1
00:00:07,508 --> 00:00:10,969
Nou ja, dat kunnen we tenminste
godzijdank was het een geparkeerde auto die je raakte.
2
00:00:11,678 --> 00:00:14,491
Hoe zit het met de dui? Is er
enige manier om dat eruit te krijgen?
3
00:00:14,515 --> 00:00:17,476
Ik weet nog niet wie de rechter is,
maar de meesten van hen zullen geen dui weggooien.
4
00:00:18,101 --> 00:00:21,998
Onze beste keuze, aangezien het een eerste overtreding is,
is om het te bepleiten als een misdrijf.
5
00:00:22,022 --> 00:00:25,376
Ingevorderd rijbewijs, alcohol
onderwijslessen, dienstverlening aan de gemeenschap.
6
00:00:25,400 --> 00:00:28,004
En is er een manier waarop we dat kunnen doen?
het uit haar dossier laten schrappen?
7
00:00:28,028 --> 00:00:30,072
Ik zal proberen de plaat verzegeld te krijgen.
8
00:00:31,657 --> 00:00:34,344
Eerlijk gezegd zou het makkelijker zijn als zij
ging in de herfst naar de universiteit.
9
00:00:34,368 --> 00:00:36,745
Gaat ze achteruit
Princeton al officieel?
10
00:00:37,955 --> 00:00:40,099
- Bang van wel.
- Shit.
11
00:00:40,123 --> 00:00:41,601
Jezus Christus.
12
00:00:41,625 --> 00:00:43,043
Het spijt me, wat?
13
00:00:43,919 --> 00:00:45,587
- Niets.
- Goed.
14
00:00:46,547 --> 00:00:49,234
Kijk, Tori is een goede jongen
nooit problemen gehad.
15
00:00:49,258 --> 00:00:51,653
Ik zal proberen dat zover mogelijk te pushen.
16
00:00:51,677 --> 00:00:53,530
Is dat het? Er is
kunnen we niets anders doen?
17
00:00:53,554 --> 00:00:56,491
Haar voorbereidende conferentie
is woensdag om 15.00 uur
18
00:00:56,515 --> 00:00:58,725
Meestal kunnen we het daar allemaal regelen.
19
00:00:59,893 --> 00:01:02,145
Dit komt goed,
jullie. Ik beloof het.
20
00:01:02,813 --> 00:01:05,792
Maar het zal niet verdwijnen
met een knipoog en een handdruk,
21
00:01:05,816 --> 00:01:07,669
en ik denk dat we dat allemaal moeten accepteren.
22
00:01:07,693 --> 00:01:08,753
Dit is gek.
23
00:01:08,777 --> 00:01:11,047
Ik was net mijn auto aan het verplaatsen
zodat iemand eruit kon komen.
24
00:01:11,071 --> 00:01:13,299
- Denk je dat dat het gekke is?
- Mel.
25
00:01:13,323 --> 00:01:17,119
Nee, ze neemt er geen
verantwoordelijkheid voor haar daden hier.
26
00:01:18,120 --> 00:01:19,496
Hoe zit het met jouw daden?
27
00:01:20,330 --> 00:01:21,707
We hebben het niet over mij.
28
00:01:22,374 --> 00:01:25,335
Was je nuchter toen je besloot?
om stront naar je buren te gooien?
29
00:01:25,878 --> 00:01:27,480
- Hoi.
- Ze is zo hypocriet.
30
00:01:27,504 --> 00:01:28,648
Nee, dat is ze niet.
31
00:01:28,672 --> 00:01:30,942
Ze is je moeder, en
Ze maakt zich zorgen om je, oké?
32
00:01:30,966 --> 00:01:32,652
Wat je ook dwarszit
toevallig bij ons hebben,
33
00:01:32,676 --> 00:01:35,321
u heeft afstand gedaan van uw recht om een klacht in te dienen
over hen toen je deed wat je deed.
34
00:01:35,345 --> 00:01:37,073
Het spijt me als je het niet eerlijk vindt,
35
00:01:37,097 --> 00:01:39,391
maar op dit moment, eerlijk gezegd, ik
geef niets om eerlijk.
36
00:01:39,975 --> 00:01:42,495
Wat kan het me schelen
ongeveer zorgt voor jou,
37
00:01:42,519 --> 00:01:45,606
aangezien jij dat duidelijk niet kunt zijn
moeite om het zelf te doen.
38
00:01:46,231 --> 00:01:47,208
Ga nu buiten wachten.
39
00:01:47,232 --> 00:01:49,818
Ik ben over een paar minuten weg
om je naar school te brengen.
40
00:01:57,201 --> 00:01:58,911
Ik wil je niet bij mijn hoorzitting.
41
00:02:07,711 --> 00:02:10,523
- Het spijt me van haar.
- Nee, niet doen. Excuses niet.
42
00:02:10,547 --> 00:02:12,841
Ik ga je halen
hierdoor beloof ik het.
43
00:02:14,218 --> 00:02:17,513
Maar ik denk wel dat je dat misschien wel zou moeten doen
laat Coop de hoorzitting afhandelen.
44
00:02:18,305 --> 00:02:19,282
Ik ben haar moeder.
45
00:02:19,306 --> 00:02:21,284
Mel, het is een kleine rechtbank,
46
00:02:21,308 --> 00:02:23,495
en we kunnen ervan uitgaan
uw arrestatie is rond.
47
00:02:23,519 --> 00:02:25,437
Ik wil gewoon de wateren niet vertroebelen.
48
00:02:27,147 --> 00:02:28,148
Daarover gesproken,
49
00:02:28,815 --> 00:02:32,712
Ik doe mijn best om de jouwe te behouden
kwesties geheel buiten de rechtbank.
50
00:02:32,736 --> 00:02:33,796
- Oké.
- Kun je dat?
51
00:02:33,820 --> 00:02:37,342
Als u uw buurman een oprechte aanbieding aanbiedt
verontschuldig je en zorg voor het opruimen,
52
00:02:37,366 --> 00:02:39,135
er is een kans dat dit gewoon verdwijnt.
53
00:02:39,159 --> 00:02:40,327
Knipoog en een handdruk.
54
00:02:40,911 --> 00:02:43,747
Je wilt dat ik mijn excuses aanbied
die klootzakken? Absoluut niet.
55
00:02:44,248 --> 00:02:47,101
Maak je verdomme een grapje?
nu? Ze geeft je een enorme overwinning.
56
00:02:47,125 --> 00:02:49,805
- Het gaat om het principe.
- Geef jij nu om principes?
57
00:02:50,420 --> 00:02:52,130
Excuses en klaar ermee.
58
00:02:52,631 --> 00:02:56,093
Kat, ze lieten hun hond loslopen.
Er zijn vast wetten die dat tegengaan.
59
00:02:56,718 --> 00:02:59,155
Het is onverantwoord en gevaarlijk.
Hij zou door een vrachtwagen kunnen worden aangereden.
60
00:02:59,179 --> 00:03:01,324
Als je het niet doet, dit
een misdrijf zou kunnen worden.
61
00:03:01,348 --> 00:03:02,432
- Wat?
- Wat?
62
00:03:03,642 --> 00:03:05,995
Ik dacht de aanklacht
zou crimineel kwaad zijn.
63
00:03:06,019 --> 00:03:08,957
Het komt neer op een klasse D misdrijf
als de schade meer dan $ 1.500 bedraagt.
64
00:03:08,981 --> 00:03:11,125
Dat is minder dan één
groenvoorziening voor deze mensen.
65
00:03:11,149 --> 00:03:15,237
Bovendien laten ze je op camera bezorgen
een zak uitwerpselen naar hun deur.
66
00:03:16,238 --> 00:03:17,799
Het spijt me, wat is dit nu?
67
00:03:17,823 --> 00:03:19,342
Het was hondenpoep.
68
00:03:19,366 --> 00:03:22,887
Ze hebben dus de botten van een opzettelijke daad
geval van toebrengen van emotioneel leed
69
00:03:22,911 --> 00:03:24,973
als ze je willen vastbinden
ook bij de burgerlijke rechter.
70
00:03:24,997 --> 00:03:26,641
Mijn god. Je kunt niet serieus zijn.
71
00:03:26,665 --> 00:03:28,434
Emotionele nood?
Hoe zit het met mijn nood?
72
00:03:28,458 --> 00:03:30,502
Kat, kun je gewoon... Kan
Geef je ons een minuutje?
73
00:03:31,253 --> 00:03:32,713
Ja, ik ga bij Tori kijken.
74
00:03:36,341 --> 00:03:37,342
Dit is krankzinnig.
75
00:03:38,677 --> 00:03:40,780
Oké, wat is dat verdomme
gaat het nu met je?
76
00:03:40,804 --> 00:03:43,116
- Niets.
- Heb je een zak stront voor ze meegenomen?
77
00:03:43,140 --> 00:03:45,618
- Het was hun hond. Ik maakte een punt.
- Kom op.
78
00:03:45,642 --> 00:03:47,871
Normale mensen gedragen zich niet zo.
79
00:03:47,895 --> 00:03:50,623
- Dat is geen normaal gedrag, Mel.
- Ik heb het aan deze mensen gevraagd
80
00:03:50,647 --> 00:03:52,834
50 miljoen keer om hun hond in bedwang te houden.
81
00:03:52,858 --> 00:03:54,502
"Houd uw hond in uw eigen tuin."
82
00:03:54,526 --> 00:03:56,379
Ze negeerden mij keer op keer.
83
00:03:56,403 --> 00:03:59,656
Ze namen mij nooit serieus.
84
00:04:00,449 --> 00:04:02,284
Ze gaven me het gevoel dat ik niets was.
85
00:04:05,204 --> 00:04:06,205
Hoe voel je je nu?
86
00:04:11,835 --> 00:04:14,630
Precies. Je moet je excuses aan hen aanbieden.
87
00:04:18,466 --> 00:04:20,385
Ik moet onze dochter naar school brengen.
88
00:04:25,557 --> 00:04:26,558
Voor alle duidelijkheid...
89
00:04:29,186 --> 00:04:31,104
Ik maak me officieel zorgen om je.
90
00:04:53,210 --> 00:04:55,838
De kuipers zijn echt aan het worden
een huisnijverheid voor mij.
91
00:04:56,964 --> 00:04:57,941
Wat kan ik zeggen?
92
00:04:57,965 --> 00:05:00,175
Mel was onder de indruk
hoe je mijn zaak hebt afgehandeld.
93
00:05:00,759 --> 00:05:03,822
Ja. Nou, deze twee vallen
onder een andere categorie.
94
00:05:03,846 --> 00:05:04,930
En wat is dat?
95
00:05:05,514 --> 00:05:08,225
Mel is een goede vriend, dus ik
zal haar geen rekening sturen.
96
00:05:08,725 --> 00:05:09,911
Dat is heel aardig van je.
97
00:05:09,935 --> 00:05:12,896
Ik stuur het je,
en mijn tarieven zijn zojuist gestegen.
98
00:05:13,939 --> 00:05:14,940
Redelijk.
99
00:05:24,199 --> 00:05:27,870
Ik kon me alles nog herinneren
detail over de dag waarop Tori werd geboren.
100
00:05:28,453 --> 00:05:30,515
Wat voelde ze zich ongelooflijk licht in mijn armen.
101
00:05:30,539 --> 00:05:32,475
Hoe ze klonk als ze huilde.
102
00:05:32,499 --> 00:05:33,935
Hoe ze rook.
103
00:05:33,959 --> 00:05:35,687
Hoe ze met haar kleine vingers zwaaide
104
00:05:35,711 --> 00:05:38,297
alsof ze een
orkest dat alleen zij kon horen.
105
00:05:39,840 --> 00:05:43,552
Ik heb veel beloofd
die dag voor haar en voor mezelf.
106
00:05:44,052 --> 00:05:47,699
En door de jaren heen had ik het meeste behouden
en ongetwijfeld een paar gebroken,
107
00:05:47,723 --> 00:05:51,185
maar niets bereidde me voor op de
schok toen ik mijn kleine meisje achter de tralies zag.
