1
00:00:02,503 --> 00:00:03,704
Anteriormente en Georgie y
El primer matrimonio de Mandy...

2
00:00:03,804 --> 00:00:04,872
Hay poco trabajo aquí, Georgie.
¿Qué pasa?

3
00:00:05,005 --> 00:00:06,174
Sabes muy bien lo que pasa.

4
00:00:06,274 --> 00:00:08,709
Oh, te refieres al Primer Bautista.
Sí.

5
00:00:08,842 --> 00:00:11,179
se siente bien
para hacer el bien, ¿no?

6
00:00:11,279 --> 00:00:13,881
Sólo estás tratando de conducirme
fuera del negocio.

7
00:00:14,014 --> 00:00:15,716
Lo cual también se siente bien.

8
00:00:17,751 --> 00:00:19,453
Hombre, odio a ese tipo.

9
00:00:19,520 --> 00:00:22,223
Mi familia ha pasado por
demasiado estos últimos años

10
00:00:22,323 --> 00:00:24,125
aguantar
Estás echando sal en la herida.

11
00:00:24,192 --> 00:00:26,627
- Ahora, nunca tuve la intención--
- Y Dios te está mirando.

12
00:00:26,694 --> 00:00:28,496
Puede que esté perdonando,

13
00:00:28,596 --> 00:00:29,663
pero cuando se trata de mi familia,

14
00:00:29,763 --> 00:00:32,633
Estoy seguro que no.

15
00:00:32,733 --> 00:00:33,834
Sí, señora.

16
00:00:33,934 --> 00:00:35,803
Puede haber un hombre decente

17
00:00:35,869 --> 00:00:38,339
debajo de toda esa barba.

18
00:00:38,439 --> 00:00:40,174
¡Puedo afeitarme!

19
00:00:46,547 --> 00:00:47,581
Hola, mamá.

20
00:00:47,681 --> 00:00:49,983
Oh, maldita sea, te perdiste
Estudio bíblico.

21
00:00:50,084 --> 00:00:51,552
Vaya, cierra uno.

22
00:00:52,820 --> 00:00:54,388
Bueno, no voy a molestarte.

23
00:00:54,488 --> 00:00:56,957
pero sólo porque estás cayendo
de mi nieta.

24
00:00:57,057 --> 00:00:59,393
Eh. Sacándome de las cosas.

25
00:00:59,493 --> 00:01:01,562
Ojalá te tuviera en la escuela secundaria.

26
00:01:01,695 --> 00:01:03,397
Lo hiciste.

27
00:01:04,398 --> 00:01:05,533
Aquí tenéis el resto de platos.

28
00:01:05,633 --> 00:01:07,401
Hola georgie.

29
00:01:09,103 --> 00:01:10,871
¿Qué estás haciendo aquí?

30
00:01:10,971 --> 00:01:12,740
Oh, tu mamá me invitó
al estudio de la Biblia.

31
00:01:12,873 --> 00:01:14,375
y quien es
esta pequeña monada, ¿eh?

32
00:01:14,475 --> 00:01:18,246
Esta es CeeCee. ¿puedes
¿Saludar al señor Fagenbacher?

33
00:01:18,346 --> 00:01:19,947
Y luego decir adios
al señor Fagenbacher,

34
00:01:20,080 --> 00:01:21,182
porque se va.

35
00:01:21,282 --> 00:01:22,683
No seas grosero.

36
00:01:22,783 --> 00:01:23,951
Está bien, me voy.

37
00:01:24,051 --> 00:01:25,386
Bueno. Bueno espero verte

38
00:01:25,486 --> 00:01:26,587
en la iglesia el domingo?

39
00:01:26,720 --> 00:01:28,189
Voy a estar allí.

40
00:01:33,261 --> 00:01:34,462
¿Qué diablos, mamá?

41
00:01:34,562 --> 00:01:35,596
Idioma.

42
00:01:35,729 --> 00:01:36,964
Lo limpié.

43
00:01:37,097 --> 00:01:39,167
No es el "qué"
Quería decir.

44
00:01:40,000 --> 00:01:42,069
Era un estudio bíblico.

45
00:01:42,170 --> 00:01:44,104
Dios no rechaza a nadie.

46
00:01:44,205 --> 00:01:45,973
Dios no lo hace, pero tú puedes.

47
00:01:46,974 --> 00:01:49,743
Sé que en el pasado
Fred ha sido un verdadero...

48
00:01:49,843 --> 00:01:51,779
trasero de mono,

49
00:01:51,912 --> 00:01:53,281
pero el ha sido
viniendo a la iglesia

50
00:01:53,381 --> 00:01:55,082
y creo
él quiere cambiar.

51
00:01:55,183 --> 00:01:56,717
La gente no cambia.

52
00:01:56,784 --> 00:01:59,720
Una vez un trasero de mono,
Siempre un trasero de mono.

53
00:01:59,820 --> 00:02:02,423
¿En realidad?
Porque eras un adolescente salvaje

54
00:02:02,490 --> 00:02:05,326
y ahora
Eres un padre responsable.

55
00:02:05,459 --> 00:02:07,495
No me uses contra mí.

56
00:02:08,562 --> 00:02:11,532
Fred está encontrando a Dios,
y eso es algo bueno.

57
00:02:11,632 --> 00:02:12,833
Dios está en todas partes,

58
00:02:12,933 --> 00:02:15,369
él puede encontrarlo
en la casa de la mamá de otra persona.

