1 00:00:07,985 --> 00:00:12,062 A VIX original series 2 00:00:13,090 --> 00:00:15,872 An EL MALL production 3 00:00:16,591 --> 00:00:18,916 Inspired by real events. 4 00:00:18,948 --> 00:00:21,042 Some scenes were changed for fiction purposes. 5 00:00:41,496 --> 00:00:44,277 The Attorney General's Office has begun the refund 6 00:00:44,310 --> 00:00:47,404 of the money paid as ransom by the victims 7 00:00:47,441 --> 00:00:49,829 of kidnapper Daniel Arizmendi. 8 00:00:50,250 --> 00:00:53,809 Attorney Max Morales is representing two salesmen 9 00:00:53,810 --> 00:00:55,090 who were kidnapped. 10 00:00:55,128 --> 00:00:57,108 Although the victims' families 11 00:00:57,146 --> 00:01:01,650 paid nearly two million and a half dollars to the kidnappers, 12 00:01:01,689 --> 00:01:05,328 the Attorney General's Office only refunded a portion of it. 13 00:01:05,730 --> 00:01:07,314 You can buy everything with money, 14 00:01:07,345 --> 00:01:08,929 even justice itself. 15 00:01:08,930 --> 00:01:12,250 The rich buys it, the poor puts up with it. 16 00:01:12,950 --> 00:01:15,649 Corruption is a ghost that seeps into every level 17 00:01:15,650 --> 00:01:16,750 of Mexican society. 18 00:01:17,509 --> 00:01:19,251 Corruption is in the police, 19 00:01:19,278 --> 00:01:20,278 the public offices, 20 00:01:20,950 --> 00:01:23,289 the courts, the institutions. 21 00:01:26,760 --> 00:01:29,459 That documentary has you completely absorbed 22 00:01:29,490 --> 00:01:31,620 absent, tense. 23 00:01:34,008 --> 00:01:36,471 Any other complaint? 24 00:01:36,510 --> 00:01:38,750 If you don't run out of coffee, you don't even show up. 25 00:01:38,784 --> 00:01:41,506 It's no complaint. You're my daughter. I miss you. 26 00:01:45,810 --> 00:01:47,153 I'll keep working. 27 00:01:47,189 --> 00:01:48,189 No! 28 00:01:50,549 --> 00:01:52,569 I'll call when the food is ready. 29 00:01:52,769 --> 00:01:53,769 Yes, mom. 30 00:01:55,948 --> 00:01:58,330 Part of the government's revenue 31 00:01:58,365 --> 00:02:02,042 comes from oil exports, but its international price. 32 00:02:02,075 --> 00:02:04,015 Yum, smells great. 33 00:02:04,050 --> 00:02:05,050 Are you hungry? 34 00:02:05,290 --> 00:02:06,290 Yeah. 35 00:02:08,208 --> 00:02:10,557 But for you, baby. 36 00:02:10,590 --> 00:02:11,755 Luis! 37 00:02:11,785 --> 00:02:14,950 Get serious. Besides, you have to go back to work. 38 00:02:14,993 --> 00:02:17,084 A little pause. 39 00:02:17,129 --> 00:02:18,129 Work can wait. 40 00:02:18,168 --> 00:02:21,648 Until we put the Ear Chopper in a cage, 41 00:02:21,689 --> 00:02:23,390 the work is going to continue. 42 00:02:23,990 --> 00:02:25,710 You've been saying that two years. 43 00:02:25,748 --> 00:02:30,084 He's the one who has all of us locked in a cage. 44 00:02:32,030 --> 00:02:33,030 Yes. 45 00:02:33,449 --> 00:02:35,230 Like we had nothing else to think about. 46 00:02:37,330 --> 00:02:38,330 What is that? 47 00:02:40,449 --> 00:02:41,589 What is it? 48 00:02:44,364 --> 00:02:45,907 An exchange. 49 00:02:45,941 --> 00:02:47,106 Really? 50 00:02:55,674 --> 00:02:56,874 Look, honey. 51 00:02:56,908 --> 00:02:58,931 Look how pretty it is, huh? 52 00:02:58,965 --> 00:03:02,049 Tinted windows, it's electric. 53 00:03:02,083 --> 00:03:04,106 The stereo will leave you deaf. 54 00:03:04,140 --> 00:03:05,880 Plus, the seats are comfortable, 55 00:03:06,100 --> 00:03:07,780 like you were on a plane. 56 00:03:09,408 --> 00:03:10,496 It's V8. 57 00:03:13,449 --> 00:03:17,310 What is it? You don't like it? 58 00:03:17,789 --> 00:03:20,409 What I don't like is not knowing where all of this comes from. 59 00:03:20,445 --> 00:03:23,294 Where else would it come from? From my own sweat. 60 00:03:23,330 --> 00:03:24,573 I work hard everyday 61 00:03:24,609 --> 00:03:25,705 so you can have all. 62 00:03:25,741 --> 00:03:28,152 Don't take me for an idiot. 63 00:03:29,431 --> 00:03:30,891 You think I don't know 64 00:03:30,929 --> 00:03:32,269 your salary isn't enough to buy that? 65 00:03:33,769 --> 00:03:36,709 But I'd rather not know who's giving you all these things. 66 00:03:38,029 --> 00:03:39,029 I'd rather not know. 67 00:04:33,739 --> 00:04:35,141 Well. 68 00:04:35,174 --> 00:04:36,977 I'd like to make a toast 69 00:04:37,011 --> 00:04:40,615 for these ten years of hard work. 70 00:04:40,649 --> 00:04:43,910 I thank you all for your professionalism, 71 00:04:44,610 --> 00:04:46,970 but especially my woman. 72 00:04:47,430 --> 00:04:49,889 Apart from being a great wife and mother, 73 00:04:50,029 --> 00:04:52,889 she spent these last days preparing all this. 74 00:04:52,923 --> 00:04:54,842 Yes! 75 00:04:54,875 --> 00:04:56,222 Cheers. 76 00:04:56,256 --> 00:04:57,906 - Cheers, boss. -Cheers. 77 00:04:57,939 --> 00:04:59,017 Cheers, man. 78 00:04:59,050 --> 00:05:01,206 A round of applause for Taquiza. 79 00:05:01,239 --> 00:05:04,807 Yes, sure! Bravo! 80 00:05:06,997 --> 00:05:10,565 And the cake! Honestly, it came out perfect. 