1 00:00:15,520 --> 00:00:18,200 Indeed. Camille, 2 ,000. Scene 1, take 1. 2 00:01:15,020 --> 00:01:16,520 Is that the jet set? 3 00:01:17,480 --> 00:01:20,620 Shocking. I'm glad we didn't bring the children. 4 00:01:29,040 --> 00:01:32,480 Will either of you have a match? Or the time? 5 00:01:32,940 --> 00:01:36,180 Or a kind word for a lonely stranger? 6 00:01:36,880 --> 00:01:38,400 I have a kind word. 7 00:01:38,620 --> 00:01:41,560 Let me guess. How many letters? 8 00:01:41,860 --> 00:01:42,860 Four. 9 00:01:44,270 --> 00:01:45,830 It's written on the wall over there. 10 00:01:49,370 --> 00:01:50,550 Wait for me, Marguerite. 11 00:02:05,190 --> 00:02:07,110 Hey, wait for Gordy. 12 00:02:44,009 --> 00:02:47,670 If Marguerite hasn't tried, it hasn't been invented. 13 00:02:54,050 --> 00:02:55,290 Don't you ever come down? 14 00:02:56,650 --> 00:02:57,710 Not if I can help it. 15 00:02:59,010 --> 00:03:00,010 Why? 16 00:03:00,850 --> 00:03:01,850 What do you have in mind? 17 00:04:15,600 --> 00:04:18,200 Armand Duval. Oh, Mr. Seasons. It's good to see you. 18 00:04:18,420 --> 00:04:21,459 Armand, let me be the first to welcome you to Rome. Oh, thank you. That's very 19 00:04:21,459 --> 00:04:23,060 nice of you. But you shouldn't have bothered. 20 00:04:23,400 --> 00:04:26,140 I mean, it's so early. Oh, not at all, not at all. 21 00:04:26,760 --> 00:04:28,660 Tell me, did my father telephone? 22 00:04:29,000 --> 00:04:29,999 Twice, from Venice. 23 00:04:30,000 --> 00:04:31,220 It's your first visit to Rome? 24 00:04:31,820 --> 00:04:32,820 Yes. 25 00:04:33,620 --> 00:04:36,420 Naturally, we want to do whatever we can to see that you're well taken care of. 26 00:04:36,820 --> 00:04:38,620 You'll be staying alone at the company suite. 27 00:04:39,160 --> 00:04:40,099 Unfortunately, Mr. 28 00:04:40,100 --> 00:04:41,560 Duval... My father's not coming to Rome? 29 00:04:41,800 --> 00:04:42,800 Not at the moment. 30 00:04:42,980 --> 00:04:44,720 The itinerary was to come here. 31 00:04:45,050 --> 00:04:46,110 He wanted to be with you. 32 00:04:46,410 --> 00:04:48,630 It doesn't disappoint me. You know his schedule. 33 00:04:49,410 --> 00:04:53,070 Now, for today, I thought I'd drop you by the office first if you have no other 34 00:04:53,070 --> 00:04:54,070 plans for the morning. 35 00:04:54,550 --> 00:04:59,370 We could set up a small business luncheon right away to get you 36 00:04:59,370 --> 00:05:02,170 the people you're going to work with this summer. I was hoping to get 37 00:05:02,170 --> 00:05:03,710 with an old friend of mine from school. 38 00:05:04,290 --> 00:05:05,630 Oh, well, of course, naturally. 39 00:05:05,990 --> 00:05:08,470 It's your first visit. You'll want to get to see the sights. 40 00:05:08,830 --> 00:05:10,070 There's a lot to do in Rome. 41 00:05:18,220 --> 00:05:25,060 John All this happened in a year My 42 00:05:25,060 --> 00:05:26,180 little sister has grown up. 43 00:05:26,660 --> 00:05:30,040 No wonder Rudy Brandt stopped flicking his heels long enough to propose. 44 00:05:30,900 --> 00:05:35,780 I Can't tell you how happy I am I'm impressed if you long to Rudy's 45 00:05:35,780 --> 00:05:38,420 Doug no doubt from a very old mine. 46 00:05:39,400 --> 00:05:46,000 I Think it's pretty clever of you marrying into the only family in Europe 47 00:05:46,000 --> 00:05:47,000 more money than ours? 48 00:05:47,900 --> 00:05:52,880 The House of Finance and the House of Industry can join for the creation of a 49 00:05:52,880 --> 00:05:53,880 vast new empire. 50 00:05:54,480 --> 00:05:56,040 Don't you feel like one of the Medicis? 51 00:05:57,040 --> 00:06:01,140 It's nothing like that. I mean, I'd marry Rudy even if... If he were the 52 00:06:01,140 --> 00:06:02,140 gardener's boy? 53 00:06:02,360 --> 00:06:03,860 Yes, but it's nice that he isn't. 54 00:06:04,420 --> 00:06:05,560 Black? Yes. 55 00:06:07,040 --> 00:06:08,440 I'm sure Father is delighted. 56 00:06:10,220 --> 00:06:14,580 After all the years he dangled Rudy Brand in front of you like a prize. 57 00:06:15,210 --> 00:06:16,290 You better hurry up and win. 58 00:06:17,370 --> 00:06:19,510 Don't talk like that. Oh, come off it, John. 59 00:06:20,030 --> 00:06:21,550 It's six months till the wedding. 60 00:06:21,990 --> 00:06:25,510 There's lots of time to put on that ultra -proper manner of your future in 61 00:06:25,510 --> 00:06:32,510 -laws. Just because Rudy's family's devoted to tradition and believes in... 62 00:06:32,510 --> 00:06:34,130 think you're becoming unnecessarily American. 63 00:06:34,510 --> 00:06:36,230 If that's a put -down, I'm ignoring it. 64 00:06:37,010 --> 00:06:38,009 Ignore what? 65 00:06:38,010 --> 00:06:42,430 Ignore anything but me. I absolutely can't stand it. Oh, Gaston, great to see 66 00:06:42,430 --> 00:06:43,430 you. 67 00:06:44,080 --> 00:06:45,100 I hope I'm interrupting. 68 00:06:46,180 --> 00:06:50,460 Armand, I'm your self -appointed welcoming committee to the city of Seven 69 00:06:50,460 --> 00:06:53,940 and the 77 Hells. Together we shall explore them all. 70 00:06:55,420 --> 00:06:56,420 Hello, Jean. 71 00:06:56,980 --> 00:06:58,440 Still engaged to the money? 72 00:07:00,080 --> 00:07:02,000 I see you are. 73 00:07:03,220 --> 00:07:04,220 Pity. 74 00:07:05,360 --> 00:07:09,300 Your wretched sister turned me down. Imagine, I was desolate. 75 00:07:10,460 --> 00:07:13,160 I'm going with a lesbian now. Bloody marvelous. 76 00:07:13,770 --> 00:07:15,030 I tried to convert her. 77 00:07:15,250 --> 00:07:16,870 She wound up converting you. 78 00:07:17,570 --> 00:07:18,590 We swapped neckties. 79 00:07:19,330 --> 00:07:21,210 This is one of hers. Not bad. 80 00:07:22,530 --> 00:07:27,150 Well, if I'm buying you breakfast on your money, I'll thank you not to keep 81 00:07:27,150 --> 00:07:29,350 standing here watching this incest scene. 82 00:07:30,610 --> 00:07:31,830 It's good to see you again. 83 00:07:32,450 --> 00:07:34,130 Now tell me everything about America. 84 00:07:34,390 --> 00:07:36,230 I want to hear everything. Do you understand? 85 00:07:37,270 --> 00:07:38,270 Everything. 86 00:08:49,860 --> 00:08:51,120 Mademoiselle, permit me. 87 00:08:51,600 --> 00:08:52,600 What? 88 00:09:12,500 --> 00:09:15,380 This, Armand, is what we call an authentic Italian pickup. 89 00:09:15,680 --> 00:09:18,500 You are completely crazy. Besides, I need my car. 90 00:09:19,500 --> 00:09:22,100 Don't worry. They were calling most of that model anyway. 91 00:09:22,680 --> 00:09:24,440 Terrible man. You make a great mistake. 92 00:09:24,700 --> 00:09:25,800 I am not Italian. 93 00:09:27,280 --> 00:09:28,280 Incredible. 94 00:09:29,080 --> 00:09:32,900 I dance tomorrow night at the opera as a special visiting artist. 95 00:09:33,260 --> 00:09:38,840 If you do not believe me, you can pick me up backstage after the performance. 96 00:09:39,200 --> 00:09:40,200 You will come? 97 00:09:41,180 --> 00:09:43,080 You will come, my little Pinochka. 98 00:09:43,700 --> 00:09:45,340 Harusha! Harusha! 99 00:09:46,580 --> 00:09:47,580 Harusha! 100 00:09:58,740 --> 00:10:00,320 Brilliant. Absolutely brilliant. 101 00:10:01,140 --> 00:10:03,160 The cream of international society. 102 00:10:03,960 --> 00:10:05,160 And a bit of the scum. 103 00:10:05,480 --> 00:10:08,460 Now, Armand, the first thing we have to do since you're going to be here the 104 00:10:08,460 --> 00:10:10,660 entire season is find a girl for you. 105 00:10:11,140 --> 00:10:13,800 But not just any girl. It must be someone appropriate. 106 00:10:14,460 --> 00:10:15,460 I agree. 107 00:10:15,920 --> 00:10:20,140 Now, my dear friend, what would suit your mood at the particular moment? A 108 00:10:20,140 --> 00:10:23,380 little blonde with round hips and breasts like alabaster? 109 00:10:24,160 --> 00:10:27,840 A languid brunette with a slow, smoldering body? 110 00:10:28,560 --> 00:10:31,760 appreciates younger men and shows her appreciation with skill? 111 00:10:32,460 --> 00:10:34,400 Or are you addicted to redhead? 112 00:10:35,340 --> 00:10:37,720 Youngest daughter of one of our oldest families. 113 00:10:38,100 --> 00:10:42,320 Something of a nymph, and I have it on excellent authority that she's not an 114 00:10:42,320 --> 00:10:43,660 unrewarding acquaintance. 115 00:10:44,100 --> 00:10:45,100 Or Simone. 116 00:10:45,340 --> 00:10:49,540 She always has two or three affairs going at the same time. She made quite a 117 00:10:49,540 --> 00:10:52,860 scandal last year when she ran off with her brother -in -law's sister. 118 00:10:56,440 --> 00:10:57,440 Or take a leg. 119 00:10:58,500 --> 00:10:59,560 Everyone else has. 120 00:11:00,600 --> 00:11:01,600 Marvelous animal. 121 00:11:01,620 --> 00:11:03,360 With a healthy appetite for men. 122 00:11:04,280 --> 00:11:06,100 An aggressive sensualist. 123 00:11:06,700 --> 00:11:09,500 She drinks rather a lot, but it doesn't seem to faze her. 124 00:11:10,100 --> 00:11:12,940 One of the Lamberti brothers tried to kill himself over her. 125 00:11:13,260 --> 00:11:14,420 Maybe he read about it. 126 00:11:14,860 --> 00:11:15,980 Made all the papers. 127 00:11:16,220 --> 00:11:17,480 Well, shall I introduce you? 128 00:11:17,740 --> 00:11:18,740 Oh, yes, please. 129 00:11:20,800 --> 00:11:21,880 Mayor, too late. 130 00:11:23,200 --> 00:11:24,200 Not her. 131 00:11:24,460 --> 00:11:25,460 There was the flower. 132 00:11:26,120 --> 00:11:27,260 Who are you talking about? 133 00:11:31,430 --> 00:11:32,430 Marguerite? 134 00:11:34,390 --> 00:11:36,450 Impossible. Come on, impossible. 135 00:11:52,850 --> 00:11:53,850 Hello. 