1 00:01:10,648 --> 00:01:11,648 obećaj mi... 2 00:01:12,316 --> 00:01:14,610 ...što nećeš staviti bez talijanskog, stvar. 3 00:01:15,569 --> 00:01:17,321 Čovječe, kako ti se čini! 4 00:01:17,989 --> 00:01:20,159 Ne s bilo kakvim jebanjem gringo backpacker 5 00:01:20,409 --> 00:01:21,575 Ne, vau! 6 00:01:22,159 --> 00:01:25,038 - Osim s Francuzom, jebeno. - Ne! 7 00:01:25,706 --> 00:01:27,666 Čak ni s malim Meksikancem huarachudo... 8 00:01:28,333 --> 00:01:31,253 ...onih koji prodaju alkohol na Azurnoj obali. 9 00:01:31,420 --> 00:01:33,254 - Oh Tenoch! - Ni s kim. 10 00:01:34,047 --> 00:01:36,050 naravno s bilo kim, Teno! 11 00:01:37,467 --> 00:01:39,511 - Obećaj mi! - Obećavam ti. 12 00:01:39,886 --> 00:01:41,763 - To? - Znate već! 13 00:01:42,013 --> 00:01:43,514 - Znam što? - Oh! 14 00:01:46,060 --> 00:01:50,104 Obećavam ti... neću... Idem... jebati se... 15 00:01:50,271 --> 00:01:52,523 - ...bez Kineza. - Hej, ne mrljaj. 16 00:01:53,191 --> 00:01:54,775 Što ne vjeruješ na mene, Tenoch? 17 00:01:55,860 --> 00:01:57,946 - da - Pa? 18 00:02:00,198 --> 00:02:02,951 - Pa, obećaj mi. - A ti? 19 00:02:03,367 --> 00:02:05,829 - Obećajem i tebi. - Da vidimo. 20 00:02:07,498 --> 00:02:09,709 - Ali oboje zajedno. - Zajedno. 21 00:02:10,959 --> 00:02:11,961 jedan... 22 00:02:13,087 --> 00:02:14,589 ...dva... 23 00:02:14,630 --> 00:02:16,048 ...tri. 24 00:02:16,716 --> 00:02:18,217 obećavam ti... 25 00:02:18,718 --> 00:02:19,761 ...ne... 26 00:02:20,011 --> 00:02:22,388 Idem... jebati se... 27 00:02:24,306 --> 00:02:25,976 do... nema Brazilca 28 00:02:26,059 --> 00:02:26,726 - njemački 29 00:02:26,726 --> 00:02:27,894 - Ni Argentina. - poljski. 30 00:02:27,894 --> 00:02:29,688 - Čak ni iz Sonore. - Irski. 31 00:02:29,771 --> 00:02:31,689 -A o Guasaveu? - Tvome ocu. 32 00:02:32,148 --> 00:02:34,735 Hej, što je s tobom? 33 00:02:46,121 --> 00:02:48,748 Anina majka, razvedeni francuz... 34 00:02:48,831 --> 00:02:51,167 ...srednji učitelj studija za strance... 35 00:02:51,584 --> 00:02:54,253 ...nije prigovorio Tenochu prespavat će kod njegove kćeri. 36 00:02:56,006 --> 00:02:57,758 Sa Juliom je bilo drugačije... 37 00:02:58,009 --> 00:03:00,886 ...sa Cecilijom je bio samo do večera, i morao sam se vratiti... 38 00:03:00,886 --> 00:03:03,222 ... ujutro, za pratnju obitelj da je odvede u... 39 00:03:03,222 --> 00:03:04,765 ...zračna luka. 40 00:03:06,767 --> 00:03:08,853 Iako to nikada nije izrazio, Cecilijin otac... 41 00:03:08,853 --> 00:03:11,022 ...specijalist pedijatar kod alergija... 42 00:03:11,272 --> 00:03:13,439 ...Bojao sam se da je veza njegove kćeri s Juliom... 43 00:03:13,524 --> 00:03:16,110 ...previše će doći daleko. 44 00:03:16,778 --> 00:03:19,614 S druge strane, majka a Lacanovski psiholog, vidio je... 45 00:03:19,614 --> 00:03:22,616 ...sa zadovoljstvom udvaranje, kojeg je opisao kao nevinog. 46 00:03:23,284 --> 00:03:25,787 To je slučaj, ne mogu pronaći putovnica. 47 00:03:25,870 --> 00:03:29,457 - Oh, avion će je napustiti! -Julio, molim te popni se malo gore... 48 00:03:29,499 --> 00:03:33,044 - ...pomozi mi potražiti putovnicu. - Požuri, mali, u žurbi smo. 49 00:03:33,169 --> 00:03:35,756 Da! 50 00:03:37,590 --> 00:03:39,384 I već ste izvadili auto? 51 00:03:40,301 --> 00:03:42,469 - Brzo, zatvori vrata! - A tvoja putovnica? 52 00:03:42,469 --> 00:03:43,386 Ovdje je manje! 53 00:03:46,308 --> 00:03:48,893 Dođi! Požuri buba! 54 00:03:59,821 --> 00:04:01,406 Kakav bogat ispraćaj! 55 00:04:03,991 --> 00:04:04,951 hej... 56 00:04:05,619 --> 00:04:07,079 ...izlaziš li danas...? 57 00:04:07,412 --> 00:04:08,664 Izlaziš li danas preprodaje? 58 00:04:08,789 --> 00:04:11,374 Ne vjerujem bubi, danas ja Pašću na zemlju... 59 00:04:11,834 --> 00:04:14,420 I ja ću biti s tobom fali puno, gade! 60 00:04:15,087 --> 00:04:17,923 - Hajdemo! - Moramo ići sada, kćeri. 61 00:04:17,923 --> 00:04:19,508 - Eno ti mame. tvoja mama - Dođi, dođi... 62 00:04:19,592 --> 00:04:21,677 ...želim uzeti a malo vas sa mnom. 63 00:04:23,637 --> 00:04:27,100 - Avion će te napustiti, Ceci. - Miči se, miči se. 64 00:04:32,855 --> 00:04:35,442 - Jeste li našli putovnicu? - Evo ga! 65 00:04:35,692 --> 00:04:36,818 izvrsno! 66 00:04:39,445 --> 00:04:40,404 - Zdravo! - Zdravo! 67 00:04:40,863 --> 00:04:41,780 Zdravo. Bok kako si! 68 00:04:42,030 --> 00:04:43,615 - Elia! - Zar nisi vidio Estebana? 69 00:04:43,656 --> 00:04:46,244 ne ne Vidio sam to. 70 00:04:48,036 --> 00:04:50,039 Idemo vas provjeriti! 71 00:04:51,374 --> 00:04:52,833 Zdravo! 72 00:04:54,878 --> 00:04:55,837 Što je učinio? 73 00:04:55,962 --> 00:04:57,881 - Hej, koji vrag? - Ma ne, jebi ga... 74 00:04:57,922 --> 00:05:00,634 - ...već jebeno ludo. - Drago mi je što odlaze, gade. 75 00:05:00,759 --> 00:05:02,719 - Kakav tip! - Ali nedostajat će mi ona i sve... 76 00:05:02,886 --> 00:05:04,722 ...ali sada, stari, nema gada? Ciao. 77 00:05:04,722 --> 00:05:07,767 - Što se dogodilo ljudi? - Svekar, kako si? 78 00:05:07,975 --> 00:05:10,477 - Zašto su tako blijedi, ha? - Što se dogodilo! 79 00:05:12,395 --> 00:05:15,357 - Lijepo! - O tata, kako je dobro...! 80 00:05:16,901 --> 00:05:19,069 Anin otac bio je a postao novinar... 81 00:05:19,069 --> 00:05:20,905 ...nedavno politici. 82 00:05:21,613 --> 00:05:23,617 Radio sam u vladi iz Mexico Cityja... 83 00:05:23,700 --> 00:05:26,411 ...kao direktor logistike svog Zavoda za kulturu. 84 00:05:27,411 --> 00:05:30,330 Iako mu se sviđao Tenoch, često prije... 85 00:05:30,372 --> 00:05:33,376 ...njegovi stranački kolege, ali nikada pred kćeri... 86 00:05:33,960 --> 00:05:36,254 ...upućivao na njega kao "Junior". 87 00:05:36,796 --> 00:05:39,298 - Oh, želim sada biti u avionu. - Već želim biti tamo. 88 00:05:39,423 --> 00:05:42,592 - Linda, ne želim da odeš, ha. - Ljubavi, nedostajat ćeš mi. 89 00:05:42,926 --> 00:05:44,887 - Ne želim ići, bubo. - Anna. 90 00:05:45,971 --> 00:05:47,014 Ceci. 91 00:05:55,941 --> 00:05:57,233 Miriše na kruh. 92 00:05:59,444 --> 00:06:02,613 Ne seri, jebena svinjo, kopile, Ne zajebavaj, idi dovraga. 93 00:06:03,198 --> 00:06:06,492 To se događa jer postoji Prošla godina, nemoj biti sranje. 94 00:06:06,617 --> 00:06:09,621 Idi dovraga, kopile. bolje ti bi otišao na izvanredno. 95 00:06:10,455 --> 00:06:12,374 - Nemoj više biti glasan. - Ne prljaj. 96 00:06:12,958 --> 00:06:14,793 Hej stari, što se dogodilo Je li se vaš šef naljutio? 97 00:06:15,377 --> 00:06:17,630 Ne, nije se naljutio, postalo je super neuredno... 98 00:06:17,630 --> 00:06:19,005 Kaže ako neću područje 3, mogu li... 99 00:06:19,005 --> 00:06:20,924 ...zaboravi van broda, kopile. 100 00:06:21,216 --> 00:06:23,511 Nemoj biti bezveze i ostat ćeš bez vrlo jasnog palica. 101 00:06:23,970 --> 00:06:26,222 Sve zato što ne želim raditi područje 3 poslužavnik, nemoj sisati. 102 00:06:26,472 --> 00:06:29,725 Ekonomisti me usrali, gade. Za mene sve te oči... 103 00:06:29,725 --> 00:06:31,893 ...mogu se zajebavati svojoj jebenoj majci. 104 00:06:31,977 --> 00:06:34,397 - Kakav idiot! - Ni cool majke... 105 00:06:34,564 --> 00:06:36,065 ...želim biti pisac, kopile 106 00:06:36,440 --> 00:06:38,359 Bolje da se petljaš sa mnom u područje 5, stari. 107 00:06:38,484 --> 00:06:40,736 Nel, koračaj, momče, nemoj sisati. 108 00:06:44,073 --> 00:06:46,908 Jebena majka, jebeni promet, K vragu, sigurno je budala tu... 109 00:06:46,908 --> 00:06:48,745 ...i beretke sastavljaju još jednu kaos, u drugoj kučki... 110 00:06:48,745 --> 00:06:51,830 - ...demonstracije, momče. - Oni su unutar svojih prava, charolastra. 111 00:06:52,247 --> 00:06:54,834 Jaje! Ja sam u sebi Pravo na spominjanje majke... 112 00:06:54,834 --> 00:06:57,669 - ... za luda, gade. - Da, doista. 113 00:06:58,504 --> 00:07:00,840 Pa ono što je istina je to kasnije u jebenim demonstracijama... 114 00:07:00,840 --> 00:07:02,800 ...da ima dobrih stvari mali magarci, zar ne stari? 115 00:07:03,009 --> 00:07:04,928 To čak nije ni što. 116 00:07:05,512 --> 00:07:07,347 Hej, jesi li stavio losion, gade? 117 00:07:11,392 --> 00:07:14,271 Majku ti, jebena svinjo, kopile, nemoj sisati. 118 00:07:14,271 --> 00:07:15,898 Hej, otvori. 119 00:07:16,023 --> 00:07:19,025 - To je sigurnost djece, dovraga. - Čovječe, otvori, gade. 120 00:07:20,985 --> 00:07:23,281 Istog dana bilo ih je troje demonstracije... 121 00:07:23,281 --> 00:07:25,199 ...na različitim mjestima grada. 122 00:07:25,533 --> 00:07:27,743 Međutim, prometna gužva to ih je zaustavilo... 123 00:07:28,119 --> 00:07:30,162 ...bio isprovociran od strane udarenog pješaka. 124 00:07:30,829 --> 00:07:33,833 Marcelino Escutia, zidar Imigrant iz Michoacána. 125 00:07:35,126 --> 00:07:37,711 Marcelino je pogođen ribarnica koja je vodila... 126 00:07:37,795 --> 00:07:39,421 ...pretjeranom brzinom. 127 00:07:40,547 --> 00:07:42,465 Nikada nisam koristio most najbliži pješački... 128 00:07:42,465 --> 00:07:45,678 ...zbog njegove loše lokacije, Natjerao sam ga da hoda 2 km više... 129 00:07:45,678 --> 00:07:47,595 ...do izgradnje gdje radio. 130 00:07:49,056 --> 00:07:51,308 Njegovo tijelo je sakupljeno od strane Zelenog križa i nošen... 131 00:07:51,391 --> 00:07:53,812 ...bez identifikacije u Službu sudske medicine. 132 00:07:55,396 --> 00:07:57,815 Trajalo je 4 dana biti potraživan. 133 00:08:03,071 --> 00:08:05,656 Tenoch Iturbide bio je drugo od troje djece... 134 00:08:05,740 --> 00:08:08,325 ...sklopljenog braka od strane doktora ekonomije... 135 00:08:08,325 --> 00:08:11,538 ...na Harvardu, podtajnik država i domaćica... 136 00:08:11,580 --> 00:08:15,166 ... zauzet većinu vremena u ezoterijskim tečajevima i praksama. 137 00:08:16,586 --> 00:08:19,170 Njegovi su roditelji odlučili koje je Tenoch primio... 138 00:08:19,170 --> 00:08:21,673 ...ime Hernán, ali rođen je te godine... 139 00:08:21,673 --> 00:08:24,634 ...njegov je otac stupio u službu javno i zaraženo... 140 00:08:24,634 --> 00:08:28,555 ...neobični nacionalizam, krstio se Tenoch svom prvom muškom djetetu. 141 00:08:29,431 --> 00:08:32,102 Samo da zavežem churro, Gotovo je i uznemireni smo. 142 00:08:32,477 --> 00:08:35,062 Donesem komadiće Sana Francisco, oni su... kopile. 143 00:08:37,189 --> 00:08:39,858 Hej, hej, hej... to su naturisti, gadovi 144 00:08:40,149 --> 00:08:41,109 - Ne zajebavaj, gade. - Mislim da dolazi... 145 00:08:41,109 --> 00:08:43,445 ...dobro prekriženo, stari, kučko. Ako Miriam ode, idem i ja... 146 00:08:43,445 --> 00:08:46,781 ...da ga uhvatim za male uši a ja ću je poševiti. Prokletstvo! 147 00:08:47,867 --> 00:08:49,952 Hej, ta djevojka je zgodna. 148 00:08:50,119 --> 00:08:52,455 Na Štakorovoj zabavi, Bacio mi je sve hlače... 149 00:08:52,705 --> 00:08:54,373 evo mi je dodao svoju zadnjicu... 150 00:08:56,708 --> 00:08:58,961 Mreža je to kakav jebeni tip. 151 00:09:00,171 --> 00:09:02,047 Hej, onaj koga želim jebati, To je Sazónova djevojka... 152 00:09:02,047 --> 00:09:04,050 ...zar nemaš malo chichitas pokriveno? 153 00:09:05,886 --> 00:09:09,305 - Zataškavaju stvari. - Ta starica je super prdonja, gade. 154 00:09:10,641 --> 00:09:13,810 Ne ovdje kopile! Skoči na terasu, stari. 155 00:09:13,894 --> 00:09:16,230 - Svejedno je ovdje ili tamo. - Smrdi, gade. 156 00:09:23,194 --> 00:09:26,157 - Kremasto je, zar ne? - Grdi. 157 00:09:27,199 --> 00:09:30,160 Tvor! Nije li malo? 158 00:09:30,201 --> 00:09:33,539 Čista majmunska kakica, a huastec scatterbrain. 159 00:09:34,665 --> 00:09:37,292 - Tenoch. - Šefe, zabijaj, zabijaj! 160 00:09:37,333 --> 00:09:39,335 - Tenoch. - Qui'bo, gospođo? 161 00:09:39,377 --> 00:09:40,586 - Kako si? - Bok Julio. 162 00:09:40,711 --> 00:09:42,381 - Zdravo mama! - Zdravo ljubavi moja. 163 00:09:43,715 --> 00:09:46,551 Što nije u redu s njima, ha? Vidim ih čudne. 164 00:09:47,678 --> 00:09:51,013 Kako tužno? Ah! To je zbog djevojaka, zar ne? 165 00:09:52,934 --> 00:09:56,687 Razveselite se momci! toliko toga Ljubav ima svoje aure pomiješane. 166 00:09:56,770 --> 00:09:58,689 Ako razmišljate o njima, Povezani su! 167 00:09:59,440 --> 00:10:01,608 Julio, ideš li na vjenčanje od Jessice, zar ne? 168 00:10:01,733 --> 00:10:04,361 Gospođo kako ti se čini koji će mi nedostajati. 169 00:10:04,822 --> 00:10:06,822 morate se staviti vrlo zgodan 170 00:10:07,615 --> 00:10:08,950 Predsjednik će biti tamo. 171 00:10:09,200 --> 00:10:10,618 Baci tu cigaretu, Tenoch. 172 00:10:11,953 --> 00:10:15,123 Kako ste gospođo! hej Njegov vrt je bio luksuzan, ha. 173 00:10:15,708 --> 00:10:17,416 Što kažeš na Sabu? Nisam znala da si bio ovdje 174 00:10:17,792 --> 00:10:19,168 I posvuda. 175 00:10:23,256 --> 00:10:26,635 Na zabavi Julio i Tenoch Konzumirali su alkohol, marihuanu... 176 00:10:26,635 --> 00:10:29,596 ...i tablete ekstazija uvezen iz San Francisca. 177 00:10:29,762 --> 00:10:31,975 I nisu uspjeli u svojim strategijama osvajanja. 178 00:10:33,267 --> 00:10:36,103 Bojali su se da će neuspjeh obilježiti tvoja sreća za cijelo ljeto. 179 00:10:38,270 --> 00:10:40,731 U 4, Julio je povratio na ulici 180 00:10:41,275 --> 00:10:44,486 Oko 5, Tenoch je puknuo far automobila po dolasku... 181 00:10:44,527 --> 00:10:45,403 ... svojoj kući. 182 00:10:46,279 --> 00:10:49,449 Iste noći, Saba je sudjelovao U svom prvom iskustvu... 183 00:10:49,491 --> 00:10:51,159 ... kolektivnog seksa. 