1
00:00:45,178 --> 00:00:47,880
ලන්ඩනයේ අපරාධකාරයා
පාතාලය පාලනය කරයි

2
00:00:47,882 --> 00:00:51,817
නරකම මැර කල්ලි දෙකක් විසිනි
ඔබට කවදා හෝ වළක්වා ගැනීමට බලාපොරොත්තු විය හැකිය.

3
00:00:51,819 --> 00:00:54,486
මිසිස් වයින් වගේ වෙන්න පුළුවන්
ප්‍රාථමික සහ නිසි වර්ග කිරීම,

4
00:00:54,488 --> 00:00:57,355
නමුත් ඇය ඇගේ අධිරාජ්යය පාලනය කරයි
යකඩ හස්තයකින්.

5
00:00:57,357 --> 00:00:58,560
කොල්ලෝ අවදි කරන්න.

6
00:00:59,359 --> 00:01:01,094
මම ඔක්කොම ඉවරයි නෝනා.

7
00:01:02,830 --> 00:01:05,898
සහ ෆ්‍රේසියර් මහෝනි,
හොඳයි, ඔහු මොන වගේද කියලා.

8
00:01:05,900 --> 00:01:07,800
හරි බිහිසුණු අවජාතකයෙක්.

9
00:01:07,802 --> 00:01:12,638
යාලුවනේ ඔයා දෙයක් කියන්න
මගේ කන් ඇසෙන පරිදි

10
00:01:12,640 --> 00:01:16,107
සහ මම ඔබේ අමන දිව කපා දමමි
පිටතට ගෙන එය ඔබේ හිසට තල්ලු කරන්න.

11
00:01:16,109 --> 00:01:19,879
තත්වය වඩාත් නරක අතට හැරීම සඳහා,
විනාශයක් ඇති කරන නව ගොඩක් තිබේ.

12
00:01:19,881 --> 00:01:21,914
මුෂ්කා වීදි කල්ලිය
සංඛ්යාවෙන් වර්ධනය වේ

13
00:01:21,916 --> 00:01:23,683
ඒවගේම උන් වටේ කෙලවගන්නෙත් නෑ.

14
00:01:23,685 --> 00:01:25,685
නීතිය පවා ළඟට යන්නේ නැහැ
මුෂ්කා වතුයාය

15
00:01:25,687 --> 00:01:28,486
බරපතල උපස්ථයකින් තොරව.

16
00:01:28,488 --> 00:01:30,923
- කරුණාකර මාව මරන්න එපා.
- මරු, ඌරා!

17
00:01:30,925 --> 00:01:35,226
පොලිසිය උත්සාහ කළා
පළමු ඇඳිරි නීතිය බලාත්මක කරන්න
ලන්ඩන් ඉතිහාසය,

18
00:01:35,228 --> 00:01:36,864
නමුත් එහෙම වුණේ නැහැ
හොඳටම පහලට යන්න.

19
00:01:39,534 --> 00:01:42,034
ආතතිය ඇත
තාපාංකය කරා ළඟා විය

20
00:01:42,036 --> 00:01:46,572
සහ නැගෙනහිර ලන්ඩනයේ අපරාධකරු
පාතාලය අද්දර ය
සම්පූර්ණ යුද්ධය.

21
00:01:46,574 --> 00:01:50,110
ඒ වගේම මම මාව හොයාගන්නයි හදන්නේ
ඒකෙ හරි මැද.

22
00:02:23,310 --> 00:02:26,946
එඩ්වඩ්, මට අවශ්‍ය සියල්ල
ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

23
00:02:26,948 --> 00:02:30,516
ඉන්න, බලන්න
කාර්, එය ධාවනය කරන්න.

24
00:02:30,518 --> 00:02:32,885
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්,
හරිද? මම පොරොන්දු වෙනවා.

25
00:02:32,887 --> 00:02:34,020
නැහැ, මම දන්නවා.

26
00:02:34,022 --> 00:02:35,420
- තුන...
- දෙකක්...

27
00:03:20,802 --> 00:03:22,233
මේ
Vine's Jewels වේ.

28
00:03:27,875 --> 00:03:29,242
ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද?

29
00:03:31,846 --> 00:03:34,448
මගුල් ජැක්පොට්!

30
00:03:35,049 --> 00:03:36,316
ඔහ්!

31
00:03:41,856 --> 00:03:43,189
කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

32
00:03:43,191 --> 00:03:44,724
මේ රුසියානු කාන්තාව විය යුතුය

33
00:03:44,726 --> 00:03:46,125
ඒකට පත්වීමක් තියෙනවා
මුද්දක් මිලදී ගැනීමට.

34
00:03:46,127 --> 00:03:47,960
ඒ උනාට පැය බාගයක් කලින්.

