1 00:02:34,959 --> 00:02:35,959 Eh bien, 2 00:02:37,460 --> 00:02:40,500 si tu ne crois pas en Dieu, Brandon, alors comment expliquez-vous la création de 3 00:02:40,500 --> 00:02:41,399 l'univers ? 4 00:02:41,400 --> 00:02:43,640 Comment expliquez-vous la création de Dieu ? 5 00:02:43,920 --> 00:02:44,920 Il a toujours existé. 6 00:02:45,140 --> 00:02:46,240 L’univers aussi. 7 00:02:46,660 --> 00:02:47,660 Connerie. 8 00:02:48,500 --> 00:02:52,080 Pourquoi? Pourquoi est-ce plus difficile à accepter que un Dieu infini ? 9 00:02:52,320 --> 00:02:56,540 Il n'y a aucun moyen que cette vie intelligente aurait pu se former si rapidement sans 10 00:02:56,540 --> 00:02:57,660 une sorte d'intervention divine. 11 00:02:58,560 --> 00:03:02,440 Allez, Roger. Maintenant, tu ne peux pas honnêtement compte quelqu'un comme Jim ici comme 12 00:03:02,440 --> 00:03:03,720 une vie intelligente, n'est-ce pas ? 13 00:03:04,660 --> 00:03:05,660 C'est bien. 14 00:03:06,480 --> 00:03:07,720 Je suis impressionné, Brandon. 15 00:03:08,020 --> 00:03:09,340 Je veux dire, c'est presque plein d'esprit. 16 00:03:12,340 --> 00:03:13,340 Presque. 17 00:03:14,420 --> 00:03:15,660 Je vais prendre un autre verre. 18 00:03:17,900 --> 00:03:19,200 Tel père, tel fils, hein ? 19 00:03:29,340 --> 00:03:36,160 Michael, j'attends. 20 00:03:36,320 --> 00:03:37,320 D'accord. 21 00:03:38,040 --> 00:03:39,040 Comment fait-il ça ? 22 00:03:40,780 --> 00:03:41,780 Parlez du diable. 23 00:03:42,320 --> 00:03:45,060 Ne le faites pas. J'ai eu assez de discussions religieuses pour une nuit. 24 00:03:45,840 --> 00:03:46,840 Quoi? 25 00:03:47,020 --> 00:03:48,020 Vous êtes arrivés ici ? 26 00:03:48,100 --> 00:03:49,400 Je viens juste d'entrer, mec. Ouais. 27 00:03:50,060 --> 00:03:52,660 Attends, tu m'as laissé là-bas avec Le copain de la faculté de droit de Lyndon ? 28 00:03:54,340 --> 00:03:55,340 Priorités, mec. 29 00:03:55,980 --> 00:03:58,080 Jack d'abord, bonjour ensuite. 30 00:03:58,380 --> 00:03:59,940 Ouais. Buvons-le. 31 00:04:01,240 --> 00:04:02,240 Tout ce qui est pratique. 32 00:04:03,720 --> 00:04:07,680 Hé, Jim, écoute, tout le monde est du genre fantaisie là-bas. Tu es sûr que nous ne sommes pas un 33 00:04:07,680 --> 00:04:08,680 sous-habillé ? 34 00:04:09,700 --> 00:04:11,380 Non, mec, je pense qu'ils sont un peu trop habillé. 35 00:04:12,160 --> 00:04:13,160 D'accord. 36 00:04:15,300 --> 00:04:16,300 En parlant de ça. 37 00:04:16,320 --> 00:04:18,120 Qui est le gars en costume à 800 $ ? 38 00:04:19,180 --> 00:04:20,740 C'est Brandon Sinclair. 39 00:04:21,160 --> 00:04:22,860 Du vignoble Sinclair ? 40 00:04:23,720 --> 00:04:24,720 Mm-hmm. 41 00:04:24,780 --> 00:04:26,100 Et ils sortaient avec lui. 42 00:04:26,960 --> 00:04:27,960 Je suis impressionné. 43 00:04:28,920 --> 00:04:29,920 Qui est-il ? 44 00:04:30,820 --> 00:04:31,820 Chella ? 45 00:04:33,920 --> 00:04:34,920 Ouais. 46 00:04:36,340 --> 00:04:39,260 Salut Lloyd. Salut, Mike. Salut. Salut. 47 00:04:40,800 --> 00:04:43,500 Eh bien, je suppose que nous allons en rincer un peu des choses. 48 00:04:57,130 --> 00:04:58,430 Je t'ai dit que c'était un connard. 49 00:05:00,230 --> 00:05:01,230 Je sais que non. 50 00:05:04,150 --> 00:05:05,630 Tu veux revenir à la fête ? 51 00:05:07,710 --> 00:05:08,710 Dans une minute. 52 00:05:12,110 --> 00:05:15,650 Écoute, tu peux juste jouer à l'hôtesse et Je vais essayer de trouver du clean 53 00:05:15,650 --> 00:05:16,650 des blagues, d'accord ? 54 00:05:57,840 --> 00:06:00,600 Comment pouvez-vous croire aux esprits si vous vous ne croyez pas en Dieu ou en Satan ? 55 00:06:01,120 --> 00:06:03,160 Il y a eu des preuves de leur existence. 56 00:06:03,920 --> 00:06:07,960 Témoins oculaires, photographies, enregistrements, vous l'appelez. 57 00:06:08,720 --> 00:06:10,640 Et j'en ai contacté certains. 58 00:06:11,200 --> 00:06:12,380 Avec quoi, une planche Ouija ? 59 00:06:13,000 --> 00:06:14,640 Oui-ja. Quoi? 60 00:06:14,860 --> 00:06:17,200 Ça se prononce Ouija, pas Ouiji. 61 00:06:17,520 --> 00:06:21,740 Il vient du français et de l'allemand des mots pour oui. Oui et ja. 62 00:06:22,040 --> 00:06:23,040 Oui-ja. 63 00:06:23,980 --> 00:06:26,440 Et c'est une planchette. 64 00:06:27,950 --> 00:06:29,610 Je me fiche de comment tu appelles ça, mec. 65 00:06:29,850 --> 00:06:32,310 C'est comme un jeu, comme les dames ou échecs. 66 00:06:32,830 --> 00:06:36,750 Pour ton information, mec, le Ouija le tableau existe depuis son enregistrement 67 00:06:36,750 --> 00:06:40,970 histoire. Il était largement utilisé dès le début comme 540 av. 68 00:06:41,750 --> 00:06:45,670 Je suppose que si les poupées Barbie avaient existé aussi longtemps, tu leur parlerais, 69 00:06:45,690 --> 00:06:48,170 aussi. C'est mieux que de te parler. 70 00:06:48,930 --> 00:06:51,210 C'est parce que j'utilise des mots avec plus plus d'une syllabe. 71 00:06:51,770 --> 00:06:53,210 Oh, tu veux parler de ça ? 72 00:06:53,590 --> 00:06:55,050 Euh, écoutez, les gars. 73 00:06:55,960 --> 00:06:58,720 Pourquoi ne pas... Pouvons-nous jouer avec le jeu ? Ce serait amusant. 74 00:06:59,700 --> 00:07:00,700 D'accord. 75 00:07:01,020 --> 00:07:06,180 Désormais, pour de meilleurs résultats, le Ouija doit être utilisé par deux personnes, de préférence 76 00:07:06,180 --> 00:07:07,099 un homme et une femme. 77 00:07:07,100 --> 00:07:10,620 Et cela ne devrait pas être posé sur une table. Il devrait reposer sur nos genoux pour qu'il y ait autant 78 00:07:10,620 --> 00:07:12,420 autant de contacts corporels que possible. 79 00:07:12,880 --> 00:07:18,860 En outre, les deux personnes devraient avoir des vêtements propres, des systèmes purs pour que l'énergie circulant 80 00:07:18,860 --> 00:07:21,940 à travers nous jusqu'à la planchette c'est comme aussi fort qu'il puisse l'être. 81 00:07:22,480 --> 00:07:25,960 Êtes-vous en train de dire que les esprits passer par notre corps ? 82 00:07:26,600 --> 00:07:28,380 Ne t'inquiète pas. C'est parfaitement sûr. 83 00:07:29,100 --> 00:07:32,320 Je ne pense pas bien comprendre quoi vous entendez cependant par un système propre. 84 00:07:33,240 --> 00:07:37,440 Quelqu'un qui ne fume pas et ne boit pas, comme toi ? 85 00:07:39,460 --> 00:07:40,640 Voulez-vous essayer? 86 00:07:41,560 --> 00:07:43,560 Euh, non, je ne pense pas. 87 00:07:43,960 --> 00:07:44,960 Allez. 88 00:07:45,760 --> 00:07:47,780 Oh, bon sang, allez, s'il te plaît. 89 00:07:48,960 --> 00:07:49,899 D'accord. 90 00:07:49,900 --> 00:07:50,900 D'accord. 91 00:07:52,830 --> 00:07:56,570 Bien. Je ne fume pas non plus et je je n'ai pas bu ce soir. 92 00:07:57,430 --> 00:08:00,770 Ainsi, ensemble, nous devrions pouvoir créer un contact clair et fort. 93 00:08:05,830 --> 00:08:07,990 Je parie qu'il veut un message clair et fort contacter. 94 00:08:09,690 --> 00:08:11,770 Très bien, encore une chose avant de commencer. 95 00:08:13,110 --> 00:08:16,190 Les esprits ne savent pas bien orthographier, et un beaucoup d'entre eux aiment mentir. 96 00:08:16,810 --> 00:08:19,970 Alors juste pour jouer la sécurité, je vais essayez de contacter David. 97 00:08:20,440 --> 00:08:23,100 L'esprit d'un petit garçon décédé il y a environ 30 ans. 98 00:08:24,440 --> 00:08:26,560 Tu veux dire que tu as réellement parlé au l'esprit avant ? 99 00:08:27,120 --> 00:08:28,860 Oui, je l'ai contacté plusieurs fois. 100 00:08:29,100 --> 00:08:32,059 Pour une raison quelconque, il est connecté à ça conseil particulier. 101 00:08:32,320 --> 00:08:33,320 Pourquoi ça ? 102 00:08:33,360 --> 00:08:36,980 Eh bien, je ne sais pas vraiment. C'est juste que chaque planche Ouija semble avoir son 103 00:08:36,980 --> 00:08:38,039 propre esprit dominant. 104 00:08:38,419 --> 00:08:41,299 C'est peut-être parce que cette planche a été fabriquée le jour où David est mort. 105 00:08:42,059 --> 00:08:43,799 Comment savez-vous quand ce tableau a été fait ? 106 00:08:44,920 --> 00:08:45,920 David me l'a dit. 107 00:08:46,740 --> 00:08:47,860 Comment sais-tu qu'il ne mentait pas ? 108 00:08:48,880 --> 00:08:49,940 Vous avez dit qu'ils aimaient mentir. 109 00:08:50,660 --> 00:08:51,800 Tu n'as pas dit ça ? 110 00:08:52,860 --> 00:08:56,180 Euh... j'aimerais vraiment essayer ça. 111 00:08:58,700 --> 00:08:59,700 D'accord. 