108
00:05:52,394 --> 00:05:56,374
En het probleem was dat ik het niet geloofwaardig kon doen
praat met mijn dochter over haar slechte keuzes
109
00:05:56,398 --> 00:06:00,027
toen ik meer leek te verdienen
en elke dag meer.
110
00:06:01,695 --> 00:06:04,007
Als ik dat zou zijn
soort ouder voor haar,
111
00:06:04,031 --> 00:06:06,742
Ik zou wel moeten
begin met het rechtzetten van mijn eigen schip.
112
00:06:40,400 --> 00:06:41,944
- Hallo.
- Hoi.
113
00:06:42,444 --> 00:06:44,029
Bedankt dat je mij ziet.
114
00:06:44,613 --> 00:06:46,031
Persoonlijk bezoek.
115
00:06:47,199 --> 00:06:48,909
Ik moet toegeven dat ik geïntrigeerd ben.
116
00:06:49,409 --> 00:06:51,954
En met geïntrigeerd bedoel ik bezorgd.
117
00:06:53,163 --> 00:06:55,249
- Ik ben hier niet meer geweest sinds...
- Ja.
118
00:06:57,668 --> 00:06:59,670
- Drankje?
- Nee, dank je. Ik blijf niet.
119
00:07:00,254 --> 00:07:01,494
Dat zei je de vorige keer.
120
00:07:03,757 --> 00:07:06,069
- Sorry, ik probeerde niet...
- Het is in orde.
121
00:07:06,093 --> 00:07:08,387
Hoewel ze je nu niet kunnen ontslaan.
122
00:07:12,391 --> 00:07:13,576
Ik weet niet wat ik zeg. Het spijt me.
123
00:07:13,600 --> 00:07:16,360
Ik weet niet waarom ik allemaal zo ongerust ben
plotseling. Wil je iets drinken?
124
00:07:17,437 --> 00:07:18,456
Dat heb ik je al gevraagd.
125
00:07:18,480 --> 00:07:20,148
- Gaat het?
- Zeker.
126
00:07:20,983 --> 00:07:24,003
Ik bedoel, je had gewoon kunnen bellen, maar...
dat deed je niet. Er is dus duidelijk iets aan de hand.
127
00:07:24,027 --> 00:07:25,713
En hoewel het lijkt alsof ik niet kan stoppen met praten,
128
00:07:25,737 --> 00:07:28,365
waarvoor je hier ook bent
boort een gat in mijn hersenen.
129
00:07:29,241 --> 00:07:31,451
Werkt Tommy Burns nog steeds?
bij Bailey in overeenstemming?
130
00:07:32,035 --> 00:07:34,556
Ja, Tommy is nog steeds bij Bailey.
131
00:07:34,580 --> 00:07:36,182
Waarom vraag je dat
mij over naleving?
132
00:07:36,206 --> 00:07:39,334
Ik wil dat je hem laat kijken
bij mijn Excelsior-investering.
133
00:07:39,918 --> 00:07:41,813
Dat hoefde hij niet. De
investeringen niet bereikt
134
00:07:41,837 --> 00:07:42,939
- de kyc-drempel.
- Ik weet.
135
00:07:42,963 --> 00:07:44,858
Er was dus geen reden
voor naleving om een beoordeling uit te voeren.
136
00:07:44,882 --> 00:07:45,942
- Rechts.
- Maar nu,
137
00:07:45,966 --> 00:07:47,443
nadat het geld is overgemaakt
138
00:07:47,467 --> 00:07:50,155
en we hebben allebei getekend
tien pond aan documenten,
139
00:07:50,179 --> 00:07:52,407
Je vraagt me dat in wezen
een onderzoek starten...
140
00:07:52,431 --> 00:07:54,534
- Dat klopt.
- In je eigen bedrijf.
141
00:07:54,558 --> 00:07:57,561
Weet je zeker dat dat niet het geval zal zijn
dat drankje? Ik ben aan het drinken.
142
00:07:58,061 --> 00:08:01,416
- Het geld komt slecht terug.
- Ik denk dat je moet stoppen met praten.
143
00:08:01,440 --> 00:08:04,961
Het kan worden getraceerd via een reeks
van internationale nepbedrijven
144
00:08:04,985 --> 00:08:07,172
- aan een man genaamd Owen Ashe.
- Wauw, je praat nog steeds.
145
00:08:07,196 --> 00:08:09,757
Waarom heb je het niet gewoon geprobeerd?
mij in bed krijgen als een normaal mens?
146
00:08:09,781 --> 00:08:11,676
- Levend.
- Ik heb al maanden geen tijd meer gehad voor een date.
147
00:08:11,700 --> 00:08:13,386
Je kansen zouden dat wel zijn geweest
eigenlijk uitstekend geweest.
148
00:08:13,410 --> 00:08:14,721
Owen Ashe staat op de ofac-lijst.
149
00:08:14,745 --> 00:08:16,222
Fuck, Coop!
150
00:08:16,246 --> 00:08:17,915
Houd op met praten!
151
00:08:23,212 --> 00:08:25,690
Gaat dit over Jac?
152
00:08:25,714 --> 00:08:27,817
Probeer je hem neer te halen?
153
00:08:27,841 --> 00:08:29,736
Omdat ik het moet vertellen
jij, dat is nog een lange weg te gaan
154
00:08:29,760 --> 00:08:31,488
- voor kleine wraak.
- Dit heeft niets met Jack te maken.
155
00:08:31,512 --> 00:08:33,239
Of ik? Je bent daar boos over
Ik kwam niet voor je op
156
00:08:33,263 --> 00:08:35,283
- toen Jack je ontsloeg.
- Het heeft daar niets mee te maken.
157
00:08:35,307 --> 00:08:37,183
Nee? Wat is dit dan?
158
00:08:38,143 --> 00:08:39,863
Ik probeer hier gewoon het goede te doen.
159
00:08:41,438 --> 00:08:42,414
Het lijkt mij
160
00:08:42,438 --> 00:08:44,375
- Dat schip is vertrokken, Coop, nietwaar?
- Misschien.
161
00:08:44,399 --> 00:08:45,919
En nu heb je gesleept
mij in jouw puinhoop.
162
00:08:45,943 --> 00:08:47,420
- Luister, ik had geen idee...
- Opnieuw.
163
00:08:47,444 --> 00:08:49,339
Dat zou Jack hebben
jij draait hierover.
164
00:08:49,363 --> 00:08:51,591
- Waarom niet? Omdat ik je heb geneukt?
- Omdat je 28 jaar oud bent,
165
00:08:51,615 --> 00:08:52,717
- in godsnaam.
- Ik ben 29.
166
00:08:52,741 --> 00:08:53,801
- Wat?
- Niets.
167
00:08:53,825 --> 00:08:56,161
- Luister naar mij...
- Ik smeek je om te stoppen met praten.
168
00:08:59,122 --> 00:09:01,059
- Wie weet?
- Wat?
169
00:09:01,083 --> 00:09:03,043
De ofac-lijst. Wie weet?
170
00:09:03,752 --> 00:09:05,271
Nou, jij nu.
171
00:09:05,295 --> 00:09:09,299
Ik en, weet je, de
Amerikaanse regering.
172
00:09:12,678 --> 00:09:15,156
- Ik praat niet met Tommy uit respect.
- Levend.
173
00:09:15,180 --> 00:09:17,867
Je wilt je opblazen
leven, doe het met iemand anders.
174
00:09:17,891 --> 00:09:19,994
Dit vloog onder de radar,
zoals je wist dat het zou gebeuren,
175
00:09:20,018 --> 00:09:21,746
- en daar zal het blijven.
- Kom op, Liv.
176
00:09:21,770 --> 00:09:23,581
- Stop met het herhalen van mijn naam.
- Je kunt dit niet doen.
177
00:09:23,605 --> 00:09:24,958
Ik heb dit niet gedaan!
178
00:09:24,982 --> 00:09:26,918
Dat deed je! Jij hebt dit gedaan.
179
00:09:26,942 --> 00:09:28,837
En je mag mij niet inpakken
180
00:09:28,861 --> 00:09:31,339
omdat je er wat van hebt
soort gewetenscrisis.
181
00:09:31,363 --> 00:09:34,342
Dit is niet gek. Het is
niet theranos of enron.
182
00:09:34,366 --> 00:09:36,302
- Niemand raakt gewond.
- Dat weten we niet.
183
00:09:36,326 --> 00:09:37,595
Het is een willekeurige lijst
184
00:09:37,619 --> 00:09:40,348
van een regering vol
adhd die geen fuck te geven heeft.
185
00:09:40,372 --> 00:09:43,184
Word wakker, Coop. Het is
het wilde westen daarbuiten.
186
00:09:43,208 --> 00:09:45,544
Niemand kijkt en het interesseert niemand.
187
00:09:47,462 --> 00:09:48,839
Luister naar mij, ik was vroeger...
188
00:09:50,090 --> 00:09:51,651
Waar je nu bent.
189
00:09:51,675 --> 00:09:54,075
- Ja, dat betwijfel ik sterk.
- Er is een wiskunde die je doet.
190
00:09:54,678 --> 00:09:56,364
Compromisrekening, toch?
191
00:09:56,388 --> 00:09:58,700
Waar ben ik bereid voor te doen
Kom waar ik wil zijn, toch?
192
00:09:58,724 --> 00:10:01,035
Nu, natuurlijk, zodra ik het krijg
daar, ik zal stoppen met dit ding.
193
00:10:01,059 --> 00:10:03,496
Ik stop met het nemen van risico's
want ik zal daar zijn, niet hier.
194
00:10:03,520 --> 00:10:06,207
Het punt is dat je er nooit bent.
195
00:10:06,231 --> 00:10:07,733
Er is daar geen.
196
00:10:09,151 --> 00:10:10,444
Je bent altijd gewoon hier.
197
00:10:11,528 --> 00:10:13,173
In het belang van
dit gesprek beëindigen,
198
00:10:13,197 --> 00:10:15,282
Ik ga doen alsof
dat had geen enkele zin.
199
00:10:16,200 --> 00:10:17,701
Je hebt een weg terug gevonden, Coop.
200
00:10:18,285 --> 00:10:21,371
Tegen alle verwachtingen in, en
niemand raakt gewond.
201
00:10:22,581 --> 00:10:26,293
Maar als je dit opblaast, jij en...
Ik, wij zijn degenen die gewond raken.
202
00:10:27,794 --> 00:10:30,148
Ik verlies mijn baan en mijn reputatie.
203
00:10:30,172 --> 00:10:34,051
Uiteindelijk serveer ik fish and chips bij
de pub van mijn oom in Cheltenham.
204
00:10:34,843 --> 00:10:35,928
En jij,
205
00:10:36,512 --> 00:10:39,139
je kijkt naar tien jaar
minimaal als dit bekend wordt.
206
00:10:39,681 --> 00:10:41,993
En zelfs als je dat verslaat, en dat lukt niet,
207
00:10:42,017 --> 00:10:44,144
Jack zal jou en je familie vernietigen.
208
00:10:45,020 --> 00:10:48,458
Je krijgt een rechtszaak, maar dat kun je niet
veroorloven voor de komende tien jaar.
209
00:10:48,482 --> 00:10:50,067
Waarom dit allemaal riskeren?
210
00:10:51,360 --> 00:10:57,199
Het maakt mij niets uit
Zijn verdomde naam is Owen Ashe.
211
00:10:59,576 --> 00:11:00,577
Ik geef om jou,
212
00:11:02,412 --> 00:11:03,389
en ik geef om mij.
213
00:11:03,413 --> 00:11:04,581
Hij is een slechterik, Liv.
214
00:11:07,209 --> 00:11:08,210
Dus jij beheert hem.
215
00:11:10,254 --> 00:11:13,090
En ik zal je managen.
