, euh... Eh bien, tu es
à propos d'abandonner l'espoir de voir un jour ton

502
00:39:36,680 --> 00:39:37,680
encore mon mari.

503
00:39:37,820 --> 00:39:41,380
Eh bien, un jeu déloyal de la variété permanente
semble être l'opinion généralement admise

504
00:39:41,380 --> 00:39:44,300
avis. Bien sûr, notre mariage était
troublé.

505
00:39:48,060 --> 00:39:50,140
Je ne m'en étais pas rendu compte.

506
00:39:50,900 --> 00:39:55,480
Oui bien sûr. Eh bien, nous n'avons pas parlé
beaucoup à ce sujet, mais qu'en est-il du fait qu'il soit un

507
00:39:55,480 --> 00:40:00,240
gangster et vendeur de drogue et meurtre et
bon, ça a un peu rendu la vie normale

508
00:40:00,240 --> 00:40:01,240
difficile.

509
00:40:02,280 --> 00:40:03,760
Je m'attends à ce que ce soit le cas.

510
00:40:05,260 --> 00:40:06,260
Toujours.

511
00:40:06,830 --> 00:40:09,570
Je suppose que ça devient un peu solitaire
sans lui.

512
00:40:10,490 --> 00:40:11,630
Solitaire, oui.

513
00:40:12,070 --> 00:40:13,790
Plus que vous ne pourriez jamais imaginer.

514
00:40:14,370 --> 00:40:20,150
Eh bien, Loretta, j'espère que tu ne prends pas
c'est dans le mauvais sens, mais bon, si tu es

515
00:40:20,150 --> 00:40:25,350
toujours seul, j'en serais heureux, je ne le fais pas
tu sais, que dirais-tu d'un dîner et d'un film ?

516
00:40:25,970 --> 00:40:28,790
Hmm, que diriez-vous d'un dîner, passons le
film.

517
00:40:29,370 --> 00:40:31,650
Et si on sautait le dîner aussi ?

518
00:40:33,230 --> 00:40:36,730
Tu sais, tu... me remplis mieux que
n'importe quel vieux steak et pommes de terre.

519
00:40:37,110 --> 00:40:41,470
Gâteau sucré, tu es le seul fondant chaud
une coupe glacée dans laquelle je veux tremper ma cuillère.

520
00:40:48,070 --> 00:40:49,070
Aïe !

521
00:40:54,710 --> 00:40:55,790
Cette foutue chose.

522
00:40:56,610 --> 00:40:57,890
J'essaie.

523
00:40:58,950 --> 00:41:00,230
Et voilà, là.

524
00:41:00,730 --> 00:41:01,730
Pardon moi.

525
00:41:03,250 --> 00:41:04,550
Oh, chérie, lapin.

526
00:41:04,830 --> 00:41:06,030
J'aime ça.

527
00:41:06,870 --> 00:41:09,970
Eh bien, tu ferais mieux de t'y habituer,
chérie, parce qu'il va y avoir un

528
00:41:09,970 --> 00:41:11,050
de ça quand ça vient.

529
00:41:11,790 --> 00:41:12,749
Avec la permission de M.

530
00:41:12,750 --> 00:41:14,730
Big Brain Stackpool.

531
00:41:16,030 --> 00:41:17,030
Écuyer.

532
00:41:17,810 --> 00:41:19,150
Qu'est-ce qu'un écuyer, chérie ?

533
00:41:19,410 --> 00:41:23,030
Un écuyer est quelqu'un qui vous donne un
voiture de merde pleine d'argent.

534
00:41:23,930 --> 00:41:25,510
Je suis vraiment désolé pour ça.

535
00:41:29,090 --> 00:41:30,090
Continuer.

536
00:41:30,360 --> 00:41:32,600
tu parles, espèce de petit escroc de la campagne.

537
00:41:32,860 --> 00:41:36,580
Chaque mot stupide est un dépôt dans le
banque de douleur.

538
00:41:37,400 --> 00:41:41,040
Attends juste. Bientôt tu le seras
effectuer un retrait.

539
00:41:41,460 --> 00:41:44,120
Toi et ta putain de houppette à poudre.

540
00:42:00,970 --> 00:42:02,410
Comment aimeriez-vous gérer cet endroit ?

541
00:42:03,710 --> 00:42:05,130
Oh, tu veux dire plus que moi maintenant ?

542
00:42:05,870 --> 00:42:10,290
Je sais, je sais. Je n'ai pas vraiment été
j'en ai trop fait ces derniers temps, mais j'ai grandi

543
00:42:10,290 --> 00:42:11,290
choses en cours.

544
00:42:11,730 --> 00:42:12,730
Mm-hmm.

545
00:42:12,970 --> 00:42:15,630
Maintenant, pourquoi tu dois toujours être un tel
aigre-doux ?

546
00:42:16,290 --> 00:42:17,770
J'essaie de vous faire une offre.

547
00:42:18,490 --> 00:42:24,070
Vous reprenez la boutique et tout ça. Vous
tu peux embaucher qui tu veux, et je te donnerai

548
00:42:24,070 --> 00:42:26,310
tu as une part de 50% parce que je suis un gars sympa.

549
00:42:26,770 --> 00:42:29,370
Je serai comme l'un d'eux,
Whatchamacallit, partenaires silencieux.

550
00:42:29,970 --> 00:42:31,920
Silencieux? Oh, maintenant ce sera le jour.

551
00:42:32,240 --> 00:42:34,580
Susie, la balance a été levée
mes yeux.

552
00:42:34,860 --> 00:42:36,500
J'ai vu un monde plus grand et meilleur.

553
00:42:36,720 --> 00:42:39,620
Un monde au-delà des friteuses et des conserves
marchandises.

554
00:42:40,360 --> 00:42:42,160
Et je peux tendre la main et l'attraper.

555
00:42:42,840 --> 00:42:44,580
Autrement dit, si je joue bien mes cartes.

556
00:42:45,580 --> 00:42:48,740
Lance, tu essaies de te promener dans le grand
chaussures de groupe, tu vas juste tomber

557
00:42:48,740 --> 00:42:49,740
à plat sur votre visage.

558
00:42:51,220 --> 00:42:56,160
J'ajuste ces chaussures et, en tant que
en fait, ils le deviennent aussi

559
00:42:56,560 --> 00:42:59,580
Ouais, eh bien, tout ce qui s'est passé
par ici, j'ai envie d'avoir un

560
00:42:59,580 --> 00:43:00,580
un peu serré moi-même.

561
00:43:01,220 --> 00:43:02,220
Tais-toi maintenant.

562
00:43:02,680 --> 00:43:03,680
Tu penses à maman ?

563
00:43:05,260 --> 00:43:07,880
Nettoyez ce truc. Je dois faire un
appel téléphonique important.

564
00:43:22,060 --> 00:43:24,280
Bonjour? Artie Rathcow, s'il vous plaît.

565
00:43:24,800 --> 00:43:26,340
Ici le client Lance Bogan.

566
00:43:26,660 --> 00:43:27,960
Un instant, M. Bogan.

567
00:43:29,220 --> 00:43:30,260
Arthur Rascal ici.

568
00:43:31,560 --> 00:43:34,780
M. Rascal, ici Lance Bogan qui appelle
dans les délais.

569
00:43:35,620 --> 00:43:36,700
Oui, M. Bogan.

570
00:43:37,440 --> 00:43:40,540
Pouvez-vous s'il vous plaît me dire le nom de votre
le chien de maman quand tu étais un jeune homme ? Mon

571
00:43:40,540 --> 00:43:42,500
le chien de maman est Elvis P.

