1 00:00:07,508 --> 00:00:10,969 Beh, almeno possiamo grazie a Dio hai investito un'auto parcheggiata. 2 00:00:11,678 --> 00:00:14,491 E che mi dici del dui? C'è c'è un modo per buttarlo via? 3 00:00:14,515 --> 00:00:17,476 Non so ancora chi sia il giudice, ma la maggior parte di loro non si tirerà indietro. 4 00:00:18,101 --> 00:00:21,998 La nostra soluzione migliore, visto che è la prima offesa, è dichiararlo un reato minore. 5 00:00:22,022 --> 00:00:25,376 Patente sospesa, alcol lezioni di istruzione, servizio alla comunità. 6 00:00:25,400 --> 00:00:28,004 E c'è qualche modo in cui possiamo farlo? cancellarlo dalla sua fedina penale? 7 00:00:28,028 --> 00:00:30,072 Cercherò di sigillare il record. 8 00:00:31,657 --> 00:00:34,344 Onestamente, sarebbe più facile se lei sarebbe andato al college in autunno. 9 00:00:34,368 --> 00:00:36,745 Il suo declino? Princeton già ufficiale? 10 00:00:37,955 --> 00:00:40,099 - Temo di sì. - Merda. 11 00:00:40,123 --> 00:00:41,601 Gesù Cristo. 12 00:00:41,625 --> 00:00:43,043 Mi dispiace, cosa? 13 00:00:43,919 --> 00:00:45,587 - Niente. - Bene. 14 00:00:46,547 --> 00:00:49,234 Senti, Tori è un bravo ragazzo non ho mai avuto problemi. 15 00:00:49,258 --> 00:00:51,653 Cercherò di spingerlo il più lontano possibile. 16 00:00:51,677 --> 00:00:53,530 Questo è tutto? C'è nient'altro che possiamo fare? 17 00:00:53,554 --> 00:00:56,491 La sua conferenza preliminare è mercoledì alle 15:00 18 00:00:56,515 --> 00:00:58,725 Di solito, possiamo risolvere tutto subito. 19 00:00:59,893 --> 00:01:02,145 Andrà tutto bene, voi ragazzi. Prometto. 20 00:01:02,813 --> 00:01:05,792 Ma non scomparirà con un occhiolino e una stretta di mano, 21 00:01:05,816 --> 00:01:07,669 e penso che dobbiamo accettarlo tutti. 22 00:01:07,693 --> 00:01:08,753 Questo è pazzesco. 23 00:01:08,777 --> 00:01:11,047 Stavo solo spostando la macchina così qualcuno potrebbe uscire. 24 00:01:11,071 --> 00:01:13,299 - Pensi che sia questa la parte folle? -Mel. 25 00:01:13,323 --> 00:01:17,119 No, non ne prende nessuno responsabilità per le sue azioni qui. 26 00:01:18,120 --> 00:01:19,496 E le tue azioni? 27 00:01:20,330 --> 00:01:21,707 Non stiamo parlando di me. 28 00:01:22,374 --> 00:01:25,335 Eri sobrio quando hai deciso? lanciare merda ai tuoi vicini? 29 00:01:25,878 --> 00:01:27,480 - EHI. - È una tale ipocrita. 30 00:01:27,504 --> 00:01:28,648 No, non lo è. 31 00:01:28,672 --> 00:01:30,942 Lei è tua madre e... è preoccupata per te, ok? 32 00:01:30,966 --> 00:01:32,652 Qualunque cosa ti problemi capita di avere con noi, 33 00:01:32,676 --> 00:01:35,321 hai rinunciato al tuo diritto di reclamo su di loro quando hai fatto quello che hai fatto. 34 00:01:35,345 --> 00:01:37,073 Mi dispiace se non pensi che sia giusto, 35 00:01:37,097 --> 00:01:39,391 ma in questo momento, onestamente, io non me ne frega niente della fiera. 36 00:01:39,975 --> 00:01:42,495 Quello che non me ne frega niente si sta prendendo cura di te, 37 00:01:42,519 --> 00:01:45,606 visto che chiaramente non puoi esserlo preso la briga di farlo da solo. 38 00:01:46,231 --> 00:01:47,208 Adesso vai ad aspettare fuori. 39 00:01:47,232 --> 00:01:49,818 Sarò fuori tra pochi minuti per portarti a scuola. 40 00:01:57,201 --> 00:01:58,911 Non ti voglio alla mia udienza. 41 00:02:07,711 --> 00:02:10,523 - Mi dispiace per lei. - No, non farlo. Non scusarti. 42 00:02:10,547 --> 00:02:12,841 Ti prenderò attraverso questo, lo prometto. 43 00:02:14,218 --> 00:02:17,513 Ma penso che forse dovresti lascia che sia Coop a gestire l'udienza. 44 00:02:18,305 --> 00:02:19,282 Sono sua madre. 45 00:02:19,306 --> 00:02:21,284 Mel, è una piccola corte, 46 00:02:21,308 --> 00:02:23,495 e possiamo presumerne la parola il tuo arresto si è diffuso. 47 00:02:23,519 --> 00:02:25,437 È solo che non voglio confondere le acque. 48 00:02:27,147 --> 00:02:28,148 A proposito, 49 00:02:28,815 --> 00:02:32,712 Sto spingendo per mantenere il tuo questioni completamente fuori dal tribunale. 50 00:02:32,736 --> 00:02:33,796 - Va bene. - Puoi farlo? 51 00:02:33,820 --> 00:02:37,342 Se offri al tuo prossimo un sincero scusati e occupati della pulizia, 52 00:02:37,366 --> 00:02:39,135 c'è una possibilità che tutto questo scompaia. 53 00:02:39,159 --> 00:02:40,327 Occhiolino e stretta di mano. 54 00:02:40,911 --> 00:02:43,747 Vuoi che mi scusi quegli stronzi? Assolutamente no. 55 00:02:44,248 --> 00:02:47,101 Mi stai prendendo in giro, vero? adesso? Ti sta offrendo una vittoria enorme. 56 00:02:47,125 --> 00:02:49,805 - E' il principio della cosa. - Adesso ti preoccupi dei principi? 57 00:02:50,420 --> 00:02:52,130 Chiedi scusa e basta. 58 00:02:52,631 --> 00:02:56,093 Kat, hanno lasciato correre il loro cane. Sicuramente ci sono leggi contro questo. 59 00:02:56,718 --> 00:02:59,155 È irresponsabile e pericoloso. Potrebbe essere investito da un camion. 60 00:02:59,179 --> 00:03:01,324 Se non lo fai, questo potrebbe diventare un reato. 61 00:03:01,348 --> 00:03:02,432 - Che cosa? - Che cosa? 62 00:03:03,642 --> 00:03:05,995 Ho pensato all'accusa sarebbe un atto criminale. 63 00:03:06,019 --> 00:03:08,957 Si trasforma in un crimine di classe D se i danni superano i 1.500 dollari. 64 00:03:08,981 --> 00:03:11,125 Che è meno di uno fattura paesaggistica per queste persone. 65 00:03:11,149 --> 00:03:15,237 Inoltre, ti fanno consegnare davanti alla telecamera un sacco di escrementi alla loro porta. 66 00:03:16,238 --> 00:03:17,799 Scusa, cos'è questo adesso? 67 00:03:17,823 --> 00:03:19,342 Era merda di cane. 68 00:03:19,366 --> 00:03:22,887 Quindi hanno l'ossatura di un intenzionale caso di inflizione di disagio emotivo 69 00:03:22,911 --> 00:03:24,973 se vogliono legarti anche davanti al tribunale civile. 70 00:03:24,997 --> 00:03:26,641 Mio Dio. Non puoi essere serio. 71 00:03:26,665 --> 00:03:28,434 Disagio emotivo? E la mia angoscia? 72 00:03:28,458 --> 00:03:30,502 Kat, puoi semplicemente... Puoi ci dai un minuto? 73 00:03:31,253 --> 00:03:32,713 Sì, vado a controllare Tori. 74 00:03:36,341 --> 00:03:37,342 Questo è pazzesco. 75 00:03:38,677 --> 00:03:40,780 Ok, che cazzo è? stai andando avanti con te in questo momento? 76 00:03:40,804 --> 00:03:43,116 - Niente. - Gli hai portato un sacco di merda? 77 00:03:43,140 --> 00:03:45,618 - Era il loro cane. Stavo sottolineando un punto. - Dai. 78 00:03:45,642 --> 00:03:47,871 Le persone normali non si comportano così. 79 00:03:47,895 --> 00:03:50,623 - Non è un comportamento normale, Mel. - Ho chiesto a queste persone 80 00:03:50,647 --> 00:03:52,834 50 milioni di volte per tenere a freno il proprio cane. 81 00:03:52,858 --> 00:03:54,502 "Tieni il tuo cane nel tuo cortile." 82 00:03:54,526 --> 00:03:56,379 Mi hanno ignorato più e più volte. 83 00:03:56,403 --> 00:03:59,656 Non mi hanno mai preso sul serio. 84 00:04:00,449 --> 00:04:02,284 Mi hanno fatto sentire come se non fossi niente. 85 00:04:05,204 --> 00:04:06,205 Come ti senti adesso? 86 00:04:11,835 --> 00:04:14,630 Esattamente. Devi scusarti con loro. 87 00:04:18,466 --> 00:04:20,385 Devo portare nostra figlia a scuola. 88 00:04:25,557 --> 00:04:26,558 Per la cronaca... 89 00:04:29,186 --> 00:04:31,104 Sono ufficialmente preoccupato per te. 90 00:04:53,210 --> 00:04:55,838 I bottai stanno davvero diventando un'industria artigianale per me. 91 00:04:56,964 --> 00:04:57,941 Bene, cosa posso dire? 92 00:04:57,965 --> 00:05:00,175 Mel ne rimase impressionato come hai gestito il mio caso. 93 00:05:00,759 --> 00:05:03,822 Sì. Ebbene, questi due cadono sotto una categoria diversa. 94 00:05:03,846 --> 00:05:04,930 E cos'è quello? 95 00:05:05,514 --> 00:05:08,225 Mel è un caro amico, quindi io non le invierò la fattura. 96 00:05:08,725 --> 00:05:09,911 È molto carino da parte tua. 97 00:05:09,935 --> 00:05:12,896 te lo manderò, e le mie tariffe sono appena aumentate. 98 00:05:13,939 --> 00:05:14,940 Abbastanza giusto. 99 00:05:24,199 --> 00:05:27,870 Riuscivo ancora a ricordarli tutti dettagli sul giorno in cui è nata Tori. 100 00:05:28,453 --> 00:05:30,515 Quanto si sentiva incredibilmente leggera tra le mie braccia. 101 00:05:30,539 --> 00:05:32,475 Come sembrava quando piangeva. 102 00:05:32,499 --> 00:05:33,935 Che odore aveva. 103 00:05:33,959 --> 00:05:35,687 Come agitava le sue piccole dita 104 00:05:35,711 --> 00:05:38,297 come se stesse dirigendo un l'orchestra poteva sentirla solo lei. 105 00:05:39,840 --> 00:05:43,552 Ho fatto molte promesse quel giorno per lei e per me. 106 00:05:44,052 --> 00:05:47,699 E nel corso degli anni, ne avevo conservata la maggior parte e senza dubbio ne ho rotti alcuni, 107 00:05:47,723 --> 00:05:51,185 ma niente mi ha preparato per il shock nel vedere la mia bambina dietro le sbarre. 