112 00:09:06,260 --> 00:09:07,260 David? 113 00:09:08,300 --> 00:09:09,300 Êtes-vous ici? 114 00:09:10,140 --> 00:09:11,140 Pouvez-vous m'entendre? 115 00:09:21,070 --> 00:09:22,070 Puis-je lui parler ? 116 00:09:22,590 --> 00:09:23,590 Ouais, vas-y. 117 00:09:26,530 --> 00:09:27,630 Quel âge as-tu David ? 118 00:09:30,030 --> 00:09:31,710 Euh, merci beaucoup. Au revoir. 119 00:09:32,030 --> 00:09:32,949 Qu'est ce que c'est? 120 00:09:32,950 --> 00:09:33,990 Ce n'était pas David. 121 00:09:34,210 --> 00:09:35,210 Eh bien, alors, qui était-ce ? 122 00:09:35,670 --> 00:09:36,670 Je ne sais pas. 123 00:09:36,730 --> 00:09:38,310 Comme je l'ai dit, ils aiment mentir parfois. 124 00:09:39,250 --> 00:09:40,610 Comment sais-tu que ce n'était pas David ? 125 00:09:40,990 --> 00:09:43,550 Eh bien, David avait dix ans quand il est mort, pas huit. 126 00:09:43,830 --> 00:09:46,790 De plus, nous avons un signal spécial qui aucun autre esprit ne le sait. 127 00:09:47,230 --> 00:09:48,930 Ooh, c'est un peu effrayant. 128 00:09:49,720 --> 00:09:51,800 Un peu stupide. C'est vraiment stupide 129 00:09:51,800 --> 00:09:57,260 David 130 00:09:57,260 --> 00:10:02,520 pouvez-vous m'entendre? 131 00:10:05,040 --> 00:10:06,540 Voudriez-vous nous parler? 132 00:10:11,960 --> 00:10:12,980 David c'est toi ? 133 00:10:20,750 --> 00:10:21,910 Faire un huit. 134 00:10:23,310 --> 00:10:24,350 C'est David Signal. 135 00:10:26,030 --> 00:10:27,290 Voudriez-vous lui parler ? 136 00:10:28,930 --> 00:10:29,950 Ouais, je le ferais. 137 00:10:32,250 --> 00:10:33,250 David? 138 00:10:36,650 --> 00:10:37,910 Je ne sais pas quoi dire. 139 00:10:39,810 --> 00:10:41,970 David, tu me connais ? 140 00:10:48,369 --> 00:10:50,650 David, veux-tu revenir au vivant jour ? 141 00:10:55,010 --> 00:10:56,970 Réincarnation? C'est ce qu'ils disent tous. 142 00:10:58,870 --> 00:11:03,530 David, pourras-tu choisir ton parents à ton retour ? 143 00:11:07,030 --> 00:11:08,510 Connerie. Pourquoi? 144 00:11:09,350 --> 00:11:12,010 Tu ne peux pas croire que tu as été assez stupide choisir tes parents ? 145 00:11:13,330 --> 00:11:14,830 Hé, je ne parle pas au carton. 146 00:11:16,560 --> 00:11:17,980 Attention, Jim. Vous énervez David. 147 00:11:18,440 --> 00:11:19,720 Que va-t-il faire, me hanter ? 148 00:11:20,360 --> 00:11:21,420 David, tu vas bien ? 149 00:11:21,920 --> 00:11:24,280 Ouais, il va bien. Il est juste un peu mort, c'est tout. 150 00:11:24,760 --> 00:11:25,760 Tais-toi, Jim ! 151 00:11:26,560 --> 00:11:27,600 David, tu vas bien ? 152 00:11:28,660 --> 00:11:29,760 C'est vraiment de la course. 153 00:11:30,580 --> 00:11:33,340 Ouais, peut-être qu'il est en retard pour la fin vol de retour vers les Limbes. 154 00:11:51,660 --> 00:11:53,000 Cela ressemblait à un coup de feu. 155 00:11:53,620 --> 00:11:55,140 Excusez-moi, les amis. Pardonnez-moi. 156 00:11:57,960 --> 00:11:58,960 Oh, mec. 157 00:11:59,280 --> 00:12:00,280 Tristesse multiple. 158 00:12:00,840 --> 00:12:02,040 À qui appartient le Cobra Rouge ? 159 00:12:02,440 --> 00:12:03,440 Je fais. Pourquoi? 160 00:12:03,620 --> 00:12:05,040 L'histoire du pneu, mon pote. 161 00:12:12,440 --> 00:12:13,640 Merci beaucoup, Murar. 162 00:12:14,040 --> 00:12:18,460 Quoi? C'est ma faute ? Ce sont des marques pneus neufs. Maintenant, comment l'expliquez-vous ? 163 00:12:19,960 --> 00:12:20,960 Je ne sais pas, mec. 164 00:12:21,310 --> 00:12:22,790 Peut-être que ton pote Casper l'a fait. 165 00:12:23,030 --> 00:12:24,009 C'est exact. 166 00:12:24,010 --> 00:12:25,390 Parce que tu l'as mis en colère. 167 00:12:26,530 --> 00:12:28,390 Alors pourquoi n'a-t-il pas crevé mon pneu ? 168 00:12:28,950 --> 00:12:32,230 Pourquoi? Parce que je contrôlais le planche. Il m'a tenu pour responsable. 169 00:12:32,890 --> 00:12:34,650 Tu es fou. Tu es ivre. 170 00:12:35,370 --> 00:12:36,530 Et tu es un perdant. 171 00:12:37,310 --> 00:12:39,250 Dans la grande tradition familiale. 172 00:12:40,470 --> 00:12:41,470 Jim ! 173 00:13:01,070 --> 00:13:03,930 Eh bien, merci beaucoup d'avoir gâché la fête. 174 00:13:07,390 --> 00:13:08,390 Vous êtes les bienvenus. 175 00:13:08,830 --> 00:13:09,830 Mais ne vous inquiétez pas. 176 00:13:12,290 --> 00:13:13,790 La nuit est encore jeune. 177 00:13:14,890 --> 00:13:16,070 Êtes-vous sérieux? 178 00:13:16,890 --> 00:13:19,850 Regardez-moi. Je suis furieux contre toi, n'est-ce pas maintenant. 179 00:13:20,350 --> 00:13:21,350 Je sais. 180 00:13:21,370 --> 00:13:23,450 Et tu es si magnifique quand tu es en colère. 181 00:13:24,130 --> 00:13:27,210 Mais ne plaisante pas quand tu es si proche la mort. 182 00:13:28,610 --> 00:13:29,610 D'accord, d'accord. 183 00:13:29,850 --> 00:13:32,530 Je suis désolé pour la fête, et je suis désolé à propos de Brandon. 184 00:13:34,590 --> 00:13:37,090 Et je suis désolé pour la crise du Moyen-Orient. 185 00:13:38,410 --> 00:13:39,770 Très bien, c'est tout. 186 00:13:41,450 --> 00:13:42,450 Allez. 187 00:13:43,430 --> 00:13:46,730 Tu savais que tu tentais une chance quand tu l'as invité. 188 00:13:49,230 --> 00:13:51,170 Je sais que ton cœur avait raison lieu. 189 00:13:52,090 --> 00:13:53,450 Cela n’a tout simplement pas fonctionné. 190 00:13:55,970 --> 00:14:00,150 Jim, tu m'as promis que tu ne l'étais pas je vais commencer n'importe quoi avec lui. j'ai gardé 191 00:14:00,150 --> 00:14:01,150 ma promesse. 192 00:14:01,690 --> 00:14:02,910 Il l'a commencé. 193 00:14:06,610 --> 00:14:08,050 Que voulais-tu que je fasse ? 194 00:14:09,150 --> 00:14:10,470 S'asseoir là et le prendre ? 195 00:14:17,810 --> 00:14:20,310 Non, je suppose que non. 196 00:14:21,050 --> 00:14:22,270 Je suis vraiment désolé. 197 00:14:55,270 --> 00:14:58,690 Pourquoi est-ce que je les aime autant ? Parce qu'ils fais-moi rire. 198 00:14:58,910 --> 00:15:00,410 Ouais, Woody Allen me fait rire. 199 00:15:01,170 --> 00:15:02,570 Je sais, mais je suis sexy. 200 00:15:47,050 --> 00:15:48,050 Qu'est-ce que tu fais? 201 00:15:50,230 --> 00:15:51,350 J'ai perdu mon marteau. 202 00:15:54,410 --> 00:15:55,410 Elle est à moi. 203 00:16:00,510 --> 00:16:01,810 Connard, tu aurais pu me tuer. 204 00:16:03,630 --> 00:16:07,550 Non, alors tu reviendrais et tu hanterais moi et crever mes pneus et tout ça. 205 00:16:09,770 --> 00:16:10,770 Quoi? 206 00:16:16,200 --> 00:16:17,520 Sortir. Sortir. 207 00:16:18,740 --> 00:16:19,740 Je ne sais pas. 208 00:16:21,100 --> 00:16:23,480 Linda met des Twinkies dans mon déjeuner. 209 00:16:26,500 --> 00:16:27,500 Quoi? 210 00:16:33,100 --> 00:16:35,920 Mme Brewster, voici le message du Dr Gelino. appel au bureau. 211 00:16:36,360 --> 00:16:38,900 Nous avons les résultats de votre test du laboratoire. 212 00:16:39,220 --> 00:16:41,780 Vous pouvez nous appeler aujourd'hui jusqu'à 12h30. 213 00:16:47,440 --> 00:16:48,660 Bonjour Linda. C'est Brandon. 214 00:16:48,860 --> 00:16:51,360 Je viens de réaliser que j'ai laissé mon Ouija là-bas l'autre soir. 215 00:16:51,760 --> 00:16:53,500 Pourriez-vous l'apporter en classe ce vendredi ? 216 00:16:54,100 --> 00:16:56,500 Je reçois des amis dimanche et ils veulent l'utiliser. 217 00:16:57,060 --> 00:17:00,060 En plus, je veux contacter David et voir s'il s'est déjà calmé. 218 00:17:00,740 --> 00:17:01,800 Eh bien, je te verrai vendredi. 219 00:17:02,560 --> 00:17:03,560 Au revoir. 220 00:17:19,810 --> 00:17:20,810 David, tu es là ? 221 00:17:28,530 --> 00:17:29,550 David, c'est toi ? 222 00:17:33,810 --> 00:17:35,330 David, tu te souviens de moi ? 223 00:17:41,870 --> 00:17:44,630 David, est-ce vrai que tu peux vraiment choisir tes prochains parents ? 224 00:17:47,650 --> 00:17:48,830 Savez-vous pourquoi je demande ? 225 00:17:54,440 --> 00:17:55,339 Un peu. 226 00:17:55,340 --> 00:17:56,500 Ils étaient positifs. 227 00:17:59,980 --> 00:18:01,500 Je le savais. 228 00:18:06,340 --> 00:18:09,900 David, voudrais-tu... Non, comment venir ? 229 00:18:12,360 --> 00:18:18,760 J... je... M... Jim ? 230 00:18:19,840 --> 00:18:21,400 Quoi, tu n'aimes pas Jim ? 231 00:18:23,020 --> 00:18:24,440 Eh bien, Jim est un gars vraiment sympa. 232 00:18:26,480 --> 00:18:29,140 Garçon, David, tu sais vraiment comment tenir un de la rancune, n'est-ce pas ? 233 00:18:31,580 --> 00:18:32,580 David? 