184 00:10:58,500 --> 00:11:01,169 Prošlo je tjedan dana, a za Julio i Tenoch, dosada... 185 00:11:01,211 --> 00:11:02,505 ...postala je rutina. 186 00:11:03,297 --> 00:11:05,674 Tenochov otac bio je većinski dioničar... 187 00:11:05,716 --> 00:11:07,676 ...u sportskom klubu. Dakle, tvoj sin... 188 00:11:07,676 --> 00:11:10,054 ...imao slobodan pristup u objekte ponedjeljkom... 189 00:11:10,514 --> 00:11:12,474 ...dan u kojem je ostao zatvorena za javnost. 190 00:11:18,604 --> 00:11:19,605 - A... - A... 191 00:11:20,106 --> 00:11:20,858 - ...dva... - ...dva... 192 00:11:20,941 --> 00:11:22,066 - ... tri. - ... tri. 193 00:12:05,360 --> 00:12:06,904 želiš me pobijediti in fa', gade, zato... 194 00:12:06,946 --> 00:12:09,240 ...nestalo ti je zraka, stari, a ti na kraju grmi prije. 195 00:12:09,365 --> 00:12:12,868 O čovječe, "pro"! pobijedio si me za manje od 2 metra. 196 00:12:13,244 --> 00:12:16,664 - Ne zajebavaj, momče, minimalno 10, kopile! - Kurvo, najviše 4. 197 00:12:16,789 --> 00:12:18,457 Vau, prepustit ću ti ga u 8 ako želite. 198 00:12:18,833 --> 00:12:21,086 žućkasto jebeno, nemoj sisati 199 00:12:22,170 --> 00:12:23,129 Hej stari... 200 00:12:23,379 --> 00:12:24,840 ...nije za senzacionalizam gad, ali... 201 00:12:25,841 --> 00:12:28,926 ...ali kakav jebeni kurac Tako si ružan, kopile. 202 00:12:29,929 --> 00:12:32,931 Nemoj biti sranje, čini se redovnik s kapuljačom 203 00:12:34,099 --> 00:12:35,433 Klekni, priznaj, momče. 204 00:12:35,975 --> 00:12:38,060 - Ne budi kučka, gade! - Kako ne možeš biti kurva! 205 00:12:46,777 --> 00:12:47,738 Šest, sedam... 206 00:12:48,779 --> 00:12:50,741 ...osam, devet, deset... 207 00:12:51,117 --> 00:12:54,202 ...jedanaest, majku ti! postoje više drolja nego gostiju. 208 00:12:54,327 --> 00:12:56,622 Pa nemoj ga više dodavati, gade. 3 koje donose Comonforts. 209 00:12:56,663 --> 00:12:59,207 - Trojica Ratnika. - Ne upirajte prstom. 210 00:12:59,290 --> 00:13:01,627 Dva šefa mog šefa, stari. Guvernerov tip... 211 00:13:01,668 --> 00:13:04,255 ...i taj također dolazi s 2. I sve oni iz Glavnog stožera... 212 00:13:04,255 --> 00:13:06,132 - ...Predsjednički, ima ih mnogo. - doda Herminio. 213 00:13:06,965 --> 00:13:09,301 - To je moj vozač. - Kakva fuša, seronjo, nemoj to raditi. 214 00:13:12,388 --> 00:13:15,641 Dobro ste, gospodine, ovaj Tenoch U redu je, računaj sad. 215 00:13:16,726 --> 00:13:18,644 Tata, već sam otišao da te pozdravim predsjedniku. 216 00:13:18,727 --> 00:13:20,813 Vaša djeca su vas tražila od González Bocanegra... 217 00:13:21,398 --> 00:13:24,985 ...molim vas, pobrinite se za njih, oni Uvijek su vrlo ljubazni prema vama. 218 00:13:26,443 --> 00:13:27,361 u redu 219 00:13:28,445 --> 00:13:30,908 González Bocanegra, onaj bucmasti. 220 00:13:31,909 --> 00:13:32,910 - Kako si. - Bok. 221 00:13:33,243 --> 00:13:36,745 - Dijete moje, koliko je prošlo otkad sam te vidio. - Pa, imaš vremena, zar ne? 222 00:13:38,705 --> 00:13:39,331 sta ima 223 00:13:42,752 --> 00:13:46,213 - Jebena gomila guzica, zar ne? - Kako god kažete, gospodine. 224 00:13:46,255 --> 00:13:49,759 Hej, stari, kanta "tisuću otoka", Samo ga dobro napunite. 225 00:13:56,516 --> 00:13:57,434 Već? 226 00:13:58,435 --> 00:14:01,314 Sjećaš li se svog bratića imam li Također želi... 227 00:14:01,314 --> 00:14:02,941 ...biti pisac, dobro ostavljam ih... 228 00:14:03,524 --> 00:14:05,776 ...sigurno jesi. mnogo stvari za razgovarati. 229 00:14:06,151 --> 00:14:07,777 - Zdravo! - Živjela teta, hvala! 230 00:14:09,530 --> 00:14:11,949 - Uf, pas! - Točno. 231 00:14:12,533 --> 00:14:14,493 Što ima čovječe? Posljednji kad sam te vidio... 232 00:14:14,535 --> 00:14:16,745 ...bili ste dijete od oko 7 godina koja nije mogla prestati vrištati... 233 00:14:16,787 --> 00:14:18,539 ...jer sam to stvarno želio Ninja kornjača. 234 00:14:18,622 --> 00:14:21,000 - Bio je to Thunder Cat. - Oh, da, naravno, oprostite, Thunder Cat. 235 00:14:21,751 --> 00:14:23,462 Hej, nisam znao da želiš biti pisac 236 00:14:23,587 --> 00:14:25,713 O čemu želite pričati priče? O "dobroj djeci"? 237 00:14:26,297 --> 00:14:28,215 Ne, o bodežima poput tebe. 238 00:14:28,549 --> 00:14:30,719 Pa jedno je pisati srednjoškolske priče... 239 00:14:30,719 --> 00:14:33,179 ...ili srednju školu, i drugu vrlo Drugačije je raditi književnost. 240 00:14:33,554 --> 00:14:35,473 -A kada počinješ? - Jeste li već pročitali moju knjigu? 241 00:14:35,723 --> 00:14:38,475 - Čitao sam kritike. - Kritičari su idioti. 242 00:14:40,061 --> 00:14:43,897 Alejandro Montes de Oca, Jano, bio je Nećak Tenochove majke. 243 00:14:44,816 --> 00:14:47,151 Otac mu je umro kada Imao je jedva 3 godine... 244 00:14:47,485 --> 00:14:49,571 ...i ostavljen je na brizi guši svoju majku... 245 00:14:50,239 --> 00:14:53,116 ...kojoj je uspio pobjeći kada je izašao završiti postdiplomski studij u inozemstvu. 246 00:14:54,493 --> 00:14:57,579 Sada se vratio, nakon 10 godina boravka izvan zemlje 247 00:14:57,662 --> 00:15:01,416 Razmislite o tome, razmislite o tome vrlo dobro. Želiš li stvarno biti pisac? 248 00:15:01,666 --> 00:15:04,127 Pa, ima dosta pisaca koji nedostaju dobri pisci. 249 00:15:04,585 --> 00:15:06,505 Radi se o stvaranju posla Nije to laka stvar... 250 00:15:06,671 --> 00:15:09,341 - ...košta cijeli život. - To je Jano, moj rođak, pisac. 251 00:15:09,466 --> 00:15:10,343 - Što ima? - I ne samo... 252 00:15:10,343 --> 00:15:13,054 ...radi se o disciplini i vježbom ugladiti tehniku. 253 00:15:13,054 --> 00:15:16,640 Ne, ne, također morate generirati vlastiti stil. I za to... 254 00:15:16,640 --> 00:15:19,435 ...moraš živjeti i sazrelo iskustvo. 255 00:15:20,102 --> 00:15:23,273 A ti Tenoch... budimo iskreni, što si doživio? 256 00:15:24,107 --> 00:15:26,108 Ti, što si učinio? živio, ha? 257 00:15:27,359 --> 00:15:28,862 Što se dogodilo? Nemoj sisati. 258 00:15:28,945 --> 00:15:30,613 - Januse, Januse, čistim te! - Oprosti, oprosti. 259 00:15:30,656 --> 00:15:33,408 čistim te. Ništa se nije dogodilo. jesi dobro 260 00:15:37,869 --> 00:15:38,872 želim... 261 00:15:39,205 --> 00:15:41,166 ...hvala svima... 262 00:15:41,624 --> 00:15:44,710 ...njegova ljubazna prisutnost, na ovu skromnu proslavu... 263 00:15:45,670 --> 00:15:49,007 ...a posebno Gospodinu Predsjednik Republike... 264 00:15:49,466 --> 00:15:51,385 ...za njegovu ljupku žena... 265 00:15:51,635 --> 00:15:53,761 ...koji su došli k sebi podijeli s nama... 266 00:15:54,429 --> 00:15:57,640 ...ovaj važan trenutak za Jessicu i Francisca Javiera... 267 00:15:58,183 --> 00:16:00,769 ...unatoč kompliciranom dnevni red koji svi znamo, ima. 268 00:16:01,602 --> 00:16:03,104 Svakako je... 269 00:16:04,188 --> 00:16:05,606 ...uzorak... 270 00:16:05,732 --> 00:16:07,651 ...njegove enormne jednostavnosti. 271 00:16:08,027 --> 00:16:11,155 Suočen s tako uglednom prisutnošću, prije svih vas... 272 00:16:12,323 --> 00:16:16,493 ...Želim poželjeti paru, najveća sreća... 273 00:16:17,160 --> 00:16:20,081 - ...da oboje znaju... - Ne zajebavaj, kakvo malo dupe, gade. 274 00:16:22,333 --> 00:16:23,335 Zdravo. 275 00:16:23,668 --> 00:16:24,710 - Drago mi je. - Bok. 276 00:16:25,752 --> 00:16:26,795 Zdravo 277 00:16:26,795 --> 00:16:27,881 - Bok. - kako si 278 00:16:28,590 --> 00:16:30,800 - Hej, zar ti nije dosadno sve ovo? - Ne. 279 00:16:31,133 --> 00:16:32,802 - Ne - Oh, ni malo? 280 00:16:33,094 --> 00:16:34,761 - Uz dopuštenje. - Pa pomalo. 281 00:16:34,845 --> 00:16:36,596 - Da? - Ali. 282 00:16:36,762 --> 00:16:39,266 - Hej, odakle si? - Iz Madrida. 283 00:16:39,391 --> 00:16:41,935 - Španjolska. - Vau, što radiš ovdje? 284 00:16:42,686 --> 00:16:45,898 - Moj muž je dio obitelji. - Što, nego dečko ili cura. 285 00:16:46,148 --> 00:16:48,109 - Ne, od nevjeste. - Vau! 286 00:16:48,485 --> 00:16:51,196 Vidjeli ste kako su me ostavili. Da, ti tip. 287 00:16:54,699 --> 00:16:57,201 Luisa Cortés bila je siroče od svoje 10 godine... 288 00:16:57,451 --> 00:16:58,996 ...kada su njegovi roditelji Poginuli su u nesreći... 289 00:16:59,037 --> 00:17:02,290 ...automobil. Od tada je odrastao uz... 290 00:17:02,290 --> 00:17:04,584 ...njegova pra tetka, a Frankistička usidjelica... 291 00:17:04,626 --> 00:17:07,295 ...koji se razbolio, i bio pod brigom Luise... 292 00:17:07,295 --> 00:17:09,214 ...zadnjih 5 godina života. 293 00:17:10,382 --> 00:17:12,468 Luisa je živjela s njom do 20 godina... 294 00:17:13,051 --> 00:17:14,219 ...kad se oženio s Janusom. 295 00:17:15,220 --> 00:17:18,391 Mjesecima kasnije, kad je umro njegova teta, izgubila sve veze... 296 00:17:18,432 --> 00:17:19,808 ...poznat u svijetu. 297 00:17:19,808 --> 00:17:22,728 - Ma ne dijete nego što je ovo! - Ovaj par puževa. 298 00:17:23,146 --> 00:17:25,147 Ne mogu te ovako predstaviti sa predsjednikom... 299 00:17:25,188 --> 00:17:28,193 - Silvia ovo s malo... - Vidi, još jedan dan. Još jedan dan, teta. 300 00:17:28,443 --> 00:17:30,904 - Ne, ne, ne, već sam se dogovorio s njim. - Sa soli. 301 00:17:30,945 --> 00:17:31,862 Drugo odijelo. 302 00:17:32,571 --> 00:17:35,282 - Jano, Jano, nemoj mi to raditi. - Luisa, budi oprezna, budi oprezna. 303 00:17:36,366 --> 00:17:37,702 Ostanite s nama moje majke. 304 00:17:38,244 --> 00:17:39,162 hej... 305 00:17:39,412 --> 00:17:40,913 ...hej, je li to tvoj muž? 306 00:17:41,997 --> 00:17:44,124 - Da, zašto? - Ne, tako se slažemo... 307 00:17:44,166 --> 00:17:45,918 - ...on mi je bratić. - On mu je rođak. 308 00:17:46,376 --> 00:17:48,421 - Kako se zoveš? - Ja, Tenoch. 309 00:17:49,255 --> 00:17:50,507 - Tenoch? - da 310 00:17:50,632 --> 00:17:52,174 Ti si patuljak od Tenocha. 311 00:17:53,426 --> 00:17:55,595 Upoznao sam te kad sam došao sebi Meksiko prije nego što sam se udala. 312 00:17:55,970 --> 00:17:59,015 Da, bio si dijete i plakao si puno jer si htio... 313 00:17:59,266 --> 00:18:01,435 - ...Thunder Cat ili nešto slično. - Gromna mačka, da... 314 00:18:01,435 --> 00:18:04,103 - ...kako lijepo sjećanje. Što pušiš? - Hvala. 315 00:18:04,771 --> 00:18:07,066 - Ti si pravi muškarac. - Puno vam hvala. 316 00:18:08,149 --> 00:18:11,195 Hej... pa što, koliko je prošlo Stigli su, jesu li dugo ovdje? 317 00:18:12,196 --> 00:18:14,948 Skoro mjesec dana. Jano će dati konferencija u... 318 00:18:14,948 --> 00:18:17,035 ... Sveučilište. ali ne Počinje do rujna. 319 00:18:17,785 --> 00:18:19,954 Oh, pa što, hoće li otići? odmor ili nešto? 320 00:18:20,620 --> 00:18:23,540 Mora... mora ići u Villahermosu na sastanak pripravnika... 321 00:18:23,540 --> 00:18:25,750 ...i ja moram ostati staviti kuću i nešto... 322 00:18:25,750 --> 00:18:29,630 ... razgovori za posao. i dobro, Ako bude vremena, naravno da bih volio otići na... 323 00:18:29,630 --> 00:18:32,757 - ... plaža. a ti - Idemo na plažu. 324 00:18:33,508 --> 00:18:36,469 U Puerto Escondido, zar ne? Jano mi je puno pričao o njoj. 325 00:18:36,469 --> 00:18:39,682 - Ne! - Ne, luka, to je iz güebe, ne. 326 00:18:40,182 --> 00:18:42,560 - "Ljepši." - Ide čisti huarachudo... 327 00:18:42,602 --> 00:18:45,104 ...jagoda, i emergeros četvrti. Ne nikako. 328 00:18:45,187 --> 00:18:47,983 Ne, ne, također na plažu gdje Ajde, to je ono gdje ništa više... 329 00:18:47,983 --> 00:18:49,943 ...ribari područja. Ništa drugo. 330 00:18:51,693 --> 00:18:52,737 I kako se zove? 331 00:18:53,571 --> 00:18:56,073 - Usta... Kakva su usta? - Iz raja. 332 00:18:57,576 --> 00:19:00,537 Güebo, Boca del Cielo. tip. 333 00:19:01,204 --> 00:19:03,498 - To je raj! - Prekrasna je, ne znaš koja plaža. 334 00:19:03,498 --> 00:19:06,251 Kakav raj, stari? To je isto nebo ali okrenuto more. 335 00:19:06,418 --> 00:19:08,504 - Natrag u tropske krajeve. - Tip. 336 00:19:09,504 --> 00:19:11,715 To je kao zalogaj raja, oblak i nebo, ali ovdje. 337 00:19:11,757 --> 00:19:14,675 Ali ovdje na zemlji, ukorijeniti se. 338 00:19:14,800 --> 00:19:18,930 - Hej, može li doći s... - Naravno, zašto ne pođete s nama! 339 00:19:19,056 --> 00:19:20,140 - Ja? - da 340 00:19:20,306 --> 00:19:22,268 - Biste li me odveli? - Tip. 341 00:19:22,268 --> 00:19:24,269 - Naravno. - A ima li gdje spavati? 342 00:19:24,520 --> 00:19:27,149 Što ako postoji mjesto za spavanje? Što više od glatke... 343 00:19:27,149 --> 00:19:31,067 ...i topli pijesak, uz to prekrasan strop od zvijezda? 344 00:19:31,067 --> 00:19:34,154 Opušteno. Ne i možemo piti povedi nas... pa ima kokosa... 345 00:19:34,154 --> 00:19:37,324 - ...svađali smo se. - Što je to? 346 00:19:37,658 --> 00:19:39,201 - Litroni, zar ne? Ti mu reci. - O da. 347 00:19:39,785 --> 00:19:41,411 Pa, Jano voli voljeti 348 00:19:43,664 --> 00:19:45,040 Oni su marijači. 349 00:19:56,302 --> 00:19:58,095 Predsjednik je otišao sat kasnije. 350 00:19:58,888 --> 00:20:01,140 Imao sam hitan sastanak sa Izvršnim odborom... 351 00:20:01,182 --> 00:20:04,018 ...Nacional vaše stranke odlučiti o kandidatima... 352 00:20:04,018 --> 00:20:05,270 ...na sljedećim izborima. 353 00:20:06,729 --> 00:20:08,606 U 10 ujutro sljedeći dan... 354 00:20:08,856 --> 00:20:11,734 ...izrazio bi svoje ogorčenje za masakr u Cerro Verdeu. 355 00:20:12,276 --> 00:20:15,447 Uskraćivanje sudjelovanja Guverner države u onome što se dogodilo. 356 00:20:16,949 --> 00:20:18,909 Nakon što im je dao sućut obitelji... 357 00:20:18,909 --> 00:20:22,162 ...žrtava bi putovao u Seattle na sastanak... 358 00:20:22,162 --> 00:20:23,914 ...u cijelom svijetu o globalizaciji. 