1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:24,371 --> 00:00:27,040 Come on, get out of the way! 2 00:00:27,074 --> 00:00:28,890 I'm trying to get into my home. 3 00:00:29,010 --> 00:00:32,411 Don't come across the line, that's my land! 4 00:00:59,104 --> 00:01:02,440 Hey, Scout! 5 00:01:02,475 --> 00:01:04,442 That's my boy! That's my boy. 6 00:01:04,477 --> 00:01:06,745 All right? 7 00:01:12,950 --> 00:01:16,353 What the... Hold on, Scout. 8 00:01:22,927 --> 00:01:25,896 No... way. 9 00:01:38,842 --> 00:01:41,977 You want a fight, I'll give you a fight! Come on, Ed, MOVE! 10 00:01:42,012 --> 00:01:45,980 I'm not afraid of you. Get the hell off my property! 11 00:01:46,015 --> 00:01:48,283 You're 4 feet over the property line! 12 00:01:48,317 --> 00:01:50,285 I know what you're doing, you're not fooling anyone! 13 00:01:50,319 --> 00:01:54,689 Get the hell off my land, you half-brained moron! 14 00:02:05,500 --> 00:02:08,669 Help me! 15 00:02:12,974 --> 00:02:15,575 ♪ I got out of bed today 16 00:02:15,609 --> 00:02:18,678 ♪ Swear to God I couldn't see my face ♪ 17 00:02:18,712 --> 00:02:21,247 ♪ I got out of bed today 18 00:02:21,281 --> 00:02:24,383 ♪ Staring at a ghost 19 00:02:24,418 --> 00:02:27,219 ♪ Oh have you seen my ghost 20 00:02:27,254 --> 00:02:30,022 ♪ Seen my ghost, seen my ghost 21 00:02:30,057 --> 00:02:35,627 ♪ Oh have you seen my ghost staring at the ground ♪ 22 00:02:35,662 --> 00:02:37,325 ♪ Na na na na na na na 23 00:02:37,445 --> 00:02:39,595 Cracked 02x05 The Hold Out Originally Aired October 28, 2013 24 00:02:39,715 --> 00:02:41,147 ==sync, correction by dcdah== for www.MY-SUBS.com 25 00:02:41,267 --> 00:02:44,035 Hey. Traffic coming in was crazy, 26 00:02:44,070 --> 00:02:46,104 2 blocks were cut off due to construction. 27 00:02:46,138 --> 00:02:48,105 No, it wasn't construction, there was an explosion. 28 00:02:48,225 --> 00:02:50,908 Don't get too comfortable, I want Psych Crimes is to investigate. 29 00:02:50,943 --> 00:02:53,110 - Explosions go to bombers. - Explosive Disposal Unit 30 00:02:53,144 --> 00:02:55,045 is still on site. You'll take over when you get there. 31 00:02:55,080 --> 00:02:56,981 - Why us? - Ed Janoski, 32 00:02:57,015 --> 00:02:59,383 67, lives alone. Briefly hospitalized 33 00:02:59,417 --> 00:03:01,318 last year for clinical depression. 34 00:03:01,353 --> 00:03:03,220 Lodged 70 harassment complaints against the developer building 35 00:03:03,254 --> 00:03:07,390 a condo next door. Same developer filed 40 against Ed. 36 00:03:07,424 --> 00:03:10,326 - What kind of complaints? - Lights, construction, 37 00:03:10,361 --> 00:03:12,328 trucks backing onto his lawn. 38 00:03:12,363 --> 00:03:14,664 Basically, it's a war between a hold out and a developer. 39 00:03:14,699 --> 00:03:16,666 We never gave it much attention until now. 40 00:03:16,701 --> 00:03:19,902 - A bomb will do that. - No kidding. Get over there. 41 00:03:25,475 --> 00:03:27,643 Now, you're just making it worse. 42 00:03:27,677 --> 00:03:30,345 I'm not making it worse, I just... 43 00:03:30,380 --> 00:03:32,815 He's not helping, OK? We'll start canvassing 44 00:03:32,849 --> 00:03:35,283 the neighbours, find out what they have to say. 45 00:03:35,318 --> 00:03:37,284 See if they love the Condo Czar as much 46 00:03:37,319 --> 00:03:40,454 as he loves himself. 47 00:03:40,489 --> 00:03:42,590 - Mr. Janoski? - Yeah? 48 00:03:42,625 --> 00:03:45,593 Detective Aidan Black. This is my associate Clara Malone. 49 00:03:45,628 --> 00:03:47,896 Every cop on the beat shows up for a bomb. 50 00:03:47,930 --> 00:03:49,898 Where were you the other times I called? Huh? 51 00:03:49,932 --> 00:03:53,099 You don't have an answer for that because you're part of it. 52 00:03:53,134 --> 00:03:56,737 - Part of what, Mr. Janoski? - You have to excuse my brother. 53 00:03:56,771 --> 00:03:59,372 - Little brother. - Marcus Janoski. 54 00:03:59,407 --> 00:04:01,575 - Tell us what happened here. - Isn't it obvious? 55 00:04:01,609 --> 00:04:03,644 A damn bomb exploded in my house 56 00:04:03,678 --> 00:04:05,646 and they won't let me back in. 57 00:04:05,680 --> 00:04:07,647 It's MY house! 58 00:04:07,681 --> 00:04:11,483 The bomb tech, or F.T.A., or whatever the hell you call them, 59 00:04:11,518 --> 00:04:14,954 left a half hour ago. I want back in! 60 00:04:14,988 --> 00:04:18,724 I can't let you do that, sir. This is a crime scene. 61 00:04:20,694 --> 00:04:22,662 How long is it gonna be? 62 00:04:22,696 --> 00:04:24,663 I have to stand out in the street all night? 63 00:04:24,697 --> 00:04:27,999 Oh no, we'll find someplace else for you to stay tonight. 64 00:04:28,034 --> 00:04:31,836 I don't want to stay somewhere else all night. 65 00:04:34,473 --> 00:04:36,441 What do we got so far, Wendy? 66 00:04:36,475 --> 00:04:38,409 Hey. Blast originated in the chimney, 67 00:04:38,444 --> 00:04:40,410 came out of the fireplace. 68 00:04:40,445 --> 00:04:44,949 Found some bomb fragments, some wires, electronics. 69 00:04:44,983 --> 00:04:47,317 - Professional job? - Hard to say. 70 00:04:47,351 --> 00:04:49,954 On one hand, someone put a lot of work into making this. 71 00:04:49,988 --> 00:04:54,124 The thing is that they used old dynamite. 72 00:04:54,158 --> 00:04:56,993 See, crystals are from condensation and improper storage. 73 00:04:57,027 --> 00:05:01,097 Usually results in a smaller, more unpredictable blast. 74 00:05:01,131 --> 00:05:03,666 So professional level bomb with amateur ingredients? 75 00:05:03,786 --> 00:05:04,585 Yeah, pretty much. 76 00:05:04,705 --> 00:05:06,469 What would have happened with new dynamite? 77 00:05:06,503 --> 00:05:10,272 Probably would have taken out the whole house. 78 00:05:14,343 --> 00:05:17,378 Scout's all ba-bark and no bite. 79 00:05:17,413 --> 00:05:19,781 He's a charmer. 80 00:05:19,816 --> 00:05:23,184 Must be tough, living with all this construction going on. 81 00:05:23,219 --> 00:05:24,953 My wife's 82 00:05:24,988 --> 00:05:28,222 motto was, "This too shall pass." 83 00:05:28,256 --> 00:05:29,523 It's a good motto. 84 00:05:29,557 --> 00:05:31,525 She was better at waiting things out than I am. 85 00:05:31,559 --> 00:05:33,961 So who's in charge here? 86 00:05:33,996 --> 00:05:36,396 - Detective Black... - Hey, sonny boy, 87 00:05:36,431 --> 00:05:38,398 you're gonna need a bigger bomb than that to get rid of me! 88 00:05:38,433 --> 00:05:40,400 - Ed... - You want me out, you better 89 00:05:40,435 --> 00:05:42,402 make sure you kill me the next time! 90 00:05:42,437 --> 00:05:44,671 - Ed, this is not the time. - And get out of my sight! 