1
00:00:02,000 --> 00:00:03,080
Hij is dood? Hij ziet er zo uit, nietwaar?

2
00:00:03,080 --> 00:00:04,800
Vond dat in mijn zak
bij de bowlsclub gisteravond.

3
00:00:04,800 --> 00:00:06,920
Wie zou het over Willem kunnen weten?
Nou ja, niemand.

4
00:00:06,920 --> 00:00:08,840
We zijn ongelooflijk voorzichtig geweest.

5
00:00:08,840 --> 00:00:12,240
Ik ben je oudoom Otto
uit Beieren.

6
00:00:12,240 --> 00:00:15,200
<font kleur="

7
00:00:15,200 --> 00:00:17,680
We zijn genaaid. Met schone wil komen
betekent dat we Pam volledig kunnen achtervolgen

8
00:00:17,680 --> 00:00:19,280
voor de chantage.

9
00:00:19,280 --> 00:00:21,600
Slechts één klein probleem.
Jij staat op deze foto.

10
00:00:21,600 --> 00:00:24,600
SCHREEUWEN

11
00:00:21,600 --> 00:00:24,600
<font kleur="

12
00:00:24,600 --> 00:00:27,080
Ik dacht dat je zei dat we niet gingen
Pamela betalen. Dat zijn we niet.

13
00:00:27,080 --> 00:00:29,320
We zijn met een klein dingetje bezig
zogenaamde hamburgertruc.

14
00:00:29,320 --> 00:00:31,200
Maar we kunnen geen valstrik zetten
zonder aas.

15
00:00:31,200 --> 00:00:32,800
SIRENE HUILT

16
00:00:32,800 --> 00:00:35,320
<font kleur="
Waar gaat dit over?

17
00:00:35,320 --> 00:00:36,840
Je zult dit nooit geloven,

18
00:00:36,840 --> 00:00:39,280
maar Pamela Anderson,
ze zit onder één hoedje.

19
00:00:39,280 --> 00:00:41,120
Met wie?
Marcus, de begrafenisondernemer.

20
00:00:41,120 --> 00:00:42,480
Oh!

21
00:00:43,560 --> 00:00:45,080
HOND BLAFT

22
00:00:45,080 --> 00:00:47,520
<font kleur="

23
00:00:47,520 --> 00:00:49,760
"We zullen kijken." Dat is klasse!

24
00:00:49,760 --> 00:00:51,560
Klinkt echt als jij
maakte hem bang.

25
00:00:51,560 --> 00:00:54,680
Ja, hij beefde waarschijnlijk.
Hij leek op een kleine hond.

26
00:00:54,680 --> 00:00:57,480
Hij zegt: ‘arresteer me alsjeblieft niet.
Ik heb eczeem."

27
00:00:57,480 --> 00:00:59,280
<font kleur="

28
00:00:59,280 --> 00:01:01,480
ZE LACHEN

29
00:01:03,000 --> 00:01:06,360
O God. Ik ben een vreselijk persoon.
Nee. Nee, nee, dat ben je niet, dat ben je niet.

30
00:01:06,360 --> 00:01:08,960
Hij had het op komst. Maar nu is het gewoon
de adrenaline is uitgewerkt,

31
00:01:08,960 --> 00:01:10,440
dus je begint je zorgen te maken.

32
00:01:10,440 --> 00:01:12,880
Eurgh, dat wil ik niet voelen.
<font kleur="

33
00:01:12,880 --> 00:01:14,400
Hoe zorg ik ervoor dat dit stopt?

34
00:01:14,400 --> 00:01:16,960
Ik speel gewoon uren en uren
en uren van Football Manager.

35
00:01:16,960 --> 00:01:18,800
Ik wil niet spelen
Voetbalmanager.

36
00:01:18,800 --> 00:01:20,560
Ik haat dat spel.
Het is verdomd saai!

37
00:01:20,560 --> 00:01:22,200
Het is niet saai
<font kleur="

38
00:01:22,200 --> 00:01:25,520
Maar dat is op dit moment niet belangrijk.
Haal even diep adem voor mij.

39
00:01:25,520 --> 00:01:27,840
ZE INADEMT

40
00:01:27,840 --> 00:01:30,039
Wat voel je nu?

41
00:01:30,039 --> 00:01:31,560
Schuldig.

42
00:01:31,560 --> 00:01:34,240
Oké, nou, dat vinden we erg
gevoel... Oké?

43
00:01:34,240 --> 00:01:36,400
<font kleur="

44
00:01:36,400 --> 00:01:39,200
Hier beneden, naar een kleine grot.

45
00:01:39,200 --> 00:01:40,640
We gaan de deur sluiten.

46
00:01:42,320 --> 00:01:44,000
En dan dat gevoel
kan niet bij je komen.

47
00:01:44,000 --> 00:01:46,640
Is dit wat je doet, toch?
Ja.

48
00:01:46,640 --> 00:01:48,479
Harry, je gebruikt antidepressiva,

49
00:01:48,479 --> 00:01:50,640
<font kleur="
zonder te kokhalzen.

50
00:01:50,640 --> 00:01:52,800
Ja, dat zeg ik niet
het toppunt van geestelijk welzijn.

51
00:01:52,800 --> 00:01:54,560
Ik probeer gewoon te helpen.

52
00:01:54,560 --> 00:01:56,640
Nou, dat is niet zo. OK.

53
00:01:59,640 --> 00:02:01,240
Waar ga je heen?

54
00:02:01,240 --> 00:02:03,200
Ik moet wat spelen
<font kleur="

55
00:02:33,720 --> 00:02:37,360
Juist, dat is de laatste
van mijn parky-pillen.

56
00:02:37,360 --> 00:02:39,920
Dan kan je net zo goed nu doodgaan.

57
00:02:39,920 --> 00:02:42,680
Breng me naar Beachy Head
en ik zal mezelf afschudden.

58
00:02:42,680 --> 00:02:46,000
Willem!
Je moet veerkrachtiger zijn.

59
00:02:46,000 --> 00:02:47,640
<font kleur="

60
00:02:47,640 --> 00:02:52,520
wanneer je zenuwstelsel werkt
een automotor gesmeerd met drollen.

61
00:02:52,520 --> 00:02:55,720
Ja, ja. Arme jij.

62
00:02:55,720 --> 00:03:00,880
We zullen je nog wat pillen geven,
dus gewoon ontspannen.

63
00:03:05,560 --> 00:03:09,000
Ben je mij aan het opwinden? Wat?
<font kleur="

64
00:03:09,000 --> 00:03:11,520
Je zei dat we geen geld uitgeven
het geld aan fripperies.