81 00:05:10,600 --> 00:05:11,600 That's it. 82 00:05:12,660 --> 00:05:14,720 - Help me, Piojo. -Let's see. 83 00:05:16,411 --> 00:05:17,622 You did that? 84 00:05:17,655 --> 00:05:18,866 All night here. 85 00:05:18,899 --> 00:05:21,388 Cut me a slice for Artemio. 86 00:05:21,420 --> 00:05:23,480 Yes. Let's see, here. 87 00:05:23,512 --> 00:05:24,777 Looks amazing. 88 00:05:48,055 --> 00:05:49,055 Hey. 89 00:05:50,750 --> 00:05:53,670 Do you remember when you worked at a factory? 90 00:05:53,703 --> 00:05:56,412 How the hell would I not remember if I had to get up 91 00:05:56,445 --> 00:05:58,352 at five in the morning? 92 00:05:59,692 --> 00:06:01,230 We were happy. 93 00:06:01,263 --> 00:06:04,944 We didn't live with the fear of not knowing 94 00:06:04,978 --> 00:06:07,855 if something bad will happen tomorrow. 95 00:06:07,889 --> 00:06:10,769 Daniel, don't get us into any trouble. 96 00:06:13,779 --> 00:06:14,839 Think about your children. 97 00:06:21,100 --> 00:06:22,600 No, no. What did you do? 98 00:06:22,614 --> 00:06:23,933 You're disgusting! Son of a bitch. 99 00:06:24,336 --> 00:06:25,336 Let me see. 100 00:06:25,420 --> 00:06:26,439 Fucking asshole! 101 00:06:26,495 --> 00:06:30,688 Calm down. What's wrong with you? 102 00:06:30,744 --> 00:06:35,273 I'm telling him to use the fucking cup 103 00:06:35,329 --> 00:06:37,676 and he peed outside. 104 00:06:37,733 --> 00:06:41,144 You'll clean that up with your tongue. 105 00:06:41,199 --> 00:06:44,722 Do me a favor. 106 00:06:44,779 --> 00:06:47,759 Go over there and have a good time. 107 00:06:47,793 --> 00:06:51,818 I'll take over here. Look, my wife made it. 108 00:06:51,854 --> 00:06:54,396 Please! Stop! 109 00:06:56,831 --> 00:06:59,972 Yummy! I's delicious. 110 00:07:00,008 --> 00:07:01,490 Okay, man. 111 00:07:01,525 --> 00:07:02,690 Go. 112 00:07:05,550 --> 00:07:07,730 I'll be home late tomorrow. 113 00:07:08,470 --> 00:07:09,930 Don't expect me for dinner. 114 00:07:09,966 --> 00:07:12,167 Well, text me, okay? 115 00:07:12,203 --> 00:07:14,152 To know you're alright. 116 00:07:14,189 --> 00:07:15,670 No, everything's okay. 117 00:07:15,990 --> 00:07:18,470 What's not okay is the amount of paperwork 118 00:07:18,502 --> 00:07:21,005 I have to deal with. 119 00:07:21,037 --> 00:07:24,823 Every damn little number you have to double-check there. 120 00:07:25,498 --> 00:07:27,520 Easy. Calm down. 121 00:07:28,675 --> 00:07:30,376 Open your mouth. 122 00:07:32,110 --> 00:07:35,850 Enjoy. You never know if it's the last one. 123 00:07:36,930 --> 00:07:39,129 Depends on how much your family loves you. 124 00:07:40,873 --> 00:07:41,873 Here. 125 00:07:50,449 --> 00:07:52,365 They do love you, right? 126 00:07:52,399 --> 00:07:55,159 Why don't you ask one of the boys to help you? 127 00:07:56,942 --> 00:08:02,356 Damn idiots. Most of them can't even read. 128 00:08:02,390 --> 00:08:05,484 They know how to break into a car, change the stereo, 129 00:08:05,518 --> 00:08:07,065 the tires, the paint. 130 00:08:07,099 --> 00:08:09,620 But none of them has ever written down their name. 131 00:08:12,699 --> 00:08:15,199 Well, then you need a secretary. 132 00:08:21,100 --> 00:08:23,640 A secretary won't get you a car, 133 00:08:24,425 --> 00:08:27,596 but she can help you 134 00:08:27,630 --> 00:08:29,507 with the paperwork. 135 00:08:45,570 --> 00:08:46,570 Good morning. 136 00:08:46,604 --> 00:08:48,481 - Good morning. -Good morning. 137 00:08:57,970 --> 00:08:58,990 - Come with me, please. -Sure. 138 00:09:03,100 --> 00:09:06,000 What can you do. Areli, right? 139 00:09:06,034 --> 00:09:10,093 That's right. I know shorthand and typing. 140 00:09:10,129 --> 00:09:12,904 I can work with mechanical machines, 141 00:09:12,940 --> 00:09:14,300 but also electric ones. 142 00:09:14,540 --> 00:09:16,580 I'm very good at filing, organizing, 143 00:09:17,440 --> 00:09:20,100 and I also make very good coffee. 144 00:09:26,909 --> 00:09:28,409 Chevrolet or Chrysler? 145 00:09:29,610 --> 00:09:30,610 Depends. 146 00:09:33,000 --> 00:09:34,019 On what? 147 00:09:35,039 --> 00:09:38,960 Well, if it's Chevrolet, I'll take the Cavalier. 148 00:09:39,820 --> 00:09:42,159 If it's Chrysler, I'll take the Spirit. 149 00:09:42,759 --> 00:09:45,559 And if you really give me the chance to decide, 150 00:09:46,480 --> 00:09:49,201 I'd choose Nissan. Japanese brain, 151 00:09:49,235 --> 00:09:50,679 but Mexican labor. 152 00:09:52,946 --> 00:09:55,734 Don't speak to me formally, Areli. 153 00:09:55,769 --> 00:09:57,094 Call me Daniel. 154 00:09:59,360 --> 00:10:03,335 Look, the job is yours. 155 00:10:03,370 --> 00:10:05,649 Thank you, Daniel. You won't regret it. 156 00:10:05,850 --> 00:10:08,229 - You start tomorrow at eight. - Ok. 157 00:10:08,230 --> 00:10:09,950 I don't know what to do with them. 158 00:10:11,669 --> 00:10:13,429 Don't worry, I'll take care of them. 159 00:10:18,977 --> 00:10:21,643 The job is mine. Go home. 160 00:10:21,679 --> 00:10:24,339 Oh, no! I didn't even get a chance. 