91 00:05:44,705 --> 00:05:47,473 So this man is clearly unhinged. 92 00:05:47,508 --> 00:05:48,713 What's going on? 93 00:05:48,833 --> 00:05:51,477 Hi, Damian Tremblay, this is my construction site. 94 00:05:51,512 --> 00:05:53,046 Yeah, I know. 95 00:05:53,080 --> 00:05:55,048 I'm Detective Black. Do you know anything 96 00:05:55,082 --> 00:05:57,817 - about what happened here? - Of course he does! 97 00:05:57,852 --> 00:06:00,753 What I know is that I have an employee in the hospital, 98 00:06:00,787 --> 00:06:02,988 and his wife and his kids are wondering how he got there. 99 00:06:03,023 --> 00:06:06,091 Well you can tell them that a bomb went off in Mr. Janoski's house. 100 00:06:06,126 --> 00:06:08,560 OK, but your people threaten to shut down my operation. 101 00:06:08,594 --> 00:06:10,829 We're gonna want to talk to you and your whole crew. 102 00:06:10,864 --> 00:06:13,331 We just don't have time for that right now. 103 00:06:13,366 --> 00:06:15,333 That's fine, but my men would lose money any minute 104 00:06:15,368 --> 00:06:17,334 that they're not working. 105 00:06:17,369 --> 00:06:20,437 And so would I. 106 00:06:20,472 --> 00:06:22,373 That's the guy you want right there. 107 00:06:22,407 --> 00:06:24,876 Well, maybe he is. But right now the guy I need to talk to 108 00:06:24,910 --> 00:06:27,541 is you. You mind coming downtown and giving us a statement? 109 00:06:27,661 --> 00:06:28,794 I sure do. 110 00:06:28,914 --> 00:06:31,948 We can't help you if you don't help us, sir. 111 00:06:34,185 --> 00:06:36,687 - Watch the house. - OK. 112 00:06:36,721 --> 00:06:38,689 - It's OK. - Come on, Scout. 113 00:06:38,723 --> 00:06:42,793 - Uh, you can't bring the dog. - Scout goes where I go. 114 00:06:45,296 --> 00:06:49,364 Why not? I'll have a uniform walk her. 115 00:06:49,399 --> 00:06:51,366 Come on, Scout. 116 00:06:51,401 --> 00:06:54,236 What do you got against dogs? 117 00:06:57,240 --> 00:07:00,009 Do you know Ed Janoski well? 118 00:07:00,043 --> 00:07:03,045 - Ed is pretty hard to miss. - Apparently he's had 119 00:07:03,080 --> 00:07:05,279 some conflict with the construction site? 120 00:07:05,314 --> 00:07:08,116 Ed has conflict with everyone. He's a menace, seriously. 121 00:07:08,150 --> 00:07:11,285 Yeah ever since this work started, it's been hell living down the street from him. 122 00:07:11,320 --> 00:07:13,221 Well, it's a seller's market. 123 00:07:13,255 --> 00:07:15,223 You could just move. We would have sold already, 124 00:07:15,257 --> 00:07:17,658 except Ed screwed us over. How so? 125 00:07:17,693 --> 00:07:20,828 Damian Tremblay wants to build Phase Two of his condo. 126 00:07:20,862 --> 00:07:22,830 He offered everyone on the block a sweet deal if we sell. 127 00:07:22,864 --> 00:07:25,465 - Well above market. - But only if we all sell. 128 00:07:25,499 --> 00:07:27,735 - Yeah. - Ed refuses to even consider it. 129 00:07:27,769 --> 00:07:29,636 Must've upset your neighbours. 130 00:07:29,670 --> 00:07:32,940 - OK, I can't see anyone bombing him. - Real estate, 131 00:07:32,974 --> 00:07:36,142 - it makes people do crazy things. - Only person I know 132 00:07:36,176 --> 00:07:38,144 crazy enough to build a bomb is Ed. 133 00:07:38,178 --> 00:07:40,512 And honestly, I wouldn't put it past him. 134 00:07:40,547 --> 00:07:42,514 He'd do anything to make Damian look bad. 135 00:07:49,189 --> 00:07:51,590 - Hey. - Hey. 136 00:07:51,625 --> 00:07:53,759 Can't get enough of me, can you? 137 00:07:53,793 --> 00:07:55,761 You're a hard habit to break. 138 00:07:55,795 --> 00:07:59,197 - What's that? - You forgot your shave kit this morning. 139 00:08:01,768 --> 00:08:04,836 I just figured since I was spending so much time... 140 00:08:04,871 --> 00:08:07,472 This is awkward. 141 00:08:07,506 --> 00:08:09,473 It's cool. 142 00:08:09,507 --> 00:08:11,979 - I need a kit here anyway. - You sure? 143 00:08:12,099 --> 00:08:14,932 - 100%. - OK. 144 00:08:15,248 --> 00:08:18,615 - I'll catch you later. - If I don't catch you first. 145 00:08:20,652 --> 00:08:22,552 He wants me gone. 146 00:08:22,587 --> 00:08:25,021 He shines lights into my windows, 147 00:08:25,055 --> 00:08:26,823 he jackhammers all day, 148 00:08:26,857 --> 00:08:29,659 he spies on me, 149 00:08:29,693 --> 00:08:31,327 he steals my mail. 150 00:08:31,361 --> 00:08:34,063 How do you know he steals your mail? 151 00:08:34,098 --> 00:08:37,834 My hydro was cut off because of him! 152 00:08:37,868 --> 00:08:40,735 They said I didn't pay. I say I never got the damn bill! 153 00:08:40,770 --> 00:08:42,905 You think that's a coincidence? 154 00:08:42,939 --> 00:08:44,907 Tremblay took them. 155 00:08:44,941 --> 00:08:47,475 He's turned the... 156 00:08:47,510 --> 00:08:50,178 whole block against me. 157 00:08:50,212 --> 00:08:53,147 And don't try to tell me that the police aren't in on this. 158 00:08:53,182 --> 00:08:55,683 The number of complaints you've ignored! 159 00:08:55,717 --> 00:08:58,085 - We're not ignoring this, Ed. - No, you're holding me 160 00:08:58,120 --> 00:09:00,721 in a damn interrogation chamber! 161 00:09:00,755 --> 00:09:04,158 What do you want from me? I told you who did it. 162 00:09:04,193 --> 00:09:07,194 You already have a lot of proof. 163 00:09:07,228 --> 00:09:09,429 - What proof is that? - You can check 164 00:09:09,463 --> 00:09:13,266 my phone records. He crank calls me at all hours. 165 00:09:13,301 --> 00:09:15,668 Plays weird voices telling me to die! 166 00:09:15,703 --> 00:09:17,704 What kind of weird voices? 167 00:09:17,738 --> 00:09:21,174 The kind of voices that come out of a phone! 168 00:09:21,209 --> 00:09:23,876 He's playing recordings or something. 169 00:09:23,910 --> 00:09:26,545 I'm not crazy. 170 00:09:29,382 --> 00:09:32,251 - I tell ya, check my phone records! - Don't worry Ed, we will. 171 00:09:32,285 --> 00:09:34,586 It's my house. 172 00:09:34,620 --> 00:09:38,089 I'm not leaving it. 173 00:09:38,123 --> 00:09:41,025 You've got no right to hold me here. 174 00:09:41,060 --> 00:09:43,261 We'll get you home if we can, Mr. Janoski. 175 00:09:43,295 --> 00:09:45,263 If my house is condemned because of this, 176 00:09:45,297 --> 00:09:47,198 Damian Tremblay is gonna pay for this! 177 00:09:47,233 --> 00:09:50,634 Hey, Ed, that's our business. You stay away from him, you hear me? 178 00:09:50,669 --> 00:09:52,904 Oh. 179 00:09:52,938 --> 00:09:54,905 Of course. 