65
00:03:11,520 --> 00:03:13,120
Dit is geen frituur.

66
00:03:13,120 --> 00:03:17,680
Dit is een state-of-the-art
collageenversterkend LED-masker.

67
00:03:17,680 --> 00:03:20,240
Oh, het is collageenversterkend, toch?
Nou, dat had je moeten zeggen.

68
00:03:20,240 --> 00:03:23,280
<font kleur="
Het is wetenschap, toch?

69
00:03:23,280 --> 00:03:25,280
Ja. Wees niet zo'n Luddiet.

70
00:03:25,280 --> 00:03:27,960
Ja, nou, je ziet er...
Je ziet eruit als een seksbot.

71
00:03:27,960 --> 00:03:29,800
Heel erg bedankt.

72
00:03:29,800 --> 00:03:32,120
Het gezicht van C3PO
in het lichaam van R2D2.

73
00:03:32,120 --> 00:03:33,880
Oei!

74
00:03:35,960 --> 00:03:38,400
<font kleur="
Dat ben jij, jij sexy seksbot.

75
00:03:38,400 --> 00:03:41,960
Jij bent. Nachtelijk strak. O God.

76
00:03:44,720 --> 00:03:46,240
Oh.

77
00:03:48,640 --> 00:03:50,840
Je herinnerde het je wel
om de oven uit te zetten, nietwaar?

78
00:03:50,840 --> 00:03:52,800
Ja. Ik ben nog niet seniel.

79
00:03:52,800 --> 00:03:55,760
Hm.

80
00:03:52,800 --> 00:03:55,760
SNIJDEN

81
00:03:55,760 --> 00:03:58,360
<font kleur="
Zoals u goed weet,

82
00:03:58,360 --> 00:04:01,480
die aardige meneer Parkinson heeft genomen
dat gevoel van mij.

83
00:04:01,480 --> 00:04:03,440
Het is alsof...

84
00:04:01,480 --> 00:04:03,440
SNIJDEN

85
00:04:03,440 --> 00:04:05,640
..een soort geroosterd varkensvlees.

86
00:04:05,640 --> 00:04:08,160
SNIJDEN

87
00:04:08,160 --> 00:04:11,320
Oh, verdomd Nora!
<font kleur="

88
00:04:11,320 --> 00:04:13,720
Oh! Oh! Auw, au, au!

89
00:04:15,320 --> 00:04:17,440
God, heeft dat sporen nagelaten? Ehm...

90
00:04:19,399 --> 00:04:22,720
..het lijkt de Debratron 3000
is enigszins defect geraakt.

91
00:04:22,720 --> 00:04:24,480
O God!

92
00:04:46,600 --> 00:04:49,320
Dus je denkt dat iemand probeerde te verkrijgen
uw medicatie op frauduleuze wijze?

93
00:04:49,320 --> 00:04:52,240
<font kleur="
Herkende je ze?

94
00:04:55,600 --> 00:04:58,800
Alles goed met je? Ja. Sorry.
Het is gewoon je uniform.

95
00:04:58,800 --> 00:05:00,840
Hoe zit het ermee?

96
00:05:00,840 --> 00:05:04,840
Ik ben per ongeluk gearresteerd
ooit op reis naar York Minster.

97
00:05:04,840 --> 00:05:07,200
Ik was gegaan omdat dat zo is
<font kleur="

98
00:05:07,200 --> 00:05:09,520
maar ik had wat soep bij me
voor mijn lunch

99
00:05:09,520 --> 00:05:11,680
en ze dachten dat ik er deel van uitmaakte
Stop gewoon met olie.

100
00:05:12,680 --> 00:05:15,520
Hoe dan ook, ik kreeg een klap
tot een avondmaalstafel,

101
00:05:15,520 --> 00:05:17,360
en nu krijg ik flashbacks.

102
00:05:17,360 --> 00:05:18,760
<font kleur="

103
00:05:22,360 --> 00:05:24,880
Zou het een vermenging kunnen zijn?
Ik denk het niet.

104
00:05:24,880 --> 00:05:29,160
Er loopt hier nog een kerel rond
met Parkinson,

105
00:05:29,160 --> 00:05:30,560
maar hij stierf.

106
00:05:32,680 --> 00:05:33,880
Heeft hij dat nu gedaan?

107
00:05:34,840 --> 00:05:38,480
Oké, dus dit is degene die probeerde te stelen
Kens medicatie.

108
00:05:38,480 --> 00:05:42,560
<font kleur="
Nou, hij ziet er vervelend uit.

109
00:05:44,640 --> 00:05:47,720
Houd op met uitgaan.
Dit is echt serieus.

110
00:05:47,720 --> 00:05:50,159
Ik weet. Ik heb Parkinson. Nee.

111
00:05:50,159 --> 00:05:52,600
Ik bedoel, je kunt niet stelen
medicatie van anderen.

112
00:05:52,600 --> 00:05:55,080
Dat is niet oké.
<font kleur="

113
00:05:55,080 --> 00:05:58,280
Nou, het werkte niet, toch?
Ik heb helemaal geen pillen meer

114
00:05:58,280 --> 00:06:00,680
en ik ben wanhopig. Weet je,
we hebben al het andere geprobeerd.

115
00:06:00,680 --> 00:06:03,840
Dat is een diep zorgwekkende zaak
zin. Wat heb je nog meer geprobeerd?

116
00:06:16,360 --> 00:06:17,960
ZE ADEMT UIT

117
00:06:17,960 --> 00:06:19,960
<font kleur="

118
00:06:19,960 --> 00:06:21,120
Oh.

119
00:06:21,120 --> 00:06:22,480
ZE ADEMT UIT

120
00:06:22,480 --> 00:06:24,360
Het was eerder die andere. Oh.

121
00:06:24,360 --> 00:06:27,280
Ze mompelt

122
00:06:27,280 --> 00:06:30,400
Ze komen en gaan, de trillingen.

123
00:06:30,400 --> 00:06:32,800
Kunt u uw stoel naar achteren schuiven,
Alsjeblieft?

124
00:06:32,800 --> 00:06:34,120
Oh.

125
00:06:34,120 --> 00:06:36,080
<font kleur="

126
00:06:36,080 --> 00:06:39,480
Nee. Je hebt een heel sissende manier van doen
van spreken, en ik maak me zorgen

127
00:06:39,480 --> 00:06:42,520
je gaat vlekken verwijderen
van jouw speeksel in mijn mond.

128
00:06:43,640 --> 00:06:45,360
Bovendien heb je geen Parkinson.