359 00:20:26,710 --> 00:20:29,002 Dani su prolazili, a dok Jano mu je došao u susret... 360 00:20:29,002 --> 00:20:31,379 ...stažista, Luisa otišao doktoru pokupiti... 361 00:20:31,379 --> 00:20:33,423 ...rezultati nekih studija. 362 00:20:34,215 --> 00:20:36,469 U čekaonici, napravio u časopisu... 363 00:20:36,510 --> 00:20:39,346 ...test pod nazivom: "Jesi li puna žena?" 364 00:20:40,847 --> 00:20:42,640 Iz odgovora u višestruki izbor... 365 00:20:42,891 --> 00:20:46,019 ...Luisa je izabrala između "1", "B", "Više voli biti... 366 00:20:46,019 --> 00:20:48,940 ...probudi se da budeš spava ili sanja." 367 00:20:49,732 --> 00:20:54,195 Od "4", "C", "vrijednost vremena više od moći ili novca. 368 00:20:55,445 --> 00:20:59,618 Od "7", "A", "Razmisli o sad više nego jučer... 369 00:20:59,659 --> 00:21:00,659 ...ili sutra." 370 00:21:01,701 --> 00:21:05,749 Skupio je 16 bodova. Časopis Opisao ju je kao "Ženu... 371 00:21:05,999 --> 00:21:07,959 ...koji živi u strahu zahtijevati njihovu slobodu. 372 00:21:09,335 --> 00:21:10,712 Luisa se nije složila. 373 00:21:13,422 --> 00:21:15,801 Wow, zamislite Conchitine curice! 374 00:21:15,885 --> 00:21:19,053 - Kurvo, vesele bradavice! - Kako je ukusno! 375 00:21:20,139 --> 00:21:21,015 Vau... 376 00:21:21,473 --> 00:21:24,934 ...Mayelina mala puchita, ovdje sav mokar... 377 00:21:25,185 --> 00:21:28,480 - ...jako dlakav. - Čovječe, majka tvoje stare. 378 00:21:28,730 --> 00:21:29,689 Ne zajebavaj, seronjo. 379 00:21:29,731 --> 00:21:31,399 Učiteljica crtanja od sek. 380 00:21:32,358 --> 00:21:35,905 - Vau, gospođice Georgina. - Kurvo, mislim da nije nosio chone. 381 00:21:37,072 --> 00:21:41,118 - Nemoj biti sranje, Salma Hayek, kopile jedno. - Da, gade, Salmita, momak. 382 00:21:41,743 --> 00:21:44,828 - Güey, tvoj rođak kopile. - Kakav cool rođak? 383 00:21:45,748 --> 00:21:46,707 Španjolski... 384 00:21:47,332 --> 00:21:49,084 ...onaj španjolski. 385 00:22:11,023 --> 00:22:12,108 Da? 386 00:22:13,901 --> 00:22:14,610 Zdravo! 387 00:22:15,529 --> 00:22:18,114 - Ljubav? - Januse! 388 00:22:20,951 --> 00:22:22,285 Jano, jesi li dobro? 389 00:22:24,956 --> 00:22:27,541 Samo... samo... 390 00:22:28,625 --> 00:22:30,585 Stvarno sam sjeban, Luisa. 391 00:22:30,960 --> 00:22:32,670 Pa idi spavati, Razgovarat ćemo sutra, u redu. 392 00:22:33,879 --> 00:22:35,466 Povratak za 2 dana. 393 00:22:36,216 --> 00:22:38,301 volim te puno 394 00:22:38,718 --> 00:22:40,721 I ja Janus jako te volim. 395 00:22:41,096 --> 00:22:44,933 Ja sam seronja. Kunem se da sam govno. 396 00:22:47,102 --> 00:22:49,104 Jano, spavaj Pijan si, u redu. 397 00:22:49,145 --> 00:22:52,065 Sranje, sranje. 398 00:22:52,107 --> 00:22:55,068 Smireni Janus, Jano, što ti je? 399 00:22:55,820 --> 00:22:58,740 - Jano, jesi li dobro, dušo? - Samo... samo... 400 00:23:00,323 --> 00:23:01,992 ...spavao sam s nekim drugim. 401 00:23:06,122 --> 00:23:09,084 kažem vam da jesam sranje 402 00:23:11,085 --> 00:23:12,169 Luisa... 403 00:23:15,132 --> 00:23:16,841 Zašto mi to govoriš? 404 00:23:17,509 --> 00:23:19,469 volim te puno 405 00:23:20,137 --> 00:23:22,013 Januse, zašto ja ti to kažeš? 406 00:23:22,096 --> 00:23:24,683 - Luisa! - Januse! 407 00:23:26,143 --> 00:23:27,727 Louise! 408 00:24:29,832 --> 00:24:33,878 Evo tvog letećeg tanjura, Tenito. Ja stavljam sir koji volite. 409 00:24:34,254 --> 00:24:35,380 Hvala. 410 00:24:37,215 --> 00:24:40,176 Pa... samo trenutak Molim. 411 00:24:40,927 --> 00:24:42,095 Za tebe je. 412 00:24:48,684 --> 00:24:51,354 - Pa. - Zdravo Tenoch, ja sam Luisa. 413 00:24:52,939 --> 00:24:54,609 - To? - Luisa, ona španjolska. 414 00:24:55,525 --> 00:24:56,443 Da? 415 00:24:56,610 --> 00:24:58,362 Da, da, što se dogodilo kako si 416 00:24:58,528 --> 00:25:01,448 Kako dobar nalaz! kako ja Rekao si da danas izlaziš. 417 00:25:02,617 --> 00:25:05,286 - Kamo? - U usta neba, zar ne? 418 00:25:06,704 --> 00:25:09,456 o da! Da, odlazimo ovog popodneva. 419 00:25:09,539 --> 00:25:13,879 - A imaš li već sve spremno? - Upravo smo tu. Da. 420 00:25:14,962 --> 00:25:17,256 - Pogledaj pitanje... - Što? 421 00:25:19,425 --> 00:25:21,552 Da vidimo, još uvijek stoji o pozivu. 422 00:25:23,430 --> 00:25:24,390 Zdravo? 423 00:25:24,723 --> 00:25:27,308 - Samo... - Ne, ne vidim. 424 00:25:27,725 --> 00:25:29,602 Pa ništa. U redu je, ne brini. 425 00:25:29,602 --> 00:25:30,644 Ne. Čekaj, da. 426 00:25:31,103 --> 00:25:33,230 Ne. Ništa se zapravo ne događa, Ne želim ti smetati. 427 00:25:33,272 --> 00:25:35,858 Ali, ne, ne smeta, da. 428 00:25:36,401 --> 00:25:38,402 Reci nam gdje da te pokupimo. Oralno. 429 00:25:39,654 --> 00:25:43,074 Živim u ulici Machupichu, 52, treći D... 430 00:25:43,659 --> 00:25:44,242 - ...prst. - Oralno. 431 00:25:52,750 --> 00:25:53,751 Dobro. 432 00:25:53,877 --> 00:25:55,587 Jesi li još bio jetón, jebeno kopile? 433 00:25:57,089 --> 00:26:00,091 Samo što sam ostao budan do 3 ujutro... 434 00:26:00,258 --> 00:26:01,092 ...gledanje videa. 435 00:26:01,760 --> 00:26:03,845 Pélale to poslijepodne Idemo na plažu, stari. 436 00:26:04,304 --> 00:26:06,515 - Koja plaža? - U ustima neba. 437 00:26:07,892 --> 00:26:09,475 Stari, to ne postoji, stari. 438 00:26:09,601 --> 00:26:11,770 Znam, kopile, ali Luisa želi ići 439 00:26:12,354 --> 00:26:14,315 - Koja Luisa? - Pa Luisa. 440 00:26:15,107 --> 00:26:16,358 Nemoj sisati, sviđa li ti se? 441 00:26:16,775 --> 00:26:19,111 Da, sranje, kopile. Natjerajte se na to Bathsheba, točno stari? 442 00:26:20,321 --> 00:26:22,783 Gad ne stiže, zeznuo se radijator. Vau, kučko... 443 00:26:22,866 --> 00:26:24,617 ...i ima svu bateriju prerađeno, također... 444 00:26:24,617 --> 00:26:26,244 ...red je na moju sestru. Nel, stari... 445 00:26:26,369 --> 00:26:30,206 - ...idemo na "bat". - Moj šef kopile ga je uzeo od mene pa... 446 00:26:30,247 --> 00:26:32,583 ...nezaposlenosti i ne želje napravi područje 3, kopile. 447 00:26:32,875 --> 00:26:33,876 Prokletstvo kakva kučka! 448 00:26:35,127 --> 00:26:37,379 Julio Zapata je živio s majka i njena sestra. 449 00:26:38,339 --> 00:26:40,466 Nije imalo veze s njegov otac, kojeg nije vidio... 450 00:26:40,507 --> 00:26:44,346 ...od svoje 5 godine. Majka mu je bila sekretarica... 451 00:26:44,346 --> 00:26:48,308 ...u transnacionalnoj tvrtki gdje je cijeli život radio. 452 00:26:51,394 --> 00:26:54,522 Tvoja sestra Manuela, bolje poznate kao "beretke"... 453 00:26:54,898 --> 00:26:56,317 ...studirao političke znanosti 454 00:26:56,317 --> 00:26:59,111 na Narodnom sveučilištu Autonomna od Meksika. 455 00:27:00,737 --> 00:27:03,281 Nakon teškog pregovaranje, Julio je uspio... 456 00:27:03,323 --> 00:27:06,118 ...koje mu je posudila sestra auto pet dana u zamjenu... 457 00:27:06,118 --> 00:27:09,287 ...sljedeća 3 tjedna u da će ići sa svojim drugovima... 458 00:27:09,371 --> 00:27:12,584 ...u Chiapas donijeti odjeću, lijekove i hranu. 459 00:27:16,253 --> 00:27:18,964 -Chelas! - Cheve, cheve, cheve. 460 00:27:19,089 --> 00:27:20,132 Uzmi gotovinu. 461 00:27:21,008 --> 00:27:21,926 jedan... 462 00:27:22,844 --> 00:27:24,554 - ...dva... -Tri. 463 00:27:25,764 --> 00:27:26,722 Kondomi! 464 00:27:28,098 --> 00:27:31,143 - Zar nema nikoga tvoje veličine? - Moja veličina? To je u gospodi. 465 00:27:33,855 --> 00:27:34,939 nemoj sisati! 466 00:27:45,867 --> 00:27:51,205 - Ovu će odavde zgrabiti, gade, kurvo... - Ne mames, šta ti znaš, to je reka, gade. 467 00:27:51,247 --> 00:27:52,874 Guy, ti ćeš više ići u Veracruz, guy. 468 00:27:52,958 --> 00:27:54,626 - Da, to je rijeka. - Gdje je jebanje? 469 00:27:55,126 --> 00:27:57,295 - Za Oaxacu. - Ah, u Oaxacu, stari. 470 00:27:57,295 --> 00:27:59,422 Izvoli, gade ideš na ovog gada... 471 00:27:59,422 --> 00:28:02,551 ...i tamo, kujo, tamo super pastrva gad jer ima kontrolnih punktova... 472 00:28:02,592 --> 00:28:05,637 ...čovječe, znaš, počneš izlaziti dodiri na jajima, 473 00:28:05,637 --> 00:28:09,683 - ...i provezi se ovamo. Ili ne? - Da, Saba, žurimo se. 474 00:28:11,895 --> 00:28:14,647 Jebote, kučko. Oni će stići u ovaj mali grad... 475 00:28:14,689 --> 00:28:17,692 ...tko ima takvu kolibu s jebenom mega bocom... 476 00:28:17,692 --> 00:28:19,734 ...coca cola na stropu, Da sam ti rekao, zar ne...? 477 00:28:19,985 --> 00:28:21,571 - Saba. - Saba, ali vau... 478 00:28:21,822 --> 00:28:23,614 - ...u gradu što. - Što tamo? 479 00:28:23,656 --> 00:28:24,574 Što o čemu? 480 00:28:26,450 --> 00:28:29,244 - Glupa plaža. - Ah, zato plaža, gadovi... 481 00:28:29,494 --> 00:28:32,498 ...oni daju desno, gade a to je zemljani put i pupum... 482 00:28:32,540 --> 00:28:35,667 ...daju ti čak i plažu, gadovi... a sad gad. 483 00:28:49,181 --> 00:28:50,183 Da? 484 00:28:51,350 --> 00:28:52,936 U redu, nisko. 485 00:29:42,529 --> 00:29:43,570 Mogu li vam pomoći? 486 00:29:46,824 --> 00:29:47,909 Zdravo. 487 00:30:21,402 --> 00:30:23,196 Slušaj me kopile, nemoj ga udariti mom autu. 488 00:30:26,406 --> 00:30:27,865 Hej, što si ti? ili što radiš? 489 00:30:29,116 --> 00:30:31,412 - Što vidiš na mom licu? - Kao sociolog. 490 00:30:31,662 --> 00:30:33,622 - Hladno. - Filozof. 491 00:30:34,789 --> 00:30:35,790 Ne, hladno. 492 00:30:36,542 --> 00:30:38,794 - Kao psiholog. - Vidiš li to na mom licu? 493 00:30:38,919 --> 00:30:41,297 - Od modela "Victoria Secrets". - Smrznuto. 494 00:30:41,589 --> 00:30:43,341 Reci nam što si, što si. 495 00:30:43,424 --> 00:30:46,385 Ja sam ovlašteni tehničar stomatologije i ortodoncije, odmah! 496 00:30:46,469 --> 00:30:49,597 - Órale i što je to. - To je onaj koji ti vuče sline, 497 00:30:49,597 --> 00:30:51,307 -...dečko, kod zubara, - Sviđa li ti se? 498 00:30:51,307 --> 00:30:52,350 - Ili ne? - da 499 00:30:52,391 --> 00:30:55,228 -A zašto ste to odabrali? - Ne, nisam ga ja izabrao, ha? 500 00:30:55,478 --> 00:30:58,064 Uvjeravam vas da kad sam bio patuljak Nisam se igrala s lutkama... 501 00:30:58,314 --> 00:31:01,609 ...isisati im sline, niti biti tehnički. 502 00:31:02,277 --> 00:31:04,363 Pa živio sam kod tetke... 503 00:31:04,613 --> 00:31:07,741 kada sam imao 16 godina, Teško se razboljela i morao sam... 504 00:31:07,824 --> 00:31:12,246 brzo traženje posla. Za četiri mjeseca Već je bila ovlašteni tehničar, ništa više. 505 00:31:12,287 --> 00:31:14,373 Ali prije nego što ste htjeli biti nešto u redu? ili što? 506 00:31:14,832 --> 00:31:16,666 Pa o studijama Nikad nisam bio dobar u tome. 507 00:31:17,334 --> 00:31:19,418 Postoji samo jedna stvar sto mi je bilo jasno... 508 00:31:20,171 --> 00:31:22,089 ... Htio sam putovati. 509 00:31:22,172 --> 00:31:24,758 - Putujte svijetom. - Jaje. 510 00:31:25,675 --> 00:31:29,178 - Putovanje je stvarno cool. - Da, stari, ali u pečurki kopiletu... 511 00:31:29,512 --> 00:31:31,765 ...nisi se snašao u jebeni avion, stari. 512 00:31:31,765 --> 00:31:34,100 - Kako ne možeš, stari? - Oh, vau, tri aviona. 513 00:31:34,100 --> 00:31:36,478 - U čemu je problem? - Znatiželjan. 514 00:31:36,895 --> 00:31:37,854 To sam i mislio. 515 00:31:38,188 --> 00:31:40,524 Ako imaš lice ovdje, kao mislilac. 516 00:31:40,566 --> 00:31:42,526 Da, ona je Janova žena. 517 00:31:44,194 --> 00:31:47,697 Luisa često u pratnji Jano na večere s umjetnicima... 518 00:31:47,697 --> 00:31:51,161 ...i intelektualaca, u kojima Nikada se nije osjećala integriranom. 519 00:31:52,036 --> 00:31:54,955 Uvijek je netko bio, da li sa dobra namjera uključivanja, 520 00:31:55,289 --> 00:31:58,625 ...ili zlo razotkrivanja, koje pola disertacije... 521 00:31:58,625 --> 00:31:59,795 ...prenijet će mu riječ. 522 00:32:00,378 --> 00:32:04,966 Uz svu skromnost uvijek je odgovarala: – Ne znam za te stvari. 523 00:32:06,968 --> 00:32:10,472 Više nego jednom čeznuo je zahtijevati polaznicima koji će recitirati... 524 00:32:10,556 --> 00:32:13,266 ...ime svih zuba s njihovim redoslijedom. 525 00:32:14,768 --> 00:32:15,811 Nikad se nije usudio. 526 00:32:19,982 --> 00:32:21,984 Kakav cool karolaster, potrošiti malo monchisa, zar ne? 527 00:32:21,984 --> 00:32:24,152 - Čips. - Hej, što je s charo...charo što? 528 00:32:24,235 --> 00:32:25,195 - Pladnjevi? - Da, kako je. 529 00:32:25,195 --> 00:32:28,739 Pogledaj charo, balast, to je a miješati između astral tray... 530 00:32:28,739 --> 00:32:32,118 - ...i charro balast. Zvuči super, zar ne? - Ali vjerojatnije je da Daniel... 531 00:32:32,160 --> 00:32:34,662 ...nisam znao tekst rolononón na engleskom, stari. 532 00:32:42,003 --> 00:32:44,714 Više kao da je došlo od Sabe, stari, to Kaže da je to tacna... 533 00:32:44,714 --> 00:32:47,008 ...tvog šefa i tereta Teško za tvoj džep, stari. 534 00:32:47,425 --> 00:32:50,304 Ali onda Daniel i onaj tip Saba Oni su također pladnjevi. 535 00:32:50,555 --> 00:32:51,931 - da - Ono što se događa je da upravo sada... 536 00:32:52,014 --> 00:32:55,183 Saba je, dakle, prilično na stijenama u istrazi država... 537 00:32:55,183 --> 00:32:57,644 preinačeno za proširenje svoje savjesti, gad. 538 00:32:57,644 --> 00:32:59,939 - Dakle, ušao je u misticizam. - Nel, drogama. 539 00:32:59,939 --> 00:33:01,941 Da, bit je to naljutio se. 540 00:33:01,941 --> 00:33:03,902 Onaj kojeg vidimo svaki put manje je Danielu. 