59
00:02:45,999 --> 00:02:47,435
¿Has tenido noticias de Connor?

60
00:02:47,535 --> 00:02:49,437
- No.
- Eh.

61
00:02:49,537 --> 00:02:50,771
Pensé que se habría registrado.

62
00:02:50,838 --> 00:02:52,072
Yo también lo pensé.

63
00:02:52,172 --> 00:02:53,341
durmiendo en
una camioneta llena de chicas--

64
00:02:53,474 --> 00:02:55,108
no puedo imaginar por qué
No ha llamado a su madre.

65
00:02:56,277 --> 00:02:59,012
Llena tu boca de comida.

66
00:03:00,113 --> 00:03:01,549
Ey. ¿Cómo está tu mamá?

67
00:03:01,682 --> 00:03:02,883
No lo creerías.

68
00:03:03,016 --> 00:03:04,084
¿Qué está sucediendo?

69
00:03:04,184 --> 00:03:05,986
Fagenbacher estaba en su casa.

70
00:03:06,086 --> 00:03:07,187
para el estudio de la Biblia.

71
00:03:07,321 --> 00:03:08,389
Estás bromeando.

72
00:03:08,489 --> 00:03:10,791
¿Estudio bíblico? ¿Quién compra eso?

73
00:03:10,858 --> 00:03:13,060
Él solo está haciendo esto
para enojarme.

74
00:03:13,160 --> 00:03:15,696
Claramente. ¿Por qué si no
pasar tiempo con esa mujer?

75
00:03:16,697 --> 00:03:18,399
¡Oye, esa es mi mamá!

76
00:03:18,499 --> 00:03:20,968
Vamos, Audrey, ella es soltera.
dama atractiva.

77
00:03:21,034 --> 00:03:22,603
¡Oye, esa es mi mamá!

78
00:03:23,571 --> 00:03:26,073
Quien no bebe, baila
o divertirte de cualquier tipo.

79
00:03:26,206 --> 00:03:27,107
Oye, eso es--

80
00:03:27,207 --> 00:03:28,876
En realidad, buen punto, gracias.

81
00:03:35,983 --> 00:03:37,818
Por favor, ven a la cama.

82
00:03:37,885 --> 00:03:39,152
Estoy molesto.

83
00:03:39,253 --> 00:03:41,221
Hago flexiones cuando estoy molesto.

84
00:03:41,322 --> 00:03:43,223
¿Quieres hablar de ello?

85
00:03:43,324 --> 00:03:45,092
Puedo hablar y hacer flexiones.

86
00:03:45,192 --> 00:03:46,159
Está bien.

87
00:03:46,226 --> 00:03:48,496
Yendo tras mi mamá
para llegar a mí,

88
00:03:48,596 --> 00:03:50,364
eso es bajo.

89
00:03:50,431 --> 00:03:53,401
Y ella solo estaba comprando
todo lo que estaba vendiendo.

90
00:03:53,501 --> 00:03:55,736
Está bien, sí, tal vez solo hablemos.

91
00:04:00,173 --> 00:04:02,042
Deberías haberlo visto...

92
00:04:02,142 --> 00:04:04,077
ayudando con los platos,

93
00:04:04,177 --> 00:04:05,913
diciendo lo linda que es CeeCee...

94
00:04:06,046 --> 00:04:07,781
Idiota.

95
00:04:07,881 --> 00:04:09,917
¿No crees que tu mamá lo haría?
En realidad sales con él, ¿verdad?

96
00:04:10,017 --> 00:04:11,385
Por supuesto que no.

97
00:04:11,485 --> 00:04:12,853
Ella es demasiado inteligente para eso.

98
00:04:12,953 --> 00:04:14,355
Bueno, entonces,
¿Qué te preocupa?

99
00:04:14,455 --> 00:04:16,724
Que ella no es tan inteligente
¡Y ella va a salir con él!

100
00:04:17,691 --> 00:04:20,394
Vamos, no puede seguir el ritmo.
Este buen chico actúa por mucho tiempo.

101
00:04:20,461 --> 00:04:22,430
Tienes razón.

102
00:04:22,530 --> 00:04:24,732
Aunque,
Fingí ser amable

103
00:04:24,832 --> 00:04:26,800
durante todo un año
para ganar la reina del baile de casa.

104
00:04:26,934 --> 00:04:29,269
- Estás bromeando.
- No obtienes la tiara.

105
00:04:29,403 --> 00:04:31,104
sin conseguir
tus manos sucias.

106
00:04:35,709 --> 00:04:37,277
¿Qué?

107
00:04:37,411 --> 00:04:39,447
solo pensando
sobre María y Fred.

108
00:04:39,547 --> 00:04:41,214
Qué ridículo.

109
00:04:41,281 --> 00:04:43,050
Sí.

110
00:04:43,150 --> 00:04:45,886
Quiero decir, ¿te imaginas?

111
00:04:45,986 --> 00:04:48,121
¿Por qué me lo imaginaría?

112
00:04:48,221 --> 00:04:49,690
Exactamente.

113
00:04:49,790 --> 00:04:51,425
Es imposible de imaginar.

114
00:04:51,525 --> 00:04:53,461
María no es su tipo.

115
00:04:53,561 --> 00:04:54,995
¿Cuál es su tipo, tú?

116
00:04:55,929 --> 00:04:58,466
Por supuesto que no.
Eso fue la escuela secundaria.