129
00:06:45,360 --> 00:06:47,280
Ik denk van wel.

130
00:06:47,280 --> 00:06:49,360
<font kleur="

131
00:06:49,360 --> 00:06:50,680
Dat doe je niet.

132
00:06:50,680 --> 00:06:53,040
Zelfs niet een klein beetje? Nee.

133
00:06:53,040 --> 00:06:56,040
Parkinson is als zwangerschap,
Mevrouw Fendon.

134
00:06:56,040 --> 00:06:59,000
Je hebt het of je hebt het niet.

135
00:06:59,000 --> 00:07:01,640
Kan ik de pillen toch krijgen?

136
00:07:01,640 --> 00:07:04,120
<font kleur="

137
00:07:04,120 --> 00:07:06,760
Want ik voel me heel erg
zoals iemand

138
00:07:06,760 --> 00:07:10,880
wie gaat het halen
Parkinson...binnenkort.

139
00:07:10,880 --> 00:07:13,200
En slecht. Ja?

140
00:07:13,200 --> 00:07:14,800
Nee.

141
00:07:16,640 --> 00:07:18,480
Rechts.

142
00:07:18,480 --> 00:07:20,960
Ik zal je verpletteren. Wat zei je?

143
00:07:20,960 --> 00:07:22,760
<font kleur="

144
00:07:26,480 --> 00:07:28,400
Daar hebben we een week op geoefend.

145
00:07:28,400 --> 00:07:31,000
Ik kom de stad in.
Wil iemand iets?

146
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
Ja. Pa heeft geen Parky medicijnen meer.
Nou, ik krijg wat ibuprofen.

147
00:07:34,000 --> 00:07:35,240
Het zal de zijkanten niet raken.

148
00:07:35,240 --> 00:07:37,200
Ik grijp in als de Tin Man
<font kleur="

149
00:07:37,200 --> 00:07:39,800
Debbie, wat is er met je... gebeurd?
O, niet doen.

150
00:07:39,800 --> 00:07:43,080
Het is dit verdomde ding!
Ik stuur het terug.

151
00:07:43,080 --> 00:07:47,159
Kortom, ik stak mijn hoofd erin
een Breville-tosti-maker gisteravond.

152
00:07:47,159 --> 00:07:49,000
Arme Debbie en haar gekookte gezicht.

153
00:07:49,000 --> 00:07:50,400
<font kleur="

154
00:07:50,400 --> 00:07:52,600
Eigenlijk, terwijl je hier bent,

155
00:07:52,600 --> 00:07:56,120
Heb je een update over de, eh,
het ding? Je weet wel, gisteravond.

156
00:07:56,120 --> 00:07:57,960
Bedoel je het enorm onethische?
nepmedicijnen opgepakt

157
00:07:57,960 --> 00:07:59,320
Ik heb op volgorde georkestreerd
om je te beschermen

158
00:07:59,320 --> 00:08:01,480
<font kleur="
door een corrupte begrafenisondernemer

159
00:08:01,480 --> 00:08:04,400
en Pamela Anderson, omdat jij nam
een kwart miljoen pond

160
00:08:04,400 --> 00:08:06,120
in plaats van het aan iemand te vertellen,
inclusief uw eigen gezin,

161
00:08:06,120 --> 00:08:08,240
dat uw man dat eigenlijk niet was
dood, maar was levend en wel

162
00:08:08,240 --> 00:08:10,880
<font kleur="

163
00:08:10,880 --> 00:08:14,400
Nee, maar zolang jullie twee zijn
stop met het doen van domme dingen,

164
00:08:14,400 --> 00:08:17,360
Ik zou zeer verrast zijn
als we Marcus ooit nog eens zien.

165
00:08:17,360 --> 00:08:20,240
O, oké. Goed. dat is goed.
Om maar te zeggen: het gaat niet goed met mij.

166
00:08:20,240 --> 00:08:21,800
<font kleur="

167
00:08:21,800 --> 00:08:24,280
Ja, dat weten we. Ja, dat weten we.

168
00:08:24,280 --> 00:08:27,360
Oh, eindeloos doorgaan erover...

169
00:09:07,800 --> 00:09:09,640
Hij zucht

170
00:09:33,200 --> 00:09:34,840
Oh, mijn God, jij bent het!

171
00:09:36,240 --> 00:09:38,320
H-Hoe heb je mij gevonden?
Ik volgde je,

172
00:09:38,320 --> 00:09:40,400
wat makkelijker gezegd dan gedaan was.

173
00:09:40,400 --> 00:09:43,400
<font kleur="
ben jij niet?

174
00:09:43,400 --> 00:09:46,880
O, het spijt me. Vind je het erg?
Ga gewoon een beetje omhoog.

175
00:09:46,880 --> 00:09:51,840
Dat is het. Ik ben niet gezegend
met een breed paspatroon.

176
00:09:51,840 --> 00:09:54,560
Mijn zoon zegt dat ik druk bezig ben
als een Shetlandpony,

177
00:09:54,560 --> 00:09:57,400
<font kleur="
gevoel voor humor.

178
00:09:58,480 --> 00:10:01,800
Dus kom op dan. Wat is het verhaal?

179
00:10:01,800 --> 00:10:06,160
Wat bedoel je?
Nou, waarom ik? Ik ben maar een weduwe.

180
00:10:07,520 --> 00:10:12,240
Nou, ik ben misschien niet de meest
weduwe-y weduwe die ooit weduwe is geworden,

181
00:10:12,240 --> 00:10:13,960
maar toch...

182
00:10:15,480 --> 00:10:17,440
<font kleur="

183
00:10:29,880 --> 00:10:32,000
Willem Fendon.

184
00:10:37,400 --> 00:10:39,320
Jij kuste dat lijk.

185
00:10:39,320 --> 00:10:42,040
Nou, we hebben allebei dingen gedaan
waar we niet trots op zijn.

186
00:10:42,040 --> 00:10:43,880
VOERTUIG BENADERING

187
00:10:43,880 --> 00:10:45,120
Ik moet gaan.

188
00:10:45,120 --> 00:10:48,480
Waar? Bristol. Ik doe griepkamp.

189
00:10:48,480 --> 00:10:51,320
<font kleur="
Je wordt betaald om griep te krijgen.

190
00:10:51,320 --> 00:10:53,840
Ben je echt zo wanhopig
voor geld?

191
00:10:53,840 --> 00:10:57,880
Kijk, ik kreeg gisteravond het bericht:
OK?

192
00:10:57,880 --> 00:11:01,200
Als ik het had geweten
hoe verbonden je was,

193
00:11:01,200 --> 00:11:04,000
Ik zou dit nooit gedaan hebben.