35
00:03:47,962 --> 00:03:49,260
ඇය තනිවම?

36
00:03:49,262 --> 00:03:50,428
ඔව්.

37
00:03:52,100 --> 00:03:53,933
ඇයව ඝෝෂා කරන්න.

38
00:03:53,935 --> 00:03:55,302
ඔබට ඇතුලට එන්න පුළුවන්.

39
00:04:02,577 --> 00:04:06,244
දොර අරින්න...

40
00:04:17,859 --> 00:04:20,260
- හයියෙන් ඇඬීම සඳහා!
- ඇයට දොර තල්ලු කළ නොහැකිද?

41
00:04:25,566 --> 00:04:27,001
- සූදානම්ද?
- යන්න.

42
00:04:29,302 --> 00:04:30,936
පව්, පව්, පව්!

43
00:04:30,938 --> 00:04:32,272
ෆකර්.

44
00:04:33,808 --> 00:04:37,612
මගුලක්! බලන්න
මේ නරක පිරිමි ළමයාගේ ප්රමාණයෙන්.

45
00:04:39,080 --> 00:04:40,815
බා, බා! අපොයි. ජරාව. අපොයි.

46
00:04:42,282 --> 00:04:44,349
ඉංග්‍රීසි විතරක් කතා කරන්න
මට හෝඩුවාවක් නැති නිසා.

47
00:04:48,321 --> 00:04:49,387
මගුල් තුවක්කුව අතහරින්න.

48
00:04:49,389 --> 00:04:50,725
- තත්පර දෙකක්.
- කුමක් ද?

49
00:04:51,259 --> 00:04:53,291
හහ්?

50
00:04:53,293 --> 00:04:57,328
- හැමෝම බිම!
- මට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි... දැන්!

51
00:04:57,330 --> 00:05:00,501
- ඔයාට මෙතන නවත්තන්න බෑ මිත්‍රයා. -
මට තත්පරයක් දෙන්න යාලුවනේ,
ඔව්?

52
00:05:01,468 --> 00:05:03,602
නැගිටින්න, ඔතන.

53
00:05:03,604 --> 00:05:05,738
කෙළවරට යන්න. ගොඩ යන්න
ඔබේ දණහිස්. යන්න. වටපිට බලන්න.

54
00:05:05,740 --> 00:05:11,012
මේක අයිති කාටද කියලා දැනගන්න බෑ
ස්ථානය. ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත.
ඔයාට පිස්සු!

55
00:05:13,548 --> 00:05:15,714
එය ගෙන යන්න, නැතහොත් මම එය තද කරන්නම්.

56
00:05:15,716 --> 00:05:17,417
මම කිව්වා මට දෙන්න කියලා
මගුල විනාඩියක්!

57
00:05:22,256 --> 00:05:23,354
ඔයා හොඳින් නේද යාලුවනේ?

58
00:05:26,393 --> 00:05:27,392
එය විවෘත කරන්න.

59
00:05:27,394 --> 00:05:28,861
ගාස්තු නියම කර ඇත.

60
00:05:31,632 --> 00:05:34,500
ඔබේ හිස පහතට තබා ගන්න
සහ කිසිවෙකුට හානියක් සිදු නොවේ.

61
00:05:34,502 --> 00:05:35,968
බිත්තියට මුහුණ දෙන්න.

62
00:05:38,172 --> 00:05:39,607
සමාවෙන්න, සොඳුරිය.

63
00:05:47,548 --> 00:05:48,883
දඟකාර, නපුරු.

64
00:05:51,953 --> 00:05:53,353
වල් බළලා!

65
00:05:56,257 --> 00:05:58,624
- ඔයා හොඳින්? - ග්රෑන්ඩ් 100 සහ ඒ
විශාල දියමන්ති මල්ලක්.

66
00:05:58,626 --> 00:06:01,994
ඔබට බොහොම ස්තුතියි මිසිස් වයින්.

67
00:06:01,996 --> 00:06:03,931
කිසිවෙක් හැරෙන්නේ නැත
එයාලට ඒක තේරෙනවා.

68
00:06:18,246 --> 00:06:19,747
අන්තිමට මගුලක්!

69
00:06:23,251 --> 00:06:25,584
ඒ සියල්ල
දියමන්ති, එය වැඩ කරනු ඇත.

70
00:06:25,586 --> 00:06:27,686
රෝමන්, ඒක තියෙනවා
මගුල් වැඩ වලට.

71
00:08:04,819 --> 00:08:07,720
අනේ දෙවියනේ ඒක දක්ෂතාවයක්.

72
00:08:07,722 --> 00:08:11,256
ඔය විදියට reload කරන්න පුලුවන්.
එකින් එක. එය
පුදුමයි.