136 00:11:54,810 --> 00:11:55,810 What's her name? 137 00:11:55,970 --> 00:11:59,670 Her name is Marguerite Gaultier. They call her Camille because of that bit 138 00:11:59,670 --> 00:12:00,670 the flowers. 139 00:12:01,450 --> 00:12:03,290 But don't have any illusions about her. 140 00:12:03,830 --> 00:12:06,670 The hills are covered with the bodies of the men she's ruined. 141 00:12:21,930 --> 00:12:22,930 Marvelous, isn't she? 142 00:12:23,330 --> 00:12:24,330 Fantastic. 143 00:12:28,070 --> 00:12:29,390 So that's how it is. 144 00:12:30,920 --> 00:12:33,100 Well, restrain yourself, and I'll introduce you. 145 00:12:34,180 --> 00:12:35,180 She won't mind? 146 00:12:36,120 --> 00:12:37,120 Certainly not. 147 00:12:37,640 --> 00:12:39,400 She's discriminating, but not particular. 148 00:12:40,120 --> 00:12:41,120 Shh. 149 00:12:51,320 --> 00:12:52,320 Who's the woman with her? 150 00:12:52,580 --> 00:12:53,880 That's Prudence Duvenois. 151 00:12:54,140 --> 00:12:58,420 She runs a very chic boutique. If you buy an expensive dress from her, she 152 00:12:58,420 --> 00:12:59,560 you a date with whomever you want. 153 00:14:23,120 --> 00:14:27,320 You go first and break the ice. What kind of nobility do you think this is? 154 00:14:27,320 --> 00:14:28,320 Queen of Whores, maybe. 155 00:14:28,440 --> 00:14:30,160 More expensive and more accomplished. 156 00:14:30,360 --> 00:14:32,660 But otherwise, not any different from the rest. 157 00:14:33,040 --> 00:14:37,580 That is the family box of the Duke de Mauriac who keeps on the most 158 00:14:37,580 --> 00:14:38,580 luxury. 159 00:14:39,280 --> 00:14:43,020 But, if you're determined, it can probably be arranged. 160 00:14:43,800 --> 00:14:46,640 Because she's notoriously unfaithful. On occasion. 161 00:14:52,910 --> 00:14:53,910 Mon cœur. 162 00:14:54,170 --> 00:14:56,030 Ah, Gaston. 163 00:14:56,230 --> 00:14:57,350 What a surprise. 164 00:14:57,790 --> 00:14:58,910 Bernard? Hello. 165 00:14:59,330 --> 00:15:01,370 I wondered how long you would take. 166 00:15:02,150 --> 00:15:04,010 Well, sit down. I won't bite you. 167 00:15:04,550 --> 00:15:05,550 Gaston! 168 00:15:06,650 --> 00:15:08,910 Oh. Maybe the cat cut his tongue. 169 00:15:10,590 --> 00:15:12,850 You'll notice Armand brought you candy, Marguerite. 170 00:15:13,410 --> 00:15:16,950 I'm sure if I hadn't stopped him, he would have said something brilliant 171 00:15:17,150 --> 00:15:19,430 sweets to the sweet. 172 00:15:19,710 --> 00:15:20,710 Would you? 173 00:15:21,550 --> 00:15:22,550 How charming. 174 00:15:23,430 --> 00:15:24,430 Armand Duval. 175 00:15:25,670 --> 00:15:26,670 Armand? 176 00:15:27,330 --> 00:15:28,490 That's a funny name. 177 00:15:29,230 --> 00:15:31,030 Armand's father's famous for his wit. 178 00:15:31,330 --> 00:15:32,690 One of the Duvals? 179 00:15:33,090 --> 00:15:35,070 Actually, the candy's a bribe. 180 00:15:35,310 --> 00:15:37,570 Armand wants your help with a personal matter. 181 00:15:38,550 --> 00:15:39,549 Do you? 182 00:15:39,550 --> 00:15:43,810 Yes. You see, he's just arrived, and in all Rome, I'm his only friend. 183 00:15:45,450 --> 00:15:46,510 Poor Armand. 184 00:15:46,870 --> 00:15:49,970 So he's understandably looking for a sympathetic person. 185 00:15:50,890 --> 00:15:53,730 Not the opposite sex, I'm told. Well, we must help him. 186 00:15:54,950 --> 00:15:55,950 Think, 187 00:15:56,310 --> 00:15:58,850 Prudence. Surely you must know some nice girl for Armand. 188 00:15:59,570 --> 00:16:00,710 There is Monique. 189 00:16:01,050 --> 00:16:03,090 Monique? Yes, excellent. 190 00:16:03,930 --> 00:16:05,190 The perfect solution. 191 00:16:06,010 --> 00:16:07,610 You will adore Monique. 192 00:16:07,870 --> 00:16:10,310 And she's at loose ends. 193 00:16:10,610 --> 00:16:12,730 Sends her less boyfriend to her out. 194 00:16:13,530 --> 00:16:18,030 Stupid man to give up a girl like Monique. She gave him the clap. 195 00:16:19,940 --> 00:16:22,680 Listen, Marguerite, nobody's perfect. 196 00:16:24,240 --> 00:16:26,600 Marguerite, how about dinner tonight? 197 00:16:27,260 --> 00:16:28,260 No, thanks. 198 00:16:29,580 --> 00:16:31,040 But I'll buy you dessert. 199 00:16:34,500 --> 00:16:36,040 I shouldn't have done that. 200 00:16:37,400 --> 00:16:38,400 Should I? 201 00:16:47,089 --> 00:16:50,330 Prudence, why not introduce your friends to the Duke de Mauriac? 202 00:17:01,450 --> 00:17:02,450 Like? 203 00:17:02,810 --> 00:17:03,810 Very nice. 204 00:17:04,290 --> 00:17:06,069 Everything looks good in her lamp. 205 00:17:06,329 --> 00:17:08,230 She's such a delightful girl. 206 00:17:08,690 --> 00:17:10,470 And there are no complications. 207 00:17:11,210 --> 00:17:14,430 Like your friend... What was her name? 208 00:17:15,030 --> 00:17:16,030 Monique? 209 00:17:16,329 --> 00:17:17,890 We were only teasing you. 210 00:17:18,170 --> 00:17:22,210 Margaret always insults men who interest her when she needs them. It's nothing. 211 00:17:22,569 --> 00:17:25,510 Please, please. You'd better let me out of here. Don't get hysterical. 212 00:17:26,109 --> 00:17:28,569 I wouldn't wear this outfit to my own funeral. 213 00:17:28,910 --> 00:17:32,910 Look here, how it droops. And there, where it should cling. 214 00:17:33,130 --> 00:17:34,590 She approved the sketch. 215 00:17:34,830 --> 00:17:35,870 She approved the swatch. 216 00:17:36,150 --> 00:17:40,970 And with loving hands, I cut the pattern directly from the pants of a Greek 217 00:17:40,970 --> 00:17:43,310 sailor. Maybe they fit your Greek sailor. 218 00:17:43,690 --> 00:17:44,690 In great. 219 00:17:45,050 --> 00:17:47,670 Eh bien, chérie, as soon as I finish with Mr. Duval. 220 00:17:48,550 --> 00:17:49,650 But we're all friends. 221 00:17:51,110 --> 00:17:52,330 I'm happy to see you again. 222 00:17:54,010 --> 00:17:55,010 Duval? 223 00:17:56,350 --> 00:17:57,770 Gaston's friend from the ballet. 224 00:17:58,130 --> 00:17:59,230 The chocolate soldier. 225 00:18:03,110 --> 00:18:04,870 Don't pay too much for that dress. 226 00:18:06,410 --> 00:18:08,310 I wouldn't want to see you overcharged. 227 00:18:09,490 --> 00:18:11,350 I understand it's one of a kind. 228 00:18:12,010 --> 00:18:13,370 But it's not an original. 229 00:18:14,190 --> 00:18:15,430 That wouldn't bother me. 230 00:18:15,690 --> 00:18:17,530 And it isn't an exclusive. 231 00:18:18,310 --> 00:18:20,450 No one has suggested that it is. 232 00:18:21,190 --> 00:18:25,990 I'm having some friends in Sunday to celebrate my return to life. 233 00:18:26,570 --> 00:18:27,670 You're invited. 234 00:18:28,610 --> 00:18:30,670 And bring Gaston. He's adorable. 235 00:18:31,310 --> 00:18:32,470 And your girl. 236 00:18:33,010 --> 00:18:34,330 If you found one. 237 00:18:37,050 --> 00:18:39,850 Good. You faggot. 238 00:18:40,310 --> 00:18:42,810 Will you please fix my pants? 239 00:18:44,400 --> 00:18:45,480 Oh, Sunday, remember? 240 00:18:48,220 --> 00:18:49,220 For the dress. 241 00:18:50,280 --> 00:18:51,500 I hope it fits. 242 00:18:53,060 --> 00:18:54,360 Why should I have it sent? 243 00:18:55,700 --> 00:18:57,400 Why don't you give it to Godi? 244 00:18:58,820 --> 00:19:00,620 He can wear it on Sunday. 245 00:19:01,480 --> 00:19:02,740 We're out of champagne! 246 00:19:05,440 --> 00:19:06,580 Send us some champagne! 247 00:19:25,960 --> 00:19:26,739 Hi, Gody. 248 00:19:26,740 --> 00:19:29,100 Hello. Gay as ever, I think. Gay, dear boy. 249 00:19:29,480 --> 00:19:33,580 Every day in every way, I'm getting a little more... I think you know I'm on 250 00:19:33,580 --> 00:19:36,720 Duval. Hello. Hello. Is this your first trip to Rome? 251 00:19:36,940 --> 00:19:38,560 I'm beginning to think it's my tenth. 252 00:19:39,780 --> 00:19:40,639 Staying long? 253 00:19:40,640 --> 00:19:44,400 Cool it, Gody. Oh, I know it belongs to Marguerite, but it's pretty just the 254 00:19:44,400 --> 00:19:45,400 same. 255 00:19:45,880 --> 00:19:46,880 Hey. 256 00:19:47,480 --> 00:19:48,480 What? 257 00:19:50,360 --> 00:19:52,320 Would you sleep with me for $10 ,000? 258 00:19:55,720 --> 00:19:58,200 Well, then, how about 50 cents worth? On account. 259 00:20:10,520 --> 00:20:12,020 Don't. Why not? 260 00:20:12,900 --> 00:20:14,600 I have to get back to the others. 261 00:20:14,860 --> 00:20:15,860 Send them all home. 262 00:20:15,880 --> 00:20:16,960 I can't do that. 263 00:20:17,300 --> 00:20:18,300 You could. 264 00:20:18,760 --> 00:20:20,380 The party has just started. 265 00:20:20,940 --> 00:20:22,620 And people are still arriving. 266 00:20:23,080 --> 00:20:24,180 Now, slip upstairs with me. 267 00:20:24,730 --> 00:20:25,990 They're having fun, you won't admit. 268 00:20:27,210 --> 00:20:28,470 You know how these parties are. 269 00:20:29,130 --> 00:20:34,290 And when my friends will tell the Moriac, as one of them is sure to. 270 00:20:34,850 --> 00:20:37,570 You lead him around by the nose and he lets you get away with it. 271 00:20:39,190 --> 00:20:40,630 You need someone to look up to. 272 00:20:42,030 --> 00:20:43,550 Someone who will keep you in line. 273 00:20:46,230 --> 00:20:47,230 Keep me in line? 274 00:20:49,750 --> 00:20:51,110 You understand, Marguerite? 275 00:20:54,140 --> 00:20:55,340 Someone. Like you? 276 00:20:56,880 --> 00:20:57,880 Exactly. 277 00:21:00,280 --> 00:21:01,420 I'll keep it in mind. 278 00:21:19,820 --> 00:21:21,140 So you did come. 279 00:21:22,800 --> 00:21:26,540 I thought perhaps you forgot or decided my party was boring. 280 00:21:26,900 --> 00:21:29,360 Impossible. Have you met my friend? 281 00:21:30,440 --> 00:21:31,560 You're not eating. 282 00:21:32,020 --> 00:21:33,440 Everything will spoil. 283 00:21:35,180 --> 00:21:36,180 Oh, look. 284 00:21:37,820 --> 00:21:39,680 Our love is starting a fight. 285 00:22:23,690 --> 00:22:24,690 Come on, Goody. 