194
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
<font kleur="

195
00:11:06,000 --> 00:11:07,760
33.

196
00:11:07,760 --> 00:11:09,800
Weet je het zeker van het griepkamp?

197
00:11:12,360 --> 00:11:14,480
Hm? Kom op.

198
00:11:15,800 --> 00:11:17,040
Kom op.

199
00:11:20,040 --> 00:11:22,760
Enig geluk? Nee.

200
00:11:22,760 --> 00:11:23,920
Doodlopende weg.

201
00:11:23,920 --> 00:11:25,800
Oké.
Ik moet weer aan het werk,

202
00:11:25,800 --> 00:11:28,840
<font kleur="

203
00:11:31,000 --> 00:11:32,120
Dag, Willem.

204
00:11:32,120 --> 00:11:33,320
Hallo!

205
00:11:33,320 --> 00:11:35,280
Tot ziens. Ja.

206
00:11:35,280 --> 00:11:36,360
Oh...

207
00:11:36,360 --> 00:11:38,960
Oh, lieverd.
Maak je geen zorgen, het is maar kwijl.

208
00:11:38,960 --> 00:11:40,840
Kleine genade.

209
00:11:40,840 --> 00:11:43,040
DEUR OPENT EN SLUIT

210
00:11:40,840 --> 00:11:43,040
<font kleur="

211
00:11:43,040 --> 00:11:46,320
Oh, ik dacht niet dat jullie twee waren
zou hier nog zijn.

212
00:11:46,320 --> 00:11:48,440
Waarom? Is er een probleem?

213
00:11:48,440 --> 00:11:50,720
Niet als zodanig, nee.
Er is niets...

214
00:11:50,720 --> 00:11:53,120
Ik heb gewoon iemand uitgenodigd
voor de lunch.

215
00:11:53,120 --> 00:11:56,120
Oh, in godsnaam.
<font kleur="

216
00:11:56,120 --> 00:11:58,360
Dan ga ik naar de kast.

217
00:11:58,360 --> 00:12:03,440
Nee, het is oké, Willem.
De gast is op de hoogte van onze situatie.

218
00:12:16,920 --> 00:12:18,160
Schaam je.

219
00:12:19,760 --> 00:12:21,040
Fluistert: Hallo.

220
00:12:28,920 --> 00:12:31,880
ZE SCHREEUWT

221
00:12:38,400 --> 00:12:39,920
Goed punt. Goed gemaakt.

222
00:12:41,200 --> 00:12:43,440
<font kleur="
deze keer.

223
00:12:43,440 --> 00:12:46,920
Kunt u onze gast alstublieft aanbieden?
een drankje? Luister je naar mij?

224
00:12:46,920 --> 00:12:50,440
Die man daarbinnen
heeft ons gechanteerd.

225
00:12:50,440 --> 00:12:53,040
Je wilt dat ik er gewoon heen ga
en hem een ​​sherry aanbieden?

226
00:12:53,040 --> 00:12:55,320
<font kleur="
kun je dat aan de lijst toevoegen?

227
00:12:55,320 --> 00:12:58,960
We hebben Shloer en Baileys.
Oh, dat is waarschijnlijk verdwenen.

228
00:12:58,960 --> 00:13:00,560
Bied hem gewoon een kopje koffie aan.

229
00:13:00,560 --> 00:13:03,360
Als je denkt dat ik deel uitmaak
van het theekransje van deze Mad Hatter,

230
00:13:03,360 --> 00:13:05,440
dan dat seksbot-gezichtsmasker

231
00:13:05,440 --> 00:13:07,640
<font kleur="
evenals je wangen.

232
00:13:07,640 --> 00:13:08,840
Dus je wilt geen lunch?

233
00:13:08,840 --> 00:13:11,800
Nee, dat doe ik niet.
OK. Het is van Charlie Bigham.

234
00:13:11,800 --> 00:13:14,880
Ik ga lunchen,
maar ik voer geen gesprek.

235
00:13:18,440 --> 00:13:21,280
Ik weet dat je er waarschijnlijk niet bent
<font kleur="

236
00:13:21,280 --> 00:13:24,000
maar denk je, en dat waardeer ik
dit is misschien een beetje vervelend

237
00:13:24,000 --> 00:13:26,880
vanwege wat mijn moeder net heeft gedaan,
maar ik dacht,

238
00:13:26,880 --> 00:13:30,320
aangezien jij van de politie bent, en
Mijn vader heeft zijn medicijnen nodig...

239
00:13:30,320 --> 00:13:33,240
<font kleur="
een goede lokale drugsdealer?

240
00:13:33,240 --> 00:13:35,120
Maak je een grapje?

241
00:13:35,120 --> 00:13:37,000
Ik moet mijn vader helpen.

242
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
Rechts. En... en jij ook
wil je mij helpen?

243
00:13:39,000 --> 00:13:40,280
Ja. Natuurlijk.

244
00:13:40,280 --> 00:13:42,760
Vraag me dan niet meer om te breken
<font kleur="

245
00:13:44,680 --> 00:13:47,320
Je hebt gelijk. Het spijt me.
Ik denk niet helder.

246
00:13:47,320 --> 00:13:49,960
Ik bedoel,
waarom zou JIJ überhaupt iemand kennen?

247
00:13:49,960 --> 00:13:53,000
Pardon.
Ik ben geen totaal cleanshirt.

248
00:13:53,000 --> 00:13:54,880
Ik ken wel iemand.

249
00:13:54,880 --> 00:13:57,160
Maar daarna ben ik klaar,
<font kleur="

250
00:13:57,160 --> 00:14:00,120
En het is alleen
omdat ik van je vader hou.

251
00:14:00,120 --> 00:14:03,160
Ook al vraag ik me dat soms af
of ik in de Fendons trouwde

252
00:14:03,160 --> 00:14:04,640
of de Gambino's.

253
00:14:04,640 --> 00:14:07,280
Ik beloof het, volgend jaar deze keer
we zullen legitiem zijn.

254
00:14:10,480 --> 00:14:13,600
En toen bleek dat niet alleen
<font kleur="

255
00:14:13,600 --> 00:14:15,120
maar het geld dat ik hem gaf,

256
00:14:15,120 --> 00:14:16,880
waarvan ik dacht dat het daarvoor was
de hypotheek,

257
00:14:16,880 --> 00:14:21,160
die hij aan deze Renato had gegeven.
Oh. Dat is verschrikkelijk, Marcus.

258
00:14:21,160 --> 00:14:22,520
Nietwaar, Willem?

