1
00:00:02,000 --> 00:00:03,560
Ik zou het onthouden als je het mij had verteld
jij was gastheer

2
00:00:03,560 --> 00:00:05,280
een liefdadigheidsinzamelingsactie
nacht ter nagedachtenis aan papa. Waarom?

3
00:00:05,280 --> 00:00:06,360
Omdat hij niet dood is!

4
00:00:06,360 --> 00:00:08,160
Awoo! Arg!

5
00:00:06,360 --> 00:00:08,160
HOLLE POL

6
00:00:08,160 --> 00:00:11,320
Ik verveel me gewoon zo! Alsjeblieft
<font kleur="

7
00:00:11,320 --> 00:00:14,160
Nou, natuurlijk kun je dat verdomd niet!
Wat als je gezien wordt?

8
00:00:14,160 --> 00:00:15,800
Ik zal een vermomming dragen.

9
00:00:15,800 --> 00:00:18,320
Is Geoff degene die duwt
benzine pompt zijn jacksy op?

10
00:00:18,320 --> 00:00:19,840
Nee, dat is Varkenvis.

11
00:00:19,840 --> 00:00:21,400
Je mag het Neha niet vertellen.

12
00:00:21,400 --> 00:00:23,520
<font kleur="
Wij vertellen haar de waarheid.

13
00:00:23,520 --> 00:00:25,560
Nee, dat kunnen wij absoluut niet.

14
00:00:25,560 --> 00:00:28,320
Mam, alsjeblieft, dit is fraude.
je zou naar de gevangenis kunnen gaan.

15
00:00:28,320 --> 00:00:32,759
Kijk, het spijt me dat je vader
is overleden, maar ik ben gewoon onbeleefd tegen mij geweest

16
00:00:32,759 --> 00:00:34,880
gaat niet
<font kleur="

17
00:00:36,240 --> 00:00:37,400
Avond, allemaal.

18
00:00:37,400 --> 00:00:39,840
Jij gigantische trut!

19
00:00:41,720 --> 00:00:44,000
HARRY ZUCHT

20
00:00:41,720 --> 00:00:44,000
Godzijdank is dat voorbij.

21
00:00:44,000 --> 00:00:45,080
Ik zal je iets vertellen -

22
00:00:45,080 --> 00:00:46,960
over mij hoef je je geen zorgen te maken
ooit een affaire gehad.

23
00:00:46,960 --> 00:00:48,400
Ik genoot niet van al dat liegen.

24
00:00:48,400 --> 00:00:50,120
<font kleur="
Ik had een Yop.

25
00:00:50,120 --> 00:00:51,800
Normaal gesproken vreet ik ze op, nietwaar?

26
00:00:51,800 --> 00:00:53,040
Deze keer niet.

27
00:00:53,040 --> 00:00:54,560
Bleef betrapt worden
precies daar, vast.

28
00:00:54,560 --> 00:00:55,760
Ik dacht dat het zure reflux was,

29
00:00:55,760 --> 00:00:58,320
maar achteraf denk ik
het was gewoon angst.

30
00:00:59,720 --> 00:01:00,920
<font kleur="

31
00:01:00,920 --> 00:01:03,000
Ik ben de politie!

32
00:01:03,000 --> 00:01:05,680
Hoe kun je het probleem niet zien
dat je vader zijn dood in scène heeft gezet?!

33
00:01:06,760 --> 00:01:09,080
Ik zie het... Ja?

34
00:01:09,080 --> 00:01:10,200
Ik kan het zien.

35
00:01:10,200 --> 00:01:12,240
Ik denk gewoon dat het misschien beter is
als we er niet naar kijken?

36
00:01:12,240 --> 00:01:14,160
<font kleur="
moet dat geld teruggeven.

37
00:01:14,160 --> 00:01:16,840
Je moet ze vertellen dat ze schoon moeten komen.
Natuurlijk. OK.

38
00:01:20,880 --> 00:01:22,320
Hoe zit het met de straaljager?

39
00:01:56,520 --> 00:01:59,640
VOGELONG

40
00:02:03,840 --> 00:02:05,280
Goedemorgen, lieverd.

41
00:02:06,320 --> 00:02:08,080
Hallo, hallo.

42
00:02:08,080 --> 00:02:09,520
Ik heb je pillen.

43
00:02:11,240 --> 00:02:12,400
<font kleur="

44
00:02:12,400 --> 00:02:13,680
Daar, drink op.

45
00:02:16,280 --> 00:02:17,520
Bedankt.

46
00:02:19,920 --> 00:02:22,360
HIJ SPAN

47
00:02:22,360 --> 00:02:23,400
Debora?

48
00:02:23,400 --> 00:02:26,040
Maak je geen zorgen,
Ik ga je benen niet kapot slaan

49
00:02:26,040 --> 00:02:28,120
en je een boek laten schrijven.

50
00:02:28,120 --> 00:02:31,480
Je had er één van jou
<font kleur="

51
00:02:31,480 --> 00:02:34,960
O God, was ik dat? Je was als een varken
met zijn hoofd vast in een hek.

52
00:02:34,960 --> 00:02:36,400
Bedankt voor uw medeleven.

53
00:02:36,400 --> 00:02:38,040
Graag gedaan.

54
00:02:38,040 --> 00:02:39,200
Deborah... Debbie!

55
00:02:40,400 --> 00:02:42,920
Mm? Ga je mij verlaten?
<font kleur="

56
00:02:42,920 --> 00:02:44,200
Ik denk dat dit het beste is.

57
00:02:45,880 --> 00:02:49,800
Oh. Het was maar een snuifje
naar het benzinestation.

58
00:02:49,800 --> 00:02:52,840
Ja, maar je wordt bedoeld
dood zijn, lieverd.

59
00:02:52,840 --> 00:02:57,360
Overleden, overleden, verlopen,
een ex-Willem,

60
00:02:57,360 --> 00:03:02,080
wat betekent dat er niet meer gesnoeid hoeft te worden
<font kleur="

61
00:03:02,080 --> 00:03:04,280
of zweepslagen of zelfs sjoelen.

62
00:03:04,280 --> 00:03:06,280
Ik was voorzichtig.
Ik droeg de wolvenhoed.

63
00:03:06,280 --> 00:03:09,440
Je stapte in een auto
met een dienstdoende politieagent.

64
00:03:09,440 --> 00:03:11,520
O ja. Ja.

65
00:03:11,520 --> 00:03:13,040
Je bent een idioot!

66
00:03:14,920 --> 00:03:16,440
<font kleur="

67
00:03:20,000 --> 00:03:22,560
Hoe kunnen de mussen gedijen?
als hij dat blijft doen?

68
00:03:22,560 --> 00:03:23,760
Ik heb haar brood niet aangeraakt.

69
00:03:23,760 --> 00:03:26,680
Je kroop erheen als je dacht
Ik keek niet, maar ik zocht!

70
00:03:26,680 --> 00:03:28,800
Oh, ik wist dat je zocht,
jij draaiogige oude vrouw!