117
00:04:58,566 --> 00:05:00,568
Entonces ¿por qué
¿Seguimos hablando de eso?

118
00:05:00,668 --> 00:05:02,002
Ah, lo siento.

119
00:05:02,135 --> 00:05:04,572
No puedo hablar de Connor,
No puedo hablar de Fred.

120
00:05:04,638 --> 00:05:07,408
¿Hay algo más que no pueda
mencionar frente a ti?

121
00:05:09,309 --> 00:05:11,679
Ahora que lo mencionas,
No me encanta que hables de

122
00:05:11,812 --> 00:05:14,415
todas esas cosas divertidas
vas a hacer después de que muera.

123
00:05:15,716 --> 00:05:16,950
Yo no hago eso.

124
00:05:17,050 --> 00:05:18,919
Vea obras de teatro en Broadway.

125
00:05:19,019 --> 00:05:19,787
Ve a París.

126
00:05:19,853 --> 00:05:21,455
Consigue un pomerania.

127
00:05:21,555 --> 00:05:23,557
podríamos hacer
todas esas cosas ahora mismo.

128
00:05:23,657 --> 00:05:25,359
Sobre mi cadáver.

129
00:05:26,494 --> 00:05:28,496
Bingo.

130
00:05:33,667 --> 00:05:35,235
Oye, ¿puedo hacerte una pregunta?

131
00:05:35,335 --> 00:05:36,537
Seguro.

132
00:05:37,505 --> 00:05:40,207
¿Tu abuela alguna vez...?
tener citas con chicos?

133
00:05:41,308 --> 00:05:43,143
Ella es abuela.
Las abuelas no tienen citas.

134
00:05:43,243 --> 00:05:44,478
¿Qué sucede contigo?

135
00:05:45,345 --> 00:05:46,780
Mi mamá es abuela.

136
00:05:46,847 --> 00:05:48,882
no quieres caminar
en su dormitorio sin llamar.

137
00:05:50,551 --> 00:05:52,352
¡Estar bien contigo!

138
00:05:52,453 --> 00:05:54,388
Tome su tiempo.

139
00:05:56,924 --> 00:05:59,192
- ¿Qué hace aquí?
- No me importa.
No quiero hablar con él.

140
00:05:59,292 --> 00:06:00,828
Alguien tiene que hablar con él.

141
00:06:00,928 --> 00:06:01,995
Bien, hazlo.

142
00:06:02,062 --> 00:06:04,532
Todos ustedes necesitan trabajar
en tus susurros.

143
00:06:08,869 --> 00:06:10,237
¿Qué deseas?

144
00:06:10,337 --> 00:06:12,473
Sólo estoy aquí para aclarar las cosas.

145
00:06:12,573 --> 00:06:14,808
Mantente alejado de mi mamá.
Allí el aire se aclara.

146
00:06:14,908 --> 00:06:17,578
no tengo mas que respeto
para tu madre.

147
00:06:17,711 --> 00:06:18,712
Oh, déjalo descansar.

148
00:06:18,812 --> 00:06:19,980
Sólo lo estás intentando
para llegar a mí.

149
00:06:20,080 --> 00:06:21,515
Espera, espera, espera.
¿Puedes alcanzarme aquí?

150
00:06:21,615 --> 00:06:23,517
Este tipo ha estado olfateando
alrededor de mi mamá.

151
00:06:23,617 --> 00:06:25,052
Estoy atrapado. Continuar.

152
00:06:26,019 --> 00:06:29,089
Georgie, yo yendo a la iglesia
no tiene nada que ver contigo.

153
00:06:29,189 --> 00:06:30,591
¿Se supone que debo creer eso?

154
00:06:30,691 --> 00:06:33,126
Supongo que tal vez no lo haría
si yo estuviera en tus zapatos,

155
00:06:33,226 --> 00:06:35,596
pero lo estoy intentando
ser un mejor hombre y

156
00:06:35,729 --> 00:06:37,397
El estudio bíblico está ayudando.

157
00:06:37,498 --> 00:06:39,900
Oh, por favor,
He estado en estudios bíblicos.

158
00:06:40,000 --> 00:06:42,302
Aparte de las galletas,
es lo peor.

159
00:06:42,402 --> 00:06:44,605
Bueno, tal vez deberías
Dale otra oportunidad.

160
00:06:44,705 --> 00:06:46,774
Estoy seguro de que Mary lo haría
Me encanta tenerte.

161
00:06:46,874 --> 00:06:48,108
No la llames "María".

162
00:06:48,241 --> 00:06:49,309
Es "Señora Cooper".

163
00:06:49,409 --> 00:06:50,544
Y quédate todo lo que quieras,

164
00:06:50,611 --> 00:06:52,112
ella nunca va a
caer por ti.

165
00:06:52,245 --> 00:06:55,215
Bueno, sin ofender, hijo, pero...

166
00:06:55,315 --> 00:06:57,284
Eso depende de la señora Cooper.

167
00:07:00,420 --> 00:07:01,889
Le dejaste tener la última palabra.

168
00:07:01,955 --> 00:07:03,891
¡Yo tampoco estoy contento con eso!

169
00:07:06,694 --> 00:07:08,662
Entra.

170
00:07:09,530 --> 00:07:10,498
Oye.

171
00:07:10,598 --> 00:07:12,600
CeeCee ¿está lista para partir?

172
00:07:12,700 --> 00:07:14,034
Missy la llevó al parque.