286 00:22:25,030 --> 00:22:26,030 Dance with me. 287 00:22:36,210 --> 00:22:37,510 Marguerite, I'm leaving. 288 00:22:37,870 --> 00:22:38,870 Bye, George. 289 00:22:38,890 --> 00:22:40,950 I'll come with you. I thought I was going with George. 290 00:22:41,170 --> 00:22:42,170 Bye. 291 00:22:42,210 --> 00:22:43,210 Relax, Simone. 292 00:22:44,590 --> 00:22:45,650 I'll take you home. 293 00:22:49,590 --> 00:22:52,170 You are really very hard on George, my dear. 294 00:22:52,720 --> 00:22:54,620 Oh, he bought me with his family fortune. 295 00:23:14,380 --> 00:23:15,720 Mother, are you all right? 296 00:23:17,500 --> 00:23:18,500 It's nothing. 297 00:23:19,400 --> 00:23:20,399 It's nothing. 298 00:23:20,400 --> 00:23:21,400 Don't worry. 299 00:23:22,110 --> 00:23:22,909 Don't stop. 300 00:23:22,910 --> 00:23:23,990 I'll be right back. 301 00:23:25,030 --> 00:23:26,230 Dance with me, Armand. 302 00:23:57,520 --> 00:23:58,520 Feeling better? 303 00:23:58,740 --> 00:24:00,140 I thought you'd like a drink. 304 00:24:00,720 --> 00:24:01,760 Much better, thanks. 305 00:24:02,420 --> 00:24:03,420 You must get back. 306 00:24:04,420 --> 00:24:06,260 Why are you killing yourself this way? 307 00:24:06,980 --> 00:24:07,980 Am I? 308 00:24:09,440 --> 00:24:10,900 And if I am, what's the difference? 309 00:24:23,440 --> 00:24:24,440 I'll ask him to go. 310 00:24:24,760 --> 00:24:26,440 Why? So you can hide. 311 00:24:26,890 --> 00:24:29,070 It'll be quiet. I like life better loud. 312 00:24:29,990 --> 00:24:30,990 Like your friends? 313 00:24:31,510 --> 00:24:32,930 What's wrong with my friends? 314 00:24:34,330 --> 00:24:36,090 Maybe you think you're better than they are? 315 00:24:37,010 --> 00:24:38,650 I think you are better than they are. 316 00:24:39,490 --> 00:24:41,830 How much did you pay Prudence for that dress? 317 00:24:43,430 --> 00:24:45,150 How much do you know about me? 318 00:24:47,730 --> 00:24:48,730 Really? 319 00:24:49,630 --> 00:24:51,590 I think you could mean a lot to me, Marguerite. 320 00:24:52,150 --> 00:24:53,150 Let me help you. 321 00:24:54,570 --> 00:24:55,570 What? 322 00:24:55,920 --> 00:24:56,920 To take care of yourself. 323 00:24:59,360 --> 00:25:01,820 I'd die if I started to take care of myself. 324 00:25:17,700 --> 00:25:19,280 Shall I give you some good advice? 325 00:25:20,100 --> 00:25:21,100 Yes. 326 00:25:21,680 --> 00:25:22,780 Promise you'll take it. 327 00:25:23,620 --> 00:25:24,620 I'll try. 328 00:25:26,830 --> 00:25:29,190 Go away right now if what you said is true. 329 00:25:31,190 --> 00:25:33,930 Or else, take me as a friend and nothing more. 330 00:25:36,690 --> 00:25:39,670 Don't have any illusions about me, because I'm not worth much. 331 00:25:42,790 --> 00:25:44,170 You want to fall in love. 332 00:25:46,310 --> 00:25:47,930 Some want to fall in love with you. 333 00:25:52,110 --> 00:25:54,030 You're too straight to live in my world. 334 00:25:56,590 --> 00:25:57,590 Find someone else. 335 00:25:58,610 --> 00:25:59,610 Get married. 336 00:26:00,990 --> 00:26:01,990 Have children. 337 00:26:07,430 --> 00:26:08,490 It's agreed then? 338 00:26:11,270 --> 00:26:12,830 You're not to love me anymore. 339 00:26:15,470 --> 00:26:16,950 Haven't you ever been in love with anyone? 340 00:26:19,810 --> 00:26:20,810 Never. 341 00:26:25,870 --> 00:26:27,010 You're a freaky one. 342 00:26:27,870 --> 00:26:30,090 I can't say I blame you for laughing at me. 343 00:26:30,430 --> 00:26:31,430 Don't be angry. 344 00:26:32,270 --> 00:26:33,310 Come here often. 345 00:26:35,050 --> 00:26:36,770 But don't become involved. 346 00:26:37,950 --> 00:26:39,650 That is both too much and not enough. 347 00:26:39,990 --> 00:26:41,290 Then what would be ideal? 348 00:26:43,110 --> 00:26:44,110 Excuse me. 349 00:26:50,010 --> 00:26:51,010 Look. 350 00:26:51,650 --> 00:26:52,950 You see this bubble? 351 00:26:53,690 --> 00:26:54,690 Now it's alive. 352 00:26:55,530 --> 00:26:56,530 For a moment. 353 00:26:57,330 --> 00:26:59,490 Then it hits the rim of the glass. 354 00:27:04,790 --> 00:27:05,790 It's gone. 355 00:27:06,770 --> 00:27:08,090 There is only now. 356 00:27:10,410 --> 00:27:13,410 And that's dying even as we talk about it. 357 00:27:16,230 --> 00:27:17,230 Like I am. 358 00:27:18,810 --> 00:27:19,990 I think there's more. 359 00:27:23,030 --> 00:27:24,110 Believe me, Elmo. 360 00:27:25,580 --> 00:27:32,320 However eternal your love may be, and however fast my life 361 00:27:32,320 --> 00:27:36,720 may go, it will still last longer than your love. 362 00:27:38,480 --> 00:27:39,480 Marguerite. 363 00:27:41,080 --> 00:27:44,240 Love me now, and let that be enough. 364 00:27:46,620 --> 00:27:53,600 In the meantime, take 365 00:27:53,600 --> 00:27:54,600 this red camellia. 366 00:27:56,360 --> 00:27:57,540 When will I see you again? 367 00:27:58,840 --> 00:28:01,720 When I begin to wear a white one. When will that be? 368 00:28:03,320 --> 00:28:08,900 It should be... tomorrow night. 369 00:33:23,310 --> 00:33:24,990 Are you sure she'll be here? 370 00:33:25,810 --> 00:33:28,710 Generally she takes an aperitif about this time every day. 371 00:33:32,910 --> 00:33:33,930 Why are you so impatient? 372 00:33:34,230 --> 00:33:35,430 You're seeing her tonight. 373 00:33:35,770 --> 00:33:38,570 You don't know why? Because you've never been in love. Untrue. 374 00:33:38,810 --> 00:33:41,130 I've been in love four times. 375 00:33:41,530 --> 00:33:42,530 Just since practice. 376 00:33:42,710 --> 00:33:43,709 Not the way I am. 377 00:33:43,710 --> 00:33:44,710 Unfortunately not. 378 00:33:45,110 --> 00:33:51,410 Next you'll be carrying old flowers, carving on trees, shouting from 379 00:33:51,410 --> 00:33:54,150 rooftops, hiring skywriters. 380 00:33:55,030 --> 00:33:56,990 Armand loves... 381 00:34:06,480 --> 00:34:07,480 Oh hi. 382 00:34:52,780 --> 00:34:54,380 I'm on the boat. Madame is out. 383 00:34:54,600 --> 00:34:56,580 But she said that you might wait. 384 00:34:57,540 --> 00:34:58,540 Sit down. 385 00:35:02,280 --> 00:35:03,760 I expect her shortly. 386 00:35:04,660 --> 00:35:06,020 May I get you a drink? 387 00:35:06,820 --> 00:35:07,820 Thank you. 388 00:35:08,940 --> 00:35:10,180 A sudden invitation. 389 00:35:10,880 --> 00:35:13,200 You know how Madame adores parties. 390 00:35:14,400 --> 00:35:15,400 Every night. 391 00:35:19,440 --> 00:35:21,400 Some very old brandy. 392 00:35:23,600 --> 00:35:25,760 Personally chosen by the Duke de Maurienne. 393 00:35:26,340 --> 00:35:29,560 The Duke insists Madame have only the bed. 394 00:35:29,880 --> 00:35:30,880 Excellent. 395 00:35:31,900 --> 00:35:34,260 And Madame admires only the finest. 396 00:35:34,560 --> 00:35:37,560 Her clothes, her jewels, her fast car. 397 00:35:39,240 --> 00:35:40,880 She has exquisite taste. 398 00:35:42,220 --> 00:35:46,200 That's why it's so important that nothing should disturb her delicate 399 00:35:46,200 --> 00:35:47,200 with the Duke. 400 00:35:47,460 --> 00:35:50,500 Madame's extravagance surpasses even his generosity. 401 00:35:50,860 --> 00:35:54,470 And yet... Who could deny her little indulgences? 402 00:35:57,690 --> 00:36:01,510 And there are others, I think, who also depend on the generosity of Madame's 403 00:36:01,510 --> 00:36:02,990 benefactors. As you say. 404 00:36:03,450 --> 00:36:08,250 But there are also those who love Madame and see her needs more clearly. 405 00:36:09,110 --> 00:36:11,270 There are many kinds of devotion. 406 00:36:15,170 --> 00:36:16,170 Excuse me. 407 00:36:19,830 --> 00:36:21,630 I thought I was expected. 408 00:36:22,250 --> 00:36:23,250 You were. 409 00:36:23,710 --> 00:36:26,170 But only during the evening. 410 00:36:26,390 --> 00:36:28,370 I forgot. 411 00:36:28,930 --> 00:36:30,610 I think you know my friends. 412 00:36:34,410 --> 00:36:35,610 Shall we have supper? 413 00:36:35,870 --> 00:36:36,870 No, thanks. 414 00:36:38,590 --> 00:36:40,190 I'm sorry if you're disappointed. 415 00:36:40,950 --> 00:36:44,190 Maybe I ought to go. No. Why? 416 00:36:45,870 --> 00:36:46,870 Stay. 417 00:36:47,810 --> 00:36:48,810 And enjoy yourself. 418 00:36:51,610 --> 00:36:54,410 Would you excuse me for a minute? 419 00:36:56,670 --> 00:36:58,170 Why don't we have some music? 420 00:36:58,710 --> 00:36:59,750 Where did you want to go? 421 00:37:04,550 --> 00:37:04,990 Did you 422 00:37:04,990 --> 00:37:12,090 see 423 00:37:12,090 --> 00:37:12,928 the Duke? 424 00:37:12,930 --> 00:37:14,630 How much did he give you? 425 00:37:15,160 --> 00:37:17,900 He gave me a check for 4 ,000. 426 00:37:18,220 --> 00:37:19,220 That's all? 427 00:37:19,760 --> 00:37:21,360 It was the best I could do. 428 00:37:21,780 --> 00:37:23,500 I cashed it for you. 429 00:37:28,800 --> 00:37:31,220 I kept a little out for my rent. 430 00:37:31,600 --> 00:37:32,600 Of course. 431 00:37:35,160 --> 00:37:36,300 Did he seem annoyed? 432 00:37:37,400 --> 00:37:38,400 Trust me. 433 00:37:38,880 --> 00:37:41,300 The new doctor, the new medicine. 434 00:37:44,990 --> 00:37:45,990 Aren't you cold? 435 00:37:46,710 --> 00:37:48,070 I'm always hot. 436 00:37:48,810 --> 00:37:49,810 Precious person. 437 00:37:50,250 --> 00:37:51,390 Keep it that way. 438 00:38:03,190 --> 00:38:04,310 Don't get too high. 439 00:38:05,150 --> 00:38:09,410 The Duke will certainly be here in the morning to see how you are feeling. 440 00:38:10,890 --> 00:38:13,310 I think he will find me much improved. 441 00:39:03,650 --> 00:39:04,650 Forgive me? 442 00:39:06,390 --> 00:39:07,390 Forgiven. 443 00:39:16,110 --> 00:39:17,110 You still love me? 444 00:39:32,840 --> 00:39:33,840 I love you. 445 00:39:37,420 --> 00:39:41,140 In spite of my bad manners? 