1
00:02:55,922 --> 00:03:01,611
かつて、ずっと前の時代に、
神は宇宙に命を吹き込みました。

2
00:03:01,611 --> 00:03:08,097
そして光は天使を生み出しました。
そして地球は人間を生み出しました。

3
00:03:08,097 --> 00:03:17,040
そして火はジンを生み出しました。生き物
世界の間の虚空に住むことを宣告されている。

4
00:03:17,040 --> 00:03:21,778
ジンを目覚めさせた者には３つの願いが与えられる。

5
00:03:21,978 --> 00:03:30,236
3番目の許可により、不浄な軍団は
ジンの人々は地球上に解放されるでしょう。

6
00:03:30,436 --> 00:03:40,630
このすべての中で、ただ一つだけ恐れるべきことがある...
ジンを恐れよ。

7
00:03:40,999 --> 00:03:43,167
2番目の願いを叶えてください。

8
00:03:43,367 --> 00:03:47,308
私を驚かせてください、ジン。
不思議を見せてください。

9
00:03:47,746 --> 00:03:50,279
あなたが望むように。

10
00:04:44,490 --> 00:04:46,938
助けてください、魔術師。
助けて！

11
00:05:34,122 --> 00:05:37,616
私たちを解放してください。
この呪いを取り除いてください。

12
00:05:37,616 --> 00:05:39,893
助けてください。

13
00:05:46,833 --> 00:05:51,655
見よ。神のすべての御名にかけて、
これは私が望んでいたものではありません！

14
00:05:52,040 --> 00:05:55,488
それから、それが高揚することを望みます。
それがなくなることを願います。

15
00:05:56,234 --> 00:05:57,874
停止！

16
00:05:58,192 --> 00:05:59,141
これ以上の願いはありません。

17
00:05:59,404 --> 00:06:01,183
陛下にお願いします。沈黙。

18
00:06:01,183 --> 00:06:03,457
しかし、私の貧しい人々。
私は...

19
00:06:03,457 --> 00:06:06,238
世界中で彼らの運命を望みますか？

20
00:06:06,238 --> 00:06:08,864
これ以上の願いはありません。お願いします。

21
00:06:09,349 --> 00:06:13,139
警告したよ、魔法使い。
舌を押さえてください。

22
00:06:13,139 --> 00:06:15,906
私は願い、それがこの生き物に必要なすべてです。

23
00:06:15,906 --> 00:06:19,148
3つの願いが叶いました
彼を起こしてくれた人へ

24
00:06:19,148 --> 00:06:21,918
彼に世界間のゲートウェイを開けさせます。

25
00:06:21,918 --> 00:06:24,409
新たな驚異です、陛下。

26
00:06:24,409 --> 00:06:27,140
新たな素晴らしさ。

27
00:06:27,140 --> 00:06:29,864
そして新しくて恐ろしいマスターたち。

28
00:06:29,864 --> 00:06:32,222
はい...

29
00:07:38,845 --> 00:07:42,513
（アメリカ、現在）

30
00:07:58,557 --> 00:08:01,245
ボーモントさん、あなたが直接ここに来てくれたことには驚きました。

31
00:08:01,245 --> 00:08:02,954
書類手続きは完全に整っています。

32
00:08:02,954 --> 00:08:06,334
この作品を作るために10年待ちました。

33
00:08:06,512 --> 00:08:10,988
古美術品の彫刻。
身長は八フィート。

34
00:08:10,988 --> 00:08:16,721
イスラム以前の神の像、
アフラ・マズダ。

35
00:08:16,721 --> 00:08:20,281
イスラム教のもとでは、これらの神々は非合法化されました。

36
00:08:20,937 --> 00:08:24,393
これが今までに起こったことは奇跡です。

37
00:08:35,692 --> 00:08:37,187
イエス・キリスト！

38
00:08:37,187 --> 00:08:39,076
彼は一体何をしているのでしょうか？

39
00:08:39,276 --> 00:08:41,072
くそー！

40
00:08:41,072 --> 00:08:43,853
DUMB ASSという言葉はありますか？
あなたにとって何か意味がありますか？

41
00:08:43,853 --> 00:08:46,079
その箱に注目してください！
とても高価なものですね！

42
00:08:46,079 --> 00:08:47,057
さあ…

43
00:08:47,057 --> 00:08:48,610
...ああ、クソ！

44
00:08:59,079 --> 00:09:03,704
うーん。十年も…

45
00:09:54,407 --> 00:09:56,032
こんにちは。お手伝いしましょう？

46
00:09:56,032 --> 00:09:59,676
多分。質屋を潰してもらった
衣料品地区、

47
00:09:59,676 --> 00:10:02,665
5位とトゥーリー。宇宙の脇の下。

48
00:10:02,665 --> 00:10:06,039
とりあえず、今朝届きました。

49
00:10:06,039 --> 00:10:10,836
私はそれについて予感を持っていました。その男に良い値段を付けた、
そしてそれを評価してもらいたいのです。

50
00:10:10,836 --> 00:10:13,404
まあ、あなたは賢明な行動をしたと思います。

51
00:10:13,974 --> 00:10:15,725
- ニック？
- シャノン？

52
00:10:15,725 --> 00:10:19,154
何かあると思うよ
アレックスは見てみるといいよ。

53
00:10:19,154 --> 00:10:21,623
こんにちは、ベティ！

54
00:10:22,832 --> 00:10:25,705
おお。これは、ああ、これは…

55
00:10:26,801 --> 00:10:27,882
どれがその摂理なのでしょうか？

56
00:10:27,882 --> 00:10:28,575
何？

57
00:10:28,575 --> 00:10:31,501
歴史。それはどこから来たのでしょうか？

58
00:10:31,430 --> 00:10:34,257
おお！男から買ったんだよ
彼は祖母からもらったと言いました。

59
00:10:34,257 --> 00:10:35,068
私が知っているのはそれだけです。

60
00:10:35,068 --> 00:10:37,194
前にも聞いたことがあります。

61
00:10:37,194 --> 00:10:40,567
何を言いますか。私は私のものを持ちたいです
最高の鑑定士、これを見てください。

62
00:10:40,567 --> 00:10:42,631
シャノンはここに行く予定です
領収書に記入してください。

63
00:10:42,631 --> 00:10:46,431
そして、リーガルオークションをお選びいただきありがとうございます。

64
00:10:46,431 --> 00:10:48,144
もちろん。

65
00:10:59,672 --> 00:11:00,948
それだと思います。

66
00:11:01,602 --> 00:11:02,435
そうだと思います。

67
00:11:02,435 --> 00:11:03,902
いいゲームだ。

68
00:11:06,996 --> 00:11:10,821
うーん...リックはどうですか？

69
00:11:10,821 --> 00:11:15,322
わからない。私は彼と話したことがありません。
終わりました。

70
00:11:15,322 --> 00:11:19,143
今はどうしたの？ 6週間半くらい？

71
00:11:19,143 --> 00:11:20,156
セブン。

72
00:11:21,123 --> 00:11:22,910
数えていますか？

73
00:11:24,032 --> 00:11:27,391
と思いました。たぶん、私たちは、ええと...

74
00:11:28,188 --> 00:11:29,010
- えっ？

75
00:11:29,010 --> 00:11:30,477
もしかしたら出かけてもいいかもしれないと思った。

76
00:11:30,477 --> 00:11:32,591
私たちはいつも外出します。

77
00:11:33,373 --> 00:11:38,082
はい、私たちはいつも外出します、
しかし、私たちは「外出」しません。

78
00:11:38,082 --> 00:11:38,984
違いがあります。

79
00:11:38,984 --> 00:11:42,682
あなたは私の親友です。
友達を見つけるのが難しいことを知っていますか?

80
00:11:42,682 --> 00:11:45,746
したくない...
それを台無しにしたくないんです。

81
00:11:45,746 --> 00:11:47,068
デーツは1ダースで10セントです。

82
00:11:47,068 --> 00:11:51,403
ああ、さあさあ。とても古いですね。
デートだよ。

83
00:11:53,050 --> 00:11:55,498
待って。それが何か知っていますか？
私はただ...

84
00:11:56,563 --> 00:12:00,343
ただ負けるのが心配だ
今私に残っているのはわずかだ。

85
00:12:00,343 --> 00:12:01,921
あなたも含めて。

86
00:12:03,049 --> 00:12:04,514
夕食と映画はいかがですか？

87
00:12:04,992 --> 00:12:07,176
ホットドッグとボールゲームはいかがですか?

88
00:12:07,176 --> 00:12:09,285
安全策ですね？

89
00:12:11,876 --> 00:12:14,970
ここで私は四肢を外します。

90
00:12:19,340 --> 00:12:21,565
アレックス、私はあなたに魔法をかけています。

91
00:12:23,667 --> 00:12:25,453
もしかしたらうまくいくかも知れません。

92
00:12:30,912 --> 00:12:32,126
おい。

93
00:12:36,022 --> 00:12:37,436
後で会いましょう。

94
00:12:37,436 --> 00:12:38,960
研究室にいます。

95
00:12:38,960 --> 00:12:43,570
やあ、アレックス。
私が言ったことを考えてください。

96
00:13:05,168 --> 00:13:09,460
我が神よ。このサイズのファイアオパール。

97
00:13:09,460 --> 00:13:11,725
素晴らしいですね。

98
00:13:11,967 --> 00:13:14,320
なんと素晴らしいことでしょうか？

99
00:13:15,545 --> 00:13:17,763
優れた透明感。

100
00:13:18,279 --> 00:13:20,456
他に色の跡はありません。

101
00:13:23,383 --> 00:13:25,101
ユニークですね。

102
00:13:25,055 --> 00:13:28,522
ああ、それは良い言葉ですね。
ああ、その言葉が大好きです。

103
00:13:28,522 --> 00:13:30,316
「ユニーク」

104
00:13:30,316 --> 00:13:32,947
それはかなりの価格を示すべきでしょうか？うん？

105
00:13:32,947 --> 00:13:34,633
そうそう。

106
00:13:34,633 --> 00:13:38,562
- よだれが出てきます。できるだけ早くレポートを入手してください?
- はい。

107
00:13:39,926 --> 00:13:41,346
- ニック？
- ふーむ？

108
00:13:41,346 --> 00:13:42,160
離れる。

109
00:13:42,160 --> 00:13:45,181
- ああ、うーん。
- はい！

110
00:13:57,974 --> 00:13:59,737
これは何ですか？

111
00:14:19,313 --> 00:14:23,617
あなたは私を目覚めさせました。

112
00:14:30,425 --> 00:14:36,333
あなたは私を目覚めさせました。

113
00:14:57,630 --> 00:14:59,594
何？

114
00:15:00,919 --> 00:15:03,101
あなたが入ってくるのは聞こえませんでした、
あなたは私を怖がらせました。私は...

115
00:15:03,606 --> 00:15:05,591
判決は何ですか？

116
00:15:07,237 --> 00:15:11,775
私は思う... ...かもしれない
何か問題があるかもしれません。

117
00:15:13,232 --> 00:15:14,484
価値に影響はありますか?