572
00:43:43,020 --> 00:43:47,880
Resley. Elvis P. Resley, c'est exact.
Merci beaucoup, M. Bogan. Et

573
00:43:47,880 --> 00:43:49,020
merci, M. Rascal.

574
00:43:52,500 --> 00:43:53,500
Elvis.

575
00:43:53,710 --> 00:43:55,570
Pete Risley.

576
00:44:07,950 --> 00:44:08,990
Deux

577
00:44:08,990 --> 00:44:15,970
billets pour Raleigh.

578
00:44:16,010 --> 00:44:17,190
Aller-retour.

579
00:44:18,390 --> 00:44:22,210
Euh, ce sera 88,60 $.

580
00:44:43,400 --> 00:44:46,520
Je suis désolé, mais M. Rascal ne voit pas
n'importe qui sans rendez-vous.

581
00:44:47,240 --> 00:44:49,780
Et il ne voit pas n'importe qui.

582
00:44:50,980 --> 00:44:57,820
Qu'est-ce que tu fous à casser
dans mon bureau comme

583
00:44:57,820 --> 00:44:58,820
ça ? C'est une fuite !

584
00:44:59,260 --> 00:45:00,260
Martha Rascal?

585
00:45:00,880 --> 00:45:01,880
Ouais, c'est exact.

586
00:45:02,040 --> 00:45:03,780
La lettre de M. Baldwin. L'obtenir.

587
00:45:04,380 --> 00:45:07,460
Hé, je ne sais pas de quoi tu parles
environ. Hé!

588
00:45:10,759 --> 00:45:11,499
C'en est un.

589
00:45:11,500 --> 00:45:14,100
La vessie de M. Baldwin. Vous comprenez. D'accord.
Le coffre-fort.

590
00:45:14,540 --> 00:45:17,020
C'est dans le coffre-fort. Je vais l'avoir. j'obtiendrai
ça. Je vais l'avoir.

591
00:45:20,180 --> 00:45:21,180
D'accord.

592
00:45:24,580 --> 00:45:25,439
D'accord.

593
00:45:25,440 --> 00:45:29,220
Vous l'avez. Vous avez ça. je ne le fais même pas
savoir ce qu'il y a dedans.

594
00:45:32,300 --> 00:45:33,300
Merde.

595
00:45:33,640 --> 00:45:34,640
Qu'est-ce que tu es?

596
00:45:35,620 --> 00:45:36,620
Copies.

597
00:45:37,340 --> 00:45:38,038
C'est ça.

598
00:45:38,040 --> 00:45:39,040
Il n'y en a pas.

599
00:45:39,720 --> 00:45:40,259
Oh, mon Dieu.

600
00:45:40,260 --> 00:45:42,960
Oh, s'il te plaît. S'il vous plaît, mon Dieu. Je jure.

601
00:45:43,200 --> 00:45:44,400
S'il te plaît. S'il te plaît.

602
00:45:44,620 --> 00:45:48,540
Il n'y a pas de copies. Je n'ai pas non...
Oh, s'il te plaît.

603
00:45:48,760 --> 00:45:50,900
S'il te plaît. Cela fait trois exemplaires.

604
00:45:51,300 --> 00:45:53,000
Comment puis-je te faire croire ?

605
00:45:54,240 --> 00:45:55,240
Lance,

606
00:46:02,920 --> 00:46:04,660
bébé. Ouais, chérie.

607
00:46:05,460 --> 00:46:07,940
Je dois être... Je dois être honnête.

608
00:46:09,070 --> 00:46:10,070
Bien sûr, chérie.

609
00:46:10,790 --> 00:46:13,710
Je deviens... je deviens un peu
frustré.

610
00:46:14,730 --> 00:46:18,190
Eh bien, Scarlett, je fais de mon mieux pour
Je peux. Pas à propos de ça.

611
00:46:18,430 --> 00:46:21,930
Je veux dire, le faire ici au
maïs à la crème.

612
00:46:23,530 --> 00:46:28,090
Quel est le... Quel est l'intérêt de
assassiner ton mari si tu ne peux pas baiser

613
00:46:28,090 --> 00:46:29,730
lit? Vous entendez ce que je dis ?

614
00:46:30,070 --> 00:46:33,390
Oh, ouais, je t'entends. Et j'ai été
penser à nous.

615
00:46:33,630 --> 00:46:36,110
Pensée? Ouais, chérie, à propos de nous.

616
00:46:37,010 --> 00:46:38,010
Qu'est-ce que ça veut dire ?

617
00:46:39,000 --> 00:46:42,060
Qu'est-ce que ça veut dire ? Tu as pensé
à propos de nous. Qu'y a-t-il à penser

618
00:46:42,060 --> 00:46:43,060
à propos ?

619
00:46:43,600 --> 00:46:46,980
Oh, Scarlett, tu as un soupçon
esprit.

620
00:46:48,760 --> 00:46:51,380
Allez, allez. Nous perdons le
rythme ici. Très bien, bien.

621
00:46:51,820 --> 00:46:53,380
Comme je l'ai dit, j'ai réfléchi.

622
00:46:53,640 --> 00:46:56,740
Ouais, vas-y et dis-le-moi. À propos
toi et moi.

623
00:46:57,280 --> 00:46:58,280
Ouais.

624
00:46:58,430 --> 00:47:01,570
Et, euh, eh bien, d'où nous allons
ici... Où pensez-vous que ça va

625
00:47:01,570 --> 00:47:03,430
être? Mec, je dois te dire la vérité.

626
00:47:03,750 --> 00:47:05,490
Dieu sait que nous ne voudrions pas non
malhonnêteté.

627
00:47:05,750 --> 00:47:09,330
Oh, maintenant arrête ça, mec. Arrêtez ça.
Et qu'est-ce que c'est que je suis en train de me couper ? je suis

628
00:47:09,330 --> 00:47:10,610
j'essaie de te dire la vérité.

629
00:47:11,090 --> 00:47:13,210
Tu es le seul ours chéri pour moi.

630
00:47:14,130 --> 00:47:14,988
C'est exact.

631
00:47:14,990 --> 00:47:20,370
Tu fais en sorte que toutes les autres filles aiment à la télé
et tout ça ressemble à un tas de vieux moches

632
00:47:20,370 --> 00:47:24,390
le son. Oh, Lance, tu le penses vraiment ? Bien sûr comme
merde, bébé.

633
00:47:24,770 --> 00:47:29,880
A partir de maintenant, ce sont... Lance et Loretta,
jusqu'à ce que la mort nous sépare. Oh, Lance.

634
00:47:30,320 --> 00:47:33,560
Ouais, bébé, je veux que tu sois Mme Lance
Bogan.

635
00:47:33,900 --> 00:47:38,900
Enfin, si tu m'acceptes. Oh, Lance,
Je t'aurai. Je te tiendrai. je ferai

636
00:47:38,900 --> 00:47:40,640
vous. Oh oui.

637
00:47:56,780 --> 00:47:57,779
En fait, je n'en ai pas.

638
00:47:57,780 --> 00:47:58,820
Tu n'as pas reçu de bague ?

639
00:47:59,620 --> 00:48:03,980
Ouais. Oh, merde, Lance. Tu le sais sûrement
comment dé-romantiser une chose.

640
00:48:05,640 --> 00:48:07,620
Oh, maintenant, Scarlett.

641
00:48:08,500 --> 00:48:09,860
Ne sois pas comme ça maintenant.