71
00:03:28,800 --> 00:03:30,600
<font kleur="
"Oud wijf"?!

72
00:03:30,600 --> 00:03:32,200
Dat is grof taalgebruik!

73
00:03:32,200 --> 00:03:34,280
Agent Fendon, kunt u...?

74
00:03:34,280 --> 00:03:35,920
Sorry.

75
00:03:35,920 --> 00:03:38,760
Juist, wat precies
is het probleem hier?

76
00:03:38,760 --> 00:03:41,320
Ik zie het, zeg het,
het sorteren.

77
00:03:41,320 --> 00:03:43,800
<font kleur="
van de vloer

78
00:03:43,800 --> 00:03:45,400
die ik spaarde voor de vogels.

79
00:03:45,400 --> 00:03:46,720
Is dat waar? Nee.

80
00:03:46,720 --> 00:03:49,040
Waarom verberg je dan je tas?

81
00:03:49,040 --> 00:03:51,440
Zal ik moeten controleren
de zwarte helikopters?

82
00:03:51,440 --> 00:03:53,760
Je kent die camera's wel
<font kleur="

83
00:03:53,760 --> 00:03:55,200
Wil je mij de waarheid vertellen?

84
00:03:55,200 --> 00:03:56,760
De waarheid staat open voor interpretatie.

85
00:03:56,760 --> 00:03:58,840
Maak gewoon je tas leeg, Rupert.

86
00:04:04,280 --> 00:04:06,880
Dief. Oké, laten we niet glunderen.

87
00:04:06,880 --> 00:04:08,120
Kom op, maat.

88
00:04:09,160 --> 00:04:10,600
Gaat ze hem arresteren?

89
00:04:10,600 --> 00:04:12,280
<font kleur="

90
00:04:12,280 --> 00:04:15,480
Waarom breng ik je niet naar de drop-in
en een lekker warm drankje voor je regelen?

91
00:04:15,480 --> 00:04:19,720
Het is gesloten. Wat? Sinds wanneer?

92
00:04:19,720 --> 00:04:21,160
Tot ziens dan.

93
00:04:21,160 --> 00:04:22,800
Nee, dat is een ramp.

94
00:04:22,800 --> 00:04:27,080
Hm. Raad eens de uitgaven van de gemeente
<font kleur="

95
00:04:27,080 --> 00:04:30,000
Waarschijnlijk niet ethisch
complottheorieën te bevestigen

96
00:04:30,000 --> 00:04:31,560
met mensen zoals hij.

97
00:04:31,560 --> 00:04:33,760
Werkt wel.
Doe het altijd bij George.

98
00:04:33,760 --> 00:04:35,920
Hij steelt brood
en ik ben de slechterik!

99
00:04:35,920 --> 00:04:38,560
<font kleur="
om wat gerechtigheid te krijgen?

100
00:04:41,640 --> 00:04:42,880
Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?

101
00:04:42,880 --> 00:04:44,440
Het is voor zijn eigen bestwil.

102
00:04:44,440 --> 00:04:48,280
Zorg dat hij niet meer kan ontsnappen,
zoals Ronnie Pickering.

103
00:04:48,280 --> 00:04:49,440
Wie is Ronnie Pickering?

104
00:04:49,440 --> 00:04:50,840
De grote treinrover!

105
00:04:50,840 --> 00:04:52,640
<font kleur="
was niet de Grote Treinrover.

106
00:04:52,640 --> 00:04:55,320
Nou ja, misschien niet geweldig
in de ware zin van het woord

107
00:04:55,320 --> 00:04:58,400
maar hij was behoorlijk effectief
totdat ze hem te pakken kregen.

108
00:04:58,400 --> 00:05:00,880
Ronnie Pickering was geen trein
overvaller, groot of anderszins.

109
00:05:00,880 --> 00:05:03,040
<font kleur="
Hebben ze de verkeerde man te pakken?

110
00:05:03,040 --> 00:05:05,000
Nee! Hij zegt dat je het niet weet
wie Ronnie Pickering is

111
00:05:05,000 --> 00:05:06,760
en wij ook niet.
Dus wie bedoel ik?

112
00:05:06,760 --> 00:05:08,520
Het maakt niet uit, mama.
We hebben grotere vissen om te bakken.

113
00:05:08,520 --> 00:05:09,960
<font kleur="
waar begint het mee?

114
00:05:09,960 --> 00:05:11,520
Geef hem alsjeblieft geen brief.
Ehm, R?

115
00:05:11,520 --> 00:05:12,800
Niet voor Ronnie, voor de achternaam.

116
00:05:12,800 --> 00:05:15,040
Oh, eh, B? Of misschien D?

117
00:05:15,040 --> 00:05:16,520
Luistert iemand naar mij? Hallo?

118
00:05:16,520 --> 00:05:20,080
<font kleur="
Jongens! Hij zit in die band, The Who?

119
00:05:20,080 --> 00:05:22,640
Ronnie Hout! Ik bedoel niet wie,
Ik bedoel De Wie.

120
00:05:22,640 --> 00:05:25,600
Jezus Christus, hou alsjeblieft je mond!
Wat, dus weet je wie het is?

121
00:05:25,600 --> 00:05:27,640
<font kleur="
geen Ronnie's meer, alsjeblieft. OK?

122
00:05:27,640 --> 00:05:29,400
We moeten praten.
Natuurlijk moeten we praten,

123
00:05:29,400 --> 00:05:31,520
maar we zitten ergens middenin
hier. We zijn er bijna.

124
00:05:31,520 --> 00:05:34,600
Ja, en het maakt mij niet uit!
<font kleur="

125
00:05:34,600 --> 00:05:36,960
Neha is heel, heel duidelijk geweest.

126
00:05:36,960 --> 00:05:38,480
Je moet het geld teruggeven.

127
00:05:38,480 --> 00:05:39,800
Rechts.

128
00:05:39,800 --> 00:05:41,080
Dus jij ook?

129
00:05:41,080 --> 00:05:44,640
Nee. Dat kan ik niet! Ik kan het niet! Ik kan het niet!

130
00:05:44,640 --> 00:05:47,360
Harold, toen je vader
werd gedwongen met pensioen te gaan,

131
00:05:47,360 --> 00:05:49,800
<font kleur="
weigerde uit te betalen

132
00:05:49,800 --> 00:05:53,680
omdat zijn symptomen niet voldeden
de definities van hun beleid.

133
00:05:53,680 --> 00:05:58,280
Kun je je voorstellen dat je dat wordt verteld?
uw Parkinson komt niet in aanmerking

134
00:05:58,280 --> 00:06:01,120
als je niet in slaap kunt komen,
je kunt niet uit bad komen,

135
00:06:01,120 --> 00:06:03,600
<font kleur="
zonder wat Viagra?

136
00:06:03,600 --> 00:06:06,200
Juist, lieverd,
laten we er wat mysterie in houden.

137
00:06:06,200 --> 00:06:08,880
Kijk, dat is mijn punt
dat bedrijf kan draaien.

138
00:06:08,880 --> 00:06:11,160
Ik begrijp het punt,
maar Neha zegt...