216
00:11:25,769 --> 00:11:31,125
Een papieren schaduw in een stenen huis
217
00:11:31,149 --> 00:11:36,256
de houten vlag van een drijvende droomboot
218
00:11:36,280 --> 00:11:40,468
Ik heb nooit geweten hoe ver
de rit zou doorgaan
219
00:11:40,492 --> 00:11:44,013
totdat ik weer naar de rook keek
220
00:11:44,037 --> 00:11:49,269
Je kunt de Joneses niet bijhouden
221
00:11:49,293 --> 00:11:54,190
Ik wil niet voor de rozen rennen
222
00:11:54,214 --> 00:12:02,214
Ik heb mijn zak vol posies
soms vraag ik me af waarom.
223
00:12:04,600 --> 00:12:09,789
Ik doe gewoon niet mee met de Joneses
224
00:12:09,813 --> 00:12:14,919
Ik wil de stervende rozen niet ruiken
225
00:12:14,943 --> 00:12:20,008
Ik heb mijn zak vol posies
226
00:12:20,032 --> 00:12:25,078
Ik houd de Joneses niet bij.
227
00:12:40,344 --> 00:12:43,698
Ze stonden op het punt de
gipsplaat toen ze hun ontwerper ontsloegen.
228
00:12:43,722 --> 00:12:45,891
Ze haten de lay-out.
229
00:12:46,391 --> 00:12:49,037
Je hebt dus carte blanche
om alles opnieuw te ontwerpen.
230
00:12:49,061 --> 00:12:52,916
Maar het zwembad hier blijft hetzelfde.
231
00:12:52,940 --> 00:12:55,668
Dat is waar het komt
het meest directe zonlicht.
232
00:12:55,692 --> 00:12:56,836
Dit kavel is geweldig.
233
00:12:56,860 --> 00:12:57,921
- Ja.
- Ik weet.
234
00:12:57,945 --> 00:13:00,006
Ze gingen
Volgende week het zwembad gieten.
235
00:13:00,030 --> 00:13:03,051
Dat willen ze in ieder geval graag behouden
tijdlijn, tenzij u zich zorgen maakt.
236
00:13:03,075 --> 00:13:05,136
Nee, nee, alles goed.
237
00:13:05,160 --> 00:13:06,930
- Dat is zeker de plek.
- Geweldig.
238
00:13:06,954 --> 00:13:08,664
We zijn bezig.
239
00:13:09,957 --> 00:13:12,101
Hoe was het met jou?
weekendje in de Hamptons?
240
00:13:12,125 --> 00:13:14,896
Ja, ik wed dat ze thuis is
daarbuiten is er iets anders.
241
00:13:14,920 --> 00:13:18,215
Het was... het was interessant.
242
00:13:18,924 --> 00:13:22,070
Wat is er aan de hand? dacht ik
jullie hadden een goede zaak.
243
00:13:22,094 --> 00:13:26,014
Het... hij is gewoon... Hij is het niet
een makkelijke man om te kennen.
244
00:13:26,932 --> 00:13:29,434
En weet je, ik ben gewoon, ik
denk niet dat ik er klaar voor ben.
245
00:13:30,018 --> 00:13:32,831
Kijk, ik ben niet bepaald beroemd
omdat je weet hoe je ze moet kiezen.
246
00:13:32,855 --> 00:13:33,939
Dus...
247
00:13:34,565 --> 00:13:35,941
Je hebt veel meegemaakt.
248
00:13:36,441 --> 00:13:39,379
En dat valt niet te ontkennen
Paul was een grote klootzak.
249
00:13:39,403 --> 00:13:41,506
- Zo. Nou...
- Kom op.
250
00:13:41,530 --> 00:13:44,116
Het is niet zo dat ik het openbaar maak
staatsgeheimen hier.
251
00:13:44,658 --> 00:13:47,637
Ik zeg alleen dat je het niet mag laten
Paul haalt je uit het spel.
252
00:13:47,661 --> 00:13:49,872
En je kunt dit niet voor jezelf verpesten.
253
00:13:50,706 --> 00:13:53,208
Ashe is het tegenovergestelde
van Paulus. Hij is een aardige vent.
254
00:13:53,709 --> 00:13:55,419
En hij is heet.
255
00:13:56,336 --> 00:14:00,132
En weet je, dat mag niet
zeg hier het voor de hand liggende, maar...
256
00:14:02,676 --> 00:14:03,677
Hij is rijk?
257
00:14:04,261 --> 00:14:05,697
Dat is niet wat ze bedoelde.
258
00:14:05,721 --> 00:14:08,515
- Vertel haar niet wat ik bedoelde.
- Wat bedoelde je dan?
259
00:14:09,016 --> 00:14:11,894
Ik zeg alleen dat hij een vangst lijkt.
260
00:14:19,943 --> 00:14:21,320
Ik kom in vrede.
261
00:14:22,613 --> 00:14:24,340
Dat zei onze advocaat
uw advocaat zou het u vertellen
262
00:14:24,364 --> 00:14:25,782
om langs te komen en zich te verontschuldigen.
263
00:14:26,575 --> 00:14:28,052
Oké, dat deed ze.
264
00:14:28,076 --> 00:14:30,597
Maar ik wilde ook mijn excuses komen aanbieden.
265
00:14:30,621 --> 00:14:32,098
Het spijt me zo
266
00:14:32,122 --> 00:14:36,793
voor het oversteken van de
port een potje en verpest uw gazon.
267
00:14:37,920 --> 00:14:39,963
Het was laat en ik was gefrustreerd.
268
00:14:40,547 --> 00:14:43,067
Ik heb het meegemaakt
nogal een moeilijke tijd.
269
00:14:43,091 --> 00:14:45,636
Laten we zeggen dat dat niet zo was
betrapt mij op mijn best.
270
00:14:46,678 --> 00:14:48,323
Maar ik wil het goedmaken.
271
00:14:48,347 --> 00:14:52,035
En uiteraard betaal ik alles
en alle schade aan uw gazon
272
00:14:52,059 --> 00:14:54,895
en elke andere plek waar dat zou kunnen
zijn getroffen door de...
273
00:14:56,313 --> 00:14:57,773
Afval.
274
00:14:58,690 --> 00:14:59,691
Nou, bedankt.
275
00:15:00,192 --> 00:15:01,753
We hebben een lijst gemaakt van de schade tot nu toe,
276
00:15:01,777 --> 00:15:04,279
en we sturen je een e-mail
facturen zodra ze binnenkomen.
277
00:15:05,364 --> 00:15:06,448
Klinkt redelijk.
278
00:15:06,949 --> 00:15:10,428
En nogmaals, ik ben gewoon zo
het spijt me heel erg van dit alles.
279
00:15:10,452 --> 00:15:13,622
Ik begrijp. Ik denk van wel
we willen er allemaal graag voorbij gaan, oké?
280
00:15:14,665 --> 00:15:15,666
Heb je het haar verteld?
281
00:15:16,458 --> 00:15:18,645
Hallo, brie. Ik heb je daar niet gezien.
282
00:15:18,669 --> 00:15:19,753
Klei.
283
00:15:21,171 --> 00:15:22,172
Vertel me wat?
284
00:15:25,551 --> 00:15:27,237
Als uw buren, wij
zou zich een stuk beter voelen
285
00:15:27,261 --> 00:15:29,596
als je een cursus hebt afgerond
op het gebied van woedebeheersing.
286
00:15:31,223 --> 00:15:32,683
Woedebeheersing?
287
00:15:38,355 --> 00:15:40,275
Onze advocaat voelt elke rechter
zou dat aanraden.
288
00:15:40,816 --> 00:15:42,794
En als we dat inderdaad zijn
Ik ga de rechtbanken omzeilen,
289
00:15:42,818 --> 00:15:44,838
we willen niet te kort komen
het geestelijke gezondheidsaspect hiervan.
290
00:15:44,862 --> 00:15:46,422
- Van jou of van mij?
- Wat?
291
00:15:46,446 --> 00:15:48,967
Wat? Niets.
292
00:15:48,991 --> 00:15:54,389
Ik begrijp het, en ik zal ernaar kijken.
293
00:15:54,413 --> 00:15:55,473
Wij waarderen dat.
294
00:15:55,497 --> 00:15:59,018
En mijn advocaat kan het sturen
een lijst met therapeuten als je dat nodig hebt.
295
00:15:59,042 --> 00:16:01,521
Dat zal niet nodig zijn. ik
Ken genoeg mensen in het veld.
296
00:16:01,545 --> 00:16:03,005
Ik ben een erkend psychotherapeut.
297
00:16:08,552 --> 00:16:10,429
- Groetjes.
- Bedankt.
298
00:16:22,900 --> 00:16:24,526
Ik haal nog wat koffie.
299
00:16:29,198 --> 00:16:31,575
Denk je dat ze dat zou doen?
Merk je het als we er gewoon uit zijn geslopen?
300
00:16:39,374 --> 00:16:41,352
Hoe ging het?
ochtend met Mel en Tori?
301
00:16:41,376 --> 00:16:42,461
Het is een puinhoop.
302
00:16:43,170 --> 00:16:44,171
Ik regel het wel.
303
00:16:46,632 --> 00:16:47,925
Gaat het goed met Mel?
304
00:16:49,343 --> 00:16:51,571
Ik weet het niet. Daar
is geen juridisch precedent
305
00:16:51,595 --> 00:16:54,699
voor het dumpen van een porta-potje
de Kentucky bluegrass van je buurman.
306
00:16:54,723 --> 00:16:55,992
Nou, ze verdienden het.
307
00:16:56,016 --> 00:16:57,351
- Ali.
- Dat deden ze.
308
00:16:58,185 --> 00:17:02,248
Verantwoordelijke volwassenen dumpen niet
echte stront op de gazons van hun buren.
309
00:17:02,272 --> 00:17:03,524
Je geeft mij de schuld.
310
00:17:07,778 --> 00:17:08,898
Alles goed daarbinnen, mama?
311
00:17:09,738 --> 00:17:10,739
Het gaat goed met me.
312
00:17:15,827 --> 00:17:19,140
Weet je, ik ben geweest
wat geld sparen.
313
00:17:19,164 --> 00:17:20,391
Ik bedoel, je brengt mij geen huur in rekening,
314
00:17:20,415 --> 00:17:23,268
en dan is er de
geld dat vader mij heeft nagelaten.
315
00:17:23,292 --> 00:17:24,437
Ja, dat was niet zo veel.
316
00:17:24,461 --> 00:17:26,128
Nou ja, volgens jouw normen misschien.
317
00:17:27,506 --> 00:17:28,650
Hoe dan ook, ik zat erover na te denken
318
00:17:28,674 --> 00:17:31,152
- mijn eigen plek krijgen.
- Kunnen we hier nu niet over praten?
319
00:17:31,176 --> 00:17:33,196
- Een verantwoordelijke volwassene zijn.
- Kunnen we dat niet?
320
00:17:33,220 --> 00:17:34,572
Wat is er nu mis mee?
321
00:17:34,596 --> 00:17:36,282
Ik weet het niet. Onze vader is net overleden.
322
00:17:36,306 --> 00:17:38,684
Je zou niet moeten maken
belangrijke levensbeslissingen.
323
00:17:39,726 --> 00:17:42,187
Ik vroeg er niet om
jouw toestemming, Andy.
324
00:17:48,360 --> 00:17:49,862
Gaat ze al weg?
325
00:17:51,113 --> 00:17:52,114
Ik betwijfel het.
326
00:17:53,365 --> 00:17:54,575
Ik ben haar rit.
327
00:17:59,496 --> 00:18:00,831
Esperanza.
328
00:18:01,623 --> 00:18:03,643
Is dat Owens auto voor de deur?
329
00:18:03,667 --> 00:18:06,187
Hoi! Ga, ga, ga! Ga, ga!
330
00:18:06,211 --> 00:18:08,172
Crashende auto's!
331
00:18:12,384 --> 00:18:15,029
- De pure, rauwe snelheid daarvan...
- Vriend, langzamer.
332
00:18:15,053 --> 00:18:17,907
En de groene auto heeft de
leiden. Hij gaat de hoek om.
333
00:18:17,931 --> 00:18:20,267
Groene auto neemt de leiding,
ga rechts onder de tunnel door.