234 00:18:33,600 --> 00:18:34,600 David, tu es là ? 235 00:18:35,720 --> 00:18:36,720 David, où es-tu ? 236 00:18:39,580 --> 00:18:42,320 Mec, ne me dis pas que tu as acheté cette merde avec Brandon et ce conseil. 237 00:18:42,720 --> 00:18:43,740 Oh, s'il te plaît. 238 00:18:44,100 --> 00:18:47,000 Qu'est-ce que tu... Voyez-vous spaz écrit sur cet homme quelque part ? 239 00:18:47,880 --> 00:18:48,880 S'il te plaît. 240 00:18:51,080 --> 00:18:52,660 Alors, comment le conseil d'administration a-t-il sauté de ses genoux ? 241 00:18:53,220 --> 00:18:55,360 Je ne sais pas, mec. Il a probablement donné un coup de pied il. 242 00:18:56,820 --> 00:18:59,640 Il a toujours été aussi intelligent qu'un sac plein de poignées de porte. 243 00:19:01,540 --> 00:19:03,260 Qu'est-ce qu'il y a entre vous, les gars ? 244 00:19:05,920 --> 00:19:06,920 Linda, je suppose. 245 00:19:06,960 --> 00:19:10,000 Au moins c'est à ce moment-là que l'amitié terminé. Vous étiez amis ? 246 00:19:11,160 --> 00:19:12,160 Meilleurs amis. 247 00:19:13,160 --> 00:19:14,160 Quand nous étions enfants. 248 00:19:15,440 --> 00:19:16,780 Sortez d'ici. 249 00:19:18,120 --> 00:19:20,580 Ouais, j'ai pratiquement grandi chez Brandon maison. 250 00:19:24,540 --> 00:19:31,380 Mes deux parents étaient alcooliques et je je ne voulais pas passer trop de temps à 251 00:19:37,180 --> 00:19:39,660 Il pense que je lui ai volé Linda. 252 00:19:40,160 --> 00:19:41,160 As-tu? 253 00:19:41,280 --> 00:19:42,280 Non. 254 00:19:43,460 --> 00:19:44,460 Non. 255 00:19:46,890 --> 00:19:48,410 Je ne savais même pas qu'ils se connaissaient. 256 00:19:49,630 --> 00:19:53,330 J'étais à l'école de médecine, et quand je Je l'ai rencontrée, ils avaient déjà rompu. 257 00:19:54,090 --> 00:19:55,170 Tu as fait des études de médecine ? 258 00:19:57,310 --> 00:19:59,790 Je ne savais pas que j'étais si polyvalent mec, et toi ? 259 00:20:00,470 --> 00:20:03,010 Je ne savais pas que tu en avais plusieurs cellule cérébrale, James. 260 00:20:04,210 --> 00:20:05,510 Que faites-vous ici? 261 00:20:08,890 --> 00:20:09,890 Loveford, allez. 262 00:20:10,730 --> 00:20:12,790 Le déjeuner est terminé. Oh, papa, s'il te plaît. 263 00:20:13,850 --> 00:20:16,070 Allez, je veux finir cette maison ce mois-ci. 264 00:20:16,570 --> 00:20:18,970 Tu me déprimes, mon pote. 265 00:20:20,390 --> 00:20:22,390 Tu es un salaud paresseux, tu le sais. 266 00:20:24,830 --> 00:20:26,610 Le travail ne signifie rien pour moi, mon pote. 267 00:20:32,270 --> 00:20:33,270 Lloyd ? 268 00:20:55,740 --> 00:20:56,760 David, tu es là ? 269 00:21:01,980 --> 00:21:03,780 Eh bien, c'est agréable de voir que tu es revenu. 270 00:21:06,840 --> 00:21:07,840 R. 271 00:21:09,960 --> 00:21:10,960 Je. 272 00:21:12,100 --> 00:21:13,100 M. 273 00:21:14,320 --> 00:21:15,320 G. 274 00:21:16,520 --> 00:21:17,520 Bague. 275 00:21:19,280 --> 00:21:20,440 Ma bague en diamant ? 276 00:21:22,820 --> 00:21:24,060 Tu sais où c'est ? 277 00:21:30,760 --> 00:21:31,960 Où? D. 278 00:21:34,060 --> 00:21:35,060 R. 279 00:21:35,680 --> 00:21:37,540 A.N. 280 00:21:39,220 --> 00:21:40,220 Égoutter. 281 00:21:43,220 --> 00:21:44,400 Tu veux dire une vidange ? 282 00:21:44,860 --> 00:21:46,100 Comme un drain d'évier ? 283 00:21:49,420 --> 00:21:51,060 Quel évier ? La cuisine ? 284 00:23:40,490 --> 00:23:42,990 Jésus-Christ, ne me surprends jamais encore une fois. 285 00:23:43,190 --> 00:23:45,070 Putain ! Je suis malade. 286 00:23:46,650 --> 00:23:47,650 Putain. 287 00:23:52,470 --> 00:23:53,710 Que fais-tu à la maison ? 288 00:23:54,410 --> 00:23:55,410 J'habite ici. 289 00:23:56,530 --> 00:23:57,570 Qu'est-ce que tu fais? 290 00:23:59,010 --> 00:24:01,330 J'ai trouvé ma bague. 291 00:24:01,550 --> 00:24:03,790 Souviens-toi de celui que j'ai perdu quand nous emménagé ? Voir? 292 00:24:04,450 --> 00:24:07,210 N'est-ce pas un événement si monumental que tu as commencé à jurer ? 293 00:24:10,160 --> 00:24:11,160 Ta langue, bébé. 294 00:24:12,060 --> 00:24:15,440 Je pense que bon sang et merde sont les plus forts des mots que je t'ai déjà entendu utiliser. 295 00:24:17,160 --> 00:24:18,580 Et quand as-tu commencé la plomberie ? 296 00:24:20,520 --> 00:24:22,000 Tu ne croiras jamais ça. 297 00:24:23,240 --> 00:24:26,100 David, il a dit... Oh, David qui ? 298 00:24:27,300 --> 00:24:29,720 Vous vous souvenez de David, l'esprit du petit garçon ? 299 00:24:29,920 --> 00:24:32,440 Oh, je n'ai pas besoin d'entendre cette merde maintenant. 300 00:24:38,320 --> 00:24:39,320 Jim. 301 00:24:40,460 --> 00:24:41,960 Quel est le problème? 302 00:24:46,180 --> 00:24:48,920 Ils ont fermé le site tôt aujourd'hui. 303 00:24:49,660 --> 00:24:56,080 Il y a eu un accident et... Lloyd, euh... 304 00:24:56,080 --> 00:25:00,160 Lloyd a été tué. 305 00:25:08,650 --> 00:25:15,010 Il y avait un tas de plaques de plâtre et n'était pas correctement sécurisé et... Il... 306 00:25:15,010 --> 00:25:16,010 C'est tombé. 307 00:25:20,030 --> 00:25:22,470 Je n'ai jamais aimé que tu fasses ce travail. 308 00:25:23,870 --> 00:25:25,930 C'est tellement dangereux. 309 00:25:28,870 --> 00:25:30,290 Tout est dangereux. 310 00:27:25,770 --> 00:27:26,770 Vous l’êtes davantage ? 311 00:27:30,370 --> 00:27:31,690 Je m'appelle Dewhurst. 312 00:27:32,610 --> 00:27:33,770 Lieutenant Dewhurst. 313 00:27:35,190 --> 00:27:36,190 Police? 314 00:27:36,930 --> 00:27:37,930 Homicide. 315 00:27:38,330 --> 00:27:40,410 Je ne savais pas que Fairfield avait eu un homicide division. 316 00:27:40,990 --> 00:27:43,910 Je le suis. Je suis aussi l'équipe anti-bombes du division d'absentéisme scolaire. 317 00:27:44,650 --> 00:27:45,750 Aimez-vous la magie? 318 00:27:46,270 --> 00:27:50,030 Quoi? Magie. Vous savez, les tours de cartes, scier les dames en deux. 319 00:27:50,530 --> 00:27:51,530 Magie. 320 00:27:52,890 --> 00:27:54,550 Ouais, je suppose. 321 00:27:55,040 --> 00:27:56,640 Moi aussi. J'ai toujours voulu être un magicien. 322 00:27:56,940 --> 00:28:00,620 Je n'ai pas les mains pour ça. je ne suis pas assez adroit. 323 00:28:01,360 --> 00:28:02,840 Alors comment désamorcer les bombes ? 324 00:28:03,720 --> 00:28:04,720 Je ne sais pas. 325 00:28:05,120 --> 00:28:06,540 Personne n'a jamais posé de bombe ici. 326 00:28:08,860 --> 00:28:10,240 Que puis-je faire pour vous, lieutenant ? 327 00:28:11,260 --> 00:28:12,420 J'enquête sur M. 328 00:28:12,700 --> 00:28:13,700 La mort de Salvador. 329 00:28:15,980 --> 00:28:17,120 Tu es déjà allé à Vegas ? 330 00:28:18,940 --> 00:28:20,120 Non. Pourquoi ? 331 00:28:21,260 --> 00:28:22,940 Ils ont amené ces deux gars là-bas. 332 00:28:23,520 --> 00:28:27,740 Sigmund et Roy, je veux dire, ce sont les meilleurs magiciens que j'ai jamais vu, sans 333 00:28:27,740 --> 00:28:28,740 doute. 334 00:28:29,120 --> 00:28:31,640 Je veux dire, ils font des choses vraiment incroyables des choses. 335 00:28:33,980 --> 00:28:38,180 Tu sais, il n'y a qu'une seule chose que j'aime mieux que de voir un bon tour de magie. 336 00:28:38,780 --> 00:28:41,620 Il essaie de comprendre comment c'était fait. 337 00:28:44,360 --> 00:28:47,340 Lieutenant, nous ne parlons pas vraiment à propos de magie ici, n'est-ce pas ? 338 00:28:52,590 --> 00:28:54,210 Je crois que M. Salvador a été assassiné. 339 00:28:55,310 --> 00:28:58,410 Les cordes retenant le placoplâtre sur le les échafaudages ont été coupés. 340 00:28:58,650 --> 00:28:59,970 Apparemment avec une sorte de hachette. 341 00:29:01,530 --> 00:29:02,530 Es-tu sûr? 342 00:29:02,750 --> 00:29:03,750 J'en ai bien peur. 343 00:29:05,270 --> 00:29:06,510 Avait-il des ennemis ? 344 00:29:08,390 --> 00:29:10,750 Non, aucun à ma connaissance. 345 00:29:12,290 --> 00:29:14,870 Je comprends que tu étais avec lui quand les plaques de plâtre sont tombées. 346 00:29:15,430 --> 00:29:18,270 Maintenant, y a-t-il une chance que le tueur aurait pu te viser ? 347 00:29:19,730 --> 00:29:20,890 Je ne pense pas. 348 00:29:22,120 --> 00:29:23,160 Y avait-il d'autres témoins ? 349 00:29:25,460 --> 00:29:27,440 Non, non, j'ai bien peur que non. 350 00:29:29,040 --> 00:29:31,440 Puis tu as perdu ta hache en même temps jour. 351 00:29:33,380 --> 00:29:35,000 J'ai perdu mon marteau. 352 00:29:35,820 --> 00:29:38,200 Mais il a une lame d'un côté, non ? 