173
00:07:14,101 --> 00:07:15,302
Ay. Eso es dulce.

174
00:07:15,435 --> 00:07:17,905
Estaba esperando que
pasar el día con un niño pequeño

175
00:07:18,005 --> 00:07:20,040
podría ser una buena forma
de control de la natalidad.

176
00:07:20,908 --> 00:07:22,109
¿Puedo conseguirte?
algo de beber?

177
00:07:22,242 --> 00:07:23,644
Oh, no. Lo tengo.

178
00:07:24,745 --> 00:07:26,647
Entonces...

179
00:07:26,747 --> 00:07:28,015
¿Qué hay de nuevo?

180
00:07:28,115 --> 00:07:29,617
Y con eso quiero decir,
¿Qué diablos está pasando?

181
00:07:29,717 --> 00:07:31,151
¿Con usted y Fagenbacher?

182
00:07:32,185 --> 00:07:34,287
No estamos Fagenbacher y yo.

183
00:07:34,387 --> 00:07:36,056
Georgie está siendo ridícula.

184
00:07:36,123 --> 00:07:37,457
Lo sé. le dije

185
00:07:37,591 --> 00:07:38,826
nunca estarías interesado
en un tipo así.

186
00:07:38,959 --> 00:07:40,894
Bueno, como cristiano,

187
00:07:40,961 --> 00:07:42,663
estoy interesado
en ayudar a cualquiera

188
00:07:42,763 --> 00:07:44,498
que busca el amor de Dios.

189
00:07:44,598 --> 00:07:47,568
¿Estás seguro de que es el amor de Dios?
el esta buscando?

190
00:07:47,635 --> 00:07:48,569
mandi...

191
00:07:48,669 --> 00:07:50,337
¿Te gustan los chicos malos?

192
00:07:50,437 --> 00:07:51,438
¿Es eso lo que está pasando aquí?

193
00:07:51,505 --> 00:07:53,473
No.

194
00:07:53,574 --> 00:07:56,510
Ya sabes, mi mamá y él.
solía estar involucrado.

195
00:07:56,644 --> 00:07:57,477
Me dijo.

196
00:07:57,578 --> 00:07:59,046
Y por "involucrado", yo...

197
00:07:59,146 --> 00:08:00,914
Me refiero a cosas sexuales.

198
00:08:02,182 --> 00:08:03,617
¡Sé lo que significa!

199
00:08:03,684 --> 00:08:05,152
Bueno, dices cosas
como "culo de mono".

200
00:08:05,285 --> 00:08:06,587
No estaba seguro.

201
00:08:07,420 --> 00:08:09,122
Puedo cuidar de mí mismo.

202
00:08:09,222 --> 00:08:11,324
Por supuesto. Yo solo...

203
00:08:11,424 --> 00:08:13,026
Creo que Fred podría ser
usándote.

204
00:08:13,160 --> 00:08:16,597
¿Por qué? Porque soy un poco pobre,
señora crédula de la iglesia

205
00:08:16,664 --> 00:08:19,166
¿Quién es demasiado ingenuo para saberlo?
cuando la están engañando?

206
00:08:19,266 --> 00:08:21,434
Bueno, no iba a
ponlo de esa manera,

207
00:08:21,501 --> 00:08:23,537
pero desde que lo hiciste,
vamos con eso.

208
00:08:24,504 --> 00:08:25,673
Soy una mujer adulta.

209
00:08:25,806 --> 00:08:27,207
He criado a tres hijos

210
00:08:27,307 --> 00:08:28,508
y he enterrado a mi marido.

211
00:08:28,609 --> 00:08:29,577
se mucho mas

212
00:08:29,677 --> 00:08:31,244
- sobre la vida que tú.
- Tienes razón.

213
00:08:31,344 --> 00:08:33,280
Y a quien elijo
para pasar mi tiempo con

214
00:08:33,346 --> 00:08:35,549
No es asunto de nadie más que mío.

215
00:08:35,683 --> 00:08:37,284
Lo sé.
Es sólo que Georgie y yo...

216
00:08:37,384 --> 00:08:40,187
Y lo siento, ¿no?
cualquiera de ustedes pregunta cómo me sentí

217
00:08:40,287 --> 00:08:41,454
¿Cuando ustedes dos se involucraron?

218
00:08:41,521 --> 00:08:43,857
Y por "involucrado",
Me refiero a cosas sexuales.

219
00:08:52,933 --> 00:08:53,967
¿Qué estás haciendo?

220
00:08:54,034 --> 00:08:56,036
Asegurándose de que el teléfono esté funcionando.

221
00:08:56,136 --> 00:08:57,304
Está bien, Audrey.

222
00:08:57,370 --> 00:08:58,872
¿Entonces por qué no ha llamado?

223
00:08:58,972 --> 00:09:01,809
Cuando los prisioneros se escapan,
No llaman al alcaide.

224
00:09:01,909 --> 00:09:04,612
¡Hijo de puta, carajo!

225
00:09:06,113 --> 00:09:07,815
Hola a todos.

226
00:09:07,881 --> 00:09:09,617
¿Qué fue eso?

227
00:09:10,651 --> 00:09:12,452
Lo siento. solo estaba intentando
para sacar mis sentimientos

228
00:09:12,552 --> 00:09:13,987
para no derribarlos a todos.

229
00:09:14,054 --> 00:09:15,255
Gracias,

230
00:09:15,355 --> 00:09:16,724
porque estamos teniendo
un gran momento.