108 00:05:52,394 --> 00:05:56,374 E il problema era che non potevo essere credibile parlare con mia figlia delle sue scelte sbagliate 109 00:05:56,398 --> 00:06:00,027 quando sembrava che guadagnassi di più e sempre di più ogni giorno che passa. 110 00:06:01,695 --> 00:06:04,007 Se potessi essere qualcuno una sorta di genitore per lei, 111 00:06:04,031 --> 00:06:06,742 Dovevo farlo iniziare a raddrizzare la mia nave. 112 00:06:40,400 --> 00:06:41,944 - Ciao. - CIAO. 113 00:06:42,444 --> 00:06:44,029 Grazie per avermi visto. 114 00:06:44,613 --> 00:06:46,031 Visita di persona. 115 00:06:47,199 --> 00:06:48,909 Devo ammetterlo, sono incuriosito. 116 00:06:49,409 --> 00:06:51,954 E per incuriosito intendo preoccupato. 117 00:06:53,163 --> 00:06:55,249 - Non sono qui da... - Sì. 118 00:06:57,668 --> 00:06:59,670 - Bere? - No, grazie. Non resterò. 119 00:07:00,254 --> 00:07:01,494 È quello che hai detto l'ultima volta. 120 00:07:03,757 --> 00:07:06,069 - Scusa, non stavo cercando di... - Va tutto bene. 121 00:07:06,093 --> 00:07:08,387 Anche se adesso non possono licenziarti. 122 00:07:12,391 --> 00:07:13,576 Non so cosa sto dicendo. Mi dispiace. 123 00:07:13,600 --> 00:07:16,360 Non so perché sono così in ansia all'improvviso. Vuoi qualcosa da bere? 124 00:07:17,437 --> 00:07:18,456 Te l'ho già chiesto. 125 00:07:18,480 --> 00:07:20,148 - Stai bene? - Sicuro. 126 00:07:20,983 --> 00:07:24,003 Voglio dire, potevi semplicemente chiamare, ma... non l'hai fatto. Quindi, chiaramente qualcosa non va. 127 00:07:24,027 --> 00:07:25,713 E mentre non riesco a smettere di parlare, 128 00:07:25,737 --> 00:07:28,365 qualunque sia il motivo per cui sei qui mi sta facendo un buco nel cervello. 129 00:07:29,241 --> 00:07:31,451 Tommy Burns lavora ancora? a Bailey in conformità? 130 00:07:32,035 --> 00:07:34,556 Sì, Tommy è ancora alla Bailey. 131 00:07:34,580 --> 00:07:36,182 Perché me lo chiedi? riguardo alla conformità? 132 00:07:36,206 --> 00:07:39,334 Voglio che tu lo faccia guardare al mio investimento Excelsior. 133 00:07:39,918 --> 00:07:41,813 Non era necessario. Il l'investimento non ha raggiunto 134 00:07:41,837 --> 00:07:42,939 - la soglia kyc. - Lo so. 135 00:07:42,963 --> 00:07:44,858 Quindi non c'era motivo per conformità, effettuare una revisione. 136 00:07:44,882 --> 00:07:45,942 - Giusto. - Ma adesso, 137 00:07:45,966 --> 00:07:47,443 dopo che il denaro è stato trasferito 138 00:07:47,467 --> 00:07:50,155 e abbiamo entrambi firmato dieci libbre di documenti, 139 00:07:50,179 --> 00:07:52,407 me lo stai chiedendo essenzialmente avviare un'indagine... 140 00:07:52,431 --> 00:07:54,534 - Esatto. - Negli affari tuoi. 141 00:07:54,558 --> 00:07:57,561 Sei sicuro che non lo avrai? quella bevanda? Sto bevendo qualcosa. 142 00:07:58,061 --> 00:08:01,416 - I soldi torneranno male. - Penso che dovresti smettere di parlare. 143 00:08:01,440 --> 00:08:04,961 Può essere rintracciato attraverso una serie delle società fittizie internazionali 144 00:08:04,985 --> 00:08:07,172 - a un uomo di nome Owen Ashe. - Wow, stai ancora parlando. 145 00:08:07,196 --> 00:08:09,757 Perché non avresti potuto semplicemente provarci? portarmi a letto come una persona normale? 146 00:08:09,781 --> 00:08:11,676 -Liv. - Sono mesi che non ho tempo per un appuntamento. 147 00:08:11,700 --> 00:08:13,386 Le tue possibilità avrebbero avuto in realtà è stato eccellente. 148 00:08:13,410 --> 00:08:14,721 Owen Ashe è sulla lista dell'OFAC. 149 00:08:14,745 --> 00:08:16,222 Fanculo, Coop! 150 00:08:16,246 --> 00:08:17,915 Smettila di parlare! 151 00:08:23,212 --> 00:08:25,690 Riguarda Jack? 152 00:08:25,714 --> 00:08:27,817 Stai cercando di abbatterlo? 153 00:08:27,841 --> 00:08:29,736 Perché devo dirlo è una lunga strada da percorrere 154 00:08:29,760 --> 00:08:31,488 - per meschina vendetta. - Questo non ha niente a che fare con Jack. 155 00:08:31,512 --> 00:08:33,239 O io? Sei arrabbiato per questo Non ti ho difeso 156 00:08:33,263 --> 00:08:35,283 - quando Jack ti ha licenziato. - Non ha niente a che fare con tutto questo. 157 00:08:35,307 --> 00:08:37,183 NO? Allora che diavolo è questo? 158 00:08:38,143 --> 00:08:39,863 Sto solo cercando di fare la cosa giusta qui. 159 00:08:41,438 --> 00:08:42,414 Mi sembra 160 00:08:42,438 --> 00:08:44,375 - Quella nave è salpata, Coop, vero? - Forse. 161 00:08:44,399 --> 00:08:45,919 E ora hai trascinato me nel tuo pasticcio. 162 00:08:45,943 --> 00:08:47,420 - Ascolta, non ne avevo idea... - Di nuovo. 163 00:08:47,444 --> 00:08:49,339 Questo Jack l'avrebbe avuto sei il punto giusto su questo. 164 00:08:49,363 --> 00:08:51,591 - Perché no? Perché ti ho scopato? - Perché hai 28 anni, 165 00:08:51,615 --> 00:08:52,717 - per l'amor di Dio. - Ho 29 anni. 166 00:08:52,741 --> 00:08:53,801 - Cosa? - Niente. 167 00:08:53,825 --> 00:08:56,161 - Ascoltami... - Ti prego di smettere di parlare. 168 00:08:59,122 --> 00:09:01,059 - Chi lo sa? - Che cosa? 169 00:09:01,083 --> 00:09:03,043 L'elenco dell'ofac. Chi lo sa? 170 00:09:03,752 --> 00:09:05,271 Bene, tu adesso. 171 00:09:05,295 --> 00:09:09,299 Io e, sai, il Governo degli Stati Uniti. 172 00:09:12,678 --> 00:09:15,156 - Non parlo con Tommy per obbedienza. -Liv. 173 00:09:15,180 --> 00:09:17,867 Vuoi far saltare in aria il tuo vita, fallo con qualcun altro. 174 00:09:17,891 --> 00:09:19,994 Questo è volato sotto il radar, come sapevi che sarebbe successo, 175 00:09:20,018 --> 00:09:21,746 - ed è lì che rimarrà. - Andiamo, Liv. 176 00:09:21,770 --> 00:09:23,581 - Smettila di ripetere il mio nome. - Non puoi farlo. 177 00:09:23,605 --> 00:09:24,958 Non l'ho fatto! 178 00:09:24,982 --> 00:09:26,918 L'hai fatto! Hai fatto questo. 179 00:09:26,942 --> 00:09:28,837 E non puoi mandarmi a fare le valigie 180 00:09:28,861 --> 00:09:31,339 perché ne stai mangiando un po' sorta di crisi di coscienza. 181 00:09:31,363 --> 00:09:34,342 Questo non è pazzesco. Lo è non theranos o enron. 182 00:09:34,366 --> 00:09:36,302 - Nessuno si farà male. - Non lo sappiamo. 183 00:09:36,326 --> 00:09:37,595 È un elenco arbitrario 184 00:09:37,619 --> 00:09:40,348 da un governo tormentato adhd che non ha niente da dare. 185 00:09:40,372 --> 00:09:43,184 Svegliati, Coop. Lo è il selvaggio west là fuori. 186 00:09:43,208 --> 00:09:45,544 Nessuno guarda e a nessuno importa. 187 00:09:47,462 --> 00:09:48,839 Ascoltami, una volta ero... 188 00:09:50,090 --> 00:09:51,651 Dove sei adesso. 189 00:09:51,675 --> 00:09:54,075 - Sì, ne dubito fortemente. - C'è un calcolo da fare. 190 00:09:54,678 --> 00:09:56,364 Calcolo del compromesso, giusto? 191 00:09:56,388 --> 00:09:58,700 Cosa sono disposto a fare arrivare dove voglio essere, giusto? 192 00:09:58,724 --> 00:10:01,035 Ora, ovviamente, una volta arrivato ecco, smetterò di fare quella cosa. 193 00:10:01,059 --> 00:10:03,496 Smetterò di correre rischi perché sarò lì, non qui. 194 00:10:03,520 --> 00:10:06,207 Il fatto è che non sei mai lì. 195 00:10:06,231 --> 00:10:07,733 Non c'è lì. 196 00:10:09,151 --> 00:10:10,444 Sei sempre qui. 197 00:10:11,528 --> 00:10:13,173 Nell'interesse di terminando questa conversazione, 198 00:10:13,197 --> 00:10:15,282 Farò finta aveva un senso. 199 00:10:16,200 --> 00:10:17,701 Hai trovato il modo di tornare indietro, Coop. 200 00:10:18,285 --> 00:10:21,371 Contro ogni previsione, e nessuno si farà male. 201 00:10:22,581 --> 00:10:26,293 Ma se lo fai esplodere, tu e... io, siamo noi quelli che si fanno male. 202 00:10:27,794 --> 00:10:30,148 Perdo il lavoro e la reputazione. 203 00:10:30,172 --> 00:10:34,051 Finisco per servire fish and chips Il pub di mio zio a Cheltenham. 204 00:10:34,843 --> 00:10:35,928 E tu, 205 00:10:36,512 --> 00:10:39,139 stai guardando dieci anni minimo se questo viene fuori. 206 00:10:39,681 --> 00:10:41,993 E anche se lo superi, e non lo farai, 207 00:10:42,017 --> 00:10:44,144 Jack distruggerà te e la tua famiglia. 208 00:10:45,020 --> 00:10:48,458 Sarai in causa, non puoi permettersi per i prossimi dieci anni. 209 00:10:48,482 --> 00:10:50,067 Perché rischiare tutto questo? 210 00:10:51,360 --> 00:10:57,199 Non mi interessa niente il suo dannato nome è Owen Ashe. 211 00:10:59,576 --> 00:11:00,577 mi preoccupo per te 212 00:11:02,412 --> 00:11:03,389 e mi preoccupo per me. 213 00:11:03,413 --> 00:11:04,581 È un cattivo ragazzo, Liv. 214 00:11:07,209 --> 00:11:08,210 Quindi lo gestisci tu. 215 00:11:10,254 --> 00:11:13,090 E ti gestirò. 