139
00:06:11,160 --> 00:06:13,320
Oh, tederheid, tederheid, tederheid!

140
00:06:13,320 --> 00:06:14,680
<font kleur="

141
00:06:14,680 --> 00:06:17,040
maar moet je dan alles doen?
zegt ze dat je moet doen?

142
00:06:17,040 --> 00:06:18,520
Wat me eraan doet denken: zou je het erg vinden...?

143
00:06:18,520 --> 00:06:21,160
Niet nu, Willem! Debbie aan het praten.

144
00:06:21,160 --> 00:06:25,560
Nu, kijk. Kijk, ik waardeer het
dat dit lastig is...

145
00:06:25,560 --> 00:06:29,480
"trucjes"?
<font kleur="

146
00:06:29,480 --> 00:06:33,040
Maar? Ik zei dat je het haar niet moest vertellen.

147
00:06:33,040 --> 00:06:34,720
Denk je dat dit mijn schuld is?

148
00:06:34,720 --> 00:06:38,680
Oh, dat is erg groot van je
om dat toe te geven. Goede jongen.

149
00:06:38,680 --> 00:06:40,240
Als u mij nu wilt excuseren,

150
00:06:40,240 --> 00:06:42,280
Ik heb iets
<font kleur="

151
00:06:42,280 --> 00:06:45,840
Nee, nee, nee, we zijn hier nog niet klaar...
Dringend, Harold, dringend.

152
00:06:49,240 --> 00:06:51,200
Mamma! Als je het wilt doen
iets nuttigs,

153
00:06:51,200 --> 00:06:52,920
ga eens googlen
wie Ronnie Pickering is.

154
00:06:52,920 --> 00:06:55,600
Mam, alsjeblieft, we kunnen niet zomaar poetsen
<font kleur="

155
00:06:55,600 --> 00:06:58,520
Je begint te klinken als een van
die vrolijke kleine honden die ik haat.

156
00:06:58,520 --> 00:07:00,800
Ja, want ik ben erg gestresseerd
en ik kan er niet goed mee omgaan.

157
00:07:00,800 --> 00:07:03,040
Laatst had ik een Yop
en het werd meteen gevangen...

158
00:07:03,040 --> 00:07:05,480
<font kleur="
zo'n bloedige emmer zonder been!

159
00:07:05,480 --> 00:07:07,640
Je denkt dat je gestresst bent,
probeer mij te zijn!

160
00:07:07,640 --> 00:07:09,560
Ja, maar jouw stress
is stress die je zelf veroorzaakt!

161
00:07:09,560 --> 00:07:12,600
Is het? Nou, leg dit dan eens uit.

162
00:07:12,600 --> 00:07:15,280
Vond dat in mijn zak
<font kleur="

163
00:07:18,280 --> 00:07:21,400
Oh, mijn God, dit is een...? Ja.

164
00:07:21,400 --> 00:07:22,680
Wie heeft het gestuurd?

165
00:07:22,680 --> 00:07:23,880
Ik weet het niet!

166
00:07:23,880 --> 00:07:25,280
Ik bedoel, de keuze van het lettertype is...

167
00:07:25,280 --> 00:07:26,680
Wat? Is het een aanwijzing?

168
00:07:26,680 --> 00:07:27,720
Daar weet ik niets van,

169
00:07:27,720 --> 00:07:30,160
maar ik bedoel, grafisch
<font kleur="

170
00:07:30,160 --> 00:07:32,520
Ja, zie je, dacht ik aanvankelijk
het was een van je grappen.

171
00:07:32,520 --> 00:07:33,800
Mam, dit is geen grappige grap.

172
00:07:33,800 --> 00:07:35,360
Ja, daarom dacht ik dat
was er één van jou.

173
00:07:35,360 --> 00:07:38,240
Mam, kom op, we zijn er
gechanteerd! Wat vindt papa ervan?

174
00:07:38,240 --> 00:07:39,880
<font kleur="

175
00:07:39,880 --> 00:07:42,320
God, hij raakt in de war
als de Aquafresh er niet uit komt

176
00:07:42,320 --> 00:07:46,120
in zuivere strepen. Hoe denk je
Zou hij het aankunnen om gechanteerd te worden?

177
00:07:46,120 --> 00:07:47,800
Nee, ik moet naar de club

178
00:07:47,800 --> 00:07:51,520
en zoek uit wie dat heeft geplant
door toegang te krijgen tot de CCTV.

179
00:07:51,520 --> 00:07:53,840
<font kleur="
Bij cameratoezicht zijn computers betrokken, mam.

180
00:07:53,840 --> 00:07:55,600
De laatste keer dat ik het controleerde,
je kunt geen e-mail openen.

181
00:07:55,600 --> 00:07:58,960
Je hoeft niet technisch te zijn
als je vrouwelijke manieren hebt.

182
00:07:58,960 --> 00:08:00,000
O, Christus.

183
00:08:00,000 --> 00:08:03,200
Mensen stoppen niet met seks
<font kleur="

184
00:08:03,200 --> 00:08:06,240
Ja, ik weet het. Jouw generatie
is geobsedeerd door het ons te vertellen.

185
00:08:06,240 --> 00:08:09,240
Ik zal je laten weten dat je vader
en ik geniet van een zeer actieve,

186
00:08:09,240 --> 00:08:12,040
zeer experimenteel seksleven,
Bedankt.

187
00:08:12,040 --> 00:08:13,720
<font kleur="

188
00:08:13,720 --> 00:08:16,160
Soms zelfs
vanwege de Parkinson.

189
00:08:16,160 --> 00:08:17,720
Soms, als hij zijn pillen heeft gehad,

190
00:08:17,720 --> 00:08:20,360
hij heeft het libido
van een jonge Calum Best.

191
00:08:26,480 --> 00:08:28,960
Clive zal stopverf in mijn handen zijn.

192
00:08:32,000 --> 00:08:35,600
<font kleur="

193
00:08:35,600 --> 00:08:40,000
Maar het zijn mijn favoriete oorbellen
en ik ben eigenlijk management.

194
00:08:40,000 --> 00:08:42,600
Nee, je draait drie diensten per twee weken
achter de bar

195
00:08:42,600 --> 00:08:45,440
en we hebben een robuust cyberbeleid
die ik niet overtreed

196
00:08:45,440 --> 00:08:46,960
voor een paar oorbellen.

197
00:08:46,960 --> 00:08:50,080
<font kleur="
je bedanken.

198
00:08:50,080 --> 00:08:52,640
Maar het was een jubileumcadeau
van...

199
00:08:52,640 --> 00:08:54,520
IN TREEN: ..William.

200
00:08:56,240 --> 00:08:58,760
Je bent... Je bent emotioneel.

201
00:08:58,760 --> 00:09:00,760
Het was gewoon zo moeilijk, weet je?

202
00:09:00,760 --> 00:09:04,120
Het is oké, ik begrijp het
je mentale toestand

203
00:09:04,120 --> 00:09:07,040
<font kleur="
van uw man.