353 00:29:41,480 --> 00:29:42,560 L'avez-vous déjà trouvé ? 354 00:29:45,520 --> 00:29:46,520 Non. 355 00:29:46,900 --> 00:29:48,220 Non, j'ai dû en acheter un nouveau. 356 00:29:49,820 --> 00:29:51,500 Je viens de disparaître dans les airs, hein ? 357 00:29:54,100 --> 00:29:55,180 Rien dans ma manche. 358 00:29:58,400 --> 00:29:59,400 Touché. 359 00:30:01,040 --> 00:30:03,820 Je suis désolé de m'immiscer ici. 360 00:30:12,520 --> 00:30:14,320 Tim, tu ne m'as pas dit que tu étais avec lui. 361 00:30:15,740 --> 00:30:17,240 Je ne pensais pas que c'était important. 362 00:30:17,620 --> 00:30:19,200 Si c'était important, ça aurait pu l'être vous. 363 00:30:20,080 --> 00:30:22,840 C'était juste un accident. 364 00:30:24,330 --> 00:30:25,890 C'est tout. C'était juste un accident. 365 00:30:27,250 --> 00:30:28,250 Pouvons-nous y aller ? 366 00:30:33,570 --> 00:30:35,890 Ouais, eh bien, le lieutenant n'est pas trop sûr à ce sujet. 367 00:30:37,930 --> 00:30:38,930 Moi non plus. 368 00:30:42,510 --> 00:30:45,070 David, as-tu causé cet accident à le site ? 369 00:30:49,990 --> 00:30:51,270 David, ne me mens pas. 370 00:31:00,330 --> 00:31:01,750 Es-tu toujours en colère contre Jim ? 371 00:31:04,750 --> 00:31:05,750 David? 372 00:31:09,910 --> 00:31:10,910 David? 373 00:31:15,790 --> 00:31:16,790 Bonjour? 374 00:31:29,120 --> 00:31:30,120 Où étiez-vous? 375 00:31:30,720 --> 00:31:34,620 Quoi? Tu étais censé amener mon Ouija en classe hier. 376 00:31:35,440 --> 00:31:40,340 Oh, mon Dieu, je suis vraiment désolé. Je suis complètement oublié. Je suis allé aux funérailles avec Jim. 377 00:31:41,380 --> 00:31:42,380 Oh. 378 00:31:42,680 --> 00:31:43,680 Ouais, bien sûr. 379 00:31:45,720 --> 00:31:47,060 Eh bien, comment va-t-il le prendre ? 380 00:31:48,660 --> 00:31:50,120 Eh bien, il dort en ce moment. 381 00:31:50,580 --> 00:31:51,580 Cela représente. 382 00:31:52,540 --> 00:31:53,900 Brandon, ce n'est même pas juste. 383 00:31:54,700 --> 00:31:55,700 N'est-ce pas ? 384 00:31:56,480 --> 00:31:58,120 Dis-moi, a-t-il pleuré à l'enterrement ? 385 00:32:04,620 --> 00:32:08,140 L'homme a de la glace dans les veines. j'ai connu lui depuis que j'ai sept ans, et je n'ai jamais 386 00:32:08,140 --> 00:32:10,780 je l'ai vu pleurer une fois. Pas pour personne ou n'importe quoi. 387 00:32:19,540 --> 00:32:20,540 Brandon? 388 00:32:21,780 --> 00:32:24,000 Combien de fois avez-vous contacté David ? 389 00:32:24,780 --> 00:32:25,780 David? 390 00:32:27,520 --> 00:32:28,820 Plusieurs fois. Pourquoi? 391 00:32:29,240 --> 00:32:32,200 L'avez-vous déjà vu se mettre autant en colère ? 392 00:32:33,080 --> 00:32:34,080 Non, jamais. 393 00:32:34,960 --> 00:32:37,400 Écoute, est-ce qu'on vient de changer de sujet quand je je ne cherchais pas ? 394 00:32:38,100 --> 00:32:40,040 Brandon, écoute, 395 00:32:40,840 --> 00:32:41,860 Je commence à m'inquiéter un peu. 396 00:32:42,660 --> 00:32:44,140 J'utilise le Ouija. 397 00:32:44,400 --> 00:32:45,400 Seul? 398 00:32:45,580 --> 00:32:46,620 Ouais, pourquoi ? 399 00:32:47,220 --> 00:32:48,440 Linda, écoute-moi. 400 00:32:51,340 --> 00:32:52,340 Bonjour? 401 00:32:53,240 --> 00:32:54,240 Bonjour? 402 00:32:55,680 --> 00:32:56,680 Brandon? 403 00:32:57,180 --> 00:32:58,480 Bonjour? Bonjour. 404 00:33:00,260 --> 00:33:01,360 Bon sang ! 405 00:33:04,940 --> 00:33:08,340 Désolé, la prochaine fois, je porterai une ceinture. Pourquoi ne te contente pas de secouer ta putain de tête 406 00:33:08,340 --> 00:33:09,340 la prochaine fois ? 407 00:33:12,900 --> 00:33:14,100 Qu'est-ce qui te ronge ? 408 00:33:42,250 --> 00:33:43,250 Je suis enceinte. 409 00:33:50,990 --> 00:33:52,090 Es-tu sûr? 410 00:33:53,590 --> 00:33:55,210 Je veux dire, as-tu vu un médecin ? 411 00:33:58,470 --> 00:33:59,710 Je le sais déjà. 412 00:34:01,290 --> 00:34:05,290 J'ai rendez-vous lundi. j'ai j'ai toujours eu des nausées matinales... 413 00:34:10,800 --> 00:34:11,800 Eh bien, ce n'est pas étonnant. 414 00:34:13,360 --> 00:34:15,080 Pas étonnant que tu sois nerveux, Rick. 415 00:34:18,219 --> 00:34:19,460 Tu ne deviens pas fou. 416 00:34:20,480 --> 00:34:21,940 Vous venez juste de devenir mère. 417 00:34:26,159 --> 00:34:27,920 Certes, c'est presque la même chose. 418 00:34:28,639 --> 00:34:29,639 Vous n'êtes pas contrarié ? 419 00:34:52,230 --> 00:34:53,230 Et tu m'aimes. 420 00:34:56,230 --> 00:34:57,770 Même si tu ne le sais pas. 421 00:36:28,460 --> 00:36:30,280 Je rends le garçon à Brandon aujourd'hui. 422 00:36:33,780 --> 00:36:37,560 J'ai déjà pris ma décision, David. Vous ne pouvez rien y faire. 423 00:37:45,610 --> 00:37:46,610 Tu sais quoi, Jim, nous sommes armés. 424 00:38:21,770 --> 00:38:22,770 Que faites-vous ici? 425 00:38:23,350 --> 00:38:25,110 J'ai essayé d'appeler, mais ton téléphone était mort. 426 00:38:27,110 --> 00:38:28,870 Et tu as fait tout le chemin jusqu'ici pour dis-moi ça ? 427 00:38:29,870 --> 00:38:32,470 Non, je veux te demander quelque chose à propos de Linda. 428 00:38:34,570 --> 00:38:35,790 Tu veux savoir si elle ronfle ? 429 00:38:37,550 --> 00:38:39,130 J'aurais dû m'en douter. Hé! 430 00:38:39,410 --> 00:38:40,410 Hé! 431 00:38:40,770 --> 00:38:42,550 Jésus, mec, tu avais l'habitude d'avoir le sentiment de humour. 432 00:38:43,110 --> 00:38:45,390 OK, peux-tu être sérieux une minute, s'il te plaît ? 433 00:38:46,550 --> 00:38:47,550 Je vais essayer. 434 00:38:48,710 --> 00:38:50,530 Est-ce que Linda se comporte bizarrement ces derniers temps ? 435 00:38:51,310 --> 00:38:54,510 Elle n'est pas allée chez un seul d'entre elle cours toute la semaine. Que veux-tu dire 436 00:38:54,510 --> 00:38:55,510 étrange ? 437 00:38:56,030 --> 00:39:01,570 Je veux dire comme la tension nerveuse, l'insomnie, nausées, tout type de comportement erratique. 438 00:39:02,690 --> 00:39:03,690 Comment le saviez-vous ? 439 00:39:06,030 --> 00:39:07,450 Est-ce qu'elle a beaucoup juré ? 440 00:39:10,330 --> 00:39:11,470 Comme un chauffeur de camion. 441 00:39:12,290 --> 00:39:14,110 Je pense que Linda utilise mon Ouija. 442 00:39:25,160 --> 00:39:31,780 je pense que c'est une connerie mais juste supporte-moi une minute s'il te plaît, d'accord 443 00:39:31,780 --> 00:39:37,820 juste quand quelqu'un utilise un Ouija seul comme Linda, elle est très sensible au 444 00:39:37,820 --> 00:39:44,000 les esprits qu'elle contacte et les mauvais l'esprit en profitera à 445 00:39:44,000 --> 00:39:49,260 il sera extrêmement serviable et sympathique pour qu'elle soit incitée à utiliser le tableau 446 00:39:49,260 --> 00:39:54,330 de plus en plus bientôt tout ce qu'elle veut ce qu'il faut faire, c'est utiliser le tableau. Tout le reste, 447 00:39:54,350 --> 00:39:56,650 comme aller en cours, devient sans importance. 448 00:39:58,750 --> 00:40:00,950 C’est ce qu’on appelle le piégeage progressif. 449 00:40:03,070 --> 00:40:06,250 Lorsqu'elle atteint ce stade, l'esprit changements. 450 00:40:07,230 --> 00:40:11,930 Il commence à l'effrayer et à la terroriser, briser progressivement sa résistance. 451 00:40:12,890 --> 00:40:16,850 Et une fois que c'est fait, il est capable de la posséder. 452 00:40:22,940 --> 00:40:27,580 Donc, ce que tu me dis, c'est que je suis vivre avec Linda Blair ? 453 00:40:28,460 --> 00:40:29,840 Bon sang, Jim, je suis sérieux ! 454 00:40:31,220 --> 00:40:32,880 Je sais. 455 00:40:33,360 --> 00:40:34,840 C'est ce qui le rend si drôle. 456 00:40:35,820 --> 00:40:37,660 Je pensais que tu étais athée, mec. 457 00:40:38,480 --> 00:40:40,580 Écoute, je ne dis pas que c'est un démon. 458 00:40:40,820 --> 00:40:42,700 Juste l'esprit de quelqu'un de maléfique. 459 00:40:43,120 --> 00:40:45,640 Maléfique quand il était vivant et maléfique maintenant qu'il il est mort. 460 00:40:48,140 --> 00:40:51,940 Je veux apporter un médium par votre appartement le plus tôt possible pour 461 00:40:51,940 --> 00:40:52,940 esprit. 462 00:40:56,860 --> 00:40:57,860 Tu es sérieux ? 463 00:40:58,460 --> 00:41:02,160 Jim, comment penses-tu que je connaissais tous ces des choses à propos de Linda ? 464 00:41:02,520 --> 00:41:05,540 Ce sont tous des symptômes de progression piégeage. 465 00:41:06,540 --> 00:41:08,840 Ce sont aussi tous des symptômes de grossesse. 466 00:41:10,540 --> 00:41:11,540 Quoi? 467 00:41:12,440 --> 00:41:13,440 Linda est enceinte. 