231
00:09:17,791 --> 00:09:18,926
¿Qué está sucediendo?

232
00:09:19,026 --> 00:09:20,894
Fagenbacher pasó por la tienda.

233
00:09:20,994 --> 00:09:22,229
¿Para regodearse?

234
00:09:22,362 --> 00:09:25,032
No, que me digas cuanto
él respeta a mi mamá.

235
00:09:25,132 --> 00:09:26,333
Puaj.

236
00:09:26,399 --> 00:09:28,201
Por favor deja de estar de mi lado.

237
00:09:29,169 --> 00:09:31,371
Ojalá hubiera alguna manera
Podría demostrarle a ella

238
00:09:31,471 --> 00:09:33,273
Qué basura es.

239
00:09:33,373 --> 00:09:35,108
Bueno, ¿qué vas a hacer?
seguirlo alrededor

240
00:09:35,242 --> 00:09:36,944
y espera hasta que lo haga
algo sórdido?

241
00:09:37,044 --> 00:09:39,346
Bueno, es un cliente habitual de Nate's.

242
00:09:39,446 --> 00:09:41,949
Siempre ahí
babeando sobre una chica.

243
00:09:42,049 --> 00:09:43,083
Bueno, genial.

244
00:09:43,183 --> 00:09:44,618
Lo atraparemos en el acto.

245
00:09:44,752 --> 00:09:47,520
Él te conoce. el no va a hacer
cualquier cosa si estás allí.

246
00:09:47,621 --> 00:09:49,222
Bien.

247
00:09:49,322 --> 00:09:50,658
Necesitamos a alguien que no conoce.

248
00:09:51,524 --> 00:09:52,893
¿Esta noche?

249
00:09:55,595 --> 00:09:57,297
estas pagando por
mis bebidas, ¿verdad?

250
00:09:59,332 --> 00:10:00,968
¡Dale, voy a salir!

251
00:10:07,941 --> 00:10:09,476
Ahora, sólo vigílelo.

252
00:10:09,576 --> 00:10:10,477
cuando el comienza
coqueteando con alguien,

253
00:10:10,577 --> 00:10:11,712
Llámame desde el teléfono público.

254
00:10:11,779 --> 00:10:13,113
¿Qué pasa si no lo hace?

255
00:10:13,213 --> 00:10:15,649
Oh, lo hará.
Golpea a todo el mundo.

256
00:10:15,783 --> 00:10:17,284
Quiero decir, estás a salvo,
porque eres viejo.

257
00:10:18,285 --> 00:10:19,987
No eres demasiado mayor para patearte el trasero.

258
00:10:21,021 --> 00:10:22,489
Pagaría por ver eso.

259
00:10:23,456 --> 00:10:25,225
Entonces...

260
00:10:25,325 --> 00:10:26,459
Bebe dinero.

261
00:10:27,995 --> 00:10:29,129
? Y no lo sabes
¿Qué hacer...?

262
00:10:30,197 --> 00:10:31,498
Aquí tienes.

263
00:10:32,632 --> 00:10:35,302
¿Diez dólares? ¿Qué soy yo?
el conductor designado?

264
00:10:37,137 --> 00:10:38,538
Bien.

265
00:10:39,472 --> 00:10:41,041
Bebo lo mejor.

266
00:10:43,310 --> 00:10:45,412
? tu cuerpo lo hará
estar aprendiendo...?

267
00:10:45,512 --> 00:10:46,947
Y doy buenas propinas.

268
00:10:48,816 --> 00:10:50,517
? si tu
¿tanto como tocarme...?

269
00:10:52,185 --> 00:10:53,586
Nunca debí haberla llamado vieja.

270
00:11:04,131 --> 00:11:05,966
Oh. Hola.

271
00:11:06,066 --> 00:11:07,701
Mandy dejó el bolso de CeeCee.

272
00:11:07,801 --> 00:11:08,736
Gracias.

273
00:11:10,037 --> 00:11:11,604
¿Quieres entrar?

274
00:11:12,672 --> 00:11:14,207
- ¿Mi hijo aquí?
- No.

275
00:11:14,307 --> 00:11:15,909
- ¿CeCee arriba?
- No.

276
00:11:16,009 --> 00:11:17,044
Estoy bien.

277
00:11:19,112 --> 00:11:22,149
Sé que todos han estado dando
lo pasas mal con Freddy,

278
00:11:22,215 --> 00:11:24,384
pero creo
no es asunto suyo.

279
00:11:24,517 --> 00:11:25,919
Gracias.

280
00:11:26,987 --> 00:11:29,089
Aunque me sorprende...

281
00:11:29,189 --> 00:11:31,725
él es tan salvaje y divertido.

282
00:11:33,160 --> 00:11:34,461
¿Estás diciendo que no soy divertido?

283
00:11:34,561 --> 00:11:35,796
No.

284
00:11:35,896 --> 00:11:37,197
Eres sólo...

285
00:11:37,297 --> 00:11:38,799
Diversión bíblica.

286
00:11:40,400 --> 00:11:41,735
Y él es... ya sabes...

287
00:11:41,835 --> 00:11:43,270
divertido divertido.

288
00:11:44,304 --> 00:11:45,705
Bueno, sé que esto es difícil.