541 00:33:03,902 --> 00:33:06,529 Da, jer svaki put bodež više ide od bika. 542 00:33:06,738 --> 00:33:09,200 - Zato ga ne želiš vidjeti. Izgled. - Ne, nije zato. 543 00:33:09,325 --> 00:33:11,618 On je taj koji je bezobziran, Želi hodati u drugim sredinama... 544 00:33:11,618 --> 00:33:13,620 i sve ali još uvijek smo carnalitos, zar ne? 545 00:33:13,620 --> 00:33:14,663 Da. tako je. 546 00:33:14,663 --> 00:33:17,749 Ima i pjega, što se događa jest da je ona samo počasni član 547 00:33:17,749 --> 00:33:19,793 jer ima neki nesretni dečki... 548 00:33:19,961 --> 00:33:22,504 Plus nije htio ni potpisati. naš manifest. 549 00:33:22,504 --> 00:33:24,422 - Imate li manifest? Oh stvarno? - Güeba. 550 00:33:24,714 --> 00:33:26,674 - Možete li mi reći? - Ne, ne možete. Strogo tajno. 551 00:33:26,716 --> 00:33:28,592 - Potpisujemo krvlju. - Ali neću nikome reći. 552 00:33:28,592 --> 00:33:31,471 - Ne, ali možda i ne, iz ovih usta ne izlazi. - Kasnije bismo te morali ubiti. 553 00:33:32,472 --> 00:33:36,309 Prvo: nema veće časti nego biti karolaster. 554 00:33:36,351 --> 00:33:39,062 Drugo: svi mogu napravi svoje dupe zmajem. 555 00:33:39,563 --> 00:33:43,066 - Tri: pop ubija poeziju. - Četiri: dodir na dan... 556 00:33:43,108 --> 00:33:44,902 - ...ključ radosti. - Pa to je on predložio... 557 00:33:44,902 --> 00:33:46,028 ...saba, nema potrebe obratite pozornost na to. 558 00:33:46,028 --> 00:33:48,738 Pet: nećeš se zajebavati sa starom sa drugog pleha. 559 00:33:49,031 --> 00:33:50,741 Šest: jebe tko mu odgovara u Ameriku. 560 00:33:50,741 --> 00:33:53,077 Sedam: neka umre moral i živjela jakna. 561 00:33:53,077 --> 00:33:55,163 Osam: zabranjeno ženidbu s djevicom 562 00:33:55,579 --> 00:33:57,999 - Devet: proklet bio tko ide u Ameriku. - Ne, to su već rekli. 563 00:33:58,041 --> 00:34:01,794 Ne, ali se ponavlja jer jest Jako je jebeno loše ako ode u Ameriku. 564 00:34:01,794 --> 00:34:03,713 Jaje. tko Americi odgovara. 565 00:34:04,005 --> 00:34:06,007 Deset: mreža je cool ali nedostižna. 566 00:34:06,049 --> 00:34:07,550 - Kako, kako? - Dakle, istina je... 567 00:34:07,550 --> 00:34:10,970 ...najbolji od najboljih, ali tako je vrlo teško postići. 568 00:34:11,888 --> 00:34:12,847 - Jedanaest. - Jedanaest. 569 00:34:12,931 --> 00:34:15,599 Gubi kvalitetu pladnja, četolastra taj šupak... 570 00:34:15,641 --> 00:34:19,438 prekinuti s bilo kim prethodnih točaka. 571 00:34:20,940 --> 00:34:22,691 - Jaje. - Pa, vjerujem u vaš manifest 572 00:34:22,691 --> 00:34:24,984 Ako to odnesete u parlament, može biti uspjeh. 573 00:34:25,901 --> 00:34:27,820 - Ne ne. - Bilo bi super. 574 00:34:27,861 --> 00:34:30,490 Hej, što je s pladnjevima? zar ne jedeš? 575 00:34:30,865 --> 00:34:33,367 Julio i Tenoch su rekli Luisa još puno anegdota. 576 00:34:34,328 --> 00:34:36,955 Svaka priča potvrđena snažna veza koja ih je spojila, 577 00:34:37,496 --> 00:34:40,625 veza koja ih je stvorila čvrsta i neodvojiva jezgra. 578 00:34:42,044 --> 00:34:45,714 Ipak, priče koje su ispričali ukrašene svojom osobnom mitologijom, 579 00:34:46,172 --> 00:34:47,216 Bile su istinite. 580 00:34:47,966 --> 00:34:51,303 Ali kao što uvijek biva, Bila je to nepotpuna istina. 581 00:34:52,472 --> 00:34:55,307 Među koliko su zaboravili spomenuti, kako je Julio 582 00:34:55,307 --> 00:34:57,977 Palio sam šibice da se sakrijem miris kad sam otišla u kupaonicu 583 00:34:57,977 --> 00:34:58,811 u Tenochovoj kući. 584 00:34:59,895 --> 00:35:02,690 Ili kako je Tenoch odgajao nogom sjedalo 585 00:35:02,733 --> 00:35:04,733 toaleta u Juliovoj kući. 586 00:35:05,735 --> 00:35:08,280 To su bili detalji koje oni nisu imali zašto znati jedni za druge. 587 00:35:11,324 --> 00:35:14,160 -Hej, imaš li djevojke? - Nel, Ceci. 588 00:35:14,160 --> 00:35:15,745 - Banane. - Banane? 589 00:35:15,786 --> 00:35:17,329 - da - A gdje su? 590 00:35:17,831 --> 00:35:21,126 U Europi. Oni su otišli odmor, oni su super carnalitas. 591 00:35:21,126 --> 00:35:22,210 I gdje, u koji dio? 592 00:35:22,293 --> 00:35:24,587 Umotat će gotovo sve vrijeme u Italiji. 593 00:35:24,962 --> 00:35:26,338 - Za Italiju... - Jaje! 594 00:35:26,921 --> 00:35:29,843 - Mora da je stvarno cool... - Da, ali ne iz tog razloga... 595 00:35:30,176 --> 00:35:32,470 - Pa? - Zašto tete idu u Italiju? 596 00:35:33,346 --> 00:35:34,639 - Za odjeću? - Na odmoru. 597 00:35:34,764 --> 00:35:37,099 Za stričeve, Talijane jako su dobri... 598 00:35:37,266 --> 00:35:38,351 - Nel... - zbog slave koju imaju. 599 00:35:38,602 --> 00:35:39,520 - Nel, ne. - Ne... 600 00:35:40,311 --> 00:35:42,188 znaš što ti ne znaš našim curama. 601 00:35:42,188 --> 00:35:44,149 - Jaje. - Ceci bi bila nesposobna 602 00:35:44,149 --> 00:35:45,316 da me prevariš. 603 00:35:45,441 --> 00:35:47,735 Samo što me je htio tetovirati ime u pravom chichi. 604 00:35:47,986 --> 00:35:48,863 - Da? - Jaje. 605 00:35:48,863 --> 00:35:50,822 - Razdjevičio sam Anu. - Što? 606 00:35:51,072 --> 00:35:54,285 Razdjevičio sam Anu. Ona želi samo mene. 607 00:35:54,368 --> 00:35:56,327 - Jaje. - Hej, jako sam sretna. 608 00:35:56,369 --> 00:35:57,454 - Stavljam ruke na vatru... - Do vatre. 609 00:35:57,538 --> 00:36:00,332 Tvoje su djevojke sretnice imati tako lijepe dečke. 610 00:36:00,416 --> 00:36:03,377 - Hej, posudi mi... - Hej poslužavnike... 611 00:36:03,419 --> 00:36:05,462 - ... jesi li vjeran? - Jaje. 612 00:36:05,629 --> 00:36:06,547 Da, da, da. 613 00:36:06,547 --> 00:36:08,508 - Kako i treba biti, zar ne? - Pa da. 614 00:36:08,800 --> 00:36:10,259 Što, bili ste kod njih nevjeran Janusu? 615 00:36:11,135 --> 00:36:14,055 Jesam li nevjerna Janusu? Ne, nikad u životu. 616 00:36:14,388 --> 00:36:16,848 - Hej, gladan sam... - Već sam rekla gospođi Hab dolazi li. 617 00:36:17,057 --> 00:36:19,978 - Pa. - Pa što, je li ti bio nevjeran? 618 00:36:21,563 --> 00:36:25,066 - Ovo pušenje je beskorisno. - Jano, uvijek je trebala sigurnost. 619 00:36:25,816 --> 00:36:28,820 - Sviđa li ti se? Tako da, bio je nevjeran. - Donesi malo čela, je li tako? 620 00:36:29,070 --> 00:36:30,238 Da, i meni jedan. 621 00:36:30,488 --> 00:36:33,408 -Hej, gdje si ga upoznao? - U baru, u Madridu. 622 00:36:34,075 --> 00:36:37,745 Da? I to, vrlo jadni Janus, ovdje se izvlačiš... 623 00:36:37,787 --> 00:36:40,415 Ne, ne, bio je vrlo trijezan, Ja sam bila ta koja je nosila... 624 00:36:40,457 --> 00:36:42,917 ...užasan prdež, dobro ja i moja grupa prijatelja. 625 00:36:43,293 --> 00:36:44,336 - Pedas? - da 626 00:36:45,838 --> 00:36:47,797 - I što se dogodilo? - Što se dogodilo? 627 00:36:48,047 --> 00:36:52,094 Pa ne, vidio sam tog tipa, onako, puf, bahat, velik i... 628 00:36:52,885 --> 00:36:54,221 i ovako mi je govorio, rekao mi je: 629 00:36:54,762 --> 00:36:57,015 Chingona lamalí, tako me nazvao i... 630 00:36:57,308 --> 00:36:58,976 - Hej stari, što ima? - Što ste vidjeli u njemu? 631 00:37:00,102 --> 00:37:01,730 dobrog raspoloženja, Što ste vidjeli u Janusu? 632 00:37:02,605 --> 00:37:05,941 Pa ne znam, Jano i ja jesmo mnogo toga zajedničkog. 633 00:37:06,108 --> 00:37:07,444 - Zbogom. - Kao što? 634 00:37:09,070 --> 00:37:10,613 Pa, kao što? 635 00:37:11,197 --> 00:37:14,157 On nema oca i mene Ja sam, na primjer, siroče. 636 00:37:15,868 --> 00:37:17,829 Tvoja majka je stvarno... 637 00:37:18,080 --> 00:37:20,624 To je kao uškopljeno teta kod koje sam živjela. 638 00:37:22,083 --> 00:37:24,084 Bilo je užasno, iskreno. da tih pet godina 639 00:37:24,126 --> 00:37:25,335 Ja sam se brinuo o njoj... 640 00:37:25,585 --> 00:37:26,544 ...jadničak... 641 00:37:26,878 --> 00:37:28,547 Jano je bio jedina osoba to uvijek... 642 00:37:28,547 --> 00:37:30,466 ...bio uz mene, u podnožju kanjona. 643 00:37:31,884 --> 00:37:33,677 - Hej, pozdravi? - Pa hajde 644 00:37:33,677 --> 00:37:34,762 - Bok. - Zdravlje 645 00:37:34,887 --> 00:37:36,931 Ovdje mirno sisa, policajče. 646 00:38:08,923 --> 00:38:10,883 Pa, hvala ti. 647 00:38:11,342 --> 00:38:12,843 - Vidimo se sutra. - Vidimo se sutra. 648 00:38:12,843 --> 00:38:14,094 Laku noć. 649 00:38:20,851 --> 00:38:23,353 - O čovječe! - Djevojci, kujo. 650 00:38:24,146 --> 00:38:27,608 - Nije Sacatito, ili što? - Odmah, na licu mjesta. 651 00:38:28,776 --> 00:38:31,736 Mislite li da Ana i Ceci Hoće li ga tamo staviti s nekim Talijanom? 652 00:38:31,987 --> 00:38:33,363 Nel, kako ti se čini, stari? 653 00:38:33,613 --> 00:38:36,240 Ah, sav je ljut ovdje, gade. 654 00:38:36,867 --> 00:38:37,786 Ne, u redu? 655 00:38:38,578 --> 00:38:40,038 Ps, ne uopće, stari. 656 00:38:40,038 --> 00:38:42,039 Također jebeni jebeni Talijani. 657 00:38:42,415 --> 00:38:43,333 Jaje! 658 00:38:44,166 --> 00:38:45,126 O gade! 659 00:38:45,168 --> 00:38:48,129 Hej, misliš li to ponuda bratića? 660 00:38:49,172 --> 00:38:51,757 Vidi se da jebeni Jano Stavi rog ovdje, kopile jedno. 661 00:38:51,799 --> 00:38:52,801 Gacho, idi. 662 00:38:52,801 --> 00:38:53,676 Da vidimo... 663 00:38:53,884 --> 00:38:55,554 Pa, morat ćemo ga otkupiti, zar ne? 664 00:38:56,347 --> 00:39:00,058 - Da vidimo hoće li postati sretniji. - Da vidimo, hajde stari. 665 00:39:00,768 --> 00:39:01,810 - To? - Dođi. 666 00:39:33,926 --> 00:39:35,093 Zdravo! momci? 667 00:39:36,471 --> 00:39:37,514 Ići. 668 00:39:39,224 --> 00:39:40,599 - Što se dogodilo? - Zašto si još uvijek ovakav? 669 00:39:41,141 --> 00:39:42,143 - Koliko je sati ili što? - Ma daj, što... 670 00:39:42,143 --> 00:39:44,437 - ...nedostaje nam plaža. - Da vidimo, stari. 671 00:39:44,771 --> 00:39:46,397 - Srpanj... - Slušaj, kučko. 672 00:39:46,438 --> 00:39:48,525 Hej, Julio... Na plažu. 673 00:39:51,943 --> 00:39:52,987 Već? 674 00:39:55,949 --> 00:39:58,952 - Vau, jutro je nevjerojatno. - Da, rutina, stari. 675 00:39:59,286 --> 00:40:01,704 - Možeš li voziti ovako? - To je užitak. 676 00:40:04,123 --> 00:40:05,542 A krivulja, da vidimo hoće li... 677 00:40:06,627 --> 00:40:07,711 ovdje. 678 00:40:09,713 --> 00:40:12,590 - Pitin. - Sad da, kao Concorde. 679 00:40:15,469 --> 00:40:17,721 Čista majmunska kakica. Čista kakica. 680 00:40:19,056 --> 00:40:21,016 Pa bogato je biti pokakan. 681 00:40:22,059 --> 00:40:23,226 Jaje. 682 00:40:26,564 --> 00:40:28,023 Jako kremasto. 683 00:40:28,274 --> 00:40:30,275 - Puše li puno? - Više-manje. 684 00:40:30,317 --> 00:40:32,277 - A ti? - Ne, nije isto. 685 00:40:32,319 --> 00:40:33,862 Imao sam chela, sjećam se. 686 00:40:35,739 --> 00:40:38,326 Tenoch je mislio da nikad neće posjetio Tepelmeme. 687 00:40:38,743 --> 00:40:42,413 Leodegarijin rodni grad Victoria, Leo, njezina dadilja. 688 00:40:43,246 --> 00:40:45,541 Tko sa 13 godina Emigrirao je u Mexico City. 689 00:40:47,376 --> 00:40:49,754 Leo je našao posao u Iturbide kuća... 690 00:40:49,838 --> 00:40:52,340 ...i bio je zadužen za Tenoch od novorođenčeta. 691 00:40:53,424 --> 00:40:56,010 do 4 godine, Rekao sam joj mami. 692 00:40:57,304 --> 00:40:59,097 Tenoch nije komentirao. neki. 693 00:41:01,850 --> 00:41:03,601 Eto ga, ima za svakoga ponešto! Chinga. 694 00:41:05,313 --> 00:41:06,146 Amachurri. 695 00:41:07,356 --> 00:41:08,357 - To? - To? 696 00:41:09,524 --> 00:41:11,526 - Znate već o čemu govorim. - Nel, što? 697 00:41:14,696 --> 00:41:17,700 Mislite li da je u redu špijunirati? ženama u svojoj hotelskoj sobi? 698 00:41:18,367 --> 00:41:19,909 - Više kao... - To je bila ideja ovog tipa. 699 00:41:21,536 --> 00:41:22,495 o da 700 00:41:23,537 --> 00:41:25,124 A ti, Julio, slijedio si ga, zar ne? 701 00:41:26,125 --> 00:41:29,127 - Što si htio, vidjeti me golu? - Ne, nikako. 702 00:41:29,210 --> 00:41:31,755 o ne? Da, vidi me golu, i izdrkati. 703 00:41:31,963 --> 00:41:32,965 Baš kako misliš. 704 00:41:35,551 --> 00:41:37,344 Hej, možeš li mi nešto reći? 705 00:41:38,721 --> 00:41:41,891 Jeste li vodili ljubav s mnogima djevojke osim tvojih djevojaka? 706 00:41:42,807 --> 00:41:45,060 - S nekima. - Ovaj tip, kopile. 707 00:41:45,310 --> 00:41:46,229 Da? 708 00:41:46,812 --> 00:41:49,232 Ovaj gad nije ševio više nego sa svojom starom. 709 00:41:49,399 --> 00:41:51,401 - Nije istina, stari. - A s kim, kujo? 710 00:41:53,152 --> 00:41:56,490 - S Flavijom, kopile. - Ma ne mame, s Flavijom, stari! 711 00:41:57,365 --> 00:42:00,576 Flaviji je ovaj gad bio staviti kondom i samo... 712 00:42:00,576 --> 00:42:02,828 Stavljala sam ga i došlo je. rekao si mi. 713 00:42:02,912 --> 00:42:03,914 Što je to? 714 00:42:04,164 --> 00:42:06,082 - Suradnja za kraljicu. - Suradnja. 715 00:42:06,207 --> 00:42:07,376 A ti Tenoch? 716 00:42:07,584 --> 00:42:08,627 ja što? 717 00:42:08,627 --> 00:42:10,712 Što ako ste vodili ljubav s neki...? Oh hvala ti! 718 00:42:11,421 --> 00:42:13,506 - Osim s tvojom djevojkom? - Pa dva nego tri. 719 00:42:13,881 --> 00:42:16,552 - Da, dvije-tri güile, momče. - Što je güilas? 720 00:42:16,593 --> 00:42:19,387 - One su kurve. - Da, 20 kurvi? 721 00:42:19,971 --> 00:42:22,432 Ništa, vaša je kraljica jako lijepa, ha? 722 00:42:22,473 --> 00:42:23,933 Hej, ja se ne kurvim. 723 00:42:24,141 --> 00:42:25,186 Ah, da, da, da. 724 00:42:25,227 --> 00:42:28,188 - Ti si prava kurva. Dobra kuja - Nimalo. 725 00:42:28,438 --> 00:42:30,399 - Nimalo. - Zbogom. 726 00:42:30,441 --> 00:42:33,068 - Zbogom. - Zbogom. 727 00:42:41,243 --> 00:42:44,413 Hej... prije sastanka Jano, jesi li puno pojebao? 728 00:42:46,040 --> 00:42:48,210 Počeo sam kasno i upoznao sam Janusu vrlo rano. 729 00:42:49,293 --> 00:42:51,378 Oh! Mislite li da ste bili djevica? 