118
00:15:14,484 --> 00:15:16,868
友達と話さなければなりません。
さらにいくつかのテストを実行する必要があります。

119
00:15:16,868 --> 00:15:20,620
テスト？
どのような？物理的なもの？

120
00:15:35,835 --> 00:15:38,657
- 中に何かある？
- 右。

121
00:15:40,454 --> 00:15:43,449
わからない。私は宝石鑑定士ではありません。

122
00:15:43,449 --> 00:15:47,877
スペクトル分析を実行することもできますが、
赤外線。読んでみましょう。

123
00:15:47,877 --> 00:15:49,405
それは素晴らしいですね。今すぐできますか？

124
00:15:49,568 --> 00:15:53,940
ああ、違う。持続する。
2時間くらいの価値があった

125
00:15:53,940 --> 00:15:58,048
まず最初に取り上げるべきリーバー教授のたわごと。
できるだけ早く取り掛かります。

126
00:15:58,949 --> 00:16:00,164
来て。残りたいですか？

127
00:16:00,164 --> 00:16:03,654
いいえ、できません。私のものを置かなければなりません
女の子たちをその基盤を通して。

128
00:16:04,490 --> 00:16:08,084
ありがとう。これは本当に重要です。
それで、後で電話してください。わかった？

129
00:16:08,084 --> 00:16:10,265
あなたは最高のジョシュです。
借りがあるよ。

130
00:16:10,474 --> 00:16:13,395
うん。さて、それでは夕食はどうですか？

131
00:16:21,093 --> 00:16:22,443
タイムアウト。

132
00:16:22,443 --> 00:16:25,197
あなた。
それはとても良かったです。

133
00:16:25,197 --> 00:16:26,813
とても良い。なぜ逃したのか知っていますか？

134
00:16:26,813 --> 00:16:27,485
ふーん。

135
00:16:27,485 --> 00:16:29,019
あなたには静けさがありませんでした。

136
00:16:29,019 --> 00:16:32,237
誰でもボールをフープに入れることができます
時間をかける限り。

137
00:16:32,237 --> 00:16:34,445
息を吸います。
狙いを定めてください。右？

138
00:16:34,445 --> 00:16:36,292
しかし、ゲームでは常にそのような時間が取れるわけではありません。

139
00:16:36,292 --> 00:16:38,920
誰かがいつも努力しているだろう
あなたからボールを奪うために、

140
00:16:38,920 --> 00:16:43,221
そしてそのときこそ静けさが必要なのです。
あなたの体にはありません。あなたの心。

141
00:16:43,221 --> 00:16:45,575
シュートチャンスが訪れたら、

142
00:16:45,575 --> 00:16:49,676
他のことはすべて忘れなければなりません。
時間というものは存在しないのです。

143
00:16:49,676 --> 00:16:52,091
他のプレイヤーは存在しません。

144
00:16:52,091 --> 00:16:54,113
それはあなたとバスケットです。

145
00:16:54,673 --> 00:16:57,943
見ればわかります。

146
00:16:59,301 --> 00:17:01,261
ボールをシュートします。

147
00:17:13,299 --> 00:17:16,816
分析用のレーザーターゲティング

148
00:17:25,917 --> 00:17:28,751
うわー。これが最も簡単なデートです
アイックマンを手に入れたことがある。

149
00:17:36,886 --> 00:17:38,996
それは何ですか？

150
00:17:42,724 --> 00:17:47,727
あなたは私を目覚めさせました。

151
00:17:53,653 --> 00:17:56,096
レーザースキャンを終了します。

152
00:17:56,096 --> 00:17:58,139
レーザースキャンを終了してください！

153
00:18:45,398 --> 00:18:49,048
「こんにちは。地球物理学です。おそらく
今すぐ鉛を金に変えてください。」

154
00:18:49,048 --> 00:18:51,094
それで、メッセージを残してください。

155
00:18:52,487 --> 00:18:54,697
ジョシュ、アレックスです、
そこにいるの？

156
00:18:54,697 --> 00:18:56,955
- ジョシュ、何か
- アレックス

157
00:18:56,955 --> 00:19:00,968
本当に奇妙なことがコート上で起こった、
そしてそれについて本当に話さなければなりません。

158
00:19:04,790 --> 00:19:06,987
誰かいますか？

159
00:19:07,187 --> 00:19:11,894
- はい。
- 何てことだ。

160
00:19:30,637 --> 00:19:34,288
- 痛みはひどいですか？
- ああ、なんてことだ。

161
00:19:34,288 --> 00:19:36,093
それについてはお手伝いできます。

162
00:19:37,584 --> 00:19:41,386
あなたの苦しみを和らげることができます。

163
00:19:42,717 --> 00:19:46,494
あなたがしなければならないのは、ただ尋ねることだけです。

164
00:19:47,732 --> 00:19:51,279
痛みを止めたいと言ってください

165
00:19:54,417 --> 00:19:55,904
はい。

166
00:19:57,929 --> 00:20:00,031
あなたが望むように。

167
00:20:41,488 --> 00:20:45,237
ああ、なんと...

168
00:21:21,459 --> 00:21:22,773
ジョシュ！

169
00:21:30,850 --> 00:21:34,472
コンピューターの故障。そうでなければなりません
とんでもないコンピューターでした。

170
00:21:42,060 --> 00:21:43,216
- ジョシュ。
- おい！

171
00:21:43,216 --> 00:21:45,836
- ジョシュ。ジョシュ！
- おい。ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、お嬢さん。

172
00:21:46,036 --> 00:21:48,126
- やあ、お嬢さん。レディ。おいおい。
- ジョシュ！ジョシュ！

173
00:21:48,326 --> 00:21:49,575
彼ですか？彼ですか？

174
00:21:49,575 --> 00:21:51,483
私から離れてください！

175
00:21:53,369 --> 00:21:54,885
ごめんなさい。

176
00:21:55,212 --> 00:21:56,661
私はネイサン刑事です。

177
00:21:56,661 --> 00:21:57,865
そして、あなたはそうですか？

178
00:21:59,340 --> 00:22:01,960
アレックス・アンバーソン。

179
00:22:02,575 --> 00:22:05,947
アレックス・アンバーソン。
大丈夫？良い。

180
00:22:06,588 --> 00:22:10,055
あなたはそれを知っていたと思います...
えー、ジョシュ。

181
00:22:10,670 --> 00:22:13,369
彼は私の親友でした。

182
00:22:15,480 --> 00:22:16,855
ごめんなさい。

183
00:22:17,491 --> 00:22:19,143
ほら、ああ。
席に座りたいですか？

184
00:22:19,143 --> 00:22:21,804
いいえ、何が起こったのか知りたいです。

185
00:22:23,202 --> 00:22:25,019
事故のようだ。

186
00:22:25,019 --> 00:22:27,197
機器の故障かも知れません。

187
00:22:28,721 --> 00:22:31,580
彼が何に取り組んでいたか知っていますか？

188
00:22:31,580 --> 00:22:35,532
彼は分析していました...

189
00:22:35,532 --> 00:22:37,762
...宝石です。

190
00:22:37,762 --> 00:22:39,400
オパール。

191
00:22:40,187 --> 00:22:42,055
私にとって。

192
00:22:50,112 --> 00:22:52,842
すみません、お嬢様。ああ。
祭壇の年老いた少年を助けますか？

193
00:22:52,842 --> 00:22:55,227
おつりがない場合は、1 ドルで十分です。

194
00:22:55,227 --> 00:22:58,385
いや、5個でも食べますよ。
あなたが戻ってくるまで待ちます。

195
00:23:08,459 --> 00:23:10,359
見て。何回言わなきゃいけないの？

196
00:23:10,359 --> 00:23:13,238
おい、客をそこに置き去りにしたんだな。
それはビジネスを運営する上で良い方法ではありません。

197
00:23:13,238 --> 00:23:14,745
私のビジネスの運営方法を教えないでください。

198
00:23:14,745 --> 00:23:15,824
君はクソ野郎だよ。

199
00:23:17,572 --> 00:23:21,704
まあ、あなたは私の人生をどうやって運営するかを私に教えてくれません。
君はクソ野郎だ。

200
00:23:21,704 --> 00:23:25,625
話したい人なら誰とでも話します。
あなたはこのクソ歩道の所有者ではありません。

201
00:23:25,625 --> 00:23:28,502
何か知りたいですか？
このクソ歩道の所有者は私だ。

202
00:23:28,502 --> 00:23:31,408
理由を知りたいですか？
クソ税金払ってるから。

203
00:23:31,408 --> 00:23:32,531
クソ野郎。

204
00:23:32,531 --> 00:23:34,545
いや、くたばれ。

205
00:23:34,545 --> 00:23:37,595
死ねばいいのに、クソ野郎。

206
00:23:37,595 --> 00:23:40,770
私はあなたが死ぬことを願っています、そして私はあなたが死ぬことを願っています
側溝を流れ落ちる

207
00:23:40,770 --> 00:23:43,612
だから私はあなたに小便をすることができます。

208
00:23:43,612 --> 00:23:47,295
ハゲ頭のヒヒ。

209
00:23:47,295 --> 00:23:51,903
小便完了後産
中国人ギャングバンガーに。

210
00:23:52,041 --> 00:23:54,047
教養のあるバカ！

211
00:23:54,047 --> 00:23:57,679
「歩道の所有者は私です。」
「私は税金を払っています」

212
00:23:57,679 --> 00:23:59,428
税金が変動しているのですね。

213
00:23:59,428 --> 00:24:01,985
税金をどうするか教えます。

214
00:24:01,985 --> 00:24:03,941
そして、彼らが突いてくれることを願っています
腎臓に穴が開く

215
00:24:03,941 --> 00:24:05,930
彼らが上に向かっているとき
喉に向かって。

216
00:24:07,243 --> 00:24:10,611
地獄に落ちてほしいと願っています。
そしてそれはあなたにも当てはまります...

217
00:24:12,978 --> 00:24:14,479
あれは誰ですか？

218
00:24:15,894 --> 00:24:18,476
おそらく友人です。

219
00:24:18,855 --> 00:24:22,009
教えてください...

220
00:24:23,197 --> 00:24:27,394
本当にその呪いのことを言っているのですか？
そんなに自由に投げたの？

221
00:24:28,253 --> 00:24:30,630
まさにそのとおりでした。

222
00:24:30,630 --> 00:24:34,192
どうしますか
それらを実現するには？

223
00:24:35,273 --> 00:24:38,646
タバコと握手
友達、今私が得られるのはそれくらいです。

224
00:24:38,646 --> 00:24:42,652
完全ではありません。
あなたには魂があります。

225
00:24:42,652 --> 00:24:46,168
それなら、シャワーとジャックの水差しと交換します。

226
00:24:46,168 --> 00:24:50,228
そうすれば敵の死はお買い得だと考えられるだろう。

227
00:24:50,228 --> 00:24:53,647
あなたは本当にめちゃくちゃです。
それを知っていますか？

228
00:24:53,647 --> 00:24:56,789
でも、私はあなたの考え方が好きです。

229
00:24:56,789 --> 00:25:01,406
それなら私を甘やかしてください。
どうなっていたでしょうか？

230
00:25:01,406 --> 00:25:03,760
少し考えてみてください。

231
00:25:04,756 --> 00:25:07,512
楽しめ。

232
00:25:09,418 --> 00:25:12,055
彼は癌になるだけでいいのです。

233
00:25:16,477 --> 00:25:19,588
癌になって死ぬだけでいいのに。

234
00:25:19,588 --> 00:25:22,192
あなたが望むように。

235
00:25:22,004 --> 00:25:24,795
福利厚生チェック。フードスタンプ。

236
00:25:24,795 --> 00:25:27,420
そしてもう一つ私は...