216 00:11:25,769 --> 00:11:31,125 Un'ombra di carta in una casa di pietra 217 00:11:31,149 --> 00:11:36,256 la bandiera di legno di una barca da sogno alla deriva 218 00:11:36,280 --> 00:11:40,468 Non ho mai saputo quanto lontano il viaggio sarebbe andato 219 00:11:40,492 --> 00:11:44,013 finché non ho guardato il fumo 220 00:11:44,037 --> 00:11:49,269 non puoi tenere il passo con i Jones 221 00:11:49,293 --> 00:11:54,190 non voglio correre per le rose 222 00:11:54,214 --> 00:12:02,214 Ho preso la mia tasca di mazzolini di fiori a volte mi chiedo perché. 223 00:12:04,600 --> 00:12:09,789 Semplicemente non corro con i Jones 224 00:12:09,813 --> 00:12:14,919 non voglio annusare le rose morenti 225 00:12:14,943 --> 00:12:20,008 Ho le tasche piene di mazzolini 226 00:12:20,032 --> 00:12:25,078 Non sto al passo con i Jones. 227 00:12:40,344 --> 00:12:43,698 Stavano per montare il muro a secco quando hanno licenziato il loro progettista. 228 00:12:43,722 --> 00:12:45,891 Odiano il layout. 229 00:12:46,391 --> 00:12:49,037 Quindi, hai carta bianca per riprogettare tutto. 230 00:12:49,061 --> 00:12:52,916 Ma la piscina qui resta la stessa. 231 00:12:52,940 --> 00:12:55,668 Ecco dove si arriva la luce solare più diretta. 232 00:12:55,692 --> 00:12:56,836 Questo lotto è fantastico. 233 00:12:56,860 --> 00:12:57,921 - Sì. - Lo so. 234 00:12:57,945 --> 00:13:00,006 Lo avrebbero fatto versare la piscina la prossima settimana. 235 00:13:00,030 --> 00:13:03,051 Vorrebbero almeno mantenerlo sequenza temporale, a meno che tu non abbia dubbi. 236 00:13:03,075 --> 00:13:05,136 No, no, tutto bene. 237 00:13:05,160 --> 00:13:06,930 - Questo è sicuramente il posto giusto. - Grande. 238 00:13:06,954 --> 00:13:08,664 Siamo in affari. 239 00:13:09,957 --> 00:13:12,101 Allora, com'è andata la tua? fine settimana agli Hamptons? 240 00:13:12,125 --> 00:13:14,896 Sì, scommetto che è a casa sua fuori c'è qualcos'altro. 241 00:13:14,920 --> 00:13:18,215 È stato... è stato interessante. 242 00:13:18,924 --> 00:13:22,070 Cosa sta succedendo? ho pensato ragazzi, avete avuto una bella cosa. 243 00:13:22,094 --> 00:13:26,014 E'... lui è solo... non lo è un uomo facile da conoscere. 244 00:13:26,932 --> 00:13:29,434 E, sai, semplicemente, io non pensare che io sia pronto per questo. 245 00:13:30,018 --> 00:13:32,831 Guarda, non sono esattamente famoso per aver saputo sceglierli. 246 00:13:32,855 --> 00:13:33,939 Quindi... 247 00:13:34,565 --> 00:13:35,941 Ne hai passate tante. 248 00:13:36,441 --> 00:13:39,379 E non si può negarlo Paul era un grande stronzo. 249 00:13:39,403 --> 00:13:41,506 - Suz. Beh... - Andiamo. 250 00:13:41,530 --> 00:13:44,116 Non è che lo sto rivelando segreti di stato qui. 251 00:13:44,658 --> 00:13:47,637 Sto solo dicendo che non puoi permetterlo Paul ti porta fuori dal gioco. 252 00:13:47,661 --> 00:13:49,872 E non puoi rovinare tutto da solo. 253 00:13:50,706 --> 00:13:53,208 Ashe è come l'opposto di Paolo. È un bravo ragazzo. 254 00:13:53,709 --> 00:13:55,419 Ed è sexy. 255 00:13:56,336 --> 00:14:00,132 E lo sai, non farlo dichiaro qui l'ovvio, ma... 256 00:14:02,676 --> 00:14:03,677 E' ricco? 257 00:14:04,261 --> 00:14:05,697 Non è quello che intendeva. 258 00:14:05,721 --> 00:14:08,515 - Non dirle cosa intendevo. - Allora cosa intendevi? 259 00:14:09,016 --> 00:14:11,894 Dico solo che sembra una cattura. 260 00:14:19,943 --> 00:14:21,320 Vengo in pace. 261 00:14:22,613 --> 00:14:24,340 Lo ha detto il nostro avvocato te lo direbbe il tuo avvocato 262 00:14:24,364 --> 00:14:25,782 venire a scusarsi. 263 00:14:26,575 --> 00:14:28,052 Ok, l'ha fatto. 264 00:14:28,076 --> 00:14:30,597 Ma volevo anche venire a scusarmi. 265 00:14:30,621 --> 00:14:32,098 Mi dispiace così tanto 266 00:14:32,122 --> 00:14:36,793 per aver spinto oltre il porta il vasino e rovina il tuo prato. 267 00:14:37,920 --> 00:14:39,963 Era tardi ed ero frustrato. 268 00:14:40,547 --> 00:14:43,067 Ci ho passato un momento piuttosto difficile. 269 00:14:43,091 --> 00:14:45,636 Diciamo solo che non lo eri cogliendomi al meglio. 270 00:14:46,678 --> 00:14:48,323 Ma voglio fare ammenda. 271 00:14:48,347 --> 00:14:52,035 E ovviamente pagherò per qualsiasi cosa e tutti i danni al tuo prato 272 00:14:52,059 --> 00:14:54,895 e qualsiasi altro posto che potrebbe sono stati colpiti dal... 273 00:14:56,313 --> 00:14:57,773 Rifiuti. 274 00:14:58,690 --> 00:14:59,691 Bene, grazie. 275 00:15:00,192 --> 00:15:01,753 Abbiamo fatto un elenco dei danni finora, 276 00:15:01,777 --> 00:15:04,279 e ti invieremo via email il fatture non appena arrivano. 277 00:15:05,364 --> 00:15:06,448 Sembra ragionevole. 278 00:15:06,949 --> 00:15:10,428 E ancora una volta, sono proprio così mi dispiace molto per tutto questo. 279 00:15:10,452 --> 00:15:13,622 Capisco. Penso che lo faremmo a tutti piace superarlo, ok? 280 00:15:14,665 --> 00:15:15,666 Glielo hai detto? 281 00:15:16,458 --> 00:15:18,645 Ciao, Briè. Non ti ho visto lì. 282 00:15:18,669 --> 00:15:19,753 Argilla. 283 00:15:21,171 --> 00:15:22,172 Dimmi cosa? 284 00:15:25,551 --> 00:15:27,237 Come tuoi vicini, noi mi sentirei molto meglio 285 00:15:27,261 --> 00:15:29,596 se hai completato un corso nella gestione della rabbia. 286 00:15:31,223 --> 00:15:32,683 Gestione della rabbia? 287 00:15:38,355 --> 00:15:40,275 Il nostro avvocato sente qualsiasi giudice lo consiglierei. 288 00:15:40,816 --> 00:15:42,794 E se, in effetti, lo siamo aggirerò i tribunali, 289 00:15:42,818 --> 00:15:44,838 non vogliamo imbrogliare l’aspetto della salute mentale di questo. 290 00:15:44,862 --> 00:15:46,422 - Il tuo o il mio? - Che cosa? 291 00:15:46,446 --> 00:15:48,967 Che cosa? Niente. 292 00:15:48,991 --> 00:15:54,389 Ho capito e lo esaminerò. 293 00:15:54,413 --> 00:15:55,473 Lo apprezziamo. 294 00:15:55,497 --> 00:15:59,018 E il mio avvocato può mandarmi un elenco di terapisti se necessario. 295 00:15:59,042 --> 00:16:01,521 Non sarà necessario. Io conosco molte persone del settore. 296 00:16:01,545 --> 00:16:03,005 Sono uno psicoterapeuta abilitato. 297 00:16:08,552 --> 00:16:10,429 - Salute. - Grazie. 298 00:16:22,900 --> 00:16:24,526 Prenderò un altro caffè. 299 00:16:29,198 --> 00:16:31,575 Pensi che lo farebbe? hai notato se siamo scappati di nascosto? 300 00:16:39,374 --> 00:16:41,352 Allora, com'è andata? mattinata con Mel e Tori? 301 00:16:41,376 --> 00:16:42,461 È un disastro. 302 00:16:43,170 --> 00:16:44,171 Sistemerò la cosa. 303 00:16:46,632 --> 00:16:47,925 Mel starà bene? 304 00:16:49,343 --> 00:16:51,571 Non lo so. Là non è un precedente legale 305 00:16:51,595 --> 00:16:54,699 per aver scaricato un vasino nel porto il bluegrass del Kentucky del tuo vicino. 306 00:16:54,723 --> 00:16:55,992 Beh, se lo sono meritato. 307 00:16:56,016 --> 00:16:57,351 - Ali. - L'hanno fatto. 308 00:16:58,185 --> 00:17:02,248 Gli adulti responsabili non scaricano vera merda sui prati dei vicini. 309 00:17:02,272 --> 00:17:03,524 Mi stai incolpando. 310 00:17:07,778 --> 00:17:08,898 Stai bene lì dentro, mamma? 311 00:17:09,738 --> 00:17:10,739 Sto bene. 312 00:17:15,827 --> 00:17:19,140 Sai, ci sono stato risparmiando un po' di soldi. 313 00:17:19,164 --> 00:17:20,391 Voglio dire, non mi fai pagare l'affitto, 314 00:17:20,415 --> 00:17:23,268 e poi c'è il soldi che papà mi ha lasciato. 315 00:17:23,292 --> 00:17:24,437 Sì, non era molto. 316 00:17:24,461 --> 00:17:26,128 Beh, secondo i tuoi standard, forse. 317 00:17:27,506 --> 00:17:28,650 Comunque, ci stavo pensando 318 00:17:28,674 --> 00:17:31,152 - avere un posto tutto mio. - Possiamo non parlarne adesso? 319 00:17:31,176 --> 00:17:33,196 - Essere un adulto responsabile. - Non possiamo? 320 00:17:33,220 --> 00:17:34,572 Cosa c'è che non va adesso? 321 00:17:34,596 --> 00:17:36,282 Non lo so. Nostro padre è appena morto. 322 00:17:36,306 --> 00:17:38,684 Non dovresti fare decisioni importanti della vita. 323 00:17:39,726 --> 00:17:42,187 Non stavo chiedendo il tuo permesso, Andy. 324 00:17:48,360 --> 00:17:49,862 Se ne sta già andando? 325 00:17:51,113 --> 00:17:52,114 Ne dubito. 326 00:17:53,365 --> 00:17:54,575 Sono il suo passaggio. 327 00:17:59,496 --> 00:18:00,831 Esperanza. 328 00:18:01,623 --> 00:18:03,643 Quella lì davanti è la macchina di Owen? 329 00:18:03,667 --> 00:18:06,187 EHI! Via! Via! Via! Vai, vai! 330 00:18:06,211 --> 00:18:08,172 Macchine che si schiantano! 