730 00:42:51,837 --> 00:42:53,798 - Djevica? Ne. - ¿Ne? 731 00:42:53,840 --> 00:42:55,800 Ne, imala sam dečka prije. 732 00:42:55,968 --> 00:43:00,054 I? S onom koju su stavili Teško je ovdje, teško su to dali. Hajde, hajde. 733 00:43:00,429 --> 00:43:02,389 - Pa da, istina je. - ¿Neto? 734 00:43:03,891 --> 00:43:06,644 Znaš, prvi put me odvelo tvornica u kojoj je radio... 735 00:43:06,686 --> 00:43:10,148 moj ujak zaštitar. Bio sam nasmrt preplašen... 736 00:43:10,523 --> 00:43:11,524 Jedva me poznavao... 737 00:43:12,734 --> 00:43:14,403 I... pa, to sam i mislio Htio me poljubiti. 738 00:43:14,988 --> 00:43:15,946 ali ne. 739 00:43:16,322 --> 00:43:17,405 Razdjevičio me. 740 00:43:19,824 --> 00:43:22,284 mnogo me povrijedilo, Kunem se, i rekao sam: 741 00:43:22,534 --> 00:43:24,455 – Neću to ponoviti. 742 00:43:25,122 --> 00:43:26,999 Ali ništa, svaki put mi vidjeli smo, završili smo... 743 00:43:27,124 --> 00:43:28,750 ...pogodi me. 744 00:43:30,002 --> 00:43:32,462 - Hajde, udarit ću te! - Mislio sam da on samo... 745 00:43:32,462 --> 00:43:35,007 - ...bio je zainteresiran da me pojebe... - Ne, i ja sam htio razgovarati... 746 00:43:35,048 --> 00:43:37,051 - ...s tobom, sigurno. - Jaje. 747 00:43:37,551 --> 00:43:39,427 - Ne, on se zaljubio u mene. - Naravno! 748 00:43:39,595 --> 00:43:43,181 Da, zaljubio se u mene. svako poslijepodne Pokupio me iz škole svojim motorom... 749 00:43:43,515 --> 00:43:46,019 - ...njegova kožna "usisavačica". - Kako originalno! 750 00:43:47,729 --> 00:43:50,023 Svidjelo mi se, stvarno. Kad god sam mogao... 751 00:43:50,023 --> 00:43:52,190 - ... prema mudima. - Jeste li pravili pelete? 752 00:43:53,526 --> 00:43:55,820 - Evo sranje! - I to, da? br. 753 00:43:56,279 --> 00:43:57,864 Nedostaje pravljenje pogrešaka u razred. 754 00:43:59,032 --> 00:44:01,534 Propustio sam nastavu da bih mogao provoditi više vremena s njim. 755 00:44:01,575 --> 00:44:03,871 a zatim išli smo u mirovinu, 756 00:44:03,913 --> 00:44:06,456 ...u seosku kuću, dati obilazeći na motociklu. 757 00:44:06,748 --> 00:44:07,666 Moli ga! 758 00:44:08,542 --> 00:44:11,044 Da, znate li da smo planirali ići na Azurnu obalu? 759 00:44:11,169 --> 00:44:12,961 Znate li gdje je? Tamo u Francuskoj. - Jaje. 760 00:44:13,087 --> 00:44:16,091 o da Jer njegov prijatelj Tražio sam mu posao... 761 00:44:16,091 --> 00:44:20,053 kao konobar A sve smo već imali, sve spremno. 762 00:44:21,137 --> 00:44:23,891 Imao je konjski rep. Uvijek sa svojom dugom kosom... 763 00:44:23,933 --> 00:44:27,977 i imao je slomljen zub, i a nagib u desnom režnju. 764 00:44:29,354 --> 00:44:31,272 Bila sam tako zaljubljena u njega. kunem se 765 00:44:31,272 --> 00:44:34,068 - Imao sam... imao sam... - Muy enmorada. 766 00:44:35,819 --> 00:44:37,987 - I Jano je došao da odustane, sigurno. - Jaje. 767 00:44:37,987 --> 00:44:39,030 ne ne 768 00:44:39,781 --> 00:44:41,742 - Pa? - Stradao je na motociklu. 769 00:44:44,370 --> 00:44:45,329 Chalet! 770 00:44:46,371 --> 00:44:47,665 Imao je 17 godina. 771 00:44:53,171 --> 00:44:55,923 Da su prošli kroz ovo isto mjesto prije 10 godina... 772 00:44:56,591 --> 00:44:59,593 naišli bi na par kavezi leže na kolniku. 773 00:45:01,553 --> 00:45:04,182 Luego habrían cruzado por oblak bijelog perja. 774 00:45:05,767 --> 00:45:08,979 Pet metara kasnije, hrpa uništenih kaveza... 775 00:45:08,979 --> 00:45:12,106 ...s krvavim pilićima, mlatarajući u agoniji. 776 00:45:13,192 --> 00:45:16,361 A kasnije i kamion okrenut naopačke, dimeći se. 777 00:45:18,613 --> 00:45:21,531 Prolazeći ga, vidjeli bi leže dva tijela... 778 00:45:21,573 --> 00:45:25,871 ...inertan, manji, slabo pokrivena jaknom. 779 00:45:26,662 --> 00:45:28,957 I ženu slomljenog srca plačući uz njega. 780 00:45:50,228 --> 00:45:51,814 Daj mi još jednu cigaretu, može? 781 00:46:18,174 --> 00:46:19,925 Ne, ne, stari, stari, to je bilo to jako cool pjesma, gade 782 00:46:19,967 --> 00:46:21,384 Nema više baterija, stari. 783 00:46:23,680 --> 00:46:24,847 Pusti radio čovječe. 784 00:46:27,474 --> 00:46:28,435 Penis. 785 00:46:29,060 --> 00:46:30,978 -Hej, mislim da su oni na redu. - Da, stari, nema problema. 786 00:46:32,187 --> 00:46:34,191 - Čovječe, ne gledaj. - Ne, ne gledaj ih više. 787 00:46:35,275 --> 00:46:38,361 Kučko, nemoj sada sisati Da, već su ih uzeli, gade. 788 00:46:39,529 --> 00:46:40,864 Ne okrećite ih a ver güey. 789 00:47:18,402 --> 00:47:19,487 sta ima 790 00:47:23,324 --> 00:47:25,743 Kakav bijes! Kakav živac! 791 00:47:26,410 --> 00:47:28,454 probudili ste se the two together! 792 00:47:29,914 --> 00:47:31,289 Ako je vrućina. 793 00:47:32,834 --> 00:47:35,504 - Did you stop being a pig? - A ne znaš kako. 794 00:47:35,837 --> 00:47:37,589 Ne, ako ovaj tip Vrlo je malen. 795 00:47:37,922 --> 00:47:41,550 Mali, gade? Ne zajebavaj, stari, ako mi je penis 5 milimetara manji... 796 00:47:41,550 --> 00:47:44,304 - ... da tvoj jebeni rasputín. - 5 Mms. nemoj sisati! 797 00:47:45,515 --> 00:47:47,681 - Jeste li izmjerili? - Da, ali ovaj tip... 798 00:47:47,723 --> 00:47:49,851 - ...ima ga kao refea. - Ružno, kako? 799 00:47:50,143 --> 00:47:54,314 - Ima kapuljaču, učini mi uslugu. - To je lijepo! S kapuljačom! 800 00:47:54,356 --> 00:47:55,274 - ISTINA? - da 801 00:47:55,607 --> 00:47:57,734 - Vidiš, stari. - Gad ga ima. 802 00:48:04,158 --> 00:48:05,785 Kako vodite ljubav sa svojim curama? 803 00:48:06,870 --> 00:48:09,872 Pa ovdje... ovdje cool, točno? Con pasión. 804 00:48:09,997 --> 00:48:12,626 - Hej s jiribilla. - S čime, što je to? 805 00:48:14,544 --> 00:48:17,254 - S... s ljubavlju. - Jaje. 806 00:48:17,296 --> 00:48:21,383 - Ne, ali što im radiš. - Prvo mali smotuljak... 807 00:48:21,383 --> 00:48:23,136 - ... da ih zagrijem. - Yes, egg. 808 00:48:24,470 --> 00:48:28,307 Nekoliko poljubaca u obraze, vrlo napaljeni mali ugrizi. 809 00:48:28,891 --> 00:48:31,477 - Naravno i kasnije. - Poslije? 810 00:48:31,978 --> 00:48:34,690 - Sve ću to staviti kasnije. - S jiribilla... 811 00:48:35,231 --> 00:48:36,273 I što još? 812 00:48:37,400 --> 00:48:40,403 Stalno ga dajem tamo dok je ne ubijem. 813 00:48:40,570 --> 00:48:42,239 - Ali, i ništa više? - Ništa drugo! 814 00:48:43,323 --> 00:48:45,242 La Ceci, ona se vrpolji, on se valja... 815 00:48:45,284 --> 00:48:47,744 - ...i stenje, kao kamenica s limunom. - Ana, plači. 816 00:48:48,244 --> 00:48:49,245 - Plači! - Jaje. 817 00:48:49,787 --> 00:48:51,498 - Ne, iz zadovoljstva. - Ne, mogu zamisliti. 818 00:48:52,875 --> 00:48:54,793 Da. A, ležeći ili kako? 819 00:48:55,252 --> 00:48:56,920 Ah, pa ležeći, na orlu... 820 00:48:56,920 --> 00:48:59,881 - ... doggy style, sve. - Ana se voli nabacivati na mene... 821 00:49:00,256 --> 00:49:01,926 ...ali dobro, i sjedenje... 822 00:49:03,219 --> 00:49:04,678 ...i do 69. 823 00:49:04,803 --> 00:49:06,806 - Da? - Cijela Kama-Sutra. 824 00:49:06,848 --> 00:49:07,764 - Sve? - Od svega. 825 00:49:07,806 --> 00:49:09,766 - Ja od svega. - Jaje. 826 00:49:10,308 --> 00:49:11,353 I, i... 827 00:49:11,478 --> 00:49:15,106 I ona stvar s takvim stavljanjem prsta kao da ne želi tu stvar, tamo 828 00:49:15,356 --> 00:49:16,815 - u dupe! - ¿Culo? 829 00:49:17,524 --> 00:49:18,609 Oh, kopile! 830 00:49:22,363 --> 00:49:23,698 Eksplodirat će, čovječe! 831 00:49:23,948 --> 00:49:25,240 Da vidimo, siđi. Zalijte ga vodom! 832 00:49:25,699 --> 00:49:28,285 Polij ga vodom, stari! Dodajte još vode, sada. 833 00:49:48,890 --> 00:49:51,393 - Vidiš, stari. - Stižete u San Rafael. 834 00:49:52,478 --> 00:49:54,730 - Koliko sati? - Stići će sutra. 835 00:49:54,897 --> 00:49:57,482 Kako mislite za sutra, i where am I going to stay here? 836 00:49:59,609 --> 00:50:02,780 - Hej, šešir ti je dobar. - da Jako je dobro. 837 00:50:04,239 --> 00:50:05,824 Pozivam ga. 838 00:50:06,159 --> 00:50:07,660 - Pozivaš? - da 839 00:50:07,701 --> 00:50:09,161 - Možeš li mi ga dati? - da 840 00:50:09,327 --> 00:50:10,414 - Da? - da 841 00:50:10,414 --> 00:50:11,415 Oh, hvala ti. 842 00:50:17,544 --> 00:50:18,586 Njegov coquito. 843 00:50:26,554 --> 00:50:28,013 - Hvala. - Uz dopuštenje. 844 00:50:56,584 --> 00:50:57,752 To je moje ime. 845 00:50:59,713 --> 00:51:00,631 Luisita. 846 00:51:00,631 --> 00:51:03,050 - da - Lijepo ime, Luisita. 847 00:51:06,720 --> 00:51:09,891 Zdravo Jano, ne znam Dolazite do sutra, ali... 848 00:51:10,767 --> 00:51:14,144 ...Zovem te jer ne odlazim čak ni bilješka koja bi te možda zabrinula. 849 00:51:16,480 --> 00:51:17,981 Htio sam nestati iz tvoj život, samo tako, 850 00:51:19,482 --> 00:51:22,319 bez upozorenja, ali sada shvaćam shvatiti da to nije u redu. 851 00:51:22,737 --> 00:51:24,070 Dakle, ovo je moja bilješka. 852 00:51:25,322 --> 00:51:27,950 Iako je istina, ne znam what to tell you 853 00:51:28,617 --> 00:51:31,204 Danas sam upoznao ženu Zove se gospođa Martina, 854 00:51:32,079 --> 00:51:35,457 Ima 98 godina i ima pamćenje sve, od moje pete godine. 855 00:51:36,751 --> 00:51:38,544 Zamislite sve što je doživio. 856 00:51:40,756 --> 00:51:42,548 Ili sve to može prestati živjeti. 857 00:51:45,927 --> 00:51:48,220 Majka ti je poslala onaj mousse koji Toliko ti se sviđa, u hladnjaku je. 858 00:51:49,305 --> 00:51:52,684 Moraš platiti telefon, otišao sam potvrda o primitku na birou. 859 00:51:53,852 --> 00:51:55,936 Pokupite košulje koje imate na kemijskoj čistionici. 860 00:51:56,687 --> 00:51:57,938 Ali ne vraćaj se eto Jano... 861 00:51:58,606 --> 00:52:00,109 Zlostavljaju odjeću. 862 00:52:01,652 --> 00:52:02,361 Pa, 863 00:52:03,403 --> 00:52:04,280 pazi na sebe 864 00:52:10,787 --> 00:52:11,829 vidimo se 865 00:52:19,796 --> 00:52:21,130 šampon, točno, stari? 866 00:52:23,256 --> 00:52:24,215 Šampon. 867 00:52:25,259 --> 00:52:26,301 Molim. 868 00:52:46,072 --> 00:52:47,031 Luisa... 869 00:52:48,575 --> 00:52:51,036 - Oprosti! - Ne, to se ne događa, molim vas uđite. 870 00:52:53,288 --> 00:52:54,622 - Jesi li dobro? - da 871 00:52:55,581 --> 00:52:58,668 Mora da je to bila vrućina, umor, putovanje. 872 00:52:59,837 --> 00:53:02,464 Hej, želimo znati Ako imate šampon. 873 00:53:04,091 --> 00:53:05,092 donosite li 874 00:53:11,432 --> 00:53:12,683 Skini ručnik. 875 00:53:14,101 --> 00:53:14,934 Da? 876 00:53:16,853 --> 00:53:18,020 Skini ručnik. 877 00:53:20,190 --> 00:53:22,109 - Ručnik? - Da, ručnik. 878 00:53:26,154 --> 00:53:27,447 Skini to, Tenoch. 879 00:53:31,452 --> 00:53:34,788 Ne, nemoj se pokrivati. 880 00:53:36,748 --> 00:53:39,711 - Brzo se uzbudiš, ha? - Točno. 881 00:53:42,881 --> 00:53:44,672 Lijevo je, prevario si me 882 00:53:45,966 --> 00:53:47,886 - Kao? - Rekla si da se naginje prema tebi... 883 00:53:47,886 --> 00:53:50,138 ...desno, ali ne, to je... Nalazi se lijevo. 884 00:53:52,348 --> 00:53:54,142 Znate li da je bilo zamišljeno? 885 00:53:56,352 --> 00:53:57,728 Zašto ne bi imaš li drkanje 886 00:53:59,564 --> 00:54:00,524 Slamka? 887 00:54:01,483 --> 00:54:02,817 Slamka, prokletstvo. 888 00:54:03,235 --> 00:54:04,278 br. 889 00:54:04,903 --> 00:54:06,320 Želiš li da ti pomognem? 890 00:54:08,366 --> 00:54:09,825 Hoćeš li da te naučim sise? 891 00:54:10,409 --> 00:54:11,410 Da. 892 00:54:13,995 --> 00:54:15,663 Pa, pokazat ću ti ako se diraš 893 00:54:20,794 --> 00:54:21,878 Dođi ovamo, Tenoch. 894 00:54:25,507 --> 00:54:26,341 Bliže. 895 00:54:52,118 --> 00:54:54,870 mokar sam. Želiš li me osjetiti? 896 00:54:55,788 --> 00:54:56,872 - da - Dođi osjeti me. 897 00:54:57,582 --> 00:54:58,750 Osjeti me. 898 00:55:05,048 --> 00:55:07,383 Pojedi me, molim te, Tenoch. pojedi me. 899 00:55:13,264 --> 00:55:17,059 - Ali skini mi gaćice, Tenoch. - Da, da, da. 900 00:55:26,652 --> 00:55:28,322 Ne, dođi ovamo, dođi, dođi. 901 00:55:28,822 --> 00:55:30,323 Dođi, Tenoch. 902 00:55:56,683 --> 00:55:57,770 Oh, mamacita! 903 00:55:59,186 --> 00:56:00,230 mamacita! 904 00:56:05,610 --> 00:56:06,527 oprosti! 905 00:56:06,693 --> 00:56:08,531 Nema problema. 906 00:56:09,322 --> 00:56:10,365 Ne brini. 907 00:56:30,636 --> 00:56:32,219 Julio nije mogao objasniti što sam osjećao. 908 00:56:33,055 --> 00:56:34,556 Znao je da to nije bijes. 909 00:56:35,348 --> 00:56:37,976 Onaj trzaj točno gore iz želuca je bilo samo... 910 00:56:38,018 --> 00:56:39,728 znači sa 8 godina. 911 00:56:40,312 --> 00:56:41,772 Kad jedne noći probudio se žedan, 912 00:56:42,564 --> 00:56:43,982 i kada idete po vodu, iznenadila je njegova majka 913 00:56:43,982 --> 00:56:46,945 u naručju svoga kuma u dnevnoj sobi svoje kuće. 914 00:56:48,822 --> 00:56:51,407 Tom prilikom Julio povukao se u tišini, 915 00:56:52,200 --> 00:56:54,285 i nikada nije spomenuo epizodu bilo kojoj osobi. 916 00:57:04,170 --> 00:57:05,254 Kakav prdež, stari! 917 00:57:06,339 --> 00:57:09,092 - Pa evo. - Što ima, mala utrka, zar ne? 918 00:57:10,677 --> 00:57:13,512 - Ne stari, pun je lišća. - Odveli smo ih na brzinu, stari. 919 00:57:20,394 --> 00:57:21,270 ide. 920 00:58:07,152 --> 00:58:08,403 Pustio si da pobijediš, seronjo. 921 00:58:14,283 --> 00:58:15,575 Nisi morao, stari. 922 00:58:17,495 --> 00:58:18,329 Već sam jebao Anu. 923 00:58:19,997 --> 00:58:20,580 Što? 924 00:58:23,501 --> 00:58:25,419 Što ste čuli, uhvaćen sam svojoj djevojci 925 00:58:29,007 --> 00:58:32,093 Tenoch, samo sam to osjetio šivanje, odmah iznad trbuha 926 00:58:32,552 --> 00:58:36,306 sa 11 godina, kada je vidio fotografirao svog oca 927 00:58:36,431 --> 00:58:39,184 u novinama koje su ga uključivale u prijevari pri uvozu kukuruza 928 00:58:39,225 --> 00:58:42,019 kontaminiran, namijenjen narodnoj klasi. 