468 00:41:14,100 --> 00:41:15,340 Je veux être père. 469 00:41:20,300 --> 00:41:21,300 Allez, Brandon. 470 00:41:22,400 --> 00:41:24,420 Je veux dire, tu ne peux pas être heureux pour nous ? 471 00:41:26,900 --> 00:41:27,940 Tu vas l'épouser ? 472 00:41:30,880 --> 00:41:31,880 Ouais. 473 00:41:32,500 --> 00:41:33,500 Bien sûr. 474 00:41:35,500 --> 00:41:37,200 Tu ne l'aimes même pas. 475 00:41:38,520 --> 00:41:42,620 Laissez-moi vous dire quelque chose. Vous n'avez pas m'a parlé dans deux ans, alors ne le fais pas 476 00:41:42,620 --> 00:41:44,520 là-bas et dis-moi ce que je ressens. 477 00:41:48,840 --> 00:41:51,360 Je te connais mieux que tu ne le penses, Jim. 478 00:41:52,580 --> 00:41:54,560 Je sais pourquoi tu as abandonné les soins médicaux l'école. 479 00:41:54,880 --> 00:41:55,880 Parce que Linda ? 480 00:41:56,520 --> 00:41:58,520 Parce que tu savais que tu ferais une mauvaise chose docteur. 481 00:41:59,000 --> 00:42:02,120 Parce que tu n'es pas capable de donner un merde sur n'importe qui sauf toi-même. 482 00:42:02,480 --> 00:42:02,919 Tais-toi, Brandon. 483 00:42:02,920 --> 00:42:06,020 Et quand tu en as marre de Linda, tu es je vais m'éloigner d'elle aussi. Fermer 484 00:42:06,020 --> 00:42:07,360 debout, Brandon. Tout comme tu l'as fait avec l'école. 485 00:42:07,600 --> 00:42:09,060 Tout comme tu l'as fait avec tes parents. 486 00:42:09,600 --> 00:42:11,400 Tout comme tu l'as fait avec... Tais-toi ! 487 00:42:13,020 --> 00:42:14,280 Jim ? Quoi? 488 00:42:16,120 --> 00:42:18,220 Il y a un appel téléphonique pour vous dans le La caravane du contremaître. 489 00:42:19,560 --> 00:42:21,000 Prenez un message. Je suis occupé. 490 00:42:21,400 --> 00:42:22,640 C'est ta logeuse, mec. 491 00:42:22,960 --> 00:42:23,960 C'est quelque chose à propos de Linda. 492 00:42:28,160 --> 00:42:29,160 Elle va bien ? 493 00:42:47,700 --> 00:42:49,740 Bonjour? Jim, voici Mme Moses. 494 00:42:50,320 --> 00:42:51,320 Est-ce que Linda va bien ? 495 00:42:52,140 --> 00:42:55,400 Eh bien, elle va bien maintenant, mais elle avait peur terriblement mauvais. 496 00:42:56,200 --> 00:42:57,720 Eh bien, laisse-moi lui parler. Est-elle là ? 497 00:42:58,360 --> 00:42:59,360 Ouais, juste une minute. 498 00:43:02,940 --> 00:43:03,940 Jim ? 499 00:43:04,360 --> 00:43:05,360 Je suis là, bébé. 500 00:43:07,160 --> 00:43:08,160 C'était David. 501 00:43:09,240 --> 00:43:10,240 David? 502 00:43:11,020 --> 00:43:12,020 Ouais. 503 00:43:13,220 --> 00:43:15,120 Jim, il était si gentil avant, mais... 504 00:43:18,860 --> 00:43:20,040 Je ne sais pas. J'ai juste peur. 505 00:43:22,060 --> 00:43:24,180 Tout va bien, bébé. je suis en route à la maison. 506 00:43:25,320 --> 00:43:26,900 Et je m'en occuperai, promis. 507 00:43:47,470 --> 00:43:49,250 J'apporterais ton médium ce soir. 508 00:43:53,410 --> 00:43:57,290 Jim, voici Erebus, le meilleur médium de Californie du Nord. 509 00:44:01,470 --> 00:44:02,470 Salut. 510 00:44:02,930 --> 00:44:04,090 Merci d'être venu. 511 00:44:05,030 --> 00:44:06,030 Aucun problème. 512 00:44:07,170 --> 00:44:08,170 Salut. 513 00:44:08,630 --> 00:44:09,630 Bel endroit. 514 00:44:10,790 --> 00:44:16,170 Mais, euh, tu en as un horrible esprit ici. Je peux le sentir. Voir? 515 00:44:17,140 --> 00:44:18,680 Des cheveux dressés sur mon bras. 516 00:44:18,900 --> 00:44:19,900 Mm-hmm. 517 00:44:28,640 --> 00:44:30,720 C'est votre expert ? Où as-tu trouvé elle ? Le cirque ? 518 00:44:31,680 --> 00:44:33,920 D'accord, donc elle est un peu étrange. Un peu étrange ? 519 00:44:34,400 --> 00:44:36,100 Sa tête ressemble à un putain d'arc-en-ciel. 520 00:44:40,060 --> 00:44:41,280 Tu dois être Linda. 521 00:44:44,040 --> 00:44:46,320 Euh, Linda, voici Zarebeth. 522 00:44:47,440 --> 00:44:48,440 C'est une médium. 523 00:44:49,960 --> 00:44:55,500 Salope. Ouais, j'ai tout préparé comme il l'a dit. 524 00:44:58,920 --> 00:45:00,380 Un travail de premier ordre, Jim. 525 00:45:01,140 --> 00:45:02,620 Mettons le spectacle en route. 526 00:45:21,800 --> 00:45:27,940 Je vais prendre contact maintenant, alors quoi qu'il arrive, reste à ta place, tout 527 00:45:27,940 --> 00:45:30,860 n'est-ce pas ? Si vous vous levez ou parlez, le contact pourrait être cassé. 528 00:45:34,760 --> 00:45:37,040 Oh, dommage. 529 00:45:37,680 --> 00:45:39,260 J'ai oublié ma boule de cristal. 530 00:45:45,480 --> 00:45:49,440 Juste un peu d'humour psychique. je ne le fais pas j'ai vraiment une boule de cristal. 531 00:45:52,560 --> 00:45:54,000 On devrait se tenir la main ou quoi ? 532 00:45:54,840 --> 00:45:55,840 Non. 533 00:45:56,100 --> 00:45:57,840 C'est juste dans les films de vampires. 534 00:45:58,760 --> 00:46:00,480 Et même mes ongles sont trop sales. 535 00:46:07,000 --> 00:46:09,180 D'accord. Ce truc n'est pas bon. 536 00:46:44,040 --> 00:46:45,040 Qui es-tu? 537 00:46:46,080 --> 00:46:47,360 S'il vous plaît, ne me détestez pas. 538 00:46:48,420 --> 00:46:49,460 Qui es-tu? 539 00:46:52,140 --> 00:46:53,140 David. 540 00:46:56,000 --> 00:46:57,100 David, tu me connais ? 541 00:47:00,720 --> 00:47:02,260 Oui, Brandon, je te connais. 542 00:47:04,740 --> 00:47:05,740 Quel âge as-tu? 543 00:47:15,400 --> 00:47:16,760 Pourquoi terrorises-tu Linda ? 544 00:47:16,980 --> 00:47:18,340 J'adore Linda. 545 00:47:18,880 --> 00:47:20,820 Alors pourquoi lui fais-tu peur ? 546 00:47:24,500 --> 00:47:25,880 Cela m'a fait mal. 547 00:47:27,640 --> 00:47:29,620 Elle ne me parlait plus. 548 00:47:32,380 --> 00:47:33,380 Regardez-la. 549 00:47:34,300 --> 00:47:35,300 Jim. 550 00:47:36,460 --> 00:47:38,000 Il est cruel. 551 00:47:39,140 --> 00:47:40,800 Tu es cruel, David. 552 00:47:41,640 --> 00:47:42,980 Linda te craint. 553 00:47:58,730 --> 00:48:02,950 Linda ne souhaite plus vous parler. Je ramène le Ouija à la maison avec moi 554 00:48:02,950 --> 00:48:03,950 ce soir. 555 00:48:04,950 --> 00:48:05,950 Je sais. 556 00:48:06,210 --> 00:48:11,210 La femme à travers laquelle vous parlez est une médium. Elle a le pouvoir d'exorciser 557 00:48:11,210 --> 00:48:12,210 toi de cet appartement. 558 00:48:13,250 --> 00:48:14,250 Non. 559 00:48:20,010 --> 00:48:21,650 Je ne suis jamais censé faire de mal à qui que ce soit. 560 00:48:25,110 --> 00:48:26,970 Au revoir. David Blanc. 561 00:48:27,430 --> 00:48:29,890 Au revoir. David, attends ! Linda, ne le fais pas ! 562 00:49:04,650 --> 00:49:05,830 Brandy, allume les lumières, hein ? 563 00:49:07,050 --> 00:49:08,050 Hein? 564 00:49:10,210 --> 00:49:11,210 Oh ouais. 565 00:49:16,210 --> 00:49:17,210 Horrible, merci. 566 00:49:17,870 --> 00:49:18,870 Trop cool. 567 00:49:19,630 --> 00:49:20,850 Mais je ne l'ai pas fait. 568 00:49:21,390 --> 00:49:22,710 David est parti tout seul. 569 00:49:23,570 --> 00:49:25,990 Ouais, et bien, il sait comment faire un sortie dramatique. 570 00:49:26,830 --> 00:49:28,750 Eh bien, peut-être que j'ai un peu réagi aussi rapide. 571 00:49:29,850 --> 00:49:33,150 Quoi? Je ne sais pas. Peut-être que j'aurais dû lui a donné plus de chance. Tu sais, je 572 00:49:33,150 --> 00:49:35,810 veux dire, il n'est pas méchant. Il est juste comme un petit garçon. 573 00:49:36,430 --> 00:49:37,430 Certainement pas. 574 00:49:38,070 --> 00:49:43,310 Certainement pas. Il ramène ce truc à la maison maintenant, et c'est tout. 575 00:49:43,850 --> 00:49:46,910 Crois-moi, Linda, nous avons bien fait chose. Oh, bien sûr. 576 00:49:47,410 --> 00:49:51,290 Je veux dire, c'était un méchant fantôme. Bon chose que l'exorcisme n'a pas eu lieu. 577 00:49:51,570 --> 00:49:53,410 Hein. Cela aurait été un désastre. 578 00:49:55,850 --> 00:49:57,070 Je vois une vision. 579 00:49:59,210 --> 00:50:00,210 Qu'est-ce que c'est? 580 00:50:00,510 --> 00:50:01,510 Moi. 581 00:50:02,230 --> 00:50:03,470 Dans votre voiture. 582 00:50:04,690 --> 00:50:05,990 Rentrer à la maison. 583 00:50:09,710 --> 00:50:11,830 Juste un peu plus d'humour psychique. 584 00:50:12,870 --> 00:50:14,930 Allez, Brandy, passons au moisi canard. 585 00:50:19,070 --> 00:50:20,070 TTFN. 586 00:50:26,850 --> 00:50:27,850 TTFN ? 587 00:50:29,120 --> 00:50:30,120 Ta-ta pour l'instant. 588 00:50:35,540 --> 00:50:36,940 Merci de m'avoir laissé l'amener. 