334
00:18:20,851 --> 00:18:22,912
Hoi! Ik ben een tunnel.
335
00:18:22,936 --> 00:18:25,206
Wat is... Hé! Wat is hier aan de hand?
336
00:18:25,230 --> 00:18:27,691
Extravaganza voor raceauto's.
Sorry, ik heb je er geen gegeven.
337
00:18:29,443 --> 00:18:30,420
Leuk, vriend.
338
00:18:30,444 --> 00:18:32,797
Ja, ja, ja. Jij bent
zal binnenkort moeten putten.
339
00:18:32,821 --> 00:18:34,072
Heb je mijn kinderen ontmoet?
340
00:18:34,698 --> 00:18:37,135
Ja, dat zullen deze auto's niet doen
rijden zelf, hè, jongens?
341
00:18:37,159 --> 00:18:40,430
Hé, Mike, wat zei je toen ik...
vroeg of je er eentje mocht besturen?
342
00:18:40,454 --> 00:18:41,580
Doe.
343
00:18:44,082 --> 00:18:46,811
Doe. Zijn bevalling doodt mij.
344
00:18:46,835 --> 00:18:50,398
Ja, ik heb ze van hetzelfde model, dus
maak je geen zorgen als ze de specificaties vergelijken.
345
00:18:50,422 --> 00:18:52,775
Hoewel, ik kan het kleine vertellen
men heeft oog voor detail.
346
00:18:52,799 --> 00:18:54,218
En misschien ben je boos.
347
00:18:56,261 --> 00:18:57,930
Nee, ik heb even een momentje nodig.
348
00:18:58,514 --> 00:18:59,741
- Waar is Esperanza?
- Oké...
349
00:18:59,765 --> 00:19:01,975
Iets wat ik moet vertellen
voordat je daar naar binnen gaat.
350
00:19:06,271 --> 00:19:08,750
Esperanza, wat is hier aan de hand?
351
00:19:08,774 --> 00:19:11,961
Mevrouw Samantha, ik heb het geprobeerd
bellen. Je hebt niet opgenomen.
352
00:19:11,985 --> 00:19:13,320
Te veel?
353
00:19:14,571 --> 00:19:15,548
Ja, oké, te veel.
354
00:19:15,572 --> 00:19:17,366
- Absoluut, te veel.
- Ik wil dat ze gaan.
355
00:19:17,950 --> 00:19:18,951
Oké, begrepen.
356
00:19:19,618 --> 00:19:20,869
En ik wil dat je met hen meegaat.
357
00:19:22,538 --> 00:19:23,640
Sam...
358
00:19:23,664 --> 00:19:26,124
Je kunt gewoon niet komen opdagen
dit en neem mijn huis over.
359
00:19:27,209 --> 00:19:29,187
Oké, weet je, ik heb gewoon...
360
00:19:29,211 --> 00:19:31,189
Na de Hamptons,
Weet je, ik dacht...
361
00:19:31,213 --> 00:19:33,048
Zou je verdubbelen?
362
00:19:34,216 --> 00:19:35,819
Ja, ik maakte een groots gebaar.
363
00:19:35,843 --> 00:19:38,738
Ik heb geen gebaren nodig. Ik heb ruimte nodig.
364
00:19:38,762 --> 00:19:41,866
Dat is het enige dat jij bent
schijnen mij niet te kunnen geven.
365
00:19:41,890 --> 00:19:43,576
Oké, laten we even kalmeren.
366
00:19:43,600 --> 00:19:45,060
Dit ben ik rustig.
367
00:19:45,561 --> 00:19:47,563
Zeg me dat ik moet kalmeren
nogmaals en kijk wat er gebeurt.
368
00:19:49,857 --> 00:19:52,985
Weet je, niet voor niets, Sam, maar...
Veel vrouwen zouden dit vleiend vinden.
369
00:19:54,736 --> 00:19:58,198
Oké, nou, je moet er een gaan zoeken
voordat al die vis bederft.
370
00:20:01,743 --> 00:20:03,120
Het spijt me dat ik te ver ben gegaan.
371
00:20:04,162 --> 00:20:06,081
Jongens, inpakken.
372
00:20:15,799 --> 00:20:17,801
Dus Kat vertegenwoordigt Tori en Mel?
373
00:20:19,052 --> 00:20:21,638
Op dit punt zou je dat moeten doen
waarschijnlijk haar op salaris.
374
00:20:23,432 --> 00:20:25,392
- Heb je daar wat hulp nodig, grote jongen?
- Nee!
375
00:20:27,811 --> 00:20:29,706
Ik word geen oude vader, Coop.
376
00:20:29,730 --> 00:20:32,608
- Te laat, vriend.
- Fuck jou.
377
00:20:37,237 --> 00:20:39,507
Zeg tegen Ashe dat je niet gaat
om hem te betrekken bij de 5%-deal?
378
00:20:39,531 --> 00:20:40,991
Niet precies.
379
00:20:43,869 --> 00:20:44,953
Wat heb je gedaan?
380
00:20:45,996 --> 00:20:48,332
Ik vertelde Liv waar het geld vandaan kwam.
381
00:20:50,417 --> 00:20:52,187
Ernstig? Ben je gek?
382
00:20:52,211 --> 00:20:54,439
Het zal voortkomen uit naleving. Er is
Hij zou nooit weten dat het van mij was.
383
00:20:54,463 --> 00:20:57,674
Zelfs als dat waar zou zijn,
hij zal het je nog steeds kwalijk nemen. Kijk...
384
00:21:01,762 --> 00:21:03,198
Ik heb wat gegraven, oké?
385
00:21:03,222 --> 00:21:06,242
In de afgelopen tien jaar is
er is onderzoek naar gedaan
386
00:21:06,266 --> 00:21:09,329
voor de verdwijning van drie
mensen met wie hij zaken deed.
387
00:21:09,353 --> 00:21:13,190
Dit is een man die het weet
hoe je mensen kunt laten verdwijnen.
388
00:21:14,024 --> 00:21:18,338
Nou, het maakt eigenlijk niet uit, want
blijkbaar zal het geen probleem zijn.
389
00:21:18,362 --> 00:21:19,655
Waar heb je het over?
390
00:21:21,657 --> 00:21:22,926
Bailey gaat het niet onderzoeken?
391
00:21:22,950 --> 00:21:24,535
Dat kunnen ze zich niet veroorloven.
392
00:21:25,202 --> 00:21:28,705
Als dit uitkomt, verliezen ze
cricket en excelsior storten in.
393
00:21:30,082 --> 00:21:32,685
Dat is misschien wel beter
voor jou, alles bij elkaar genomen.
394
00:21:32,709 --> 00:21:35,939
Laat dit gewoon met rust, Coop.
395
00:21:35,963 --> 00:21:38,358
Jij bent degene die zei: wij
We moeten deze man uit ons leven verwijderen.
396
00:21:38,382 --> 00:21:42,094
Wij wel. Dat doen we zeker, maar
we moeten dit heel zorgvuldig doen.
397
00:21:44,012 --> 00:21:45,013
Oké.
398
00:21:47,391 --> 00:21:49,452
- Oké, wat?
- Oké, je bent ontslagen.
399
00:21:49,476 --> 00:21:51,162
- Wat?
- Je zei het zelf.
400
00:21:51,186 --> 00:21:53,581
Hij is een gevaarlijke kerel. Jij
mag niet bij hem in de buurt zijn.
401
00:21:53,605 --> 00:21:54,666
En dat zou je moeten doen?
402
00:21:54,690 --> 00:21:56,817
Ik heb niet de opties die jij hebt.
403
00:21:59,236 --> 00:22:00,839
Je hebt het over Grace's vader.
404
00:22:00,863 --> 00:22:03,323
Ja, ze gaf me een echte
oorverdovend in de Hamptons.
405
00:22:04,116 --> 00:22:05,844
Nou, dat had ze niet moeten doen.
406
00:22:05,868 --> 00:22:08,471
Ze heeft het beste met jou voor
in haar hart, en ze heeft gelijk.
407
00:22:08,495 --> 00:22:10,014
Nee, nee, dat is ze niet. Oké?
408
00:22:10,038 --> 00:22:11,266
Als ik voor Kwan ga werken,
409
00:22:11,290 --> 00:22:13,935
Ik kan net zo goed mijn pik erin steken
en ballen in een pot op zijn bureau.
410
00:22:13,959 --> 00:22:15,335
Er is een afbeelding.
411
00:22:17,379 --> 00:22:18,773
Bovendien kun je mij niet ontslaan.
412
00:22:18,797 --> 00:22:21,133
- Ja?
- Ja. Ik heb geen nda.
413
00:22:21,925 --> 00:22:23,760
Ik zal ervoor zorgen dat hij daar meteen mee aan de slag gaat.
414
00:22:42,696 --> 00:22:44,364
Zeg je geen hallo?
415
00:22:45,490 --> 00:22:47,719
Felix! Wat de fuck? Doen
Heeft u een eigen sleutel?
416
00:22:47,743 --> 00:22:49,203
Ik zou het net zo goed kunnen doen.
417
00:22:49,786 --> 00:22:51,330
Alles wat van jou is, is nu van mij.
418
00:22:52,456 --> 00:22:55,518
Je weet wel, de reden
Ik hou er niet van om gunsten te verlenen,
419
00:22:55,542 --> 00:22:58,021
is dat sommige mensen zien
mededogen als zwakte.
420
00:22:58,045 --> 00:23:00,148
En dan denken ze
ze kunnen profiteren.
421
00:23:00,172 --> 00:23:01,983
Dat is niet wat dit is.
422
00:23:02,007 --> 00:23:03,109
Ik hoop het niet.
423
00:23:03,133 --> 00:23:05,528
Omdat ik klaar ben met je onzin.
424
00:23:05,552 --> 00:23:07,197
Het is geen onzin! Ik heb het geld.
425
00:23:07,221 --> 00:23:10,974
Als je het geld had, zou ik
zou het geld hebben, toch?
426
00:23:12,935 --> 00:23:14,019
Dus vertel me,
427
00:23:14,561 --> 00:23:18,291
Hoe gaat het met een huishoudster?
ga je met 50.000 komen?
428
00:23:18,315 --> 00:23:21,127
Nou ja, 65 eigenlijk.
429
00:23:21,151 --> 00:23:22,528
Die interesse is een bitch.
430
00:23:23,237 --> 00:23:24,780
Ik heb het de vorige keer gedaan, nietwaar?
431
00:23:25,697 --> 00:23:26,698
Ja.
432
00:23:27,783 --> 00:23:29,868
Ik vraag me dat nog steeds een beetje af.
433
00:23:32,829 --> 00:23:34,873
Ik krijg het binnenkort, Félix.
434
00:23:35,916 --> 00:23:36,917
Oké?
435
00:23:40,254 --> 00:23:41,255
Ik beloof het.
436
00:23:42,923 --> 00:23:44,967
Het is niet dat ik je niet geloof,
437
00:23:45,551 --> 00:23:47,344
maar ik werk beter met deadlines.
438
00:23:50,222 --> 00:23:51,849
Je hebt tot het einde van de week.
439
00:23:57,688 --> 00:23:58,897
Gaat dat een probleem zijn?
440
00:23:59,815 --> 00:24:01,108
Twee weken zou beter zijn.
441
00:24:02,609 --> 00:24:04,236
Dat is veel meer belangstelling.
442
00:24:05,320 --> 00:24:06,697
Niet als je me een pauze gunt.
443
00:24:10,868 --> 00:24:12,870
Wil je mij een pauze gunnen?
444
00:24:15,330 --> 00:24:17,416
Je weet dat ik altijd iets voor je heb gehad.
445
00:24:21,211 --> 00:24:22,689
Sorry, Felix.
446
00:24:22,713 --> 00:24:26,049
Ik wil gewoon vrienden zijn.
447
00:24:28,844 --> 00:24:29,845
Welterusten.
448
00:24:46,403 --> 00:24:47,404
Een week.
449
00:25:13,347 --> 00:25:15,891
Hoi. Heeft deze kant
kijk je wat hoger?