237
00:25:28,046 --> 00:25:30,425
やあ相棒、大丈夫？

238
00:25:38,283 --> 00:25:39,762
- 大丈夫ですか？
- 分かりません。

239
00:25:41,715 --> 00:25:43,193
彼女にさせてください。彼女にさせてください...
彼女を行かせてください。

240
00:26:02,673 --> 00:26:05,348
それだけの価値はありましたか?

241
00:26:16,458 --> 00:26:18,604
走れ、虫よ。

242
00:26:18,604 --> 00:26:22,087
走って、そうするつもりだと人々に伝えてください。
あなたがするであろうこと。

243
00:26:22,087 --> 00:26:25,709
何かがあると伝えてください
彼らの街では放し飼いにされている。

244
00:26:26,476 --> 00:26:30,806
願いを糧にする何か、

245
00:26:35,645 --> 00:26:38,475
しかし、すぐに伝えてください。

246
00:26:38,475 --> 00:26:41,667
まだ魂があるうちに。

247
00:27:02,991 --> 00:27:06,212
おい。
楽しんでいませんね。

248
00:27:06,212 --> 00:27:08,381
出してください。

249
00:27:14,122 --> 00:27:17,010
ジョシュのことは本当にごめんなさい。

250
00:27:17,010 --> 00:27:19,423
あなたたちがどれほど親しかったか知っています。

251
00:27:22,755 --> 00:27:26,409
いいえ、私たちは彼が望むほど親密ではありませんでした、
そして今はただ...

252
00:27:27,288 --> 00:27:29,513
アレックス。私の話を聞いて下さい。

253
00:27:29,513 --> 00:27:31,700
ジョシュに何が起こったのか
あなたのせいではありません。

254
00:27:34,122 --> 00:27:35,617
そうだと思います。

255
00:27:35,617 --> 00:27:37,162
何？

256
00:27:41,233 --> 00:27:46,926
何かがあった...
...奇妙なことに、オパールの中では。

257
00:27:47,635 --> 00:27:49,777
それが爆発したのだと思います。

258
00:27:51,453 --> 00:27:54,441
私がジョシュに与えたものが彼を殺したのだと思います。

259
00:27:54,441 --> 00:27:57,322
方法はありますか
クレイジーに聞こえる？

260
00:27:58,241 --> 00:28:03,838
はい。それがどれほどクレイジーに聞こえるか私は正確に知っています。
それが問題なのです。

261
00:28:08,483 --> 00:28:13,908
あなたは、あの...
もう一度モンティリオ博士に電話してもらってもいいですか？

262
00:28:13,908 --> 00:28:15,863
いいえ。

263
00:28:17,898 --> 00:28:19,479
大丈夫です。

264
00:28:19,479 --> 00:28:22,097
ただ動揺しているだけです。

265
00:28:22,097 --> 00:28:24,696
あなたはただ動揺しているだけではありません。

266
00:28:24,696 --> 00:28:27,647
あなたはいろいろなことを想像していますが、
前回と同じように。

267
00:28:27,647 --> 00:28:30,244
これは前回のシャノンとはまったく異なります。

268
00:28:31,514 --> 00:28:32,710
寝ませんか？

269
00:28:32,710 --> 00:28:34,468
心配しないでほしいのです。

270
00:28:34,468 --> 00:28:37,950
「お姉ちゃん法」できるかな？
一晩だけ？

271
00:28:38,332 --> 00:28:41,755
火事は何年も前にあった。
あなたは私を追い出しました。わかった？

272
00:28:41,755 --> 00:28:43,544
あなたを外に出してもらいました。
お母さんを外に出さなかった。

273
00:28:43,544 --> 00:28:44,827
お父さんを外に出さなかった。

274
00:28:44,827 --> 00:28:47,478
「しなかった」ではありません。
「できなかった」。

275
00:28:47,478 --> 00:28:51,471
できませんでした。あなたのせいではありません。

276
00:28:51,471 --> 00:28:54,774
ジョシュと同じように、アレックス、それはあなたのせいではありません。

277
00:28:55,288 --> 00:28:57,617
本当にやめたほうがいいよ
自分を責めたり、

278
00:28:57,617 --> 00:29:00,146
あるいは全体のクソなこと
また始まるだろう。

279
00:29:00,146 --> 00:29:03,103
セラピー、悪夢、すべて。

280
00:29:03,103 --> 00:29:04,922
いいえ、そうではありません。

281
00:29:07,444 --> 00:29:09,992
前回のようなことはありません。

282
00:29:13,587 --> 00:29:15,897
しかし、何かが起こっています。

283
00:29:17,559 --> 00:29:19,555
何か悪いことがある。

284
00:29:22,898 --> 00:29:25,992
それが何なのか調べてみます。

285
00:30:04,472 --> 00:30:06,339
プレイする準備はできましたか、アレックス？

286
00:30:13,534 --> 00:30:17,512
あなたの恐怖の匂いがわかります。

287
00:30:27,966 --> 00:30:31,245
港湾労働者を探しています
エチソンという名前。

288
00:30:31,245 --> 00:30:33,713
- あそこにいるのは彼です。
- それは彼ですか？

289
00:30:41,285 --> 00:30:43,309
エチソンさん？

290
00:30:43,309 --> 00:30:46,118
恋人、電話してもいいよ
好きなものを何でも。

291
00:30:46,539 --> 00:30:49,184
お願いします。あなたのゲームをする時間がありません。

292
00:30:49,184 --> 00:30:50,552
まあ、それはとても残念なことだ。

293
00:30:50,552 --> 00:30:51,840
楽しいかもしれない。

294
00:30:51,840 --> 00:30:54,822
オーキー。オパールについて話しましょう。

295
00:30:55,874 --> 00:30:57,609
宝石？

296
00:30:57,609 --> 00:30:59,697
あなたが何者なのか分かりません
話しましょう。

297
00:30:59,697 --> 00:31:03,378
それは奇妙だ。あなたの友人のクレッグは知っていました
まさに私が話していたことです。

298
00:31:03,378 --> 00:31:04,626
私も彼のことを知りません。

299
00:31:04,626 --> 00:31:05,927
そうだと思います。

300
00:31:06,152 --> 00:31:11,201
質屋を営む中年男性。
訴訟の最初の部分であなたを非難しました。

301
00:31:13,115 --> 00:31:15,419
大丈夫。どうしたの？

302
00:31:15,419 --> 00:31:16,576
あなたは警官ですか？

303
00:31:16,576 --> 00:31:20,695
いいえ、私たちが関与する必要はありません。
どこで手に入れたか教えてくれれば。

304
00:31:23,898 --> 00:31:26,609
あの彫像から出た。事故の後。

305
00:31:26,609 --> 00:31:29,648
ニュースで見たことがあるはずです。
それは男を殺しました。

306
00:31:29,648 --> 00:31:31,159
ボーモントの作品？

307
00:31:31,159 --> 00:31:32,441
いったいどうやって知ればいいのでしょうか？

308
00:31:32,441 --> 00:31:35,377
持ってる奴がいた
買った。うん。

309
00:31:38,565 --> 00:31:42,575
おい。たとえば、数百ドルください。
私は犯されましたか？

310
00:31:43,089 --> 00:31:45,378
ロイヤル的に。

311
00:32:38,665 --> 00:32:42,621
アレクサンドラ。
また会えて嬉しいです。

312
00:32:51,299 --> 00:32:54,459
ボーモントさん、本当にごめんなさい
何が起こったのかについて。

313
00:32:54,459 --> 00:32:58,403
はい。かけがえのないもの。
唯一無二。

314
00:33:00,162 --> 00:33:03,403
私たちはエド・フィニーについて話しているのですが、
あなたのアシスタントですよね？

315
00:33:03,403 --> 00:33:06,691
そうそう。
はい、もちろん。

316
00:33:08,971 --> 00:33:11,660
さて、あなたもそうでないなら、
彼のことで別れて、

317
00:33:11,660 --> 00:33:14,145
いくつか質問したいのですが
彫刻について。

318
00:33:14,145 --> 00:33:16,269
あなたが望むものなら何でも。

319
00:33:16,972 --> 00:33:20,707
まあ、新聞はもっと懸念しているようだ
事故の詳細とともに

320
00:33:20,707 --> 00:33:23,553
クレーンオペレーターなどよりも。
- あの酔った豚ね。

321
00:33:23,753 --> 00:33:27,209
そしてあまり心配しない
像自体の詳細。

322
00:33:27,932 --> 00:33:29,190
宝石が飾られていたのですか？

323
00:33:29,190 --> 00:33:31,138
いいえ。
いや、飾られていない。

324
00:33:31,138 --> 00:33:32,585
アフラ・マズダの似姿。

325
00:33:32,585 --> 00:33:36,293
作られた数少ないうちの一つ
イスラム改宗後。

326
00:33:37,138 --> 00:33:38,959
何を言いますか。ここで、ああ...