161 00:10:24,381 --> 00:10:26,338 How is it possible? 162 00:10:27,571 --> 00:10:32,035 That tramp! I swear it! 163 00:10:32,079 --> 00:10:34,179 So this is the house of the Arizmendi. 164 00:10:34,212 --> 00:10:38,104 Yes, this is where they lived. 165 00:10:38,139 --> 00:10:39,579 But it's not the same house anymore. 166 00:10:40,000 --> 00:10:42,479 They tore down the previous house and then built this one. 167 00:10:44,139 --> 00:10:45,139 Did you meet them? 168 00:10:45,539 --> 00:10:48,120 Yes, I've always lived here. 169 00:10:48,480 --> 00:10:50,620 Those kids and I are the same age. 170 00:10:51,120 --> 00:10:52,120 Daniel and his brothers? 171 00:10:53,019 --> 00:10:56,979 Yeah, although they hardly ever let me go out. 172 00:10:57,028 --> 00:10:59,631 I didn't hang out, much less with them. 173 00:10:59,679 --> 00:11:01,279 Because they were in a gang. 174 00:11:01,799 --> 00:11:03,659 But not the other two brothers, huh? 175 00:11:03,711 --> 00:11:08,726 Do you know anything about them? 176 00:11:08,779 --> 00:11:11,359 Nobody knows about that family anymore. 177 00:11:11,419 --> 00:11:12,419 Long time ago. 178 00:11:13,746 --> 00:11:15,944 Did you meet the parents? 179 00:11:15,979 --> 00:11:16,979 Yes, sure. 180 00:11:17,360 --> 00:11:19,159 The mother was a worker. 181 00:11:19,191 --> 00:11:23,907 She worked at La Pascual. The soda factory, you know? 182 00:11:23,939 --> 00:11:26,759 And the dad. he was really violent. 183 00:11:26,791 --> 00:11:31,047 He hit it hard. Yeah, he was really alcoholic. 184 00:11:32,159 --> 00:11:33,159 Tell me something. 185 00:11:34,199 --> 00:11:36,218 Did you ever imagine your neighbor would end up 186 00:11:36,219 --> 00:11:37,980 being Mexico's most feared kidnapper? 187 00:11:38,959 --> 00:11:39,959 No, how could I? 188 00:11:40,659 --> 00:11:43,217 But I did imagine Daniel 189 00:11:43,264 --> 00:11:45,458 and Artemio would end up badly. 190 00:11:45,459 --> 00:11:46,899 No like the other brothers. 191 00:11:47,379 --> 00:11:50,699 No. It's like they came from different families, you know? 192 00:11:55,040 --> 00:11:56,040 Thank you. 193 00:11:56,065 --> 00:11:58,629 Good luck. Have a nice day. 194 00:12:09,600 --> 00:12:10,759 Tell me she isn't pretty. 195 00:12:15,759 --> 00:12:17,280 Hey, baby, what are we celebrating today? 196 00:12:18,276 --> 00:12:19,843 Our first anniversary. 197 00:12:19,879 --> 00:12:21,200 In this same table, 198 00:12:21,500 --> 00:12:24,467 12 months ago, we were sitting here, and look, we're still 199 00:12:24,468 --> 00:12:25,430 here. 200 00:12:25,431 --> 00:12:28,871 Even with pretty girls walking right in front of me. 201 00:12:30,060 --> 00:12:31,668 But why did you hire a secretary? 202 00:12:31,702 --> 00:12:33,540 You have me and my mom. 203 00:12:36,100 --> 00:12:39,028 Let's see, baby. I give you money, 204 00:12:40,159 --> 00:12:44,220 jewelry, shoes, pretty clothes, right? 205 00:12:44,800 --> 00:12:46,580 Why would I make you work? 206 00:12:46,613 --> 00:12:50,032 As a secretary, with all that paperwork? 207 00:12:58,750 --> 00:13:00,710 This is one of our babies. 208 00:13:01,370 --> 00:13:03,889 As you can see, it's a four-cylinder. 209 00:13:03,921 --> 00:13:06,887 - Yes. -Freshly tuned, huh? 210 00:13:06,920 --> 00:13:08,930 - Hey. -All the paperwork in order. 211 00:13:08,962 --> 00:13:10,116 Okay. 212 00:13:10,149 --> 00:13:11,830 Respect the lady. 213 00:13:11,854 --> 00:13:13,045 All the tires newly installed. 214 00:13:13,070 --> 00:13:15,070 Okay. And the payment method? 215 00:13:15,250 --> 00:13:16,250 Whichever you want. 216 00:13:16,669 --> 00:13:17,690 Okay, excellent. 217 00:13:17,721 --> 00:13:19,527 - You and I, -You take it? 218 00:13:19,558 --> 00:13:22,695 we have deeper, more private things. 219 00:13:23,710 --> 00:13:26,129 - Sign here. -Sure. 220 00:13:26,155 --> 00:13:28,580 Plus, you already know the atmosphere at the authorized 221 00:13:28,581 --> 00:13:29,308 dealer. 222 00:13:29,309 --> 00:13:31,409 - Congrats. -Thank you. 223 00:13:32,129 --> 00:13:34,029 It's not the best place for you, 224 00:13:34,063 --> 00:13:36,616 with all those pervs. 225 00:13:40,950 --> 00:13:43,389 It's best that whoever works as a secretary 226 00:13:43,390 --> 00:13:44,850 is not involved in this. 227 00:13:45,850 --> 00:13:49,810 You're the only one who drives me crazy. 228 00:13:51,710 --> 00:13:53,230 I trust you. 229 00:13:55,930 --> 00:13:57,970 But her. I don't even know her. 230 00:14:07,600 --> 00:14:08,879 We have a problem. 231 00:14:13,840 --> 00:14:14,840 Really? 232 00:14:14,855 --> 00:14:15,994 There are big mistakes. 233 00:14:15,995 --> 00:14:16,509 Oh, really? 234 00:14:16,510 --> 00:14:17,572 Too many inconsistencies. 235 00:14:18,259 --> 00:14:20,205 See this engine number? 236 00:14:21,568 --> 00:14:23,840 Well, it belongs to this car, 237 00:14:24,259 --> 00:14:26,320 but if we look at this invoice here, 238 00:14:27,279 --> 00:14:28,279 the numbers don't match. 