450
00:25:19,186 --> 00:25:21,563
Ben je vergeten het mij te vertellen
Heb je met Coop gesproken?
451
00:25:25,067 --> 00:25:27,986
- Het kan aan mijn gedachten zijn ontsnapt.
- Jezus Christus, genade.
452
00:25:31,990 --> 00:25:34,076
- Ik was bezorgd om je.
- Ja?
453
00:25:35,077 --> 00:25:37,496
Nou, hij probeerde me net te ontslaan, dus...
454
00:25:39,831 --> 00:25:40,832
Oké.
455
00:25:42,251 --> 00:25:43,293
Oké?
456
00:25:43,919 --> 00:25:46,713
Ik bedoelde alleen dat jij
Ik heb nog andere klanten, Barney.
457
00:25:47,256 --> 00:25:50,759
Je weet wel, klanten die dat niet hebben gedaan
heeft je in het ziekenhuis gebracht.
458
00:25:51,260 --> 00:25:52,261
Nou, dat...
459
00:25:53,262 --> 00:25:54,781
Dat is niet het punt.
460
00:25:54,805 --> 00:25:55,889
Echt?
461
00:25:56,473 --> 00:25:59,935
- Wat is dan het punt?
- Je probeert mij in een hoek te duwen,
462
00:26:00,519 --> 00:26:03,248
dus dat is mijn enige keuze
is om voor je vader te werken.
463
00:26:03,272 --> 00:26:04,898
En zou dat echt zo erg zijn?
464
00:26:05,524 --> 00:26:07,210
Je zou veel verdienen
meer dan je nu verdient.
465
00:26:07,234 --> 00:26:08,944
- Met mij gaat het goed.
- Echt?
466
00:26:10,612 --> 00:26:12,799
Gaat het goed met je, Barney?
467
00:26:12,823 --> 00:26:15,826
Omdat ik de bankafschriften zie.
468
00:26:16,827 --> 00:26:18,287
En de balansen.
469
00:26:20,080 --> 00:26:21,832
Jij en ik, genade, toch?
470
00:26:24,209 --> 00:26:26,503
Is dat niet wat wij zeggen? Jij en ik?
471
00:26:28,463 --> 00:26:30,632
Maar jij bent het niet alleen
en ik niet meer, toch?
472
00:26:31,425 --> 00:26:33,069
Het zijn jij en ik, en twee kinderen,
473
00:26:33,093 --> 00:26:36,030
en nog eentje onderweg,
en dit huis, en deze stad.
474
00:26:36,054 --> 00:26:38,599
- Ik heb dit allemaal niet nodig.
- Nou, je hebt het.
475
00:26:40,851 --> 00:26:42,352
Dit is ons huis.
476
00:26:43,061 --> 00:26:45,939
Dit is ons leven.
477
00:26:47,774 --> 00:26:50,211
En je hebt het net zo gekozen als ik.
478
00:26:50,235 --> 00:26:51,462
Je begrijpt het niet.
479
00:26:51,486 --> 00:26:52,613
Echt?
480
00:26:54,031 --> 00:26:55,032
Oké.
481
00:26:57,492 --> 00:26:58,785
Laat het mij begrijpen.
482
00:26:59,661 --> 00:27:00,638
Wat mis ik hier?
483
00:27:00,662 --> 00:27:04,166
Wat zou dat verschrikkelijk zijn
over werken voor mijn vader?
484
00:27:07,628 --> 00:27:09,731
Het vreselijke is dat niet
werken voor je vader.
485
00:27:09,755 --> 00:27:12,132
Het vreselijke is hoe
zo graag wil je dat ik dat doe.
486
00:27:13,967 --> 00:27:19,765
Die klootzak heeft er nooit in geloofd
mij, maar vroeger wel, en nu niet meer.
487
00:27:23,393 --> 00:27:24,394
Barney.
488
00:27:26,313 --> 00:27:27,731
Wat...
489
00:27:31,527 --> 00:27:32,504
Luister.
490
00:27:32,528 --> 00:27:36,031
Dat is niet eens een beetje waar.
491
00:27:37,574 --> 00:27:38,909
Hoor je mij?
492
00:27:39,910 --> 00:27:46,124
Ik heb me zoveel zorgen gemaakt
jij omdat je de laatste tijd verdwaald lijkt.
493
00:27:54,466 --> 00:27:58,929
Ik weet dat het een moeilijk jaar is geweest,
Maar ik zal dit uitzoeken, oké?
494
00:28:01,598 --> 00:28:03,809
Ik wil dat je mij vertrouwt.
495
00:28:05,185 --> 00:28:06,186
Oké?
496
00:28:14,736 --> 00:28:16,196
- Oké.
- Oké.
497
00:28:18,156 --> 00:28:19,575
Oké, oké.
498
00:28:33,505 --> 00:28:35,716
Stopbord, stopbord, stopbord.
499
00:28:36,383 --> 00:28:37,652
Oké, ja.
500
00:28:37,676 --> 00:28:41,698
Je wilt op de
Rem daar wat eerder, maat.
501
00:28:41,722 --> 00:28:43,098
- Sorry.
- Geen zorgen.
502
00:28:44,016 --> 00:28:46,536
Oké, Tori, ik ga
Ik ontmoet jou en Kat om 15.00 uur.
503
00:28:46,560 --> 00:28:48,121
Kunt u alstublieft nemen
een Uber van school?
504
00:28:48,145 --> 00:28:49,914
Je haalt mij niet op?
505
00:28:49,938 --> 00:28:52,959
Ik kan iemand vinden om mijn laatste te dekken
les als je wilt dat ik met je meega.
506
00:28:52,983 --> 00:28:55,253
Het is goed, oké?
507
00:28:55,277 --> 00:28:57,422
Het komt goed met Tori. Laten we het niet ingewikkeld maken.
508
00:28:57,446 --> 00:28:59,281
Ik kan het nog eens zeggen met minder woorden.
509
00:29:00,949 --> 00:29:02,385
Lijn.
510
00:29:02,409 --> 00:29:04,846
Op dit moment zal ik dat niet eens doen
levend tot bij mijn gehoor komen.
511
00:29:04,870 --> 00:29:07,682
Kun je hem alsjeblieft afsnijden?
wat speling? Het is een grote auto.
512
00:29:07,706 --> 00:29:09,374
Oké? Alsjeblieft.
513
00:29:12,711 --> 00:29:14,630
Rood licht, rood licht, rood licht...
514
00:29:17,841 --> 00:29:19,277
Ik word hier een beetje misselijk, vriend.
515
00:29:19,301 --> 00:29:21,362
Jager, wat in vredesnaam?
Probeer je ons te vermoorden?
516
00:29:21,386 --> 00:29:22,906
Wil een van jullie rijden?
517
00:29:22,930 --> 00:29:25,158
Wacht, uw licentie is
geschorst wegens rijden onder invloed.
518
00:29:25,182 --> 00:29:27,911
Die van jou is verlopen. En je hebt het te druk
ruzie met iedereen om op te letten.
519
00:29:27,935 --> 00:29:31,396
Dus wat dacht je ervan als we gewoon rustig aan doen
en mij verdomme in vrede laten rijden?
520
00:29:36,360 --> 00:29:38,403
Oké. Groen licht.
521
00:29:54,711 --> 00:29:55,712
Hoi.
522
00:29:56,547 --> 00:29:59,132
Stuur me een sms als je op de route bent
Op weg naar het gerechtsgebouw, oké?
523
00:30:13,564 --> 00:30:15,065
Coop! Hoi!
524
00:30:16,358 --> 00:30:17,359
Hoi.
525
00:30:18,485 --> 00:30:20,255
Hé, hé. Mooie auto.
526
00:30:20,279 --> 00:30:23,550
Bedankt. Ja, sorry, dat heb ik niet gedaan
ben er nog niet aan toegekomen om hem terug te sturen.
527
00:30:23,574 --> 00:30:26,594
Het waren een paar uitdagende dagen.
528
00:30:26,618 --> 00:30:28,555
Ja, man, daar heb ik van gehoord. Het spijt me.
529
00:30:28,579 --> 00:30:30,849
Het regent nooit, maar het regent wel, toch?
530
00:30:30,873 --> 00:30:31,933
Jongen, hoera.
531
00:30:31,957 --> 00:30:36,396
Hé, luister, ik wil me echt verontschuldigen
532
00:30:36,420 --> 00:30:38,398
voor hoe sterk ik op het strand kwam.
533
00:30:38,422 --> 00:30:42,652
Ik denk dat de zaken met de FBI echt zo zijn
gooide me iets meer dan ik liet merken.
534
00:30:42,676 --> 00:30:47,806
Ik was niet mijn beste zelf, en ik
Het was niet mijn bedoeling om zo over te komen.
535
00:30:50,017 --> 00:30:51,744
- Oké.
- Ja.
536
00:30:51,768 --> 00:30:54,521
Begrijp me nu niet verkeerd, ik
Ik zie je graag weer bovenaan.
537
00:30:55,105 --> 00:30:56,565
En dat aanbod geldt nog steeds.
538
00:30:57,316 --> 00:31:00,003
Maar ik wil duidelijk zijn
Dat is wat het is, oké?
539
00:31:00,027 --> 00:31:03,030
Het is een aanbieding. En je kunt het accepteren of niet.
540
00:31:04,239 --> 00:31:05,532
Nou, dat waardeer ik.
541
00:31:08,911 --> 00:31:10,930
- En?
- En ik zal het overwegen.
542
00:31:10,954 --> 00:31:12,473
- Oké. Oké.
- Ja, ja.
543
00:31:12,497 --> 00:31:14,350
Ik moet gewoon omgaan met deze Tori-situatie...
544
00:31:14,374 --> 00:31:15,435
ja, natuurlijk.
545
00:31:15,459 --> 00:31:17,395
- Laat me weten of ik iets kan doen.
- Bedankt.
546
00:31:17,419 --> 00:31:19,355
Het wordt geweldig, Coop. Ik beloof het je.
547
00:31:19,379 --> 00:31:21,798
Geef mij het woord. Ik zal het hebben
demille stelt de papieren op.
548
00:31:22,591 --> 00:31:24,009
- Reken maar.
- Oké!
549
00:31:46,031 --> 00:31:48,718
- Gordy gaat naar een modeshow?
- Ken je Gordy?
550
00:31:48,742 --> 00:31:50,887
Ja, hij controleert altijd
me uit als hij bij Nick is.
551
00:31:50,911 --> 00:31:52,287
Dat spoort.
552
00:31:53,205 --> 00:31:56,768
Modeshows voor het goede doel, en
Gordy is een sponsor, dus hij moet weg.
553
00:31:56,792 --> 00:31:59,020
Zou het niet logischer zijn om dat te doen
geef gewoon al het geld aan een goed doel
554
00:31:59,044 --> 00:32:01,105
in plaats van alles weg te gooien
deze dure evenementen?
555
00:32:01,129 --> 00:32:03,799
Je kunt geen logica toepassen op filantropie.
556
00:32:04,800 --> 00:32:06,194
Mijn slechte.
557
00:32:06,218 --> 00:32:08,029
Oké, ik ga naar binnen.
558
00:32:08,053 --> 00:32:10,532
- Camera's?
- Alles gaat goed met je.
559
00:32:10,556 --> 00:32:14,702
En voor alle duidelijkheid: dit is een volwassene
man die honkbalkaarten verzamelt.
560
00:32:14,726 --> 00:32:16,538
Waardevolle honkbalkaarten.
561
00:32:16,562 --> 00:32:18,373
Als jij het zegt.
562
00:32:18,397 --> 00:32:20,917
Misschien terwijl je daar bent,
je kunt iets beters zoeken.
563
00:32:21,692 --> 00:32:25,404
Oké, ik heb geen tijd om te bladeren.
De hoorzitting van mijn dochter is om drie uur.
564
00:32:26,905 --> 00:32:28,532
Ik heb hier een goede score nodig, Coop.
565
00:32:29,408 --> 00:32:30,385
Geen onzin meer.