642
00:48:10,380 --> 00:48:16,220
J'y ai pensé, tu sais. Et bien,
Je ne voulais pas t'acheter une bague, toi

643
00:48:16,220 --> 00:48:17,340
tu sais, ça ne te plairait pas.

644
00:48:17,760 --> 00:48:20,500
Ensuite, tu serais coincé avec ça pour le reste
ta vie.

645
00:48:20,780 --> 00:48:24,520
Maintenant, tu vois, par ici, pensais-je, on y va
ensemble, tu sais.

646
00:48:25,000 --> 00:48:26,580
Choisissez quelque chose que vous aimez.

647
00:48:27,460 --> 00:48:30,580
Eh bien, bon sang, Louise Lance, c'était certainement
pratique de votre part.

648
00:48:31,000 --> 00:48:33,260
Oh, maintenant, allez, chérie. Ne sois pas comme
ceci.

649
00:48:34,980 --> 00:48:37,940
Vous voyez ça là ?

650
00:48:38,400 --> 00:48:39,680
Hein? Tu vois ça ?

651
00:48:40,020 --> 00:48:41,020
Poursuivre.

652
00:48:41,440 --> 00:48:44,700
Tu m'as frappé là. Allez-y.
Allez. Frappez-moi là. Ouah!

653
00:48:46,020 --> 00:48:47,020
Oh.

654
00:48:47,580 --> 00:48:48,580
D'accord.

655
00:48:48,860 --> 00:48:49,860
D'accord.

656
00:48:49,900 --> 00:48:50,900
Tu te sens mieux ?

657
00:48:51,500 --> 00:48:52,500
Ouais.

658
00:48:53,040 --> 00:48:54,040
Je suis pardonné.

659
00:49:07,100 --> 00:49:08,680
Je serai là dans une seconde.

660
00:49:09,640 --> 00:49:13,160
Tout jeu et aucun travail font de Lance Bogan un
pauvre garçon.

661
00:49:13,840 --> 00:49:19,120
Et je dois être capable de soutenir mon
écarlate d'une manière qu'elle n'a pas encore

662
00:49:19,120 --> 00:49:20,120
habitué à.

663
00:49:30,090 --> 00:49:30,848
Lance Bogan?

664
00:49:30,850 --> 00:49:32,930
Vous recevrez une livraison ce soir.

665
00:49:33,190 --> 00:49:34,129
Soyez seul.

666
00:49:34,130 --> 00:49:35,130
Attends, attends.

667
00:49:40,250 --> 00:49:42,170
Eh bien, maintenant écoute, mon petit chat.

668
00:49:42,450 --> 00:49:44,910
Nous devons avoir un peu de confiance maintenant, non
nous ?

669
00:49:45,910 --> 00:49:49,090
Ouais. Je veux juste te garder en sécurité,
c'est tout.

670
00:49:50,150 --> 00:49:53,750
Très bien, eh bien, accroupissez-vous simplement
ton lit et pense au vieux

671
00:49:53,750 --> 00:49:54,750
Lance.

672
00:49:55,810 --> 00:49:56,810
Demain tout va bien, chérie.

673
00:49:57,690 --> 00:49:58,870
Gardez-vous au chaud.

674
00:50:00,240 --> 00:50:01,240
Je dois y aller.

675
00:50:01,440 --> 00:50:02,440
Oh.

676
00:50:03,960 --> 00:50:04,960
Appel professionnel.

677
00:50:06,440 --> 00:50:09,140
Eh bien, Ernestina, j'aimerais vous voir ici.

678
00:50:09,500 --> 00:50:11,060
Ou devrais-je t'appeler Myron ?

679
00:50:13,580 --> 00:50:14,620
Livraison spéciale.

680
00:50:15,840 --> 00:50:16,980
Je suis honnête avec toi.

681
00:50:17,780 --> 00:50:18,940
Vous avez laissé tomber votre sac à main.

682
00:50:45,500 --> 00:50:46,500
Voilà.

683
00:50:46,700 --> 00:50:49,140
Oh, bébé, peu importe ce que tu as là sur le
en bas de ceci.

684
00:50:49,400 --> 00:50:50,400
Oh.

685
00:51:28,360 --> 00:51:29,540
Qu'est-ce que vous n'entendrez pas ?

686
00:51:31,060 --> 00:51:32,500
Otis ne le fera pas.

687
00:51:34,160 --> 00:51:36,460
S'il vous plaît, ne me faites pas de mal.

688
00:51:37,180 --> 00:51:38,180
Otis.

689
00:51:38,900 --> 00:51:41,140
Otis n'est pas blessé, jolie fille.

690
00:51:42,860 --> 00:51:44,660
Otis ne fera pas de mal.

691
00:51:45,960 --> 00:51:52,080
Otis fera ce pour quoi il est envoyé ou
Je vais couper ton cerveau de pois, n'est-ce pas

692
00:51:52,080 --> 00:51:53,080
de votre crâne.

693
00:52:17,460 --> 00:52:18,500
Elvis P.

694
00:52:18,900 --> 00:52:21,200
Risley. Vous avez trouvé Rascal ?

695
00:52:21,600 --> 00:52:22,600
Mm-hmm.

696
00:52:23,060 --> 00:52:24,460
Nous sommes là-bas, le coup de téléphone ?

697
00:52:24,840 --> 00:52:27,240
Mm -hmm, de la ruelle à l'extérieur.

698
00:52:27,940 --> 00:52:29,760
Oh, il a de bonnes oreilles.

699
00:52:30,380 --> 00:52:31,860
Alors maintenant, vous avez reçu la lettre.

700
00:52:32,280 --> 00:52:33,900
La lettre a disparu.

701
00:52:34,220 --> 00:52:35,860
M. Rascal est parti.

702
00:52:36,240 --> 00:52:40,060
Par contre, vous, M. Bogan, êtes
va être là pendant un certain temps.

703
00:52:40,720 --> 00:52:45,480
Je ne suis normalement pas une personne vindicative,
mais dans ton cas, je vais faire un

704
00:52:45,480 --> 00:52:46,480
exception.

705
00:52:46,670 --> 00:52:47,670
Mais ne vous inquiétez pas.

706
00:52:47,690 --> 00:52:49,730
Vous n’aurez pas à le vivre seul.

707
00:52:50,330 --> 00:52:52,270
Lance, quoi ? Oh mon Dieu.

708
00:52:52,890 --> 00:52:54,070
Oh mon Dieu.

709
00:52:54,490 --> 00:52:55,850
Ne t'inquiète pas, ours en sucre.

710
00:52:56,050 --> 00:52:57,150
Tout ira bien.

711
00:52:57,830 --> 00:53:02,110
Malgré l'optimisme de votre copain,
Mme Oates, un peu d'inquiétude ne serait pas

712
00:53:02,110 --> 00:53:04,350
totalement en décalage avec votre situation actuelle
situation.

713
00:53:04,890 --> 00:53:06,130
Oh mon Dieu, ça parle.

714
00:53:06,410 --> 00:53:07,410
Ah oui, ça parle.

715
00:53:07,610 --> 00:53:11,310
Et très bientôt, vous allez tous les deux
découvrez ce qu'il fait d'autre.

716
00:53:12,270 --> 00:53:15,530
Je pense qu'il serait approprié de commencer
avec ton petit...

717
00:53:15,900 --> 00:53:19,160
Chérie, gâteau, agneau, chérie, peu importe
sinon tu l'appelles.

718
00:53:19,460 --> 00:53:20,620
Je ne pense pas.