204
00:09:07,040 --> 00:09:11,880
Het was zo heel, heel,
heel, heel, heel moeilijk

205
00:09:11,880 --> 00:09:14,400
wennen zijn
weer single

206
00:09:14,400 --> 00:09:17,560
en het gebrek aan...fysieke aanraking.

207
00:09:18,640 --> 00:09:22,800
Ik denk dat dit het beste zou zijn
<font kleur="

208
00:09:22,800 --> 00:09:26,320
Nee, ik heb een man nodig.

209
00:09:26,320 --> 00:09:31,440
Clive, zou je dat toevallig hebben gedaan?
een robuust beleid

210
00:09:31,440 --> 00:09:34,600
dat omvat... eenzaamheid?

211
00:09:34,600 --> 00:09:39,000
Th-Dat valt misschien onder de dekking van een club
gedragscode, maar in dit geval...

212
00:09:39,000 --> 00:09:41,440
Sorry, ik moet het gewoon doen
<font kleur="

213
00:09:41,440 --> 00:09:42,520
Hij slikt

214
00:09:43,920 --> 00:09:47,960
..in dit geval,
het zit niet in de onze.

215
00:09:47,960 --> 00:09:49,360
Oh.

216
00:09:50,560 --> 00:09:54,560
Je zou mij niet halen
Wat tissues, alsjeblieft, aaien?

217
00:09:54,560 --> 00:09:56,440
Ja, ik denk dat ik dat wel zou kunnen.
Ja, dank je.

218
00:09:57,600 --> 00:09:59,280
<font kleur="
ervoor zorgen dat ik wegga

219
00:09:59,280 --> 00:10:01,680
Zodat je op mijn computer kunt gaan?

220
00:10:01,680 --> 00:10:04,880
Denk je echt zo weinig van mij?

221
00:10:07,480 --> 00:10:09,280
Waarom duurt het zo lang?
Clive beantwoorden?

222
00:10:09,280 --> 00:10:10,880
Oké, ik ga...

223
00:10:10,880 --> 00:10:12,240
Eigenlijk, denk er eens over na,

224
00:10:12,240 --> 00:10:14,880
<font kleur="
hier in de la.

225
00:10:14,880 --> 00:10:17,440
Ik bewaar ze altijd
in de buurt van de computer voor het geval...

226
00:10:19,480 --> 00:10:20,880
Nou ja, het maakt niet uit waarom.

227
00:10:23,720 --> 00:10:25,280
Hier ben je.

228
00:10:25,280 --> 00:10:26,640
Ah!

229
00:10:26,640 --> 00:10:30,720
Ah, nee, zie je,
daar zit balsem in.

230
00:10:30,720 --> 00:10:33,240
<font kleur="
Echt? Ja.

231
00:10:33,240 --> 00:10:37,080
Als ik daar mijn neus over snuit, mijn gezicht
zal opzwellen als de kont van een baviaan.

232
00:10:37,080 --> 00:10:41,840
Eerlijk gezegd, Clive, hoopte ik dat je dat zou doen
laat mij mij beter voelen, niet slechter.

233
00:10:41,840 --> 00:10:45,360
Oké, oké, wacht maar
<font kleur="

234
00:10:49,320 --> 00:10:50,440
VERGRENDELEN KLIKKEN

235
00:10:51,720 --> 00:10:52,840
Rechts.

236
00:10:56,640 --> 00:10:57,720
Daar.

237
00:10:59,680 --> 00:11:01,800
Oh. Eh...

238
00:11:04,840 --> 00:11:06,400
Kommen...

239
00:11:08,800 --> 00:11:11,080
O God. Bollocks. Eh...

240
00:11:12,080 --> 00:11:14,000
Wat zou het kunnen zijn? Eh...

241
00:11:18,440 --> 00:11:20,720
Natuurlijk!

242
00:11:20,720 --> 00:11:23,560
<font kleur="

243
00:11:25,040 --> 00:11:27,320
Oh, onzin onzin!

244
00:11:30,080 --> 00:11:32,040
Debbie? Waar ga je heen?
Ik heb je zakdoekjes...

245
00:11:32,040 --> 00:11:33,240
O, bewaar ze.

246
00:11:33,240 --> 00:11:36,800
Je mag de balsem niet gebruiken
voor je apenzaak, Clive.

247
00:11:36,800 --> 00:11:38,920
Je krijgt uitslag op je bel.

248
00:11:40,480 --> 00:11:41,920
<font kleur="

249
00:11:41,920 --> 00:11:44,240
Dat hebben jullie allemaal gezien.
Ik word lastiggevallen.

250
00:11:44,240 --> 00:11:45,440
Nou, ik heb het eigenlijk niet gezien.

251
00:11:45,440 --> 00:11:48,560
O ja. We weten het allemaal
Je bent verdomd blind, Jean.

252
00:11:50,080 --> 00:11:51,720
KANTOORDEUR SLAAT

253
00:11:51,720 --> 00:11:53,000
Wat is een belstuk?

254
00:11:54,080 --> 00:11:55,800
Het is het paddestoelachtige stukje aan het einde.

255
00:11:57,840 --> 00:12:00,400
<font kleur="
Maak je er geen zorgen over.

256
00:12:04,360 --> 00:12:06,840
Bedankt dat je terugkwam om mij los te maken.

257
00:12:06,840 --> 00:12:08,920
Gek, dat is een zin
dat is logisch in dit gezin.

258
00:12:08,920 --> 00:12:11,920
Hier, kom op, maak wat ruimte,
haal dat daar beneden...

259
00:12:11,920 --> 00:12:13,000
Wat ben je aan het doen?

260
00:12:13,000 --> 00:12:16,400
<font kleur="
benadering van het huwelijk.

261
00:12:16,400 --> 00:12:20,040
Weet je, als ik in haar slechte boeken sta,
ze trekt mijn knuffeltijd in.

262
00:12:20,040 --> 00:12:21,280
Uhm.

263
00:12:21,280 --> 00:12:23,720
Waarom zijn jullie allebei zo geobsedeerd?
door mij over je seksleven te vertellen?

264
00:12:23,720 --> 00:12:26,520
Ik denk dat we gewoon tevreden zijn
<font kleur="

265
00:12:26,520 --> 00:12:29,720
O, mijn God. Ja, dus dat probeer ik
verdien wat browniepunten terug

266
00:12:29,720 --> 00:12:33,160
door mijn lijst met taken uit te voeren
ze gaf mij.

267
00:12:38,320 --> 00:12:40,120
"Maak tv's gereed
voor digitale omschakeling.”

268
00:12:40,120 --> 00:12:41,400
Hoe oud is deze lijst, papa?

269
00:12:41,400 --> 00:12:43,720
<font kleur="
overdreven op een laag pitje.

270
00:12:43,720 --> 00:12:45,720
Oh, mijn God, we hebben het niet gemist,
hebben wij?

271
00:12:45,720 --> 00:12:48,000
"Retourneer VHS van Eyes Wide Shut
naar Blockbuster."