259
00:14:22,520 --> 00:14:25,080
PINDA VALT

260
00:14:25,080 --> 00:14:27,040
<font kleur="

261
00:14:27,040 --> 00:14:28,920
Het klinkt niet zo.

262
00:14:28,920 --> 00:14:31,440
Maar het zorgde er wel voor dat ik me gedroeg
heel slecht.

263
00:14:32,640 --> 00:14:35,680
Ik kan het niet excuseren.
Nee, maar... Maar luister.

264
00:14:37,240 --> 00:14:41,000
Als een man een vis steelt
om zijn gezin te voeden,

265
00:14:41,000 --> 00:14:43,960
leer die man vissen,

266
00:14:43,960 --> 00:14:48,280
<font kleur="

267
00:14:53,240 --> 00:14:54,440
Maak je er geen zorgen over.

268
00:14:54,440 --> 00:14:57,800
Ze praat altijd
bloedige kabeljauw.

269
00:14:57,800 --> 00:14:58,880
Hier.

270
00:15:00,520 --> 00:15:03,040
Gewoon om je te helpen
kom weer op de been.

271
00:15:03,040 --> 00:15:04,920
J-J-Je maakt een grapje?!

272
00:15:04,920 --> 00:15:07,280
Wacht even. Als hij dat krijgt,
<font kleur="

273
00:15:07,280 --> 00:15:09,800
O, heb een hart! Deze jongen is geweest
via de wringer.

274
00:15:09,800 --> 00:15:12,800
Debbie, ik kan dit niet accepteren.

275
00:15:12,800 --> 00:15:15,240
Nee, helemaal gelijk. Geef het terug.
Natuurlijk kan dat.

276
00:15:15,240 --> 00:15:17,640
Het is genoeg, nietwaar?
Ongelooflijk.

277
00:15:17,640 --> 00:15:19,120
<font kleur="

278
00:15:19,120 --> 00:15:20,920
Dit is geen val, toch?

279
00:15:20,920 --> 00:15:24,840
Nee. We hebben dat geld meegenomen
om mensen te helpen, Marcus.

280
00:15:24,840 --> 00:15:26,200
Mensen zoals jij.

281
00:15:26,200 --> 00:15:29,640
En ZELFS mensen vinden het leuk
Pamela Anderson.

282
00:15:29,640 --> 00:15:31,400
Oh.

283
00:15:31,400 --> 00:15:33,160
Hoe ken je haar?

284
00:15:33,160 --> 00:15:37,000
<font kleur="
Of dat waren we vroeger. Ja.

285
00:15:37,000 --> 00:15:40,760
Je hebt het mij nooit verteld
hoe jullie samenwerkten.

286
00:15:40,760 --> 00:15:43,400
Kenden jullie elkaar
vóór de begrafenis?

287
00:15:43,400 --> 00:15:45,440
Sorry. Wat in vredesnaam
heb je het over?

288
00:15:45,440 --> 00:15:47,040
Pamela.

289
00:15:47,040 --> 00:15:49,800
<font kleur="
voor mij bij de bowlsclub.

290
00:15:49,800 --> 00:15:51,120
Oh...

291
00:15:51,120 --> 00:15:53,640
Nee, we hebben haar op camerabeelden betrapt.

292
00:15:56,680 --> 00:15:59,200
Debbie,
Ik plaag je tieten hier niet.

293
00:15:59,200 --> 00:16:01,600
Ik heb dit nog nooit eerder gezien
in mijn leven.

294
00:16:04,520 --> 00:16:05,920
Ah...

295
00:16:05,920 --> 00:16:10,120
<font kleur="
waarom dit vanmorgen kwam.

296
00:16:12,160 --> 00:16:15,480
Is dit vandaag gekomen?
En je hebt het mij niet verteld?

297
00:16:20,680 --> 00:16:22,560
Ik dacht dat we klaar waren,

298
00:16:22,560 --> 00:16:24,320
en weet je, dat bleef hangen
in de post.

299
00:16:24,320 --> 00:16:27,320
Ik bedoel, de postronde hier is meer
<font kleur="

300
00:16:27,320 --> 00:16:30,880
Maar dit is geen bericht.
Deze wordt met de hand afgeleverd.

301
00:16:30,880 --> 00:16:32,440
Wat is het verschil?

302
00:16:32,440 --> 00:16:33,800
Een stempel!

303
00:16:33,800 --> 00:16:36,000
Nee, post is wat er doorkomt
de brievenbus!

304
00:16:36,000 --> 00:16:38,120
Nee, er zit een postzegel op de post.

305
00:16:38,120 --> 00:16:41,040
<font kleur="

306
00:16:41,040 --> 00:16:43,680
Nee, er zit een postzegel op de post.
Vertel het hem, Marcus.

307
00:16:43,680 --> 00:16:45,480
Ik ben bang dat ik het er mee eens ben
Debora. Ja.

308
00:16:45,480 --> 00:16:48,240
Zien? Dank je, Marcus.

309
00:16:59,440 --> 00:17:00,920
Harold. Jezus!

310
00:17:02,200 --> 00:17:05,000
<font kleur="
Wie is de Candyman?

311
00:17:05,000 --> 00:17:07,880
Was het weer een van jouw wreedheden?
grappen over mijn zoetekauw?

312
00:17:07,880 --> 00:17:10,119
Ik waardeer je pesterijen niet.

313
00:17:10,119 --> 00:17:12,400
Het is geen pesten. Het is een film.
Het maakt mij niet uit.

314
00:17:12,400 --> 00:17:15,640
Luister, we hebben een probleem.

315
00:17:15,640 --> 00:17:19,520
<font kleur="
Ja, ik weet dat we een probleem hebben.

316
00:17:19,520 --> 00:17:21,760
Je hebt onze afperser uitgenodigd
voor de lunch.

317
00:17:21,760 --> 00:17:23,040
Gelukkig heb ik dat gedaan,

318
00:17:23,040 --> 00:17:25,800
omdat ik erachter kwam
dat hij niet onze afperser is.

319
00:17:27,720 --> 00:17:30,720
Hij is EEN van onze afpersers.
<font kleur="

320
00:17:30,720 --> 00:17:32,680
Er zijn twee afpersers.

321
00:17:37,120 --> 00:17:39,640
O, mijn God.
Ik weet het, het is net als bussen.

322
00:17:39,640 --> 00:17:42,280
Je wacht eeuwen
en dan komen er twee tegelijk langs.

323
00:17:42,280 --> 00:17:44,200
Mam, wat gaan we doen?