289
00:11:45,839 --> 00:11:47,707
porque tú y Fred salieron
en la escuela secundaria,

290
00:11:47,808 --> 00:11:49,242
y lamento que te haya dejado,

291
00:11:49,342 --> 00:11:50,878
pero eso fue hace mucho tiempo.

292
00:11:53,513 --> 00:11:55,482
¿Te dijo que me dejó?

293
00:11:55,548 --> 00:11:58,051
No importa. Voy a ir.

294
00:11:58,151 --> 00:11:59,052
Porque lo dejé.

295
00:11:59,186 --> 00:12:00,220
Para Jim.

296
00:12:00,353 --> 00:12:02,122
Entonces gano.

297
00:12:03,556 --> 00:12:06,459
Bueno, entonces parece
funcionó para todos.

298
00:12:06,559 --> 00:12:08,328
Especialmente para mí.

299
00:12:08,395 --> 00:12:09,863
¡Porque lo dejé!

300
00:12:18,571 --> 00:12:20,573
¿Por qué está tardando tanto?
Tengo que orinar.

301
00:12:23,110 --> 00:12:24,077
Aquí.

302
00:12:25,212 --> 00:12:26,213
¿En serio?

303
00:12:26,313 --> 00:12:28,181
Bueno, está bien, lo terminé.

304
00:12:28,248 --> 00:12:29,950
Voy adentro.

305
00:12:30,050 --> 00:12:32,119
Vas a arruinar nuestra tapadera.
Simplemente ve detrás de un árbol.

306
00:12:32,219 --> 00:12:33,653
No voy a ir detrás de un árbol.

307
00:12:33,753 --> 00:12:35,889
¿Por qué no?
Oino en todo tipo de lugares.

308
00:12:35,989 --> 00:12:37,257
Soy consciente.

309
00:12:39,259 --> 00:12:41,128
?

310
00:12:45,632 --> 00:12:47,434
Maldita sea, ahora tengo que orinar.

311
00:12:51,738 --> 00:12:52,772
Tienes que ver esto.

312
00:12:52,873 --> 00:12:54,441
- ¿Ver qué?
- Sólo ven conmigo.

313
00:13:00,313 --> 00:13:01,614
¿Qué se supone que debo ver?

314
00:13:01,714 --> 00:13:02,649
Eso.

315
00:13:06,319 --> 00:13:07,454
¿Qué diablos?

316
00:13:07,587 --> 00:13:09,689
Sí. Loco. Tengo que orinar.

317
00:13:13,460 --> 00:13:15,295
¿Qué estás haciendo?

318
00:13:16,296 --> 00:13:18,798
Lo estoy mirando.

319
00:13:18,899 --> 00:13:20,733
enviando a tu abuela
para espiarme?

320
00:13:20,834 --> 00:13:22,502
Lo respeto.

321
00:13:22,602 --> 00:13:23,470
¿Sabías quién era ella?

322
00:13:23,570 --> 00:13:24,771
Le dije.

323
00:13:24,872 --> 00:13:26,673
¿Por qué harías eso?

324
00:13:26,806 --> 00:13:28,608
Pensé que si alguien quería
salir con mi hija,

325
00:13:28,708 --> 00:13:29,910
debería averiguarlo

326
00:13:29,977 --> 00:13:31,044
¿Qué le pasa?

327
00:13:32,245 --> 00:13:33,947
Tengo un par de ex esposas
eso me encantaría decirte.

328
00:13:35,282 --> 00:13:36,716
Oye, un pequeño consejo gratis aquí:

329
00:13:36,816 --> 00:13:38,785
nunca contrates
una recepcionista caliente.

330
00:13:38,886 --> 00:13:40,620
Está bien.

331
00:13:40,687 --> 00:13:42,655
No estoy buscando trabajo.

332
00:13:44,224 --> 00:13:46,759
¡Deja de gustarte!

333
00:13:46,860 --> 00:13:49,262
Vamos, podría ser
bien por tu mamá.

334
00:13:49,329 --> 00:13:52,165
Ayuda a conseguir ese palo
fuera de su "patootie".

335
00:13:53,100 --> 00:13:55,302
creo que es lindo
cómo ella no dice malas palabras.

336
00:13:55,402 --> 00:13:57,170
¿Sí? Bueno, estás equivocado.

337
00:13:59,472 --> 00:14:00,507
Ey.

338
00:14:00,607 --> 00:14:01,674
¿Qué me perdí?

339
00:14:01,774 --> 00:14:03,543
- A Meemaw le gusta.
- Oh.

340
00:14:03,643 --> 00:14:05,345
Bueno, ¿por qué no salen ustedes dos?

341
00:14:05,445 --> 00:14:07,280
Problema resuelto.

342
00:14:07,347 --> 00:14:08,781
¿Qué opinas?

343
00:14:08,882 --> 00:14:11,218
- Bueno, tengo novio.
- Mmm.

344
00:14:11,318 --> 00:14:13,286
Pero ya tiene una edad
así que mantente en contacto.

345
00:14:27,167 --> 00:14:29,102
Bebiendo sola, mi chica.

346
00:14:32,239 --> 00:14:33,873
Sólo quiero que sepas,

347
00:14:33,974 --> 00:14:36,509
eres el doble de hombre
Fred Fagenbacher lo es.

348
00:14:36,609 --> 00:14:38,811
¿De qué estamos hablando?
como en mis pantalones?

349
00:14:39,712 --> 00:14:41,915
Me refiero en todos los sentidos.

350
00:14:42,049 --> 00:14:43,016
Oh.