272
00:12:48,000 --> 00:12:49,800
Goede film.

273
00:12:49,800 --> 00:12:51,360
Was een beetje sexy, nietwaar?

274
00:12:52,520 --> 00:12:54,040
"Een soort onheilspellende kast".

275
00:12:54,040 --> 00:12:55,840
<font kleur="

276
00:12:55,840 --> 00:12:57,960
Ik bedoel, kijk...
kijk eens naar de datum daarop.

277
00:12:59,640 --> 00:13:01,680
Beste vóór 1988?

278
00:13:01,680 --> 00:13:04,360
Daar wil je aan vasthouden.
Dat is eigenlijk een erfstuk.

279
00:13:04,360 --> 00:13:06,880
Ik zal dit koesteren,
als ik alleen in mijn bed zit.

280
00:13:08,560 --> 00:13:11,600
<font kleur="
Het gaat goed met jou en Neha.

281
00:13:11,600 --> 00:13:15,720
Doe gewoon wat generaties lang
dappere Fendons zijn je voorgegaan.

282
00:13:17,000 --> 00:13:20,320
Grovel, als een kalkoen zonder schaamte.

283
00:13:22,240 --> 00:13:26,960
GOBBELEN

284
00:13:26,960 --> 00:13:28,080
Hij hoest

285
00:13:28,080 --> 00:13:30,120
GOBBELEN

286
00:13:30,120 --> 00:13:32,240
<font kleur="

287
00:13:37,640 --> 00:13:40,560
Dus? Hoe ging het
met het vertellen aan je ouders?

288
00:13:40,560 --> 00:13:42,280
Oh ja, ja, prima.

289
00:13:42,280 --> 00:13:45,080
En goed nieuws -
je bent er net op tijd voor

290
00:13:45,080 --> 00:13:49,360
kip gebakken pasta
met broccoli-ioli...

291
00:13:49,360 --> 00:13:51,400
<font kleur="

292
00:13:51,400 --> 00:13:54,400
Ja, dus ik heb al de was gedaan,
de kinderen liggen in bed.

293
00:13:55,600 --> 00:13:58,880
En mag ik gewoon zeggen:
Je ziet eruit als een filmster vanavond.

294
00:14:00,960 --> 00:14:02,720
Oh, jij zielige worm.

295
00:14:05,240 --> 00:14:06,840
Je moet het geld teruggeven.

296
00:14:06,840 --> 00:14:08,200
Dat willen wij niet.

297
00:14:08,200 --> 00:14:09,880
<font kleur="

298
00:14:09,880 --> 00:14:13,760
Als je nu schoon komt,
met je...goede karakters...

299
00:14:13,760 --> 00:14:14,840
Onberispelijk.

300
00:14:14,840 --> 00:14:16,480
..je zou weg kunnen komen
met gemeenschapsdienst.

301
00:14:16,480 --> 00:14:19,360
Ja, misschien wel,
Maar hoe zit het met zijn strafblad?

302
00:14:19,360 --> 00:14:21,080
<font kleur="

303
00:14:21,080 --> 00:14:23,760
Ja, maar een waarschuwing
wegens onfatsoenlijke blootstelling

304
00:14:23,760 --> 00:14:25,440
gaat niet
gaat goed, toch?

305
00:14:25,440 --> 00:14:27,200
Je hebt een waarschuwing
voor onfatsoenlijke blootstelling?

306
00:14:27,200 --> 00:14:28,760
Het klinkt erger dan het is.

307
00:14:28,760 --> 00:14:30,600
Juist, ja,
<font kleur="

308
00:14:30,600 --> 00:14:33,080
Het was een simpel misverstand
terugkomen van een werkbezoek

309
00:14:33,080 --> 00:14:36,280
in Birmingham.
Ik dacht voordat ik naar huis reed...

310
00:14:36,280 --> 00:14:38,200
Ik zei hem dat hij de trein moest nemen.

311
00:14:38,200 --> 00:14:41,760
Ja, daar zou ik mezelf mee trakteren
een lekkere afhaalcurry in de auto.

312
00:14:41,760 --> 00:14:45,200
<font kleur="
Ik heb de neiging om nogal overmatig te genieten

313
00:14:45,200 --> 00:14:47,200
en helaas heb ik zoveel gegeten

314
00:14:47,200 --> 00:14:50,880
dat ik geen keus had
maar om mijn broek los te maken...

315
00:14:50,880 --> 00:14:51,960
"Geen optie"?

316
00:14:51,960 --> 00:14:56,240
Maar toen had ik er nog een paar
bhaji's, weet je, voor onderweg

317
00:14:56,240 --> 00:14:58,040
<font kleur="

318
00:14:58,040 --> 00:15:00,560
‘Ik ga nog veel meer zijn
comfortabel als ik het maar laat

319
00:15:00,560 --> 00:15:04,400
"Mijn broek naar beneden en laten
het hele gebied ademt een beetje."

320
00:15:04,400 --> 00:15:06,440
Waarom werken je hersenen
de manier waarop het doet?

321
00:15:06,440 --> 00:15:10,480
De augurk ontstond toen ik ermee begon
<font kleur="

322
00:15:10,480 --> 00:15:12,480
Zal wel een beetje aan het weven zijn geweest.

323
00:15:12,480 --> 00:15:15,520
Voor ik het weet, knippert er
blauwe lichten in de spiegel

324
00:15:15,520 --> 00:15:17,000
en de politie hield mij aan

325
00:15:17,000 --> 00:15:19,440
en het is allemaal,
‘Stap uit het voertuig, meneer.

326
00:15:19,440 --> 00:15:21,280
‘Houd je handen
<font kleur="

327
00:15:21,280 --> 00:15:22,760
En je broek was...?

328
00:15:22,760 --> 00:15:24,200
Ja.

329
00:15:24,200 --> 00:15:26,720
Ze dachten dat je...? Ja.

330
00:15:26,720 --> 00:15:29,400
Maar dat was ik niet. En dat zou ik niet doen.

331
00:15:29,400 --> 00:15:31,800
Kon eerlijk gezegd niet
na al die curry.

332
00:15:31,800 --> 00:15:34,600
Maar, eh... modder blijft plakken.

333
00:15:34,600 --> 00:15:37,600
<font kleur="
doet komkommerraita.

334
00:15:37,600 --> 00:15:40,440
En dat is waarom
We kunnen niet naar de politie gaan.

335
00:15:40,440 --> 00:15:43,680
En dat is waarom
Ik eet nooit papadums.

336
00:15:43,680 --> 00:15:45,000
Hoe dan ook...

337
00:15:45,000 --> 00:15:48,480
Weet je, kom op, Bacon Puff,
iedereen? Vond ze in de kast.

338
00:15:48,480 --> 00:15:51,120
<font kleur="

339
00:15:51,120 --> 00:15:53,960
Nee, dat kunnen ze niet, want ze hebben het
om snel weg te gaan, nietwaar?

340
00:15:53,960 --> 00:15:55,480
Dus bedankt dat je langskwam,

341
00:15:55,480 --> 00:15:58,160
en wij waarderen dat enorm
steun en uw zorg.