929 00:58:43,521 --> 00:58:47,192 Tenoch i njegova obitelj napustili su zemlju, živjeti u Vancouveru 8 mjeseci. 930 00:58:48,777 --> 00:58:50,947 Tenoch, nikad upitan razlog selidbe. 931 00:59:04,043 --> 00:59:06,129 Nitko nije spomenuo Luisu Juliova ispovijest. 932 00:59:06,922 --> 00:59:11,050 Međutim, za večerom je primijetio velika napetost između dva prijatelja. 933 00:59:12,050 --> 00:59:14,928 Osjetio je da je njegov prijestup, prirodna ravnoteža je prekinuta. 934 00:59:15,595 --> 00:59:17,557 To sada samo ona mogao obnoviti. 935 00:59:17,599 --> 00:59:19,141 - Laku noć. - Laku noć. 936 00:59:23,562 --> 00:59:24,813 Laku noć, Tenoch. 937 00:59:38,286 --> 00:59:39,330 Što ima, stari? 938 00:59:40,413 --> 00:59:42,665 - Zar nisi namjeravao spavati s Luisom? - Tebi se to isplati, zar ne? 939 01:00:09,527 --> 01:00:10,986 Koliko si je puta pojebao? 940 01:00:11,820 --> 01:00:14,947 Samo tip, to je jednostavno tako Bilo je jako loše, gade. 941 01:00:14,947 --> 01:00:16,034 Kad je to bilo? 942 01:00:16,617 --> 01:00:18,369 - Zaboravi. - Kada, reci mi kada? 943 01:00:19,286 --> 01:00:20,538 Ne znam, već... 944 01:00:22,373 --> 01:00:23,957 Kako ne znaš, seronjo? 945 01:00:26,044 --> 01:00:27,628 Kad ste otišli na jezero Tahoe. 946 01:00:29,213 --> 01:00:31,215 A Cecilia, gdje je bila? 947 01:00:31,549 --> 01:00:32,466 bolestan. 948 01:00:33,384 --> 01:00:34,635 Gdje si otišao, kod svoje kuće? 949 01:00:35,553 --> 01:00:37,221 - Ne. - Pa gdje? 950 01:00:38,808 --> 01:00:41,560 - Mislim na zabavi. - Kakva zabava, seronjo? 951 01:00:43,352 --> 01:00:44,646 Ne znam, stari, mislim... 952 01:00:45,314 --> 01:00:47,691 na festivalu Frutilupis, Čovječe, ne znam. 953 01:00:48,775 --> 01:00:49,652 nemoj sisati! 954 01:00:50,110 --> 01:00:52,237 U čemu ga je Saba slomila pinjata? 955 01:00:54,489 --> 01:00:55,908 Mislim da jesam, stari. 956 01:00:56,283 --> 01:00:57,577 Čemu se smiješ, seronjo? 957 01:00:59,161 --> 01:01:00,830 - Iz Sabe, stari. - Ne smij se, kučko mala. 958 01:01:02,206 --> 01:01:03,332 Tko je započeo? 959 01:01:04,374 --> 01:01:06,919 Dva tipa, mi smo bili Pitali smo, gade. 960 01:01:10,172 --> 01:01:13,883 -A gdje su to radili? - U sobi male sestre. 961 01:01:17,972 --> 01:01:19,181 Kako je Ana bila obučena? 962 01:01:20,140 --> 01:01:21,934 Prokletstvo, ne sjećam se, stari. 963 01:01:21,934 --> 01:01:23,518 Je li nosila suknju ili hlače? 964 01:01:25,521 --> 01:01:27,523 -Kakve ste hlače nosili? - To? 965 01:01:27,773 --> 01:01:30,025 Koje ste donje rublje nosili? Jesi li me čuo, seronjo? 966 01:01:30,025 --> 01:01:33,279 - Bijelci, mislim stari, bijelci. - Pa što, jel te svinja posisala? 967 01:01:33,613 --> 01:01:36,366 - Ne, kako misliš, kopile... - Pogledaj me u oči, seronjo. 968 01:01:36,699 --> 01:01:37,617 - Je li ti popušio? - Ne. 969 01:01:38,202 --> 01:01:40,244 A ti jebena svinjo, jesi li je popušio? 970 01:01:40,285 --> 01:01:42,455 - Naravno da ne, gade, nemoj sisati. - I što se dogodilo? 971 01:01:43,540 --> 01:01:46,877 Kako ću znati, stari, je li bilo vrlo brzo, isto i ne. 972 01:01:47,127 --> 01:01:49,796 - Je li joj se svidjelo? - Kako bih ja trebao znati, stari? 973 01:01:49,838 --> 01:01:52,966 - A ti seronjo, jel ti se svidjelo? - Ne kopile, ne. 974 01:01:53,884 --> 01:01:56,219 Ne, čovječe, osjećao sam se jako loše, vau, stvarno. 975 01:01:58,722 --> 01:02:00,849 - Već sam ti htjela reći. - Idi dovraga, gade! 976 01:02:01,850 --> 01:02:04,979 Upropastio si prijateljstvo, kopile, sjebao si povjerenje, stari... 977 01:02:05,313 --> 01:02:07,523 jebao si moju djevojku, stari, zeznuo si me. 978 01:02:09,400 --> 01:02:11,943 I još uvijek sam idiot donoseći s jezera Tahoe 979 01:02:11,943 --> 01:02:17,074 tvoji jebeni stripovi i jebeni haljinica za Aninu kurvu, k vragu. 980 01:02:18,074 --> 01:02:19,034 Ne zajebavaj, gade! 981 01:02:21,202 --> 01:02:22,413 Ne zajebavaj, stari! 982 01:02:25,625 --> 01:02:26,583 Tenoch... 983 01:02:27,585 --> 01:02:29,169 oprosti gade 984 01:02:30,671 --> 01:02:32,088 Bilo je to nenamjerno, mreža. 985 01:02:33,174 --> 01:02:34,091 Slučajno? 986 01:02:35,343 --> 01:02:37,930 Bez namjere, seronjo, ubodeš ga oko starice, stari... 987 01:02:38,305 --> 01:02:40,682 Ne uzimaš to. PRAVI? Nemoj je zajebavati. 988 01:02:40,723 --> 01:02:42,224 - Nemoj to uzeti. - Ne. 989 01:02:44,602 --> 01:02:45,979 To se nastavilo cijelu noć. 990 01:02:47,064 --> 01:02:49,441 Kao nikad prije u svom života, Tenoch je stao 991 01:02:49,441 --> 01:02:52,527 u beskrajnoj potrazi detalja, kojima se bavio 992 01:02:52,527 --> 01:02:55,739 rekonstruirati zagonetku komade koji nisu uvijek pristajali. 993 01:02:57,449 --> 01:02:59,202 Dok ih je Julio oblikovao detalji, 994 01:02:59,660 --> 01:03:02,120 pokušavajući napraviti a manje bolna istina. 995 01:03:21,765 --> 01:03:25,394 Doña Martina dala je Luisi lik miša koji je nosio njegovo ime. 996 01:03:26,354 --> 01:03:29,482 Objasnio je da je pripadao svojoj praunuci Luisi Obregón. 997 01:03:29,940 --> 01:03:33,068 koji je umro od sunčanice, prelazeći pustinju Arizone 998 01:03:33,068 --> 01:03:36,322 zajedno sa svojim roditeljima, kada Tražili su bolju budućnost. 999 01:03:38,657 --> 01:03:42,202 Luisa je mislila da čak i u odsutnosti, ljudi su još prisutni. 1000 01:03:43,079 --> 01:03:45,415 Pitao se, koliko dugo bi li još bila živa 1001 01:03:45,415 --> 01:03:48,127 u sjećanju drugih, kada je prestao postojati. 1002 01:03:50,503 --> 01:03:53,256 Ali Luisa nije htjela okupirati svoje misli s mislima o smrti. 1003 01:04:05,603 --> 01:04:06,520 srpnja... 1004 01:04:07,521 --> 01:04:09,188 Što je i vas zarazilo? vrućina? 1005 01:04:10,857 --> 01:04:11,524 o da 1006 01:04:18,281 --> 01:04:19,533 Toplina... 1007 01:04:21,951 --> 01:04:24,955 Hej, hej, što ima, gdje, gdje...? 1008 01:04:26,040 --> 01:04:28,625 - Ovdje ste... - Želim upoznati Rasputina. može? 1009 01:04:28,667 --> 01:04:31,044 Hej, meni ne liči na Luisu, Ne slažem se kćeri... 1010 01:04:31,629 --> 01:04:34,257 Tenoch, ti si bio taj ušli ste u sobu 1011 01:04:34,299 --> 01:04:35,883 Da je Julio ušao Ne bi bilo važno. 1012 01:04:37,135 --> 01:04:38,552 Ti si glup. 1013 01:04:39,135 --> 01:04:41,721 Ako misliš da će me vratiti Vozaču, idite k vragu, gadovi. 1014 01:04:42,307 --> 01:04:43,349 Jebi ga! 1015 01:04:47,228 --> 01:04:48,354 ne brini! 1016 01:04:49,021 --> 01:04:51,315 - Jebene svinje! - Tenoch! 1017 01:04:52,650 --> 01:04:53,402 Izgled...! 1018 01:05:01,034 --> 01:05:01,784 Ja, ja, ja...! 1019 01:05:28,604 --> 01:05:30,271 - Majice... - Što su oni? 1020 01:05:30,940 --> 01:05:33,359 Ne, tenisice. Budite oprezni, oh! 1021 01:05:51,628 --> 01:05:52,463 Daj mi ga! 1022 01:05:57,300 --> 01:05:59,469 Dođi, osjeti me, budi miran, miran. 1023 01:05:59,636 --> 01:06:03,474 Osjeti me, pogledaj me, pogledaj me... 1024 01:06:20,990 --> 01:06:22,575 O čovječe, oprosti! 1025 01:06:23,243 --> 01:06:25,246 oprosti! U redu je, ne brini. 1026 01:06:26,121 --> 01:06:28,331 Luisa, oprosti! 1027 01:06:43,556 --> 01:06:44,598 Tenoch... 1028 01:06:47,143 --> 01:06:48,727 Tenoch, ne budi takav, u redu? 1029 01:06:51,564 --> 01:06:52,524 hej... 1030 01:06:53,024 --> 01:06:54,609 Nije li to ono što si od tada želio početak? 1031 01:06:56,152 --> 01:06:57,362 To je bila tvoja igra, zar ne? 1032 01:06:58,279 --> 01:07:00,198 Dovedi me na putovanje da me jebeš, točno? 1033 01:07:01,282 --> 01:07:02,201 Je li ili nije? reci mi 1034 01:07:02,868 --> 01:07:03,910 Tako? 1035 01:07:06,746 --> 01:07:08,789 O, kakav sam ja idiot, Bože! 1036 01:07:09,790 --> 01:07:11,166 To sam morao učinio, 1037 01:07:12,377 --> 01:07:14,212 ne spavati ni s kim od njih dvoje. 1038 01:07:14,212 --> 01:07:16,464 To sam morao učinili. 1039 01:07:17,173 --> 01:07:18,883 Nisam htio nikoga povrijediti, znaš? 1040 01:07:20,468 --> 01:07:21,343 vjeruješ li mi 1041 01:07:23,888 --> 01:07:25,890 - Oprosti mi, u redu? - da 1042 01:07:26,432 --> 01:07:27,476 Hajde, hajde, idemo. 1043 01:07:42,616 --> 01:07:45,077 - I ja također. - I ti, što? 1044 01:07:45,160 --> 01:07:46,079 srpnja... 1045 01:07:46,746 --> 01:07:47,997 i ja kujo. 1046 01:07:49,206 --> 01:07:50,415 I ti, što? 1047 01:07:50,666 --> 01:07:52,877 I ja sam ti pojebao staru Ceci, stari. 1048 01:07:52,918 --> 01:07:53,836 Da? 1049 01:07:54,754 --> 01:07:55,671 Nije istina. 1050 01:08:00,843 --> 01:08:01,803 Kada? 1051 01:08:01,803 --> 01:08:03,764 Nakon koncerta Mosh glina. 1052 01:08:03,847 --> 01:08:05,015 Prokleta majka! 1053 01:08:06,224 --> 01:08:08,768 Jaje, zar ne seronjo? Zato sam ja Prvo si me uzeo, zar ne, stari? 1054 01:08:14,357 --> 01:08:15,941 - Gdje? - Kod mene. 1055 01:08:18,361 --> 01:08:20,112 - Tvoja kuća, gade...? - U mojoj sobi, stari. 1056 01:08:20,612 --> 01:08:21,990 Donio je cvjetiće cvjetića... 1057 01:08:22,115 --> 01:08:23,366 Što se događa, što ste učinili? svojoj djevojci? 1058 01:08:23,784 --> 01:08:25,618 Što nije u redu s ovim seronjom? Je li i on pojebao moju? 1059 01:08:25,701 --> 01:08:27,453 - Ali što se dogodilo s brojem tri? - Koja tri? 1060 01:08:27,620 --> 01:08:30,206 Da, iz vašeg manifesta. Ono o tome da ne pojebaš... 1061 01:08:30,873 --> 01:08:33,001 Ne, pet je, pet je! 1062 01:08:34,127 --> 01:08:34,796 Skidaj se! 1063 01:08:36,379 --> 01:08:39,049 Skini se, gade! Skidaj se, gade, što Ubit ćemo se, čovječe! 1064 01:08:39,049 --> 01:08:41,052 - Jebi ti mater, gade! - Otvori, jebote! 1065 01:08:41,385 --> 01:08:42,594 Hej ljudi, sada! 1066 01:08:43,054 --> 01:08:44,055 -Otvoriti...! - Idi u...! 1067 01:08:44,638 --> 01:08:47,724 Klasika, morala sam te jajati Izlazi iz jebenog nacotea, momče. 1068 01:08:47,808 --> 01:08:50,854 Pa, ovaj jebeni naco će slomi ti cijelu majku, gade! 1069 01:08:50,896 --> 01:08:53,230 - Oguliš ti, naco, oguliš! - Skini se, gade! 1070 01:08:53,440 --> 01:08:55,525 - Jebi ti mater! - Jebeno sranje! 1071 01:08:55,525 --> 01:08:56,401 - srpnja...! - Idi dovraga! 1072 01:08:59,820 --> 01:09:02,157 Idi jebi se, jebi ga! 1073 01:09:02,157 --> 01:09:03,741 - Idi dovraga! - I nisam više idiot! 1074 01:09:03,991 --> 01:09:05,827 Mislio sam da su drugačiji ali vi ste iste zvijeri! 1075 01:09:06,118 --> 01:09:08,245 Kako očito, niti to usrani pladnjevi! 1076 01:09:08,495 --> 01:09:10,581 Ako čak ni ne poštuješ vlastite zapovijedi! 1077 01:09:10,915 --> 01:09:14,293 Kao i svi dečki, obilježavanje teritorij i davanje domaćina kada 1078 01:09:14,293 --> 01:09:16,754 jedino što biste željeli bilo bi jebite se. 1079 01:09:16,838 --> 01:09:18,005 To bi ti htio! 1080 01:09:19,798 --> 01:09:21,844 Kakve veze ima ako ste otišli u krevet? s djevojkom onog drugog. 1081 01:09:21,969 --> 01:09:24,262 Kakve to veze ima, kvragu? S brzim da ste oboje svršili. 1082 01:09:24,929 --> 01:09:26,431 Sranje, tko mi šefuje, dovraga! 1083 01:09:26,681 --> 01:09:28,600 Uključite se s djecom i čistit ćeš pelene! 1084 01:09:38,443 --> 01:09:40,195 Vidiš, stari! hej 1085 01:09:41,029 --> 01:09:42,281 Hajde, siđi, otvori! 1086 01:09:42,865 --> 01:09:44,783 Otvori kopile. Odlazi, seronjo. 1087 01:09:44,951 --> 01:09:46,243 Čovječe, gurnuo si je, gade! 1088 01:09:46,493 --> 01:09:48,453 Ne zajebavaj, kopile jedno, kako si se uhvatio 1089 01:09:48,495 --> 01:09:51,415 mojoj djevojci Ceci, jebena kurvo! 1090 01:09:52,333 --> 01:09:54,209 Pa sad smo kvit, Nije glupo!, a? 1091 01:09:55,336 --> 01:09:56,795 Ručno, nema majke, gade! 1092 01:09:57,338 --> 01:09:59,882 Bacio si me na koljena, baš kao natjerao si me da ti se ispričam, stari! 1093 01:10:01,135 --> 01:10:02,802 - Oh, kopile! - Da momče, oprosti, stari! 1094 01:10:03,052 --> 01:10:04,678 Ne, na koljena, seronjo! 1095 01:10:05,221 --> 01:10:07,430 Ne zajebavaj, gade, on će pitati stopiraj, mi ćemo krenuti! 1096 01:10:07,472 --> 01:10:09,724 Znam, kopile, na koljenima, vau kazem ti! 1097 01:10:12,353 --> 01:10:13,271 Dođi ovamo, momče! 1098 01:10:14,563 --> 01:10:15,564 Idi tamo ako želiš pusti me da siđem! 1099 01:10:16,357 --> 01:10:18,692 - Pa, dođi ovamo! - E sad, neću ti ništa, siđi odmah! 1100 01:10:27,368 --> 01:10:29,578 - Sada, oprosti, kopile! - Ali s oba koljena, stari. 1101 01:10:29,578 --> 01:10:31,331 - Eto ga, momče, oprosti! - Oprostite, što? 1102 01:10:31,373 --> 01:10:33,918 Oprosti, Julio što si me uhvatio tvojoj staroj Ceci, već momak? 1103 01:10:34,959 --> 01:10:35,918 S obzirom na to! 1104 01:10:35,918 --> 01:10:37,503 Sada, seronjo, odlazimo Idemo, stari! 1105 01:10:41,383 --> 01:10:44,136 -Koliko si je puta pojebao, stari? - Pa jedan, što misliš. 1106 01:10:46,805 --> 01:10:48,848 Neka to bude vrlo jasno, stari Za mene više nisi moj pladanj, 1107 01:10:48,890 --> 01:10:51,310 Idemo zajedno na plažu, Ali već si mi vrijedio vraga! 1108 01:10:51,393 --> 01:10:53,728 - Već si bio prokleto vrijedan! - Vrijedan si toga, seronjo! 1109 01:10:55,523 --> 01:10:56,148 Louise! 1110 01:10:56,690 --> 01:10:58,817 - Luisa već, zar ne? Kreni sad. - Da, Luisa... 1111 01:10:59,485 --> 01:11:00,862 Hodam do sljedeći grad, 1112 01:11:00,862 --> 01:11:02,197 ...a odatle idem autobusom u Puerto Escondido. 