589 00:50:38,320 --> 00:50:39,320 N'en parlez pas. 590 00:50:40,660 --> 00:50:41,660 À n'importe qui. 591 00:51:12,430 --> 00:51:14,250 Vous avez fait du bon travail ce soir. Merci. 592 00:51:19,150 --> 00:51:21,390 Vous avez déjà entendu parler du mot malfader avant ? 593 00:51:23,290 --> 00:51:24,290 Malfader ? 594 00:51:25,210 --> 00:51:27,370 C'est du portugais. Cela signifie quelqu'un de méchant. 595 00:51:27,990 --> 00:51:28,990 Pourquoi? 596 00:51:30,890 --> 00:51:32,190 David était-il portugais ? 597 00:51:33,590 --> 00:51:34,870 Non, je ne pense pas. 598 00:51:35,290 --> 00:51:36,890 Et il n'avait que dix ans ? 599 00:51:37,530 --> 00:51:38,970 Ouais. Waouh. 600 00:51:40,000 --> 00:51:43,140 Il a dû prendre des méga vitamines parce que c'est un vrai dur à cuire. 601 00:51:46,480 --> 00:51:48,160 Quelque chose te dérange. Qu'est-ce que c'est? 602 00:51:49,060 --> 00:51:50,500 Je vois un danger à venir. 603 00:51:52,300 --> 00:51:53,300 Pour Linda ? 604 00:51:53,380 --> 00:51:54,380 Pour toi. 605 00:51:54,720 --> 00:51:56,220 Si ma maison vous manque. 606 00:51:59,540 --> 00:52:01,160 Ça arrive à droite. 607 00:52:03,160 --> 00:52:05,440 Un peu plus d'humour psychique, hein ? 608 00:52:15,760 --> 00:52:22,620 le côté même si quelque chose est vraiment bizarre comme quoi, je ne suis pas sûr, reste près du 609 00:52:22,620 --> 00:52:28,260 téléphone et je t'appellerai plus tard ce soir après avoir fait le Nancy Drawn Bit ttfn 610 00:52:53,130 --> 00:52:54,130 Tu sais 611 00:54:33,960 --> 00:54:36,860 La police parle du pire trafic accident dans l'histoire du comté. 612 00:54:37,280 --> 00:54:40,860 Un accident d'un autre genre revendiqué la vie d'une femme de Fairfield la fin dernière 613 00:54:40,860 --> 00:54:43,340 nuit où elle est tombée à mort d'un fenêtre du deuxième étage. 614 00:54:43,580 --> 00:54:47,640 La victime, Sarah Crawford, a affirmé être un médium et travailler comme 615 00:54:47,640 --> 00:54:49,700 médium sous le pseudonyme de Zerabeth. 616 00:54:50,200 --> 00:54:54,380 Les policiers ne divulgueront pas si le décès était un suicide ou un meurtre, 617 00:54:54,380 --> 00:54:56,540 une enquête à grande échelle est actuellement en cours. 618 00:54:57,680 --> 00:54:58,680 Merci, Stu. 619 00:54:59,100 --> 00:55:01,420 Lee sera de retour avec le bon temps après cela. 620 00:55:10,200 --> 00:55:11,200 Ouais, qui est-ce ? 621 00:55:40,460 --> 00:55:45,540 la grosse était Linda dort mec pourquoi venir ici 622 00:55:45,540 --> 00:55:52,520 Sarabeth est morte quoi 623 00:55:52,520 --> 00:55:58,160 quelqu'un ou quelque chose l'a poussée dehors fenêtre jésus christ elle soupçonnait 624 00:55:58,160 --> 00:56:01,540 quelque chose à propos de David, elle allait le faire regarde, je pense que David l'a tuée 625 00:56:02,400 --> 00:56:06,180 Attendez une minute. L'esprit l'a tuée ? Oui, et je pense qu'il a coupé ta ligne téléphonique, 626 00:56:06,240 --> 00:56:09,740 aussi, donc je ne pouvais pas avertir Linda du Ouija, et il a probablement tué Lloyd. Mais 627 00:56:09,740 --> 00:56:11,100 à ce moment-là, je pense qu'il était après toi. 628 00:56:11,360 --> 00:56:12,600 Mec, tu t'écoutes ? 629 00:56:13,760 --> 00:56:17,080 Tu me dis qu'il y a un dix Un fantôme d'un an volant autour de Fairfield 630 00:56:17,080 --> 00:56:22,140 tuer des gens. Écoute, je sais que ça a l'air fou, mais je suis sûr d'avoir raison. 631 00:56:22,900 --> 00:56:26,240 Eh bien, en supposant que vous l'êtes. Je veux dire, pourquoi attendrait-il jusqu'à maintenant ? 632 00:56:26,720 --> 00:56:28,700 Vous l'avez contacté bien avant Linda. 633 00:56:28,980 --> 00:56:30,100 Non, je n'ai jamais été seul. 634 00:56:30,890 --> 00:56:32,870 J'ai toujours eu des gens avec moi quand je utilisez le Ouija. 635 00:56:33,490 --> 00:56:35,050 D'accord, alors tu l'as ramené à la maison. 636 00:56:36,490 --> 00:56:37,490 Non. 637 00:56:38,130 --> 00:56:40,690 J'ai coché la case ce matin. Non Ouija. 638 00:56:41,550 --> 00:56:43,890 Mec, c'est impossible. je l'ai mis en boîte moi-même. 639 00:56:44,310 --> 00:56:47,570 Eh bien, peut-être que Linda l'a enlevé quand tu nous ne regardions pas. Elle en est obsédée, 640 00:56:47,670 --> 00:56:50,830 Jim. Cela veut dire qu'elle est déjà tombé dans un piège progressif. 641 00:56:51,930 --> 00:56:55,470 Eh bien, alors je dois juste trouver ce putain chose et s'en débarrasser. C'est trop tard 642 00:56:55,470 --> 00:56:56,109 pour ça. 643 00:56:56,110 --> 00:56:58,390 Linda est tellement ouverte maintenant. je ne pense pas David en a besoin. 644 00:57:00,880 --> 00:57:02,740 Tu m'as dit que c'est là qu'il avait obtenu son pouvoir. 645 00:57:03,300 --> 00:57:04,660 C'est juste un portail, voyez-vous. 646 00:57:05,440 --> 00:57:09,020 La plupart des esprits sont piégés dans les leurs monde et ils ne peuvent pas entrer dans le nôtre sans 647 00:57:09,020 --> 00:57:13,580 une sorte d'aide comme un médium ou un Ouija. Ou quelqu'un qui a été ouvert par 648 00:57:13,580 --> 00:57:14,720 piégeage progressif. 649 00:57:22,500 --> 00:57:24,940 Tu me dis que Linda est un portail pour David. 650 00:57:32,910 --> 00:57:34,150 C'est pourquoi je vais à Big Bear. 651 00:57:36,150 --> 00:57:37,150 Qu'y a-t-il dans Gros Ours ? 652 00:57:37,970 --> 00:57:39,690 C'est là que David prétend qu'il est mort. 653 00:57:39,990 --> 00:57:42,150 Maintenant, je dois y aller et vérifier son histoire. 654 00:57:42,590 --> 00:57:46,610 Nous ne pouvons pas le combattre à moins de le savoir exactement qui il est et à quel point il est puissant 655 00:57:47,350 --> 00:57:51,150 Pour autant que je sache, il m'a menti depuis la première fois que je l'ai contacté. 656 00:57:56,570 --> 00:57:57,850 Tu vas vraiment là-haut ? 657 00:58:18,700 --> 00:58:19,618 Vas-tu partir maintenant ? 658 00:58:19,620 --> 00:58:21,460 Ouais, dès mon retour, tu gardes un oeil sur Linda. 659 00:58:22,340 --> 00:58:23,340 Brandon. 660 00:58:26,300 --> 00:58:27,300 Écoute, mec. 661 00:58:31,680 --> 00:58:34,060 Écoute, je ne sais pas. Je ne sais pas si je achète tout ça. 662 00:58:38,180 --> 00:58:39,180 Mais bonne chance. 663 00:59:21,890 --> 00:59:22,890 David, tu es là ? 664 00:59:33,010 --> 00:59:34,070 David, tu es revenu ? 665 00:59:53,930 --> 00:59:55,170 Linda, ouvre la porte ! 666 00:59:56,810 --> 00:59:57,870 Jim ! 667 00:59:58,710 --> 01:00:00,110 Jim ! 668 01:00:08,730 --> 01:00:10,130 Jim ! 669 01:00:23,130 --> 01:00:24,630 Linda, est-ce que tout va bien ? 670 01:00:25,510 --> 01:00:26,510 Bonjour? 671 01:00:26,830 --> 01:00:28,150 Jim ? Linda ? 672 01:00:30,490 --> 01:00:32,250 Mme Moses, appelez une ambulance. 673 01:00:32,750 --> 01:00:33,750 Pourquoi? Ce qui s'est passé? 674 01:00:34,210 --> 01:00:35,210 Linda est blessée. 675 01:00:39,590 --> 01:00:40,590 Elle est inconsciente. 676 01:01:13,200 --> 01:01:14,920 Fais d'abord, que veux-tu de moi ? 677 01:01:16,600 --> 01:01:20,740 Tu sais, je ne pense pas avoir le dextérité pour être un jongleur non plus. 678 01:01:27,060 --> 01:01:29,120 C'était impoli. 679 01:01:29,660 --> 01:01:31,220 J'ai eu un D en bonnes manières. 680 01:01:32,460 --> 01:01:36,420 Dans quelle mesure connaissiez-vous Sarah Crawford, une .k.a. Zarebeth? 681 01:01:37,640 --> 01:01:39,160 Pourquoi, aimait-elle les tours de cartes ? 682 01:01:41,770 --> 01:01:44,470 Mais elle a réussi à se faire trancher la gorge avant de passer par la fenêtre. 683 01:01:45,150 --> 01:01:46,890 C'est une astuce plutôt intéressante pour quiconque livre. 684 01:01:47,630 --> 01:01:49,030 Que pensez-vous qu'elle ait la gorge tranchée avec ? 685 01:01:51,510 --> 01:01:52,510 Une hachette ? 686 01:01:54,170 --> 01:01:55,170 Quoi qu’il en soit. 687 01:01:56,030 --> 01:01:58,670 Sa gorge correspondait aux cordes qui étaient coupé sur le chantier. 688 01:02:00,130 --> 01:02:01,310 Avez-vous déjà trouvé votre marteau ? 689 01:02:03,290 --> 01:02:04,290 Non. 690 01:02:04,450 --> 01:02:05,810 Je suppose qu'il vient de disparaître. 691 01:02:08,210 --> 01:02:10,410 Vous savez, j'ai vu ce magicien une fois. 692 01:02:11,120 --> 01:02:13,940 Il a réussi à fabriquer un éléphant entier disparaître. 693 01:02:14,780 --> 01:02:16,020 Un éléphant entier ! 694 01:02:16,980 --> 01:02:18,400 Ce n’est pas non plus une mince affaire. 