327
00:33:38,959 --> 00:33:41,437
何かお見せしましょう。

328
00:33:41,437 --> 00:33:43,423
あなたはこれに興味を持つでしょう、
と思います。

329
00:33:43,423 --> 00:33:46,374
オークションハウスに新しいお宝はありますか？

330
00:33:54,591 --> 00:33:55,637
いやー！

331
00:33:55,637 --> 00:33:57,314
下衆野郎

332
00:33:57,314 --> 00:33:58,849
ガッチャ。

333
00:34:15,483 --> 00:34:16,926
おお。

334
00:34:17,306 --> 00:34:20,453
失われた神々の私の部屋。

335
00:34:20,814 --> 00:34:24,775
かつては崇拝されていましたが、今では...
...忘れてた。

336
00:34:25,458 --> 00:34:28,253
古代の歴史のあらゆる文化。

337
00:34:28,786 --> 00:34:30,760
わかりますか？
そこだよ。

338
00:34:30,760 --> 00:34:34,501
そこは確保されたスペースだった
アフラ・マズダの場合。

339
00:34:34,501 --> 00:34:38,449
はい、アフラ・マズダーとは一体何ですか？

340
00:34:38,449 --> 00:34:41,368
私が集めている物たちです。アレックス。

341
00:34:41,368 --> 00:34:43,259
彼らが代表するのは神学ではありません。

342
00:34:44,052 --> 00:34:46,652
しかし、それだけの価値があるのに、
彼は一神教の食生活を送っていた

343
00:34:50,109 --> 00:34:51,744
つまり、彼は当時善の神でした。

344
00:34:51,744 --> 00:34:53,080
確かに。

345
00:34:54,159 --> 00:34:59,661
しかし興味深いことに、伝説には次のようなものがあります。
それは、えー、反対勢力です

346
00:34:59,661 --> 00:35:02,535
言ってみれば、それは実際には彼自身の影です。

347
00:35:02,535 --> 00:35:06,548
つまり、ある意味、彼自身が
諸悪の根源。

348
00:35:07,946 --> 00:35:10,994
大学に誰かいるよ
あなたを乗せたいと思います。

349
00:35:11,386 --> 00:35:15,192
とても賢い女性です。彼女はいくつかのことをしました
過去に私にもらったカタログの説明。

350
00:35:15,192 --> 00:35:20,763
彼女なら少しは役に立つかもしれない。
彼女の機嫌がよければ。

351
00:35:30,107 --> 00:35:32,413
おい。先生のペットは誰ですか？

352
00:35:33,604 --> 00:35:35,515
一体なぜ働いているのですか
暗い男の中で？

353
00:35:38,449 --> 00:35:40,303
ちょっと待って。あなたは誰ですか？

354
00:35:44,183 --> 00:35:46,046
一体何？

355
00:35:48,761 --> 00:35:49,851
ああ、私の…

356
00:35:50,041 --> 00:35:54,987
これはそうではないと理解していますか
何か見たいものはありますか？

357
00:35:55,618 --> 00:35:56,904
うーん。

358
00:35:57,104 --> 00:35:59,401
非常によく。

359
00:36:02,441 --> 00:36:05,061
私の目よ！
私の目よ！

360
00:36:06,726 --> 00:36:10,099
何てことだ。
見えません。

361
00:36:10,609 --> 00:36:12,110
見えません。

362
00:36:12,540 --> 00:36:14,366
この野郎！

363
00:36:15,629 --> 00:36:17,380
私の目よ！

364
00:36:25,172 --> 00:36:26,363
私の目。

365
00:36:31,117 --> 00:36:32,013
アレックス。

366
00:36:34,447 --> 00:36:35,589
アレックス！

367
00:36:36,075 --> 00:36:39,144
アレックス！レイモンド！どうしたの？

368
00:36:50,503 --> 00:36:51,649
ごめん。

369
00:36:52,692 --> 00:36:54,958
何が起こったのか分かりません。

370
00:36:55,194 --> 00:36:56,342
あなたは気を失いました。

371
00:36:56,342 --> 00:36:59,837
飲み物か何かもらえますか？
水？

372
00:36:59,837 --> 00:37:01,558
いいえ。

373
00:37:06,039 --> 00:37:07,063
いいえ、大丈夫です。

374
00:37:07,632 --> 00:37:10,351
相当なストレスを抱えているだけだと思いますが、

375
00:37:11,474 --> 00:37:13,567
でも私は大丈夫です。正直に。

376
00:37:13,567 --> 00:37:14,969
正直に？

377
00:37:16,049 --> 00:37:19,700
十分元気になることを願っています
私のパーティーに出席するためです。

378
00:37:20,690 --> 00:37:24,538
それは何でしたか、私の買収を祝うためでした。

379
00:37:25,210 --> 00:37:28,599
あなたの上司、メリットさん
招待状を受け取りました。

380
00:37:28,979 --> 00:37:32,104
あなたとあなたの魅力的な妹
大歓迎のはずです。

381
00:37:33,705 --> 00:37:35,970
まあ、ありがとう。したいのですが、

382
00:37:36,872 --> 00:37:39,173
でも忙しいかもしれないと思います。

383
00:37:44,562 --> 00:37:45,522
...もう少し...

384
00:37:45,522 --> 00:37:47,851
もう少し。
持続する。

385
00:37:47,851 --> 00:37:52,079
- ああ。後ろ二足。
- わかりました、教授。

386
00:37:52,079 --> 00:37:53,463
良い。良い。
それは良い。

387
00:37:53,463 --> 00:37:55,999
私は学部長室にこう言いました。
書類は明日届くだろう。

388
00:37:55,999 --> 00:37:57,169
私は忙しいです。

389
00:37:57,369 --> 00:37:58,985
わかった。良い。

390
00:37:59,218 --> 00:38:01,267
あなたは誤解していると思います
他の誰かのために私を。

391
00:38:01,891 --> 00:38:05,640
私はアレックスです。レイモンド・ボーモントはこうしなければならない
電話したの、私のこと？

392
00:38:05,640 --> 00:38:08,707
そうそう。あの男はなんと耐え難い厄介者だろう。

393
00:38:08,707 --> 00:38:11,515
それでも、それはあなたの問題ではありません。
もちろん、あなたがそうでない限り、

394
00:38:11,715 --> 00:38:13,207
彼のために働くなんて愚かだ。

395
00:38:13,207 --> 00:38:14,145
いいえ。

396
00:38:14,145 --> 00:38:14,981
それとも彼と一緒に寝ますか？

397
00:38:14,981 --> 00:38:16,464
ええと。
いいえ。

398
00:38:16,464 --> 00:38:19,845
ああ、良かった。さて、それはあなたのことを確立します
こだわりの美味しさ。

399
00:38:19,845 --> 00:38:22,650
ちょっと…えーっと…いやいやいやいや。
それはうまくいきません。

400
00:38:23,259 --> 00:38:24,561
アップステージ。

401
00:38:25,710 --> 00:38:27,330
えっ？私があなたのために何ができるでしょうか？

402
00:38:27,330 --> 00:38:30,552
私がやるまではまったく何もありませんでした
あなたの注意を完全に集めることができます。

403
00:38:32,202 --> 00:38:34,186
私はあなたが好きです。

404
00:38:34,567 --> 00:38:36,308
とにかくここでは邪魔してるだけです。

405
00:38:36,308 --> 00:38:39,934
これは、えー、共同制作です。
民俗学科。それは私です。

406
00:38:39,934 --> 00:38:42,247
演劇部。それは私ではありません。

407
00:38:42,247 --> 00:38:43,994
ベンソン教授がここに到着するとすぐに

408
00:38:43,994 --> 00:38:46,717
私は彼に逃げられてしまうだろう。

409
00:38:47,601 --> 00:38:51,038
秘密の火の石が最初に書かれた
エンペルシア号で、

410
00:38:51,038 --> 00:38:52,714
Around 900 years ago.

411
00:38:52,714 --> 00:38:57,291
宮廷魔術師はこう言っている
その中に悪霊を閉じ込めた。

412
00:38:57,291 --> 00:38:58,615
An evil spirit?

413
00:38:58,615 --> 00:39:02,076
はい。 A creature from the
世界と世界の間の空間。

414
00:39:03,123 --> 00:39:04,541
ジン。

415
00:39:04,541 --> 00:39:06,084
ジン？

416
00:39:06,675 --> 00:39:07,543
魔神？

417
00:39:07,543 --> 00:39:12,146
ちょっと待ってください。私たちのものを忘れてください
文化はジンで作られてきました。

418
00:39:12,146 --> 00:39:13,512
バーバーズ・エデンのことは忘れてください。

419
00:39:13,512 --> 00:39:14,861
ロビン・ウィリアムズのことは忘れてください。

420
00:39:15,203 --> 00:39:19,548
古代アラビアの人々にとって、
ジンは可愛くも面白くもなかった。

421
00:39:19,548 --> 00:39:21,875
それは全く別のものでした。

422
00:39:21,875 --> 00:39:24,176
それは恐怖そのものの顔だった。

423
00:39:25,035 --> 00:39:26,577
見た目はどうですか？

424
00:39:29,414 --> 00:39:30,627
あなたが教えて。

425
00:39:39,935 --> 00:39:41,483
おお。

426
00:39:41,452 --> 00:39:43,049
ご承認いただければ幸いです。

427
00:39:45,202 --> 00:39:47,671
うーん。何か他のことを試してみたいですか？

428
00:39:47,671 --> 00:39:50,563
違うスタイルかも？
きつくなりますか？

429
00:39:50,563 --> 00:39:53,905
なんてこった。閉塞感を感じるのは好きではありません。

430
00:39:53,905 --> 00:39:55,528
もう十分でした。

431
00:39:56,074 --> 00:39:58,862
はい、それでは私に従ってください。

432
00:39:58,862 --> 00:39:58,862
喜んで。

433
00:40:15,650 --> 00:40:18,494
さて、これは現金でしょうか、それともチャージでしょうか……？

434
00:40:18,494 --> 00:40:21,206
デメレスト。
ナサニエル・デメレスト

435
00:40:21,206 --> 00:40:22,740
ナサニエルと呼んでください。

436
00:40:23,046 --> 00:40:25,875
さて、ナサニエル。
現金かチャージか？

437
00:40:25,875 --> 00:40:28,123
どちらが好みですか?

438
00:40:29,914 --> 00:40:31,971
わからない？
現金？

439
00:40:31,971 --> 00:40:33,229
終わり。

440
00:40:33,631 --> 00:40:34,745
おお。

441
00:40:38,173 --> 00:40:41,895
今日は私があなたの世界に来た最初の日です。
アリエラ

442
00:40:42,676 --> 00:40:45,366
美しさが不変であることを嬉しく思います。

443
00:40:45,828 --> 00:40:49,617
それはわかりますか？
あなたの美しさは衰えますか？

444
00:40:50,286 --> 00:40:55,125
あなたの鏡が日に日に変わることを
長くて不幸な話をしてくれる？

445
00:40:57,876 --> 00:41:04,327
良い。つまり…それが人生なのです。右？
それは私たち全員に起こります。

446
00:41:04,327 --> 00:41:05,172
好むと好まざるとに関わらず。

447
00:41:05,172 --> 00:41:06,642
その必要はないよ、アリエラ。

448
00:41:06,642 --> 00:41:07,973
聞く。

449
00:41:08,378 --> 00:41:10,982
尋ねて、何が起こるかを見てください。

450
00:41:10,982 --> 00:41:14,461
変化の終わりを求めてください。
衰退の終焉。

451
00:41:14,461 --> 00:41:17,754
「いつまでも美しくありたい」と思ってください。

452
00:41:19,987 --> 00:41:22,873
いつまでも美しくありたいと願っています。

453
00:41:23,200 --> 00:41:25,990
あなたと取引をしていただければ幸いです。

454
00:41:37,087 --> 00:41:40,697
すぐにあなたを見つけます。

455
00:41:41,111 --> 00:41:44,020
・・・また今度やってみますか？

456
00:41:45,230 --> 00:41:48,117
いいえ、私は...私は...