719
00:53:20,860 --> 00:53:24,260
Pas vrai ? Euh, euh, Myra. Tu vois, tu
fait une erreur.

720
00:53:24,760 --> 00:53:26,320
Et qu'est-ce que c'est, M.

721
00:53:26,560 --> 00:53:27,660
Bogan à l’envers ?

722
00:53:28,140 --> 00:53:32,820
Le problème c'est que tu es si intelligent et tout, tu
pense automatiquement que tout le monde est un

723
00:53:32,820 --> 00:53:37,260
dope. Si j'y crois, c'est parce que
l'expérience a montré que c'était vrai.

724
00:53:37,480 --> 00:53:39,900
Vous sous-estimez les gens comme moi.

725
00:53:40,360 --> 00:53:41,420
M. Bogan.

726
00:53:41,840 --> 00:53:45,600
Il est impossible d'imaginer que je pourrais
vous sous-estime.

727
00:53:45,920 --> 00:53:47,680
Voyez-vous, maintenant vous recommencez.

728
00:53:47,940 --> 00:53:49,360
Donc vous avez Rathgow.

729
00:53:49,600 --> 00:53:52,660
Qu'en pensais-tu, je resterais juste allongé
tout est fait pour lui et je ne comprends pas

730
00:53:52,660 --> 00:53:53,660
le trouver finalement ?

731
00:53:54,600 --> 00:53:56,000
Je dois l'admettre.

732
00:53:56,220 --> 00:53:59,840
Vous êtes rapide sur vos pieds.

733
00:54:00,120 --> 00:54:04,820
Mais quelle que soit la petite histoire que tu racontes
tourner, ça ne vous fera pas ou

734
00:54:04,820 --> 00:54:07,740
pneumatique Mme Oates hors de ça
cornichon particulier.

735
00:54:08,640 --> 00:54:09,640
Jolie fille.

736
00:54:09,700 --> 00:54:10,700
Calme!

737
00:54:13,870 --> 00:54:15,370
Allez-y, M. Bogan.

738
00:54:16,890 --> 00:54:22,970
Eh bien, supposons qu'il y ait un autre avocat,
et il a reçu une autre lettre, et il était

739
00:54:22,970 --> 00:54:27,930
donné quelques numéros de téléphone, et
on lui a dit que si Artie Rascal

740
00:54:27,930 --> 00:54:32,150
se révèle mort ou porté disparu, eh bien, tu donnes
ces numéros un appel.

741
00:54:32,490 --> 00:54:37,110
Si tu n'entends rien dans un couple
de jours, alors tu prends cette lettre avec toi

742
00:54:37,110 --> 00:54:38,450
au procureur de la République.

743
00:54:38,970 --> 00:54:40,250
Non, Myron.

744
00:54:40,670 --> 00:54:43,510
Toi et moi, nous sommes sur la piste de danse pour
la vie.

745
00:54:48,010 --> 00:54:51,350
Allez, Myron. Ne sois pas comme ça.
Libérez-moi.

746
00:54:51,630 --> 00:54:53,270
J'oublierai tout ce qui s'est passé.

747
00:54:53,870 --> 00:54:55,250
Appelez ça une dispute d'amour.

748
00:54:55,810 --> 00:54:57,870
J'ai bien peur de ne pas pouvoir faire ça, M. Bogan.

749
00:54:58,270 --> 00:55:00,670
C'est une question de fierté personnelle.

750
00:55:01,150 --> 00:55:03,910
Une grande fierté a un prix élevé, Myron.

751
00:55:04,170 --> 00:55:08,190
Tu ne veux pas te couper le nez pour
malgré ton visage, surtout avec un gros

752
00:55:08,190 --> 00:55:09,230
vieux visage comme le tien.

753
00:55:10,660 --> 00:55:15,820
Il existe néanmoins une alternative,
M. Bogan. Pas moins douloureux, mais en fait

754
00:55:15,820 --> 00:55:16,799
plus encore.

755
00:55:16,800 --> 00:55:21,460
Repensez à vos activités amusantes
petit monologue. Il existe, je le crains, un

756
00:55:21,460 --> 00:55:23,600
léger problème dans votre plan infaillible.

757
00:55:24,000 --> 00:55:25,000
J'écoute.

758
00:55:25,180 --> 00:55:29,840
Oh, bien. Pendant une minute, j'ai pensé
Je t'ennuyais. Et toi, ma chère, tu es

759
00:55:29,840 --> 00:55:30,840
tu suis tout ça ?

760
00:55:31,080 --> 00:55:32,200
Je veux rentrer à la maison.

761
00:55:32,560 --> 00:55:34,580
Eh bien, nous voulons tous beaucoup de choses.

762
00:55:35,500 --> 00:55:40,420
Nous allons voir si nous pouvons le découvrir
exactement quel est le nom du deuxième avocat

763
00:55:40,680 --> 00:55:44,980
Un peu comme un jeu de devinettes, seulement avec
torturer.

764
00:55:45,680 --> 00:55:48,980
Eh bien, tu dois faire ce que tu dois faire.

765
00:55:49,200 --> 00:55:54,200
Non, je vais faire ce que je souhaite faire.
Vous pourriez éviter le douloureux

766
00:55:54,200 --> 00:55:56,000
pour vous et votre tout-petit.

767
00:55:56,400 --> 00:56:01,200
Et comme je l'ai déjà dit, je pense que c'est seulement
il convient qu'elle y aille en premier.

768
00:56:01,880 --> 00:56:03,860
Quel est le nom du deuxième avocat ?

769
00:56:04,300 --> 00:56:06,520
Eh bien, maintenant, regarde qui appelle qui
stupide.

770
00:56:06,920 --> 00:56:11,380
Peu importe ce que je dis ou ne dis pas, le
comme je le pense, les choses vont

771
00:56:11,380 --> 00:56:13,160
sort à peu près de la même manière.

772
00:56:13,760 --> 00:56:17,420
Alors je te dis, va te faire foutre, gros
cerveau.

773
00:56:18,100 --> 00:56:19,100
Lance, s'il te plaît.

774
00:56:19,620 --> 00:56:23,000
Chérie, tu sais ce que je ressens
toi, mais lui dire ne va pas arriver

775
00:56:23,000 --> 00:56:26,540
hors de cela. Notre seule chance est si je
garde ma lèvre boutonnée.

776
00:56:26,760 --> 00:56:27,840
Mais et moi ?

777
00:56:28,620 --> 00:56:29,880
J'y travaille, chérie.

778
00:56:31,100 --> 00:56:32,320
Je t'aime, chérie.

779
00:56:32,940 --> 00:56:37,500
Je t'aime aussi, Angel Lips. Oh, c'est
vraiment touchant.

780
00:56:38,140 --> 00:56:41,900
Je vois, M. Bogan, que vous
je me soucie de cette femme.

781
00:56:42,220 --> 00:56:45,000
Je veux dire, peut-être pas autant qu'Ernestina.

782
00:56:45,980 --> 00:56:52,680
Oh, Mme Oates, je suis désolé. Tu ne le fais pas
je connais ton copain et Ernestina. Ils

783
00:56:52,680 --> 00:56:56,820
j'étais dans, comment dire, intime
proximité plus tôt dans la soirée.

784
00:56:57,880 --> 00:57:01,240
Lance? Ce n'était pas ma faute, Angel.
C'est...

785
00:57:01,720 --> 00:57:06,100
Femme, elle a une sorte de
puissance sexuelle incontrôlable. je ne pouvais pas

786
00:57:06,100 --> 00:57:07,100
moi-même.