1113 01:11:02,280 --> 01:11:04,114 Serem se po tebi i dalje tvoja Usta Neba! 1114 01:11:04,448 --> 01:11:06,366 - Želimo ići s tobom. - Pa to? 1115 01:11:06,533 --> 01:11:08,076 Tako da idete u borbu Kao psi, ne hvala. 1116 01:11:08,242 --> 01:11:10,538 Vidi, obećavamo ti Ne svađamo se, zar ne? 1117 01:11:10,538 --> 01:11:11,789 - Penji se! - Da, stvarno, kunemo se! 1118 01:11:11,789 --> 01:11:14,499 Ne. Već se vidim u jednom usamljena plaža sa 2 šupka. 1119 01:11:14,959 --> 01:11:16,376 Luisa, prihvaćamo to Seremo se, čovječe. 1120 01:11:16,418 --> 01:11:18,420 Vidi, radimo što god želiš, obećavamo ti. 1121 01:11:18,837 --> 01:11:19,755 Vi zapovijedate. 1122 01:11:20,423 --> 01:11:21,466 - Već Luisa... - Ovdje smo na dva koraka... 1123 01:11:21,591 --> 01:11:24,759 Ovdje je pokraj, dobro smo Zatvori, kreni sad, zar ne? 1124 01:11:26,637 --> 01:11:28,098 Ako odem, stvari će biti moj put 1125 01:11:28,389 --> 01:11:29,306 - da - Da? 1126 01:11:29,599 --> 01:11:32,102 I u prvoj borbi, kunem se u to Odlazim I odlazim ozbiljno. 1127 01:11:32,102 --> 01:11:33,270 Što god želite. I rekli smo. 1128 01:11:33,562 --> 01:11:35,354 Dobro. A sada ću Postavio sam svoja pravila. 1129 01:11:35,772 --> 01:11:36,814 Da naravno. 1130 01:11:36,814 --> 01:11:39,192 Sada ću staviti svoj manifest. Imat ću svoj manifest. 1131 01:11:39,610 --> 01:11:41,612 - U redu je, čovječe. - Promašio si poentu, Julio. 1132 01:11:43,739 --> 01:11:46,199 Prvi: Neću nikoga zajebavati od njih dvoje. 1133 01:11:46,407 --> 01:11:48,535 Možete se jebati ti, ako tako osjećaš. 1134 01:11:49,621 --> 01:11:53,665 Drugo: planiram se sunčati gola, a ne Želim vas imati oko sebe kao pse. 1135 01:11:54,500 --> 01:11:56,042 Tri: Ja biram glazbu. 1136 01:11:57,252 --> 01:12:00,507 Četvrto: u trenutku kad ti kažem, molim te začepi. 1137 01:12:01,508 --> 01:12:03,259 Pet: ti kuhaš. 1138 01:12:04,176 --> 01:12:08,846 Šest: Ne želim znati niti slušati niti čuti ništa o tvojim jadnim djevojkama. 1139 01:12:09,891 --> 01:12:13,184 Sedam: ako te pitam, imat ćeš biti udaljen 10 metara 1140 01:12:13,184 --> 01:12:14,853 daleko, i ako mi je draže na više od stotinu. 1141 01:12:15,896 --> 01:12:19,525 Osam: očito ti Vi preuzimate sve fizičke poslove. 1142 01:12:20,610 --> 01:12:24,530 Devet: zabranjeno razgovarati o temama u čemu se ne slažete. 1143 01:12:24,989 --> 01:12:27,825 Iako je bolje ako zadržite mala su se usta zatvorila. Istina. 1144 01:12:29,201 --> 01:12:32,038 I deset: zabranjeno mi je proturječiti. 1145 01:12:33,456 --> 01:12:34,706 A još manje me gurati. 1146 01:12:42,465 --> 01:12:45,384 Bilo je jasno da Julio i Tenoch nisu Nisu imali pojma gdje su. 1147 01:12:45,760 --> 01:12:48,055 Niti kako doći do odredišta da nisu znali. 1148 01:12:49,140 --> 01:12:52,642 Upute koje daje Saba Međusobno su proturječili. 1149 01:12:54,228 --> 01:12:56,021 Bojeći se da će Luisa shvatio, 1150 01:12:56,646 --> 01:12:58,900 Julio je skrenuo desno na zemljanom putu. 1151 01:14:10,639 --> 01:14:13,016 Julio i Tenoch su to mislili Luisa je spavala. 1152 01:14:13,976 --> 01:14:15,560 Nisu bili svjesni tog straha spriječilo ga je. 1153 01:14:17,145 --> 01:14:19,315 Bio je to strah kojeg ništa nije imalo što učiniti s tamom 1154 01:14:20,399 --> 01:14:21,526 ili s onim što ju je okruživalo. 1155 01:16:47,801 --> 01:16:51,680 Jesús Carranza, poznatiji poput Chuya i njegove žene Mabel, 1156 01:16:52,181 --> 01:16:54,974 Bili su četvrta generacija obitelj posvećena ribolovu. 1157 01:16:56,016 --> 01:16:58,770 Živjeli su tu blizu, u Rancheria San Bernabé. 1158 01:17:00,230 --> 01:17:03,982 Chuy se ponudio da će ih odvesti da se upoznaju okolne plaže sljedeći dan. 1159 01:17:04,900 --> 01:17:07,487 Naplatio bih im 350 pezosa za vožnju. 1160 01:17:08,363 --> 01:17:09,406 Uključujući hranu. 1161 01:17:27,758 --> 01:17:28,718 - Don Chuy! - To? 1162 01:17:28,843 --> 01:17:30,803 - Pusti mene da vozim, zar ne? - Ne, ostavi to tamo. 1163 01:17:30,928 --> 01:17:32,597 Znam ovo o brodu, čovječe. 1164 01:17:33,305 --> 01:17:35,265 - Već sam vozio. - Ali nemoj ga stiskati. 1165 01:17:38,894 --> 01:17:40,187 Tamo je dobro za kupanje, vidi. 1166 01:17:40,605 --> 01:17:43,524 - Kako se zove? - To su Usta Neba. 1167 01:17:49,072 --> 01:17:50,030 Moli ga! 1168 01:18:04,544 --> 01:18:07,883 Lucero, prestani smetati dama! 1169 01:18:08,759 --> 01:18:11,010 Ne, smiri se Mabel, on će nauči plivati! 1170 01:18:13,137 --> 01:18:14,264 - Pomažem ti, pomažem ti! - Nema prijatelja! 1171 01:18:16,808 --> 01:18:20,395 Idi sa svojim tjelesnim, tu je, sam. Voda je vruća. Upadaj! 1172 01:18:27,236 --> 01:18:29,237 Da vidimo kako se pravi mrtav. 1173 01:18:31,989 --> 01:18:33,950 Oh, kako je mrtva. 1174 01:18:34,618 --> 01:18:36,162 Ali, Lucero. 1175 01:18:42,709 --> 01:18:46,256 Da, jako je glasno, noću vrijeme provodi budan 1176 01:18:46,256 --> 01:18:49,759 i probudim se i moja mama... Šuti samo ako ga nosim. 1177 01:18:50,843 --> 01:18:53,054 Jer ti se mora jako svidjeti biti sa svojom malom sestrom. 1178 01:18:53,512 --> 01:18:55,724 Tako lijepa, zar ne? 1179 01:18:56,183 --> 01:18:59,894 Jako liči na tebe, Mabel. Da, ima iste oči. 1180 01:18:59,977 --> 01:19:02,188 Već bi trebala imati djecu, gospođice 1181 01:19:02,854 --> 01:19:04,397 S njima je stvarno dobro. 1182 01:19:05,398 --> 01:19:07,109 Kako si već u godinama, zar ne? 1183 01:19:12,489 --> 01:19:13,700 Zaspao je! 1184 01:19:14,033 --> 01:19:14,950 Što da radim? 1185 01:19:15,200 --> 01:19:16,954 Márquez ga vraća, prosljeđuje dalje za Ramona... 1186 01:19:17,037 --> 01:19:18,789 Ramón Acepeda koji vodi u cijelom bendu 1187 01:19:18,831 --> 01:19:21,166 i razbiti ovog Velikog kolosa svete Uršule, 1188 01:19:21,166 --> 01:19:23,668 Gospodo, on izgleda sjajno. 1189 01:19:24,419 --> 01:19:28,090 Car ga krade, gospodo kako je car pouzdan... 1190 01:19:28,256 --> 01:19:30,842 kako je car pouzdan. 1191 01:19:31,635 --> 01:19:35,723 Počasni gost još nije stigao, vaše veličanstvo cilj. 1192 01:19:36,807 --> 01:19:39,811 Oh, pucaj sad, dovraga! 1193 01:19:40,478 --> 01:19:41,186 Da vidimo, ide! 1194 01:19:42,438 --> 01:19:44,189 Prosleđuju ga Cuauhtémocu, Cuauhtémoc je prima... 1195 01:19:44,648 --> 01:19:46,609 i čini se da ga nosi sa sobom ruka, a ocrtava se sprijeda... 1196 01:19:46,650 --> 01:19:48,486 nailazi na vratara, puca i... 1197 01:19:50,739 --> 01:19:53,574 Stani! 1198 01:19:54,532 --> 01:19:56,786 Polja! 1199 01:19:59,872 --> 01:20:02,040 Zato je odabran, gospodo! 1200 01:20:02,165 --> 01:20:04,584 Zato je odabran! 1201 01:20:07,588 --> 01:20:08,214 Da? 1202 01:20:09,798 --> 01:20:10,842 Zar ti se ne sviđa Campos? 1203 01:20:25,273 --> 01:20:27,359 Zar ponekad ne želite živjeti zauvijek? 1204 01:20:34,033 --> 01:20:34,867 Nije li istina? 1205 01:20:43,375 --> 01:20:46,712 Do kraja godine, Chuy i njegova obitelj Morat će napustiti svoj dom. 1206 01:20:46,796 --> 01:20:50,800 Kad počne gradnja ekskluzivni hotel na ejidal zemlji 1207 01:20:50,800 --> 01:20:51,884 svetog Barnabe. 1208 01:20:52,718 --> 01:20:55,263 Preselit će se na periferiju Santa María, Colotepec. 1209 01:20:56,639 --> 01:20:59,349 Chuy će pokušati pružiti uslugu čamac za turiste. 1210 01:20:59,850 --> 01:21:02,727 Ali će ga blokirati grupa sindikalnih lađara, 1211 01:21:02,727 --> 01:21:06,732 nedavni dolasci iz Acapulca, favorizirani od strane Lokalnog turističkog vijeća. 1212 01:21:08,067 --> 01:21:11,070 Dvije godine kasnije završit će kao zaposlenik za čišćenje hotela. 1213 01:21:12,780 --> 01:21:13,822 Nikad više neće loviti ribu. 1214 01:21:19,328 --> 01:21:19,954 nemoj sisati! 1215 01:21:21,289 --> 01:21:22,414 - To? - Pogledaj. 1216 01:21:23,249 --> 01:21:24,166 Što dovraga? 1217 01:21:25,669 --> 01:21:28,047 - Guey, ubrzaj, Chuy, ubrzaj! - Kurac! 1218 01:21:28,755 --> 01:21:31,132 Gubi se dovraga! Jebite se gadovi! 1219 01:21:32,217 --> 01:21:34,595 Ne zajebavaj, usraju se, evo, gade! 1220 01:21:39,683 --> 01:21:41,602 Ovdje seru iznutra kopile! 1221 01:21:41,727 --> 01:21:43,353 Tamo. Nije za ovdje. 1222 01:21:49,401 --> 01:21:50,861 Bacaš me svojom kakicom! 1223 01:21:50,902 --> 01:21:51,778 van! 1224 01:22:01,204 --> 01:22:02,413 Jebi ga, gade! 1225 01:22:04,709 --> 01:22:06,794 Svinje su otišle nenastanjiv logor. 1226 01:22:08,003 --> 01:22:09,922 Kako je već bilo kasno, Julio i Tenoch, 1227 01:22:09,964 --> 01:22:11,966 Odlučili su prenoćiti u Svetom Barnabi, 1228 01:22:12,549 --> 01:22:14,426 gdje Chuy, za 75 pezosa, 1229 01:22:14,927 --> 01:22:16,929 Ponudio sam im sobu sa svjetlom i kupaonicom. 1230 01:22:18,055 --> 01:22:20,057 Luisi se svidjela ideja. od tuša, 1231 01:22:20,432 --> 01:22:21,808 pa makar to bilo i s hladnom vodom. 1232 01:22:22,602 --> 01:22:25,355 Vratili bi se sutradan razbiti logor. 1233 01:22:27,733 --> 01:22:31,235 23 svinje su otišle iz obora susjednog ranča. 1234 01:22:31,611 --> 01:22:34,614 U sljedeća 2 mjeseca, 14 bi bilo žrtvovano. 1235 01:22:35,240 --> 01:22:38,202 Od kojih bi tri uzrokovale a infekcija cisticerkozom 1236 01:22:38,369 --> 01:22:42,455 kada se konzumira tijekom zabave popularan na ranču El Chavarín. 1237 01:22:51,423 --> 01:22:52,757 Ne kleči, gade! 1238 01:22:52,965 --> 01:22:55,594 Ne znam Jano, reci mami što god vam najviše odgovara, stvarno. 1239 01:22:57,846 --> 01:23:00,515 Hej, pusti me da pričam Jano, pusti mene razgovaraj često dovraga, u redu? 1240 01:23:01,891 --> 01:23:02,892 OK, hvala. 1241 01:23:03,350 --> 01:23:05,103 Reći ću ti da sam namjeravao otići svejedno, 1242 01:23:05,103 --> 01:23:07,397 taj vaš poziv jednostavno sve je olakšalo. 1243 01:23:07,855 --> 01:23:10,943 Cijenim to, ali samo da znaš što radim 1244 01:23:10,984 --> 01:23:12,110 Nije to osveta. 1245 01:23:12,527 --> 01:23:14,781 Uvijek sam znao za tvoje nevjere. 1246 01:23:15,281 --> 01:23:16,866 Od Carmenine do Viscoliarijeve 1247 01:23:17,116 --> 01:23:18,575 a iz toga djevojka iz Barcelone. 1248 01:23:19,076 --> 01:23:20,786 Pa uvijek sam sve znala. 1249 01:23:21,662 --> 01:23:24,833 Samo sam se tome nadao Ti ćeš se promijeniti, ništa više. 1250 01:23:26,459 --> 01:23:29,127 Ne, moja odluka nema nikakve veze s tim vidi s tim Jano vjeruj mi, 1251 01:23:29,796 --> 01:23:32,632 Sada ti ne mogu ništa objasniti, Ali shvatit ćeš uskoro, u redu? 1252 01:23:34,550 --> 01:23:36,761 Hej ne, ne krivi sebe, Nemoj ni bacati na mene. 1253 01:23:37,304 --> 01:23:39,555 Znam da je sve vrlo zbunjujuće, ali 1254 01:23:39,806 --> 01:23:41,808 čak i ako se čini kao laž, ne Ima krivaca, Jano. 1255 01:23:43,811 --> 01:23:46,271 Kako ću te mrziti, ne, ja te ne mrzim. 1256 01:23:46,730 --> 01:23:47,982 i molim te nemoj me mrziti. 1257 01:23:50,692 --> 01:23:52,611 Slušaj me Jano, slušaj me. 1258 01:23:53,488 --> 01:23:56,240 Zovem te da ti to kažem Volim i da si bio moj život. 1259 01:23:58,158 --> 01:24:02,161 Ne očekujem da će ovo biti zbogom sretan, ali da, barem nježan, u redu? 1260 01:24:05,082 --> 01:24:07,834 Jano smiri se, može? Nemoj biti takav, molim te. 1261 01:24:12,588 --> 01:24:16,761 Čuj, Jano, jesi li vidio da sam manje uzeo novac koji pripada meni, zar ne? 1262 01:24:17,719 --> 01:24:20,097 Ne, ne treba mi više, s tim Imam ih dosta, stvarno. 1263 01:24:21,098 --> 01:24:23,769 I stavio sam ključeve u kuhinju, zajedno s ostalim duplikatima. 1264 01:24:24,727 --> 01:24:27,522 I molim vas nemojte izgubiti ključ od krov, znaš da postoji samo jedan primjerak. 1265 01:24:29,774 --> 01:24:32,277 Vaše Ibiza majice nisu vidi, donio sam ih. 1266 01:24:32,611 --> 01:24:34,362 Znaš da mi se jako sviđa spavati s njima. 1267 01:24:35,906 --> 01:24:39,033 I dobro, samo se tome nadam nauči biti sretan, u redu? 1268 01:24:40,201 --> 01:24:41,369 sada jesam. 1269 01:24:42,747 --> 01:24:44,498 Čuvaj se Jano, sad ću ja Spusti slušalicu, u redu? 1270 01:24:45,291 --> 01:24:46,958 - Gol! - Ne, nemoj sisati. 1271 01:24:47,168 --> 01:24:49,210 - Gol, gol, gol! - Ne, ne, ne. 1272 01:24:51,129 --> 01:24:52,130 U kutu! 1273 01:24:52,298 --> 01:24:53,215 tamo, tamo! 1274 01:24:53,215 --> 01:24:55,217 Idi k vragu! Ne, ne, ne. 1275 01:24:55,592 --> 01:24:57,511 - Sudac izgleda... - Tamo, tamo! 1276 01:24:58,094 --> 01:25:00,846 Jebi ti mater, seronjo! Sada mi se osveti, momče. 1277 01:25:08,564 --> 01:25:11,274 Zahvaljujem ti svim srcem svim ženama s kojima 1278 01:25:11,274 --> 01:25:12,526 Jano mi je bio nevjeran. 1279 01:25:12,568 --> 01:25:14,528 - Oh, nemoj sisati! - Znate li kako sam to shvatio? 1280 01:25:14,653 --> 01:25:16,197 - Kao? - Pa jebote, 1281 01:25:16,197 --> 01:25:21,077 Doživio je stvari sa mnom, u što sam sigurna Učila sam od drugih, zar ne? Možete to namirisati. 1282 01:25:21,577 --> 01:25:22,786 Kao onaj s prstom u guzici? 1283 01:25:22,828 --> 01:25:23,913 - Hej, por ejemplo. - Zar nisi loš, sviđa li ti se? 1284 01:25:23,913 --> 01:25:28,166 Da, da, ali morate znati učiniti s finoćom, s delikatnošću 1285 01:25:28,166 --> 01:25:31,504 Ne radi se o umetanju prsta tamo. kao da će se netko baciti u šalicu 1286 01:25:32,672 --> 01:25:35,174 Da, Janus je bio majstor finese. 1287 01:25:35,550 --> 01:25:37,719 - Tako mi majstora finoće! - Tako mi Janusa! 1288 01:25:38,177 --> 01:25:39,887 Tako mi Janusa, gdje je on? 1289 01:25:41,097 --> 01:25:42,100 hej... 1290 01:25:43,350 --> 01:25:44,977 Volim što sam te upoznao. 