446 00:39:41,660 --> 00:39:44,600 In spite of your bad manners. 447 00:39:51,640 --> 00:39:57,880 In spite of everything? 448 00:39:59,480 --> 00:40:00,920 In spite... 449 00:40:01,710 --> 00:40:02,710 Of everything. 450 00:40:43,440 --> 00:40:44,940 Marguerite has a new boyfriend. 451 00:40:47,100 --> 00:40:48,120 That's nice. 452 00:41:59,810 --> 00:42:03,010 Someone is knocking Why? 453 00:42:05,750 --> 00:42:10,770 He wants to get in Who doesn't? 454 00:42:12,640 --> 00:42:13,640 Marguerite! 455 00:42:14,520 --> 00:42:15,520 Marguerite! 456 00:42:17,280 --> 00:42:21,420 There's no one but us in the home. 457 00:47:30,890 --> 00:47:31,890 Thank you. 458 00:48:11,950 --> 00:48:14,430 Oh, man. 459 00:49:29,390 --> 00:49:30,470 You have to go now. 460 00:49:31,030 --> 00:49:32,030 Never. 461 00:49:32,490 --> 00:49:35,650 I'm spending the rest of my life right here. 462 00:49:35,930 --> 00:49:37,210 And when do Moriarty arrive? 463 00:49:38,150 --> 00:49:39,450 As I know he's going to. 464 00:49:40,350 --> 00:49:45,530 I'll say, good morning, Duke. Last night I swam the moat and captured the heart 465 00:49:45,530 --> 00:49:46,650 of the princess. 466 00:49:48,170 --> 00:49:50,150 Be serious, Armand. Why? 467 00:49:51,290 --> 00:49:53,990 How many times have you told me not to be serious? 468 00:49:55,150 --> 00:49:56,730 And now first thing this morning? 469 00:49:57,610 --> 00:49:59,110 Be serious, Armand. 470 00:50:00,370 --> 00:50:02,270 The Duke means a great deal to me. 471 00:50:03,590 --> 00:50:05,230 As everyone keeps reminding me. 472 00:50:06,070 --> 00:50:07,470 It's not the way you think. 473 00:50:08,250 --> 00:50:09,250 He gives you money? 474 00:50:11,830 --> 00:50:14,730 Yes, but not because he sleeps here. 475 00:50:15,570 --> 00:50:16,570 No? 476 00:50:19,510 --> 00:50:20,510 No. 477 00:50:29,930 --> 00:50:33,830 Three years ago, I was very sick, and I spent a long time convalescing. 478 00:50:35,950 --> 00:50:37,470 I had a special sickness. 479 00:50:39,610 --> 00:50:41,850 So I went to a special hospital in the country. 480 00:50:43,190 --> 00:50:45,270 Dmoyak's daughter was a patient there also. 481 00:50:47,750 --> 00:50:48,750 An addict. 482 00:50:51,850 --> 00:50:54,310 She died a few weeks before I was discharged. 483 00:50:59,010 --> 00:51:02,800 Dmoyak's... grief was soon transferred into a deep concern for me. 484 00:51:04,560 --> 00:51:09,780 He did everything for me, and he treated me like a princess. 485 00:51:13,280 --> 00:51:16,380 I can't hurt him, Armand, and I can't afford to lose him. 486 00:51:18,020 --> 00:51:19,120 There's no other way. 487 00:51:22,660 --> 00:51:23,660 Things change. 488 00:51:25,540 --> 00:51:26,540 We'll see. 489 00:51:27,560 --> 00:51:28,700 If you love me enough. 490 00:51:31,630 --> 00:51:32,930 Are we there already? 491 00:51:35,050 --> 00:51:36,950 Measuring love like a contest. 492 00:51:37,830 --> 00:51:39,490 Who loves the most? 493 00:51:41,090 --> 00:51:43,010 How do we measure it, then? 494 00:51:43,750 --> 00:51:44,810 In carrots? 495 00:51:45,270 --> 00:51:46,270 Or buckets? 496 00:51:49,090 --> 00:51:51,370 Love me enough to love lightly. 497 00:51:52,650 --> 00:51:53,990 It's too late for that. 498 00:51:55,830 --> 00:51:57,130 Then give me time. 499 00:51:58,330 --> 00:52:00,250 Is that asking too much? 500 00:52:02,380 --> 00:52:03,380 And meanwhile? 501 00:52:05,080 --> 00:52:06,080 Meanwhile? 502 00:52:16,740 --> 00:52:17,380 Not 503 00:52:17,380 --> 00:52:25,320 even 504 00:52:25,320 --> 00:52:26,600 the Duke has my key. 505 00:52:31,500 --> 00:52:32,500 Believe yourself. 506 00:52:33,320 --> 00:52:36,340 I can always keep you from using it. 507 00:52:36,620 --> 00:52:37,620 How? 508 00:52:38,040 --> 00:52:40,000 There are bolts on the door. 509 00:52:42,460 --> 00:52:43,460 Bitch. 510 00:52:47,300 --> 00:52:49,020 I'll have them taken off. 511 00:53:04,170 --> 00:53:07,290 You'll forget all about me after the next girl. 512 00:53:12,950 --> 00:53:14,050 No, I couldn't. 513 00:53:15,270 --> 00:53:16,830 Not after the next 2 ,000. 514 00:53:46,280 --> 00:53:49,200 You look disgustingly happy. Love, my cynical friend. 515 00:53:49,540 --> 00:53:51,160 I'm in love with Marguerite Gaultier. 516 00:53:51,460 --> 00:53:53,980 And she is in love with me. 517 00:53:54,880 --> 00:53:58,600 But it isn't that she expects that key to unlock the Duval millions. You don't 518 00:53:58,600 --> 00:54:01,080 know her at all, my pathetic Libertine. Not the way you do. 519 00:54:01,740 --> 00:54:03,940 Love gives one a kind of goodness. 520 00:54:04,760 --> 00:54:06,820 She doesn't have to pretend with me. 521 00:54:07,860 --> 00:54:11,560 It's like our making up for all the years there was no love. 522 00:54:12,780 --> 00:54:13,840 Like a pardon. 523 00:54:14,400 --> 00:54:16,020 For the years of professional love. 524 00:54:16,960 --> 00:54:19,620 But you don't love Marguerite. You enjoy her. 525 00:54:20,340 --> 00:54:24,420 See how long it lasts when she finds out all you have is a few thousand a year 526 00:54:24,420 --> 00:54:25,420 from your mother's estate. 527 00:54:26,280 --> 00:54:27,300 Have you told her that? 528 00:54:29,300 --> 00:54:30,800 It didn't come up. 529 00:54:31,160 --> 00:54:32,240 Sooner or later, it will. 530 00:54:33,120 --> 00:54:35,960 Love and money are one and the same to La Dama Camilla. 531 00:54:36,540 --> 00:54:37,540 That's how she lives. 532 00:54:38,120 --> 00:54:40,520 You think one bang makes a lifetime pledge? 533 00:54:40,880 --> 00:54:41,880 You're jealous. 534 00:54:43,360 --> 00:54:46,620 Don't say I didn't try to warn you. I really think you are jealous. 535 00:54:47,520 --> 00:54:51,680 I only hope she doesn't take you for too much. As a matter of fact, she's taking 536 00:54:51,680 --> 00:54:52,680 me for dinner. 537 00:54:52,920 --> 00:54:56,480 We are having a quiet dinner at my place tonight. 538 00:54:57,080 --> 00:54:58,360 Just the two of us. 539 00:55:52,799 --> 00:55:53,799 Armand Duval? 540 00:55:53,800 --> 00:55:54,800 Yes. 541 00:55:55,420 --> 00:55:56,420 For you. 542 00:56:07,320 --> 00:56:09,320 Tried to telephone, but there was no answer. 543 00:56:09,540 --> 00:56:10,760 I'm not feeling too well. 544 00:56:11,040 --> 00:56:12,320 Won't be able to see you tonight. 545 00:56:12,880 --> 00:56:13,880 Sorry. 546 00:58:16,420 --> 00:58:20,540 Excuse me, madam. This girl insists on seeing you. She says she has a message 547 00:58:20,540 --> 00:58:21,780 for you from Armand Duval. 548 00:58:25,120 --> 00:58:26,680 And what is this message? 549 00:58:28,660 --> 00:58:29,660 It's personal. 550 00:58:33,800 --> 00:58:34,800 Thanks. 551 00:58:45,500 --> 00:58:47,740 Nanine, will you show this carrier pigeon to the door? 552 00:59:14,030 --> 00:59:15,030 I got your note. 553 00:59:16,110 --> 00:59:19,130 I didn't know you had such expensive stationery. 554 00:59:20,350 --> 00:59:21,950 You should have bought a larger piece. 555 00:59:23,010 --> 00:59:25,130 So there would have been room to add the word love. 556 00:59:29,070 --> 00:59:30,070 Yes. 557 00:59:32,170 --> 00:59:33,770 Don't worry, this time I'll be there. 558 00:59:38,470 --> 00:59:40,170 But why do you behave the way you do? 559 00:59:40,710 --> 00:59:42,750 You led me to believe we were something special. 560 00:59:44,010 --> 00:59:45,770 I never expected to find you like that. 561 00:59:47,170 --> 00:59:52,470 Well, my friend, you must either love me a little less or understand me a little 562 00:59:52,470 --> 00:59:53,470 better. 563 00:59:54,130 --> 00:59:55,810 I don't understand you at all. 564 00:59:58,030 --> 01:00:03,910 Sometimes I do what I must so that I can afford to live as I please. 565 01:00:04,470 --> 01:00:06,330 If you need money, why don't you tell me? 566 01:00:08,090 --> 01:00:12,050 That isn't our scene, is it? 567 01:00:14,320 --> 01:00:20,060 Must confess I thought I meant more to you than what happened last night Now 568 01:00:20,060 --> 01:00:26,760 look I wasn't born the day we met You don't think that I don't know what to 569 01:00:26,760 --> 01:00:29,260 think anymore Alma 570 01:00:29,260 --> 01:00:36,120 I made a decision last 571 01:00:36,120 --> 01:00:38,740 night a very important one for me 572 01:00:43,530 --> 01:00:46,330 It was that from now on there will be no other lovers. 573 01:00:49,470 --> 01:00:50,470 Only us. 574 01:05:16,970 --> 01:05:22,590 Will you trust me, Armand, if I take you to a place I know where we can be 575 01:05:22,590 --> 01:05:28,350 together all the time without hiding from the Moriac or worrying about 576 01:05:28,350 --> 01:05:29,350 like Devarville? 577 01:05:30,310 --> 01:05:31,470 Just you and me. 578 01:05:32,350 --> 01:05:37,410 And we can lie in the sand and make love all day long if we feel like it. 579 01:05:38,070 --> 01:05:41,190 And let the whole world drift past us. 580 01:05:41,470 --> 01:05:42,530 It sounds like a dream. 581 01:05:42,830 --> 01:05:44,450 Dreams can come true sometimes. 582 01:05:46,390 --> 01:05:50,950 If I ask him nicely, the noyak will give me his yacht for the rest of the 583 01:05:50,950 --> 01:05:51,950 summer. 584 01:05:53,270 --> 01:05:55,690 Rudolf can come at first, for appearance's sake. 585 01:05:56,650 --> 01:06:00,390 He doesn't have to know that you will be going with me. 586 01:06:55,440 --> 01:06:56,440 The... 587 01:09:10,319 --> 01:09:11,319 Such a production. 588 01:09:11,760 --> 01:09:14,220 It would be a relief to sleep in my own bed tonight. 589 01:09:15,680 --> 01:09:17,420 Whatever you can get for these. 590 01:09:18,700 --> 01:09:20,640 Send it back to me first thing tomorrow. 