787
00:57:07,160 --> 00:57:08,760
Oh, dis-m'en un autre.

788
00:57:09,060 --> 00:57:12,600
Je pense que nous en avons assez bavardé. Obtenir
elle est prête pour la représentation.

789
00:57:13,520 --> 00:57:16,500
Attends, attends, attends une seconde. j'ai
quelque chose à dire.

790
00:57:17,320 --> 00:57:18,640
Je suis tout ouïe.

791
00:57:19,340 --> 00:57:21,180
J'ai une confession à faire.

792
00:57:21,860 --> 00:57:22,900
S'il vous plaît, faites-le.

793
00:57:24,120 --> 00:57:28,120
J'ai toujours été attiré par vraiment
des hommes intelligents.

794
00:57:28,540 --> 00:57:29,540
Dites-le.

795
00:57:29,860 --> 00:57:30,860
C'est... vrai.

796
00:57:31,000 --> 00:57:32,700
Lorette. Oh, tais-toi.

797
00:57:33,480 --> 00:57:38,020
Étant donné votre attirance pour M. Bogan, je
franchement, je trouve ça un peu difficile

798
00:57:38,020 --> 00:57:43,180
vous. Eh bien, soyons réalistes. Il n'est peut-être pas
beaucoup, mais il est à peu près le meilleur des

799
00:57:43,180 --> 00:57:44,180
récolte à Knob's Hollow.

800
00:57:44,440 --> 00:57:46,100
Autrement dit, sauf pour vous.

801
00:57:46,800 --> 00:57:47,860
Je suis flatté.

802
00:57:48,200 --> 00:57:49,680
Maintenant, ne sois pas comme ça.

803
00:57:49,880 --> 00:57:50,880
Je suis sérieux.

804
00:57:51,420 --> 00:57:53,580
Je ne cherche pas seulement un examen physique
chose.

805
00:57:53,800 --> 00:57:55,220
Non pas que ça me dérangerait.

806
00:57:55,440 --> 00:58:00,910
Mais c'est l'intellectuel et le
spirituel que c'est... m'attire.

807
00:58:01,750 --> 00:58:04,070
Je... je vois.

808
00:58:05,350 --> 00:58:10,290
Et j'excite vos désirs spirituels.

809
00:58:11,090 --> 00:58:13,570
Oh, tu me donnes toutes sortes d'idées.

810
00:58:13,830 --> 00:58:17,890
Eh bien, je peux le dire rien qu'en te regardant
que tu es du genre à prendre les choses en main.

811
00:58:18,030 --> 00:58:20,390
Que tu es un homme qui peut obtenir des choses
fait.

812
00:58:20,630 --> 00:58:23,450
Loretta, tu te moques de
vous-même. Tais-toi.

813
00:58:23,650 --> 00:58:27,670
Je sais que ça doit être vraiment solitaire d'être ainsi
intelligent et tout.

814
00:58:28,110 --> 00:58:31,690
Je sais ce que c'est d'être seul, non
pour s'intégrer, honnête.

815
00:58:32,210 --> 00:58:36,570
Et penses-tu que tu peux combler ma solitude
heures ?

816
00:58:37,190 --> 00:58:39,710
Oh, je sais que je peux. Je peux te rendre heureux.

817
00:58:39,950 --> 00:58:40,868
Tu peux?

818
00:58:40,870 --> 00:58:42,070
Oh, donne-moi juste une chance.

819
00:58:43,210 --> 00:58:44,610
Et M. Bogan ?

820
00:58:45,530 --> 00:58:48,050
Oh, il m'a trahi. C'était physique.

821
00:58:48,930 --> 00:58:51,830
Pourquoi, Myron, je peux t'appeler Myron, je ne peux pas
Moi ?

822
00:58:52,330 --> 00:58:57,310
Oh, depuis la première fois que j'ai
je t'ai vu, je me suis dit :

823
00:58:57,520 --> 00:58:58,520
quelqu'un de spécial.

824
00:58:58,700 --> 00:59:03,500
Il ne fait pas partie du troupeau. C'est un
un homme qui suit son propre chemin. Tu as peur

825
00:59:03,560 --> 00:59:06,940
mais un vrai homme fait toujours peur à un
femme. C'est vrai.

826
00:59:07,940 --> 00:59:13,140
Vraiment? Eh bien, Mme Holtz, euh... Appelez-moi
Lorette.

827
00:59:14,280 --> 00:59:16,460
Très bien, Loretta.

828
00:59:17,100 --> 00:59:23,660
Je dois admettre que j'ai été seul
route.

829
00:59:24,120 --> 00:59:25,340
Je veux dire, je...

830
00:59:25,610 --> 00:59:32,350
Je suis surtout intellect, mais, voyez-vous, je
je suis aussi un homme.

831
00:59:33,350 --> 00:59:37,490
Je veux juste être près de toi, chérie.

832
00:59:39,330 --> 00:59:43,670
Personne ne m’a jamais dit ça auparavant.

833
00:59:44,990 --> 00:59:51,890
Oh, tu ne profites pas de moi,

834
00:59:51,970 --> 00:59:53,450
es-tu ?

835
00:59:53,980 --> 00:59:59,440
Oh, Renna, c'est révolté. Oh, ferme
vers le haut. Pourquoi, Myron, chérie, je ne prendrais jamais

836
00:59:59,440 --> 01:00:04,500
avantage. Je suis juste, juste, juste
exprimer mes vrais sentiments.

837
01:00:50,880 --> 01:00:55,760
Et vous n'avez aucune arrière-pensée ?

838
01:00:56,300 --> 01:01:01,820
Motif? Ah non, non, pas du tout. je viens de
je veux être à toi pour toujours.

839
01:01:03,080 --> 01:01:09,600
Eh bien, Loretta, tu es sans aucun doute
extrêmement

840
01:01:09,600 --> 01:01:11,020
divertissant.

841
01:01:12,850 --> 01:01:19,270
Je ne peux pas dire exactement ce que tu fais
fais, mais je vois que tu le fais très

842
01:01:19,270 --> 01:01:20,270
eh bien.

843
01:01:21,390 --> 01:01:25,190
Malheureusement, je suis trop occupé.

844
01:01:26,250 --> 01:01:32,670
Qu'en est-il de mes projets en cours pour le monde
domination et tout, pour prendre du temps pour

845
01:01:32,670 --> 01:01:33,670
romantisme.

846
01:01:35,070 --> 01:01:36,070
Non, chérie.

847
01:01:37,070 --> 01:01:39,430
J'ai bien peur qu'il faille le faire.

848
01:01:40,759 --> 01:01:42,400
Mort par plan tortueux.

849
01:01:42,740 --> 01:01:43,740
Maintenant, attendez.

850
01:01:43,920 --> 01:01:46,540
S'il vous plaît, donnez-moi juste une chance. je peux
te rendre heureux.

851
01:01:47,480 --> 01:01:50,260
Tu es mon bateau de rêve. Laisse-moi juste donner
je te fais un petit câlin.

852
01:01:51,220 --> 01:01:53,760
Vous devrez m'excuser, M. Bogan.

853
01:01:54,000 --> 01:01:57,840
J'ai des préparatifs à faire pour le
performances.

854
01:02:10,700 --> 01:02:13,360
Envie d'un peu de culture
activité, M. Bogan ?

855
01:02:13,800 --> 01:02:15,300
Au moins, je suis bien installé.

856
01:02:16,440 --> 01:02:18,980
Très bien, alors quel est cet endroit ? Accueil
cinéma ou quoi ?