331 00:18:12,384 --> 00:18:15,029 - La pura, cruda velocità di quella... - Amico, rallenta. 332 00:18:15,053 --> 00:18:17,907 E l'auto verde ha preso il via piombo. Sta girando l'angolo. 333 00:18:17,931 --> 00:18:20,267 L'auto verde prende il comando, vai proprio sotto il tunnel. 334 00:18:20,851 --> 00:18:22,912 EHI! Sono un tunnel. 335 00:18:22,936 --> 00:18:25,206 Cos'è... ehi! Cosa sta succedendo qui? 336 00:18:25,230 --> 00:18:27,691 Stravaganza di auto da corsa. Mi spiace, non te ne ho preso uno. 337 00:18:29,443 --> 00:18:30,420 Bello, amico. 338 00:18:30,444 --> 00:18:32,797 Sì, sì, sì. Tu sei dovrò andare ai box presto. 339 00:18:32,821 --> 00:18:34,072 Hai conosciuto i miei figli? 340 00:18:34,698 --> 00:18:37,135 Sì, queste macchine non funzioneranno guidano da soli, vero, ragazzi? 341 00:18:37,159 --> 00:18:40,430 Ehi, Mike, cosa hai detto quando io... ti hai chiesto se potevi guidarne uno? 342 00:18:40,454 --> 00:18:41,580 Doy. 343 00:18:44,082 --> 00:18:46,811 Doy. La sua consegna mi uccide. 344 00:18:46,835 --> 00:18:50,398 Sì, ho preso loro lo stesso modello, quindi non preoccuparti che confrontino le specifiche. 345 00:18:50,422 --> 00:18:52,775 Anche se posso dire poco uno ha occhio per i dettagli. 346 00:18:52,799 --> 00:18:54,218 E potresti essere arrabbiato. 347 00:18:56,261 --> 00:18:57,930 No, ho solo bisogno di un secondo. 348 00:18:58,514 --> 00:18:59,741 - Dov'è Esperanza? -Va bene... 349 00:18:59,765 --> 00:19:01,975 Qualcosa che dovrei dire te prima di entrare lì dentro. 350 00:19:06,271 --> 00:19:08,750 Esperanza, cosa sta succedendo qui? 351 00:19:08,774 --> 00:19:11,961 Signorina Samantha, ci ho provato chiamare. Non hai risposto. 352 00:19:11,985 --> 00:19:13,320 Troppo? 353 00:19:14,571 --> 00:19:15,548 Sì, okay, troppo. 354 00:19:15,572 --> 00:19:17,366 - Decisamente troppo. - Ho bisogno che se ne vadano. 355 00:19:17,950 --> 00:19:18,951 Ok, capito. 356 00:19:19,618 --> 00:19:20,869 E ho bisogno che tu vada con loro. 357 00:19:22,538 --> 00:19:23,640 Sam... 358 00:19:23,664 --> 00:19:26,124 Non puoi semplicemente presentarti come questo e prendere possesso della mia casa. 359 00:19:27,209 --> 00:19:29,187 Ok, sai, io solo... 360 00:19:29,211 --> 00:19:31,189 Dopo gli Hamptons, sai, pensavo... 361 00:19:31,213 --> 00:19:33,048 Raddoppieresti? 362 00:19:34,216 --> 00:19:35,819 Sì, stavo facendo un gesto grandioso. 363 00:19:35,843 --> 00:19:38,738 Non ho bisogno di gesti. Ho bisogno di spazio. 364 00:19:38,762 --> 00:19:41,866 Che è l'unica cosa che tu sembrano incapaci di darmi. 365 00:19:41,890 --> 00:19:43,576 Va bene, calmiamoci e basta. 366 00:19:43,600 --> 00:19:45,060 Questo sono io calmo. 367 00:19:45,561 --> 00:19:47,563 Dimmi di calmarmi ancora e vedere cosa succede. 368 00:19:49,857 --> 00:19:52,985 Sai, non per niente, Sam, ma a molte donne lo troverebbero lusinghiero. 369 00:19:54,736 --> 00:19:58,198 Ok, dovresti andare a trovarne uno di loro prima che tutto quel pesce vada a male. 370 00:20:01,743 --> 00:20:03,120 Mi dispiace di aver esagerato. 371 00:20:04,162 --> 00:20:06,081 Ragazzi, fate le valigie. 372 00:20:15,799 --> 00:20:17,801 Quindi Kat rappresenta Tori e Mel? 373 00:20:19,052 --> 00:20:21,638 A questo punto dovresti probabilmente l'ha messa in stipendio. 374 00:20:23,432 --> 00:20:25,392 - Hai bisogno di un piccolo aiuto, ragazzone? - NO! 375 00:20:27,811 --> 00:20:29,706 Non diventerò un vecchio papà, Coop. 376 00:20:29,730 --> 00:20:32,608 - Troppo tardi, amico. - Vaffanculo. 377 00:20:37,237 --> 00:20:39,507 Di' ad Ashe che non andrai accettarlo nell'accordo del 5%? 378 00:20:39,531 --> 00:20:40,991 Non esattamente. 379 00:20:43,869 --> 00:20:44,953 Che cosa hai fatto? 380 00:20:45,996 --> 00:20:48,332 Ho detto a Liv da dove venivano i soldi. 381 00:20:50,417 --> 00:20:52,187 Sul serio? Sei pazzo? 382 00:20:52,211 --> 00:20:54,439 Verrà dalla conformità. C'è non avrebbe mai saputo che veniva da me. 383 00:20:54,463 --> 00:20:57,674 Anche se fosse vero, ti darà ancora la colpa. Guarda... 384 00:21:01,762 --> 00:21:03,198 Ho fatto qualche ricerca, va bene? 385 00:21:03,222 --> 00:21:06,242 Negli ultimi dieci anni, Ashe è stata indagata 386 00:21:06,266 --> 00:21:09,329 per la scomparsa di tre persone persone con cui era in affari. 387 00:21:09,353 --> 00:21:13,190 Questo è un ragazzo che lo sa come far sparire le persone. 388 00:21:14,024 --> 00:21:18,338 Beh, non importa perché a quanto pare non sarà un problema. 389 00:21:18,362 --> 00:21:19,655 Di cosa stai parlando? 390 00:21:21,657 --> 00:21:22,926 Bailey non indagherà? 391 00:21:22,950 --> 00:21:24,535 Non possono permetterselo. 392 00:21:25,202 --> 00:21:28,705 Se esce questo, perdono crolla il cricket e l'excelsior. 393 00:21:30,082 --> 00:21:32,685 Potrebbe effettivamente essere meglio per te, tutto sommato. 394 00:21:32,709 --> 00:21:35,939 Lascia stare questa cosa, Coop. 395 00:21:35,963 --> 00:21:38,358 Sei tu che hai detto "noi". dobbiamo far uscire quest'uomo dalle nostre vite. 396 00:21:38,382 --> 00:21:42,094 Lo facciamo. Lo facciamo sicuramente, ma dobbiamo farlo con molta attenzione. 397 00:21:44,012 --> 00:21:45,013 Va bene. 398 00:21:47,391 --> 00:21:49,452 - Ok, cosa? - Ok, sei licenziato. 399 00:21:49,476 --> 00:21:51,162 - Che cosa? - L'hai detto tu stesso. 400 00:21:51,186 --> 00:21:53,581 E' un tipo pericoloso. Tu non dovrebbe essere vicino a lui. 401 00:21:53,605 --> 00:21:54,666 E dovresti? 402 00:21:54,690 --> 00:21:56,817 Non ho le opzioni che hai tu. 403 00:21:59,236 --> 00:22:00,839 Stai parlando del padre di Grace. 404 00:22:00,863 --> 00:22:03,323 Sì, me ne ha dato uno vero presto negli Hamptons. 405 00:22:04,116 --> 00:22:05,844 Beh, non avrebbe dovuto farlo. 406 00:22:05,868 --> 00:22:08,471 Ha i tuoi migliori interessi in fondo, e ha ragione. 407 00:22:08,495 --> 00:22:10,014 No, no, non lo è. Va bene? 408 00:22:10,038 --> 00:22:11,266 Se vado a lavorare per Kwan, 409 00:22:11,290 --> 00:22:13,935 Potrei anche metterci il cazzo e palline in un barattolo sulla sua scrivania. 410 00:22:13,959 --> 00:22:15,335 C'è un'immagine. 411 00:22:17,379 --> 00:22:18,773 Inoltre, non puoi licenziarmi. 412 00:22:18,797 --> 00:22:21,133 - Sì? - Sì. Non ho un nda. 413 00:22:21,925 --> 00:22:23,760 Dirò alle tue risorse di occuparsene subito. 414 00:22:42,696 --> 00:22:44,364 Non saluti? 415 00:22:45,490 --> 00:22:47,719 Felix! Che cazzo? Fare hai la tua chiave? 416 00:22:47,743 --> 00:22:49,203 Potrei anche farlo. 417 00:22:49,786 --> 00:22:51,330 Tutto ciò che è tuo è mio adesso. 418 00:22:52,456 --> 00:22:55,518 Sai, il motivo Non mi piace fare favori, 419 00:22:55,542 --> 00:22:58,021 è quello che alcune persone vedono compassione come debolezza. 420 00:22:58,045 --> 00:23:00,148 E poi pensano possono trarne vantaggio. 421 00:23:00,172 --> 00:23:01,983 Non è questo il problema. 422 00:23:02,007 --> 00:23:03,109 Spero di no. 423 00:23:03,133 --> 00:23:05,528 Perché ho chiuso con le tue stronzate. 424 00:23:05,552 --> 00:23:07,197 Non è una stronzata! Ho i soldi. 425 00:23:07,221 --> 00:23:10,974 Se avessi i soldi, io avrebbe i soldi, vero? 426 00:23:12,935 --> 00:23:14,019 Quindi dimmi, 427 00:23:14,561 --> 00:23:18,291 come sta la governante? tirerai fuori 50.000 dollari? 428 00:23:18,315 --> 00:23:21,127 Beh, 65 in realtà. 429 00:23:21,151 --> 00:23:22,528 Questo interesse è una stronzata. 430 00:23:23,237 --> 00:23:24,780 L'ho fatto l'ultima volta, vero? 431 00:23:25,697 --> 00:23:26,698 Sì. 432 00:23:27,783 --> 00:23:29,868 Me lo sto ancora chiedendo. 433 00:23:32,829 --> 00:23:34,873 Lo avrò presto, Félix. 434 00:23:35,916 --> 00:23:36,917 Va bene? 435 00:23:40,254 --> 00:23:41,255 Prometto. 436 00:23:42,923 --> 00:23:44,967 Non è che non ti credo, 437 00:23:45,551 --> 00:23:47,344 ma lavoro meglio con le scadenze. 438 00:23:50,222 --> 00:23:51,849 Hai tempo fino alla fine della settimana. 439 00:23:57,688 --> 00:23:58,897 Sarà un problema? 440 00:23:59,815 --> 00:24:01,108 Due settimane sarebbero meglio. 441 00:24:02,609 --> 00:24:04,236 Questo è molto più interessante. 442 00:24:05,320 --> 00:24:06,697 Non se mi dai una pausa. 443 00:24:10,868 --> 00:24:12,870 Vuoi darmi una pausa? 444 00:24:15,330 --> 00:24:17,416 Lo sai che ho sempre avuto una cotta per te. 445 00:24:21,211 --> 00:24:22,689 Scusa, Felix. 446 00:24:22,713 --> 00:24:26,049 Voglio solo essere amici. 447 00:24:28,844 --> 00:24:29,845 Buona notte. 448 00:24:46,403 --> 00:24:47,404 Una settimana. 