324
00:17:44,200 --> 00:17:47,920
Ik heb...een plan.

325
00:17:47,920 --> 00:17:49,040
Zul jij?

326
00:17:49,040 --> 00:17:50,640
<font kleur="

327
00:17:50,640 --> 00:17:52,680
O, dank je. Ja, want tot nu toe

328
00:17:52,680 --> 00:17:55,080
uw plannen zijn minutieus uitgevoerd
doordacht.

329
00:17:55,080 --> 00:17:57,200
Dat is meer jouw sarcasme,
nietwaar?

330
00:17:57,200 --> 00:18:00,040
Ja, dat is zo. Nou ja, je zou het kunnen leren
<font kleur="

331
00:18:00,040 --> 00:18:01,280
die een beleefde jongeman is.

332
00:18:01,280 --> 00:18:02,960
En, BTF...

333
00:18:02,960 --> 00:18:05,120
BTF? ..je zou niet moeten drinken
die.

334
00:18:05,120 --> 00:18:06,720
Ik heb er een Panorama over gezien.

335
00:18:06,720 --> 00:18:09,240
Die zullen je ongerust maken.

336
00:18:09,240 --> 00:18:11,200
Ja, de drankjes zijn het probleem.

337
00:18:15,360 --> 00:18:17,600
<font kleur="

338
00:18:17,600 --> 00:18:20,360
Ja. Juist. OK.
Ik zie je later dan.

339
00:18:20,360 --> 00:18:22,360
O nee. Wacht even.
Niet zo snel.

340
00:18:22,360 --> 00:18:24,560
Het is gewoon goed om...
Wat ben je aan het doen?

341
00:18:24,560 --> 00:18:27,640
Ik ga met je mee.
<font kleur="

342
00:18:27,640 --> 00:18:30,080
O, alsjeblieft.
Nee, nee, nee. Ik meen het.

343
00:18:30,080 --> 00:18:33,600
Deze mensen maken misbruik
van de kwetsbaren.

344
00:18:33,600 --> 00:18:35,480
Ik ben een... Ik ben een gepensioneerde.

345
00:18:35,480 --> 00:18:37,360
Nooit meer gekocht dan
een paracetamol.

346
00:18:37,360 --> 00:18:39,040
Kom op, laat mij leven.

347
00:18:39,040 --> 00:18:41,720
<font kleur="
Kom op, ik heb een vermomming.

348
00:18:44,240 --> 00:18:45,680
Alsjeblieft? Kom op.

349
00:18:45,680 --> 00:18:47,800
Laten we gaan, laten we gaan.

350
00:18:47,800 --> 00:18:50,280
Kom op. Alsjeblieft?

351
00:18:53,400 --> 00:18:54,600
Daar zijn we.

352
00:18:54,600 --> 00:18:58,760
Dat zijn 200 van je beste
Engelse ponden.

353
00:18:58,760 --> 00:19:00,640
HIJ kreunt

354
00:19:00,640 --> 00:19:03,480
<font kleur="

355
00:19:03,480 --> 00:19:06,600
Rechts. Hier ben je dan.
Bedankt.

356
00:19:06,600 --> 00:19:10,120
Hm. Is dat het juiste spul?

357
00:19:11,200 --> 00:19:14,840
Eh, nou, Sinemet heeft mijn voorkeur
merk, maar deze zullen het doen.

358
00:19:14,840 --> 00:19:18,000
Juist dan. Bedankt.
Ja, nou, wacht even.

359
00:19:18,000 --> 00:19:20,680
<font kleur="
voordat ik iets koop, nietwaar?

360
00:19:20,680 --> 00:19:22,920
Ja. Niet beledigend bedoeld, maar weet je,

361
00:19:22,920 --> 00:19:25,360
voor 200 pond, ik wil het zeker weten
Ik krijg wat je zou kunnen noemen...

362
00:19:25,360 --> 00:19:26,880
DIEPE STEM: ..de goede shit.

363
00:19:28,000 --> 00:19:29,280
Het zal niet lang duren.

364
00:19:31,160 --> 00:19:32,880
<font kleur="

365
00:19:32,880 --> 00:19:34,440
Hij hoest

366
00:19:34,440 --> 00:19:37,560
Ik kom niet zoveel op
zoals kom op.

367
00:19:37,560 --> 00:19:39,400
Wat? Parkinson hebben

368
00:19:39,400 --> 00:19:41,280
Het is een beetje alsof je daar één van bent
klein aapspeelgoed,

369
00:19:41,280 --> 00:19:42,560
je weet wel, met de cimbalen,

370
00:19:42,560 --> 00:19:44,920
<font kleur="
veel gedurende de dag.

371
00:19:44,920 --> 00:19:46,240
Dus wat ik ga doen is,

372
00:19:46,240 --> 00:19:49,000
Ik ga gewoon
even een dutje doen,

373
00:19:49,000 --> 00:19:51,680
en als ik weer een back-up maak
over ongeveer 20 minuten,

374
00:19:51,680 --> 00:19:54,280
dan weten we dat ze koosjer zijn.

375
00:19:54,280 --> 00:19:58,800
<font kleur="
voor het kwijlen en snurken

376
00:19:58,800 --> 00:20:00,880
en, ik durf te zeggen, het scheten.

377
00:20:02,000 --> 00:20:03,720
Tot straks.

378
00:20:07,760 --> 00:20:09,920
Haar oma
Het was de bedoeling dat ze vandaag zou komen

379
00:20:09,920 --> 00:20:12,120
maar ze vergat dat ze kaartjes had
aan Bloedbroeders

380
00:20:12,120 --> 00:20:13,880
<font kleur="

381
00:20:13,880 --> 00:20:16,240
Nachtmerrie. Eerlijk gezegd,

382
00:20:16,240 --> 00:20:19,320
je denkt dat je ouders dat zullen doen
hulp als je een kind hebt, maar

383
00:20:19,320 --> 00:20:22,160
eigenlijk zijn ze een grotere pijn
in de kont dan de peuters.

384
00:20:24,320 --> 00:20:26,400
Hij gromt

385
00:20:39,680 --> 00:20:42,160
Daar zijn we.
<font kleur="

386
00:20:42,160 --> 00:20:43,520
Nee, bedankt.

387
00:20:43,520 --> 00:20:46,360
Oh. Wat?

388
00:20:46,360 --> 00:20:50,120
Ik dacht alleen maar aan jouw reactie
was een beetje bot, dat is alles.

389
00:20:50,120 --> 00:20:52,480
Waarom? Wat wilde je dat ik zei?

390
00:20:52,480 --> 00:20:54,680
Nee, niets. Nee. Nee, ga verder.