73
00:08:11,258 --> 00:08:13,894
- ඇයි, ඔබට නැවත යාමට අවශ්‍යද?
- ඔබට නැවත යා හැකිද?

74
00:08:24,238 --> 00:08:26,040
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

75
00:08:28,909 --> 00:08:31,612
ඔබ කල්පනා කර තිබේද
ඒ ගැන කිසිසේත්ම?

76
00:08:34,181 --> 00:08:37,284
ඔබ ගැන කතා කිරීමට අවශ්යයි
දැන් අපේ ජීවිත වෙනස් කරනවාද?

77
00:08:42,823 --> 00:08:44,925
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබට පවුලක් අවශ්‍යයි.

78
00:08:47,962 --> 00:08:51,599
- අපි පවුලක්.
- මම දන්නවා අපි පවුලක් කියලා...

79
00:08:54,201 --> 00:09:00,973
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම දෙකක නම්
වෙනම මාර්ග, මම කරනවා... මම කරනවා
දැනගත යුතුයි.

80
00:09:00,975 --> 00:09:03,675
සහ ඔබ සිතන්නේ කෙසේද ඔබේ
සහෝදරයා එය හසුරුවනු ඇත
පවුලට අමතරව?

81
00:09:03,677 --> 00:09:05,811
ඔහු කෙසේ වේදැයි සිතා බලන්න
අපිට දරුවෙක් හිටියා නම්.

82
00:09:05,813 --> 00:09:08,182
අනේ මෙයා ගැන කියන්න එපා.

83
00:09:10,184 --> 00:09:13,752
ඔයා දන්නවනේ, මට තියෙනවා...

84
00:09:13,754 --> 00:09:18,025
පැරනොයිඩ් සහිත සහෝදරයෙක්
පෞරුෂය, ඔවුන් කුමක් වුවත්
මේ සතියේ එය අමතන්න.

85
00:09:19,260 --> 00:09:21,562
අනික මම එයාගේ ලොකු නංගි.

86
00:09:22,596 --> 00:09:25,030
ඒ නිසා මම ඔහුට වගකිව යුතුයි.

87
00:09:25,032 --> 00:09:29,268
මම නිර්භීතව සිටියා නම්, හෝ ...

88
00:09:29,270 --> 00:09:34,006
කලින් ඔහුට උදව් කළා,
එවිට ඔහු එසේ නොවනු ඇත ...

89
00:09:34,008 --> 00:09:36,675
- ඔහු කොහොමද මගුල!
- මට සවන් දෙන්න.

90
00:09:36,677 --> 00:09:40,145
කී පාරක් කියන්නද
ඔබ, මෙය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

91
00:09:40,147 --> 00:09:44,885
ඔයාට ක්‍රමයක් හොයාගන්න වෙනවා... ඉඩ දෙන්න
ඔබම මේ මගුලෙන් ඉවත් වන්න.

92
00:09:48,422 --> 00:09:51,225
රෝමන්, මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කියලා නැහැ
මම කවුද හෝ මට අවශ්‍ය දේ ගැන.

93
00:09:53,360 --> 00:09:56,061
එය දැන් හෝ කිසිදා නැත.

94
00:09:56,063 --> 00:09:58,365
මොකද මම පාරෙන් පැනලා යනවා.

95
00:10:00,000 --> 00:10:02,167
මට පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නැහැ
ළමයෙක් මේ ලෝකෙට ගේන්න.

96
00:10:02,169 --> 00:10:06,171
අපි කරන රැකියාව භයානකයි
ජරාව ලෙස. මම ළඟ නැති නම්?

97
00:10:06,173 --> 00:10:07,840
මට වෙන්න බැරිනම් මොකද කරන්නේ
තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවද?

98
00:10:07,842 --> 00:10:10,377
හොඳයි එහෙනම් අපි කරන්නම්
නවත්වන්න, අපි එළියට බහිමු.

99
00:10:17,952 --> 00:10:21,053
අඩා අපේ වැඩේ අපි කවුද කියලා.

100
00:10:21,055 --> 00:10:24,289
අහ්, මගුලක්.
නැත, එය නොවේ. ඒක තමයි අපි කරන්නේ.

101
00:10:24,291 --> 00:10:26,658
ඒ කියන්නේ ඒකද
ඔබ මා සමඟ මෙහි සිටින සෑම අවස්ථාවකම,

102
00:10:26,660 --> 00:10:29,428
ඔබේ මනස බව
වෙන කොහේ හරිද?

103
00:10:29,430 --> 00:10:34,001
මම ඔබ සමඟ සිටීමට කැමතියි.
ඒක ලස්සනයි. එය නිහඬයි.

104
00:10:35,402 --> 00:10:37,102
අපි විනෝද වෙමු, මම සහ ඔබ.