351
00:14:43,083 --> 00:14:44,051
Bueno, gracias.

352
00:14:44,151 --> 00:14:46,353
En serio,
Lo más inteligente que he hecho

353
00:14:46,453 --> 00:14:48,155
Fue dejarlo por ti.

354
00:14:48,221 --> 00:14:49,256
Estoy de acuerdo.

355
00:14:49,389 --> 00:14:50,958
Y lo dejé.

356
00:14:54,494 --> 00:14:56,496
Esto de Mary realmente te molesta.
¿no es así?

357
00:14:56,596 --> 00:14:58,431
Son tan diferentes.

358
00:14:58,531 --> 00:15:01,434
Es como un perro saliendo con un...

359
00:15:01,568 --> 00:15:03,570
un pato muy religioso.

360
00:15:04,637 --> 00:15:06,273
¿Y si funciona?

361
00:15:06,406 --> 00:15:07,607
Acción de gracias con él

362
00:15:07,707 --> 00:15:09,142
Navidad con hola--

363
00:15:09,242 --> 00:15:12,779
Semana Santa con él ayudando a CeeCee
buscar huevos.

364
00:15:12,879 --> 00:15:15,148
Ayudo a CeeCee a buscar huevos.

365
00:15:15,248 --> 00:15:17,184
Y eres muy bueno en eso.

366
00:15:18,218 --> 00:15:20,087
Ah, gracias a Dios.

367
00:15:20,187 --> 00:15:21,488
¿Connor?

368
00:15:22,589 --> 00:15:25,092
No, no responderé tu encuesta.

369
00:15:25,892 --> 00:15:27,627
¡Por supuesto que soy republicano!

370
00:15:31,931 --> 00:15:33,933
Conocí a tu nuevo novio
la otra noche.

371
00:15:34,034 --> 00:15:36,069
Un tipo simpático.

372
00:15:36,169 --> 00:15:38,705
Él no es mi novio,
solo somos amigos.

373
00:15:38,771 --> 00:15:41,141
Un galán es simplemente
un amigo al que quieres follar.

374
00:15:42,309 --> 00:15:43,310
Mamá...

375
00:15:43,443 --> 00:15:46,246
Boink tiene clasificación G
como puedo hacerlo.

376
00:15:47,447 --> 00:15:49,316
Bueno, eso no está sucediendo.

377
00:15:49,416 --> 00:15:51,384
¿Por qué no? Me gusta.

378
00:15:51,451 --> 00:15:53,486
Hay una razón ahí mismo.

379
00:15:53,586 --> 00:15:55,522
Bueno, le gustas.

380
00:15:55,622 --> 00:15:58,625
Ni siquiera me ha invitado a salir.

381
00:15:58,725 --> 00:16:00,093
Bueno, si lo hiciera,
¿Irías?

382
00:16:00,193 --> 00:16:02,996
No lo sé, es...

383
00:16:03,130 --> 00:16:04,697
complicado.

384
00:16:05,798 --> 00:16:08,001
Oh, cariño, escúchame.

385
00:16:08,935 --> 00:16:10,303
Esta es tu vida,

386
00:16:10,403 --> 00:16:13,140
y tienes que hacer
lo que te hace feliz.

387
00:16:13,240 --> 00:16:15,575
Incluso si hace
¿Todos los demás se sienten miserables?

388
00:16:16,309 --> 00:16:19,046
Todos los demás pueden simplemente
ir a follar ellos mismos.

389
00:16:24,651 --> 00:16:27,154
Me alegro de que hayas vuelto.

390
00:16:27,254 --> 00:16:28,955
Este, uh, este libro
un auténtico volteador de páginas.

391
00:16:29,056 --> 00:16:30,590
Tengo que ver cómo termina.

392
00:16:31,658 --> 00:16:34,494
Entonces, escuché que conociste a mi madre.

393
00:16:34,594 --> 00:16:36,829
Sí. Ella es un pedazo de trabajo.

394
00:16:36,929 --> 00:16:38,365
Ella es un pedazo de algo.

395
00:16:39,332 --> 00:16:41,468
creo que
ella estaba coqueteando conmigo.

396
00:16:41,568 --> 00:16:43,036
Ah, lo era.

397
00:16:44,137 --> 00:16:46,539
Hola a todos.

398
00:16:48,508 --> 00:16:50,643
¿Qué están haciendo ustedes dos aquí?

399
00:16:50,710 --> 00:16:51,778
Bueno, es un estudio bíblico.

400
00:16:51,878 --> 00:16:53,180
pensé
todos fueron bienvenidos.

401
00:16:53,280 --> 00:16:55,282
- Georgie...
- Te dije que ella no lo creería.

402
00:16:56,449 --> 00:16:59,219
Bien. Estoy aquí para mantener
Un ojo a este payaso.

403
00:17:00,019 --> 00:17:01,154
Éste no es el lugar.

404
00:17:01,254 --> 00:17:02,355
Está bien, María.

405
00:17:02,455 --> 00:17:04,191
Sólo está siendo protector.
Es un buen hijo.

406
00:17:04,324 --> 00:17:06,059
Oh, déjalo,
No soy tan buen hijo.

407
00:17:06,159 --> 00:17:07,460
Sí.
Se olvidó de su cumpleaños.

408
00:17:07,527 --> 00:17:08,761
Gracias.

409
00:17:09,829 --> 00:17:11,731
Si estoy causando problemas,
Puedo irme.