857
01:02:19,420 --> 01:02:21,100
Non, ce n'est pas un cinéma maison.

858
01:02:21,600 --> 01:02:25,740
À l'époque de mon arrière-grand-père,
la famille apprécierait le drame

859
01:02:25,740 --> 01:02:26,920
présentations ici.

860
01:02:27,280 --> 01:02:31,080
Parfois, on faisait appel à des acteurs pour
des représentations privées, comme pour la royauté.

861
01:02:31,640 --> 01:02:36,600
Vous pourriez être intéressé de savoir que dans
1859, John Wilkes Booth interprète Hamlet

862
01:02:36,600 --> 01:02:37,640
sur cette scène même.

863
01:02:38,360 --> 01:02:40,400
Est-ce avant ou après qu'il ait tiré sur Lincoln ?

864
01:02:41,420 --> 01:02:43,900
Avant, espèce d'idiot. Il a été abattu
par la suite.

865
01:02:44,260 --> 01:02:46,400
Oh ouais. Je suppose que cela a du sens.

866
01:02:47,000 --> 01:02:48,380
Sans aucun doute.

867
01:02:48,760 --> 01:02:53,400
Au fil des années, j'ai essayé de
récupérer un petit fragment de ce long

868
01:02:53,400 --> 01:02:57,380
grâce, mettant en scène mes propres humbles pièces de théâtre
ici sur cette scène.

869
01:02:57,880 --> 01:03:02,480
Monsieur Bogan, connaissez-vous peut-être
Jeanne d'Arc ? Hein?

870
01:03:03,920 --> 01:03:05,760
Jeanne d'Arc.

871
01:03:06,170 --> 01:03:08,210
Le nom touche-t-il une corde sensible ?

872
01:03:09,790 --> 01:03:10,970
Oh, ouais, ouais.

873
01:03:11,170 --> 01:03:15,110
Ingrid Bergman, n'est-ce pas ? Elle était infirmière
ou quelque chose comme ça.

874
01:03:15,490 --> 01:03:19,130
Eh bien, saint ou sataniste, selon
en qui tu crois.

875
01:03:19,350 --> 01:03:21,750
Je trouve que c'est une figure fascinante.

876
01:03:22,210 --> 01:03:24,730
Sainte, folle, guerrière, visionnaire.

877
01:03:25,490 --> 01:03:28,110
Vous avez le casting, Otis et Wheeler.

878
01:03:28,410 --> 01:03:33,170
Oh non, non, non. Leurs cerveaux le sont aussi
profondément immergé pour pouvoir décemment

879
01:03:33,170 --> 01:03:34,170
mémoriser des lignes.

880
01:03:34,720 --> 01:03:38,740
Je suppose que je pourrais parler à travers eux
moi-même, mais comme vous l'avez sans doute vu, le

881
01:03:38,740 --> 01:03:39,920
les résultats sont plutôt limités.

882
01:03:40,340 --> 01:03:43,080
Non, je me tourne vers mes patients pour le plâtre.

883
01:03:43,520 --> 01:03:45,120
Tu veux dire ces gars que j'ai entendus sur le
interphone ?

884
01:03:45,460 --> 01:03:49,600
Oh, certains d'entre eux sont parfaitement désespérés
en tant qu'acteurs, bien sûr. Les violents

885
01:03:49,600 --> 01:03:54,580
ou les catatoniques, bien qu'au moins
ils peuvent porter des lances. Mais tu serais

886
01:03:54,580 --> 01:03:59,660
étonné. Certaines de leurs performances avec
la répétition et la motivation appropriées.

887
01:04:01,580 --> 01:04:06,800
Peut être assez émouvant. Bien sûr, j'ai
a récemment subi un revers important.

888
01:04:07,040 --> 01:04:10,280
Oh, maintenant je suis censé te demander ce que tu
le revers, c'est ça, non ?

889
01:04:11,720 --> 01:04:17,220
Mon actrice principale, ma Joan, a récemment
perdu le pouvoir d’un discours cohérent.

890
01:04:17,480 --> 01:04:21,300
Elle répète simplement la neige encore et encore.

891
01:04:21,620 --> 01:04:23,240
Je ne sais pas pourquoi.

892
01:04:23,580 --> 01:04:25,600
Peut-être qu'elle était météorologue.

893
01:04:25,900 --> 01:04:27,400
Non, ce n'est pas ça.

894
01:04:27,870 --> 01:04:31,990
Le fait est que je n'ai pas de Joan. Mais merci
pour toi, j'ai maintenant un unique

895
01:04:31,990 --> 01:04:32,990
opportunité.

896
01:04:33,430 --> 01:04:34,430
Comment ça?

897
01:04:34,610 --> 01:04:36,650
Par la charmante Mme Oates, bien sûr.

898
01:04:37,030 --> 01:04:41,310
Elle va être ma Joan pour un moment
-du temps -seulement, à ne jamais -oublier

899
01:04:41,310 --> 01:04:46,210
performance mettant en vedette un point culminant
brûlant sur le bûcher qui sera sans aucun doute

900
01:04:46,210 --> 01:04:50,790
surprenant par son réalisme. Toi, fils de
a... Dis-moi le nom du deuxième

901
01:04:51,850 --> 01:04:52,850
Allez en enfer.

902
01:04:52,920 --> 01:04:57,220
J'espère que vous réalisez, bien sûr, que
plus tu résistes, plus c'est heureux

903
01:04:57,220 --> 01:05:01,940
moi. Tu vas me torturer peu importe
ce que je te dis. Donc tu peux non seulement y aller

904
01:05:01,940 --> 01:05:05,880
au diable, tu peux aller te faire foutre si tu
en fait, j'ai une bite pour te baiser

905
01:05:05,880 --> 01:05:09,800
avec. Eh bien, je dois admettre que tu parles
bon jeu.

906
01:05:10,160 --> 01:05:14,000
Maintenant, nous allons voir ce que tu es
vraiment fait de.

907
01:05:14,960 --> 01:05:16,900
Que la pièce commence.

908
01:05:30,320 --> 01:05:35,660
Assistez et écoutez l'histoire du galant
servante d'Orlin.

909
01:05:36,220 --> 01:05:43,140
La vaillante Jeanne, choisie par Dieu, trahie

910
01:05:43,140 --> 01:05:49,440
par l'homme, voler sur des ailes imaginaires

911
01:05:49,440 --> 01:05:54,940
à notre scène de justice la plus tragique.

912
01:05:55,460 --> 01:05:58,560
Soyez témoin de l'incendie.

913
01:05:59,260 --> 01:06:04,840
d'un ange sur la place du marché de Rome.

914
01:06:06,380 --> 01:06:12,040
Faites sortir l'accusée, la sorcière de
Orléans.

915
01:06:15,500 --> 01:06:22,100
Ici tu t'agenouilles, méchante fille, avant

916
01:06:22,100 --> 01:06:26,780
l'autorité de l'homme et de Dieu.

917
01:06:28,140 --> 01:06:29,680
De quoi parles-tu ?

918
01:06:30,240 --> 01:06:31,240
Hein?

919
01:06:33,180 --> 01:06:34,180
Aïe !

920
01:06:34,940 --> 01:06:39,880
Veuillez lire les lignes, Mme Oates. Nous
s'efforcent d'obtenir un fragment de

921
01:06:39,880 --> 01:06:40,880
l'intégrité ici.

922
01:06:41,120 --> 01:06:42,038
Les lignes ?

923
01:06:42,040 --> 01:06:44,200
Aïe ! Très bien, très bien.