342
00:15:58,160 --> 00:15:59,280
Ben je echt?

343
00:15:59,280 --> 00:16:02,200
Wat, denk je dat we dat gewoon kunnen doen?
<font kleur="

344
00:16:02,200 --> 00:16:03,480
Een...

345
00:16:06,080 --> 00:16:07,120
Ja?

346
00:16:08,400 --> 00:16:09,560
Harry?

347
00:16:12,280 --> 00:16:13,480
Oh...

348
00:16:18,880 --> 00:16:21,280
Ik denk niet dat we iemand pijn doen.

349
00:16:21,280 --> 00:16:23,360
Ja, dus...

350
00:16:23,360 --> 00:16:26,480
Oké, dan verlaat je mij
zonder andere optie.

351
00:16:26,480 --> 00:16:28,000
<font kleur="

352
00:16:28,000 --> 00:16:31,040
Noem mij niet zo, dat maakt mij
het gevoel dat ik wordt weggestuurd.

353
00:16:31,040 --> 00:16:32,240
Deborah Fendon, ik arresteer je

354
00:16:32,240 --> 00:16:34,240
op verdenking van medeplichtigheid
bedrog door bedrog.

355
00:16:34,240 --> 00:16:36,400
Je hoeft niets te zeggen,
<font kleur="

356
00:16:36,400 --> 00:16:38,040
als je het niet vermeldt
wanneer ondervraagd

357
00:16:38,040 --> 00:16:40,200
iets wat je later
vertrouwen in de rechtbank.

358
00:16:40,200 --> 00:16:42,480
Alles wat je zegt
kan als bewijs worden gegeven.

359
00:16:43,960 --> 00:16:46,840
Weet jij dat allemaal uit je hoofd?

360
00:16:46,840 --> 00:16:48,400
<font kleur="

361
00:16:48,400 --> 00:16:51,080
Mag ik eerst poepen?

362
00:16:54,640 --> 00:16:55,800
Er...

363
00:16:55,800 --> 00:16:57,000
Ja, oké?

364
00:17:01,400 --> 00:17:02,960
Heb je dat gezien Harrie? Ja.

365
00:17:02,960 --> 00:17:04,520
ZO doe je dat.

366
00:17:06,440 --> 00:17:07,599
VOORDEUR SLAAT

367
00:17:13,440 --> 00:17:16,280
Sorry! Te druk om gearresteerd te worden!

368
00:17:20,440 --> 00:17:22,960
<font kleur="
beweeg zo

369
00:17:22,960 --> 00:17:26,319
omdat ze 50% korting op Uggs hadden
in Bicester Village.

370
00:17:29,120 --> 00:17:30,560
Neha, wacht, alsjeblieft!

371
00:17:30,560 --> 00:17:32,440
Ik kan niet omgaan met criminelen!

372
00:17:32,440 --> 00:17:36,520
Wij zijn geen criminelen, wij zijn...
wij zijn Wallace en Gromit.

373
00:17:36,520 --> 00:17:37,800
<font kleur="

374
00:17:37,800 --> 00:17:40,520
maar je moeder is de pinguïn
met een rubberen handschoen op haar hoofd.

375
00:17:40,520 --> 00:17:43,360
Ik ga. Wacht even, nee, ik kom eraan
met jou. Nee, je kunt hier blijven.

376
00:17:43,360 --> 00:17:45,920
Eigenlijk kun je leven
hier tot jij en je ouders

377
00:17:45,920 --> 00:17:48,200
<font kleur="
tussen goed en fout.

378
00:17:55,960 --> 00:17:57,040
Ik moet mama vinden.

379
00:17:58,600 --> 00:18:00,440
Ojee, kun je het mij laten weten?
wanneer heb je?

380
00:18:00,440 --> 00:18:02,960
Omdat ik weer in haar goede boeken sta
en voordat ze terugkomt,

381
00:18:02,960 --> 00:18:06,080
Ik dacht dat ik een lekker bad zou nemen
<font kleur="

382
00:18:07,360 --> 00:18:10,480
Wat zet je aan het denken
Dat zou ik misschien moeten weten?

383
00:18:23,080 --> 00:18:25,200
DEUR GAAT OPEN EN BEL GING

384
00:18:29,320 --> 00:18:31,640
Je mag mij een hoed geven als je wilt.

385
00:18:31,640 --> 00:18:34,240
Dus voor wie je je ook verbergt
herken je niet.

386
00:18:34,240 --> 00:18:36,360
Is het zo duidelijk?

387
00:18:36,360 --> 00:18:37,880
<font kleur="

388
00:18:38,880 --> 00:18:41,840
Een waarschuwing als je weg bent
vanavond in het dorp,

389
00:18:41,840 --> 00:18:43,880
zorg ervoor dat je bescherming hebt.

390
00:18:43,880 --> 00:18:45,800
Wat, zoals condooms?

391
00:18:45,800 --> 00:18:47,440
Nee.

392
00:18:47,440 --> 00:18:50,720
Iets om af te weren
de boze geesten. Rechts.

393
00:18:50,720 --> 00:18:53,320
<font kleur="

394
00:18:53,320 --> 00:18:54,360
..benzine.

395
00:18:55,560 --> 00:18:57,600
Daarom...?

396
00:18:57,600 --> 00:18:58,760
Precies.

397
00:18:58,760 --> 00:19:00,160
Mm.

398
00:19:00,160 --> 00:19:02,080
Kijk, ik ben blij
je hebt iets gevonden

399
00:19:02,080 --> 00:19:03,840
dat werkt zo goed voor jou.

400
00:19:03,840 --> 00:19:06,880
Ik denk dat ik waarschijnlijk gewoon blijf
<font kleur="

401
00:19:09,240 --> 00:19:11,080
Steek dat maar in je reet, hè?

402
00:19:14,880 --> 00:19:16,240
HIJ BERT

403
00:19:25,440 --> 00:19:28,120
Het is gebroken Groot-Brittannië, Pigfish,
het is echt zo.

404
00:19:29,360 --> 00:19:31,320
KLOPPEN

405
00:19:29,360 --> 00:19:31,320
Oh!

406
00:19:31,320 --> 00:19:33,520
Wil dat ik hem aansteek
terwijl jij er naar toe rent?

407
00:19:33,520 --> 00:19:36,640
<font kleur="
vonk hem, ik zal het zijn.

408
00:19:40,280 --> 00:19:41,520
Hoe heb je mij gevonden?

409
00:19:41,520 --> 00:19:43,600
Nou, dat heb je altijd gedaan
zocht verlossing in beslag.

410
00:19:43,600 --> 00:19:45,160
Hoe ging het met Clive?

411
00:19:45,160 --> 00:19:47,240
Kon niet eens voorbij het wachtwoord komen.

412
00:19:47,240 --> 00:19:49,360
Hé, je hebt er goed aan gedaan om te keren
<font kleur="

413
00:19:49,360 --> 00:19:51,240
Vroeger niet eens
dat kunnen doen.