180 00:09:54,939 --> 00:09:58,942 You protect him instead of me. 181 00:09:58,977 --> 00:10:02,112 How much is he paying you? 182 00:10:02,146 --> 00:10:04,414 Guy's paranoid. 183 00:10:04,448 --> 00:10:06,750 - Somewhat. - Is that a diagnosis? 184 00:10:06,784 --> 00:10:08,752 - Not even close. - Even so, he didn't blow up 185 00:10:08,786 --> 00:10:11,287 his own house. He's terrified of losing it. 186 00:10:11,321 --> 00:10:13,289 Yes, he is. 187 00:10:13,323 --> 00:10:15,491 You thought he blew up his own house? 188 00:10:15,525 --> 00:10:18,127 I had to consider it. But it doesn't fit, which is good. 189 00:10:18,161 --> 00:10:20,129 I like Ed. He's a grouchy SOB, just like my dad. 190 00:10:20,163 --> 00:10:22,899 Yeah, well the grouchy SOB's got another problem. 191 00:10:22,933 --> 00:10:24,901 - Me. - What? 192 00:10:24,935 --> 00:10:27,602 He just threatened Damian Tremblay with violence. 193 00:10:27,636 --> 00:10:29,604 No, he didn't, Clara, not criminally. 194 00:10:29,638 --> 00:10:31,606 He spoke in anger. He didn't make a direct threat. 195 00:10:31,640 --> 00:10:34,642 I'm a psychiatrist, Aidan. We don't wait for people 196 00:10:34,676 --> 00:10:36,844 to go commit the crime. 197 00:10:36,879 --> 00:10:39,614 If we think they are a danger to themselves or others, 198 00:10:39,648 --> 00:10:42,249 and we can treat them, then we need to get them into hospital. 199 00:10:42,284 --> 00:10:45,652 Ed is a classic candidate for a break. The stress he's under, 200 00:10:45,686 --> 00:10:48,188 the harassment, the noise, now a bomb. 201 00:10:48,223 --> 00:10:50,190 So innocent victim gets locked up 202 00:10:50,225 --> 00:10:52,592 and slimeball developer wins? I don't like that outcome. 203 00:10:52,627 --> 00:10:55,329 Not locked up. Admitted to hospital. 204 00:10:55,363 --> 00:10:57,331 I'm sure Ed's gonna appreciate the difference. 205 00:10:57,365 --> 00:10:59,832 He's not there yet, but I'm worried he's on the edge. 206 00:10:59,866 --> 00:11:01,634 Then all we have to do is pull him back a little bit. 207 00:11:01,668 --> 00:11:05,638 Hey, check Ed's phone records. See if he's getting crank calls. 208 00:11:05,672 --> 00:11:08,507 Wouldn't shock me. Ed Janoski is public enemy number one. 209 00:11:08,542 --> 00:11:10,509 Nobody likes him. 210 00:11:10,544 --> 00:11:13,112 - Aidan does. - Of course he does. 211 00:11:13,147 --> 00:11:16,681 What about Damian Tremblay? Did you find anything interesting on him? 212 00:11:16,715 --> 00:11:19,251 Our Condo Czar has a history of playing hardball. 213 00:11:19,285 --> 00:11:21,453 Nine homeowners have filed complaints against him 214 00:11:21,487 --> 00:11:24,556 over the last two years over bully offers to purchase 215 00:11:24,590 --> 00:11:27,225 their homes and bribes to scare off competitors. 216 00:11:27,260 --> 00:11:30,227 - What happened with the complaints? - All nine dropped 217 00:11:30,262 --> 00:11:32,163 after they sold their homes to him. 218 00:11:32,197 --> 00:11:34,031 A month later, he broke ground on Elysium Phase One. 219 00:11:34,066 --> 00:11:36,033 Now he's planning Phase Two. 220 00:11:36,068 --> 00:11:39,670 Wish I bought my condo from him. At least he puts them up. 221 00:11:39,704 --> 00:11:43,174 Two years and I'm still waiting to move into mine. 222 00:11:45,710 --> 00:11:48,678 Nice. He can't buy Ed's house 223 00:11:48,712 --> 00:11:50,513 so he just makes it disappear. Everyone else 224 00:11:50,547 --> 00:11:53,883 on Ed's street is willing to sell. He's the only hold out. 225 00:11:53,917 --> 00:11:57,153 You think any of them are desperate enough to bomb Ed's house to persuade him? 226 00:11:57,188 --> 00:11:59,822 Someone was. 227 00:12:03,960 --> 00:12:06,862 Here we are. Home, sweet home. 228 00:12:06,896 --> 00:12:11,100 Finally. I need to see if Norma's paintings are OK. 229 00:12:20,242 --> 00:12:24,078 - You OK, Ed? - Norma hated anyone 230 00:12:24,113 --> 00:12:27,415 messing with her things. Hated it. Now look! 231 00:12:27,449 --> 00:12:31,352 You people got no respect! Sorry, it's a crime scene, 232 00:12:31,387 --> 00:12:33,354 the forensics unit is just doing their job. 233 00:12:33,389 --> 00:12:35,355 They didn't have to disrespect her things! 234 00:12:35,390 --> 00:12:37,357 They probably did it on purpose. 235 00:12:37,392 --> 00:12:39,792 Tremblay probably paid them off. 236 00:12:39,827 --> 00:12:41,761 - Here, let me help you. - Leave it. 237 00:12:41,795 --> 00:12:43,763 - I can do it myself. - I'm sure you can, 238 00:12:43,797 --> 00:12:45,765 but I don't mind. 239 00:12:45,799 --> 00:12:47,767 Fine. 240 00:12:47,801 --> 00:12:50,869 The taller brushes go in this jar, 241 00:12:50,904 --> 00:12:52,871 and the shorter ones, in the tin. 242 00:12:52,906 --> 00:12:55,474 Norma liked to keep them separate. 243 00:12:55,509 --> 00:12:58,577 - Can I give these some water? - Don't touch that! 244 00:12:58,611 --> 00:13:01,113 I'll get it. 245 00:13:04,551 --> 00:13:08,420 - Don't do anything until I get back. - No problem. 246 00:13:13,659 --> 00:13:15,793 I wonder what used to be out there. 247 00:13:15,827 --> 00:13:17,795 A neighbourhood. 248 00:13:17,829 --> 00:13:21,299 Don't answer that! 249 00:13:27,072 --> 00:13:29,039 Hello? 250 00:13:29,074 --> 00:13:31,942 Get out of the house or die. 251 00:13:31,976 --> 00:13:34,678 Leave now or you know what will happen. 252 00:13:34,712 --> 00:13:37,714 Get out of the house or die. 253 00:13:37,748 --> 00:13:40,616 Now, do you believe me? 254 00:13:51,511 --> 00:13:53,978 We got the preliminary report from the bombers. 255 00:13:54,013 --> 00:13:57,115 It's industrial grade material, complicated electronics. 256 00:13:57,149 --> 00:13:59,150 But here's the interesting thing. The bomb was actually 257 00:13:59,185 --> 00:14:02,721 planted on the top of the chimney, on the roof. We found a bracket, 258 00:14:02,755 --> 00:14:05,790 figure the bomb slipped out in the heavy rainfall the other night. 259 00:14:05,824 --> 00:14:07,725 Are we sure that bracket was built for that bomb? 260 00:14:07,759 --> 00:14:10,060 The lab says yes, which means they just wanted to blow up 261 00:14:10,094 --> 00:14:12,062 the chimney. They weren't looking to kill Ed. 262 00:14:12,096 --> 00:14:13,731 They just wanted to damage the house. 263 00:14:13,765 --> 00:14:15,466 Because the whole point is to tear the houses down. 264 00:14:15,500 --> 00:14:17,635 We get anything on the crank calls? 