457
00:41:48,117 --> 00:41:49,387
ああ！

458
00:41:52,373 --> 00:41:54,959
ダーレス教授が欲しかっただけです
私のコスチュームをチェックするために。

459
00:41:55,383 --> 00:41:57,141
まあ、明らかにそれは十分に怖いです。

460
00:41:57,141 --> 00:41:58,890
リハーサルに戻ります。

461
00:42:00,231 --> 00:42:01,848
ありがとう。

462
00:42:03,634 --> 00:42:04,986
大丈夫？

463
00:42:06,094 --> 00:42:07,005
はい。

464
00:42:07,005 --> 00:42:11,613
わかった。ジン、その言葉は両方だ
ちなみに複数形と単数形、

465
00:42:11,613 --> 00:42:15,055
天使に倣って作られた種族であり、
しかし人類の前では。

466
00:42:15,055 --> 00:42:17,833
パワフル。マジカル。悪。

467
00:42:18,233 --> 00:42:19,832
悪？

468
00:42:21,152 --> 00:42:24,293
魔神は願いを叶えてくれるのだと思った。
神話ではそう言われています。

469
00:42:24,293 --> 00:42:29,610
彼らは義務を負っていますが、彼らの本当の動機は
常にこの世界を自分たちで簒奪します。

470
00:42:29,810 --> 00:42:31,716
そんなこと聞いたことないよ。
私が聞いたのは...

471
00:42:31,716 --> 00:42:32,923
甘めの寓話。

472
00:42:33,477 --> 00:42:36,485
何世紀にもわたって、信仰はおとぎ話になりました。

473
00:42:36,485 --> 00:42:40,437
私たちは飼いならすことで恐怖を避けた
それをフィクションにして物語を創作する

474
00:42:40,437 --> 00:42:43,002
私たちを揺さぶる魔法のランプ
子供たちは寝ます。

475
00:42:43,258 --> 00:42:45,163
そして昔の話はもっと暗いです。

476
00:42:45,163 --> 00:42:46,916
もっと暗いです。

477
00:42:47,889 --> 00:42:51,497
古い書物ではジンがすべてだ
私たちがかつて恐れていたこと。

478
00:42:51,497 --> 00:42:55,937
まったく非人間的な種族、
それは私たちに害を及ぼすことを意味します。

479
00:42:56,477 --> 00:42:58,048
私たちの最古の歴史よりも古い。

480
00:42:58,048 --> 00:43:00,564
私たちの最悪の想像よりも強力です

481
00:43:00,564 --> 00:43:03,592
そして古代の終わりのない悪意によって動かされています。

482
00:43:19,650 --> 00:43:21,451
ネイサンソン刑事。

483
00:43:21,720 --> 00:43:22,636
うん？

484
00:43:22,636 --> 00:43:26,065
階下にいるって言われたよ
アイックマン捜査を担当。

485
00:43:26,341 --> 00:43:27,574
私はそうでした。

486
00:43:31,231 --> 00:43:35,152
事件は解決しました。少なくともそこまでは
殺人が懸念される。

487
00:43:35,152 --> 00:43:37,046
何か言いたいことがなければ。

488
00:43:37,046 --> 00:43:39,893
実は、あなたに期待していたんです
私に言いたいことがありました。

489
00:43:39,893 --> 00:43:43,220
まあ、本当に？そしてそれは何でしょうか？

490
00:43:43,220 --> 00:43:45,160
大したことはありません。
住所。

491
00:43:45,360 --> 00:43:47,089
アレクサンドラという女性。

492
00:43:49,881 --> 00:43:52,178
いったい何を考えさせられるのか
彼女の住所を教えてもらえますか？

493
00:43:54,898 --> 00:43:57,451
それにしても、この事件の何に興味があるのですか？

494
00:43:58,734 --> 00:44:00,891
なぜそこを見続けるのですか？

495
00:44:00,891 --> 00:44:04,621
あの男が見えますか？
罪として有罪です。

496
00:44:04,621 --> 00:44:07,310
7カウントで四球。
毎回歩きました。

497
00:44:07,310 --> 00:44:10,474
テフロン製だと気持ち悪くなります。
私が何を望んでいるのか知っていますか？

498
00:44:10,474 --> 00:44:11,743
ぜひ知りたいです。

499
00:44:13,177 --> 00:44:16,178
一度だけ、簡単に済ませたいです。
その棘を釘付けにしたい

500
00:44:16,178 --> 00:44:16,957
権利にへこみ。

501
00:44:16,957 --> 00:44:20,232
殺人者一。誰もが目撃者です。

502
00:44:55,830 --> 00:44:59,023
アレクサンドラ

503
00:44:59,335 --> 00:45:00,675
おい！あなた！

504
00:45:46,788 --> 00:45:48,775
秘密の火の石

505
00:45:48,775 --> 00:45:52,706
偉大なペルシャの魔術師によって作成されました
彼の民をジンから救うために。

506
00:45:52,706 --> 00:45:54,715
それは祝福であると同時に呪いでもある。

507
00:45:54,715 --> 00:45:57,473
それは世界と世界の間の入り口だからです。

508
00:45:57,473 --> 00:46:00,259
すべてのドアと同じように、開くことができます
どちら側からも。

509
00:46:00,459 --> 00:46:04,728
アジンは解放されると石を使用できるようになります
彼の種族を私たちの現実に呼び起こすために、

510
00:46:04,728 --> 00:46:06,678
そして人類を圧倒する。

511
00:46:07,072 --> 00:46:10,598
しかし、ジンはまず石をチャージしなければなりません
人間の魂を集めて

512
00:46:10,798 --> 00:46:12,543
一つ願いを叶えた人は…

513
00:46:12,535 --> 00:46:15,692
その後、彼はそれをアクティブにする必要があります。
彼を目覚めさせた人間を見つけることによって

514
00:46:15,692 --> 00:46:18,570
この世界に生まれ、そして与えられる
彼に3つの願いがあります。

515
00:46:18,687 --> 00:46:22,131
ジンの唯一の制限
力とは、それが可能であるということだけです

516
00:46:22,131 --> 00:46:23,960
願い事を奉仕するために使用されます。

517
00:46:35,892 --> 00:46:37,251
ごめんなさい。閉店しています。

518
00:46:37,251 --> 00:46:39,585
従業員を探しています。

519
00:46:40,271 --> 00:46:42,763
- いいえ、ここではだめです。ただの上司。
- わかりました、上司と話します。

520
00:46:42,763 --> 00:46:44,319
ドアを開けてください。

521
00:46:44,319 --> 00:46:46,777
予約のみです
営業時間外。わかった？

522
00:46:47,049 --> 00:46:48,877
君は面倒な小男になってしまったね。

523
00:46:49,343 --> 00:46:49,995
開く

524
00:46:50,401 --> 00:46:51,532
ドア。

525
00:46:56,266 --> 00:46:58,267
わかりました、友達。さあ出発する時間です。

526
00:47:01,212 --> 00:47:02,962
私の邪魔をしないでください。

527
00:47:03,584 --> 00:47:05,275
そんなに嫌な奴だとは思わない。

528
00:47:06,444 --> 00:47:09,771
どれだけイライラしているかわかりますか
それは無限の力を持つことです、

529
00:47:09,771 --> 00:47:13,487
ある場合にのみ使用できます
虫が何かお願いしてる？

530
00:47:13,487 --> 00:47:17,186
いいえ、そうは言えません。
私も気にしないとは言えません。

531
00:47:17,186 --> 00:47:18,897
何か聞いてください。

532
00:47:18,897 --> 00:47:22,508
わかった。
去ってほしい。

533
00:47:26,167 --> 00:47:31,411
いいえ、いいえ。
中に入らなければなりません。

534
00:47:31,411 --> 00:47:34,009
さて、今度は私を通らなければなりません。

535
00:47:35,536 --> 00:47:37,707
そしてそれは私もぜひ見てみたいものです。

536
00:48:10,125 --> 00:48:12,264
あなたは一体誰ですか？
どうやってここに入ったの？

537
00:48:13,179 --> 00:48:15,264
警備員は私に心を開いた。

538
00:48:15,994 --> 00:48:18,128
あなたの助けをお願いしてもいいでしょうか。

539
00:48:20,895 --> 00:48:23,107
アレクサンドラ・アンバーソンを探しています。

540
00:48:23,107 --> 00:48:28,292
エール、シャ、彼女、今日はお休みでした。
あなたは誰なのか尋ねました。

541
00:48:28,292 --> 00:48:30,193
彼女が期待している人。

542
00:48:30,193 --> 00:48:32,786
たぶんあなたは親切にしてくれるでしょう
彼女の自宅の住所を教えてください。

543
00:48:33,944 --> 00:48:38,544
ちょっと待って。もし彼女があなたのことを知っているなら、
なぜ彼女の住所を知らないのですか？

544
00:48:39,026 --> 00:48:42,160
彼女は私を待っていると言いました。
彼女が私のことを知っているとは言いませんでした。

545
00:48:42,160 --> 00:48:46,692
おお。まあその場合は、うーん。
彼女にメールしたほうがいいかもしれません、

546
00:48:46,692 --> 00:48:50,497
彼女の住所を教えることができないからです。
分かるでしょう。

547
00:48:50,497 --> 00:48:52,146
完璧です。

548
00:48:52,834 --> 00:48:54,722
たまたま知っていますか
彼女は今どこにいるの？

549
00:48:54,722 --> 00:48:56,176
はい。私は...するだろう。

550
00:48:56,176 --> 00:48:59,514
-教えていただけますか？
- いいえ、しません。

551
00:49:05,998 --> 00:49:08,384
おいおい！
とても貴重な一枚ですね。

552
00:49:09,704 --> 00:49:11,112
本当に？

553
00:49:11,989 --> 00:49:14,756
それが100であってほしいと思うでしょう
何倍も貴重ですか？

554
00:49:16,698 --> 00:49:19,069
100にしたいですか
何倍も価値がある？

555
00:49:19,269 --> 00:49:20,466
はい。

556
00:49:29,608 --> 00:49:31,257
なんてことだ。

557
00:49:33,911 --> 00:49:35,459
あなたは何ですか、
デビッド・カッパーフィールドか何か？

558
00:49:35,459 --> 00:49:36,433
どうやってやったの？

559
00:49:36,433 --> 00:49:38,964
古い家族の秘密。

560
00:49:39,413 --> 00:49:41,391
アレクサンドラはどこですか？

561
00:49:41,391 --> 00:49:49,143
ああ、ああ。申し訳ありませんが、そうではありません
本当に、安心して伝えられると思います。

562
00:49:49,319 --> 00:49:51,259
何があなたをそうさせるのか
快適なニック?