695 01:02:20,980 --> 01:02:23,780 Juste un petit éléphant, c'est assez dur juste pour relever votre manche. 696 01:02:26,160 --> 01:02:31,140 Bien sûr, je sais qu'il n'a pas vraiment faire disparaître cet éléphant dans les airs. 697 01:02:33,240 --> 01:02:34,840 Il a juste réussi à le cacher quelque part. 698 01:02:38,220 --> 01:02:39,220 M. Moran ? 699 01:02:40,100 --> 01:02:42,160 Oui? Je suis le Dr Gelanew. 700 01:02:42,820 --> 01:02:43,960 Est-ce que Linda va bien ? 701 01:02:44,520 --> 01:02:48,040 Votre diagnostic était juste sur le nez, un légère commotion cérébrale. 702 01:02:48,500 --> 01:02:50,640 Cela a dû être une sacrée chute. 703 01:02:51,460 --> 01:02:52,460 Ouais. 704 01:02:55,140 --> 01:02:56,140 Comment va le bébé ? 705 01:02:58,840 --> 01:03:02,220 Linda a raté son rendez-vous hier, donc je n'ai pas eu l'occasion de lui dire, 706 01:03:02,260 --> 01:03:03,720 mais elle n'est pas enceinte. 707 01:03:06,420 --> 01:03:09,920 Mais elle a eu des nausées matinales toute la semaine. Néanmoins. 708 01:03:15,080 --> 01:03:16,080 Puis-je la voir ? 709 01:03:17,200 --> 01:03:18,940 Bien sûr, mais elle est toujours inconsciente. 710 01:04:01,450 --> 01:04:02,510 Je vais avec toi. 711 01:04:08,490 --> 01:04:10,310 Quel est notre premier geste une fois arrivés sur place ? 712 01:04:11,410 --> 01:04:13,090 La bibliothèque publique de Big Bear. 713 01:04:14,710 --> 01:04:15,710 Pourquoi? 714 01:04:16,790 --> 01:04:17,790 Pourquoi pas? 715 01:04:19,670 --> 01:04:21,730 Oh, eh bien, tant que tu as un raison. 716 01:04:32,490 --> 01:04:33,490 Je veux dire, c'est grand. 717 01:04:37,130 --> 01:04:38,130 Bingo. 718 01:04:38,670 --> 01:04:43,350 Une explosion d'essence à bord d'un petit un bateau à moteur a coûté la vie à 10 ans 719 01:04:43,350 --> 01:04:45,010 David Simpson tôt hier matin. 720 01:04:45,550 --> 01:04:49,990 Services funéraires pour David, le seul enfant de John et Betty Simpson, sera 721 01:04:49,990 --> 01:04:51,930 qui s'est tenue ce samedi au Green Meadows Cimetière. 722 01:04:54,970 --> 01:04:56,930 Eh bien, maintenant nous savons que David dit au vérité. 723 01:04:57,730 --> 01:04:59,890 On ne sait toujours pas pourquoi il terrorise Linda. 724 01:05:01,900 --> 01:05:03,020 Comment pouvons-nous le découvrir ? 725 01:05:07,400 --> 01:05:08,740 Nous demandons à ses parents. 726 01:05:15,420 --> 01:05:16,420 Bon sang! 727 01:05:17,420 --> 01:05:19,540 Il n'y a pas une seule annonce pour John ou Betty. 728 01:05:20,240 --> 01:05:27,020 L'article disait que David avait été enterré au Vert 729 01:05:27,020 --> 01:05:28,020 Cimetière des Prés. 730 01:05:28,240 --> 01:05:29,240 Ouais, et alors ? 731 01:05:30,410 --> 01:05:32,870 Alors peut-être que les gardiens ont eu leur adresse sur une facture 732 01:05:32,870 --> 01:05:50,870 Jésus 733 01:05:50,870 --> 01:05:57,810 ne me fais pas ça. Très bien, regarde personne n'est chez lui 734 01:05:57,810 --> 01:05:58,810 enfermé 735 01:06:01,200 --> 01:06:02,720 Je suppose que nous allons juste devoir venir de retour demain. 736 01:06:04,560 --> 01:06:07,920 Tu sais, tant que nous sommes là, je suis je vais vérifier la tombe de David. 737 01:06:09,060 --> 01:06:10,060 Pourquoi? 738 01:06:11,340 --> 01:06:12,340 Pourquoi pas? 739 01:06:12,760 --> 01:06:13,980 Oh, Jim, ne le fais pas ! 740 01:06:19,560 --> 01:06:26,300 J'ai un très mauvais 741 01:06:26,300 --> 01:06:27,300 ressentir à ce sujet. 742 01:06:58,399 --> 01:07:01,960 Jim Jim, où es-tu ? 743 01:08:39,530 --> 01:08:42,010 Fermez-la. Oh, mon Dieu. 744 01:08:42,609 --> 01:08:43,729 Ferme ta gueule. 745 01:08:44,370 --> 01:08:45,370 Fermez-la. 746 01:08:45,430 --> 01:08:46,430 Fermez-la. 747 01:08:46,689 --> 01:08:48,970 Vous allez nous faire arrêter tous les deux pour pilleurs de tombes. 748 01:08:49,670 --> 01:08:50,670 Où étiez-vous? 749 01:08:51,270 --> 01:08:53,029 J'ai trouvé quelqu'un que je veux que tu rencontres. 750 01:08:54,210 --> 01:08:55,210 OMS? 751 01:08:56,350 --> 01:08:57,350 Les parents de David. 752 01:09:00,450 --> 01:09:01,710 Regarde la date, mec. 753 01:09:04,109 --> 01:09:06,050 Les parents de David sont décédés le même jour. 754 01:09:06,770 --> 01:09:10,290 Il y a moins de deux semaines, ça a dû être une sorte d'accident 755 01:09:10,290 --> 01:09:14,930 Et si ce n'était pas le cas 756 01:09:14,930 --> 01:09:21,830 Je veux essayer de dormir un peu 757 01:09:21,830 --> 01:09:25,229 Je dois me rendre au quai à la première heure le matin. 758 01:09:27,370 --> 01:09:33,010 Je ne suppose pas que tu aies un supplément brosse à dents dans ce sac, j'ai bien peur que non 759 01:09:34,380 --> 01:09:36,939 Merde, je déteste parler aux fantômes avec plaque sur mes dents. 760 01:09:40,160 --> 01:09:44,779 Un peu d'humour psychique. 761 01:09:48,479 --> 01:09:49,880 Mon Dieu, pourquoi rions-nous ? 762 01:09:51,160 --> 01:09:53,340 Cela nous aide à oublier à quel point nous avons peur. 763 01:10:01,240 --> 01:10:02,500 Qu'est-ce qui nous est arrivé, mec ? 764 01:10:06,640 --> 01:10:07,800 Nous étions comme des frères. 765 01:10:12,740 --> 01:10:14,060 Eh bien, les choses changent. 766 01:10:15,100 --> 01:10:16,100 Les gens changent. 767 01:10:18,580 --> 01:10:20,540 Je ne te l'ai pas volée. Tu sais ça. 768 01:10:23,520 --> 01:10:24,520 Je sais. 769 01:10:25,060 --> 01:10:27,880 Juste qu'à chaque fois que je vois les deux vous ensemble, je deviens fou. 770 01:10:30,020 --> 01:10:32,240 Commence à dire des choses stupides et je ne peux pas arrête. 771 01:10:34,320 --> 01:10:38,080 Je me dis, Brandon, arrête d'être comme ça un connard. Puis ma bouche s'ouvre et 772 01:10:38,080 --> 01:10:39,260 sort une autre remarque stupide. 773 01:10:41,140 --> 01:10:42,400 Tu es toujours amoureux d'elle ? 774 01:10:52,780 --> 01:10:53,900 Je t'envie ça. 775 01:10:54,920 --> 01:10:57,180 Tu te souviens de ce que tu as dit à propos de moi avoir arrêté l'école de médecine ? 776 01:10:58,260 --> 01:10:59,920 Jim, je suis désolé, je ne voulais pas dire ça. 777 01:11:00,180 --> 01:11:01,620 Oh non, tu avais raison. 778 01:11:04,300 --> 01:11:06,760 Tu sais de quoi j'ai plus peur que autre chose ? 779 01:11:09,340 --> 01:11:11,080 Que je ne pourrai jamais aimer personne. 780 01:11:12,500 --> 01:11:15,200 Et que je vais finir par dépenser le reste de ma vie seul. 781 01:11:24,580 --> 01:11:28,480 Si j'avais vraiment du courage, je m'en sortirais sa vie avant de la gaspiller davantage 782 01:11:28,480 --> 01:11:29,480 son temps pour moi. 783 01:11:37,640 --> 01:11:38,640 Alors dis-moi. 784 01:11:41,780 --> 01:11:44,120 Que voit-elle en toi qu'elle n'a pas vu tu vois en moi ? 785 01:11:45,620 --> 01:11:46,620 Je la fais rire. 786 01:11:47,900 --> 01:11:48,900 Moi aussi. 787 01:11:49,500 --> 01:11:50,500 Ouais. 788 01:11:50,820 --> 01:11:51,860 Mais seulement dans la chambre. 789 01:13:39,880 --> 01:13:40,739 Qu'as-tu eu ? 790 01:13:40,740 --> 01:13:41,740 Prends-le. 791 01:13:41,840 --> 01:13:42,840 Allons-y. 792 01:13:47,340 --> 01:13:48,340 Oh, mec. 793 01:13:48,900 --> 01:13:50,000 N'en avons-nous pas vu assez ? 794 01:13:50,300 --> 01:13:51,800 Nous n'en avons pas besoin pour contacter David. 795 01:13:53,580 --> 01:13:55,500 Mec, j'ai un très mauvais pressentiment à propos de ceci. 796 01:14:00,940 --> 01:14:03,040 Qu'est-ce que tu fais, mec ? Je pensais que nous j'ai dû mettre cette chose sur nos genoux. 797 01:14:04,280 --> 01:14:05,280 Pas cette fois. 798 01:14:06,050 --> 01:14:09,690 Puisque c'est ici que David est mort, contactez avec l'esprit devrait être très fort. 799 01:14:10,990 --> 01:14:12,230 Pas trop fort, j'espère. 800 01:14:12,790 --> 01:14:16,530 Ne t'inquiète pas. Si j'ai raison à propos de Linda étant son portail, elle est trop loin pour 801 01:14:16,530 --> 01:14:17,530 lui pour nous rejoindre. 802 01:14:17,950 --> 01:14:20,910 Et si tu te trompes et que le Ouija est le portail ? Je veux dire, nous allons ouvrir 803 01:14:20,910 --> 01:14:22,150 la porte si nous utilisons cette chose. 804 01:14:22,870 --> 01:14:23,870 Je n'ai pas tort. 805 01:14:24,090 --> 01:14:27,370 Linda est son portail. David ne peut pas nous faire de mal ici. Nous sommes trop loin. 806 01:14:27,830 --> 01:14:30,070 En plus, il ne peut rien faire pendant elle dort. 807 01:14:30,670 --> 01:14:31,930 Elle est sous sédation, non ? 