566
00:32:30,409 --> 00:32:33,662
Bedankt. De extra druk
is echt nuttig, Elena.
567
00:32:43,130 --> 00:32:45,358
Gordy en ik hadden dat nog nooit gedaan
bijzonder dichtbij geweest.
568
00:32:45,382 --> 00:32:47,235
Zoals veel mannen hier,
onze vriendschap was geboren
569
00:32:47,259 --> 00:32:50,280
meestal uit gemakzucht
en compatibele golfhandicaps.
570
00:32:50,304 --> 00:32:53,449
Maar hij deed een adviesbaan in Seoul
rond de tijd dat mijn huwelijk uiteenviel.
571
00:32:53,473 --> 00:32:56,244
En Lisa was aan het doen
wat Lisa ook deed,
572
00:32:56,268 --> 00:32:58,913
dus liet hij mij tegen de zijne botsen
plaats terwijl ik naar een huurwoning zocht,
573
00:32:58,937 --> 00:33:02,041
wat betekende, tenzij hij dat had gedaan
veranderde het, ik kende nog steeds zijn alarmcode.
574
00:33:02,065 --> 00:33:03,918
Het was een waardeloze manier om vriendelijkheid terug te betalen,
575
00:33:03,942 --> 00:33:07,029
maar Elena was wanhopig,
en nogmaals, dat was ik ook.
576
00:33:18,123 --> 00:33:20,268
Lisa was een beïnvloeder.
577
00:33:20,292 --> 00:33:24,230
En naarmate haar aanhang groeide,
dat gold ook voor alle gratis shit die ze kreeg.
578
00:33:24,254 --> 00:33:25,940
Maar dan over gratis shit,
579
00:33:25,964 --> 00:33:28,217
is dat er uiteindelijk wel is
er is geen plek meer om het te plaatsen.
580
00:33:33,847 --> 00:33:34,848
Dat is leuk.
581
00:33:35,766 --> 00:33:37,309
Ze heeft veel volgers.
582
00:33:38,060 --> 00:33:39,353
Als jij het zegt.
583
00:34:03,001 --> 00:34:05,897
De Tom Seaver Rookie-kaart uit 1967 staat bovenaan,
584
00:34:05,921 --> 00:34:08,441
psa gem mint 10, onberispelijke staat.
585
00:34:08,465 --> 00:34:11,402
Dat jaar werd Seaver bekroond
de rookie van het jaar in de nationale competitie,
586
00:34:11,426 --> 00:34:13,445
en twee jaar later, hij
heeft een cy young-prijs gewonnen
587
00:34:13,469 --> 00:34:15,639
en hielp de Mets te winnen
hun eerste wereldserie.
588
00:34:17,558 --> 00:34:19,827
De kaart was nu
ter waarde van ruim $300.000
589
00:34:19,851 --> 00:34:22,204
dankzij een sportkaart
markt-boom-bust-cyclus
590
00:34:22,228 --> 00:34:24,565
aangewakkerd door mannelijke eenzaamheid en nostalgie.
591
00:34:25,524 --> 00:34:27,961
Niets spreekt de
verwaarloosd kind binnen
592
00:34:27,985 --> 00:34:31,905
zoals eigendom van een vintage beoordeeld
kaart van de favoriete speler uit je jeugd.
593
00:34:34,616 --> 00:34:38,036
Hopelijk behoudt het zijn waarde
beter dan beanie-baby's.
594
00:34:42,331 --> 00:34:45,228
Ze zijn terug. Je moet nu weggaan.
595
00:34:45,252 --> 00:34:46,335
Wat?
596
00:34:53,802 --> 00:34:55,530
Kom op. Hoi!
597
00:34:55,554 --> 00:34:57,824
Wil je ophouden zo te zijn?
een verdomde dramakoningin?
598
00:34:57,848 --> 00:34:59,200
Je bent zo'n klootzak!
599
00:34:59,224 --> 00:35:03,580
Ik betaalde 100.000 dollar om te sponsoren
jouw stomme gebeurtenis.
600
00:35:03,604 --> 00:35:05,331
En nu gaan we niet eens!
601
00:35:05,355 --> 00:35:07,292
Natuurlijk! Maak het over geld!
602
00:35:07,316 --> 00:35:08,960
Het is een verdomd liefdadigheidsevenement.
603
00:35:08,984 --> 00:35:10,652
Natuurlijk gaat het om geld.
604
00:35:11,862 --> 00:35:14,799
We zullen het missen. Wil je
Stop met zo verdomd gevoelig te zijn?
605
00:35:14,823 --> 00:35:17,010
Ik ben niet gevoelig, lul!
606
00:35:17,034 --> 00:35:18,386
Je noemde me net oud.
607
00:35:18,410 --> 00:35:20,805
Stap terug in de auto. Ik heb je niet oud genoemd.
608
00:35:20,829 --> 00:35:24,058
Wat ik zei is: ‘Dat moet je doen
stop met je te kleden als een 25-jarige."
609
00:35:24,082 --> 00:35:26,561
Omdat je het weet
zoveel over mode!
610
00:35:26,585 --> 00:35:28,813
Je kleedt je als een 25-jarige!
611
00:35:28,837 --> 00:35:30,648
En je tieten overal op Instagram posten...
612
00:35:30,672 --> 00:35:33,026
- Oké, mijn tieten.
- Maakt je nog geen mode-expert.
613
00:35:33,050 --> 00:35:35,695
Je kunt nooit zomaar
kom langs en steun mij.
614
00:35:35,719 --> 00:35:37,906
Mijn god. Waar heb je het over?
615
00:35:37,930 --> 00:35:39,365
Ik steun je niet?
616
00:35:39,389 --> 00:35:43,185
Voor wie denk je dat dat betaalt?
Deze hele poppenkast die jij een carrière noemt?
617
00:35:43,894 --> 00:35:45,521
Ik genereer inkomsten.
618
00:35:46,688 --> 00:35:47,665
Shit.
619
00:35:47,689 --> 00:35:50,084
- Wat gebeurt er?
- Ze hebben ruzie.
620
00:35:50,108 --> 00:35:51,169
Inkomen?
621
00:35:51,193 --> 00:35:54,297
Je zogenaamde inkomen niet
betaal zelfs voor je verdomde schoenen.
622
00:35:54,321 --> 00:35:55,381
Kun je eruit?
623
00:35:55,405 --> 00:35:58,968
En je kunt het geen carrière noemen
tenzij je er geld mee verdient.
624
00:35:58,992 --> 00:36:00,619
Nog niet.
625
00:36:01,912 --> 00:36:02,889
Mijn god.
626
00:36:02,913 --> 00:36:04,766
Je bent zo'n zielig mannetje
627
00:36:04,790 --> 00:36:07,101
Denk aan uw bankrekening
maakt je lul groter.
628
00:36:07,125 --> 00:36:10,230
En jij bent slechts één uit een miljoen
blanke huisvrouwen van middelbare leeftijd
629
00:36:10,254 --> 00:36:13,191
volgers kopen, hoereren
jezelf op Instagram,
630
00:36:13,215 --> 00:36:16,110
wanhopig proberen te worden
Gwyneth, verdomde Paltrow
631
00:36:16,134 --> 00:36:18,238
terwijl uw man betaalt
voor het hele verdomde ding.
632
00:36:18,262 --> 00:36:20,114
Ik denk dat ze gewoon opgewarmd worden.
633
00:36:20,138 --> 00:36:22,534
Oké, vroeger vond je het leuk
toen ik een carrière had.
634
00:36:22,558 --> 00:36:24,702
Ja, toen waren we nog aan het neuken.
635
00:36:24,726 --> 00:36:27,580
Dat is wat dit is
over. Wil je neuken?
636
00:36:27,604 --> 00:36:29,833
- Vlei jezelf alsjeblieft niet.
- Nee. Het is prima.
637
00:36:29,857 --> 00:36:31,817
Ik word letterlijk druipnat bij de gedachte.
638
00:36:32,401 --> 00:36:34,695
Sindsdien ben je niet meer nat geweest
de regering-Obama.
639
00:36:36,697 --> 00:36:38,532
Er was een tijd dat
Ik zou zijn gesprongen.
640
00:36:40,075 --> 00:36:43,328
Toen ik op mijn rug had kunnen vertrouwen
volhouden en mijn knieën om de klap op te vangen.
641
00:36:48,125 --> 00:36:50,669
Natuurlijk toen ik
dan had ik niet hoeven springen.
642
00:36:52,045 --> 00:36:53,755
Nu moest ik wel, en dat kon ik niet.
643
00:36:54,923 --> 00:36:58,153
En dat was het, vrienden en buren
een goede illustratie van middelbare leeftijd
644
00:36:58,177 --> 00:36:59,595
zoals je ooit zult krijgen.
645
00:37:04,141 --> 00:37:06,185
Oké, allemaal, het is een c-akkoord.
646
00:37:07,561 --> 00:37:09,479
En dan is het een minderjarige.
647
00:37:10,397 --> 00:37:11,565
Dan een f.
648
00:37:12,649 --> 00:37:14,234
Goed gedaan. En dan een g.
649
00:37:15,569 --> 00:37:18,590
Oké. Nou, dit is wat
waar we weken aan hebben gewerkt.
650
00:37:18,614 --> 00:37:20,532
Dus laten we er een beetje animo voor hebben.
651
00:37:21,116 --> 00:37:24,203
Vijf, zes, zeven, acht...
652
00:37:36,840 --> 00:37:38,008
Blijf doorgaan.
653
00:38:25,013 --> 00:38:26,390
Komt ze terug?
654
00:38:42,781 --> 00:38:45,093
Hou verdomme je mond!
655
00:38:45,117 --> 00:38:48,954
Mijn god. Jij bent zo'n
idioot! Het is schokkend voor mij!
656
00:38:49,830 --> 00:38:52,642
- Kom niet terug!
- Ik kan niet geloven dat ik te laat kom.
657
00:38:52,666 --> 00:38:54,769
Weet je wat je gaat doen?
658
00:38:54,793 --> 00:38:59,566
Laten we er nog drie uur over doen
wacht tot jij je verdomde haar hebt gedaan!
659
00:38:59,590 --> 00:39:02,009
Heb je me net zo aangekeken?
660
00:39:03,844 --> 00:39:05,512
Vroeger hield je van honkbal.
661
00:39:08,056 --> 00:39:10,660
Ik zou je meenemen
Shea om de Mets te zien spelen.
662
00:39:10,684 --> 00:39:12,769
God, je kon er geen genoeg van krijgen.
663
00:39:15,022 --> 00:39:18,317
En nu, wanneer was de laatste
keer dat je Hunter meenam naar een wedstrijd?
664
00:39:19,276 --> 00:39:20,277
Het is nu weg, papa.
665
00:39:21,236 --> 00:39:23,298
- Wat is dat?
- Het Shea-stadion is verdwenen.
666
00:39:23,322 --> 00:39:24,573
Ze hebben de nieuwe gebouwd.
667
00:39:25,449 --> 00:39:27,242
Er zijn veel dingen verdwenen, Andy.
668
00:39:27,743 --> 00:39:29,870
Er zijn nog veel dingen hier.
669
00:39:30,495 --> 00:39:31,472
Pa.
670
00:39:31,496 --> 00:39:34,291
Tori is op weg naar de
hoor, en waar ben je?
671
00:39:34,791 --> 00:39:37,479
Vast in een badkamer
een honkbalkaart stelen.
672
00:39:37,503 --> 00:39:40,023
Ik denk dat dat een klein beetje is
reductief, nietwaar?
673
00:39:40,047 --> 00:39:42,049
Deze honkbalkaart is $300.000 waard.
674
00:39:42,716 --> 00:39:44,652
En wat is uw dochter waard?
675
00:39:44,676 --> 00:39:46,553
Ik doe dit voor haar.
676
00:39:47,054 --> 00:39:49,890
- Voor hen allemaal.
- Ik noem onzin.
677
00:39:50,682 --> 00:39:52,935
- Pa.
- Wanneer kun je het genoeg laten zijn, Andy?
678
00:39:54,019 --> 00:39:56,164
- Ik ben een contentmaker!