924
01:06:45,420 --> 01:06:47,080
Première page, s'il vous plaît.

925
01:06:47,960 --> 01:06:51,100
Euh, homme et Dieu, de quoi parlez-vous ?

926
01:06:51,340 --> 01:06:57,380
Que dirai-je à vous qui êtes enveloppé
dans les robes royales d'Angleterre ?

927
01:06:58,040 --> 01:06:59,140
ennemi juré de la France.

928
01:06:59,340 --> 01:07:06,300
Parle simplement, ma fille. Tu ne restes pas debout
devant l'homme, mais devant Dieu

929
01:07:06,300 --> 01:07:08,020
officiers choisis.

930
01:07:08,280 --> 01:07:14,060
Répondre aux crimes d'hérésie et de
la sorcellerie.

931
01:07:15,480 --> 01:07:17,420
Avoue donc, prostituée.

932
01:07:17,700 --> 01:07:19,160
Ouais? Aïe !

933
01:07:19,640 --> 01:07:21,580
Quoi? J'essaie de trouver ma ligne.

934
01:07:22,180 --> 01:07:24,260
Euh, que dois-je avouer ?

935
01:07:24,640 --> 01:07:27,060
Moi qui n'ai fait que suivre Dieu...

936
01:07:27,340 --> 01:07:28,980
Ordin... Ordin... Non.

937
01:07:29,540 --> 01:07:31,980
Ordonnance. Aïe !

938
01:07:33,100 --> 01:07:35,380
Ordonnances. Ordonnances.

939
01:07:35,820 --> 01:07:39,420
De quelle chose craignez-vous de parler ?

940
01:07:39,780 --> 01:07:42,780
De votre discours avec Satan ?

941
01:07:43,160 --> 01:07:45,240
De sa tentation ?

942
01:07:45,920 --> 01:07:52,340
De l'assemblée des treize que tu dirigeais
contre votre

943
01:07:52,340 --> 01:07:53,760
roi légitime ?

944
01:07:55,210 --> 01:07:59,550
Je ne connais pas de roi légitime à part mon propre roi
de France, Charles VI.

945
01:08:00,530 --> 01:08:04,270
Aïe ! Quoi? Je suis en train de le lire. Ce n'est pas Vi.

946
01:08:04,550 --> 01:08:08,770
C'est V-I-I. Chiffre romain sept.
Charles VII.

947
01:08:10,150 --> 01:08:12,750
Continuer. Lance, tout est de ta faute.

948
01:08:13,270 --> 01:08:15,970
Aïe ! D'accord, d'accord, Charles VII.

949
01:08:16,689 --> 01:08:23,149
Et je ne connais rien aux covens ou
rapports sexuels avec Satan. je fais comme mon dieu

950
01:08:23,880 --> 01:08:25,080
Comment le trouvez-vous jusqu’à présent ?

951
01:08:25,680 --> 01:08:28,560
Le débile fait un meilleur travail en tant qu'acteur
que Loretta.

952
01:08:30,300 --> 01:08:35,779
Ne t'inquiète pas. Je suis sûr qu'elle entrera
l'esprit de celui-ci au fur et à mesure que le drame se déroule.

953
01:08:35,840 --> 01:08:40,340
Assez de tes blasphèmes, fille de
Satan.

954
01:08:41,060 --> 01:08:47,920
Par la parole du roi légitime, je
commande-toi

955
01:08:47,920 --> 01:08:50,880
lié au poste.

956
01:08:51,680 --> 01:08:52,700
Du repentir.

957
01:08:53,560 --> 01:08:55,380
Non, non.

958
01:08:56,220 --> 01:08:57,220
Non.

959
01:09:01,160 --> 01:09:02,220
Voyez,

960
01:09:03,960 --> 01:09:09,140
citoyens de Ruan, voyez le prix d'un
sorcière.

961
01:09:09,640 --> 01:09:12,859
Fille de Satan, avoue-le.

962
01:09:13,140 --> 01:09:17,460
Je te prie et sauve ton âme.

963
01:09:18,380 --> 01:09:20,000
Oh, va te faire foutre.

964
01:09:22,700 --> 01:09:24,420
Sacré demi-cerveau stable.

965
01:09:25,040 --> 01:09:28,760
Oh, noble monsieur, je ne suis qu'un simple pays
femme de chambre.

966
01:09:29,300 --> 01:09:30,300
Oh, bon sang, Louise.

967
01:09:32,500 --> 01:09:35,340
Lance! Bon sang, dis-lui le nom de
l'avocat.

968
01:09:35,600 --> 01:09:37,920
Je suis désolé, chérie, c'est mon seul
monnaie d'échange.

969
01:09:38,359 --> 01:09:39,840
Tenez bon, mes lèvres chéries.

970
01:09:40,060 --> 01:09:41,880
Rester là ? Rester là ?

971
01:09:42,100 --> 01:09:43,620
Je t'aurais tué, fils de pute.

972
01:09:44,140 --> 01:09:45,800
Jimmy, putain de Cricket, et maintenant ?

973
01:09:47,100 --> 01:09:48,100
Lance!

974
01:09:50,380 --> 01:09:52,460
Fait à la campagne, fait à la campagne simple.

975
01:09:53,479 --> 01:09:57,040
Mon âme appartient à Dieu et ses anges le feront
accueille-moi au paradis.

976
01:09:57,540 --> 01:10:03,300
Il connaît les secrets de mon cœur comme non
homme, tiens-le fermement, je le ferai toujours.

977
01:10:04,000 --> 01:10:09,340
Même si les flammes me consumeront, mon visage
n'échouera pas. Même si les flammes

978
01:10:09,340 --> 01:10:10,340
me consumer ?

979
01:10:10,420 --> 01:10:11,780
Putain de merde, Lance.

980
01:10:12,020 --> 01:10:16,600
Monsieur Bogan, comme vous pouvez le constater, nous sommes
approchant rapidement du point culminant de notre

981
01:10:16,600 --> 01:10:17,640
tableau dramatique.

982
01:10:18,330 --> 01:10:19,930
Dites-moi le nom du deuxième avocat.

983
01:10:20,350 --> 01:10:22,050
Tu ne vas pas allumer de feu là-dessus
scène.

984
01:10:22,270 --> 01:10:23,870
Vous allez brûler toute votre maison.

985
01:10:24,270 --> 01:10:29,110
Votre préoccupation pour ma résidence est
touchant, mais ne vous inquiétez pas. j'ai

986
01:10:29,110 --> 01:10:30,890
précaution pour ignifuger la scène.

987
01:10:31,430 --> 01:10:33,010
Les évents élimineront la fumée.

988
01:10:33,290 --> 01:10:35,490
L'enfer et les extincteurs supprimeront le
flammes.

989
01:10:35,970 --> 01:10:40,850
Une fois la pièce terminée, rien ne sera
endommagé de façon permanente, à l'exception

990
01:10:40,850 --> 01:10:41,850
de Mme Oates.

991
01:10:42,410 --> 01:10:43,630
Oh, mon Dieu, Lance, il ne plaisante pas.

992
01:10:43,870 --> 01:10:45,730
Elle a raison. Je ne plaisante pas.

993
01:10:46,170 --> 01:10:48,670
Dites-moi le nom du deuxième avocat.

994
01:10:50,510 --> 01:10:53,930
Dites-moi le nom du deuxième avocat.

995
01:10:54,490 --> 01:10:55,490
Non.

996
01:10:55,850 --> 01:10:57,770
Lance, bon sang, putain de Christ.

997
01:10:59,350 --> 01:11:00,510
Procédez à la gravure.