265 00:14:17,669 --> 00:14:19,636 Whoever's doing it is using burner cell phones. 266 00:14:19,670 --> 00:14:21,504 Every few days, it's a new number that calls. 267 00:14:21,539 --> 00:14:23,506 The numbers we ran are already out of use. 268 00:14:23,541 --> 00:14:26,509 Well, he's still getting calls. Let's find the current number. 269 00:14:26,544 --> 00:14:28,478 We're trying. You see this? 270 00:14:28,512 --> 00:14:31,948 Footage Ident salvaged from Ed's security cameras. 271 00:14:31,982 --> 00:14:32,949 This is one day 272 00:14:32,983 --> 00:14:34,951 before the blast. 273 00:14:34,985 --> 00:14:37,619 It's gotta be our suspect, right? 274 00:14:37,654 --> 00:14:41,122 What are the odds that it's not? 275 00:14:44,160 --> 00:14:46,161 How convenient. 276 00:14:49,031 --> 00:14:50,999 So for me, it's simple. 277 00:14:51,033 --> 00:14:54,201 Every day that my site is shut down costs money 278 00:14:54,236 --> 00:14:56,504 that I could be putting back into the community. 279 00:14:56,538 --> 00:14:58,606 Ident has released the site. 280 00:14:58,640 --> 00:15:01,274 Your problem isn't with us. And this is? 281 00:15:01,308 --> 00:15:03,142 Priya McLeod with Miller-Wentworth. 282 00:15:03,177 --> 00:15:06,279 Our firm represents Mr. Tremblay. 283 00:15:06,313 --> 00:15:08,281 The city inspectors have shut us down until they sign off. 284 00:15:08,315 --> 00:15:10,283 You could assure them that the site is safe. 285 00:15:10,317 --> 00:15:14,053 I mean, if Mr. Janoski can live in his house, certainly, I can work on my site. 286 00:15:14,088 --> 00:15:16,989 Excuse me, I need Mr. Tremblay for questioning. 287 00:15:17,023 --> 00:15:19,458 - He's a material witness in a bomb case. - He's done here. 288 00:15:19,493 --> 00:15:21,494 Mr. Tremblay has a very busy schedule... 289 00:15:21,528 --> 00:15:23,896 No, no, it's fine, I want to help out any way I can. 290 00:15:23,930 --> 00:15:26,766 In fact, I don't think I need you for this. 291 00:15:26,800 --> 00:15:29,468 Why don't you keep pleading our case with Inspector Caligra? 292 00:15:29,503 --> 00:15:32,136 - I should come. - I'd prefer otherwise. 293 00:15:32,170 --> 00:15:34,338 I'm here to cooperate, and I think the sooner Detective Black 294 00:15:34,373 --> 00:15:37,375 closes the case, the better it's going to be for everybody. 295 00:15:37,410 --> 00:15:39,444 This way. 296 00:15:39,478 --> 00:15:41,546 Hmm! 297 00:15:41,580 --> 00:15:44,148 He's supposed to be smarter than that. 298 00:15:44,182 --> 00:15:46,918 No, he's smart enough. He's just a jerk. Ha! 299 00:15:46,952 --> 00:15:49,720 Maybe so, but it's guys like that that keep you in Prada. 300 00:15:49,754 --> 00:15:52,823 Kiss up, kick down. Can't stand the type. 301 00:15:52,857 --> 00:15:55,793 I know it's the game, but I can still hate the player. 302 00:15:55,827 --> 00:15:58,261 Maybe you're playing for the wrong team. 303 00:15:58,296 --> 00:16:00,764 I'm supposed to be buttering you up, 304 00:16:00,799 --> 00:16:04,767 - winning you over. - I don't get won over. 305 00:16:04,802 --> 00:16:08,738 Let me try. Any chance you're free for dinner? 306 00:16:08,772 --> 00:16:10,740 You think I want to spend my evening 307 00:16:10,774 --> 00:16:12,886 listening to you plead Mr. Tremblay's case? 308 00:16:13,006 --> 00:16:16,211 Ha! Ha! No, not a chance. 309 00:16:16,246 --> 00:16:18,213 I'm hitting on you. 310 00:16:18,248 --> 00:16:20,582 Oh, don't play coy, 311 00:16:20,616 --> 00:16:22,617 I suspect it happens a lot. 312 00:16:25,755 --> 00:16:29,458 The problem is, your client makes hitting on me 313 00:16:29,492 --> 00:16:31,493 a conflict of interest. 314 00:16:38,900 --> 00:16:41,869 Hey, it's McLeod. I'm resigning from the Tremblay account. 315 00:16:41,903 --> 00:16:45,639 Well, I discovered that I have a conflict with... 316 00:16:45,674 --> 00:16:47,641 another case. 317 00:16:47,676 --> 00:16:50,243 Give him to Henderson. 318 00:16:50,278 --> 00:16:53,079 You're kidding me. 319 00:16:53,113 --> 00:16:55,582 Conflict of interest solved. 320 00:16:55,616 --> 00:16:59,251 Appreciate your time. 321 00:16:59,286 --> 00:17:01,253 Not a problem at all, Detective. 322 00:17:01,288 --> 00:17:03,222 So what can I help you with? 323 00:17:03,256 --> 00:17:05,257 Tell me about your security. 324 00:17:05,292 --> 00:17:08,727 I think that my security is the best in the city. 325 00:17:08,761 --> 00:17:10,729 Did anyone see or report anything odd 326 00:17:10,763 --> 00:17:12,631 in the last couple of nights? 327 00:17:12,665 --> 00:17:14,900 Nah, not to my knowledge. 328 00:17:14,934 --> 00:17:18,504 So, no one saw this? 329 00:17:20,507 --> 00:17:22,474 He was creeping around Mr. Janoski's house. 330 00:17:22,509 --> 00:17:25,242 We think he ended up on the roof. 331 00:17:25,276 --> 00:17:27,912 Would've been easy for your security to spot. 332 00:17:27,946 --> 00:17:29,914 What can I say? 333 00:17:29,948 --> 00:17:33,618 My guys are paid to watch my place, not Mr. Janoski's. 334 00:17:35,954 --> 00:17:39,156 So your security doesn't see anyone around his house 335 00:17:39,190 --> 00:17:42,859 and the next day a bomb goes off in the home of the only person 336 00:17:42,894 --> 00:17:45,929 blocking Phase Two of your condo development. 337 00:17:45,963 --> 00:17:47,931 It's a bit of luck, isn't it? 338 00:17:47,965 --> 00:17:50,734 I'm in the business of building homes, 339 00:17:50,768 --> 00:17:54,671 Detective Black, not bombing them. 340 00:18:03,580 --> 00:18:05,548 You're free to go, Mr. Tremblay. 341 00:18:05,582 --> 00:18:07,550 But I may need to speak with you again. 342 00:18:07,584 --> 00:18:10,152 Anytime, Detective. 343 00:18:12,254 --> 00:18:14,288 People think if they buy 344 00:18:14,322 --> 00:18:16,891 a disposable phone for cash, we can't trace it. 345 00:18:16,926 --> 00:18:19,360 But they're wrong. 346 00:18:19,394 --> 00:18:23,230 OK, we're getting close. 347 00:18:23,265 --> 00:18:27,535 Surprise, surprise. Tremblay's construction site. 348 00:18:29,704 --> 00:18:31,672 No, apparently not. 349 00:18:31,706 --> 00:18:33,740 We'll be back by 12, Mom. 350 00:18:38,780 --> 00:18:40,747 Mr. Harrison, Ms. Paxton, 351 00:18:40,782 --> 00:18:43,749 - this is Detective Black. - Hi, can I help you? 352 00:18:43,784 --> 00:18:45,751 We're here about Ed Janoski. He's been receiving 353 00:18:45,786 --> 00:18:48,320 a large number of crank phone calls. 