239 00:14:29,836 --> 00:14:34,105 Don't mess with me. It's wrong! 240 00:14:34,139 --> 00:14:37,565 Yes. And not just this one. 241 00:14:37,598 --> 00:14:42,720 But also this one. And that one. 242 00:14:43,853 --> 00:14:47,127 These are a lot of mistakes. 243 00:14:47,160 --> 00:14:49,160 Someone is not doing their job right. 244 00:14:50,452 --> 00:14:53,243 Well, I'm not one to point fingers. 245 00:14:53,279 --> 00:14:57,239 But this makes it look as if we were selling 246 00:14:57,240 --> 00:15:00,080 separate parts that don't match, 247 00:15:00,899 --> 00:15:02,320 like they were stolen. 248 00:15:03,479 --> 00:15:05,584 - Yeah, right? -Yes. 249 00:15:05,620 --> 00:15:07,180 We don't want people to think that. 250 00:15:11,376 --> 00:15:13,527 Great catch, Areli. 251 00:15:14,360 --> 00:15:15,600 Let's do this. 252 00:15:16,240 --> 00:15:19,580 I'll give you a bonus for every mistake that you find. 253 00:15:22,000 --> 00:15:23,000 Perfect. 254 00:15:23,639 --> 00:15:26,480 So we can make sure everything is in order. 255 00:15:27,500 --> 00:15:28,500 Yes, boss. 256 00:15:29,320 --> 00:15:30,960 I'll keep looking at the invoices 257 00:15:30,992 --> 00:15:34,351 and comparing them with the series number. 258 00:15:36,031 --> 00:15:37,031 Excuse me. 259 00:15:45,649 --> 00:15:48,169 I called you ten times but you don't even care. 260 00:15:49,549 --> 00:15:50,870 I brought you a sandwich. 261 00:15:51,889 --> 00:15:52,889 Thanks, mom. 262 00:15:56,798 --> 00:15:58,719 Please tell me this is temporary. 263 00:15:59,329 --> 00:16:00,277 What? 264 00:16:00,278 --> 00:16:02,409 This Daniel Arizmendi thing. 265 00:16:03,850 --> 00:16:06,428 You were going to write about your dad's career, 266 00:16:06,429 --> 00:16:09,289 and suddenly it's all about Arizmendi? 267 00:16:09,321 --> 00:16:11,169 Honey, be careful. 268 00:16:12,272 --> 00:16:14,023 That man is resentful. 269 00:16:15,190 --> 00:16:17,330 He is a psychopath, a narcissist. 270 00:16:17,830 --> 00:16:20,769 Your dad had much more interesting cases. 271 00:16:21,250 --> 00:16:22,950 Do you realize everything this man caused? 272 00:16:23,450 --> 00:16:24,450 The terror he aroused? 273 00:16:28,250 --> 00:16:31,029 When I see all this, it's like I'm living it again. 274 00:16:35,009 --> 00:16:36,693 Look at that woman. 275 00:16:36,723 --> 00:16:38,769 I remember her clearly. 276 00:16:39,309 --> 00:16:42,409 Of all his victims, she was the only woman. 277 00:16:43,389 --> 00:16:45,090 Everything is very organized. 278 00:16:46,269 --> 00:16:50,090 Yes, it's divided by the victims, the dead ones, 279 00:16:50,122 --> 00:16:53,238 and the ones I haven't found, like Enrique, his brother. 280 00:16:55,370 --> 00:16:57,529 And Areli, his secretary. Look. 281 00:16:59,799 --> 00:17:01,439 There are many notes from her. 282 00:17:01,479 --> 00:17:04,124 Super weird, like she vanished into thin air. 283 00:17:10,799 --> 00:17:11,799 More? 284 00:17:12,779 --> 00:17:14,240 Yes. Did you check these? 285 00:17:15,980 --> 00:17:17,638 No. Not yet. 286 00:17:17,672 --> 00:17:20,738 These are very important. I'll come back for more. 287 00:17:20,773 --> 00:17:22,885 I don't know much about Areli Morán Ramírez. 288 00:17:22,919 --> 00:17:24,555 Mostly from the file. 289 00:17:27,450 --> 00:17:29,829 Her voluntary statement lets us know that 290 00:17:29,866 --> 00:17:32,736 Arizmendi was running the stolen-car business 291 00:17:32,773 --> 00:17:35,271 and the kidnapping business at the same time. 292 00:17:35,309 --> 00:17:37,450 Invoices from those 50 cars. 293 00:17:37,485 --> 00:17:39,947 - Oh. -There it is. 294 00:17:39,983 --> 00:17:41,053 Those? 295 00:17:46,049 --> 00:17:48,229 From when she worked with Arizmendi, 296 00:17:48,230 --> 00:17:50,549 there is no personal information. 297 00:17:51,009 --> 00:17:53,230 Her friends and family lost sight of her. 298 00:17:54,149 --> 00:17:55,149 Where would you go? 299 00:17:55,309 --> 00:17:56,309 Cancún? 300 00:17:56,789 --> 00:17:57,789 Cancún? 301 00:17:59,909 --> 00:18:04,669 I've never been to Cancún, but I have a house in Acapulco. 302 00:18:04,869 --> 00:18:05,955 - Let's go! -Let's go. 303 00:18:05,979 --> 00:18:07,289 Yes, I'd love that. 304 00:18:08,190 --> 00:18:09,190 I'll take you. 305 00:18:10,950 --> 00:18:12,529 Hey! What are you doing? 306 00:18:12,561 --> 00:18:14,454 Just checking the color. 307 00:18:14,487 --> 00:18:16,314 I didn't know you liked fashion. 308 00:18:16,347 --> 00:18:17,875 Fashion? Me? 309 00:18:17,909 --> 00:18:19,104 Yes. Fashion. 310 00:18:27,770 --> 00:18:29,231 You bonus. 311 00:18:31,588 --> 00:18:36,105 Areli was 25 when she started working with Arizmendi. 312 00:18:36,139 --> 00:18:37,958 Almost the same number of years 313 00:18:37,959 --> 00:18:39,480 since she was last heard from. 314 00:19:03,398 --> 00:19:04,408 Not that one. 315 00:19:05,505 --> 00:19:06,990 I never take it off. 316 00:19:07,019 --> 00:19:08,859 It's a gift from my grandmother. 