391
00:20:54,680 --> 00:20:57,680
<font kleur="
toen ik zei dat ik mijn portemonnee was vergeten

392
00:20:57,680 --> 00:20:59,680
en ik ging terug naar
de auto van je vriend?

393
00:20:59,680 --> 00:21:01,960
Niet mijn vriend.
Letterlijk een drugsdealer.

394
00:21:01,960 --> 00:21:07,040
Ja. Hoe dan ook, ik ging terug om te kopen
een zak met deze kleine fizzers.

395
00:21:07,040 --> 00:21:08,960
<font kleur="

396
00:21:08,960 --> 00:21:12,760
Ik zou een beetje gezelschap niet erg vinden
als ik aan het rommelen ben.

397
00:21:12,760 --> 00:21:15,960
Het is bedoeld om goed te zijn
voor mijn symptomen.

398
00:21:15,960 --> 00:21:17,520
Hm?

399
00:21:17,520 --> 00:21:19,440
Oké.

400
00:21:21,760 --> 00:21:24,440
Verdomd! Ik vergat Koopjesjacht.

401
00:21:24,440 --> 00:21:26,400
Laten we het afblazen.

402
00:21:26,400 --> 00:21:29,120
<font kleur="
Je moet ze afleiden.

403
00:21:29,120 --> 00:21:31,560
Nou ja, Pamela in ieder geval. Dat is niet het geval
kwestie van Jean. Ze is blind.

404
00:21:31,560 --> 00:21:33,080
Dit is behoorlijk mentaal.

405
00:21:33,080 --> 00:21:36,400
Er is een dunne lijn tussen mentaal
en genie, Harold.

406
00:21:36,400 --> 00:21:38,160
Ja, dat zeggen mentale mensen.

407
00:21:38,160 --> 00:21:42,600
<font kleur="
zodat Neha Pamela kan arresteren.

408
00:21:42,600 --> 00:21:44,440
Ja, en dan vertelt ze het aan iedereen
over papa.

409
00:21:44,440 --> 00:21:46,880
Nee! Daar is mijn plan
komt in actie.

410
00:21:46,880 --> 00:21:48,680
O ja. Het plan.

411
00:21:48,680 --> 00:21:51,280
Dat hebben wij niet alleen
<font kleur="

412
00:21:51,280 --> 00:21:53,560
maar we hebben ook de begrafenis
directeur

413
00:21:53,560 --> 00:21:56,360
die hem op de loonlijst heeft gecremeerd

414
00:21:56,360 --> 00:21:58,720
en klaar om te beëdigen in een rechtbank

415
00:21:58,720 --> 00:22:01,720
dat dode lichaam
was inderdaad je vader.

416
00:22:01,720 --> 00:22:03,760
We zijn thuis en schoon.

417
00:22:03,760 --> 00:22:05,680
<font kleur="

418
00:22:05,680 --> 00:22:07,320
Natuurlijk. Ja. Neha had gelijk.

419
00:22:07,320 --> 00:22:08,400
Wat?

420
00:22:08,400 --> 00:22:09,880
We zijn een misdaadfamilie.

421
00:22:09,880 --> 00:22:12,400
O, doe niet zo gek.
Misdaadfamilies vermoorden mensen.

422
00:22:12,400 --> 00:22:14,160
We zijn gewoon een beetje ingewikkeld.

423
00:22:14,160 --> 00:22:16,520
Zoals de Beckhams. Kom op.

424
00:22:20,320 --> 00:22:26,520
<font kleur="
in een soort polystyreenblokken

425
00:22:26,520 --> 00:22:31,240
en kleine muisjes
loopt over mijn buik,

426
00:22:31,240 --> 00:22:35,120
en ze dragen
kleine voetbalschoenen.

427
00:22:35,120 --> 00:22:36,360
Rechts.

428
00:22:37,440 --> 00:22:40,480
Het is niet geheel onaangenaam
gevoel.

429
00:22:40,480 --> 00:22:43,160
<font kleur="
als ik afbreek, dan?

430
00:22:43,160 --> 00:22:45,680
Ik moet de kinderen halen. Ja...

431
00:22:45,680 --> 00:22:48,040
OK. Nacht-nacht.

432
00:22:48,040 --> 00:22:50,760
Nu je dat zegt, vraag ik me af...
Wat?

433
00:22:52,760 --> 00:22:55,280
Ja. Dat dacht ik ook.

434
00:22:55,280 --> 00:22:57,480
HIJ KOMT

435
00:22:59,200 --> 00:23:02,400
<font kleur="
Ik weet niet of ik het kan.

436
00:23:02,400 --> 00:23:05,560
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Natuurlijk kun je het doen.

437
00:23:05,560 --> 00:23:07,160
Nee nee.

438
00:23:07,160 --> 00:23:09,440
Nee, mama, nee. Wat zeg ik?
Ze komt.

439
00:23:09,440 --> 00:23:11,120
Ik denk dat ik het ga hebben
een paniekaanval.

440
00:23:11,120 --> 00:23:13,160
<font kleur="

441
00:23:14,400 --> 00:23:16,000
Hallo? Hallo.

442
00:23:16,000 --> 00:23:18,240
Als je je moeder zoekt,
Ze is er niet, weet je.

443
00:23:18,240 --> 00:23:21,760
We nodigen haar wel uit, maar dat zegt ze
Koopjesjacht is voor idioten.

444
00:23:21,760 --> 00:23:23,600
Ze is meer een Flog It! meid.

445
00:23:23,600 --> 00:23:26,480
<font kleur="
Ik ben hier eigenlijk niet voor haar. Nee.

446
00:23:26,480 --> 00:23:31,280
Ik ben-ik ben hier omdat ik, uh...
Ik ben fondsen aan het werven.

447
00:23:31,280 --> 00:23:34,200
Echt? Waarvoor? Voor, eh...

448
00:23:35,920 --> 00:23:37,200
Kat.

449
00:23:37,200 --> 00:23:38,520
S.

450
00:23:38,520 --> 00:23:40,400
Katten.

451
00:23:40,400 --> 00:23:43,960
<font kleur="
Ze staan ​​op het punt de veiling te houden.

452
00:23:43,960 --> 00:23:46,280
Sorry, ik moet gaan.
Er is een commode met vloerbedekking,

453
00:23:46,280 --> 00:23:48,080
en we zijn bang dat het niet zal lukken
zijn reserve.

454
00:23:48,080 --> 00:23:50,000
Nee, je kunt niet gaan.