354 00:18:48,354 --> 00:18:50,790 We traced the number to a disposable mobile phone 355 00:18:50,824 --> 00:18:52,858 - located at this address. - You wouldn't happen 356 00:18:52,893 --> 00:18:56,462 - to know anything about that, would you? - No, I'm sorry, we don't. 357 00:19:05,738 --> 00:19:08,773 David Harrison 358 00:19:08,808 --> 00:19:12,276 and Jessica Paxton, you're under arrest for criminal harassment. 359 00:19:22,286 --> 00:19:24,287 Norma? 360 00:19:26,925 --> 00:19:30,193 Norma... is that you? 361 00:19:30,228 --> 00:19:33,930 ♪ I'm so lonely tonight 362 00:19:36,500 --> 00:19:41,403 ♪ If I could only hold you once more ♪ 363 00:19:41,438 --> 00:19:46,876 ♪ If I could only kiss you once more ♪ 364 00:19:46,910 --> 00:19:48,944 How do you like it? 365 00:19:48,978 --> 00:19:52,447 ♪ If I could only see you 366 00:19:52,481 --> 00:19:55,550 ♪ One more time, one more time ♪ 367 00:19:55,584 --> 00:19:59,821 ♪ Oh, whoa-oh 368 00:20:05,861 --> 00:20:08,663 ♪ I'd make you see I love you somehow ♪ 369 00:20:11,366 --> 00:20:15,335 ♪ If I could only see you 370 00:20:17,039 --> 00:20:20,373 ♪ I'm so lonely tonight 371 00:20:27,930 --> 00:20:30,799 There's no way this was an accident. 372 00:20:30,919 --> 00:20:33,466 - Can you prove it? - I'll prove it. 373 00:20:33,501 --> 00:20:36,536 - You're taking this personally. - It is personal. 374 00:20:36,571 --> 00:20:38,538 Tremblay knows I'm working this case and he pulls a stunt 375 00:20:38,573 --> 00:20:42,275 like this? Oops, it was an accident. Yeah, it's personal. 376 00:20:42,310 --> 00:20:44,277 How long before you clear out? 377 00:20:44,312 --> 00:20:47,814 I'd like some time alone, thank you very much. Sit, Scout. 378 00:20:47,848 --> 00:20:49,815 You can't stay here, Ed. They already told you. 379 00:20:49,849 --> 00:20:52,751 I'm not staying with you. Lucille hates Scout. 380 00:20:52,785 --> 00:20:55,221 - She's allergic! - We can find you a place 381 00:20:55,255 --> 00:20:57,956 that takes dogs. You can't be here, Ed, not till we clear this up. 382 00:20:57,990 --> 00:20:59,558 Well, how long's that going to take? 383 00:20:59,593 --> 00:21:01,560 How long? 384 00:21:01,595 --> 00:21:05,296 I don't know. I'm sorry. 385 00:21:08,967 --> 00:21:10,935 Come on, Ed. 386 00:21:10,969 --> 00:21:13,938 We need the rebar in and that next level of concrete poured 387 00:21:13,972 --> 00:21:15,940 - by the end of the day. Thanks. - Mr. Tremblay? 388 00:21:15,974 --> 00:21:17,942 Detective! Rest assured, 389 00:21:17,976 --> 00:21:19,944 my insurance is already looking into this incident. 390 00:21:19,978 --> 00:21:21,946 We don't have an incident, 391 00:21:21,980 --> 00:21:24,548 we have a pattern. Who was operating the crane? 392 00:21:24,582 --> 00:21:27,251 New guy. Not very familiar with my equipment. 393 00:21:27,285 --> 00:21:29,252 He's a contractor, he's not even an employee. 394 00:21:29,286 --> 00:21:31,254 Guess we'll have to bring your whole crew downtown. 395 00:21:31,288 --> 00:21:33,256 Looks like you're shut down again. 396 00:21:33,290 --> 00:21:36,659 - How long? - Hard to say. 397 00:21:45,001 --> 00:21:47,502 Get out of the house or die. 398 00:21:47,536 --> 00:21:50,572 Leave now or you know what will happen. 399 00:21:53,109 --> 00:21:56,779 We got this off of Ed's voicemail. 400 00:21:57,113 --> 00:21:59,081 You called him 30 times a day 401 00:21:59,115 --> 00:22:01,082 for the past... 2 months? 402 00:22:01,116 --> 00:22:04,085 - This has to be a mistake. - There's enough here 403 00:22:04,119 --> 00:22:06,087 to convict you of criminal harassment 404 00:22:06,121 --> 00:22:09,656 and uttering death threats. Minimum sentencing is 90 days. 405 00:22:09,691 --> 00:22:12,359 This is crazy. Right, Jess? 406 00:22:12,394 --> 00:22:14,361 We have a search warrant for your credit 407 00:22:14,396 --> 00:22:16,796 and debit card records. 408 00:22:16,830 --> 00:22:20,200 What are we going to find... Jessica? 409 00:22:20,234 --> 00:22:22,535 OK, we should talk to a lawyer. 410 00:22:22,570 --> 00:22:25,138 Dave, the man is nuts. 411 00:22:25,172 --> 00:22:27,140 He doesn't listen to reason, you've said it yourself. 412 00:22:27,174 --> 00:22:29,175 - Jess. - It's not right. 413 00:22:29,210 --> 00:22:31,444 We have a chance to live in a better house and we can't, 414 00:22:31,479 --> 00:22:33,445 because Ed doesn't care about anyone 415 00:22:33,480 --> 00:22:34,493 but himself. 416 00:22:34,613 --> 00:22:36,648 Leo, can you bring me the file? 417 00:22:43,723 --> 00:22:46,791 Is this you, Jessica? 418 00:22:46,826 --> 00:22:48,792 Jess, that's your hoodie. What's going on? 419 00:22:48,827 --> 00:22:50,728 If you're lying to me, 420 00:22:50,762 --> 00:22:53,864 that's a crime. And you can be charged with it. 421 00:22:53,898 --> 00:22:56,334 Is this you? 422 00:22:56,368 --> 00:23:00,471 He is putting our lives at risk. 423 00:23:00,506 --> 00:23:02,473 The toll on my mental health alone... 424 00:23:02,508 --> 00:23:05,041 Your mental health? 425 00:23:07,044 --> 00:23:10,880 You're living beside a man who is suffering alone. 426 00:23:10,914 --> 00:23:13,517 He's this close to ending up in a hospital, and then 427 00:23:13,551 --> 00:23:17,287 a group home for the rest of his life. And what are you doing? 428 00:23:19,056 --> 00:23:22,625 Yeah, I'm worried about your mental health. 429 00:23:28,398 --> 00:23:31,767 The accident at Ed's was no accident. 430 00:23:31,801 --> 00:23:33,835 Protocol is you knock first. Respect it. 431 00:23:33,870 --> 00:23:36,604 What? 432 00:23:36,639 --> 00:23:39,674 - Tremblay ordered it. - You can prove that? 433 00:23:39,708 --> 00:23:42,210 I've got the crane operator in holding. He's ready to break. 434 00:23:42,244 --> 00:23:44,512 So you've got property damage 435 00:23:44,547 --> 00:23:47,615 and probably a civil case, but the construction accident 436 00:23:47,650 --> 00:23:50,084 isn't worth anything. We need to lay charges on the bomb. 437 00:23:50,118 --> 00:23:52,553 It's all part of the same thing. We might have conspiracy. 438 00:23:52,587 --> 00:23:55,121 Stop it. I don't want conspiracy, Aidan. 439 00:23:55,156 --> 00:23:57,357 Get me the person who set off the bomb. 440 00:23:57,392 --> 00:23:59,359 I'm sorry. 441 00:23:59,394 --> 00:24:01,127 Am I interrupting? 442 00:24:01,162 --> 00:24:03,430 - Not at all. - Great. 443 00:24:03,464 --> 00:24:05,932 You ready to go? 444 00:24:05,966 --> 00:24:08,234 Is there anything else? 445 00:24:08,268 --> 00:24:10,603 All good. Thanks. 