317 00:19:08,889 --> 00:19:10,149 I'll never take it off. 318 00:19:44,659 --> 00:19:46,259 I want to ask you something first. 319 00:19:47,500 --> 00:19:52,960 We don't sell used cars, do we? We sell stolen cars. 320 00:19:57,250 --> 00:20:00,529 What I liked the most from the very beginning 321 00:20:01,727 --> 00:20:03,780 is that your mind works really damn sharp. 322 00:20:06,347 --> 00:20:08,093 I think it's amazing 323 00:20:08,127 --> 00:20:10,010 what you do at the repair shop. 324 00:20:12,509 --> 00:20:16,150 But even so, the numbers don't add up for me. 325 00:20:16,875 --> 00:20:19,316 I've seen money 326 00:20:19,349 --> 00:20:22,022 you wouldn't gather even if we sold 327 00:20:22,056 --> 00:20:24,730 all the cars we sell in a year, but in one day. 328 00:20:27,000 --> 00:20:28,680 And what do you think? 329 00:20:28,714 --> 00:20:30,357 Nothing. 330 00:20:31,440 --> 00:20:32,440 I'm just doing the math. 331 00:20:32,479 --> 00:20:36,118 And if two plus two is four, and here it adds up to four hundred. 332 00:20:38,359 --> 00:20:40,559 I think about everything I've seen, 333 00:20:40,595 --> 00:20:43,089 about what I've heard everyday 334 00:20:43,125 --> 00:20:46,197 on the news. Maybe it's related. 335 00:20:46,234 --> 00:20:48,872 I haven't read the news for a while. 336 00:20:49,776 --> 00:20:51,403 What are they saying? 337 00:20:51,440 --> 00:20:55,400 Kidnappings. Kidnappings here and there. 338 00:21:16,416 --> 00:21:21,916 Look, Areli, not every business pays evenly. 339 00:21:23,630 --> 00:21:26,490 But the car business is the most stable one. 340 00:21:27,370 --> 00:21:30,508 But the adrenaline you get from kidnapping someone 341 00:21:30,509 --> 00:21:35,370 doesn't compare to stealing a damn car. You know? 342 00:21:36,269 --> 00:21:38,130 Adrenaline is a fucking addiction. 343 00:21:41,613 --> 00:21:42,952 It's like a drug. 344 00:21:44,157 --> 00:21:47,206 You need more every time. 345 00:22:10,849 --> 00:22:12,990 One day I'm gonna make it big, 346 00:22:13,529 --> 00:22:15,809 and I'm gonna demand a badass ransom 347 00:22:15,866 --> 00:22:18,611 of hundreds of millions of dollars, 348 00:22:18,669 --> 00:22:20,649 a billion dollars, damn it. 349 00:22:22,889 --> 00:22:24,309 Does money make you happy? 350 00:22:27,092 --> 00:22:28,092 No. 351 00:22:31,039 --> 00:22:32,200 Happiness is something else. 352 00:22:34,579 --> 00:22:35,819 It's spontaneous. 353 00:22:38,922 --> 00:22:40,296 From time to time. 354 00:22:42,130 --> 00:22:43,710 Nobody is happy forever. 355 00:23:05,099 --> 00:23:09,199 You know how close your dad and I were 356 00:23:09,233 --> 00:23:11,224 and how much I appreciate your family. 357 00:23:12,540 --> 00:23:17,807 For that same reason, I ask you to think about it. 358 00:23:19,664 --> 00:23:21,655 I won't tell you what you have to do 359 00:23:21,690 --> 00:23:25,065 or what you don't. You know that. 360 00:23:25,099 --> 00:23:28,379 But at least you need to know what ground you're stepping on, 361 00:23:29,019 --> 00:23:31,119 so you know what shoes to walk in. 362 00:23:31,559 --> 00:23:34,939 Or if it's better, well, not to get your feet dirty. 363 00:23:35,599 --> 00:23:37,400 Who the hell is Daniel Arizmendi? I can't figure him 364 00:23:37,424 --> 00:23:38,424 out. 365 00:23:38,619 --> 00:23:42,339 Look, your dad wasn't the only one obsessed with him. 366 00:23:43,119 --> 00:23:47,019 Some other colleagues didn't stop until they caught him. 367 00:23:47,919 --> 00:23:49,589 But, you see, one of them 368 00:23:49,614 --> 00:23:52,019 was shot while eating in a restaurant. 369 00:23:52,054 --> 00:23:55,610 Another one got a fucking cancer from hell. 370 00:23:55,646 --> 00:23:59,813 And another one ended up in prison for ties to the Narcos. 371 00:24:01,179 --> 00:24:02,379 What are you saying? 372 00:24:02,899 --> 00:24:04,526 What I'm saying is that everything 373 00:24:04,554 --> 00:24:08,099 around Arizmendi ends up rotting. 374 00:24:08,134 --> 00:24:12,643 It's like a bad omen bird, you know? 375 00:24:15,400 --> 00:24:16,500 Tell me something. 376 00:24:19,799 --> 00:24:22,519 Did my dad do stuff I shouldn't be proud of? 377 00:24:23,980 --> 00:24:27,019 We were police officers, not saints. 378 00:24:28,279 --> 00:24:30,599 Those are two different business. 379 00:24:30,659 --> 00:24:32,419 I'm just asking for your help with them. 380 00:24:32,859 --> 00:24:34,799 I'm sure you have contacts within the police. 381 00:24:35,539 --> 00:24:38,599 Look, Enrique is one of Arizmendi's brothers. 382 00:24:38,839 --> 00:24:40,819 Areli was his secretary and his lover. 383 00:24:41,579 --> 00:24:42,579 I haven't been able to track them. 384 00:24:44,950 --> 00:24:49,590 I can't promise anything, but I'll see what I can do. 385 00:24:50,730 --> 00:24:51,730 Thank you. 386 00:25:08,833 --> 00:25:10,066 What should we do? 387 00:25:10,099 --> 00:25:13,039 Don't worry, baby. We'll fix this. 388 00:25:22,429 --> 00:25:24,519 Driver's license and registration. 