591 01:09:22,380 --> 01:09:26,100 You know, I think you are being very foolish. 592 01:09:26,520 --> 01:09:27,478 Oh, please. 593 01:09:27,479 --> 01:09:28,720 We've been through all that. 594 01:09:31,580 --> 01:09:34,600 You've never been able to manage on what the Duke gives you. 595 01:09:36,359 --> 01:09:39,439 And when you come back from this silly cruise, 596 01:09:40,390 --> 01:09:46,990 Do you think the barbie will be just sitting there twiddling his son waiting 597 01:09:46,990 --> 01:09:51,910 bail you out again I'm sure that's very sweet 598 01:09:51,910 --> 01:09:58,510 Tell your creditors about him when you wind up in debtors prison 599 01:09:58,510 --> 01:10:05,330 This man has no money of his own and no prospects there is a 600 01:10:05,330 --> 01:10:07,530 sister remember there will be grandchildren 601 01:10:08,360 --> 01:10:10,580 The old man could cut Armand off like that. 602 01:10:11,700 --> 01:10:13,600 Then, where will you be? 603 01:10:14,020 --> 01:10:15,960 Floating around on a borrowed yacht? 604 01:10:16,660 --> 01:10:18,180 And living on love. 605 01:10:18,960 --> 01:10:19,960 Congratulations. 606 01:10:20,260 --> 01:10:24,020 With cock and orange juice, that makes a dandy breakfast. 607 01:10:25,940 --> 01:10:29,520 Cherie, love has nothing to do with it. 608 01:10:30,280 --> 01:10:31,880 What will you get for this? 609 01:10:32,100 --> 01:10:34,600 Nothing. A fraction of the award. 610 01:10:35,060 --> 01:10:36,600 Because you are selling... 611 01:10:37,280 --> 01:10:42,720 Hysterically. A woman should never sell her jewels before a change of life. 612 01:10:43,600 --> 01:10:46,800 And then she should dispose of them very gradually. 613 01:10:47,700 --> 01:10:51,180 One piece at a time. At regular intervals. 614 01:10:52,180 --> 01:10:53,920 It's the only way. 615 01:10:54,320 --> 01:10:56,000 Is that what you did? 616 01:10:57,060 --> 01:10:59,960 No. It's what I almost did. 617 01:11:00,780 --> 01:11:01,780 Don't worry. 618 01:11:02,380 --> 01:11:03,640 Trust Prudence. 619 01:11:14,590 --> 01:11:19,930 Don't be back too late, because I'm going to have a surprise for you. The 620 01:11:19,930 --> 01:11:21,070 I finish with Mr. Seasons. 621 01:11:23,070 --> 01:11:24,070 Like a flash. 622 01:11:29,510 --> 01:11:34,110 So, dear Prudence, get whatever you can for this. 623 01:11:35,340 --> 01:11:37,940 and send the money back to me here. 624 01:11:39,140 --> 01:11:44,420 It is Armand's birthday, and I want it to be very special. 625 01:11:48,700 --> 01:11:52,740 Give this directly to Madame Duvernoy, and don't let it out of your hands. 626 01:11:53,000 --> 01:11:57,260 And whatever you do, don't run into Monsieur Duval. 627 01:12:27,600 --> 01:12:28,600 Yes, please, would you? 628 01:12:35,760 --> 01:12:40,180 Thank you. 629 01:12:40,780 --> 01:12:45,840 Thank you. 630 01:12:51,580 --> 01:12:53,720 Excuse me, mademoiselle. 631 01:12:54,600 --> 01:12:56,780 I wonder if you would help me. 632 01:12:57,260 --> 01:13:01,140 I'm quite charmed by these figurines, and I wonder which might be the better 633 01:13:01,140 --> 01:13:03,820 buy. As you can tell, I'm hardly an expert. 634 01:13:05,060 --> 01:13:08,180 You don't have to be an expert to see that these are both fake. 635 01:13:09,540 --> 01:13:10,540 Really? 636 01:13:10,940 --> 01:13:12,500 Yes, but very good ones. 637 01:13:17,180 --> 01:13:19,520 It's lucky I happened to ask your advice. 638 01:13:20,180 --> 01:13:25,600 Think how I felt taking one of them home to my family and showing off my 639 01:13:25,600 --> 01:13:28,840 treasure. Only to have someone point out my mistake. 640 01:13:29,420 --> 01:13:31,680 Far less charmingly than you have. 641 01:13:32,060 --> 01:13:33,320 Don't feel too bad. 642 01:13:33,860 --> 01:13:38,460 You wouldn't be the only collector who ever bought a piece of plastic ivory or 643 01:13:38,460 --> 01:13:39,460 plastic porcelain. 644 01:13:39,860 --> 01:13:43,100 Or a jade carving that melted in the sunlight. 645 01:13:43,460 --> 01:13:44,460 You didn't? 646 01:13:44,560 --> 01:13:45,560 Mm -hmm. 647 01:13:45,940 --> 01:13:48,640 It was just a lump of brass wax. 648 01:13:49,060 --> 01:13:51,900 Then I haven't really saved the reputation of a connoisseur. 649 01:13:52,220 --> 01:13:53,220 Not quite. 650 01:13:53,440 --> 01:13:55,940 But I appreciate your help. 651 01:13:57,330 --> 01:13:59,210 Perhaps you'll let me buy you a drink. 652 01:14:00,530 --> 01:14:02,330 I have some more shopping to do. 653 01:14:03,150 --> 01:14:04,150 But all right. 654 01:14:04,170 --> 01:14:07,730 Good. You know, it's my husband's birthday tonight. 655 01:14:08,890 --> 01:14:10,650 You might help me carry some packages. 656 01:14:11,290 --> 01:14:12,290 Of course. 657 01:14:18,510 --> 01:14:19,510 Thanks so much. 658 01:14:20,470 --> 01:14:22,150 It's nice of you to help me. 659 01:14:23,310 --> 01:14:24,310 It's all right. 660 01:14:26,090 --> 01:14:29,750 Besides, it has given me an opportunity to talk with you privately. 661 01:14:30,710 --> 01:14:31,910 I beg your pardon? 662 01:14:32,870 --> 01:14:34,890 That's why I've come to Porto Ercole. 663 01:14:35,290 --> 01:14:36,630 To talk with you. 664 01:14:37,890 --> 01:14:39,030 I don't understand. 665 01:14:39,590 --> 01:14:43,330 Do you really think I couldn't recognize a plaster antiquity? 666 01:14:43,650 --> 01:14:45,190 Or a plastic saint? 667 01:14:46,830 --> 01:14:48,070 I'm Armand's father. 668 01:14:49,170 --> 01:14:50,170 Oh. 669 01:14:52,930 --> 01:14:54,850 I'm very happy to meet you. 670 01:14:55,370 --> 01:14:56,570 under any circumstances. 671 01:14:58,390 --> 01:14:59,730 I'm Marguerite Gautier. 672 01:14:59,930 --> 01:15:04,730 I know your name and the nature of your relationship with my son. 673 01:15:06,250 --> 01:15:07,750 Armand would be so surprised. 674 01:15:09,010 --> 01:15:10,010 I'm sorry. 675 01:15:10,830 --> 01:15:15,390 He's not here to receive you, but he's gone to... Rome, where he's wandering 676 01:15:15,390 --> 01:15:18,170 last of his mother's estate to raise money to leverage on you. 677 01:15:18,670 --> 01:15:19,670 No. 678 01:15:20,410 --> 01:15:23,750 With your encouragement, my son is ruining himself. 679 01:15:24,380 --> 01:15:25,380 That's not true. 680 01:15:27,140 --> 01:15:29,380 I've never taken anything from Armand. 681 01:15:29,880 --> 01:15:35,080 Am I to understand then that my son helps you spend what you receive from 682 01:15:35,080 --> 01:15:36,080 others? 683 01:15:36,540 --> 01:15:37,920 This is my boat. 684 01:15:38,380 --> 01:15:41,200 Your attitude is not what I expect from a gentleman. 685 01:15:41,480 --> 01:15:43,840 And? And I must ask you to leave. 686 01:15:53,450 --> 01:15:54,530 that is very effective. 687 01:15:55,630 --> 01:15:58,110 They were right when they told me you were dangerous. 688 01:15:59,130 --> 01:16:02,090 Dangerous to myself, maybe, but not to others. 689 01:16:03,030 --> 01:16:08,810 Then perhaps you will explain why my lawyer has written to me that Armand 690 01:16:08,810 --> 01:16:10,970 to liquidate all his assets. 691 01:16:11,330 --> 01:16:14,730 If Armand has done such a thing, I didn't know anything about it. 692 01:16:15,210 --> 01:16:17,650 And if he had told me, I wouldn't have let him do it. 693 01:16:18,450 --> 01:16:21,790 That wasn't always your scene, was it? 694 01:16:22,410 --> 01:16:23,410 It is now. 695 01:16:24,510 --> 01:16:26,850 And you love Armand for himself alone? 696 01:16:27,130 --> 01:16:28,130 Yes. 697 01:16:28,250 --> 01:16:30,730 Divorced entirely from his family's wealth? 698 01:16:31,430 --> 01:16:32,430 Yes. 699 01:16:32,730 --> 01:16:34,490 Well, good for you. 700 01:16:34,890 --> 01:16:39,030 Because from now on, Armand has none of it. 701 01:16:39,350 --> 01:16:44,170 You must think very little of Armand to believe I'd love him only for his money. 702 01:16:45,510 --> 01:16:47,310 They said you were clever. 703 01:16:47,770 --> 01:16:49,970 I see they did not exaggerate. 704 01:16:50,970 --> 01:16:52,290 And what else did they tell you? 705 01:16:53,070 --> 01:16:57,730 I love this mysterious day that goes around destroying me with praise. 706 01:16:59,110 --> 01:17:04,090 I guess that they suggested that you should come here with a large check to 707 01:17:04,090 --> 01:17:05,210 me off. Did you? 708 01:17:05,450 --> 01:17:08,450 Well, I'm accustomed to paying for what I want. 709 01:17:09,750 --> 01:17:12,050 It's you who measure love in money. 710 01:17:13,570 --> 01:17:15,730 Well, what's your offer? 711 01:17:16,550 --> 01:17:18,770 How much if I sell Armand back to you? 712 01:17:20,170 --> 01:17:22,150 I'm prepared to be quite generous. 713 01:17:22,510 --> 01:17:27,710 Well, I can be generous too. And now this discussion is over. What could you 714 01:17:27,710 --> 01:17:29,230 possibly give Armand? 715 01:17:30,310 --> 01:17:33,270 Love, happiness, my life. 716 01:17:33,570 --> 01:17:35,830 I also think of Armand's happiness. 717 01:17:36,190 --> 01:17:37,190 But in your terms. 718 01:17:37,430 --> 01:17:40,370 While you are completely unselfish. Oh, no. 719 01:17:40,690 --> 01:17:42,350 I think also of myself. 720 01:17:43,630 --> 01:17:46,050 Because without Armand, there is no happiness for me. 721 01:17:46,410 --> 01:17:47,970 While with Armand... 722 01:17:48,320 --> 01:17:54,540 Your happiness takes quite an agreeable form. You are forcing me to tell you 723 01:17:54,540 --> 01:17:56,160 something that is none of your business. 724 01:17:57,220 --> 01:18:01,620 Ever since Armand and I have been together, I've been selling off most of 725 01:18:01,620 --> 01:18:04,000 gifts of appreciation that I've collected. 