563
00:49:51,682 --> 00:49:53,172
名前を付けてください。

564
00:49:54,428 --> 00:49:55,262
私の限界は何ですか？

565
00:49:55,678 --> 00:49:57,043
あなたの想像力。

566
00:49:58,699 --> 00:50:02,611
まあ、私は欲張りな人間ではないので…
100万ドルはどうでしょうか？

567
00:50:05,037 --> 00:50:06,062
終わり。

568
00:50:07,531 --> 00:50:09,267
ちょっと見てみましょう。

569
00:50:11,422 --> 00:50:14,534
おお。ちょっと待って。忘れてしまいましたね
受取人を記入します。

570
00:50:14,534 --> 00:50:17,769
ああ、愚かだ。私の息子ニックです。

571
00:50:18,724 --> 00:50:22,094
彼は非常に
名門オークションハウス。

572
00:50:22,094 --> 00:50:26,349
さあ、どうぞ。お取引ありがとうございます
メリット夫人。フライトをお楽しみください。

573
00:50:33,635 --> 00:50:36,174
おい。あなた自身。

574
00:50:36,659 --> 00:50:37,903
一体何をしているのですか？

575
00:50:38,119 --> 00:50:39,833
ゲームのルールを学ぶこと。

576
00:50:40,204 --> 00:50:43,817
あなたを迎えに行くために仕事を早退します
車、そして準備さえできていません。

577
00:50:44,017 --> 00:50:45,282
うーん、うーん。

578
00:50:45,482 --> 00:50:47,533
バスケットボール？

579
00:50:47,533 --> 00:50:51,765
くそ。
時間を忘れてしまいました。

580
00:50:51,765 --> 00:50:55,458
わかった。ただ、うーん。
ちょっと待ってください。わかった？

581
00:51:10,931 --> 00:51:15,255
わかった。それは素晴らしかった。
さあ、皆さん。 5 を考えてみましょう。

582
00:51:17,107 --> 00:51:19,814
静寂ミス・アンバーソン。
そうしました。

583
00:51:20,014 --> 00:51:21,307
静止。おっしゃるとおりです。

584
00:51:21,507 --> 00:51:23,752
はい。行く
行きましょう。

585
00:51:25,250 --> 00:51:27,342
もう一度電話をもらえますか？

586
00:51:27,544 --> 00:51:31,240
神。それにしてもこの女性は誰なのでしょうか？

587
00:51:39,640 --> 00:51:42,377
くそー、それは機械だ。

588
00:51:44,124 --> 00:51:46,927
ダーレス教授、こちらはアレックスです。
また。

589
00:51:46,927 --> 00:51:51,611
本当にあなたと話したいことがあります
できるだけ早く。折り返し電話してください。

590
00:51:52,181 --> 00:51:53,919
ありがとう。

591
00:51:58,513 --> 00:52:00,061
すみません、お嬢さん。

592
00:52:00,261 --> 00:52:02,214
電話をお借りしてもよろしいでしょうか？

593
00:52:02,849 --> 00:52:04,481
通話料金を喜んでお支払いいたします。

594
00:52:04,802 --> 00:52:06,021
それでいいよ。

595
00:52:19,368 --> 00:52:22,402
大丈夫。それは維持すべきだ
あなたはつまずきます。行く。

596
00:52:26,250 --> 00:52:27,397
誰も家にいない。

597
00:52:29,691 --> 00:52:32,181
便利な小物たちですね。

598
00:53:46,228 --> 00:53:50,388
私はそう主張しますが、それは古いです。

599
00:53:54,926 --> 00:53:57,104
- こんにちは。
- ミス・アンバーソン

600
00:53:57,104 --> 00:54:01,023
ネイサンソン刑事です。
話し合う必要があります。

601
00:54:07,916 --> 00:54:11,575
ここにあなたを探している男がいました。
私は思う...

602
00:55:32,065 --> 00:55:38,462
彼らの苦痛を終わらせることができるのはあなただけです、アレクサンドラ。
彼らを解放できるのはあなただけです。

603
00:55:46,246 --> 00:55:49,933
忍耐、友よ。

604
00:55:49,933 --> 00:55:53,653
忍耐。

605
00:56:08,417 --> 00:56:11,623
こんにちは、あの...入ってもいいですか?

606
00:56:16,902 --> 00:56:21,491
石は有料です。で充電されています
人々の魂は恐怖で満たされている。

607
00:56:21,983 --> 00:56:24,365
そしてジンが私を追いかけています。
一体何をすればいいのか知りたいのです。

608
00:56:24,365 --> 00:56:26,520
アレクサンドラ、これは 20 世紀です。

609
00:56:26,520 --> 00:56:29,088
それがすべてだと思いませんか
少し可能性は低いですか？

610
00:56:29,088 --> 00:56:31,172
何か飲み物はいかがですか、
ちなみに？

611
00:56:34,481 --> 00:56:36,104
いいえ。
ありがとうございます。

612
00:56:36,104 --> 00:56:37,966
そうですね、そうします。

613
00:56:38,800 --> 00:56:41,013
素敵なキャビネットですね。

614
00:56:41,824 --> 00:56:43,959
あなたの上司はこれをとても気に入るはずです。

615
00:56:43,959 --> 00:56:46,485
うちの上司？誰のために働いているかは決して言いませんでした。

616
00:56:47,767 --> 00:56:49,123
そうしなかったのですか？

617
00:56:52,564 --> 00:56:53,815
ではどうやって知ることができるのでしょうか？

618
00:56:55,588 --> 00:56:57,048
おそらくボーモントがそれについて言及したでしょうか？

619
00:56:57,567 --> 00:56:59,893
そうそう！
彼はそうしました。

620
00:57:03,304 --> 00:57:05,333
説明しましょう。

621
00:57:05,333 --> 00:57:08,715
あなたは明らかに何かの作品を探しています
魔法の。何らかの呪文

622
00:57:08,715 --> 00:57:12,428
この仮想のジンを取り除くために
あなたが話していること。右？

623
00:57:12,628 --> 00:57:14,324
はい。

624
00:57:16,338 --> 00:57:18,847
それらは確かに存在していました。

625
00:57:19,047 --> 00:57:21,135
- 寒いですか？
- いいえ、大丈夫です。

626
00:57:21,343 --> 00:57:22,699
暖房をつけてもいいですか？

627
00:57:23,012 --> 00:57:24,993
いいえ、そのまま続けてください。

628
00:57:25,419 --> 00:57:27,256
わかりました...

629
00:57:27,456 --> 00:57:28,456
私はどこにいたの？

630
00:57:28,581 --> 00:57:32,638
そうそう！呪文、魔術師。
アレクサンドラ。

631
00:57:32,638 --> 00:57:36,967
あなたは理性の時代に生まれました
そして科学の時代。

632
00:57:37,657 --> 00:57:40,008
魔術師は全員死んだ

633
00:57:40,217 --> 00:57:44,135
そしてすべての呪文は時間とともに失われました。

634
00:57:44,335 --> 00:57:47,506
しかしジンそのもの。
存在するなら、ジン。

635
00:57:47,506 --> 00:57:50,484
それがすべてだったでしょう。

636
00:57:50,926 --> 00:57:52,631
それを想像してみてください。

637
00:57:52,831 --> 00:57:56,066
唯一の魔法のこと
合理主義の世界では。

638
00:57:57,213 --> 00:58:00,446
不信感に満ちた脆弱な世界。

639
00:58:00,967 --> 00:58:04,200
いかなる理由もあなたを救ってくれない場所。

640
00:58:04,408 --> 00:58:06,702
科学もあなたを救いません。

641
00:58:10,248 --> 00:58:12,959
彼は良い昔を過ごしただろう。
そうじゃないですか？

642
00:58:15,253 --> 00:58:16,532
これは冗談ではありません。

643
00:58:16,532 --> 00:58:19,251
いや、面白くないよ。

644
00:58:19,632 --> 00:58:21,243
お腹がすきましたか？

645
00:58:22,865 --> 00:58:25,123
お腹は空いていません。のどが渇いていません。
私はそうではありません...

646
00:58:25,323 --> 00:58:28,396
なぜ努力し続けるのか
私のために何かをするために…？

647
00:58:39,235 --> 00:58:40,591
ごめんなさい。

648
00:58:41,529 --> 00:58:44,168
ただ少し緊張しているだけだと思います。

649
00:58:49,976 --> 00:58:50,810
私は推測する。

650
00:58:52,895 --> 00:58:54,251
でも、私は大丈夫です。

651
00:58:54,866 --> 00:58:56,321
大丈夫。

652
00:58:57,673 --> 00:58:59,104
私たちはどこにいたの？

653
00:58:59,104 --> 00:59:01,132
ああ、そうです。

654
00:59:02,026 --> 00:59:03,830
呪文はありません。

655
00:59:04,090 --> 00:59:05,626
希望はありません。

656
00:59:05,826 --> 00:59:08,641
希望がなければ。魔法はありません。

657
00:59:10,622 --> 00:59:12,290
自分自身に頼らなければなりません。

658
00:59:15,105 --> 00:59:18,129
時よりも古い生き物と知恵を競いましょう。

659
00:59:18,964 --> 00:59:22,300
王子と知恵を合わせる
ダーク・ドミニオンズの。

660
00:59:23,239 --> 00:59:27,960
あなたの小さな20世紀の脳をピットインしてください
歩いた者に対して

661
00:59:27,960 --> 00:59:30,482
世界と世界の間の空間、

662
00:59:31,214 --> 00:59:35,229
そして天使の羽を踏んだ
コンクリートの足の下で。

663
00:59:35,229 --> 00:59:42,828
ああ、アレクサンドラ、あなたは本当に嬉しいです。
本当に。あなたは。

664
00:59:44,709 --> 00:59:45,553
楽しんでいただけると嬉しいです。

665
00:59:46,326 --> 00:59:50,740
おお。あなたの気持ちを傷つけてしまいました。
ごめんなさい。

666
00:59:50,740 --> 00:59:52,589
埋め合わせさせてください。

667
00:59:53,306 --> 00:59:54,729
私に何ができる？

668
00:59:56,711 --> 00:59:57,753
今から行かなければなりません。

669
01:00:01,507 --> 01:00:03,175
座って下さい！

670
01:00:06,408 --> 01:00:07,763
お願いします。

671
01:00:08,285 --> 01:00:09,745
座って下さい。

672
01:00:14,333 --> 01:00:15,167
ウェンディはどこですか？

673
01:00:15,375 --> 01:00:18,781
寝室。
でも、私があなただったらそこには行かないでしょう。

674
01:00:19,234 --> 01:00:22,060
乱雑な。
彼女の顔が必要だった。

675
01:00:22,060 --> 01:00:23,404
あなたが彼女を殺したのですか？

676
01:00:23,613 --> 01:00:27,575
実際のところ、私は人を殺すことはできません。
彼らが私に望んでいない限り、そうではありません。