389 00:25:24,554 --> 00:25:26,335 Of course. Please. 390 00:25:36,239 --> 00:25:37,239 Any problem? 391 00:25:37,280 --> 00:25:38,610 Yes. 392 00:25:38,650 --> 00:25:41,391 Registration doesn't match your name. 393 00:25:42,359 --> 00:25:45,159 Oh, I just bought it. 394 00:25:45,199 --> 00:25:47,931 I haven't changed the owner's registry. 395 00:25:54,500 --> 00:25:55,919 Out of the car. You too, lady. 396 00:26:02,607 --> 00:26:03,841 Lean against the car. 397 00:26:03,876 --> 00:26:05,043 - No. -Hands back. 398 00:26:05,077 --> 00:26:06,792 We can fix this. How much do you want? 399 00:26:07,787 --> 00:26:09,365 How much? I'll give you all. 400 00:26:09,399 --> 00:26:11,125 Lean against the car, Mr. Arizmendi. Hands behind your 401 00:26:11,154 --> 00:26:12,679 back. 402 00:26:17,534 --> 00:26:20,135 Don't worry, my love, we'll be okay. 403 00:26:20,170 --> 00:26:21,769 You're under arrest, Mr. Arizmendi, 404 00:26:22,610 --> 00:26:25,210 for driving a car reported as stolen. 405 00:26:26,490 --> 00:26:29,590 I ask again. Name and surname. 406 00:26:30,340 --> 00:26:31,733 What do you do? 407 00:26:31,769 --> 00:26:33,910 I work in footwear sales. 408 00:26:37,474 --> 00:26:38,832 With this body? 409 00:26:38,866 --> 00:26:40,224 Where were you going? 410 00:26:40,257 --> 00:26:41,479 Don't lie. 411 00:26:43,042 --> 00:26:45,181 When we ask, you answer. 412 00:26:45,214 --> 00:26:46,606 Son of a bitch! 413 00:26:46,640 --> 00:26:48,220 Where did you steal the car? 414 00:26:50,080 --> 00:26:52,040 We didn't steal any car. 415 00:26:52,074 --> 00:26:53,828 Don't be a liar. 416 00:26:55,581 --> 00:26:57,472 Did you smack this guy around? 417 00:26:57,507 --> 00:26:58,709 No way. 418 00:26:58,744 --> 00:27:00,086 Get out. 419 00:27:02,459 --> 00:27:03,919 I'm gonna knock your teeth out. 420 00:27:04,279 --> 00:27:05,899 How many members are in the gang? 421 00:27:06,699 --> 00:27:10,079 I swear I'm in the footwear business. 422 00:27:10,116 --> 00:27:12,163 Don't be such a fucking liar. 423 00:27:15,699 --> 00:27:17,119 Don't you lie to me, slut. 424 00:27:18,059 --> 00:27:19,679 Please don't hurt me. 425 00:27:20,240 --> 00:27:21,619 I'm pregnant. Please. 426 00:27:23,286 --> 00:27:24,319 For real? 427 00:27:25,120 --> 00:27:26,254 Yes. 428 00:27:29,021 --> 00:27:33,123 Oh man, you and your kids. 429 00:27:52,299 --> 00:27:55,279 You know you've got nothing against me. 430 00:27:59,549 --> 00:28:03,109 Yes. We nailed you with a stolen car. 431 00:28:03,990 --> 00:28:08,210 A stolen damn car, so what? I'll be out in three months. 432 00:28:10,629 --> 00:28:11,721 Well. 433 00:28:11,750 --> 00:28:14,369 Maybe. Maybe not. 434 00:28:15,669 --> 00:28:18,588 Your friend in the other interrogation room 435 00:28:18,589 --> 00:28:19,589 is really nervous. 436 00:28:21,329 --> 00:28:22,730 She's just an employee. 437 00:28:24,358 --> 00:28:26,186 Maybe so, but I see her 438 00:28:27,482 --> 00:28:29,210 really worried about the little fetus she's carrying in her 439 00:28:29,244 --> 00:28:31,039 belly. 440 00:28:36,456 --> 00:28:40,378 You'll be a dad. Congrats, Arizmendi! 441 00:28:42,240 --> 00:28:43,940 You know what I love about babies? 442 00:28:44,759 --> 00:28:45,980 They work miracles. 443 00:28:46,015 --> 00:28:50,252 Not just because they're born with a blessing, but because 444 00:28:50,287 --> 00:28:52,190 I've seen tougher criminals than you 445 00:28:53,482 --> 00:28:56,103 giving up the moment you threaten 446 00:28:56,139 --> 00:28:58,019 to hurt their kids. 447 00:28:58,819 --> 00:29:02,399 Imagine what this woman would do 448 00:29:03,976 --> 00:29:05,717 to save her child. 449 00:29:11,204 --> 00:29:13,964 You know what would go well with that look you're wearing? 450 00:29:14,950 --> 00:29:15,950 What? 451 00:29:16,850 --> 00:29:19,549 A brand-new truck, latest model, 452 00:29:20,372 --> 00:29:24,059 tinted windows, fully electric. 453 00:29:26,593 --> 00:29:30,841 Like fresh from the dealership. Already legalized. 454 00:29:43,250 --> 00:29:46,789 - Luis? -Hello. How are you? 455 00:29:46,826 --> 00:29:49,152 I'm fine. Any news? 456 00:29:49,188 --> 00:29:51,733 Well, I've got good news and bad news. 457 00:29:51,769 --> 00:29:54,470 The good news is I got you a phone number for Enrique, 458 00:29:54,750 --> 00:29:57,549 Arizmendi's brother. It's a number from Canada. 459 00:29:57,583 --> 00:29:59,141 - Canada? -Yes. 460 00:29:59,174 --> 00:30:01,477 And the bad news is that there's no record 461 00:30:01,510 --> 00:30:05,675 of this girl, Areli, anywhere since 1997. 462 00:30:05,710 --> 00:30:07,314 Ok. Thank you. 463 00:30:07,343 --> 00:30:08,829 Good afternoon. 464 00:30:11,709 --> 00:30:13,189 That doesn't answer our questions. 465 00:30:14,569 --> 00:30:16,569 How much do you trust that girl? 466 00:30:17,289 --> 00:30:18,289 She won't speak. 467 00:30:18,889 --> 00:30:19,889 How sure are you? 468 00:30:20,589 --> 00:30:23,069 I don't know. 98%. 469 00:30:23,549 --> 00:30:24,669 98%? 