726 01:18:04,320 --> 01:18:06,880 My jewels, paintings, everything. 727 01:18:07,620 --> 01:18:08,620 Here. 728 01:18:09,260 --> 01:18:10,260 Look at these. 729 01:18:11,100 --> 01:18:14,700 Since I didn't know you were coming, I could hardly have prepared these to 730 01:18:14,700 --> 01:18:15,700 impress you. 731 01:18:19,120 --> 01:18:20,980 Pilaf saved for jewelry. 732 01:18:22,640 --> 01:18:24,560 But... He has no sense of money. 733 01:18:25,620 --> 01:18:27,420 He thinks we live on love. 734 01:18:28,040 --> 01:18:30,500 The small amounts he brings back from Rome. 735 01:18:32,720 --> 01:18:34,820 I tried to save his pride and illusions. 736 01:18:36,540 --> 01:18:38,600 Excuse me. I didn't know. 737 01:18:40,100 --> 01:18:42,540 I was quite unprepared for what I was to find. 738 01:18:45,200 --> 01:18:48,720 I've been deeply concerned about my son's behavior, which I assume you to be 739 01:18:48,720 --> 01:18:49,720 cause. 740 01:18:51,100 --> 01:18:52,100 I apologize. 741 01:18:54,580 --> 01:18:55,580 Thank you. 742 01:18:56,900 --> 01:19:03,780 And... And what if I ask you to give Armand a greater proof of your love? 743 01:19:06,140 --> 01:19:07,140 No. 744 01:19:07,920 --> 01:19:09,760 You're going to ask me something terrible. 745 01:19:26,730 --> 01:19:29,510 You and Armand have been together only a little while. 746 01:19:31,050 --> 01:19:32,910 You say that you love each other. 747 01:19:33,690 --> 01:19:35,330 But how long will it last? 748 01:19:36,830 --> 01:19:38,750 You've been happy together this summer. 749 01:19:39,210 --> 01:19:41,390 But one summer isn't a lifetime. 750 01:19:42,690 --> 01:19:46,650 In a few years, Armand will miss the life he's always taken for granted. 751 01:19:47,810 --> 01:19:50,430 Then it will be too late for him to change. 752 01:19:51,630 --> 01:19:55,150 That's when bitterness and illusion will take the place of love. 753 01:19:56,880 --> 01:20:00,900 Armand will blame himself and you for having made the wrong choice. 754 01:20:02,220 --> 01:20:04,500 What will you give him when it's too late? 755 01:20:06,180 --> 01:20:11,960 If you really love Armand, leave him now while there is still time. 756 01:20:15,080 --> 01:20:16,080 Marguerite! 757 01:20:55,470 --> 01:20:58,530 I was so worried I went back to the boat. I found these. I don't understand. 758 01:20:58,870 --> 01:21:00,250 It shouldn't be so hard to understand. 759 01:21:00,490 --> 01:21:01,490 It's very simple. 760 01:21:02,130 --> 01:21:03,390 I sold a few things. 761 01:21:03,690 --> 01:21:04,910 Quite a few things, I see. 762 01:21:05,910 --> 01:21:08,590 You know how I am. I like a change sometimes. 763 01:21:09,110 --> 01:21:10,590 I get tired of things. 764 01:21:11,690 --> 01:21:14,970 When they no longer please me, I get rid of them. 765 01:21:15,230 --> 01:21:16,230 But why? 766 01:21:17,170 --> 01:21:19,310 The usual reason one sells things. 767 01:21:19,530 --> 01:21:20,530 For money. 768 01:21:22,170 --> 01:21:23,170 Can you help me? 769 01:21:25,040 --> 01:21:26,760 But why didn't you tell me if you needed money? 770 01:21:27,580 --> 01:21:29,820 Because you'd have made such a fuss about it. 771 01:21:31,160 --> 01:21:32,160 You know you would have. 772 01:21:32,880 --> 01:21:34,500 I saw the decorations on the boat. 773 01:21:34,740 --> 01:21:35,438 Did you? 774 01:21:35,440 --> 01:21:36,760 Why did you decide to leave? 775 01:21:37,260 --> 01:21:40,400 I felt like coming back to town. You should have let me know. 776 01:21:40,680 --> 01:21:43,060 I wouldn't have gone racing back and forth like a maniac. 777 01:21:43,360 --> 01:21:44,360 It was nothing planned. 778 01:21:44,900 --> 01:21:45,900 Just an impulse. 779 01:21:46,440 --> 01:21:47,700 Why didn't you leave me a note? 780 01:21:49,500 --> 01:21:50,500 Leave you a note? 781 01:21:51,380 --> 01:21:54,500 I told you. I left suddenly. I didn't stop to think. 782 01:21:55,000 --> 01:21:58,240 Well, if you feel like spending the night in town. 783 01:21:58,820 --> 01:22:00,100 Not just the night, Elmo. 784 01:22:00,920 --> 01:22:02,100 What's that supposed to mean? 785 01:22:02,440 --> 01:22:04,900 It means that our little voyage together has ended. 786 01:22:05,780 --> 01:22:07,200 The boat has docked. 787 01:22:07,960 --> 01:22:08,960 So soon? 788 01:22:10,460 --> 01:22:12,320 Did you think we would go on forever? 789 01:22:13,520 --> 01:22:15,500 Floating around on the Moyack's yacht? 790 01:22:16,960 --> 01:22:21,300 How much longer do you expect me to go on selling things to keep us going? 791 01:22:23,280 --> 01:22:26,000 Pretty soon I'd have to go back to doing it for money. 792 01:22:28,380 --> 01:22:30,600 Life doesn't give many free rides, Armand. 793 01:22:31,420 --> 01:22:33,540 And when it does, they're usually short. 794 01:22:34,200 --> 01:22:35,480 Anyone will tell you that. 795 01:22:37,180 --> 01:22:41,340 Look, we enjoyed ourselves, didn't we? 796 01:22:41,780 --> 01:22:42,780 It was fun. 797 01:22:43,680 --> 01:22:49,000 So if it hasn't lasted as long as we expected, well, that's the way it goes. 798 01:22:50,540 --> 01:22:53,160 That little bubble hit the rim of the glass. 799 01:22:55,140 --> 01:22:57,080 Nobody likes flat champagne. 800 01:23:05,020 --> 01:23:07,140 Will you excuse me? 801 01:23:08,380 --> 01:23:11,020 I really must leave now. I'm going to the theater. 802 01:23:11,500 --> 01:23:12,500 With whom? 803 01:23:12,960 --> 01:23:14,080 An old friend. 804 01:23:14,780 --> 01:23:16,580 And a very neglected one. 805 01:23:16,900 --> 01:23:17,900 Who is it? 806 01:23:18,040 --> 01:23:19,220 The Comte de Barville. 807 01:23:20,810 --> 01:23:25,430 That how it's going to be yes, I think so 808 01:23:25,430 --> 01:23:32,510 I'm 809 01:23:32,510 --> 01:23:36,110 having some friends in on Sunday to celebrate my return to life 810 01:25:05,030 --> 01:25:06,030 Fabulous. 811 01:25:06,650 --> 01:25:07,870 Absolutely fabulous. 812 01:25:13,370 --> 01:25:14,370 Hello! 813 01:25:15,030 --> 01:25:16,510 Excuse me. Pardon. 814 01:25:19,170 --> 01:25:21,130 It's nice to see you, Armand. 815 01:25:22,250 --> 01:25:23,350 I've missed you. 816 01:25:26,030 --> 01:25:27,330 I've missed you too, Prudence. 817 01:25:28,150 --> 01:25:29,810 No scars, no bruises? 818 01:25:30,470 --> 01:25:31,970 Just a slight dent in the ego. 819 01:25:34,030 --> 01:25:36,170 I can always part my hair over it. 820 01:25:37,270 --> 01:25:38,970 I'll kiss it and make it well. 821 01:25:48,470 --> 01:25:49,470 How is she? 822 01:25:50,210 --> 01:25:51,390 She's fine now. 823 01:25:52,530 --> 01:25:56,250 I told her she couldn't spend the summer with you taking my place on the 824 01:25:56,250 --> 01:25:59,090 Moriac's boat and not expect the dupe to find out. 825 01:25:59,830 --> 01:26:01,470 But you know, Marguerite... 826 01:26:09,770 --> 01:26:11,610 But in any case, all worked out well. 827 01:26:12,190 --> 01:26:16,770 For the Count de Valville came to her rescue. And now he has covered all her 828 01:26:16,770 --> 01:26:17,770 debts. 829 01:26:18,310 --> 01:26:20,490 And life goes well with her again. 830 01:26:22,510 --> 01:26:23,830 I'm glad to hear it. 831 01:26:25,710 --> 01:26:28,050 And I am glad to see you take it so well. 832 01:26:29,590 --> 01:26:33,670 Life is too delightful to waste on being bitter. 833 01:26:34,650 --> 01:26:36,450 I couldn't agree with you more. 834 01:26:38,670 --> 01:26:39,670 And you, Armand? 835 01:26:40,570 --> 01:26:42,150 Is there perhaps a new girl? 836 01:26:43,630 --> 01:26:45,530 Oh, I'm disappointed in you. 837 01:26:45,910 --> 01:26:48,910 A young man alone without a girl in role. 838 01:26:49,370 --> 01:26:50,690 It's almost indecent. 839 01:26:51,650 --> 01:26:55,130 I guess I've been a little out of touch. 840 01:26:55,730 --> 01:26:56,730 Well. 841 01:27:00,370 --> 01:27:01,470 It's very chic. 842 01:27:01,810 --> 01:27:03,550 All your old friends will be there. 843 01:27:03,970 --> 01:27:06,810 You know, Olympe is a spectacular hostess. 844 01:27:32,200 --> 01:27:33,320 I see you like this. 845 01:27:35,200 --> 01:27:36,920 A dozen faces. 846 01:27:38,740 --> 01:27:39,800 All different. 847 01:27:41,560 --> 01:27:43,760 And each more beautiful than the rest. 848 01:27:46,480 --> 01:27:50,380 A myriad of Marguerites clustered here. 849 01:27:52,140 --> 01:27:53,300 To be enjoyed. 850 01:27:56,740 --> 01:28:00,340 And I wonder which of them is the real Marguerite. 851 01:28:02,220 --> 01:28:03,220 There. 852 01:28:04,800 --> 01:28:06,300 That's Marguerite the flamboyant. 853 01:28:07,580 --> 01:28:10,360 Who rushes through life as if the devil were at her heels. 854 01:28:12,600 --> 01:28:14,140 How did the devil drive you, Marguerite? 855 01:28:15,900 --> 01:28:17,300 Is that why you live so fast? 856 01:28:18,840 --> 01:28:20,660 Trying to crowd every minute with excitement? 857 01:28:25,820 --> 01:28:26,820 There's Marguerite. 858 01:28:27,740 --> 01:28:28,920 The naughty little girl. 859 01:28:30,730 --> 01:28:32,270 Who spends more than she should. 860 01:28:34,450 --> 01:28:38,950 Because like lots of little girls, she can't resist pretty things. 861 01:28:40,650 --> 01:28:42,470 And pretty things cost money. 862 01:28:46,490 --> 01:28:48,450 Were you very rich as a little girl, Margaret? 863 01:28:49,390 --> 01:28:50,670 Or very poor? 864 01:28:51,530 --> 01:28:52,530 Why? 865 01:28:53,850 --> 01:28:57,930 Because only a little girl always had money. 866 01:28:59,340 --> 01:29:00,720 Or never had money. 867 01:29:01,920 --> 01:29:04,060 Could show such complete disregard for it. 868 01:29:04,780 --> 01:29:06,760 Well, if you must know, I was not rich. 869 01:29:07,900 --> 01:29:08,900 And happy? 