414
00:19:55,280 --> 00:19:57,120
ZE zucht

415
00:19:55,280 --> 00:19:57,120
Het was al bezig.

416
00:19:59,520 --> 00:20:01,280
Laat me je nu naar huis brengen.

417
00:20:01,280 --> 00:20:03,920
Is... Is, nou, dat is oké. Nee.

418
00:20:05,160 --> 00:20:06,200
Wat?

419
00:20:07,400 --> 00:20:09,800
Ik en Neha wel
<font kleur="

420
00:20:09,800 --> 00:20:11,480
Neha en ik.

421
00:20:16,760 --> 00:20:20,280
Nou, dat is niet goed, toch?

422
00:20:20,280 --> 00:20:22,200
Nee nee.

423
00:20:22,200 --> 00:20:24,240
Ah.

424
00:20:24,240 --> 00:20:26,040
Oh...

425
00:20:26,040 --> 00:20:27,320
O, kom hier. Kom hier.

426
00:20:28,440 --> 00:20:29,680
Bedankt.

427
00:20:37,120 --> 00:20:39,400
Willem, we zijn er weer.

428
00:20:42,440 --> 00:20:44,160
Pa?

429
00:20:44,160 --> 00:20:45,520
<font kleur="

430
00:20:50,200 --> 00:20:52,120
Pa?!

431
00:20:52,120 --> 00:20:54,880
Hulp! Waar ben je? Hier.

432
00:20:56,640 --> 00:20:59,920
Oh! O, Jezus,
jij na nog een politiewaarschuwing?

433
00:20:59,920 --> 00:21:02,120
Nee, ik zit vast.

434
00:21:02,120 --> 00:21:04,600
Ik heb een van mijn Parky-freezes gehad.
Oh!

435
00:21:06,040 --> 00:21:08,960
<font kleur="

436
00:21:08,960 --> 00:21:11,240
Waarom wachtte je niet op mij?

437
00:21:11,240 --> 00:21:15,120
Ik was me aan het klaarmaken voor de...
je weet wel, voor de knuffeltijd.

438
00:21:15,120 --> 00:21:17,480
Oh. Oh! Ja, ik zie het.

439
00:21:17,480 --> 00:21:18,720
Hallo, vriend.

440
00:21:18,720 --> 00:21:22,080
Oh God, alsjeblieft, jongens,
dit wordt nu beledigend.

441
00:21:22,080 --> 00:21:24,080
<font kleur="

442
00:21:24,080 --> 00:21:26,120
Kom op, dat is het. O God.

443
00:21:26,120 --> 00:21:28,000
Daar zijn we. Uhm...

444
00:21:33,720 --> 00:21:34,760
Voorzichtig.

445
00:21:36,040 --> 00:21:37,160
Bedankt.

446
00:21:57,800 --> 00:21:59,120
KLOPPEN

447
00:22:03,440 --> 00:22:05,040
Debbie?

448
00:22:05,040 --> 00:22:06,200
Mag ik binnenkomen?

449
00:22:14,240 --> 00:22:18,880
<font kleur="
het belangrijkste in mijn leven,

450
00:22:18,880 --> 00:22:23,240
en ik was een rot varken
alles te doen om dat te riskeren.

451
00:22:24,720 --> 00:22:29,160
Als ik de schuld op mij zou nemen, denk je dan
Kan ik William uit de gevangenis houden?

452
00:22:31,040 --> 00:22:32,480
Ik weet het niet. Oh.

453
00:22:33,840 --> 00:22:35,720
<font kleur="

454
00:22:35,720 --> 00:22:39,800
Ik heb hier een lijst
waar al het geld naartoe is gegaan,

455
00:22:39,800 --> 00:22:42,800
voor het geval het je helpt
krijg het terug.

456
00:22:42,800 --> 00:22:44,440
Je hebt veel uitgegeven.

457
00:22:44,440 --> 00:22:46,680
Dat weet ik, maar het gaat niet ver.

458
00:22:46,680 --> 00:22:49,960
Wat is dat?
Oh, dat is Geoffs taxifonds.

459
00:22:49,960 --> 00:22:52,760
<font kleur="

460
00:22:52,760 --> 00:22:55,680
En dit?
Ja, dat was een grote uitspatting.

461
00:22:55,680 --> 00:22:58,720
Ik heb voor Billie betaald
om een ​​slaapdeskundige te raadplegen.

462
00:22:58,720 --> 00:23:00,320
Want eerlijk gezegd, als ze snurkt,

463
00:23:00,320 --> 00:23:03,520
het is net een walrus
wordt doodgedrukt.

464
00:23:03,520 --> 00:23:05,200
<font kleur="
voor slaapapneu

465
00:23:05,200 --> 00:23:07,200
omdat het je kan doden,
je weet wel, slaapapneu.

466
00:23:07,200 --> 00:23:09,480
Halfords - £400?

467
00:23:09,480 --> 00:23:12,640
Ja, dat is de straaljager van Harold.

468
00:23:12,640 --> 00:23:14,120
Hij is er dol op.

469
00:23:14,120 --> 00:23:16,520
Hij vertelde me dat er 200 pond in de uitverkoop was.

470
00:23:18,960 --> 00:23:21,720
<font kleur="

471
00:23:21,720 --> 00:23:23,360
Ja, die heb ik nog niet uitgegeven,

472
00:23:23,360 --> 00:23:26,560
omdat ik erop zat te wachten
als jij en Harold mij zouden helpen.

473
00:23:26,560 --> 00:23:29,400
Het is een GoFundMe
voor het inloopcentrum.

474
00:23:29,400 --> 00:23:31,760
Omdat ik alleen maar aan het chatten was
met varkensvis,

475
00:23:31,760 --> 00:23:35,080
<font kleur="
helemaal in de war door de bezuinigingen.

476
00:23:35,080 --> 00:23:37,320
Ik bedoel, het is Broken Britain,
Nee, echt waar.

477
00:23:40,720 --> 00:23:42,480
Dus...

478
00:23:42,480 --> 00:23:44,640
..zullen we dan naar het station gaan?

479
00:23:47,160 --> 00:23:50,720
Per saldo denk ik
Ik zou liever een gevangenisstraf hebben.

480
00:23:50,720 --> 00:23:53,480
Weet je, ik heb het gezien
<font kleur="

481
00:23:53,480 --> 00:23:58,080
het is tuinieren, zwerfvuil opruimen,
graffiti van muren schrobben,

482
00:23:58,080 --> 00:23:59,840
en eerlijk gezegd ziet het er rot uit.

483
00:23:59,840 --> 00:24:02,760
Weet je, in de gevangenis kan ik dat tenminste
breng 23 uur per dag door in mijn cel.

484
00:24:02,760 --> 00:24:06,440
Weet je? Veel minder werk.
Kan zelfs gescheurd worden.

485
00:24:06,440 --> 00:24:08,240
<font kleur="

486
00:24:10,280 --> 00:24:11,880
Is dat een goede of een slechte zaak?