449 00:25:13,347 --> 00:25:15,891 EHI. Fa questo lato ti sembri un po' più in alto? 450 00:25:19,186 --> 00:25:21,563 Hai dimenticato di dirmelo? hai parlato con Coop? 451 00:25:25,067 --> 00:25:27,986 - Potrebbe essermi passato di mente. - Gesù Cristo, grazia. 452 00:25:31,990 --> 00:25:34,076 - Ero preoccupato per te. - Sì? 453 00:25:35,077 --> 00:25:37,496 Beh, ha appena provato a licenziarmi, quindi... 454 00:25:39,831 --> 00:25:40,832 Ok. 455 00:25:42,251 --> 00:25:43,293 Va bene? 456 00:25:43,919 --> 00:25:46,713 Intendevo proprio questo tu ho altri clienti, Barney. 457 00:25:47,256 --> 00:25:50,759 Sai, i clienti che non l'hanno fatto ti ho portato in ospedale. 458 00:25:51,260 --> 00:25:52,261 Ebbene, quello... 459 00:25:53,262 --> 00:25:54,781 Non è questo il punto. 460 00:25:54,805 --> 00:25:55,889 Veramente? 461 00:25:56,473 --> 00:25:59,935 - Qual è il punto, allora? - Stai cercando di mettermi all'angolo, 462 00:26:00,519 --> 00:26:03,248 quindi la mia unica scelta è lavorare per tuo padre. 463 00:26:03,272 --> 00:26:04,898 E sarebbe davvero così grave? 464 00:26:05,524 --> 00:26:07,210 Guadagneresti molto più di quanto guadagni adesso. 465 00:26:07,234 --> 00:26:08,944 - Sto bene. - Veramente? 466 00:26:10,612 --> 00:26:12,799 Stai bene, Barney? 467 00:26:12,823 --> 00:26:15,826 Perché vedo gli estratti conto. 468 00:26:16,827 --> 00:26:18,287 E i bilanci. 469 00:26:20,080 --> 00:26:21,832 Tu ed io, Grace, vero? 470 00:26:24,209 --> 00:26:26,503 Non è questo che diciamo? Me e te? 471 00:26:28,463 --> 00:26:30,632 Ma non sei solo tu e io più, vero? 472 00:26:31,425 --> 00:26:33,069 Siamo io e te, e due bambini, 473 00:26:33,093 --> 00:26:36,030 e un altro in arrivo, e questa casa, e questa città. 474 00:26:36,054 --> 00:26:38,599 - Non ho bisogno di niente di tutto questo. - Beh, ce l'hai. 475 00:26:40,851 --> 00:26:42,352 Questa è la nostra casa. 476 00:26:43,061 --> 00:26:45,939 Questa è la nostra vita. 477 00:26:47,774 --> 00:26:50,211 E l'hai scelto proprio come ho fatto io. 478 00:26:50,235 --> 00:26:51,462 Non capisci. 479 00:26:51,486 --> 00:26:52,613 Veramente? 480 00:26:54,031 --> 00:26:55,032 Va bene. 481 00:26:57,492 --> 00:26:58,785 Fammi capire. 482 00:26:59,661 --> 00:27:00,638 Cosa mi manca qui? 483 00:27:00,662 --> 00:27:04,166 Cosa sarebbe così terribile? di lavorare per mio padre? 484 00:27:07,628 --> 00:27:09,731 La cosa terribile non lo è lavorare per tuo padre. 485 00:27:09,755 --> 00:27:12,132 La cosa terribile è come vuoi davvero che lo faccia. 486 00:27:13,967 --> 00:27:19,765 Quel figlio di puttana non ci ha mai creduto me, ma prima lo facevi e ora no. 487 00:27:23,393 --> 00:27:24,394 Barney. 488 00:27:26,313 --> 00:27:27,731 Cosa... 489 00:27:31,527 --> 00:27:32,504 Ascolta. 490 00:27:32,528 --> 00:27:36,031 Questo non è nemmeno un po’ vero. 491 00:27:37,574 --> 00:27:38,909 Mi senti? 492 00:27:39,910 --> 00:27:46,124 Ero così preoccupato tu perché sembri perso ultimamente. 493 00:27:54,466 --> 00:27:58,929 So che è stato un anno difficile, ma troverò una soluzione, ok? 494 00:28:01,598 --> 00:28:03,809 Ho bisogno che tu ti fidi di me. 495 00:28:05,185 --> 00:28:06,186 Va bene? 496 00:28:14,736 --> 00:28:16,196 - Va bene. - Va bene. 497 00:28:18,156 --> 00:28:19,575 Va bene, va bene. 498 00:28:33,505 --> 00:28:35,716 Segnale di stop, segnale di stop, segnale di stop. 499 00:28:36,383 --> 00:28:37,652 Ok, sì. 500 00:28:37,676 --> 00:28:41,698 Avrai voglia di colpire il frena un po' prima, amico. 501 00:28:41,722 --> 00:28:43,098 - Scusa. - Nessun problema. 502 00:28:44,016 --> 00:28:46,536 Ok, Tori, lo farò Ci vediamo con te e Kat alle 15:00. 503 00:28:46,560 --> 00:28:48,121 Per favore, puoi prenderlo un Uber da scuola? 504 00:28:48,145 --> 00:28:49,914 Non vieni a prendermi? 505 00:28:49,938 --> 00:28:52,959 Posso trovare qualcuno che copra il mio ultimo lezione se vuoi che venga con te. 506 00:28:52,983 --> 00:28:55,253 Va bene, ok? 507 00:28:55,277 --> 00:28:57,422 Tori starà bene. Non complichiamolo. 508 00:28:57,446 --> 00:28:59,281 Posso dirlo di nuovo in meno parole. 509 00:29:00,949 --> 00:29:02,385 Linea. 510 00:29:02,409 --> 00:29:04,846 A questo punto non lo farò nemmeno arrivare vivo alla mia udienza. 511 00:29:04,870 --> 00:29:07,682 Puoi tagliarlo, per favore? un po' di allentamento? È una macchina grande. 512 00:29:07,706 --> 00:29:09,374 Va bene? Per favore. 513 00:29:12,711 --> 00:29:14,630 Luce rossa, luce rossa, luce rossa... 514 00:29:17,841 --> 00:29:19,277 Mi sento un po' nauseato qui, amico. 515 00:29:19,301 --> 00:29:21,362 Hunter, che diavolo? Stai cercando di ucciderci? 516 00:29:21,386 --> 00:29:22,906 Uno di voi vuole guidare? 517 00:29:22,930 --> 00:29:25,158 Aspetta, la tua patente lo è sospeso per guida in stato di ebbrezza. 518 00:29:25,182 --> 00:29:27,911 Il tuo è scaduto. E tu sei troppo occupato litigando con tutti per prestare attenzione. 519 00:29:27,935 --> 00:29:31,396 Allora che ne dici di calmarci? e lasciarmi guidare in pace, cazzo? 520 00:29:36,360 --> 00:29:38,403 Va bene. Luce verde. 521 00:29:54,711 --> 00:29:55,712 EHI. 522 00:29:56,547 --> 00:29:59,132 Mandami un messaggio quando sei sul vai in tribunale, ok? 523 00:30:13,564 --> 00:30:15,065 Coop! EHI! 524 00:30:16,358 --> 00:30:17,359 EHI. 525 00:30:18,485 --> 00:30:20,255 Ehi, ehi. Bella macchina. 526 00:30:20,279 --> 00:30:23,550 Grazie. Sì, mi spiace, non l'ho fatto sono ancora riuscito a restituirlo. 527 00:30:23,574 --> 00:30:26,594 Sono stati un paio di giorni impegnativi. 528 00:30:26,618 --> 00:30:28,555 Sì, amico, ne ho sentito parlare. Mi dispiace. 529 00:30:28,579 --> 00:30:30,849 Non piove mai, ma diluvia dannatamente, vero? 530 00:30:30,873 --> 00:30:31,933 Ragazzo, ciao. 531 00:30:31,957 --> 00:30:36,396 Ehi, ascolta, voglio solo scusarmi davvero 532 00:30:36,420 --> 00:30:38,398 per quanto ero forte in spiaggia. 533 00:30:38,422 --> 00:30:42,652 Credo che sia davvero una questione con i federali mi ha lanciato un po' più di quanto lasciassi intendere. 534 00:30:42,676 --> 00:30:47,806 Non ero il meglio di me stesso, e io non avevo intenzione di sembrare così. 535 00:30:50,017 --> 00:30:51,744 - Va bene. - Sì. 536 00:30:51,768 --> 00:30:54,521 Ora, non fraintendermi, io mi piacerebbe rivederti al top. 537 00:30:55,105 --> 00:30:56,565 E quell'offerta è ancora valida. 538 00:30:57,316 --> 00:31:00,003 Ma voglio essere chiaro è proprio così, ok? 539 00:31:00,027 --> 00:31:03,030 È un'offerta. E puoi accettare oppure no. 540 00:31:04,239 --> 00:31:05,532 Beh, lo apprezzo. 541 00:31:08,911 --> 00:31:10,930 - E? - E lo prenderò in considerazione. 542 00:31:10,954 --> 00:31:12,473 - Va bene. Va bene. - Yeah Yeah. 543 00:31:12,497 --> 00:31:14,350 Devo solo affrontare la situazione di Tori... 544 00:31:14,374 --> 00:31:15,435 sì, certo. 545 00:31:15,459 --> 00:31:17,395 - Fammi sapere se posso fare qualcosa. - Grazie. 546 00:31:17,419 --> 00:31:19,355 Sarà fantastico, Coop. Te lo prometto. 547 00:31:19,379 --> 00:31:21,798 Dammi la parola. Lo avrò demille redige i documenti. 548 00:31:22,591 --> 00:31:24,009 - Puoi scommetterci. - Va bene! 549 00:31:46,031 --> 00:31:48,718 - Gordy andrà ad una sfilata di moda? - Conosci Gordy? 550 00:31:48,742 --> 00:31:50,887 Sì, controlla sempre portami fuori quando è da Nick. 551 00:31:50,911 --> 00:31:52,287 Quello traccia. 552 00:31:53,205 --> 00:31:56,768 La sfilata di moda è per beneficenza e... Gordy è uno sponsor, quindi deve andare. 553 00:31:56,792 --> 00:31:59,020 Non avrebbe più senso farlo? basta dare tutti i soldi in beneficenza 554 00:31:59,044 --> 00:32:01,105 invece di buttare tutto questi eventi costosi? 555 00:32:01,129 --> 00:32:03,799 Non si può applicare la logica alla filantropia. 556 00:32:04,800 --> 00:32:06,194 Colpa mia. 557 00:32:06,218 --> 00:32:08,029 Ok, entro. 558 00:32:08,053 --> 00:32:10,532 - Telecamere? - Stai tutto bene. 559 00:32:10,556 --> 00:32:14,702 E giusto per essere chiari, questo è cresciuto uomo che colleziona figurine di baseball. 560 00:32:14,726 --> 00:32:16,538 Preziose figurine di baseball. 561 00:32:16,562 --> 00:32:18,373 Se lo dici tu. 562 00:32:18,397 --> 00:32:20,917 Forse mentre sei lì, puoi cercare qualcosa di meglio. 563 00:32:21,692 --> 00:32:25,404 Ok, non ho tempo per curiosare. L'udienza di mia figlia è alle 3:00. 564 00:32:26,905 --> 00:32:28,532 Ho bisogno di un buon punteggio qui, Coop. 565 00:32:29,408 --> 00:32:30,385 Basta stronzate. 566 00:32:30,409 --> 00:32:33,662 Grazie. La pressione extra è davvero utile, Elena. 