677
01:00:28,201 --> 01:00:29,974
あなたの研究でそれがわかったはずです。

678
01:00:30,182 --> 01:00:32,128
彼女は死にたくなかった

679
01:00:32,128 --> 01:00:34,508
嘘ついてるクソ野郎め！

680
01:00:34,708 --> 01:00:38,680
私は彼女に本当の顔を見せた。
彼女の反応はあまり喜ばしいものではありませんでした。

681
01:00:38,680 --> 01:00:42,528
実際のところ、
彼女はまさにヒステリックになった。

682
01:00:45,628 --> 01:00:50,075
私はただ彼女に、望むかどうか尋ねただけです
彼女の恐怖から解放されるために。

683
01:00:52,497 --> 01:00:55,920
あなたは知っておくと危険な人です、
アレクサンドラ。

684
01:00:56,972 --> 01:00:59,274
あなたの科学者の友人。あなたの上司。

685
01:00:59,483 --> 01:01:01,464
警察官たち。ウェンディ。

686
01:01:02,403 --> 01:01:03,990
さようなら。

687
01:01:04,280 --> 01:01:08,138
あのおいしい妹はどこですか
今日のあなたのことは？

688
01:01:09,910 --> 01:01:12,133
シャノンに危害を加えたら

689
01:01:13,340 --> 01:01:14,874
私はあなたに殺します。

690
01:01:15,437 --> 01:01:17,418
勘弁してよ、子よ。

691
01:01:17,939 --> 01:01:20,129
私の本当の顔を見てください。

692
01:01:20,329 --> 01:01:21,424
何てことだ。

693
01:01:21,424 --> 01:01:25,656
はい。
たわごとがファンに当たっただけです。そうじゃなかったっけ？

694
01:01:26,177 --> 01:01:28,577
もう終わりにしましょうか？

695
01:01:28,777 --> 01:01:32,274
あなたの願いを叶えてください。

696
01:01:33,997 --> 01:01:36,380
アレクサンドラの願いは3つ。

697
01:01:36,813 --> 01:01:41,044
興味をそそられませんか?
ちょっとだけ？

698
01:01:42,131 --> 01:01:43,382
欲しいものは何でも。

699
01:01:43,903 --> 01:01:46,315
- 何でも？
- 何でも要求しますね

700
01:01:46,315 --> 01:01:49,117
それを叶えなければなりません。

701
01:01:49,430 --> 01:01:54,312
月への旅。
エジプト・カイロ訪問。

702
01:01:54,512 --> 01:01:56,449
もし私があなたの死を願ったらどうなりますか？

703
01:01:56,449 --> 01:01:59,127
なんと驚くほど独創的なのでしょう
アレクサンドラ。

704
01:01:59,127 --> 01:02:03,820
何を言っておきますか。
一つ無料で願いを叶えます。

705
01:02:04,654 --> 01:02:09,788
サンプルです。あなたを
ゲームの精神。

706
01:02:09,788 --> 01:02:13,308
大丈夫。身を滅ぼしてほしい。

707
01:02:13,517 --> 01:02:15,167
脳を吹き飛ばしてください。

708
01:02:16,070 --> 01:02:17,087
今すぐ！

709
01:02:17,087 --> 01:02:18,809
非常によく。

710
01:02:25,091 --> 01:02:28,220
永遠のものは死ぬことはありません。

711
01:02:28,637 --> 01:02:33,642
でも、もしそれが少しでも慰めになるとしたら、優しいアレックス、
それは地獄のように痛かった。

712
01:02:34,564 --> 01:02:41,054
今。
3つの願いを叶えてください。

713
01:02:42,401 --> 01:02:45,425
私はいつも娘たちに言います
相手を知ること。

714
01:02:52,014 --> 01:02:53,582
それで...

715
01:02:54,392 --> 01:02:56,373
願い事をしてみようと思います。

716
01:02:57,250 --> 01:02:58,600
良い。

717
01:02:58,600 --> 01:03:00,127
願っています...

718
01:03:02,004 --> 01:03:04,298
自分が何者であるかを知ること。

719
01:03:07,843 --> 01:03:09,407
何をしているのですか？

720
01:03:09,720 --> 01:03:13,176
あなたの願いを叶えます。

721
01:03:25,674 --> 01:03:28,910
あなたは私が何者であるかを知りたいと思っています。

722
01:03:28,910 --> 01:03:31,618
あなたにとって、私はこれです。

723
01:03:32,331 --> 01:03:35,555
捨てられた子の叫び声。

724
01:03:35,822 --> 01:03:38,219
鞭打たれた獣の冬

725
01:03:39,090 --> 01:03:42,865
私は見つめ返す顔です
影からあなたに向かって

726
01:03:42,865 --> 01:03:44,804
鏡映しますか？

727
01:03:45,245 --> 01:03:47,882
すべての中心にある空洞

728
01:03:47,882 --> 01:03:50,283
あなたの希望、アレクサンドラ。

729
01:03:51,013 --> 01:03:56,175
私は絶望しています。

730
01:04:11,839 --> 01:04:13,170
くそー。

731
01:04:14,578 --> 01:04:18,691
「何を望むかに注意してください。

732
01:04:59,207 --> 01:05:03,389
それで。ここまでで私のことはどうですか？

733
01:05:03,589 --> 01:05:06,549
こんなことは望んでいなかった。
あなたは外にいるはずです。

734
01:05:06,549 --> 01:05:07,994
あなたはここにいるべきではありません。

735
01:05:08,235 --> 01:05:10,910
私は自分が縛るものに縛られています。

736
01:05:10,910 --> 01:05:14,451
含まれている、そして私が含んでいるものによって。

737
01:05:14,451 --> 01:05:16,305
これは私が望んでいたものではありません。

738
01:05:16,305 --> 01:05:21,223
それでは。あなたの言葉を伝えてください
もっと慎重に願います。

739
01:05:27,572 --> 01:05:32,402
ああ、アレクサンドラ。あなたは去りました
あなたの妹は一人でいます。

740
01:05:32,402 --> 01:05:36,433
心配する必要はありません。私は彼女を見つけます、そして
彼女と一緒にいてください。

741
01:05:36,537 --> 01:05:38,125
彼女に近づかないでください。

742
01:05:38,125 --> 01:05:39,589
そうしなければならないかもしれない。

743
01:05:39,594 --> 01:05:44,438
いかに説得力があるかわかりますね
愛する人の痛みもあるかもしれません。

744
01:05:45,031 --> 01:05:45,638
いいえ。

745
01:05:52,178 --> 01:05:55,619
それなら私を止めてください。
自分自身を取り戻してほしい。

746
01:05:56,036 --> 01:06:00,332
自分のアパートにいればよかったのに。
今すぐ。あなたなしで。

747
01:06:09,200 --> 01:06:10,738
シャノン？

748
01:06:11,573 --> 01:06:16,121
シャノン、どこにいるの？
ここから出なければなりません。

749
01:06:23,102 --> 01:06:26,288
アレックス。できるだけ長く待ちました。
ボーモントのパーティーに行ってきました。

750
01:06:26,288 --> 01:06:27,938
できればご参加ください！
シャノン。

751
01:06:30,551 --> 01:06:34,728
2 つの願いが込められています。私たちは今、とてもつながっています。

752
01:06:34,828 --> 01:06:39,992
あなたがどこに行っても、私はそこにいます。
あなたがどこにいても、私はあなたを見つけます。

753
01:06:41,082 --> 01:06:42,542
ファックユー！

754
01:07:09,966 --> 01:07:12,500
私のやり方で行きますか？

755
01:07:44,689 --> 01:07:47,383
すみません、奥様。ああ..
あなたの名前はリストに載っていますか？

756
01:07:47,383 --> 01:07:50,676
あなたは私を助けなければなりません。
この男は狂っている。彼は危険だ。

757
01:07:50,676 --> 01:07:52,854
彼は私の窓を割りました。
彼は私を殺そうとしている。

758
01:08:04,292 --> 01:08:08,958
すみません。
ボーモントさんはあなたを待っていますか？

759
01:08:09,923 --> 01:08:12,530
質問させていただきました。
お客様。

760
01:08:13,677 --> 01:08:16,075
私は期待されていますか？はい。

761
01:08:16,284 --> 01:08:18,473
それがなかったら私はここにはいないでしょう
ボーモント氏に。

762
01:08:18,682 --> 01:08:20,498
それはいいですね。

763
01:08:21,244 --> 01:08:23,376
しかし、それは招待状ではないようです。

764
01:08:23,376 --> 01:08:26,686
それがどのように聞こえるかは気にしません。
脇へ退いてください。

765
01:08:26,836 --> 01:08:28,978
これを本当に簡単に説明しましょう。

766
01:08:28,978 --> 01:08:32,446
あなたの名前がリストにない場合は、
あなたは入りません。

767
01:08:34,427 --> 01:08:36,200
あなたのタイプについては以前にも取り上げたことがあります。

768
01:08:36,513 --> 01:08:39,954
ミスター、あなたは一度もしたことがありません
以前に私のタイプに会いました。

769
01:08:40,267 --> 01:08:44,125
私はそのドアを通っていきます、
そしてあなたは私を止めないでしょう。

770
01:08:44,333 --> 01:08:46,895
それは完全に明らかですか、
ドアマン？

771
01:08:46,895 --> 01:08:49,964
ドアマン？名前はバレンタインです。

772
01:08:50,068 --> 01:08:52,258
ジョニー・バレンタイン。

773
01:08:52,779 --> 01:08:54,343
彼らが尋ねると、あなたはそれを思い出します

774
01:08:54,552 --> 01:08:56,220
どのように目を失ったか。

775
01:08:56,325 --> 01:08:58,514
私の生意気なことを許してください。

776
01:08:58,723 --> 01:09:03,425
エンドゲームに対する私の熱意が歪んでしまった
私の判断。契約を結びます。

777
01:09:03,425 --> 01:09:05,367
私は取引をしません。

778
01:09:05,367 --> 01:09:06,960
他に何をしなければなりませんか?

779
01:09:07,378 --> 01:09:11,745
今夜。
嫌いな人をパーティーに参加させないでください。

780
01:09:11,745 --> 01:09:13,843
そして明日はどうなるでしょうか？

781
01:09:14,051 --> 01:09:16,747
確かにあなたは言っていません
私にできるのはこれだけです。

782
01:09:18,118 --> 01:09:20,287
あなたがこれまでにやったことすべてでもありません。

783
01:09:20,829 --> 01:09:23,540
確かにそれがあなたが望んでいたすべてではありません。

784
01:09:24,270 --> 01:09:29,066
本当のことを教えてください。疲れませんか
来る日も来る日もこの仕事について？

785
01:09:29,692 --> 01:09:33,074
に逃げたくありませんか
もっとエキサイティングな職業はありますか？

786
01:09:33,074 --> 01:09:35,867
それは一体何なんだ
あなたと関係がありますか？

787
01:09:35,867 --> 01:09:37,304
すべて。

788
01:09:37,930 --> 01:09:41,579
チャンスを掴みましょう、ジョニー。
質問に答えてください。

789
01:09:41,892 --> 01:09:45,520
逃げ出したいですか？

790
01:09:48,826 --> 01:09:50,380
うん。

791
01:09:50,964 --> 01:09:53,260
あなたが望むように。

792
01:09:59,097 --> 01:10:01,704
Houdini は 2 分半でそれを行いました。

793
01:10:20,544 --> 01:10:22,302
すみません。

794
01:10:27,724 --> 01:10:29,933
すみません。
すみません。

795
01:10:34,158 --> 01:10:35,178
シャノン？

796
01:10:36,166 --> 01:10:37,587
ごめん。

797
01:10:49,085 --> 01:10:50,854
アレックス、あなたが来ているとは知りませんでした...
何してるの？

798
01:10:50,854 --> 01:10:52,677
あなたをここから追い出そうとしているのです。
来て。行かなきゃ。

799
01:10:52,677 --> 01:10:53,701
もうやめてください。

800
01:10:53,701 --> 01:10:55,361
シャノン。もう出発しなければなりません。

801
01:10:55,361 --> 01:10:56,428
私を信じて。

802
01:10:56,428 --> 01:11:00,618
いいえ、信じてください。あなたは明らかにそうではありません
ボーモントの新しい友達に会った。

803
01:11:00,827 --> 01:11:03,167
のあの男を覚えていますか？
バスケットボールコート？

804
01:11:09,475 --> 01:11:11,502
シャノン。
シャノン！

805
01:11:11,702 --> 01:11:14,460
...もちろん、私はシンディのパーティーに参加していました。
彼らがサービスを提供した場所

806
01:11:14,460 --> 01:11:18,289
夕食の途中で離婚届。
ヒステリックだった。

807
01:11:18,289 --> 01:11:19,815
人々はそれについて1年間議論しました。

808
01:11:19,815 --> 01:11:20,847
本当に？

809
01:11:22,141 --> 01:11:26,504
私はある有力な日付を覚えています。
最後のパーティーは何世紀にもわたって語り継がれてきました。