470 00:30:24,702 --> 00:30:26,695 Excuse me, boys. Come here. 471 00:30:26,728 --> 00:30:28,264 José, go grab some beers. 472 00:30:28,296 --> 00:30:29,472 Take the boys. 473 00:30:29,506 --> 00:30:33,689 98%? Huh? What about that 2%? 474 00:30:33,722 --> 00:30:35,943 Yeah, everyone has a weak spot. 475 00:30:35,976 --> 00:30:37,283 Do you know hers? 476 00:30:37,315 --> 00:30:39,178 - Shut up, slut. -What? 477 00:30:39,211 --> 00:30:41,629 Calm down now! 478 00:30:43,329 --> 00:30:45,609 You shouldn't have let her get that far. 479 00:30:45,949 --> 00:30:49,250 She's a really smart girl. She figured it out all on her own. 480 00:30:49,292 --> 00:30:51,645 She's been locked up in there two days. 481 00:30:51,689 --> 00:30:54,409 How do you know she's not gonna talk? I'm talking to you! 482 00:30:54,669 --> 00:30:55,669 Shut up! 483 00:30:55,700 --> 00:30:57,172 Don't shut me up. 484 00:30:57,204 --> 00:30:59,207 I'm your wife. Not in front of that whore. 485 00:30:59,238 --> 00:31:00,898 You get out now. 486 00:31:00,929 --> 00:31:02,509 Hey, calm down. 487 00:31:04,523 --> 00:31:06,670 Enough! 488 00:31:08,730 --> 00:31:09,922 I'm starting to like 489 00:31:09,948 --> 00:31:11,349 coming to have breakfast with you. 490 00:31:14,340 --> 00:31:16,289 Seriously, how much longer do you plan to put up with this, 491 00:31:16,324 --> 00:31:18,104 huh? 492 00:31:19,349 --> 00:31:20,869 You think that's good for the baby? 493 00:31:23,510 --> 00:31:25,553 Arizmendi is the dad, isn't he? 494 00:31:27,139 --> 00:31:28,379 Daniel is my boss. 495 00:31:28,422 --> 00:31:31,474 I work in the shoe business. 496 00:31:31,519 --> 00:31:32,700 I've told you a thousand times. 497 00:31:34,613 --> 00:31:37,306 You memorized that crap, didn't you? 498 00:31:37,341 --> 00:31:41,062 There's only one way out. 499 00:31:41,099 --> 00:31:43,659 And think about it for his sake. If you help me, 500 00:31:43,705 --> 00:31:48,413 I'll help you. Tell me everything. Everything you know. 501 00:31:48,460 --> 00:31:50,200 How many are there? Where do they operate? 502 00:31:50,460 --> 00:31:52,858 How many have they kidnapped? Officials involved? 503 00:31:52,859 --> 00:31:54,076 If you help me, I'll get 504 00:31:54,105 --> 00:31:56,720 you a direct pass into the witness protection program. 505 00:31:56,759 --> 00:31:58,975 We both win. 506 00:31:59,016 --> 00:32:02,160 Or do you want to give birth to little Daniel in prison? 507 00:32:02,200 --> 00:32:03,200 Give the customer what they ask for, huh? 508 00:32:06,811 --> 00:32:07,958 Commander. 509 00:32:11,268 --> 00:32:12,516 They paid the bail. 510 00:32:13,260 --> 00:32:14,339 Are you kidding? 511 00:32:20,888 --> 00:32:22,374 Fasten your seat belt. 512 00:32:30,441 --> 00:32:32,230 I want you far from my husband, 513 00:32:32,263 --> 00:32:34,222 but you will have everything 514 00:32:34,255 --> 00:32:35,403 you need with us. 515 00:32:39,049 --> 00:32:41,470 They offered you a new life there, didn't they? 516 00:32:42,735 --> 00:32:45,337 You will be fine. Don't let them fool you. 517 00:32:47,049 --> 00:32:49,169 They offered you to be a protected witness? 518 00:32:52,099 --> 00:32:53,259 Me too. 519 00:32:55,155 --> 00:32:58,523 They will offer many things. 520 00:33:01,840 --> 00:33:02,840 But nothing will happen. 521 00:33:04,440 --> 00:33:05,440 You know why? 522 00:33:06,400 --> 00:33:08,694 They don't even have money 523 00:33:08,731 --> 00:33:10,542 to feed those assholes 524 00:33:10,580 --> 00:33:11,820 who keep chasing us, 525 00:33:11,853 --> 00:33:13,931 you think they'll have the money 526 00:33:13,966 --> 00:33:16,316 to get you a pretty house in California? 527 00:33:18,259 --> 00:33:19,461 Of course not. 528 00:33:19,491 --> 00:33:20,900 I'm expecting Daniel's child. 529 00:33:37,693 --> 00:33:40,035 Business matters you handle with your boss. 530 00:33:41,019 --> 00:33:42,480 I'm his wife, not your friend. 531 00:33:49,780 --> 00:33:51,480 They didn't have the ones you like, but it's better than 532 00:33:51,513 --> 00:33:53,393 nothing, right? 533 00:34:04,439 --> 00:34:06,339 I've been having many doubts lately. 534 00:34:08,849 --> 00:34:11,069 What I thought would be a great job, 535 00:34:11,869 --> 00:34:13,110 to honor your career, 536 00:34:14,849 --> 00:34:16,789 has only brought me shitty ideas. 537 00:34:26,634 --> 00:34:28,165 This is Enrique Arizmendi. 538 00:34:28,200 --> 00:34:29,695 I got your message. 539 00:34:29,730 --> 00:34:32,118 I don't know how you got my phone number, 540 00:34:32,151 --> 00:34:35,049 but you shouldn't have. You have no right to cross this line. 541 00:34:35,489 --> 00:34:36,560 You know how risky it is? 542 00:34:36,587 --> 00:34:38,409 The threat you represent to me? 543 00:34:38,452 --> 00:34:41,545 I built a family that doesn't know my brother. 544 00:34:41,589 --> 00:34:44,009 I have no desire whatsoever to speak with you. 545 00:34:44,349 --> 00:34:46,989 Please, delete this number and don't call again. 