487
00:24:13,360 --> 00:24:14,760
Het is een... Het is een ding.

488
00:24:15,960 --> 00:24:19,600
Ik moet bekennen: er zit een beetje van mij in
dat is opgelucht.

489
00:24:19,600 --> 00:24:23,200
Hoe komt dat? Een of andere frigger
heeft het over William ontdekt

490
00:24:23,200 --> 00:24:25,560
en stuurde mij een chantagebrief.

491
00:24:25,560 --> 00:24:27,640
<font kleur="

492
00:24:27,640 --> 00:24:29,360
Kijk. Kijk.

493
00:24:29,360 --> 00:24:30,720
Niet terwijl ik rij, Debbie!

494
00:24:30,720 --> 00:24:32,240
Nee, sorry, sorry, sorry.

495
00:24:33,680 --> 00:24:35,400
Dus nadat je mij hebt neergehaald,

496
00:24:35,400 --> 00:24:37,720
beloof het mij
dat je deze klootzak zult vinden

497
00:24:37,720 --> 00:24:39,960
en zijn onzin te pakken krijgen
<font kleur="

498
00:24:48,200 --> 00:24:50,480
Oh. Je hebt de afslag gemist.

499
00:24:52,000 --> 00:24:53,280
Wat is er aan de hand?

500
00:24:56,120 --> 00:24:57,280
Nee?

501
00:25:02,200 --> 00:25:04,800
DE AUTO TREKT BUITEN

502
00:25:05,840 --> 00:25:07,080
Daar gaan we. Mm.

503
00:25:08,600 --> 00:25:11,400
Kom op dan. Eenvoudig.

504
00:25:11,400 --> 00:25:12,440
Oeh...

505
00:25:17,240 --> 00:25:19,200
Wat is er aan de hand?
<font kleur="

506
00:25:19,200 --> 00:25:21,200
Het is de bedoeling dat je dood bent! Kom op!

507
00:25:23,840 --> 00:25:24,920
Ow.

508
00:25:27,880 --> 00:25:31,960
Ik ben misschien een koper, maar eerst
en bovenal ben ik een pragmaticus.

509
00:25:31,960 --> 00:25:33,680
Ook is je oom een ​​drugsdealer,

510
00:25:33,680 --> 00:25:35,640
zodat je niet te hoog kunt komen
op je paard.

511
00:25:35,640 --> 00:25:37,280
<font kleur="

512
00:25:37,280 --> 00:25:38,880
Hij zorgde er alleen maar voor
voor een maatje.

513
00:25:38,880 --> 00:25:40,160
Ach. 14 ton.

514
00:25:40,160 --> 00:25:41,360
In een magazijn.

515
00:25:41,360 --> 00:25:45,440
Zijn pakhuis. Negeer hem,
hij is gewoon een bloeiende pedant.

516
00:25:45,440 --> 00:25:48,080
Het belangrijkste
<font kleur="

517
00:25:48,080 --> 00:25:49,520
is niet alleen maar zwart-wit.

518
00:25:49,520 --> 00:25:51,640
Shamon! Nee, niet nu.

519
00:25:53,320 --> 00:25:55,600
Ik ben het er dus misschien niet mee eens
met wat je hebt gedaan,

520
00:25:55,600 --> 00:25:57,680
hoe je het hebt gedaan,
waarom je het hebt gedaan,

521
00:25:57,680 --> 00:26:00,320
waar je het hebt gedaan,
<font kleur="

522
00:26:00,320 --> 00:26:02,680
maar uiteindelijk
Ik kan het niet oneens zijn met liefdadigheid.

523
00:26:02,680 --> 00:26:04,880
Dus zolang we het maar volhouden
het juiste doen,

524
00:26:04,880 --> 00:26:08,280
Ik denk dat ik de andere kant op kan kijken
op een paar andere stukjes en beetjes.

525
00:26:08,280 --> 00:26:11,000
Dus even voor de duidelijkheid,
<font kleur="

526
00:26:11,000 --> 00:26:14,080
de fraude en het ontwijken van arrestatie?

527
00:26:14,080 --> 00:26:15,120
Ja. Mm.

528
00:26:16,320 --> 00:26:19,440
Zitten we allemaal op dezelfde pagina?
Ja. Ja, ja.

529
00:26:19,440 --> 00:26:23,000
Oeh, ik houd niet van die term.
Dezelfde pagina.

530
00:26:23,000 --> 00:26:24,880
Het is alsof
<font kleur="

531
00:26:24,880 --> 00:26:26,760
Zo vervelend, nietwaar?

532
00:26:26,760 --> 00:26:31,160
Weet je, vooruitgaan, doen
de wiskunde, ik ga fanny packing...

533
00:26:31,160 --> 00:26:32,920
En de grijze eekhoorns. Ja.

534
00:26:32,920 --> 00:26:35,800
Wat heeft dat ermee te maken?
Nou ja, Amerikanen, indringers.

535
00:26:35,800 --> 00:26:37,120
<font kleur="

536
00:26:37,120 --> 00:26:40,120
het eten van onze inheemse rode eekhoorns
uit huis en thuis.

537
00:26:40,120 --> 00:26:42,360
Nou, dat is echt niet te doen
met waar ze het over heeft.

538
00:26:42,360 --> 00:26:43,600
Het is hetzelfde. Nee, het is...

539
00:26:43,600 --> 00:26:45,640
Je hebt het over dingen gehad
<font kleur="

540
00:26:45,640 --> 00:26:49,040
Jongens, alsjeblieft. Jongens, kunnen we ons concentreren?
Ja, ik ben volledig gefocust.

541
00:26:49,040 --> 00:26:50,200
Ga door. Ja.

542
00:26:50,200 --> 00:26:53,240
Kaashapje, iedereen,
vanaf het jaar dat we Irak binnenvielen?

543
00:26:53,240 --> 00:26:54,560
Ja, alsjeblieft.

544
00:26:54,560 --> 00:26:55,760
Nee.

545
00:26:55,760 --> 00:26:58,120
<font kleur="

546
00:26:58,120 --> 00:26:59,880
TELEFOON rinkelt

547
00:26:58,120 --> 00:26:59,880
Ik weet.

548
00:26:59,880 --> 00:27:02,240
Zeg nu wat je echt wilt.
Ik zal dat halen.

549
00:27:03,360 --> 00:27:05,440
Kunnen we de straalreiniger houden?

550
00:27:05,440 --> 00:27:06,760
Ja.

551
00:27:09,120 --> 00:27:12,320
Hallo? Hallo?

552
00:27:12,320 --> 00:27:15,440
DIEP VERMOMD STEM: Mevrouw Fendon.
<font kleur="

553
00:27:15,440 --> 00:27:18,320
Colberton-tankstation,
morgen middernacht.

554
00:27:18,320 --> 00:27:19,960
LIJN VERBINDT

555
00:27:21,680 --> 00:27:24,000
ZE HANGT OP

556
00:27:24,000 --> 00:27:25,280
Wie was dat?

557
00:27:26,520 --> 00:27:28,200
Er...Ronnie Pickering.