870 01:29:09,920 --> 01:29:15,280 I thought there must be more to life than what my mother had. 871 01:29:15,680 --> 01:29:16,680 And her mother. 872 01:29:17,100 --> 01:29:18,680 So I went looking for it. 873 01:29:19,120 --> 01:29:20,120 With the Moriak? 874 01:29:21,680 --> 01:29:22,680 That was later. 875 01:29:25,540 --> 01:29:26,540 And now? 876 01:29:28,460 --> 01:29:30,680 Now is where I live. 877 01:29:33,820 --> 01:29:35,100 And tomorrow? 878 01:29:39,440 --> 01:29:43,520 When tomorrow comes, it will be now. 879 01:29:50,860 --> 01:29:56,180 So... I've chosen many different Marguerites. 880 01:29:59,190 --> 01:30:00,190 Marguerite the tease. 881 01:30:03,770 --> 01:30:07,610 Marguerite, this poor child who could use a little spanking. 882 01:30:12,350 --> 01:30:17,190 But the Marguerite I want tonight is Marguerite the mistress. 883 01:30:57,580 --> 01:30:58,980 Hello. 884 01:31:41,830 --> 01:31:44,130 You look medieval. 885 01:31:45,550 --> 01:31:47,670 Chucky. Hello? 886 01:31:48,130 --> 01:31:50,450 Hello? Oh, look, look. 887 01:31:51,330 --> 01:31:52,650 That's gorgeous. 888 01:32:15,780 --> 01:32:17,180 Hello? 889 01:32:20,540 --> 01:32:23,600 What are you doing? 890 01:33:39,910 --> 01:33:42,150 We've arrived at the time for refreshments, I see. 891 01:34:21,870 --> 01:34:24,470 Hello, Marguerite. You've really outdone yourself. 892 01:34:25,910 --> 01:34:26,910 Thank you. 893 01:34:28,290 --> 01:34:29,610 Crazy party, Ola. 894 01:34:30,890 --> 01:34:31,890 Crazy. 895 01:35:07,920 --> 01:35:09,700 Who wants to be my prisoner? 896 01:35:11,200 --> 01:35:13,320 Will you make me do hard labor? 897 01:35:14,860 --> 01:35:19,920 With you, Prudence, the hard labor will be mine. 898 01:35:59,560 --> 01:36:00,560 Having fun? 899 01:36:00,980 --> 01:36:01,980 Of course. 900 01:36:18,460 --> 01:36:19,460 Jealous? 901 01:36:20,400 --> 01:36:21,400 Of her? 902 01:36:22,700 --> 01:36:25,840 If she freaks out over my leftovers, she's welcome to them. 903 01:36:40,300 --> 01:36:41,520 There are tears in your eye. 904 01:36:44,700 --> 01:36:45,840 It's the smoke. 905 01:37:02,580 --> 01:37:04,260 You have wonderful hair. 906 01:38:26,990 --> 01:38:27,990 Take me home. 907 01:38:29,430 --> 01:38:30,110 Not 908 01:38:30,110 --> 01:38:37,890 yet. 909 01:38:38,390 --> 01:38:42,810 The entertainment has just started. 910 01:42:49,490 --> 01:42:50,490 You're leaving? 911 01:42:51,450 --> 01:42:52,690 I got paroled. 912 01:42:53,690 --> 01:42:55,330 For very good behavior. 913 01:43:08,550 --> 01:43:10,650 You know what will happen if you keep this up. 914 01:43:12,090 --> 01:43:13,970 How long do you think you can live like this? 915 01:43:14,430 --> 01:43:15,430 I don't care. 916 01:43:15,670 --> 01:43:18,090 There's only one way it can end if you don't stop it completely. 917 01:43:18,860 --> 01:43:19,880 Oh please. 918 01:43:20,380 --> 01:43:22,220 I'd have thought you'd have learned by now. 919 01:44:16,830 --> 01:44:17,830 You're late. 920 01:44:18,030 --> 01:44:20,810 I've been here so long, I've come down three times. 921 01:44:30,890 --> 01:44:31,890 Hiya, Marguerite. 922 01:44:46,860 --> 01:44:47,860 Where's Prudence? 923 01:44:48,020 --> 01:44:49,020 Haven't you seen her? 924 01:44:49,140 --> 01:44:50,140 No. 925 01:44:51,220 --> 01:44:55,820 Prudence is playing in the game room with a red -bearded dope smuggler. 926 01:44:56,600 --> 01:44:59,500 I hear your count's an absolute shark at the table tonight. 927 01:45:00,800 --> 01:45:02,820 How come you're not in there with him to bring him luck? 928 01:45:03,560 --> 01:45:06,960 De Varville is too sure of himself to be superstitious. 929 01:45:07,580 --> 01:45:10,480 Besides, I don't like the smoke. 930 01:45:11,440 --> 01:45:12,440 Since when? 931 01:45:15,680 --> 01:45:16,680 You're such a bitch. 932 01:45:17,560 --> 01:45:19,660 No wonder everyone likes you. 933 01:45:20,160 --> 01:45:23,320 Silly. And just a poor seamstress. 934 01:45:26,820 --> 01:45:28,120 What's the matter, Marguerite? 935 01:45:29,360 --> 01:45:30,360 Nothing. 936 01:45:31,220 --> 01:45:32,220 You're trembling. 937 01:45:32,840 --> 01:45:34,120 Have you seen the doctor? 938 01:45:36,960 --> 01:45:38,740 Yes, I have. 939 01:45:38,960 --> 01:45:39,960 What did he say? 940 01:45:42,280 --> 01:45:43,280 Boring things. 941 01:45:45,230 --> 01:45:46,230 Take care. 942 01:46:18,800 --> 01:46:19,800 What do you think? 943 01:46:20,220 --> 01:46:22,400 I clipped to Vavio for one million, just like that. 944 01:46:22,960 --> 01:46:24,300 I'm hot tonight. Come on. 945 01:46:24,920 --> 01:46:27,140 And your friend the count is just waiting to be taken. 946 01:46:28,660 --> 01:46:29,660 Pardon me. 947 01:46:38,560 --> 01:46:41,060 Back to return my two million, perhaps a bit more. 948 01:46:41,740 --> 01:46:42,800 How much is the bank? 949 01:46:43,040 --> 01:46:46,340 The bank is one million, and it is with madame. Do you continue? 950 01:46:47,370 --> 01:46:49,750 Gaston, you know the religious never carry money. 951 01:46:50,130 --> 01:46:54,390 Would you be a dear and lend me just one half a million, huh? I promise to pay 952 01:46:54,390 --> 01:46:55,390 you back. 953 01:46:55,590 --> 01:46:57,210 You may promise, but will you pay? 954 01:46:57,430 --> 01:47:00,870 I always pay my debts. Do you? Yes, and with interest. 955 01:47:01,470 --> 01:47:02,470 I'll hold you to that. 956 01:47:03,110 --> 01:47:04,950 Why can't you get it straight? 957 01:47:05,350 --> 01:47:10,610 The tens don't count. The face cards don't count. Nothing above nine counts. 958 01:47:11,280 --> 01:47:15,540 Well, I had an eight and a three. That's eleven, which is a lot closer to nine 959 01:47:15,540 --> 01:47:16,540 than what he had. 960 01:47:16,560 --> 01:47:21,600 But in schmend affair, eleven is one. Nothing above nine counts. 961 01:47:21,960 --> 01:47:23,400 Well, it's a dumb game. 962 01:47:23,880 --> 01:47:24,880 Where are you going? 963 01:47:25,100 --> 01:47:26,740 To play roulette. The hell with this. 964 01:47:29,560 --> 01:47:30,560 May I? 965 01:47:30,700 --> 01:47:31,700 Thank you. 966 01:47:32,940 --> 01:47:34,260 The bank is one million. 967 01:47:34,980 --> 01:47:36,800 Madame? Monsieur? No. 968 01:47:37,800 --> 01:47:38,800 You, monsieur. 969 01:47:39,060 --> 01:47:40,060 Banco. 970 01:47:40,780 --> 01:47:42,840 With your permission, perhaps, if you don't mind. 971 01:47:43,360 --> 01:47:44,360 Delighted. 972 01:47:45,200 --> 01:47:47,860 I hear you're the new genius down at the stock exchange. 973 01:47:48,680 --> 01:47:50,100 Recently, I've had some luck. 974 01:47:50,880 --> 01:47:52,940 They say you are the one to watch. 975 01:47:53,560 --> 01:47:56,120 That whatever you pick is sure to appreciate. 976 01:47:56,720 --> 01:47:58,640 Actually, that's not always the case. 977 01:47:59,900 --> 01:48:01,040 So I have noticed. 978 01:48:05,020 --> 01:48:07,800 You know the old saying, lucky at cards. 979 01:48:08,500 --> 01:48:14,080 Yes. Well when the game is with you will have to put that to the test the bank 980 01:48:14,080 --> 01:48:18,600 is me one million You 981 01:48:18,600 --> 01:48:24,440 seem confident 982 01:48:24,440 --> 01:48:26,100 Hey 983 01:48:26,100 --> 01:48:32,680 And nine for the bank 984 01:48:32,680 --> 01:48:39,470 How disappointing when you thought you had a sure thing It isn't the first 985 01:48:39,470 --> 01:48:42,510 time. An occasional disappointment builds character. 986 01:48:43,930 --> 01:48:46,810 I'll remember that. You might also keep it in mind. 987 01:48:47,710 --> 01:48:49,870 The bank is now two million. 988 01:48:51,070 --> 01:48:52,690 The bank is made. 989 01:49:15,080 --> 01:49:20,780 for the bank you've drawn a lady of no value devalville and because of her you 990 01:49:20,780 --> 01:49:22,320 lose nine 991 01:49:22,320 --> 01:49:31,280 wasn't 992 01:49:31,280 --> 01:49:36,040 that fantastic well 993 01:49:36,040 --> 01:49:43,640 let's 994 01:49:43,640 --> 01:49:44,640 not get carried away 995 01:49:45,450 --> 01:49:46,450 It's my last night in Rome. 996 01:49:46,850 --> 01:49:47,850 I'm celebrating. 997 01:49:48,750 --> 01:49:49,750 Recklessly. 998 01:49:50,510 --> 01:49:51,510 Banco. 999 01:49:51,930 --> 01:49:52,970 The bank is made. 1000 01:49:58,150 --> 01:49:59,150 Card. 1001 01:50:04,350 --> 01:50:07,570 Another worth, this Lady de Valville. You seem to attract them. 1002 01:50:08,750 --> 01:50:11,970 But I think you may have taken me this time in spite of her. 1003 01:50:15,020 --> 01:50:16,240 And for the bank, seven. 1004 01:50:16,500 --> 01:50:17,580 He really took that one. 1005 01:50:20,420 --> 01:50:22,820 As you say, lucky at cards. 1006 01:50:23,380 --> 01:50:25,880 The bank is now four million. Don't be a fool. 1007 01:50:26,400 --> 01:50:28,080 It's a little late for that bit of advice. 1008 01:50:28,740 --> 01:50:30,280 All right, you are, doctor. 1009 01:50:34,220 --> 01:50:35,220 Banco. 1010 01:50:35,420 --> 01:50:36,420 Suivi. 1011 01:50:52,330 --> 01:50:53,810 The worst woman in the pack. 1012 01:50:55,250 --> 01:50:56,570 She keeps you from winning. 1013 01:50:56,990 --> 01:51:00,010 Five. And for the bank, seven. The bank is now eight million. 1014 01:51:00,370 --> 01:51:03,470 I have run out of cash. You will negotiate my check? Certainly. 1015 01:51:06,690 --> 01:51:07,690 Come on, Armand. 1016 01:51:08,090 --> 01:51:09,130 Let's get back inside. 1017 01:51:09,710 --> 01:51:10,710 When I'm winning? 1018 01:51:11,010 --> 01:51:12,430 Nobody wins all the time. 1019 01:51:12,850 --> 01:51:14,650 Therefore, nobody loses all the time. 1020 01:51:15,450 --> 01:51:17,250 The Count has gone through all this trouble. 