410
00:17:11,831 --> 00:17:13,433
Sí, toma una galleta y vete.

411
00:17:14,367 --> 00:17:17,704
No, estás aquí para
las razones correctas. Pueden irse.

412
00:17:17,804 --> 00:17:18,871
¿Las razones correctas?

413
00:17:18,971 --> 00:17:20,573
Sólo estás usando a Dios
para llegar a mi madre.

414
00:17:20,707 --> 00:17:23,076
Mira, nunca pensé
Estaría en un estudio bíblico...

415
00:17:23,176 --> 00:17:25,712
no estoy sobrio, de todos modos--

416
00:17:25,812 --> 00:17:28,047
pero tu madre vio
algo bueno en mi

417
00:17:28,148 --> 00:17:30,049
que no pude ver en mí mismo.

418
00:17:30,150 --> 00:17:31,251
Ah, bueno,
eso no significa nada.

419
00:17:31,351 --> 00:17:32,485
Ella ve lo bueno en todos.

420
00:17:32,585 --> 00:17:33,586
Excepto tu mamá.

421
00:17:33,686 --> 00:17:34,621
Tratando de dejar claro un punto.

422
00:17:35,655 --> 00:17:36,923
Si soy honesto, sí,

423
00:17:37,023 --> 00:17:38,558
Estoy interesado en María.

424
00:17:38,658 --> 00:17:39,492
Te lo dije.

425
00:17:39,592 --> 00:17:41,394
Pero estoy más interesado

426
00:17:41,494 --> 00:17:43,029
en tratar de ser una mejor persona.

427
00:17:43,130 --> 00:17:45,698
¿Ver? Está en un camino recto.

428
00:17:45,798 --> 00:17:47,434
¿Cómo eres tan crédulo?

429
00:17:47,567 --> 00:17:48,735
Bien, eso es suficiente.

430
00:17:48,835 --> 00:17:50,203
Ustedes dos necesitan irse.

431
00:17:50,270 --> 00:17:51,371
Bien.

432
00:17:51,471 --> 00:17:53,240
Pero será mejor que no
hacer un movimiento hacia ella.

433
00:17:53,340 --> 00:17:55,242
No te preocupes,
Me comportaré lo mejor posible.

434
00:17:55,342 --> 00:17:56,409
Al diablo con eso.

435
00:17:56,543 --> 00:17:59,246
Fred, ¿te gustaría
¿Cenar conmigo?

436
00:17:59,346 --> 00:18:00,247
Vaya.

437
00:18:01,814 --> 00:18:03,350
No, no lo haría.

438
00:18:03,450 --> 00:18:04,417
Me encantaría.

439
00:18:05,685 --> 00:18:07,754
Ustedes dos empiezan a salir, CeeCee.
Nunca volveré a venir aquí.

440
00:18:07,887 --> 00:18:09,422
Bueno. Georgie, espera.

441
00:18:09,522 --> 00:18:11,591
Lo digo en serio. Ese es el tipo de
decisión que está tomando,

442
00:18:11,691 --> 00:18:13,160
no confío en ella
con nuestra hija.

443
00:18:13,260 --> 00:18:15,562
Estás usando CeeCee
para controlarme?

444
00:18:15,662 --> 00:18:17,664
lo estas escogiendo
sobre tu propia familia.

445
00:18:17,764 --> 00:18:20,567
Bueno. Ahí está la puerta,
sabes cómo usarlo.

446
00:18:20,667 --> 00:18:22,101
Vale, creo que esto acaba de llegar.
un poco fuera de control

447
00:18:22,235 --> 00:18:23,803
No estoy bromeando.
Lo digo en serio.

448
00:18:23,936 --> 00:18:25,605
Yo también. ¡Vete!

449
00:18:25,705 --> 00:18:27,174
Vamos.

450
00:18:33,713 --> 00:18:35,081
Bueno.

451
00:18:35,182 --> 00:18:36,316
Todos, por favor reúnanse

452
00:18:36,449 --> 00:18:38,318
y abrir nuestras Biblias
a Proverbios 10:1!

453
00:18:50,663 --> 00:18:51,498
¿Hola?

454
00:18:51,598 --> 00:18:53,166
Soy yo. Llegó a Lubbock.

455
00:18:53,300 --> 00:18:55,568
Ah, gracias a Dios.

456
00:18:55,635 --> 00:19:00,173
Cariño, sé que no lo estaba
emocionado con este viaje,

457
00:19:00,307 --> 00:19:02,975
pero estoy muy orgulloso de ti.

458
00:19:03,109 --> 00:19:05,945
Me alegro que estés ahí fuera
viviendo tu vida.

459
00:19:06,045 --> 00:19:07,380
Seguro que lo soy.

460
00:19:10,250 --> 00:19:11,751
Entonces, ¿cómo te va?

461
00:19:11,818 --> 00:19:13,786
Cuéntamelo todo.

462
00:19:13,886 --> 00:19:15,355
Ah, ¿por dónde empezar?

463
00:19:22,629 --> 00:19:24,631
Subtítulos patrocinados por
CBS

464
00:19:24,731 --> 00:19:26,633
WARNER HERMANOS. TELEVISIÓN

465
00:19:26,733 --> 00:19:28,668
y TOYOTA.

466
00:19:28,768 --> 00:19:30,703
Subtitulado por
Grupo de acceso a los medios en WGBH
acceso.wgbh.org