998
01:11:00,850 --> 01:11:03,830
Non, non, attends, attends, attends. j'ai encore
plus de lignes.

999
01:11:04,130 --> 01:11:07,310
Cela seul, Mme Oates, suffit
motivation pour continuer.

1000
01:11:08,220 --> 01:11:10,560
Monsieur Cauchon, votre ligne, s'il vous plaît.

1001
01:11:11,120 --> 01:11:17,900
Par l'autorité de la Sainte Église, je
te condamner

1002
01:11:17,900 --> 01:11:23,980
à mort par le feu, Jeanne, servante de
Orléans.

1003
01:11:24,780 --> 01:11:28,680
Que le diable reçoive ton âme.

1004
01:11:29,640 --> 01:11:30,760
Oh mon Dieu,

1005
01:11:31,720 --> 01:11:34,160
cela n'arrive pas. Ce n'est tout simplement pas
se passe.

1006
01:11:34,600 --> 01:11:35,860
Mary, bon sang.

1007
01:11:36,080 --> 01:11:37,080
Peu importe.

1008
01:12:03,500 --> 01:12:04,500
Pas elle !

1009
01:13:17,930 --> 01:13:18,970
Une jolie fille sait brûler.

1010
01:13:20,490 --> 01:13:21,490
Comment brûler.

1011
01:13:39,090 --> 01:13:41,890
Myron, c'est dommage de manquer de ton
faire la fête comme ça.

1012
01:13:43,970 --> 01:13:47,750
Tu me détesterais, espèce de déchet blanc. Fort
ou je vais... Oh, quoi, gros cerveau ?

1013
01:13:48,150 --> 01:13:49,150
Vous allez me déborder ?

1014
01:13:50,510 --> 01:13:51,890
Ouais, et bien, tu vas quoi, hein ?

1015
01:13:52,330 --> 01:13:53,650
Gros cerveau, tu me débordes ?

1016
01:13:54,210 --> 01:13:55,490
Ça vous dérange d'avoir été sur des montagnes russes ?

1017
01:13:55,770 --> 01:13:59,690
Oh non. Parce que je suis sûr d'être un artiste
un connaisseur comme vous le ferait

1018
01:13:59,690 --> 01:14:00,690
te battre.

1019
01:14:02,870 --> 01:14:03,250
Merci

1020
01:14:03,250 --> 01:14:10,510
pour

1021
01:14:10,510 --> 01:14:11,650
une belle soirée, Myron.

1022
01:14:33,900 --> 01:14:34,900
Lance Bogan.

1023
01:14:35,760 --> 01:14:37,800
Que se passe-t-il ici ?

1024
01:14:38,060 --> 01:14:40,300
Ça me bat vraiment, Howard.

1025
01:14:40,520 --> 01:14:41,520
Je dois y aller.

1026
01:14:42,520 --> 01:14:43,520
Ouais, d'accord.

1027
01:14:44,440 --> 01:14:45,440
À un de ces quatre.

1028
01:14:47,500 --> 01:14:48,500
Lance.

1029
01:14:49,000 --> 01:14:50,000
Lance.

1030
01:14:51,140 --> 01:14:52,320
Sauve-moi, Lance.

1031
01:14:53,320 --> 01:14:55,360
Sauve-moi. Aide-moi.

1032
01:14:56,920 --> 01:14:58,260
Oh, Lance arrive.

1033
01:15:00,580 --> 01:15:02,320
Maintenant, ne jouez pas dur pour l'obtenir.

1034
01:15:58,440 --> 01:15:59,640
Maison incendiée.

1035
01:16:00,300 --> 01:16:03,080
Eh bien, n'est-ce pas génial ? N'est-ce pas
parfait ?

1036
01:16:03,400 --> 01:16:05,280
Pas de Howard et maintenant pas de Lance.

1037
01:16:05,620 --> 01:16:07,460
Non pas que je l'aurais repris.

1038
01:16:07,840 --> 01:16:11,340
Bien sûr, il avait de l’ambition. je vais
donne-lui ça.

1039
01:16:12,420 --> 01:16:13,900
Maintenant, que doit faire une fille ?

1040
01:16:14,660 --> 01:16:15,960
Jolie fille.

1041
01:16:16,800 --> 01:16:19,080
Ouais, eh bien, merci pour tout, Otis.

1042
01:16:19,380 --> 01:16:21,500
Je te verrai dans les environs.

1043
01:16:26,560 --> 01:16:27,560
Otis.

1044
01:16:28,780 --> 01:16:29,880
Jolie fille.

1045
01:16:30,440 --> 01:16:36,020
Ouais, ouais, toi Tarzan, moi Jane. je suis
bien sûr, nous ferions juste un superbe couple.

1046
01:16:41,900 --> 01:16:44,840
Toi, Otis Stackpool.

1047
01:16:45,420 --> 01:16:48,400
Moi, Loretta Stackpool.

1048
01:16:48,860 --> 01:16:52,840
Vous, seul survivant de l'air de Stackpool.

1049
01:16:53,600 --> 01:16:56,800
Moi, contrôle l'argent de Stackpool.

1050
01:17:00,369 --> 01:17:01,570
Jolie Loretta.

1051
01:17:02,070 --> 01:17:06,270
Otis, il arrive un moment chez une fille
une vie pour la romance et un temps pour

1052
01:17:06,270 --> 01:17:08,630
praticité. Comprenez-vous ce que je suis
dire ?

1053
01:17:10,050 --> 01:17:14,690
Euh... Eh bien, c'est bon, chérie. Ne le fais pas
tu ne t'inquiètes pas. Ta petite chérie

1054
01:17:14,690 --> 01:17:16,430
Loretta va s'occuper de tout.

1055
01:17:20,590 --> 01:17:26,650
Est-ce que vous, Loretta Kozlowski-Otis,

1056
01:17:26,650 --> 01:17:28,610
prendre ça ?

1057
01:17:29,900 --> 01:17:33,260
Cet homme sera votre légalement marié
mari ?

1058
01:17:33,620 --> 01:17:34,800
Je fais.

1059
01:17:36,300 --> 01:17:42,220
Et toi, Otis Stackpool,

1060
01:17:42,360 --> 01:17:46,020
prends cette femme pour être ton légalement
femme mariée ?

1061
01:17:48,340 --> 01:17:50,160
Otis, dis que oui.

1062
01:17:53,000 --> 01:17:55,360
Je... Oui.

1063
01:17:57,040 --> 01:17:58,040
Eh bien...

1064
01:17:59,720 --> 01:18:05,640
Je, euh... je te prononce maintenant mec et
femme. Vous

1065
01:18:05,640 --> 01:18:09,420
peut embrasser la mariée.

1066
01:18:09,720 --> 01:18:11,740
Oh, nous allons sauter cette partie. Merci quand même.

1067
01:18:12,440 --> 01:18:14,520
Voilà, Otis. Nous sommes mariés.

1068
01:18:16,100 --> 01:18:17,560
Marié? C'est exact.

1069
01:18:17,800 --> 01:18:19,720
Ce sera toi et moi ensemble.

1070
01:18:20,080 --> 01:18:23,680
Et je vais bien prendre soin de toi. je suis
ça va être vraiment gentil.

1071
01:18:25,640 --> 01:18:27,720
Doux? C'est exact.

1072
01:18:28,440 --> 01:18:30,780
Eh bien, vous voyez, tout s'est bien passé dans le
fin.

1073
01:18:31,140 --> 01:18:33,160
N'aimez-vous pas simplement une fin heureuse ?