808 01:14:33,290 --> 01:14:34,290 Ouais. 809 01:14:38,600 --> 01:14:40,640 Je pense que tu devrais rester et nous laisser courir quelques tests supplémentaires. 810 01:14:41,060 --> 01:14:44,300 Oh non, je me sens bien. je veux juste y aller à la maison maintenant. 811 01:14:45,640 --> 01:14:52,020 David, pourquoi es-tu 812 01:14:52,020 --> 01:14:53,020 terroriser Linda ? 813 01:15:01,080 --> 01:15:02,080 NON? 814 01:15:02,400 --> 01:15:03,400 N-O quoi ? 815 01:15:08,760 --> 01:15:13,380 Il n'y a pas d'équipe, pas David. Voulez-vous dire que vous êtes tu ne terrorises pas Linda ? 816 01:15:16,620 --> 01:15:17,600 Alors qui est 817 01:15:17,600 --> 01:15:25,460 Mal 818 01:15:25,460 --> 01:15:32,880 quoi 819 01:15:32,880 --> 01:15:34,140 qu'est-ce que ça veut dire ? 820 01:15:43,760 --> 01:15:45,560 Tu étais à la fête de Jim, n'est-ce pas ? 821 01:15:48,880 --> 01:15:50,520 Et tu as crevé mon pneu ? 822 01:15:54,800 --> 01:15:56,480 David, c'est très important. 823 01:15:57,480 --> 01:15:58,940 S'il vous plaît, dites-nous la vérité. 824 01:16:00,420 --> 01:16:03,920 Avez-vous tué Lloyd lors de la construction site ? 825 01:16:08,540 --> 01:16:10,160 Et tu n'as pas tué Zarebeth ? 826 01:16:11,980 --> 01:16:13,840 Mais vous nous avez parlé à travers elle. 827 01:16:17,280 --> 01:16:18,280 Non. 828 01:16:20,060 --> 01:16:21,340 À qui diable avons-nous parlé ? 829 01:16:36,420 --> 01:16:37,540 Encore une fois avec le mal. 830 01:16:38,040 --> 01:16:39,620 Attendez une minute, je pense que je l'ai. 831 01:16:42,259 --> 01:16:45,340 David, ce mal est-il un autre esprit ? 832 01:16:49,820 --> 01:16:53,160 Cet esprit est-il puissant ? Est-ce que ça a forcé tu es sorti de l'appartement de Jim ? 833 01:16:56,220 --> 01:16:58,300 Le nom de cet esprit est-il Malfedor ? 834 01:17:01,840 --> 01:17:06,160 Et puis Linda ne t'a jamais contacté tout le temps, elle utilisait mon Ouija. 835 01:17:09,360 --> 01:17:10,360 D'accord. 836 01:17:10,860 --> 01:17:13,740 Alors qui est Malfator ? C'est ce que nous sommes je vais le découvrir. 837 01:17:15,320 --> 01:17:19,280 David, qui est Malfator ? 838 01:17:33,940 --> 01:17:35,600 Son. Qui est-elle ? 839 01:17:36,500 --> 01:17:37,540 David, tu veux dire Linda ? 840 01:17:39,310 --> 01:17:40,450 Eh bien, alors qui est-elle ? 841 01:17:45,530 --> 01:17:46,409 Qu'est-ce qui ne va pas? 842 01:17:46,410 --> 01:17:48,210 Je ne sais pas. Il est agité. Sois prudent. 843 01:17:49,110 --> 01:17:50,550 David, tu vas bien ? 844 01:17:51,390 --> 01:17:52,390 Quel est le problème? 845 01:17:53,770 --> 01:17:57,310 Hé, tu n'as pas dit qu'ils étaient nuls des orthographes ? 846 01:17:59,050 --> 01:18:00,890 David, as-tu mal orthographié le mot ? 847 01:18:13,930 --> 01:18:15,550 Encore une fois, lentement. 848 01:18:17,210 --> 01:18:18,870 Qui est Malfador ? 849 01:18:45,160 --> 01:18:46,160 Cela arrive parfois. 850 01:18:46,300 --> 01:18:47,300 David. 851 01:18:48,860 --> 01:18:51,000 Tu ne peux pas le récupérer ? Je ne sais pas. David. 852 01:18:51,500 --> 01:18:53,060 Qu'essaye-t-il de dire ? Je ne sais pas. 853 01:18:53,720 --> 01:18:56,840 David. ICI. 854 01:18:58,200 --> 01:18:59,200 Ici. 855 01:19:01,300 --> 01:19:02,300 Malfader est là. 856 01:19:03,560 --> 01:19:04,700 C'est impossible. Cela voudrait dire... 857 01:20:51,050 --> 01:20:52,050 Brandon? 858 01:21:59,559 --> 01:22:00,700 Oh, mon Dieu. 859 01:22:05,240 --> 01:22:07,380 Oh, mon Dieu. 860 01:22:09,340 --> 01:22:10,620 Oh, mon Dieu. 861 01:24:13,160 --> 01:24:14,160 David? 862 01:24:19,920 --> 01:24:20,920 David, où es-tu ? 863 01:24:23,500 --> 01:24:24,880 David, qu'as-tu fait de Jim ? 864 01:24:26,800 --> 01:24:28,220 David, réponds-moi, bon sang. 865 01:25:10,359 --> 01:25:14,200 Carlos Malfader était un personnage assez connu meurtrier de masse à son époque. 866 01:25:14,680 --> 01:25:18,880 Il a tué neuf personnes, les a toutes hachées avec une hache. 867 01:25:20,080 --> 01:25:21,880 Que lui est-il arrivé ? Est-il toujours vivant ? 868 01:25:22,880 --> 01:25:25,820 Non, la police l'a finalement rattrapé vers 1930. 869 01:25:27,060 --> 01:25:28,840 Il l'a abattu dans sa propre maison. 870 01:25:42,610 --> 01:25:43,610 Bonjour? 871 01:25:43,770 --> 01:25:45,590 Oui, j'aimerais parler à Linda Brasseur. 872 01:25:46,250 --> 01:25:47,910 C'est une patiente de la chambre 310. 873 01:25:48,590 --> 01:25:50,670 Non, non, 375. 874 01:25:52,890 --> 01:25:53,890 C'est une urgence. 875 01:25:56,270 --> 01:25:57,270 Quoi? 876 01:25:57,790 --> 01:25:58,790 Quand? 877 01:27:29,480 --> 01:27:30,480 Oh. 878 01:28:28,290 --> 01:28:29,670 Linda, j'essaie de t'aider. 879 01:28:30,910 --> 01:28:32,570 Bien. Arrêtez de bouger. 880 01:29:29,870 --> 01:29:30,870 Vas-y, James. 881 01:29:32,070 --> 01:29:33,550 Qu'est-ce que tu attends ? 882 01:29:33,930 --> 01:29:36,530 Linda, je t'aime. 883 01:29:42,450 --> 01:29:43,450 Jim ? 884 01:29:46,830 --> 01:29:47,850 Mon Dieu, Linda. 885 01:29:48,470 --> 01:29:50,930 Ce n'est pas si simple, James. 886 01:30:07,080 --> 01:30:08,080 Ne bouge pas, connard ! 887 01:30:08,800 --> 01:30:10,480 Le reste d'entre vous retournez à vos appartements. 888 01:30:10,840 --> 01:30:11,840 Maintenant! 889 01:30:12,180 --> 01:30:18,600 Je comprends que tu as laissé un sacré gâchis là-bas à Big Bear, M. Morar. 890 01:30:20,500 --> 01:30:21,500 Dewhurst, écoute. 891 01:30:22,820 --> 01:30:23,820 Ce n'est pas ce que tu penses. 892 01:30:25,600 --> 01:30:26,600 Écoutez-moi. 893 01:30:26,700 --> 01:30:27,940 Ne le faites pas. M. 894 01:30:31,080 --> 01:30:32,080 Brewster, tu peux te lever ? 895 01:30:46,700 --> 01:30:47,700 pour la tuer, James. 896 01:30:48,320 --> 01:30:49,760 Je pourrais lui tirer une balle dans la jambe. 897 01:30:52,360 --> 01:30:53,640 Cela ne changera rien. 898 01:30:56,000 --> 01:30:57,320 Cela nous fera gagner du temps. 899 01:30:59,700 --> 01:31:02,240 Il est temps de te combattre. Il est temps pour Linda de fermez le portail. 900 01:31:04,580 --> 01:31:06,080 Toi seul peux faire ça, James. 901 01:31:06,940 --> 01:31:07,940 Posez-le. 902 01:31:26,480 --> 01:31:28,080 Vous ne l'avez pas encore compris, avez-vous toi, James ? 903 01:31:32,540 --> 01:31:35,180 Vous êtes le portail, pas Linda. 904 01:31:37,640 --> 01:31:38,880 C'est toi que j'ai ouvert. 905 01:31:39,780 --> 01:31:44,020 C'est toi que j'ai terrorisé en torturant Linda et en tuant tes amis. 906 01:31:47,620 --> 01:31:50,040 Linda est à moi aussi longtemps que tu vivras. 907 01:31:54,760 --> 01:31:56,220 Connerie. Vous avez essayé de me tuer. 908 01:31:57,480 --> 01:31:58,480 Non. 909 01:31:59,840 --> 01:32:01,020 Juste pour t'effrayer. 910 01:32:03,060 --> 01:32:04,260 Tu es le portail, James. 911 01:32:08,280 --> 01:32:09,540 Tu veux sauver Linda ? 912 01:32:11,040 --> 01:32:12,040 C'est exact. 913 01:32:13,040 --> 01:32:16,020 Vous avez les moyens là, dans votre main. Vas-y, James. 914 01:32:18,900 --> 01:32:19,900 Fermez le portail. 915 01:32:22,400 --> 01:32:23,400 Mais vous ne le ferez pas. 916 01:32:43,660 --> 01:32:44,660 Est-ce qu'elle en vaut la peine, James ? 917 01:32:47,360 --> 01:32:50,520 Est-ce que quelqu'un en vaut vraiment la peine ? 918 01:33:57,840 --> 01:33:59,620 Je vous déclare maintenant mari et femme. 919 01:34:00,140 --> 01:34:01,460 Vous pouvez embrasser la mariée. 920 01:34:31,240 --> 01:34:32,400 Une planche Ouija. 921 01:34:34,340 --> 01:34:36,200 Eh bien, je n'en ai pas vu un depuis que je était un enfant. 922 01:34:36,700 --> 01:34:38,380 Je ne savais pas qu'ils étaient là longtemps. 923 01:34:41,500 --> 01:34:42,620 Je me demande si ça marche toujours. 924 01:34:43,580 --> 01:34:44,860 Avec tous ces trous dedans ? 925 01:35:31,120 --> 01:35:36,820 Au milieu de l'été, au au milieu de la nuit, elle était sourde de 926 01:35:36,820 --> 01:35:38,060 propre battement de coeur. 927 01:35:39,140 --> 01:35:45,300 Jusqu'à ce qu'elle entende quelque chose bouger, c'était juste hors de vue, et le matin était 928 01:35:45,300 --> 01:35:46,420 hors de portée. 929 01:35:48,360 --> 01:35:50,660 Eh bien, aujourd'hui, nous avons répondu, 930 01:35:51,600 --> 01:35:57,660 à la vue du jour, je connais mon chemin, et je connais mon chemin. 931 01:37:24,590 --> 01:37:25,590 Et partez.