446 00:24:15,108 --> 00:24:17,443 So who's that? An ex? 447 00:24:19,446 --> 00:24:21,414 Way more complicated than that. 448 00:24:29,689 --> 00:24:31,656 Beautiful view. 449 00:24:31,691 --> 00:24:34,659 If you like construction cranes. 450 00:24:34,694 --> 00:24:37,795 We'll check on you in the morning. 451 00:24:37,830 --> 00:24:40,497 Sleep tight, Mr. Janoski. 452 00:24:42,834 --> 00:24:44,602 Let's get you something to eat. 453 00:24:44,636 --> 00:24:47,104 That's enough. I don't want you... 454 00:24:50,375 --> 00:24:52,676 Stay. 455 00:25:07,658 --> 00:25:10,593 Ten guesses and the first nine are wrong. 456 00:25:10,628 --> 00:25:13,395 Uh... Leo? 457 00:25:13,429 --> 00:25:15,397 You think I have man hands? 458 00:25:15,431 --> 00:25:18,133 - Leo has very soft hands. - Oh. 459 00:25:18,167 --> 00:25:20,135 You want to grab dinner? I'm just packing up. 460 00:25:20,169 --> 00:25:22,137 Can't. I got a date... 461 00:25:22,171 --> 00:25:24,139 with a surveillance van. 462 00:25:24,173 --> 00:25:27,142 - All night? - Could be. We're waiting on a buy. 463 00:25:27,176 --> 00:25:31,479 - Hmm... - But maybe it'll happen early. 464 00:25:31,513 --> 00:25:35,182 - I'll swing by if it does. - Open door policy. 465 00:25:57,438 --> 00:25:59,439 Just a sec! 466 00:26:14,854 --> 00:26:17,221 - Inspector? - Right now, 467 00:26:17,255 --> 00:26:19,624 I am Diane. 468 00:26:24,430 --> 00:26:26,397 Please tell me you took a taxi over here. 469 00:26:26,432 --> 00:26:29,434 I'm drunk, I'm not stupid. 470 00:26:32,037 --> 00:26:34,003 I'll get you some water. 471 00:26:34,038 --> 00:26:36,840 I love what you've done with the place! 472 00:26:36,874 --> 00:26:39,676 It's homey, homie. 473 00:26:39,711 --> 00:26:42,446 You're my... you're my homey homie. 474 00:26:42,480 --> 00:26:45,949 What is going on? 475 00:26:45,983 --> 00:26:47,984 Uhhh... 476 00:26:48,018 --> 00:26:50,886 Well, it's... 477 00:26:50,920 --> 00:26:54,657 Two bottles of wine. 478 00:26:54,691 --> 00:26:57,793 Dinner, talking, 479 00:26:57,828 --> 00:26:59,928 and we kissed. 480 00:26:59,963 --> 00:27:03,098 - Damian's lawyer? - Nope. 481 00:27:03,132 --> 00:27:05,900 She dropped him. He's not a client. 482 00:27:05,934 --> 00:27:09,103 No conflict of interest. 483 00:27:11,139 --> 00:27:13,775 But I just... 484 00:27:13,809 --> 00:27:17,245 I didn't think... 485 00:27:17,279 --> 00:27:19,681 This is good. 486 00:27:19,715 --> 00:27:21,682 Good and? 487 00:27:21,716 --> 00:27:24,451 I'm just kind of messed up. 488 00:27:24,486 --> 00:27:27,988 I can see that. 489 00:27:29,991 --> 00:27:33,660 Mmm... Ha! Ha! OK. 490 00:27:33,695 --> 00:27:36,462 OK, that was interesting. 491 00:27:36,497 --> 00:27:38,865 Saved by the door. 492 00:27:38,899 --> 00:27:42,535 Just a second. 493 00:27:48,609 --> 00:27:50,943 - Hey. - Hey, stranger. 494 00:27:50,977 --> 00:27:54,613 - You're up? - Yeah. 495 00:27:54,647 --> 00:27:56,615 Is this not a good time? 496 00:27:56,649 --> 00:27:59,785 Uh... 497 00:28:01,590 --> 00:28:05,089 - You know Inspector Caligra? - No knowing Inspector Caligra. 498 00:28:05,124 --> 00:28:07,492 - Not a good idea. - You know what? 499 00:28:07,527 --> 00:28:09,493 It's OK. I gotta get back 500 00:28:09,528 --> 00:28:12,162 to the van. I just grabbed a few minutes on break. 501 00:28:12,196 --> 00:28:14,364 She just came by, she's drunk, 502 00:28:14,399 --> 00:28:16,366 she's all messed up. We're just friends, you know. 503 00:28:16,401 --> 00:28:18,402 It's all good. 504 00:28:56,939 --> 00:28:59,540 Morning, Scout. 505 00:28:59,575 --> 00:29:01,542 Where's my boy? 506 00:29:01,577 --> 00:29:04,679 Come on. Up and at 'em. 507 00:29:04,713 --> 00:29:06,914 We got to get home. 508 00:29:06,949 --> 00:29:09,416 Hey, Scout. 509 00:29:10,752 --> 00:29:12,886 Scout? 510 00:29:12,920 --> 00:29:15,956 Scout! 511 00:29:34,107 --> 00:29:36,074 You sick bastard! 512 00:29:36,109 --> 00:29:38,844 - Ah! Oh, stop! Ah! - You killed my dog?! 513 00:29:38,879 --> 00:29:42,615 You killed my dog! You killed my dog! 514 00:29:55,333 --> 00:29:58,302 You're not going to be charged, OK, Ed? 515 00:29:58,336 --> 00:30:00,304 We all know you've been under a lot of stress. 516 00:30:00,338 --> 00:30:02,273 So Dr. Malone is gonna give you an evaluation. 517 00:30:02,307 --> 00:30:04,275 Take a seat. 518 00:30:04,309 --> 00:30:06,510 It's standard protocol, 519 00:30:06,544 --> 00:30:09,379 but we're going to need you to cooperate. 520 00:30:09,413 --> 00:30:12,082 It's OK, you can uncuff him, I'll take him from here. 521 00:30:19,223 --> 00:30:21,191 This is gonna help you get better. 522 00:30:21,225 --> 00:30:23,959 And then you won't be here too long, OK? 523 00:30:23,994 --> 00:30:25,995 I'll see you later. 524 00:30:29,065 --> 00:30:31,033 Good morning, Ed. 525 00:30:31,067 --> 00:30:33,035 I need to ask you some questions 526 00:30:33,069 --> 00:30:35,905 to determine your medical and financial capacity. 527 00:30:37,908 --> 00:30:39,941 You have the legal right 528 00:30:39,975 --> 00:30:43,611 to appeal any decision. Do you understand that? 529 00:30:43,645 --> 00:30:45,847 I don't know. 530 00:30:45,881 --> 00:30:49,483 I know you understand. 531 00:30:49,518 --> 00:30:51,485 You're a fighter. 532 00:30:51,520 --> 00:30:54,522 You understand, don't you? 533 00:30:54,556 --> 00:30:58,058 I don't know. 534 00:31:02,763 --> 00:31:04,731 Do you understand the condition 535 00:31:04,765 --> 00:31:06,834 for which you are being treated? 536 00:31:09,737 --> 00:31:12,305 I don't know. 537 00:31:12,339 --> 00:31:15,708 Do you know what today's date is? 538 00:31:19,446 --> 00:31:22,414 Please, Ed... 539 00:31:22,449 --> 00:31:26,352 give me something. 540 00:31:29,421 --> 00:31:32,623 OK, I'll move on to financial capacity. 541 00:31:32,658 --> 00:31:35,160 Do you understand what happes when you don't pay your bills? 542 00:31:35,194 --> 00:31:37,162 I don't know. 543 00:31:37,196 --> 00:31:40,065 If you borrow $100000 from the bank 544 00:31:40,099 --> 00:31:43,634 and you can't pay it back, what will the bank do? 545 00:31:43,669 --> 00:31:46,070 I don't know. 546 00:31:50,742 --> 00:31:54,611 We're doing an evaluation. 547 00:31:54,645 --> 00:31:59,083 You need to understand, he may lose capacity. 548 00:32:00,617 --> 00:32:02,585 What do you mean 549 00:32:02,619 --> 00:32:04,553 "lose capacity"? 