567 00:32:43,130 --> 00:32:45,358 Gordy e io non l'abbiamo mai fatto stato particolarmente vicino. 568 00:32:45,382 --> 00:32:47,235 Come molti uomini qui fuori, è nata la nostra amicizia 569 00:32:47,259 --> 00:32:50,280 principalmente per comodità e handicap di golf compatibili. 570 00:32:50,304 --> 00:32:53,449 Ma stava svolgendo un lavoro di consulenza a Seoul nel periodo in cui il mio matrimonio è andato in pezzi. 571 00:32:53,473 --> 00:32:56,244 E Lisa era fuori a fare qualunque cosa abbia fatto Lisa, 572 00:32:56,268 --> 00:32:58,913 quindi mi ha lasciato dormire da lui posto mentre cercavo un affitto, 573 00:32:58,937 --> 00:33:02,041 il che significava che, a meno che non l'avesse fatto l'ho cambiato, conoscevo ancora il suo codice di allarme. 574 00:33:02,065 --> 00:33:03,918 Era un modo schifoso per ripagare una gentilezza 575 00:33:03,942 --> 00:33:07,029 ma Elena era disperata, e ancora una volta, lo ero anch'io. 576 00:33:18,123 --> 00:33:20,268 Lisa era un'influencer. 577 00:33:20,292 --> 00:33:24,230 E man mano che il suo seguito cresceva, così come tutta la merda gratis che ha ricevuto. 578 00:33:24,254 --> 00:33:25,940 Il problema della merda gratis, però, 579 00:33:25,964 --> 00:33:28,217 è che alla fine c'è non c'è più nessun posto dove metterlo. 580 00:33:33,847 --> 00:33:34,848 È carino. 581 00:33:35,766 --> 00:33:37,309 Ha molti follower. 582 00:33:38,060 --> 00:33:39,353 Se lo dici tu. 583 00:34:03,001 --> 00:34:05,897 La carta da rookie del 1967 supera Tom Seaver, 584 00:34:05,921 --> 00:34:08,441 psa gem menta 10, condizioni perfette. 585 00:34:08,465 --> 00:34:11,402 Quell'anno fu premiato Seaver il debuttante dell'anno della lega nazionale, 586 00:34:11,426 --> 00:34:13,445 e due anni dopo, lui ha ottenuto un premio per i giovani 587 00:34:13,469 --> 00:34:15,639 e ho contribuito a vincere i Mets la loro prima serie mondiale. 588 00:34:17,558 --> 00:34:19,827 La carta era adesso vale ben più di $ 300.000 589 00:34:19,851 --> 00:34:22,204 grazie ad una tessera sportiva ciclo di espansione-crollo del mercato 590 00:34:22,228 --> 00:34:24,565 alimentato dalla solitudine e dalla nostalgia maschile. 591 00:34:25,524 --> 00:34:27,961 Niente parla al bambino trascurato dentro 592 00:34:27,985 --> 00:34:31,905 come possedere un vintage classificato carta del giocatore preferito della tua giovinezza. 593 00:34:34,616 --> 00:34:38,036 Se tutto va bene, manterrà il suo valore meglio dei beanie babies. 594 00:34:42,331 --> 00:34:45,228 Sono tornati. Devi uscire adesso. 595 00:34:45,252 --> 00:34:46,335 Che cosa? 596 00:34:53,802 --> 00:34:55,530 Dai. EHI! 597 00:34:55,554 --> 00:34:57,824 Smetterai di essere tale? una maledetta regina del dramma? 598 00:34:57,848 --> 00:34:59,200 Sei uno stronzo! 599 00:34:59,224 --> 00:35:03,580 Ho pagato 100 mila dollari per sponsorizzare il tuo stupido fottuto evento. 600 00:35:03,604 --> 00:35:05,331 E adesso non andiamo nemmeno! 601 00:35:05,355 --> 00:35:07,292 Ovviamente! Fallo per soldi! 602 00:35:07,316 --> 00:35:08,960 È un fottuto evento di beneficenza. 603 00:35:08,984 --> 00:35:10,652 Ovviamente è una questione di soldi. 604 00:35:11,862 --> 00:35:14,799 Ci mancherà. Lo farai smettere di essere così dannatamente sensibile? 605 00:35:14,823 --> 00:35:17,010 Non sono sensibile, stronzo! 606 00:35:17,034 --> 00:35:18,386 Mi hai appena chiamato vecchio. 607 00:35:18,410 --> 00:35:20,805 Torna in macchina. Non ti ho chiamato vecchio. 608 00:35:20,829 --> 00:35:24,058 Quello che ho detto è: "dovresti". smettila di vestirti come una venticinquenne." 609 00:35:24,082 --> 00:35:26,561 Perché lo sai tanto sulla moda! 610 00:35:26,585 --> 00:35:28,813 Ti vesti come un venticinquenne! 611 00:35:28,837 --> 00:35:30,648 E postare le tue tette su Instagram... 612 00:35:30,672 --> 00:35:33,026 - Ok, le mie tette. - Non ti rende un esperto di moda. 613 00:35:33,050 --> 00:35:35,695 Non puoi mai semplicemente presentati e supportami. 614 00:35:35,719 --> 00:35:37,906 Mio Dio. Di cosa stai parlando? 615 00:35:37,930 --> 00:35:39,365 Non ti appoggio? 616 00:35:39,389 --> 00:35:43,185 Chi diavolo pensi che paghi? tutta questa farsa che chiami carriera? 617 00:35:43,894 --> 00:35:45,521 Genero reddito. 618 00:35:46,688 --> 00:35:47,665 Merda. 619 00:35:47,689 --> 00:35:50,084 - Cosa sta succedendo? - Stanno litigando. 620 00:35:50,108 --> 00:35:51,169 Reddito? 621 00:35:51,193 --> 00:35:54,297 Il tuo cosiddetto reddito no paga anche le tue maledette scarpe. 622 00:35:54,321 --> 00:35:55,381 Puoi uscire? 623 00:35:55,405 --> 00:35:58,968 E non puoi chiamarla carriera a meno che tu non guadagni soldi facendolo. 624 00:35:58,992 --> 00:36:00,619 Non ancora. 625 00:36:01,912 --> 00:36:02,889 Mio Dio. 626 00:36:02,913 --> 00:36:04,766 Sei un ometto così patetico 627 00:36:04,790 --> 00:36:07,101 pensando al tuo conto in banca rende il tuo cazzo ancora più grande. 628 00:36:07,125 --> 00:36:10,230 E tu sei solo uno su un milione casalinghe bianche di mezza età 629 00:36:10,254 --> 00:36:13,191 comprare follower, prostituirsi te stesso su Instagram, 630 00:36:13,215 --> 00:36:16,110 cercando disperatamente di diventare Gwyneth cazzo di Paltrow 631 00:36:16,134 --> 00:36:18,238 mentre tuo marito paga per tutta la cazzo di cosa. 632 00:36:18,262 --> 00:36:20,114 Penso che si stiano solo scaldando. 633 00:36:20,138 --> 00:36:22,534 Ok, ti piaceva quando avevo una carriera. 634 00:36:22,558 --> 00:36:24,702 Sì, era allora che stavamo ancora scopando. 635 00:36:24,726 --> 00:36:27,580 Ecco di cosa si tratta circa. Vuoi scopare? 636 00:36:27,604 --> 00:36:29,833 - Per favore, non illuderti. - No. Va bene. 637 00:36:29,857 --> 00:36:31,817 Sono letteralmente fradicio al pensiero. 638 00:36:32,401 --> 00:36:34,695 Non ti sei più bagnato da allora l’amministrazione Obama. 639 00:36:36,697 --> 00:36:38,532 C'è stato un tempo in cui Avrei saltato. 640 00:36:40,075 --> 00:36:43,328 Quando avrei potuto fidarmi delle mie spalle resisto e le mie ginocchia reggono il colpo. 641 00:36:48,125 --> 00:36:50,669 Certamente allora io non avrei dovuto saltare. 642 00:36:52,045 --> 00:36:53,755 Ora dovevo farlo e non potevo. 643 00:36:54,923 --> 00:36:58,153 E quello, amici e vicini, lo era un'ottima illustrazione della mezza età 644 00:36:58,177 --> 00:36:59,595 come potrai mai ottenere. 645 00:37:04,141 --> 00:37:06,185 Va bene, gente, è un accordo di do. 646 00:37:07,561 --> 00:37:09,479 E poi è un minore. 647 00:37:10,397 --> 00:37:11,565 Poi una f. 648 00:37:12,649 --> 00:37:14,234 Buon lavoro. E poi un g. 649 00:37:15,569 --> 00:37:18,590 Va bene. Bene, questo è cosa ci stiamo lavorando da settimane. 650 00:37:18,614 --> 00:37:20,532 Quindi diamogli un po' di gusto. 651 00:37:21,116 --> 00:37:24,203 Cinque, sei, sette, otto... 652 00:37:36,840 --> 00:37:38,008 Continua così. 653 00:38:25,013 --> 00:38:26,390 Tornerà? 654 00:38:42,781 --> 00:38:45,093 Stai zitto, cazzo! 655 00:38:45,117 --> 00:38:48,954 Mio Dio. Sei un tale idiota! È scioccante per me! 656 00:38:49,830 --> 00:38:52,642 - Non tornare! - Non posso credere che farò tardi. 657 00:38:52,666 --> 00:38:54,769 Sai cosa farai? 658 00:38:54,793 --> 00:38:59,566 Prendiamoci altre tre ore per aspetta che ti sistemi i tuoi dannati capelli! 659 00:38:59,590 --> 00:39:02,009 Mi hai guardato così, cazzo? 660 00:39:03,844 --> 00:39:05,512 Una volta amavi il baseball. 661 00:39:08,056 --> 00:39:10,660 ti porterei a Shea a vedere i Mets giocare. 662 00:39:10,684 --> 00:39:12,769 Dio, non ne hai mai abbastanza. 663 00:39:15,022 --> 00:39:18,317 E ora, quando è stata l'ultima volta che hai portato Hunter a una partita? 664 00:39:19,276 --> 00:39:20,277 Adesso non c'è più, papà. 665 00:39:21,236 --> 00:39:23,298 - Che cos'è? - Lo stadio Shea non c'è più. 666 00:39:23,322 --> 00:39:24,573 Hanno costruito quello nuovo. 667 00:39:25,449 --> 00:39:27,242 Molte cose se ne sono andate, Andy. 668 00:39:27,743 --> 00:39:29,870 Molte cose sono ancora qui. 669 00:39:30,495 --> 00:39:31,472 Papà. 670 00:39:31,496 --> 00:39:34,291 Tori sta andando al... udito, e dove sei? 671 00:39:34,791 --> 00:39:37,479 Bloccato in un bagno rubare una figurina di baseball. 672 00:39:37,503 --> 00:39:40,023 Penso che sia un po' riduttivo, vero? 673 00:39:40,047 --> 00:39:42,049 Questa figurina di baseball vale 300.000 dollari. 674 00:39:42,716 --> 00:39:44,652 E quanto vale tua figlia? 675 00:39:44,676 --> 00:39:46,553 Lo sto facendo per lei. 676 00:39:47,054 --> 00:39:49,890 - Per tutti loro. - Dico una stronzata. 