- Mijn god!
679
00:39:56,188 --> 00:39:57,248
Tijd om te gaan.
680
00:39:57,272 --> 00:40:00,585
Uw inhoud is hetzelfde als alle andere
andere beïnvloeder van jouw leeftijd.
681
00:40:00,609 --> 00:40:03,838
Het is maar dat jij post
halfnaakte video's van jezelf
682
00:40:03,862 --> 00:40:05,924
producten pimpen
en ze schattig noemen,
683
00:40:05,948 --> 00:40:08,051
- zodat meer mensen meer producten zullen sturen.
- Tijd om te gaan.
684
00:40:08,075 --> 00:40:10,845
En dan kun je ze bellen
schattig. Je creëert niets.
685
00:40:10,869 --> 00:40:13,515
Ik ben een merk aan het bouwen, klootzak.
686
00:40:13,539 --> 00:40:16,017
- In godsnaam!
- Coop, wat is er aan de hand?
687
00:40:16,041 --> 00:40:18,520
- Je bent zo'n idioot!
- Fuck dit, ik kom naar buiten.
688
00:40:18,544 --> 00:40:21,272
- Het is schokkend voor mij!
- Hou je bek!
689
00:40:21,296 --> 00:40:23,191
Je vult ons huis met al deze rotzooi!
690
00:40:23,215 --> 00:40:24,943
We zijn net verdomde hamsteraars!
691
00:40:24,967 --> 00:40:27,278
Kijk eens naar deze verdomde shit. Wat is dit?
692
00:40:27,302 --> 00:40:29,864
Het is een eetkamer. Het is
geen verdomde kast!
693
00:40:29,888 --> 00:40:31,616
Wat is dit verdomme?
694
00:40:31,640 --> 00:40:33,326
Raak mijn spullen verdomme niet aan!
695
00:40:33,350 --> 00:40:35,870
- Geef het aan mij! Lul!
- Daar is je verdomde inhoud!
696
00:40:35,894 --> 00:40:38,748
Waarom laat je het niet aan iedereen zien?
de verdomde varkensstal waarin we leven?
697
00:40:38,772 --> 00:40:40,166
- Fuck jou!
- Fuck jou!
698
00:40:40,190 --> 00:40:42,335
Waarom doe je niet gewoon de
wereld een gunst verlenen en sterven aan kanker?
699
00:40:42,359 --> 00:40:45,279
Geloof me, lieverd, kanker
heeft niets tegen jou.
700
00:40:47,489 --> 00:40:50,049
- Verdomme... geef mij dat verdomde ding.
- Niet aanraken... shit...
701
00:40:56,748 --> 00:40:58,601
- Hoe heb je dat in vredesnaam gedaan?
- Vraag het niet.
702
00:40:58,625 --> 00:41:00,043
Heb je de kaart gekregen?
703
00:41:01,712 --> 00:41:03,046
Laten we gaan. Ik ben laat.
704
00:41:13,015 --> 00:41:14,224
Sorry dat ik te laat ben.
705
00:41:17,060 --> 00:41:18,353
Oké, zijn we hier allemaal?
706
00:41:18,979 --> 00:41:20,619
- Ja, eerwaarde.
- Oké. Laten we het horen.
707
00:41:24,026 --> 00:41:27,046
Edelachtbare, ik denk dat we allemaal
wil hier hetzelfde,
708
00:41:27,070 --> 00:41:29,757
dat is erkennen
de ernst van de overtreding
709
00:41:29,781 --> 00:41:33,136
terwijl je het niet laat beschadigen
Cooper's veelbelovende toekomst.
710
00:41:33,160 --> 00:41:37,015
Miss Cooper heeft dit erkend
vreselijke beoordelingsfout die ze maakte,
711
00:41:37,039 --> 00:41:39,458
en zij is daartoe bereid
neem er de verantwoordelijkheid voor.
712
00:41:40,209 --> 00:41:42,937
Dat gezegd hebbende, dat is ze nooit
in wat voor problemen dan ook geweest,
713
00:41:42,961 --> 00:41:46,566
ze is een echte student, a
ster in het Mayfield-tennisteam...
714
00:41:46,590 --> 00:41:47,901
Ik ken de toespraak, mevrouw Resnick.
715
00:41:47,925 --> 00:41:49,777
Ik heb het veel vaker gehoord
keer dan je het hebt gegeven.
716
00:41:49,801 --> 00:41:51,386
Wat is jouw pitch?
717
00:41:52,971 --> 00:41:56,284
Pleit voor een misdrijf dwai,
vergunning geschorst voor drie maanden,
718
00:41:56,308 --> 00:41:58,036
25 uur taakstraf.
719
00:41:58,060 --> 00:41:59,394
Dat is behoorlijk licht.
720
00:42:00,187 --> 00:42:01,980
Zoals ik al zei, ze is een geweldig kind.
721
00:42:02,564 --> 00:42:05,526
Dit was een afwijking
een verder smetteloze plaat.
722
00:42:08,862 --> 00:42:09,863
Mevrouw Kuiper.
723
00:42:13,408 --> 00:42:16,161
Ik neem aan dat je het begrijpt
de ernst van uw overtreding?
724
00:42:17,037 --> 00:42:19,206
Ja, eer. ik
een vreselijke fout gemaakt.
725
00:42:25,212 --> 00:42:27,482
Ik heb twee dochters,
net iets ouder dan jij,
726
00:42:27,506 --> 00:42:30,175
en zij maakten hun eerlijk
deel van de fouten ook.
727
00:42:36,223 --> 00:42:39,285
Zes maanden geschorst rijbewijs
en 50 uur taakstraf.
728
00:42:39,309 --> 00:42:42,789
En als dat voltooid is,
Ik zal het record verwijderen.
729
00:42:42,813 --> 00:42:43,873
Dank u, edelachtbare.
730
00:42:43,897 --> 00:42:46,918
Je hebt zojuist een grote gevangen
Pauze, mevrouw Cooper.
731
00:42:46,942 --> 00:42:48,652
Zorg ervoor dat ik er geen spijt van krijg.
732
00:42:51,446 --> 00:42:53,448
Oké. Wat is het volgende?
733
00:43:24,146 --> 00:43:25,230
Het is prima.
734
00:43:37,910 --> 00:43:40,013
Trouw met hem of trouw met mij
735
00:43:40,037 --> 00:43:42,182
Ik ben degene die liefheeft
Jij, schatje, kun je het niet zien?
736
00:43:42,206 --> 00:43:44,767
Ik heb geen toekomst of stamboom
737
00:43:44,791 --> 00:43:47,085
Ik weet wat een prins is
en minnaar zou dat moeten zijn
738
00:43:48,128 --> 00:43:49,713
zou moeten zijn
739
00:43:51,006 --> 00:43:53,276
Hé, Kat. Je hebt een wonder voor Tori verricht.
740
00:43:53,300 --> 00:43:54,736
Ik kan je niet genoeg bedanken.
741
00:43:54,760 --> 00:43:57,405
- Ja, nou, bedank me nog niet.
- Waarom? Wat is er gebeurd?
742
00:43:57,429 --> 00:43:59,449
Nee, nee, het gaat goed met Tori. Ik heb het over jou.
743
00:43:59,473 --> 00:44:01,033
Ze nemen een straatverbod op.
744
00:44:02,309 --> 00:44:03,912
Een straatverbod?
745
00:44:03,936 --> 00:44:06,247
Ik ging erheen. Ik zei dat ik zou betalen.
746
00:44:06,271 --> 00:44:08,649
Dat heeft hun advocaat gevonden
video waarin jij Sam slaat.
747
00:44:09,525 --> 00:44:10,984
Dat heeft hier niets mee te maken.
748
00:44:11,568 --> 00:44:13,796
Nou, ze zijn bedreigend
om je naar de Doe te markeren
749
00:44:13,820 --> 00:44:15,507
om uw beroepslicentie ingetrokken te krijgen.
750
00:44:15,531 --> 00:44:17,884
Mijn god. Wat is er met deze mensen?
751
00:44:17,908 --> 00:44:19,177
Ik werk eraan. Luister naar mij.
752
00:44:19,201 --> 00:44:21,888
Kijk daar gewoon niet naar
verdomd huis. Kom er niet in de buurt.
753
00:44:21,912 --> 00:44:23,973
Je ziet ze, je loopt
de andere kant op. Hoor je mij?
754
00:44:23,997 --> 00:44:25,624
Vererger de situatie niet.
755
00:44:26,583 --> 00:44:27,584
Oké.
756
00:44:31,296 --> 00:44:32,690
Ga nu gewoon door
757
00:44:32,714 --> 00:44:37,195
en of je het mij wilt vertellen
misschien gewoon doorgaan
758
00:44:37,219 --> 00:44:41,974
en of je mij wilt kopen
bloemen gaan nu gewoon door
759
00:44:42,558 --> 00:44:43,725
neuken!
760
00:45:18,802 --> 00:45:20,405
Mijn god.
761
00:45:20,429 --> 00:45:21,573
Arlo? Arlo?
762
00:45:21,597 --> 00:45:23,765
Mijn god.
763
00:45:27,311 --> 00:45:29,354
Mijn god.
764
00:45:43,035 --> 00:45:44,036
Mel?
765
00:45:45,454 --> 00:45:46,622
Mel?
766
00:45:47,748 --> 00:45:50,268
- Wat doe jij hier?
- Het spijt me, ik weet dat ik had moeten bellen,
767
00:45:50,292 --> 00:45:51,895
maar ik hoorde dat je dat wel zou doen
wat problemen gekregen.
768
00:45:51,919 --> 00:45:53,003
Is dat een hond?
769
00:45:53,962 --> 00:45:56,733
Mijn god. Mijn god.
770
00:45:56,757 --> 00:45:58,776
Ik deed het niet met opzet.
Hij kwam uit het niets.
771
00:45:58,800 --> 00:46:01,178
Mijn god, dat gaan ze doen
denk dat ik hem heb vermoord.
772
00:46:02,179 --> 00:46:03,514
Kijk, het was een ongeluk, toch?
773
00:46:04,389 --> 00:46:05,641
Je begrijpt het niet.
774
00:46:06,767 --> 00:46:08,453
Ik ben in oorlog met deze verdomde buren
775
00:46:08,477 --> 00:46:10,538
allemaal vanwege hun
hond, vanwege deze hond.
776
00:46:10,562 --> 00:46:11,873
Daarom werd ik gearresteerd.
777
00:46:11,897 --> 00:46:14,233
Dat zullen ze nooit doen
geloof dat het een ongeluk was.
778
00:46:14,816 --> 00:46:16,610
Ik ben zo geneukt.
779
00:46:20,155 --> 00:46:21,782
Oké, ik moet het ze gaan vertellen.
780
00:46:23,867 --> 00:46:24,868
Nee.
781
00:46:26,537 --> 00:46:28,247
Wat bedoel je met "nee"? Hij is dood.
782
00:46:31,166 --> 00:46:32,918
Je hebt gelijk. Ze gaan jou de schuld geven.
783
00:46:40,926 --> 00:46:42,261
Heeft u schoppen?
784
00:46:54,940 --> 00:46:56,125
Mijn god. Bedek het.
785
00:46:56,149 --> 00:46:57,544
- Bedek het.
- Mijn god.
786
00:46:57,568 --> 00:46:58,986
- Bedek het.
- Ik probeer het!
787
00:47:00,445 --> 00:47:02,006
Mijn god.
788
00:47:02,030 --> 00:47:05,742
- Ben jij... - Zet het water dicht!
- Oké. Oké.
789
00:47:10,747 --> 00:47:12,892
- Weet jij hoe je het water moet afsluiten?
- Wat?
790
00:47:12,916 --> 00:47:14,602
- Weet jij hoe je het uit kunt zetten?
- Nee!
791
00:47:14,626 --> 00:47:16,712
- Mijn god. Laten we het pakken.
- Ik snap het. Ik snap het.
792
00:47:18,755 --> 00:47:19,756
Neuken!