546 00:34:55,774 --> 00:34:58,160 Maybe it happens to every family. 547 00:34:59,579 --> 00:35:01,760 Our loved ones are not who we think they are. 548 00:35:03,125 --> 00:35:04,524 Or who we want them to be. 549 00:35:17,050 --> 00:35:18,789 Hi, Daniel. Can we talk? 550 00:35:20,363 --> 00:35:23,002 Sure. Tell me. 551 00:35:23,038 --> 00:35:24,138 Excuse me. 552 00:35:25,969 --> 00:35:27,527 I wanted to ask if it's possible 553 00:35:27,556 --> 00:35:29,230 for me to take two weeks off. 554 00:35:30,977 --> 00:35:31,977 It's almost time. 555 00:35:42,861 --> 00:35:46,936 When he's born, can I meet him? 556 00:35:46,971 --> 00:35:51,835 Of course. I'll let you know when it's safe. Excuse me. 557 00:35:51,869 --> 00:35:55,309 Take the two weeks and take this cash. It'll come in handy. 558 00:35:59,300 --> 00:36:00,300 Thank you. 559 00:36:09,099 --> 00:36:13,547 What are you doing here? Out, bitch. 560 00:36:18,766 --> 00:36:20,473 What's up with her? 561 00:36:20,507 --> 00:36:22,179 She's going to the clinic. 562 00:36:48,909 --> 00:36:49,980 Let me. 563 00:36:55,400 --> 00:36:56,640 Promise me everything will be okay. 564 00:37:00,675 --> 00:37:01,675 Come with me. 565 00:37:08,746 --> 00:37:09,871 They'll pay you now. 566 00:37:12,650 --> 00:37:13,650 Careful. 567 00:37:14,950 --> 00:37:17,768 Once, in early 1997. 568 00:37:17,769 --> 00:37:18,774 Pay the taxi. 569 00:37:18,805 --> 00:37:21,946 ...I accompanied Daniel Arizmendi to Morelos to close a deal 570 00:37:22,636 --> 00:37:24,269 with a man named Caletti. 571 00:37:25,510 --> 00:37:27,842 You refer to the judge of the First District 572 00:37:27,874 --> 00:37:30,142 of the 18th Judicial Circuit of Morelos? 573 00:37:30,175 --> 00:37:31,990 Roberto Caletti Treviño? 574 00:37:32,369 --> 00:37:35,150 Yes. We went to his house. 575 00:37:35,192 --> 00:37:38,087 He gave money in exchange for documents, 576 00:37:38,130 --> 00:37:39,930 but I couldn't see their content. 577 00:37:41,583 --> 00:37:45,117 It was probably that damn woman who tipped them off, man. 578 00:37:45,150 --> 00:37:47,030 We can't be sure. 579 00:37:47,930 --> 00:37:49,889 We haven't heard from her in two weeks. 580 00:37:53,984 --> 00:37:57,920 I told you this was going to happen. 581 00:37:57,960 --> 00:37:59,460 Why don't you listen to me? 582 00:37:59,492 --> 00:38:01,708 Look at the mess you got us into. 583 00:38:01,740 --> 00:38:04,229 Tell us about the protection 584 00:38:04,259 --> 00:38:06,660 Daniel Arizmendi has received from the authorities. 585 00:38:09,371 --> 00:38:11,804 Daniel told me that in Mexico City 586 00:38:11,839 --> 00:38:15,079 he received protection from a commander named Lombardi. 587 00:38:16,799 --> 00:38:19,594 In the State of Mexico, judicial agents 588 00:38:19,627 --> 00:38:23,771 Sergio Mendoza and Vicente Chimal assisted him. 589 00:38:23,805 --> 00:38:25,759 Agents of the Federal Prosecutor's Office 590 00:38:25,839 --> 00:38:28,319 Fonseca Díaz and Arturo Moncada Espejel 591 00:38:28,759 --> 00:38:30,880 were in charge of processing the bails. 592 00:38:31,179 --> 00:38:34,719 Boss, in all the hospitals and clinics I went to ask, 593 00:38:35,379 --> 00:38:37,159 I didn't find any information. 594 00:38:37,197 --> 00:38:38,953 And we know where she lived, so to me it's pretty obvious. 595 00:38:38,991 --> 00:38:40,858 Right? 596 00:38:41,717 --> 00:38:43,100 Of course it is. 597 00:38:43,139 --> 00:38:45,819 Yes, I recognize both businesses. 598 00:38:51,335 --> 00:38:58,335 Stolen cars and kidnappings. 599 00:39:28,402 --> 00:39:31,796 Are you ready? 600 00:39:31,869 --> 00:39:32,869 Yes. 601 00:39:33,048 --> 00:39:34,048 Escape. 602 00:39:36,348 --> 00:39:37,308 Keep it a secret. 603 00:39:37,309 --> 00:39:39,369 Yes. We came here to see you, 604 00:39:39,589 --> 00:39:41,089 not to chase you in the kitchen. 605 00:39:41,389 --> 00:39:42,389 I'm coming. 606 00:39:42,424 --> 00:39:44,538 Hope you're not as hyperactive as her. 607 00:39:44,573 --> 00:39:45,786 No way. 608 00:39:45,821 --> 00:39:46,965 I'm here. 609 00:39:47,000 --> 00:39:49,981 - Applauses. -Delicious. 610 00:39:50,849 --> 00:39:52,849 - Honey. -No, mom, thanks. 611 00:39:54,840 --> 00:39:57,151 This is delicious. 612 00:39:57,186 --> 00:39:58,608 For you, made with love. 613 00:39:58,644 --> 00:40:02,092 What I love is your necklace. 614 00:40:02,129 --> 00:40:03,129 It's beautiful. 615 00:40:03,160 --> 00:40:06,437 It's an antique. It was a gift from this young lady's father. 616 00:40:06,469 --> 00:40:07,579 Beautiful. 617 00:40:07,611 --> 00:40:08,628 Yes, it's nice. 618 00:40:08,629 --> 00:40:11,250 I only wear it for special occasions, like today. 619 00:40:15,584 --> 00:40:18,462 What is it, baby? 620 00:40:24,009 --> 00:40:25,224 What's wrong? 621 00:40:28,517 --> 00:40:29,557 Are you okay? 622 00:40:45,507 --> 00:40:47,344 In this place where I'm taking you, 623 00:40:47,380 --> 00:40:48,820 you won't be missing a thing. 624 00:40:54,670 --> 00:40:58,067 Everything will be okay.