677 00:39:50,682 --> 00:39:52,935 - Papà. - Quando puoi permetterti che sia abbastanza, Andy? 678 00:39:54,019 --> 00:39:56,164 - Sono un creatore di contenuti! - Mio Dio! 679 00:39:56,188 --> 00:39:57,248 È ora di andare. 680 00:39:57,272 --> 00:40:00,585 Il tuo contenuto è lo stesso di ogni altro altro influencer della tua età là fuori. 681 00:40:00,609 --> 00:40:03,838 Sei solo tu a postare video di te stesso seminudo 682 00:40:03,862 --> 00:40:05,924 sfruttare i prodotti e chiamandoli carini, 683 00:40:05,948 --> 00:40:08,051 - quindi più persone invieranno più prodotti. - È ora di andare. 684 00:40:08,075 --> 00:40:10,845 E poi puoi chiamarli carino. Non crei nulla. 685 00:40:10,869 --> 00:40:13,515 Sto costruendo un marchio, testa di merda. 686 00:40:13,539 --> 00:40:16,017 - Per l'amor di Dio! - Coop, cosa sta succedendo? 687 00:40:16,041 --> 00:40:18,520 - Sei un tale idiota! - Fanculo, sto uscendo. 688 00:40:18,544 --> 00:40:21,272 - Per me è scioccante! - Stai zitto, cazzo! 689 00:40:21,296 --> 00:40:23,191 Ci riempi la casa con tutta questa merda! 690 00:40:23,215 --> 00:40:24,943 Siamo come dei fottuti accaparratori! 691 00:40:24,967 --> 00:40:27,278 Guarda che merda. Cos'è questo? 692 00:40:27,302 --> 00:40:29,864 È una sala da pranzo. Lo è non un cazzo di armadio! 693 00:40:29,888 --> 00:40:31,616 Che cazzo è questo? 694 00:40:31,640 --> 00:40:33,326 Non toccare le mie cose, cazzo! 695 00:40:33,350 --> 00:40:35,870 - Dammelo! Stronzo! - Ecco il tuo fottuto contenuto! 696 00:40:35,894 --> 00:40:38,748 Perché non lo mostri a tutti? il maledetto porcile in cui viviamo? 697 00:40:38,772 --> 00:40:40,166 - Vaffanculo! - Vaffanculo! 698 00:40:40,190 --> 00:40:42,335 Perché non fai e basta mondo un favore e morire di cancro? 699 00:40:42,359 --> 00:40:45,279 Credimi, tesoro, cancro non ha niente su di te. 700 00:40:47,489 --> 00:40:50,049 - Cazzo... dammi quella cazzo di cosa. - Non toccare... merda... 701 00:40:56,748 --> 00:40:58,601 - Come diavolo hai fatto? - Non chiedere. 702 00:40:58,625 --> 00:41:00,043 Hai ricevuto la carta? 703 00:41:01,712 --> 00:41:03,046 Andiamo. Sono in ritardo. 704 00:41:13,015 --> 00:41:14,224 Scusa, sono in ritardo. 705 00:41:17,060 --> 00:41:18,353 Ok, siamo tutti qui? 706 00:41:18,979 --> 00:41:20,619 - Sì, vostro onore. - Va bene. Sentiamolo. 707 00:41:24,026 --> 00:41:27,046 Vostro Onore, penso che lo siamo tutti voglio la stessa cosa qui, 708 00:41:27,070 --> 00:41:29,757 che è riconoscere la gravità del reato 709 00:41:29,781 --> 00:41:33,136 senza lasciare che il danno manchi Il futuro molto promettente di Cooper. 710 00:41:33,160 --> 00:41:37,015 La signorina Cooper ha riconosciuto il terribile errore di giudizio che fece, 711 00:41:37,039 --> 00:41:39,458 ed è pronta a farlo assumersene la responsabilità. 712 00:41:40,209 --> 00:41:42,937 Detto questo, non lo è mai avuto qualsiasi tipo di problema, 713 00:41:42,961 --> 00:41:46,566 lei è una studentessa etero, a stella della squadra di tennis di Mayfield... 714 00:41:46,590 --> 00:41:47,901 Conosco il discorso, signorina Resnick. 715 00:41:47,925 --> 00:41:49,777 Ne ho sentito parlare molto di più volte di quelle che gli hai dato. 716 00:41:49,801 --> 00:41:51,386 Qual è la tua proposta? 717 00:41:52,971 --> 00:41:56,284 Fai valere il reato minore Dwai, patente sospesa per tre mesi, 718 00:41:56,308 --> 00:41:58,036 25 ore di servizio alla comunità. 719 00:41:58,060 --> 00:41:59,394 E' piuttosto leggero. 720 00:42:00,187 --> 00:42:01,980 Come ho detto, è una brava ragazza. 721 00:42:02,564 --> 00:42:05,526 Questa era un'aberrazione un disco altrimenti immacolato. 722 00:42:08,862 --> 00:42:09,863 La signorina Cooper. 723 00:42:13,408 --> 00:42:16,161 Immagino che tu capisca la gravità del tuo reato? 724 00:42:17,037 --> 00:42:19,206 Sì, vostro onore. Io ha commesso un terribile errore. 725 00:42:25,212 --> 00:42:27,482 Ho due figlie, solo un po' più vecchio di te, 726 00:42:27,506 --> 00:42:30,175 e fecero la loro fiera anche una quota di errori. 727 00:42:36,223 --> 00:42:39,285 Patente sospesa per sei mesi e 50 ore di servizio comunitario. 728 00:42:39,309 --> 00:42:42,789 E quando ciò sarà completato, Cancellerò il record. 729 00:42:42,813 --> 00:42:43,873 Grazie, Vostro Onore. 730 00:42:43,897 --> 00:42:46,918 Hai appena preso un grosso colpo pausa, signorina Cooper. 731 00:42:46,942 --> 00:42:48,652 Non farmi pentire. 732 00:42:51,446 --> 00:42:53,448 Va bene. Qual è il prossimo passo? 733 00:43:24,146 --> 00:43:25,230 Va bene. 734 00:43:37,910 --> 00:43:40,013 Sposalo o sposami 735 00:43:40,037 --> 00:43:42,182 Io sono quello che ama tu, tesoro, non vedi? 736 00:43:42,206 --> 00:43:44,767 Non ho futuro né albero genealogico 737 00:43:44,791 --> 00:43:47,085 So cos'è un principe e l'amante dovrebbe esserlo 738 00:43:48,128 --> 00:43:49,713 dovrebbe essere 739 00:43:51,006 --> 00:43:53,276 ciao, Kat. Hai fatto un miracolo per Tori. 740 00:43:53,300 --> 00:43:54,736 Non posso ringraziarti abbastanza. 741 00:43:54,760 --> 00:43:57,405 - Sì, beh, non ringraziarmi ancora. - Perché? Cos'è successo? 742 00:43:57,429 --> 00:43:59,449 No, no, Tori sta bene. Sto parlando di te. 743 00:43:59,473 --> 00:44:01,033 Stanno emettendo un ordine restrittivo. 744 00:44:02,309 --> 00:44:03,912 Un ordine restrittivo? 745 00:44:03,936 --> 00:44:06,247 Sono andato lì. Ho detto che avrei pagato. 746 00:44:06,271 --> 00:44:08,649 Lo ha scoperto il loro avvocato video di te che prendi a pugni Sam. 747 00:44:09,525 --> 00:44:10,984 Questo non ha niente a che fare con questo. 748 00:44:11,568 --> 00:44:13,796 Beh, stanno minacciando per segnalarti al Doe 749 00:44:13,820 --> 00:44:15,507 per ottenere la revoca della licenza di medico. 750 00:44:15,531 --> 00:44:17,884 Mio Dio. Cos'hanno queste persone? 751 00:44:17,908 --> 00:44:19,177 Ci sto lavorando. Ascoltami. 752 00:44:19,201 --> 00:44:21,888 Basta, non guardarlo casa del cazzo. Non avvicinarti. 753 00:44:21,912 --> 00:44:23,973 Li vedi, cammini nell'altro modo. Mi senti? 754 00:44:23,997 --> 00:44:25,624 Non aggravare la situazione. 755 00:44:26,583 --> 00:44:27,584 Ok. 756 00:44:31,296 --> 00:44:32,690 Vai avanti adesso 757 00:44:32,714 --> 00:44:37,195 e se vuoi dimmelo magari vai avanti adesso 758 00:44:37,219 --> 00:44:41,974 e se vuoi comprarmi fiori, vai avanti adesso 759 00:44:42,558 --> 00:44:43,725 cazzo! 760 00:45:18,802 --> 00:45:20,405 Mio Dio. 761 00:45:20,429 --> 00:45:21,573 Arlo? Arlo? 762 00:45:21,597 --> 00:45:23,765 Mio Dio. 763 00:45:27,311 --> 00:45:29,354 Mio Dio. 764 00:45:43,035 --> 00:45:44,036 Mel? 765 00:45:45,454 --> 00:45:46,622 Mel? 766 00:45:47,748 --> 00:45:50,268 - Cosa fai qui? - Mi dispiace, so che avrei dovuto chiamare, 767 00:45:50,292 --> 00:45:51,895 ma ho sentito che lo faresti finito nei guai. 768 00:45:51,919 --> 00:45:53,003 Quello è un cane? 769 00:45:53,962 --> 00:45:56,733 Mio Dio. Mio Dio. 770 00:45:56,757 --> 00:45:58,776 Non l'ho fatto apposta. È venuto dal nulla. 771 00:45:58,800 --> 00:46:01,178 Mio Dio, lo faranno penso di averlo ucciso. 772 00:46:02,179 --> 00:46:03,514 Senti, è stato un incidente, vero? 773 00:46:04,389 --> 00:46:05,641 Non capisci. 774 00:46:06,767 --> 00:46:08,453 Sono in guerra con questi fottuti vicini 775 00:46:08,477 --> 00:46:10,538 tutto a causa loro cane, a causa di questo cane. 776 00:46:10,562 --> 00:46:11,873 E' per questo che sono stato arrestato. 777 00:46:11,897 --> 00:46:14,233 Non lo faranno mai credere che sia stato un incidente. 778 00:46:14,816 --> 00:46:16,610 Sono così fottuto. 779 00:46:20,155 --> 00:46:21,782 Ok, devo andare a dirglielo. 780 00:46:23,867 --> 00:46:24,868 No. 781 00:46:26,537 --> 00:46:28,247 Cosa intendi con "no"? E' morto. 782 00:46:31,166 --> 00:46:32,918 Hai ragione. Ti daranno la colpa. 783 00:46:40,926 --> 00:46:42,261 Hai delle pale? 784 00:46:54,940 --> 00:46:56,125 Mio Dio. Coprilo. 785 00:46:56,149 --> 00:46:57,544 - Coprilo. - Mio Dio. 786 00:46:57,568 --> 00:46:58,986 - Coprilo. - Sto cercando! 787 00:47:00,445 --> 00:47:02,006 Mio Dio. 788 00:47:02,030 --> 00:47:05,742 - Stai... - Vai a chiudere l'acqua! - Va bene. Va bene. 789 00:47:10,747 --> 00:47:12,892 - Sai come chiudere l'acqua? - Che cosa? 790 00:47:12,916 --> 00:47:14,602 - Sai come spegnerlo? - NO! 791 00:47:14,626 --> 00:47:16,712 - Mio Dio. Prendiamolo. - Capito. Capito. 792 00:47:18,755 --> 00:47:19,756 Fanculo! 793 00:47:21,675 --> 00:47:23,552 Non posso credere di aver ucciso un cane. 794 00:47:24,052 --> 00:47:25,280 Non l'hai fatto. 