810
01:11:26,960 --> 01:11:29,695
歴史に残るってどういう意味ですか？

811
01:11:29,895 --> 01:11:30,895
はい。

812
01:11:31,275 --> 01:11:34,650
神様、私はぜひそうしたいです
そんなパーティーを主催してください。

813
01:11:35,920 --> 01:11:36,928
シャノン！

814
01:11:41,639 --> 01:11:43,058
あなたが望むように。

815
01:11:46,603 --> 01:11:48,839
テッド、あなたには私のことがよくわかります。

816
01:12:48,090 --> 01:12:48,437
我が神よ。

817
01:12:48,645 --> 01:12:51,148
まだだよ、人間。

818
01:12:51,357 --> 01:12:55,319
すぐ。もうすぐ私は...

819
01:13:07,894 --> 01:13:09,694
シャノン？

820
01:13:21,640 --> 01:13:22,836
シャノン！

821
01:13:31,102 --> 01:13:33,652
境界線！みんな今すぐ家に帰りなさい！

822
01:13:33,652 --> 01:13:34,944
シャノン！

823
01:14:13,108 --> 01:14:17,039
まだ終わっていない仕事があります。

824
01:14:17,039 --> 01:14:18,216
未完成のままになります。

825
01:14:20,014 --> 01:14:23,013
彼らの叫び声を聞いてください。

826
01:14:23,828 --> 01:14:28,226
彼らの苦悩の音楽を聴いてください。

827
01:14:29,612 --> 01:14:30,520
この野郎！

828
01:14:30,848 --> 01:14:34,066
あなたなら彼らを救えるよ、アレクサンドラ。

829
01:14:35,263 --> 01:14:37,820
ただそれがなくなることを祈ります。

830
01:14:38,380 --> 01:14:41,370
いいえ、しません。
私はできません。

831
01:14:41,570 --> 01:14:45,230
私の忍耐力は弱くなっています。

832
01:14:49,948 --> 01:14:52,939
何をするつもりですか？私を殺して？

833
01:14:53,466 --> 01:14:55,025
では、3番目の願いはどこにあるのでしょうか？

834
01:14:55,736 --> 01:14:58,674
アレクサンドラ、あなたが死ぬ必要はありません。

835
01:14:59,218 --> 01:15:02,219
ただあなたが...だったらいいのにと思ってほしいのです。

836
01:15:12,214 --> 01:15:15,971
走って…
...走る

837
01:15:29,216 --> 01:15:31,943
- レイモンド。
- アレックス。アレックス、ここで何が起こっているのですか？

838
01:15:31,943 --> 01:15:34,919
シャノン。
レイモンド。シャノンを見たことがありますか？

839
01:15:34,919 --> 01:15:38,108
レイモンド。レイモンド？

840
01:15:38,308 --> 01:15:39,659
ああ、レイモンド？

841
01:16:53,059 --> 01:16:56,162
やあ、お嬢さん。一緒に来てください。
私たちはこれを制御しようとしています。

842
01:16:56,162 --> 01:16:58,590
ここから出て行け。
出て行け！

843
01:16:58,590 --> 01:16:59,786
彼が来ます!

844
01:18:04,385 --> 01:18:07,710
お願いします。行かなければなりません！
私たちがしなければならないことは...

845
01:18:07,710 --> 01:18:10,486
それは何の役にも立ちません！

846
01:18:33,349 --> 01:18:35,648
シャノン！

847
01:19:02,569 --> 01:19:06,330
もうドアはありません。
もう部屋はありません。

848
01:19:06,706 --> 01:19:09,256
もう言い訳は不要です。

849
01:19:09,456 --> 01:19:11,853
あなたの願いを叶えてください。

850
01:19:12,053 --> 01:19:12,997
私は望みません。

851
01:19:13,649 --> 01:19:15,186
本当に？

852
01:19:16,125 --> 01:19:20,713
見せても
ボーモントのコレクションに新たに加わった作品。

853
01:19:22,220 --> 01:19:24,451
彼の願いが最後に開花する。

854
01:19:24,451 --> 01:19:24,624
何？

855
01:19:24,884 --> 01:19:27,282
私自身の小さな傑作。

856
01:19:27,590 --> 01:19:30,306
私はそれを「シスター」と呼んでいます。

857
01:19:30,932 --> 01:19:33,976
「なぜ私を見捨てたのですか？」

858
01:19:34,311 --> 01:19:35,431
ああ、神様。

859
01:19:37,669 --> 01:19:38,675
シャノン！

860
01:19:38,675 --> 01:19:41,220
むしろよく似ていますが、
そう思いませんか？

861
01:19:41,220 --> 01:19:43,149
私が特に喜ぶのは…

862
01:19:43,867 --> 01:19:46,364
「捕らえられた動物」のような目つき。

863
01:19:46,573 --> 01:19:50,002
この悪質なビッチの息子よ！

864
01:19:50,202 --> 01:19:52,036
認めないんですか？

865
01:19:52,578 --> 01:19:53,884
それでは。

866
01:19:53,884 --> 01:19:54,936
くたばれ！

867
01:19:55,019 --> 01:19:56,791
私の言うことがわかりますか？

868
01:19:57,000 --> 01:20:02,314
彼らに勝てないなら、
それらを燃やしてください、ベイビー。

869
01:20:11,493 --> 01:20:12,473
なんてこった。

870
01:20:13,028 --> 01:20:14,751
シャノン！

871
01:20:14,751 --> 01:20:16,678
何かを思い出しましたか？

872
01:20:22,860 --> 01:20:27,984
あなたの願いを叶えてください。

873
01:20:34,384 --> 01:20:37,953
急いでやることをお勧めします、あなた。

874
01:20:45,484 --> 01:20:47,310
ああ、神様。

875
01:20:57,496 --> 01:20:59,273
静寂…

876
01:21:08,220 --> 01:21:09,141
願っています...

877
01:21:09,341 --> 01:21:11,015
はい？

878
01:21:20,507 --> 01:21:20,940
願っています...

879
01:21:21,565 --> 01:21:22,504
願わくば、子供よ。

880
01:21:23,312 --> 01:21:24,671
静寂…

881
01:21:31,926 --> 01:21:36,621
ミッキー・トレリじゃなかったらよかったのに
2日前に仕事中に飲酒。

882
01:21:43,083 --> 01:21:44,442
いいえ。

883
01:21:48,756 --> 01:21:50,439
いいえ。

884
01:21:57,866 --> 01:22:01,023
いいえ。
不可能です。

885
01:22:01,877 --> 01:22:03,796
ではなく...

886
01:22:05,206 --> 01:22:06,870
あなた！

887
01:22:40,603 --> 01:22:42,496
決して私に会わないほうがいいですよ。

888
01:23:03,423 --> 01:23:05,417
あなたがここにいることに驚いています
ボーモント氏。

889
01:23:05,417 --> 01:23:07,611
完全に順調に進んでいます。

890
01:23:08,103 --> 01:23:10,323
この作品を10年待ちました。

891
01:23:10,846 --> 01:23:12,408
ねえミッキー、見てて！

892
01:23:12,398 --> 01:23:14,523
見て！それは何だと思いますか？
ココナッツ？

893
01:23:14,523 --> 01:23:18,127
それは…あれです。
そこにはイスラム以前のものが入っていました！

894
01:23:18,327 --> 01:23:19,186
ではゆっくりと。ありがとう！

895
01:23:19,993 --> 01:23:21,695
わかった！わかった！

896
01:23:40,455 --> 01:23:44,640
そうそう。これでいくらか作れます
とても素敵な婚約ギフト。

897
01:23:46,505 --> 01:23:49,591
- 少なくとも素晴らしい婚約祝いです。
- うん。

898
01:23:53,505 --> 01:23:54,481
こんにちはニック。

899
01:23:54,481 --> 01:23:56,460
- 遅刻しましたよ。
- ごめん。

900
01:23:56,460 --> 01:23:58,339
彼らのために 2000 あげます。

901
01:24:00,231 --> 01:24:01,990
それで、今夜は何をしますか？

902
01:24:04,232 --> 01:24:05,053
"私たちは"？

903
01:24:05,053 --> 01:24:08,693
ああ、ジョシュ、どうしたの？

904
01:24:08,893 --> 01:24:10,905
合併症が怖いですか？

905
01:24:12,047 --> 01:24:13,136
あのね？

906
01:24:15,033 --> 01:24:16,611
これは役立つと思います。

907
01:24:17,545 --> 01:24:18,978
それは役に立ちますか？

908
01:24:25,893 --> 01:24:27,946
うん。

909
01:24:28,645 --> 01:24:32,285
ええ、どこで...
今夜はどこへ行きますか？

910
01:24:33,628 --> 01:24:35,097
夕食と映画。

911
01:24:36,116 --> 01:24:37,391
私と一緒に？

912
01:24:37,591 --> 01:24:38,591
うん。

913
01:24:43,818 --> 01:24:45,890
もっと考えていたのですが、うーん...

914
01:24:46,515 --> 01:24:49,345
...ホットドッグと球技について。

915
01:24:54,511 --> 01:24:56,218
うん。

916
01:24:58,557 --> 01:25:01,915
ええと...あなたは...
大丈夫ですか？

917
01:25:03,669 --> 01:25:05,125
アレックス？

1
00:01:55,000 --> 00:02:00,000
{\an8}TopTeo.com

2
00:20:00,000 --> 00:20:05,000
{\an8}TopTeo.com

3
00:45:00,000 --> 00:45:05,000
{\an8}トップ<font color=

4
01:15:00,000 --> 01:15:05,000
{\an8}TopTeo.com

5
01:35:00,000 --> 01:35:05,000
{\an8}TopTeo.com

6
02:00:00,000 --> 02:00:05,000
{\an8}TopTeo.com