455
00:23:50,000 --> 00:23:53,720
Deze katten zitten in de problemen, Pam.
<font kleur="

456
00:23:53,720 --> 00:23:55,760
Ze zijn, eh...

457
00:23:56,880 --> 00:23:58,160
Ze zijn dood.

458
00:23:58,160 --> 00:24:01,400
Ben je geld aan het inzamelen voor dode katten?
Sorry. Nee, ze zijn niet dood.

459
00:24:01,400 --> 00:24:03,440
Ze zijn, eh...

460
00:24:03,440 --> 00:24:06,080
Ze zijn doof, dus ze kunnen niet...

461
00:24:06,080 --> 00:24:09,160
Ze zullen sterven
als we geen geld voor ze inzamelen.

462
00:24:09,160 --> 00:24:10,920
<font kleur="

463
00:24:10,920 --> 00:24:14,200
Omdat het niet alleen dove katten zijn,
Pamela.

464
00:24:14,200 --> 00:24:16,240
Dit zijn dove katten met...

465
00:24:18,400 --> 00:24:19,840
..De ziekte van Parkinson.

466
00:24:19,840 --> 00:24:22,960
En weet je, ik wil ze niet
om te lijden zoals papa deed.

467
00:24:22,960 --> 00:24:24,280
Oh...

468
00:24:25,400 --> 00:24:27,160
Oh...

469
00:24:27,160 --> 00:24:28,800
<font kleur="

470
00:24:28,800 --> 00:24:31,800
Nee, je hebt gewoon een whitey.

471
00:24:31,800 --> 00:24:33,600
Wat is een witje?

472
00:24:33,600 --> 00:24:35,600
Dat is wanneer je een slechte trip hebt
en, eh, je moet overgeven.

473
00:24:35,600 --> 00:24:38,400
HIJ KOMT

474
00:24:38,400 --> 00:24:41,280
Hij kreunt en gorgelt

475
00:24:45,240 --> 00:24:48,440
Ze kunnen zichzelf niet eens schoonmaken
<font kleur="

476
00:24:48,440 --> 00:24:50,040
Goed...

477
00:25:19,440 --> 00:25:21,720
KAT miauwt en sist

478
00:25:23,840 --> 00:25:26,400
MIAOWS

479
00:25:29,760 --> 00:25:32,480
Het is oké...

480
00:25:29,760 --> 00:25:32,480
MIAOWS

481
00:25:32,480 --> 00:25:34,840
Ze kunnen dus niet eens vangen
een kleine muis. En zij...

482
00:25:34,840 --> 00:25:37,920
TELEFOON rinkelt

483
00:25:34,840 --> 00:25:37,920
Sorry.

484
00:25:39,680 --> 00:25:42,480
<font kleur="
ook niet verhuizen van waar je bent?

485
00:25:42,480 --> 00:25:43,960
Bedankt.

486
00:25:43,960 --> 00:25:46,240
Hallo.
Je moet de kinderen ophalen.

487
00:25:46,240 --> 00:25:48,120
WILLEM gorgelt
Ik zit midden in iets.

488
00:25:48,120 --> 00:25:50,720
En jij bent aan de beurt.
<font kleur="

489
00:25:50,720 --> 00:25:53,360
We gingen hem halen, weet je,
Parkinson-dingen.

490
00:25:53,360 --> 00:25:55,120
Ik haalde mijn oog van hem af
letterlijk een minuut lang

491
00:25:55,120 --> 00:25:56,600
en, nou ja, hij at wat cannabis

492
00:25:56,600 --> 00:25:58,240
en nu is hij projectiel aan het braken
overal

493
00:25:58,240 --> 00:25:59,720
<font kleur="

494
00:25:59,720 --> 00:26:01,800
Mama gaat op het potje als
Dat heeft hij op het hele vloerkleed gedaan.

495
00:26:01,800 --> 00:26:03,000
Ik laat het aan jou over.

496
00:26:03,000 --> 00:26:04,960
Ja. Geef me even een momentje, Pam.
Ga maar door.

497
00:26:04,960 --> 00:26:06,440
Het was leuk om te kletsen, oké?

498
00:26:06,440 --> 00:26:08,280
Ik zei: geef me een verdomde seconde,
<font kleur="

499
00:26:08,280 --> 00:26:10,400
WILLEM KOMT

500
00:26:08,280 --> 00:26:10,400
Ik moet gaan.

501
00:26:10,400 --> 00:26:12,520
Je moet de kinderen halen.
OK. Bye-bye. Mwah.

502
00:26:12,520 --> 00:26:16,440
KAT jankt

503
00:26:12,520 --> 00:26:16,440
Sh-sh-shh-shh!

504
00:26:16,440 --> 00:26:18,640
Er is dus sprake van een kleine noodsituatie!

505
00:26:18,640 --> 00:26:20,920
Shouts: Ik moet nu gaan.
<font kleur="

506
00:26:20,920 --> 00:26:23,120
OK. En voor de duidelijkheid,

507
00:26:23,120 --> 00:26:26,560
dat ben ik, Harry Gerald Fendon,
je huis verlaten,

508
00:26:26,560 --> 00:26:29,200
Pamela Anderson. OK!

509
00:26:29,200 --> 00:26:31,280
SCHREEUWT: Dag dan.

510
00:26:31,280 --> 00:26:32,920
Tot ziens.

511
00:26:32,920 --> 00:26:34,160
Doei!

512
00:26:34,160 --> 00:26:35,680
<font kleur="

513
00:26:35,680 --> 00:26:36,840
Doei!

514
00:26:36,840 --> 00:26:38,120
Doei!

515
00:26:38,120 --> 00:26:39,920
Doei!

516
00:26:39,920 --> 00:26:41,360
Doei!

517
00:26:41,360 --> 00:26:42,960
Doei!

518
00:26:52,680 --> 00:26:55,040
KAT miauwt

519
00:26:55,040 --> 00:26:56,800
Trixie?

520
00:26:56,800 --> 00:26:58,280
DEBBIE zucht

521
00:26:58,280 --> 00:26:59,880
KAT miauwt

522
00:27:11,840 --> 00:27:14,800
Trixie?

523
00:27:11,840 --> 00:27:14,800
KAT miauwt

524
00:27:17,840 --> 00:27:20,280
<font kleur="

525
00:27:20,280 --> 00:27:22,040
KAT miauwt

526
00:27:27,360 --> 00:27:29,840
Hier, poes-poes!

527
00:27:32,360 --> 00:27:35,800
PAMELA HAKT

528
00:27:35,800 --> 00:27:38,320
PLOF

529
00:27:38,320 --> 00:27:40,880
Ah... Juist.