795 00:47:25,304 --> 00:47:26,489 Abbastanza sicuro di averlo fatto. 796 00:47:26,513 --> 00:47:28,724 Mio Dio, come dormirò? 797 00:47:30,642 --> 00:47:32,436 Sentirò solo il suo piccolo guaito. 798 00:47:33,562 --> 00:47:36,457 Ma tu l'hai detto agli Zalkin di no per lasciare libero il cane, giusto? 799 00:47:36,481 --> 00:47:39,026 - Voglio dire, certo, ma... - Sì, quindi tocca a loro. 800 00:47:41,653 --> 00:47:43,548 Mi sento come se avessi perso la testa. 801 00:47:43,572 --> 00:47:45,341 Non ho l'energia per finire un allenamento, 802 00:47:45,365 --> 00:47:48,553 ma se mi fai incazzare, lo farò cavarti gli occhi con un cucchiaio 803 00:47:48,577 --> 00:47:50,204 e ficcarteli in gola. 804 00:47:51,580 --> 00:47:53,081 Stai prendendo qualcosa? 805 00:47:55,918 --> 00:47:58,480 Penso che sia abbastanza ovvio che non lo sono. 806 00:47:58,504 --> 00:47:59,606 Perché no? 807 00:47:59,630 --> 00:48:02,925 I trattamenti ormonali sono la novità cura della pelle. Fai semplicemente la tua scelta. 808 00:48:03,717 --> 00:48:05,695 Devi spenderne un po' tempo a prenderti cura di te stesso. 809 00:48:05,719 --> 00:48:07,739 È da un po' che non stai bene, 810 00:48:07,763 --> 00:48:10,325 e forse è proprio questo il motivo perché hai avuto una relazione con Nick, 811 00:48:10,349 --> 00:48:12,452 e forse è per questo che mi hai dato un pugno in faccia. 812 00:48:12,476 --> 00:48:14,204 Ti ho dato un pugno perché tu mi hai schiaffeggiato. 813 00:48:14,228 --> 00:48:16,308 Ti ho schiaffeggiato perché non eri a posto con la testa. 814 00:48:23,028 --> 00:48:24,780 Non so cosa c'è che non va in me. 815 00:48:28,075 --> 00:48:32,138 Tutta la faccenda con Nick, ero giusta cercando di ritrovare parti di me che erano andate perdute. 816 00:48:32,162 --> 00:48:35,934 E poi dopo il divorzio, mi sono sentito come se una parte ancora maggiore di me se ne fosse andata. 817 00:48:35,958 --> 00:48:37,042 E ora... 818 00:48:38,794 --> 00:48:40,087 Non lo so, è come... 819 00:48:46,218 --> 00:48:47,886 Non vado più bene per nessuno. 820 00:48:51,098 --> 00:48:53,642 Tu sei il massimo persona formidabile che conosco, Mel. 821 00:48:54,226 --> 00:48:55,519 Dico sul serio. 822 00:48:56,019 --> 00:49:00,208 Non posso dirti quante volte ho avevo bisogno di chiamarti nell'ultimo anno 823 00:49:00,232 --> 00:49:03,777 solo per chiedere un vostro consiglio o semplicemente per sfogarvi. 824 00:49:04,736 --> 00:49:06,154 Mi sentivo perso senza di te. 825 00:49:08,824 --> 00:49:10,534 Mi sento perso senza di me. 826 00:49:13,453 --> 00:49:16,057 Mio Dio, ho ucciso Arlo. Dio. 827 00:49:16,081 --> 00:49:19,251 Tipo, possiamo parlarne qualcos'altro? Parlami di Ashe. 828 00:49:21,670 --> 00:49:22,713 Mio Dio. 829 00:49:25,757 --> 00:49:27,652 Non riesco proprio a scrollarmi di dosso questa sensazione 830 00:49:27,676 --> 00:49:31,388 che c'è qualcosa davvero pericoloso per lui. 831 00:49:32,014 --> 00:49:33,992 E non sto parlando del genere bello, sexy, pericoloso. 832 00:49:34,016 --> 00:49:36,435 Sto parlando come forse ucciso qualcuno di pericoloso. 833 00:49:39,813 --> 00:49:42,149 Gesù, è successo qualcosa? 834 00:49:44,067 --> 00:49:45,694 No, sai una cosa, nemmeno io... 835 00:49:46,737 --> 00:49:48,530 Non so nemmeno di cosa sto parlando. 836 00:49:51,408 --> 00:49:53,869 - Bene, passiamo al prossimo. - Sì, beh... 837 00:49:54,703 --> 00:49:56,788 Sono un criminale vedovo con due figli. 838 00:49:58,832 --> 00:50:01,043 Non seppellirti in quel bagaglio, 839 00:50:01,627 --> 00:50:03,521 altrimenti sarà tutto ciò che vedranno gli altri. 840 00:50:03,545 --> 00:50:05,815 Penso finché vivo ecco, è tutto ciò che la gente vedrà. 841 00:50:05,839 --> 00:50:09,301 Questo è nella tua testa. Le persone sono andate avanti. 842 00:50:09,885 --> 00:50:11,220 Davvero? 843 00:50:11,803 --> 00:50:13,573 Sono abbastanza sicuro di essere stato l'ultimo a resistere. 844 00:50:13,597 --> 00:50:15,390 Eri un osso duro da spezzare. 845 00:50:16,099 --> 00:50:18,519 Fortunatamente per te, sono nel nel bel mezzo di un esaurimento nervoso. 846 00:50:20,562 --> 00:50:22,147 Sì, fortunato me. 847 00:50:29,738 --> 00:50:32,675 Dai, ogni mattina io entra, per cinque mesi, saluta! 848 00:50:32,699 --> 00:50:34,910 Che diavolo pensi che io faccia? 849 00:50:36,328 --> 00:50:39,957 Vendete macchinine del cazzo! 850 00:50:40,624 --> 00:50:42,501 Ehi, c'è del cibo se hai fame. 851 00:50:47,339 --> 00:50:48,608 Che cosa succede? 852 00:50:48,632 --> 00:50:50,759 Penso che sia successo qualcosa a scuola. 853 00:50:53,679 --> 00:50:54,656 Torno tra un minuto. 854 00:50:54,680 --> 00:50:56,932 Sono un ladro. Sono stato in prigione, va bene? 855 00:51:00,894 --> 00:51:03,522 Beh, è stata quasi una bella serata. 856 00:51:05,023 --> 00:51:06,024 EHI. 857 00:51:07,484 --> 00:51:08,485 Sì? 858 00:51:09,528 --> 00:51:12,906 C'è qualche possibilità che tu possa? tornare ad essere di nuovo mia sorella? 859 00:51:14,491 --> 00:51:16,410 Non ho mai smesso di essere tua sorella. 860 00:51:18,245 --> 00:51:19,872 Bene, tornerai a casa? 861 00:51:25,919 --> 00:51:26,920 Sì. 862 00:51:32,176 --> 00:51:34,136 Questo è un film sorprendentemente bello. 863 00:51:35,637 --> 00:51:36,638 Sì. 864 00:51:50,777 --> 00:51:53,197 Me ne sto andando. Ho trovato un posto. 865 00:51:53,780 --> 00:51:55,675 Cosa vuol dire che hai trovato un posto? 866 00:51:55,699 --> 00:51:58,052 Ho firmato un contratto di locazione. Mi sto trasferendo. 867 00:51:58,076 --> 00:52:01,139 - Qualcuno ti ha dato un contratto d'affitto? - Sì, Andy, qualcuno l'ha fatto. 868 00:52:01,163 --> 00:52:02,539 Me ne vado. 869 00:52:03,373 --> 00:52:05,643 Guarda, Hunter ha detto qualcosa è successo a scuola. 870 00:52:05,667 --> 00:52:08,670 - Cosa... - beh, sono stato licenziato, ma solo dopo aver lasciato. 871 00:52:09,254 --> 00:52:11,441 Sembra che tu avessi sempre ragione, Andy. 872 00:52:11,465 --> 00:52:12,734 Non è carino? 873 00:52:12,758 --> 00:52:14,027 Possiamo rallentare, per favore? 874 00:52:14,051 --> 00:52:17,137 No, non possiamo rallentare perché mi dissuaderai dal farlo. 875 00:52:18,430 --> 00:52:20,116 Ho solo paura che tu stia soffrendo, ed è... 876 00:52:20,140 --> 00:52:22,434 Ovviamente sono addolorato! 877 00:52:25,354 --> 00:52:27,105 Anche lui era mio padre. 878 00:52:28,649 --> 00:52:30,359 Mi amava per quello che ero... 879 00:52:31,109 --> 00:52:33,171 E non mi ha mai fatto sentire un mostro. 880 00:52:33,195 --> 00:52:36,615 - Alì... - Dio, ti amo così tanto, Andy. Io faccio. 881 00:52:37,616 --> 00:52:41,721 Ma vedo il modo in cui mi guardi ogni volta mostro solo un briciolo di emozione, 882 00:52:41,745 --> 00:52:45,308 ed è come se stessi pensando: "è questo quando esce dai binari?" 883 00:52:45,332 --> 00:52:48,520 E quando ti preoccupi per me, tipo quello, beh, allora mi preoccupo per me stesso, 884 00:52:48,544 --> 00:52:51,839 e poi diventa qualcosa una sorta di profezia che si autoavvera... 885 00:52:54,091 --> 00:52:57,612 Perché come faccio a prenderti? credere che posso stare bene 886 00:52:57,636 --> 00:53:00,138 quando sei tu chi me lo fa dubitare? 887 00:53:10,315 --> 00:53:11,316 Esattamente. 888 00:53:22,828 --> 00:53:23,829 Fanculo. 889 00:53:28,041 --> 00:53:30,603 Ehi, ehi, andiamo, andiamo ti do solo un passaggio. 890 00:53:30,627 --> 00:53:31,962 Ho un Uber che aspetta. 891 00:53:32,880 --> 00:53:34,715 Ehi, grazie per avermi permesso di dormire, cacciatore. 892 00:53:35,340 --> 00:53:37,301 - Ci vediamo dopo, ragazzi. - Dove stai andando? 893 00:53:37,885 --> 00:53:39,720 Nel grande spazio aperto. 894 00:53:40,637 --> 00:53:41,638 Che cosa? 895 00:53:42,556 --> 00:53:43,891 Vi amo ragazzi. 896 00:53:58,780 --> 00:53:59,781 Alì, andiamo. 897 00:54:00,657 --> 00:54:02,886 Ali, devi dirmelo dove vivrai. 898 00:54:02,910 --> 00:54:04,411 Perché? Quindi puoi controllarmi? 899 00:54:05,370 --> 00:54:06,747 È una cosa così brutta? 900 00:54:07,706 --> 00:54:08,916 No, non lo è. 901 00:54:09,917 --> 00:54:11,269 Ti amo, Andy. 902 00:54:11,293 --> 00:54:13,563 È solo che... ho bisogno di stare da solo adesso. 903 00:54:13,587 --> 00:54:16,707 Devo dimostrare a me stesso che non è così Ho bisogno che mio fratello maggiore si prenda cura di me. 904 00:54:17,466 --> 00:54:18,842 E se avessi bisogno di te? 905 00:54:30,729 --> 00:54:32,231 - Augurami buona fortuna. - Buona fortuna. 906 00:54:33,440 --> 00:54:34,650 Ti chiamo. 907 00:55:06,640 --> 00:55:07,641 EHI! 908 00:55:14,273 --> 00:55:15,816 Vai, vai. Guidare.