550 00:32:04,588 --> 00:32:06,555 Ed... 551 00:32:06,590 --> 00:32:08,557 doesn't seem to know 552 00:32:08,592 --> 00:32:10,960 the basics of managing his finances or health. 553 00:32:10,995 --> 00:32:12,962 If he can't function on his own, 554 00:32:12,997 --> 00:32:15,531 then I have to declare him incapable. 555 00:32:15,565 --> 00:32:19,368 Do you have power of attorney? 556 00:32:19,402 --> 00:32:22,804 I tried. He wouldn't sign one. 557 00:32:22,838 --> 00:32:24,806 Would you be ready to take over 558 00:32:24,840 --> 00:32:26,808 as a substitute decision maker? You'd have to make decisions 559 00:32:26,842 --> 00:32:28,810 about his treatment. 560 00:32:28,844 --> 00:32:31,346 And run his finances, of course. 561 00:32:33,548 --> 00:32:36,417 He's always taken care of me. 562 00:32:42,490 --> 00:32:45,326 Tell the lab to put a rush on that dog food. 563 00:32:45,360 --> 00:32:48,528 Let's get it today, not tomorrow. He should just sell this dump. 564 00:32:48,562 --> 00:32:51,364 He could afford a nice life with what he's being offered. 565 00:32:51,399 --> 00:32:53,366 Well, Ed's been here 40 years. 566 00:32:53,401 --> 00:32:55,368 If he leaves, what's he going to live for? 567 00:32:55,403 --> 00:32:58,371 Whoever's doing this is stubborn. They're not gonna stop. 568 00:32:58,406 --> 00:33:00,840 Not until they get Ed out. 569 00:33:08,148 --> 00:33:11,683 Weren't you wearing those clothes yesterday? 570 00:33:11,717 --> 00:33:14,786 What? You're tracking my wardrobe? 571 00:33:14,821 --> 00:33:16,822 Brauer? 572 00:33:18,825 --> 00:33:21,993 His buddies in Homicide know? 573 00:33:22,027 --> 00:33:24,996 It's not their business. 574 00:33:25,030 --> 00:33:27,031 Tactical. 575 00:33:27,066 --> 00:33:29,300 You know he's a Habs fan, right? 576 00:33:29,335 --> 00:33:31,302 Ha! Yeah. 577 00:33:31,337 --> 00:33:33,571 And he's married. 578 00:33:35,540 --> 00:33:38,075 He's separated. 579 00:33:38,109 --> 00:33:40,110 I like him, Aidan. 580 00:33:40,144 --> 00:33:41,979 OK? 581 00:33:42,013 --> 00:33:44,014 Can we stop now? 582 00:33:48,586 --> 00:33:50,687 Yes. Tremblay. 583 00:33:50,721 --> 00:33:52,654 I'm at the site right now. 584 00:33:52,689 --> 00:33:55,924 You want to tell me why I'm looking at no foundation? 585 00:33:55,959 --> 00:33:59,061 You want to tell me why I'm looking at no foundation? 586 00:33:59,096 --> 00:34:01,797 I got guys sitting here doing absolutely nothing. 587 00:34:01,831 --> 00:34:05,868 Seriously. Hey, gimme traffic. 588 00:34:05,902 --> 00:34:07,870 Yeah, I got a suspect. Vehicle licence 589 00:34:07,904 --> 00:34:11,572 Alpha Zulu Delta Papa 6-0-7. 590 00:34:11,607 --> 00:34:13,574 I want a uniform on it solid for the next couple of days. 591 00:34:13,609 --> 00:34:16,077 I want this guy out of points by the weekend. 592 00:34:16,112 --> 00:34:18,413 - Thank you. - What are you doing? 593 00:34:18,447 --> 00:34:20,815 Tremblay's a businessman. I'm just speaking his language. 594 00:34:20,849 --> 00:34:22,884 Get a list of every project he's got going 595 00:34:22,918 --> 00:34:24,885 and send inspectors to all of them. 596 00:34:24,919 --> 00:34:28,088 - What kind of inspectors? - Every kind we got. 597 00:34:32,860 --> 00:34:35,262 Hey, Poppy. 598 00:34:35,296 --> 00:34:38,265 Tough time at the hospital? 599 00:34:38,299 --> 00:34:40,266 Sad thing is 600 00:34:40,300 --> 00:34:42,268 Ed's right about everyone being out to get him. 601 00:34:42,302 --> 00:34:44,270 The only person on his side is his brother. 602 00:34:44,304 --> 00:34:47,173 I just got the results from the lab. 603 00:34:47,207 --> 00:34:51,110 Ed's dog food was laced with a commercial-grade herbicide. 604 00:34:51,145 --> 00:34:53,513 See? 605 00:34:53,547 --> 00:34:55,515 Everyone's out to get him. 606 00:34:55,549 --> 00:34:57,516 Good thing for us: 607 00:34:57,550 --> 00:35:00,018 You can't buy this stuff at Canadian Tire. 608 00:35:17,469 --> 00:35:19,437 What's up, Poppy? 609 00:35:19,471 --> 00:35:22,573 - Herbicide killed Ed's dog. - What kind of herbicide? 610 00:35:22,607 --> 00:35:26,544 "2, 4-D Amine 500." Only sold commercially. 611 00:35:26,578 --> 00:35:28,478 - To who? - Golf courses, 612 00:35:28,512 --> 00:35:31,081 - city parks departments. - Landscapers? 613 00:35:31,115 --> 00:35:33,816 Yeah. 614 00:35:39,356 --> 00:35:41,258 Read it to me again. 615 00:35:41,378 --> 00:35:46,295 2,4-D as in Delta. Amine 500.] 616 00:35:46,329 --> 00:35:49,431 We need a search warrant. 617 00:36:12,026 --> 00:36:14,261 So you finally bought Ed's house. 618 00:36:16,264 --> 00:36:19,567 Marcus Janoski is ready to talk. 619 00:36:19,601 --> 00:36:21,836 Aren't you just a little bit overqualified 620 00:36:21,870 --> 00:36:23,837 to do this, Inspector? 621 00:36:23,871 --> 00:36:26,272 I know your legal team. 622 00:36:26,306 --> 00:36:28,274 You're going to bring in the big guns, so are we. 623 00:36:28,308 --> 00:36:31,811 Ha! I haven't even asked for a lawyer yet. 624 00:36:31,846 --> 00:36:33,813 Oh! No doubt. 625 00:36:33,848 --> 00:36:37,116 So you can claim that you were coerced or mistreated. 626 00:36:37,150 --> 00:36:39,385 I'm sure you have options in mind. 627 00:36:39,419 --> 00:36:41,387 I've done nothing wrong. 628 00:36:41,421 --> 00:36:43,389 Really? 629 00:36:43,423 --> 00:36:46,091 Janoski gets gaslighted out of his house, 630 00:36:46,125 --> 00:36:48,594 and you're standing there with a contract, 631 00:36:48,628 --> 00:36:51,630 ready to pounce. How's a jury going to see that? 632 00:36:51,664 --> 00:36:54,332 I had every right to purchase this property. 633 00:36:54,367 --> 00:36:57,334 Marcus contacted me to sell the house. 634 00:36:57,369 --> 00:36:59,404 And I had nothing to do with the bomb. 635 00:36:59,438 --> 00:37:02,640 When you signed this contract, you gave yourself motive, 636 00:37:02,674 --> 00:37:06,977 Mr. Tremblay. You are in a very bad place here. 637 00:37:07,012 --> 00:37:08,979 What do you want from me? 638 00:37:09,014 --> 00:37:11,748 All I did was purchase a property. 639 00:37:11,783 --> 00:37:14,885 I want you to understand the context from a business perspective. 640 00:37:14,919 --> 00:37:17,387 You're facing months in court, 641 00:37:17,422 --> 00:37:20,156 legal fees. Oh, not to mention 642 00:37:20,190 --> 00:37:22,893 all the inspectors and code violations 643 00:37:22,927 --> 00:37:25,995 that will rain down on your building site in the meantime. 