1021 01:51:18,750 --> 01:51:20,030 We can't stop now. 1022 01:51:23,970 --> 01:51:24,970 Thank you. 1023 01:52:03,150 --> 01:52:04,410 Count thinks he has a sure thing. 1024 01:52:05,330 --> 01:52:07,330 It isn't difficult when you know what you're holding. 1025 01:52:08,150 --> 01:52:09,530 Appearances can be deceptive. 1026 01:52:10,410 --> 01:52:11,970 As you very well know. 1027 01:52:12,950 --> 01:52:15,050 And you'll have reason to remember. 1028 01:52:26,510 --> 01:52:29,190 You'll have to excuse us now. We have to get back inside. 1029 01:52:30,650 --> 01:52:32,090 Or Lamp will be frantic. 1030 01:52:41,960 --> 01:52:43,820 gentlemen hello 1031 01:52:43,820 --> 01:52:50,540 hello 1032 01:52:50,540 --> 01:52:56,840 hi how are you 1033 01:52:56,840 --> 01:52:58,880 congratulations I'm on really wonderful 1034 01:53:06,670 --> 01:53:09,850 Poor Armani, the luckiest man in the world. I was the one telling him how to 1035 01:53:09,850 --> 01:53:10,850 play. 1036 01:53:11,310 --> 01:53:12,570 I hardly ever win. 1037 01:53:58,730 --> 01:54:00,330 I thought perhaps you'd like a drink. 1038 01:54:01,370 --> 01:54:03,850 That's what you said that afternoon when you came to my room. 1039 01:54:04,830 --> 01:54:06,650 I can't remember what I said. 1040 01:54:07,330 --> 01:54:08,670 I can. Can you? 1041 01:54:09,590 --> 01:54:12,830 Do you remember trivial remarks and unimportant conversations? 1042 01:54:13,850 --> 01:54:16,130 And the four numbers of people you don't even like? 1043 01:54:16,710 --> 01:54:18,110 Let them go, Armand. 1044 01:54:18,370 --> 01:54:19,630 It's a now world. 1045 01:54:20,170 --> 01:54:22,330 Don't try to hold on to something when it's over. 1046 01:54:23,610 --> 01:54:24,610 Is it over? 1047 01:54:26,410 --> 01:54:27,410 Yes. 1048 01:54:27,760 --> 01:54:29,780 Then why were you afraid to talk to me down there? 1049 01:54:31,740 --> 01:54:34,000 The dance floor's noisy and crowded. 1050 01:54:35,660 --> 01:54:37,680 I wanted some place quiet. 1051 01:54:38,280 --> 01:54:39,560 Have you really changed? 1052 01:54:39,880 --> 01:54:41,700 You used to say you liked life better alone. 1053 01:54:42,560 --> 01:54:45,000 I thought that was why you ran away from Porto Ercoli. 1054 01:54:45,700 --> 01:54:49,400 Because you got bored with no one but me around to keep you entertained. 1055 01:54:49,940 --> 01:54:52,020 I thought you'd like to get back to this loud scene. 1056 01:54:53,700 --> 01:54:56,960 You haven't exactly been a hermit, you and Olympe. 1057 01:54:58,380 --> 01:54:59,480 I see you everywhere. 1058 01:55:01,260 --> 01:55:05,300 Sometimes, I think there must be hundreds of you. 1059 01:55:05,600 --> 01:55:07,680 Listen, Marguerite, Olympe is nothing to me. 1060 01:55:07,940 --> 01:55:11,420 It was only because I thought it would hurt you that I pretended to care about 1061 01:55:11,420 --> 01:55:14,880 Olympe. She doesn't mean any more to me than I do her. 1062 01:55:17,280 --> 01:55:19,380 I'm sorry. That's how it is with you, Armand. 1063 01:55:21,060 --> 01:55:22,360 I thought you were happy. 1064 01:55:24,360 --> 01:55:25,600 I wished you were. 1065 01:55:26,790 --> 01:55:31,690 Maybe when I've had more practice, when I've learned how to love lightly the way 1066 01:55:31,690 --> 01:55:35,230 you do, I'll be able to switch my affections with ease. 1067 01:55:36,730 --> 01:55:37,770 I've had a good teacher. 1068 01:55:39,230 --> 01:55:40,710 And you're happy with Duvalville? 1069 01:55:43,070 --> 01:55:45,130 Yes. And he pleases you? 1070 01:55:47,210 --> 01:55:48,210 Yes. 1071 01:55:48,610 --> 01:55:49,790 More than I ever did? 1072 01:55:51,350 --> 01:55:52,350 Oh, don't. 1073 01:55:52,590 --> 01:55:53,590 Don't, Armand, please. 1074 01:55:56,040 --> 01:55:57,040 More than I did? 1075 01:55:59,740 --> 01:56:00,740 Yes! 1076 01:56:06,560 --> 01:56:07,040 You 1077 01:56:07,040 --> 01:56:15,260 see 1078 01:56:15,260 --> 01:56:16,260 this woman? 1079 01:56:19,180 --> 01:56:20,680 You know what she did for me? 1080 01:56:22,800 --> 01:56:23,820 She kept me! 1081 01:56:25,640 --> 01:56:29,320 She sold everything so we could live together. 1082 01:56:30,800 --> 01:56:33,600 Because she loved me so much. 1083 01:56:34,380 --> 01:56:35,580 And I let her. 1084 01:56:36,820 --> 01:56:38,680 I accepted her generosity. 1085 01:56:40,140 --> 01:56:42,020 And I never paid her back. 1086 01:56:45,340 --> 01:56:48,720 I want to settle accounts between us right now. 1087 01:57:05,680 --> 01:57:06,740 Wild cat! 1088 01:57:10,240 --> 01:57:13,440 Are you free? 1089 01:57:13,900 --> 01:57:15,640 No, I'm not free. 1090 01:57:16,020 --> 01:57:17,160 I'm expensive. 1091 01:57:17,420 --> 01:57:18,620 Very expensive. 1092 01:57:22,400 --> 01:57:23,780 Cody, take me home. 1093 01:57:43,690 --> 01:57:44,690 Good evening. 1094 01:57:46,010 --> 01:57:48,730 Tonight you may have settled one account to your satisfaction. 1095 01:57:50,990 --> 01:57:53,550 But now you have another for insulting Marguerite. 1096 01:57:54,110 --> 01:57:56,390 I didn't know it was possible to insult her. 1097 01:57:57,070 --> 01:57:58,070 Oh, no? 1098 01:58:35,920 --> 01:58:36,920 I saw the bobby. 1099 01:59:09,680 --> 01:59:11,820 Shall I call the police? Call the ambulance. 1100 01:59:18,760 --> 01:59:19,760 Hello? 1101 01:59:22,000 --> 01:59:24,280 No, no, he left this morning for New York. 1102 01:59:25,700 --> 01:59:26,700 Hysterical woman. 1103 01:59:27,600 --> 01:59:28,600 Who was it? 1104 01:59:28,760 --> 01:59:29,900 The wrong number. 1105 01:59:30,380 --> 01:59:31,380 You ready? 1106 01:59:31,440 --> 01:59:32,440 Almost. 1107 01:59:33,100 --> 01:59:36,320 You mustn't feel that summer was entirely wasted. 1108 01:59:36,940 --> 01:59:38,320 After all, we... 1109 01:59:38,860 --> 01:59:40,380 We learn from our mistakes. 1110 01:59:41,180 --> 01:59:44,840 They temper us, they make us stronger and more understanding. 1111 01:59:46,740 --> 01:59:49,500 Well, you may blame yourself for weakness. 1112 01:59:50,440 --> 01:59:55,760 But a man who has never had to grapple with his own mistakes is the most 1113 01:59:55,760 --> 01:59:56,820 vulnerable of men. 1114 01:59:57,100 --> 01:59:58,720 This mood will pass. 1115 01:59:59,500 --> 02:00:03,540 And one day you will think, how could I have been so foolish? 1116 02:00:04,380 --> 02:00:06,880 Of course, she was very beautiful. 1117 02:00:07,660 --> 02:00:10,260 I don't wonder if you lost your head for a while there. 1118 02:00:10,840 --> 02:00:16,940 But life can be all birthday parties and love notes written on paper plates. 1119 02:00:33,420 --> 02:00:37,300 I mean, there are more important things for a man to consider himself over than 1120 02:00:37,300 --> 02:00:38,440 just having a good time. 1121 02:01:03,820 --> 02:01:04,820 Oh, Mr. Duval. 1122 02:01:05,380 --> 02:01:06,640 Madame is in the hospital. 1123 02:01:07,520 --> 02:01:08,640 She's very sick. 1124 02:01:44,360 --> 02:01:45,440 Will she be all right? 1125 02:01:45,800 --> 02:01:46,860 She's not responding. 1126 02:01:47,500 --> 02:01:49,200 Frankly, I don't know what keeps her alive. 1127 02:01:50,320 --> 02:01:53,360 You know, I met her a few years ago at a friend's party. 1128 02:01:53,960 --> 02:01:55,560 She was a very beautiful girl. 1129 02:02:55,010 --> 02:02:56,210 Shiri, he's here. 1130 02:03:29,960 --> 02:03:31,100 Forgive me, Marguerite. 1131 02:03:32,480 --> 02:03:34,080 Are you all right? 1132 02:03:38,740 --> 02:03:42,760 Marguerite, I know why you left Porto Hercules that day. 1133 02:03:44,200 --> 02:03:49,360 I know why you said and did all the things that you tried so hard to make me 1134 02:03:49,360 --> 02:03:50,360 believe. 1135 02:03:51,220 --> 02:03:52,840 You should have told me the truth. 1136 02:03:56,140 --> 02:03:57,320 I meant well. 1137 02:04:01,530 --> 02:04:02,530 Isn't enough. 1138 02:04:05,770 --> 02:04:06,770 Is it? 1139 02:04:08,150 --> 02:04:09,730 You have to do well. 1140 02:04:11,570 --> 02:04:13,010 Will you forgive me? 1141 02:04:14,010 --> 02:04:15,230 I'll help you, Marguerite. 1142 02:04:15,590 --> 02:04:16,710 I'll make you well again. 1143 02:04:17,650 --> 02:04:20,370 When you're strong enough, we'll go away. 1144 02:04:21,210 --> 02:04:23,090 Just you and me. 1145 02:04:24,570 --> 02:04:25,910 We'll charter our own yacht. 1146 02:04:26,730 --> 02:04:27,750 Lie on the deck. 1147 02:04:28,610 --> 02:04:29,630 Make love in the sun. 1148 02:04:31,600 --> 02:04:33,260 And let the world drift past us. 1149 02:04:35,660 --> 02:04:36,680 It's too late. 1150 02:04:41,080 --> 02:04:45,020 We think love solves everything. 1151 02:04:51,900 --> 02:04:54,320 But it doesn't. 1152 02:04:55,380 --> 02:04:56,380 It will. 1153 02:04:56,900 --> 02:04:57,900 You'll see. 1154 02:04:59,800 --> 02:05:00,800 One day. 1155 02:05:01,880 --> 02:05:05,540 Years from now, we'll remember this moment. 1156 02:05:06,240 --> 02:05:09,920 And we'll laugh together at how silly we were. 1157 02:05:11,300 --> 02:05:13,820 Not to know that everything was going to be all right. 1158 02:05:15,500 --> 02:05:16,920 You really think so? 1159 02:05:18,540 --> 02:05:19,540 I know it. 1160 02:05:35,470 --> 02:05:40,490 I feel... I feel so much... so much better. 1161 02:05:44,250 --> 02:05:45,350 I'm going. 1162 02:05:48,650 --> 02:05:50,070 I'm going to... 1163 02:06:08,210 --> 02:06:11,010 Marguerite! Marguerite! 1164 02:06:15,090 --> 02:06:16,490 Marguerite! 1165 02:07:22,640 --> 02:07:23,640 got some wine in the car. 1166 02:07:25,060 --> 02:07:26,060 Who's got the opener? 1167 02:07:27,940 --> 02:07:29,380 I lost mine at the party. 1168 02:07:30,200 --> 02:07:32,740 I lost mine when I was 13. 1169 02:07:52,300 --> 02:07:53,300 Thank you.