793
00:47:21,675 --> 00:47:23,552
Ik kan niet geloven dat ik een hond heb gedood.
794
00:47:24,052 --> 00:47:25,280
Dat deed je niet.
795
00:47:25,304 --> 00:47:26,489
Ik ben er vrij zeker van dat ik dat deed.
796
00:47:26,513 --> 00:47:28,724
Mijn god, hoe ga ik slapen?
797
00:47:30,642 --> 00:47:32,436
Ik ga alleen zijn kleine gil horen.
798
00:47:33,562 --> 00:47:36,457
Maar je hebt het de Zalkins niet verteld
om de hond los te laten, toch?
799
00:47:36,481 --> 00:47:39,026
- Ik bedoel, zeker, maar...
- Ja, dus het ligt aan hen.
800
00:47:41,653 --> 00:47:43,548
Het voelt alsof ik gek geworden ben.
801
00:47:43,572 --> 00:47:45,341
Ik heb de energie niet
een training beëindigen,
802
00:47:45,365 --> 00:47:48,553
Maar als je me kwaad maakt, zal ik dat doen
steek je ogen uit met een lepel
803
00:47:48,577 --> 00:47:50,204
en duw ze door je keel.
804
00:47:51,580 --> 00:47:53,081
Neem je iets?
805
00:47:55,918 --> 00:47:58,480
Ik denk dat het vrij duidelijk is dat ik dat niet ben.
806
00:47:58,504 --> 00:47:59,606
Waarom niet?
807
00:47:59,630 --> 00:48:02,925
Hormoonbehandelingen zijn het nieuwe
huidverzorging. Maak gewoon uw keuze.
808
00:48:03,717 --> 00:48:05,695
Je moet wat uitgeven
tijd om voor jezelf te zorgen.
809
00:48:05,719 --> 00:48:07,739
Het gaat al een tijdje niet goed met je,
810
00:48:07,763 --> 00:48:10,325
en misschien is dat de reden
waarom je een affaire had met Nick,
811
00:48:10,349 --> 00:48:12,452
en misschien is dat de reden
je sloeg me in mijn gezicht.
812
00:48:12,476 --> 00:48:14,204
Ik sloeg je omdat jij mij sloeg.
813
00:48:14,228 --> 00:48:16,308
Ik heb je geslagen omdat
je was niet goed bij je hoofd.
814
00:48:23,028 --> 00:48:24,780
Ik weet niet wat er met mij aan de hand is.
815
00:48:28,075 --> 00:48:32,138
Dat hele gedoe met Nick, dat was ik gewoon
Ik probeerde delen van mij te vinden die verloren waren gegaan.
816
00:48:32,162 --> 00:48:35,934
En na de scheiding voelde ik me
alsof er nog meer van mij weg was.
817
00:48:35,958 --> 00:48:37,042
En nu...
818
00:48:38,794 --> 00:48:40,087
Ik weet het niet, het is alsof...
819
00:48:46,218 --> 00:48:47,886
Ik ben voor niemand meer goed.
820
00:48:51,098 --> 00:48:53,642
Jij bent de meest
Ik ken een formidabel persoon, Mel.
821
00:48:54,226 --> 00:48:55,519
Ik meen het.
822
00:48:56,019 --> 00:49:00,208
Ik kan je niet vertellen hoe vaak ik
Ik heb je het afgelopen jaar moeten bellen
823
00:49:00,232 --> 00:49:03,777
gewoon om advies te vragen of gewoon om je hart te luchten.
824
00:49:04,736 --> 00:49:06,154
Ik voelde me verloren zonder jou.
825
00:49:08,824 --> 00:49:10,534
Ik voel me verloren zonder mij.
826
00:49:13,453 --> 00:49:16,057
Mijn god, ik heb Arlo vermoord. God.
827
00:49:16,081 --> 00:49:19,251
Kunnen we er bijvoorbeeld over praten?
iets anders? Vertel me over Ashe.
828
00:49:21,670 --> 00:49:22,713
Mijn god.
829
00:49:25,757 --> 00:49:27,652
Ik kan dit gevoel gewoon niet van me afschudden
830
00:49:27,676 --> 00:49:31,388
dat er iets is
echt gevaarlijk aan hem.
831
00:49:32,014 --> 00:49:33,992
En ik praat niet zo
cool, sexy, gevaarlijk.
832
00:49:34,016 --> 00:49:36,435
Ik praat van misschien
iemand gevaarlijk vermoord.
833
00:49:39,813 --> 00:49:42,149
Jezus, is er iets gebeurd?
834
00:49:44,067 --> 00:49:45,694
Nee, weet je wat, ik weet niet eens...
835
00:49:46,737 --> 00:49:48,530
Ik weet niet eens waar ik het over heb.
836
00:49:51,408 --> 00:49:53,869
- Nou, op naar de volgende.
- Ja, nou...
837
00:49:54,703 --> 00:49:56,788
Ik ben een misdadiger, een weduwe met twee kinderen.
838
00:49:58,832 --> 00:50:01,043
Begraaf jezelf niet in die bagage,
839
00:50:01,627 --> 00:50:03,521
anders zullen andere mensen dat alleen maar zien.
840
00:50:03,545 --> 00:50:05,815
Ik denk zolang ik leef
hier is het alles wat mensen zullen zien.
841
00:50:05,839 --> 00:50:09,301
Dat zit in je hoofd.
Mensen zijn verder gegaan.
842
00:50:09,885 --> 00:50:11,220
Hebben ze?
843
00:50:11,803 --> 00:50:13,573
Ik ben er vrij zeker van dat ik de laatste overvaller was.
844
00:50:13,597 --> 00:50:15,390
Je was een harde noot om te kraken.
845
00:50:16,099 --> 00:50:18,519
Gelukkig voor jou zit ik in de
midden in een zenuwinzinking.
846
00:50:20,562 --> 00:50:22,147
Ja, ik heb geluk.
847
00:50:29,738 --> 00:50:32,675
Kom op, elke ochtend
loop binnen, voor vijf maanden, zeg hoi!
848
00:50:32,699 --> 00:50:34,910
Wat denk je dat ik doe?
849
00:50:36,328 --> 00:50:39,957
Je verkoopt verdomde autootjes!
850
00:50:40,624 --> 00:50:42,501
Hé, er is eten als je honger hebt.
851
00:50:47,339 --> 00:50:48,608
Wat is er?
852
00:50:48,632 --> 00:50:50,759
Ik denk dat er iets is gebeurd op school.
853
00:50:53,679 --> 00:50:54,656
Over een minuut terug.
854
00:50:54,680 --> 00:50:56,932
Ik ben een dief. Ik heb in de gevangenis gezeten, oké?
855
00:51:00,894 --> 00:51:03,522
Nou ja, het was bijna een leuke avond.
856
00:51:05,023 --> 00:51:06,024
Hoi.
857
00:51:07,484 --> 00:51:08,485
Ja?
858
00:51:09,528 --> 00:51:12,906
Is er een kans dat je dat zou kunnen doen?
weer mijn zus worden?
859
00:51:14,491 --> 00:51:16,410
Ik ben nooit gestopt je zus te zijn.
860
00:51:18,245 --> 00:51:19,872
Nou, kom je terug naar huis?
861
00:51:25,919 --> 00:51:26,920
Ja.
862
00:51:32,176 --> 00:51:34,136
Dit is een verrassend goede film.
863
00:51:35,637 --> 00:51:36,638
Ja.
864
00:51:50,777 --> 00:51:53,197
Ik ga weg. Ik heb een plek gevonden.
865
00:51:53,780 --> 00:51:55,675
Hoe bedoel je, je hebt een plek gevonden?
866
00:51:55,699 --> 00:51:58,052
Ik heb een huurcontract getekend. Ik ga verhuizen.
867
00:51:58,076 --> 00:52:01,139
- Heeft iemand je een huurcontract gegeven?
- Ja, Andy, iemand heeft dat gedaan.
868
00:52:01,163 --> 00:52:02,539
Ik ga verhuizen.
869
00:52:03,373 --> 00:52:05,643
Kijk, Hunter zei iets
gebeurde op school.
870
00:52:05,667 --> 00:52:08,670
- Wat...
- Nou, ik werd ontslagen, maar pas nadat ik ontslag had genomen.
871
00:52:09,254 --> 00:52:11,441
Het lijkt erop dat je de hele tijd gelijk had, Andy.
872
00:52:11,465 --> 00:52:12,734
Is dat niet netjes?
873
00:52:12,758 --> 00:52:14,027
Kunnen we dit vertragen, alsjeblieft?
874
00:52:14,051 --> 00:52:17,137
Nee, we kunnen dit niet vertragen
omdat je me eruit gaat praten.
875
00:52:18,430 --> 00:52:20,116
Ik ben gewoon bang dat je rouwt, en het is...
876
00:52:20,140 --> 00:52:22,434
Natuurlijk heb ik verdriet!
877
00:52:25,354 --> 00:52:27,105
Hij was ook mijn vader.
878
00:52:28,649 --> 00:52:30,359
Hij hield van mij om wie ik was...
879
00:52:31,109 --> 00:52:33,171
En hij heeft mij nooit het gevoel gegeven dat ik een freak ben.
880
00:52:33,195 --> 00:52:36,615
- Ali...
- God, ik hou zoveel van je, Andy. Ik doe.
881
00:52:37,616 --> 00:52:41,721
Maar ik zie hoe je naar mij kijkt
Elke keer als ik maar een greintje emotie laat zien,
882
00:52:41,745 --> 00:52:45,308
en het is alsof je denkt: "is
dit als ze ontspoort?"
883
00:52:45,332 --> 00:52:48,520
En als je je zorgen maakt over mij, zoals
dat, nou, dan maak ik me zorgen over mezelf,
884
00:52:48,544 --> 00:52:51,839
en dan wordt het wat
Een soort self-fulfilling prophecy...
885
00:52:54,091 --> 00:52:57,612
Want hoe krijg ik jou
om te geloven dat het goed met mij kan gaan
886
00:52:57,636 --> 00:53:00,138
als jij degene bent
wie laat mij daaraan twijfelen?
887
00:53:10,315 --> 00:53:11,316
Precies.
888
00:53:22,828 --> 00:53:23,829
Neuken.
889
00:53:28,041 --> 00:53:30,603
Hé, hé, kom op, laat maar
Ik geef je gewoon een lift.
890
00:53:30,627 --> 00:53:31,962
Er staat een Uber te wachten.
891
00:53:32,880 --> 00:53:34,715
Hé, bedankt dat je me liet crashen, jager.
892
00:53:35,340 --> 00:53:37,301
- Ik zie jullie later.
- Waar ga je heen?
893
00:53:37,885 --> 00:53:39,720
In de grote wijd open ruimte.
894
00:53:40,637 --> 00:53:41,638
Wat?
895
00:53:42,556 --> 00:53:43,891
Ik hou van jullie.
896
00:53:58,780 --> 00:53:59,781
Ali, kom op.
897
00:54:00,657 --> 00:54:02,886
Ali, je moet het mij vertellen
waar je gaat wonen.
898
00:54:02,910 --> 00:54:04,411
Waarom? Zodat je mij kunt controleren?
899
00:54:05,370 --> 00:54:06,747
Is dat zo erg?
900
00:54:07,706 --> 00:54:08,916
Nee, dat is het niet.
901
00:54:09,917 --> 00:54:11,269
Ik hou van je, Andy.
902
00:54:11,293 --> 00:54:13,563
Ik... Ik moet nu alleen zijn.
903
00:54:13,587 --> 00:54:16,707
Ik moet mezelf bewijzen dat dat niet zo is
Ik heb mijn grote broer nodig om voor mij te zorgen.
904
00:54:17,466 --> 00:54:18,842
Nou, wat als ik je nodig heb?
905
00:54:30,729 --> 00:54:32,231
- Wens me geluk.
- Succes.
906
00:54:33,440 --> 00:54:34,650
Ik bel je.
907
00:55:06,640 --> 00:55:07,641
Hoi!
908
00:55:14,273 --> 00:55:15,816
Ga, ga. Drijfveer.