1291 01:25:44,977 --> 01:25:47,354 Ne, ozbiljno, ponekad jesi pravi seronje, ali 1292 01:25:47,938 --> 01:25:51,775 Na kraju ispadneš neki mala majka stričevi. 1293 01:25:53,069 --> 01:25:55,403 Tenéis una suerte de vivir u ovakvoj zemlji, znate 1294 01:25:55,863 --> 01:25:57,364 Samo Meksiko... 1295 01:25:57,697 --> 01:26:01,158 pogled kroz koji udišeš život posvuda, to je super. 1296 01:26:01,158 --> 01:26:05,830 - prolazi kroz Meksiko. - Prolazi kroz Meksiko, magično, glazbeno. 1297 01:26:06,414 --> 01:26:08,875 Hej, jeste li već prijatelji? ili niste prijatelji? 1298 01:26:08,916 --> 01:26:10,793 Nel, nel! Jebi ga! 1299 01:26:10,793 --> 01:26:12,254 Morate napraviti prolaze, u redu. 1300 01:26:13,131 --> 01:26:14,798 - To? - Što, ja sam naco, stari? 1301 01:26:15,049 --> 01:26:18,468 Jebeni nacazo, nemoj sisati. i Gade jedan koji si se sam bacio. 1302 01:26:18,636 --> 01:26:20,888 - Ne seri, stari, to je moj auto... - Oh, ne, kako odvratno. 1303 01:26:20,929 --> 01:26:22,180 - A što je sa mnom, jebeni pirrurris. 1304 01:26:22,222 --> 01:26:24,433 - ma, samozatajno, što? - Ok, jagoda. 1305 01:26:24,808 --> 01:26:27,269 Da, ali voliš ići kod mene kuće, pravo početnik? 1306 01:26:27,269 --> 01:26:30,648 Jaje, da zgrabite komadić onoga što ti tata ukrade. 1307 01:26:30,982 --> 01:26:33,527 Kako tvoj tata krade? On je prilično pristojan tip, zar ne? 1308 01:26:33,818 --> 01:26:35,737 - Kurvo! - Da, naravno! 1309 01:26:38,781 --> 01:26:39,740 Naravno! 1310 01:26:41,242 --> 01:26:44,871 Kakvi gadovi, da, opet ste prijatelji. Za pladnjeve! 1311 01:26:44,871 --> 01:26:46,748 Do jaja, za tacne, jebi ga. 1312 01:26:46,790 --> 01:26:49,375 - Cheve, cheve, nosiš li cheve? - Da, ali vrlo hladno. 1313 01:26:49,500 --> 01:26:50,501 Naravno! 1314 01:26:53,923 --> 01:26:54,964 - Hej Luisa... - Što? 1315 01:26:56,174 --> 01:26:59,593 - Oprosti mi na guranju. - Ne, Julio... 1316 01:26:59,635 --> 01:27:01,596 - Julio, promašio si poantu. - znam Da. 1317 01:27:02,097 --> 01:27:03,515 Daj mi poljubac, daj mi poljubac. 1318 01:27:05,308 --> 01:27:06,350 oprošteno. 1319 01:27:07,186 --> 01:27:08,269 - Hej Luisa. - To? 1320 01:27:09,020 --> 01:27:10,854 - Neto, neto. - To? 1321 01:27:10,896 --> 01:27:12,566 Tko uzme više super za nas dvoje? 1322 01:27:14,193 --> 01:27:16,152 Nasmijava me, pogledajte kako Nasmijem se. 1323 01:27:16,360 --> 01:27:17,071 Što dovraga? 1324 01:27:19,865 --> 01:27:22,618 Unutar katastrofe, dvoje Imaju svoje. 1325 01:27:22,785 --> 01:27:24,619 Ali tko te je natjerao da se osjećaš bogatiji? 1326 01:27:26,205 --> 01:27:28,123 Oponašat ću te, ovaj svršavanje je ovako: 1327 01:27:28,790 --> 01:27:30,876 Mamacita, mamacita! 1328 01:27:31,043 --> 01:27:34,213 nemoj sisati! Što, što kažeš, mamacita, mamacita? 1329 01:27:38,759 --> 01:27:42,430 Ali sada oboje morate prestati slamke, i raditi na otporu. 1330 01:27:42,888 --> 01:27:44,307 Sigurno je došao prije mene. 1331 01:27:44,307 --> 01:27:46,226 Što imaš ostaviti obojica drkaju. 1332 01:27:46,351 --> 01:27:48,811 Ni majke, što će biti s sedam manifesta? 1333 01:27:49,104 --> 01:27:50,480 - Sviđa ti se, stari. - Pa ti to izbriši. 1334 01:27:51,690 --> 01:27:53,900 Chuy, ili nisu baš bogati jakne, Chuy! 1335 01:27:55,401 --> 01:27:57,069 Više je za slamke, lijepo. 1336 01:27:57,111 --> 01:27:59,488 - Ne, nema tosta za slamke. - da 1337 01:28:01,658 --> 01:28:04,619 -Hej, a kad smo već kod teme... - Je li sve u redu, gospodo? 1338 01:28:04,660 --> 01:28:07,080 Vrlo dobro, ali znate što? Ne znaju jesti macu. 1339 01:28:07,330 --> 01:28:08,498 Ne, nemoj me ni miješati. 1340 01:28:09,249 --> 01:28:11,585 Baš si zelen poput ove. Što ne vjeruješ? 1341 01:28:13,169 --> 01:28:16,172 Znaš kako si me ulizivao Kad bi ovo bila kokoš. 1342 01:28:16,214 --> 01:28:18,591 Ne. Ovo se mora liječiti pažljivo. 1343 01:28:19,385 --> 01:28:21,344 You have to do the clitoris tvoj najbolji prijatelj. 1344 01:28:21,595 --> 01:28:24,014 Nemoj sisati, ali to je samo prdež nađi svog najboljeg prijatelja. 1345 01:28:24,055 --> 01:28:26,141 - Gade, nemoj sisati. - Hej, tko traži, taj i nađe. 1346 01:28:26,641 --> 01:28:28,685 Nema većeg zadovoljstva od pružiti zadovoljstvo, zar ne? 1347 01:28:28,727 --> 01:28:30,688 Naravno! Aplauz za klitoris! 1348 01:28:34,608 --> 01:28:37,361 - Za klitoris! - Za klitoris, daj! 1349 01:28:40,824 --> 01:28:44,285 Neto, neto, neto, zakuni mi se. 1350 01:28:44,410 --> 01:28:47,246 - Ali jasno, jasno, zakuni mi se. - Neto 1351 01:28:47,538 --> 01:28:48,706 Ceci te popušila. 1352 01:28:49,957 --> 01:28:51,294 Neto? 1353 01:28:52,419 --> 01:28:54,129 Malo ga grize, zar ne? 1354 01:28:54,462 --> 01:28:55,630 O ne, popušio ti je! 1355 01:28:56,630 --> 01:28:58,632 -A i Ana je grize? - Ne, ne... 1356 01:28:58,882 --> 01:29:00,384 Ne, ona siše bogato. 1357 01:29:00,552 --> 01:29:02,720 Nemoj biti sranje, gade, zar ne? Uprskao sam zbog tebe, stari? 1358 01:29:02,804 --> 01:29:06,391 - Da, samo napojnica, da! - I propustili ste glavno jelo? 1359 01:29:10,143 --> 01:29:12,897 Chuy, ili nisu dobri Pušenje je ukusno, Chuy? 1360 01:29:12,940 --> 01:29:14,649 Chuy jaje, ne malo! 1361 01:29:15,024 --> 01:29:16,359 Za pušenje! 1362 01:29:17,319 --> 01:29:18,779 Budući da pucamo u mrežu, stari. 1363 01:29:20,905 --> 01:29:24,160 Stvar je u tome što sam ipak bio uhvaćen Ceci nekoliko puta, stari. 1364 01:29:27,662 --> 01:29:31,083 Nema problema, stari, i ja sam to napravio S Anom se vraški zabavlja. 1365 01:29:32,376 --> 01:29:34,503 Pa sam ga potrošio miješajući atole, stari? 1366 01:29:34,963 --> 01:29:35,963 I ja isto! 1367 01:29:37,923 --> 01:29:41,552 Seronjo, shvaćaš, stari, Mi smo mala braća. 1368 01:29:48,642 --> 01:29:52,939 Chuy, ovaj tip je već jebao moju staru ali seronja pogriješi. 1369 01:29:52,939 --> 01:29:56,066 Listen, for our girlfriends, sigurno se zajebavaju 1370 01:29:56,066 --> 01:29:58,818 - na deset Talijana odjednom. - Naravno, naravno! 1371 01:29:59,527 --> 01:30:00,614 - Za Luigija! - Za Francesca! 1372 01:30:00,655 --> 01:30:02,198 Od strane Tiberija! 1373 01:30:03,074 --> 01:30:05,243 -Hej, imaš li novčića? -Hej, tko želi crva? 1374 01:30:05,534 --> 01:30:06,452 ja 1375 01:30:06,702 --> 01:30:08,204 Da vidimo, evo ih. 1376 01:30:08,204 --> 01:30:10,957 - Hej Tenoch, Tenoch. - Reci mi. 1377 01:30:11,208 --> 01:30:13,335 - Tvoja mama također. - Nemoj sisati! 1378 01:30:14,210 --> 01:30:15,795 Sviđa mi se, dan kada sam obavio čišćenje. 1379 01:30:19,382 --> 01:30:20,843 Misliš to, u redu? 1380 01:30:21,635 --> 01:30:23,219 Jaje! 1381 01:30:30,310 --> 01:30:32,146 - Luisa, Luisa. - Za mame! 1382 01:30:38,067 --> 01:30:39,905 Hej, tko svira Zandungu? 1383 01:30:40,488 --> 01:30:41,572 Zandunga? 1384 01:30:42,365 --> 01:30:43,448 Kamilo Šesto. 1385 01:30:43,574 --> 01:30:46,994 Ne više, hej reci mi broj i slovo, ide broj. 1386 01:30:47,995 --> 01:30:51,207 - Broj, trinaest. - B, B. 1387 01:30:51,416 --> 01:30:52,083 Trinaest, rođ. 1388 01:34:23,298 --> 01:34:26,385 Nakon što je Boca del Cielo, Uvala Palicata. 1389 01:34:26,845 --> 01:34:28,846 A tu je i Playa Chacrita i sveta Rita. 1390 01:34:29,306 --> 01:34:30,223 I Chacagua. 1391 01:34:30,390 --> 01:34:32,976 I Chacagua, hvala, hej kakva lijepa imena. 1392 01:34:33,226 --> 01:34:34,519 Hej, imaju li značenja? 1393 01:34:35,186 --> 01:34:36,646 Pa, tko zna, gospođice 1394 01:35:03,924 --> 01:35:06,759 - Dobro jutro, pospanko. - Dobro jutro, pospanko. 1395 01:35:07,092 --> 01:35:08,429 - Hoćeš li jaja? - Hoćeš li jaja? 1396 01:35:09,180 --> 01:35:10,097 Ne? 1397 01:35:10,765 --> 01:35:11,640 Juhu od škampa? 1398 01:35:12,307 --> 01:35:13,684 Da. A chela? 1399 01:35:14,351 --> 01:35:16,270 Najbolji serum, naravno. 1400 01:35:17,063 --> 01:35:19,441 Hej, moram ići. moram vrati auto mojoj sestri. 1401 01:35:19,691 --> 01:35:22,651 Vrlo dobro. Hej, kako je bilo? ta Cha-koja stvar? 1402 01:35:22,901 --> 01:35:24,028 - Chacagua. - Chacagua. 1403 01:35:24,028 --> 01:35:25,487 Ima li nešto poslije iz Chacague? 1404 01:35:26,489 --> 01:35:29,867 Nakon što je Chacagua Amarant. A tu je i Playa de Oro. 1405 01:35:30,285 --> 01:35:33,788 To je otvoreno more, vrlo valovito i Utopljenika je uvijek mnogo. 1406 01:35:34,456 --> 01:35:36,708 - Ali zalasci sunca su... - Zlatna plaža... 1407 01:35:37,710 --> 01:35:39,962 Još jedna juha od kozica Molim te, Mabel. 1408 01:35:40,128 --> 01:35:41,296 Ne, ne hvala. 1409 01:35:41,964 --> 01:35:44,674 Sad moram ići, jesu biti jako zabrinut za mene. 1410 01:35:45,467 --> 01:35:47,846 Pa i Julio mora vrati auto njegovoj sestri. 1411 01:35:48,929 --> 01:35:51,890 I vidim mogućnost ostani ovdje nekoliko dana s Mabel. 1412 01:35:52,474 --> 01:35:55,226 Pokazat će mi neke vrlo lijepe uvale. 1413 01:35:55,226 --> 01:35:58,731 - Gladan sam, mama. - Pa neka šeta, mija, ovamo. 1414 01:36:10,326 --> 01:36:10,993 izlazi van! 1415 01:36:26,009 --> 01:36:27,801 U jedan poslijepodne od tog istog dana 1416 01:36:28,303 --> 01:36:29,971 Julio i Tenoch su se zauzeli povratak 1417 01:36:31,140 --> 01:36:33,850 Bilo je to putovanje bez nezgoda i vrlo tiho. 1418 01:36:35,184 --> 01:36:37,896 Njihove obitelji nisu saznale da je njegov izlet bio na plažu. 1419 01:36:38,605 --> 01:36:39,731 Niti iz Luisina društva. 1420 01:36:41,025 --> 01:36:43,610 Ostala je u San Barnabasu započeti sljedeći dan 1421 01:36:43,652 --> 01:36:45,569 vaše istraživanje zaljevima područja. 1422 01:36:48,699 --> 01:36:51,660 Opraštajući se od Tenocha i Julio, Luisa im je rekla: 1423 01:36:52,952 --> 01:36:54,203 Život je kao pjena 1424 01:36:55,037 --> 01:36:56,623 zato se moraš dati poput mora 1425 01:37:14,600 --> 01:37:17,603 Po povratku iz Europe Ana i Cecilia je prekinula njihovu vezu 1426 01:37:17,603 --> 01:37:18,688 s Tenochom i Juliom. 1427 01:37:19,815 --> 01:37:23,067 Dva mjeseca kasnije, Tenoch Započeo je udvaranje sa svojim susjedom. 1428 01:37:23,859 --> 01:37:25,778 Juliju je trebalo 9 mjeseci početi izlaziti 1429 01:37:25,778 --> 01:37:27,948 sa pratiocem njegov čas francuskog. 1430 01:37:29,740 --> 01:37:32,242 Julio i Tenoch su stali učestalo 1431 01:37:34,078 --> 01:37:36,498 Sljedećeg ljeta službena stranka izgubila 1432 01:37:36,498 --> 01:37:39,709 predsjedničkim izborima prvi put u 71 godinu. 1433 01:37:40,877 --> 01:37:43,088 Julio je upoznao Tenocha na putu do zubara. 1434 01:37:44,005 --> 01:37:47,843 Sjesti na kavu bilo je manje neugodno nego isprike za izbjegavanje. 1435 01:37:50,011 --> 01:37:51,054 A Saba, jeste li vidjeli? 1436 01:37:51,346 --> 01:37:53,556 Nije gad, ali mislim da jest živi u Real de Catorce. 1437 01:37:54,223 --> 01:37:56,185 - Neta, kako dobro. - da 1438 01:37:57,352 --> 01:37:58,979 - Daniel? - Sine... 1439 01:37:59,645 --> 01:38:00,938 Ona je luda, stari. 1440 01:38:02,523 --> 01:38:04,109 Otac ga je izbacio iz kuće. 1441 01:38:05,317 --> 01:38:06,236 koliba! 1442 01:38:07,238 --> 01:38:08,154 Kakav loš prdež, zar ne? 1443 01:38:09,865 --> 01:38:12,826 Sretan je, gade. Ima djevojku i sve. 1444 01:38:15,036 --> 01:38:15,787 u redu 1445 01:38:18,082 --> 01:38:19,459 Već su me primili na ITAM-u. 1446 01:38:19,709 --> 01:38:21,042 Chingón, kada dolaziš? 1447 01:38:21,292 --> 01:38:22,544 Već u rujnu. 1448 01:38:23,086 --> 01:38:24,045 Gospodarstvo. 1449 01:38:24,505 --> 01:38:25,422 Da. 1450 01:38:26,382 --> 01:38:27,300 Vas? 1451 01:38:27,884 --> 01:38:28,801 biologije na UAM. 1452 01:38:28,843 --> 01:38:30,303 Dolazim sljedeći tjedan. 1453 01:38:31,262 --> 01:38:34,140 - What a cool guy, right? - UAM ulazi prvi. 1454 01:38:43,733 --> 01:38:45,235 Did you find out about Luisa? 1455 01:38:47,320 --> 01:38:50,782 Ne. Što? 1456 01:38:51,908 --> 01:38:52,909 On je umro. 1457 01:38:53,367 --> 01:38:54,285 nemoj sisati! 1458 01:38:54,326 --> 01:38:55,829 Are they offered anything mlađi? 1459 01:38:55,829 --> 01:38:57,289 - Ne, hvala. - Ne. 1460 01:39:00,124 --> 01:39:01,084 Što, kako? 1461 01:39:01,668 --> 01:39:02,585 Od raka. 1462 01:39:03,545 --> 01:39:04,920 I already brought it everywhere. 1463 01:39:06,674 --> 01:39:07,674 And there in San Barnabas, 1464 01:39:08,676 --> 01:39:10,301 mjesec dana nakon što smo vraćamo se, 1465 01:39:11,386 --> 01:39:12,929 Chuy je razgovarao s Jano i onda je to to. 1466 01:39:15,182 --> 01:39:16,725 Vau, kakva loša vibra! 1467 01:39:16,975 --> 01:39:19,520 When we met her she already knew that he was going to die. 1468 01:39:21,271 --> 01:39:22,856 Well, he didn't want to tell anyone. 1469 01:39:30,989 --> 01:39:33,867 Luisa je provela svoja posljednja četiri dana u Domu zdravlja 1470 01:39:33,867 --> 01:39:35,287 od Santa Marije, Colotepec. 1471 01:39:36,788 --> 01:39:39,624 Na njegov zahtjev, ni Chuy, niti je Mabel spomenula 1472 01:39:39,666 --> 01:39:41,459 nikad avantura sa Tenoch i Julio. 1473 01:39:42,876 --> 01:39:45,130 Prije smrti, dao je mala Lucero 1474 01:39:45,422 --> 01:39:47,507 figurica miša koji je nosio njegovo ime. 1475 01:39:51,177 --> 01:39:54,554 Tenoch, ispričao se, njegova djevojka Čekala sam da odem u kino. 1476 01:39:55,724 --> 01:39:57,308 Julio je inzistirao na plaćanju račun. 1477 01:39:59,477 --> 01:40:00,729 Nikada se više neće vidjeti. 1478 01:40:01,062 --> 01:40:02,480 - Razgovaramo jedno s drugim, zar ne? - da 1479 01:40:19,456 --> 01:40:20,248 Mogu li dobiti račun?