644 00:37:26,030 --> 00:37:28,631 Ha! This... this is going to be 645 00:37:28,665 --> 00:37:32,501 the most expensive little shack you ever bought. 646 00:37:43,246 --> 00:37:45,480 Are you satisfied? 647 00:37:45,514 --> 00:37:48,817 Getting there. 648 00:37:48,851 --> 00:37:50,985 Why did you plant the bomb? 649 00:37:51,019 --> 00:37:54,656 - That's the last thing I would do. - The dynamite we found 650 00:37:54,690 --> 00:37:58,259 in your place of business matches our forensics report. 651 00:37:58,293 --> 00:38:00,260 There's no point in denying it, Marcus. 652 00:38:00,294 --> 00:38:02,796 You tried to kill your own brother. 653 00:38:02,831 --> 00:38:05,265 No. Never. 654 00:38:05,299 --> 00:38:07,300 That bomb was never gonna kill anybody. 655 00:38:09,303 --> 00:38:11,939 That's why I used the old dynamite. 656 00:38:11,973 --> 00:38:15,942 It was just supposed to cause minor damage, that's all. 657 00:38:15,976 --> 00:38:19,879 That's why I put it in the chimney. 658 00:38:19,913 --> 00:38:22,214 So you didn't want to hurt him, you just wanted to... 659 00:38:22,248 --> 00:38:24,249 make him crazy? 660 00:38:26,219 --> 00:38:27,386 You wanna know what's crazy? 661 00:38:27,420 --> 00:38:29,388 When my parents died, 662 00:38:29,422 --> 00:38:32,958 they left Ed the house, and me, their life savings 663 00:38:32,992 --> 00:38:35,093 of $9000. 664 00:38:38,364 --> 00:38:40,699 How is that fair? 665 00:38:44,003 --> 00:38:46,638 What did you get? 666 00:38:46,672 --> 00:38:49,406 The house. And he is going to pay damages. 667 00:38:49,440 --> 00:38:52,042 - Good. Thank you. - Pleasure. 668 00:38:52,076 --> 00:38:55,679 Hey, Aidan? About last night... 669 00:38:55,714 --> 00:38:58,081 Yeah, I went to bed early. 670 00:38:58,116 --> 00:39:00,083 Read a book. It was a quiet night. 671 00:39:00,118 --> 00:39:02,085 How about you? 672 00:39:02,120 --> 00:39:05,087 Pretty much the same. Just stayed in. 673 00:39:05,122 --> 00:39:07,757 You should get out. Have a life. 674 00:39:07,791 --> 00:39:09,792 One of these days. 675 00:39:13,363 --> 00:39:15,331 Ed, it's OK to be angry. 676 00:39:15,365 --> 00:39:18,601 No kidding, I'm angry... Sherlock. 677 00:39:18,636 --> 00:39:22,337 You can't trust your own brother, who can you trust? 678 00:39:22,371 --> 00:39:25,741 Yourself, Ed. Marcus tried to push you 679 00:39:25,775 --> 00:39:28,043 over the edge into a breakdown. Don't let him win. 680 00:39:28,077 --> 00:39:31,112 He already did! I'm in a hospital, aren't I? 681 00:39:31,147 --> 00:39:35,383 The board is ready for us, Mr. Janoski. 682 00:39:35,418 --> 00:39:38,019 Lawyers. You'll probably get me locked up in here 683 00:39:38,053 --> 00:39:41,722 - for years. I'm not going! - Just give us a minute. 684 00:39:43,959 --> 00:39:47,327 Ed, you're going to go into that hearing 685 00:39:47,362 --> 00:39:49,764 and show them that you belong in your own house. 686 00:39:49,798 --> 00:39:53,033 No one can do that for you. 687 00:39:53,067 --> 00:39:56,036 I know that you understand your finances perfectly well. 688 00:39:56,070 --> 00:39:58,038 You might need a little bit of help, 689 00:39:58,072 --> 00:40:02,442 but you don't need to be in a hospital. 690 00:40:02,476 --> 00:40:04,410 Norma wouldn't want you here. 691 00:40:06,280 --> 00:40:08,313 You can do this, Ed. 692 00:40:08,347 --> 00:40:11,584 Don't patronize me. 693 00:40:11,618 --> 00:40:14,920 You want to feel superior, go change somebody's bedpan. 694 00:40:14,955 --> 00:40:16,956 I can take care of myself. 695 00:40:28,000 --> 00:40:29,968 You ready? 696 00:40:30,002 --> 00:40:34,739 It reminds me of the day Norma and I got married. 697 00:40:34,773 --> 00:40:36,741 Perfect timing. 698 00:40:36,775 --> 00:40:38,743 I hope I'm not interrupting anything. 699 00:40:38,777 --> 00:40:41,678 What the hell do you want? He's trespassing. 700 00:40:41,713 --> 00:40:43,647 Mr. Tremblay has something to say. 701 00:40:43,681 --> 00:40:46,583 On behalf of myself and my crew, 702 00:40:46,618 --> 00:40:49,452 I would like to offer a sincere apology 703 00:40:49,487 --> 00:40:52,489 for any distress that our construction may have caused you. 704 00:40:52,523 --> 00:40:54,491 And I hope that that 705 00:40:54,525 --> 00:40:57,693 is enough to cover the damages to your house. 706 00:40:57,728 --> 00:41:00,029 Ah! 707 00:41:00,063 --> 00:41:02,397 You didn't have to be that generous. 708 00:41:02,432 --> 00:41:06,335 Yeah, he did. And... 709 00:41:06,369 --> 00:41:09,571 And... 710 00:41:16,245 --> 00:41:18,947 I don't know what to say. 711 00:41:18,981 --> 00:41:20,982 Norma was the one that was good with words. 712 00:41:21,017 --> 00:41:24,919 - What would she have said? - If you want something in life, 713 00:41:24,954 --> 00:41:27,155 you got to fight for it. 714 00:41:27,189 --> 00:41:30,457 Jessica and Dave are moving to Burlington. 715 00:41:30,491 --> 00:41:34,327 Judge is allowing them to do community service in their new 'hood. 716 00:41:36,731 --> 00:41:40,000 It's like Thanksgiving, Christmas, and my birthday... 717 00:41:42,003 --> 00:41:45,104 Ha! All rolled into one. 718 00:41:51,578 --> 00:41:53,546 I hope none of you were expecting me 719 00:41:53,580 --> 00:41:57,249 to invite you in for a drink. 720 00:41:59,252 --> 00:42:01,419 Maybe we should get him a dog? 721 00:42:01,453 --> 00:42:03,621 Ha! That man needs more than a dog. 722 00:42:03,656 --> 00:42:05,623 Yes, he does. 723 00:42:05,658 --> 00:42:08,393 I arranged for a nurse to check on him twice a week. 724 00:42:17,502 --> 00:42:19,670 Hey. 725 00:42:19,705 --> 00:42:21,672 Hey. 726 00:42:21,707 --> 00:42:24,141 This is unexpected. 727 00:42:24,176 --> 00:42:26,343 I hope that's not code for unwelcome. 728 00:42:26,377 --> 00:42:28,212 Not at all. 729 00:42:28,246 --> 00:42:30,514 Did I leave something else at your place? 730 00:42:30,548 --> 00:42:32,515 Actually, I was wondering if there might be room 731 00:42:32,549 --> 00:42:35,551 in your bathroom for my toothbrush and body wash? 732 00:42:35,586 --> 00:42:39,022 I kinda prefer not smelling like musky spice whenever I stay over. 733 00:42:39,056 --> 00:42:41,857 - I like it. - You'll like this better. 734 00:42:44,127 --> 00:42:46,762 ♪ They were dancing 735 00:42:46,796 --> 00:42:49,497 ♪ In my window You're right, I do. 736 00:42:49,532 --> 00:42:53,235 ♪ You awoke to me and said 737 00:42:53,269 --> 00:42:55,803 ♪ You've been wondering what it meant ♪ 738 00:42:55,923 --> 00:42:58,812 ==sync, correction by dcdah== for www.MY-SUBS.com