105
00:10:37,104 --> 00:10:41,974
ඉතින් ඇයි අපිට බැරි
තවත් විනෝද වෙන්නද? තවත් නිහඬද?

106
00:10:41,976 --> 00:10:45,210
අන්තිමේදී, අඩා, ඒ නිහඬයි
ඉතා බිහිරි වනු ඇත,

107
00:10:45,212 --> 00:10:47,246
ඒක හදන්න යනවා
මගේ කන්වලින් ලේ ගලයි.

108
00:10:50,918 --> 00:10:52,585
මම... මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඒකට ප්‍රතිචාර දක්වන්න කියලා.

109
00:10:52,587 --> 00:10:54,188
- නිකම්...
- යන්න.

110
00:11:17,978 --> 00:11:19,811
එතරම් මිත්රශීලී.
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

111
00:11:19,813 --> 00:11:22,349
- පොපි. ඇය ගැහැණු ළමයෙක්.
- පොපි, ආදරණීය.

112
00:11:30,691 --> 00:11:34,426
- රෝමන්?
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

113
00:11:34,428 --> 00:11:36,795
කොච්චර කල්ද...
එවැනි දිගු කාලයක්.

114
00:11:36,797 --> 00:11:38,797
අවුරුදු! මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඒ ඔයා කියලා.

115
00:11:38,799 --> 00:11:40,265
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

116
00:11:40,267 --> 00:11:42,602
මම මේක කරනවා
පුද්ගලික ආරක්ෂක රැකියාව

117
00:11:42,604 --> 00:11:44,770
ඇත්තටම කර්ටිස් එක්ක.

118
00:11:44,772 --> 00:11:46,307
සහ දේවදූතයා, ඔබ කවුරු විය හැකිද?

119
00:11:47,374 --> 00:11:48,709
මේ චාලට්.

120
00:11:49,944 --> 00:11:55,814
චාලට්,
මේ මමීගේ මිතුරා, රෝමන්.

121
00:11:55,816 --> 00:11:58,352
අපි එකට වැඩ කළා.

122
00:12:01,523 --> 00:12:03,055
ඔව්, ඔහු කරනවා!

123
00:12:03,057 --> 00:12:04,489
ඇය කියනවා ඔබ බලන්න
පවර් රේන්ජර් කෙනෙක් වගේ.

124
00:12:04,491 --> 00:12:05,459
- ඔහ්, ඇයද?
- ඔව්.

125
00:12:13,133 --> 00:12:16,003
මට පේනවා අපි දෙන්නම ඉන්නවා
නව කුසලතාවයක් ලබා ගත්තා.

126
00:12:17,505 --> 00:12:19,639
මංගල මුද්දක් නැහැ, මට පේනවා.

127
00:12:19,641 --> 00:12:22,074
එතනට පනිනවා
ලොකු ප්‍රශ්න එක්ක එහෙනම්.

128
00:12:22,076 --> 00:12:26,814
මම නිකමට... එහෙමද කියලා
මම ඔබෙන් ඇසුවොත් ඕනෑම කෙනෙකුට කමක් නැත
අද රෑ කෑමට.

129
00:12:28,916 --> 00:12:30,884
මට එළියට යන්න බැහැ
අද රෑ, මට සමාවෙන්න.

130
00:12:31,686 --> 00:12:33,785
නමුත්...

131
00:12:33,787 --> 00:12:38,857
ඔබ මා හා සම්බන්ධ වීමට කැමති නම් සහ
චිකන් කුට්ටි සඳහා චාලට් ...

132
00:12:38,859 --> 00:12:41,159
කුකුල් මස් කැබලි?

133
00:12:41,161 --> 00:12:43,128
ආ... චිකන් ගෙඩි
මගේ ප්රියතම කෑම වේ.

134
00:12:43,130 --> 00:12:46,465
- ඔබ චිකන් නුගට් මිනිසා.
- ඔවුන් මට කතා කරන්නේ එයයි.

135
00:12:46,467 --> 00:12:49,868
හොඳයි, ඔබ හොඳ තේරීමක් කළා
එහි. ඒවා හැඩැති නිසා
ඩයිනෝසෝරයන් වගේ.

136
00:12:52,072 --> 00:12:56,275
මොනතරම් පුදුම ළමයෙක්ද. -
වඩා දක්ෂ හා දැඩි ලෙස පෙනේ
ඇගේ අම්මා.

137
00:12:56,277 --> 00:12:59,646
සහ කුමක් ගැනද
තාත්තා? ඔහු ළඟ නැද්ද?

138
00:12:59,648 --> 00:13:04,149
- ඒ එකෙකුට යන්න දෙන්නෙ නෑ
ඔබ? - කුතුහලයෙන්.

139
00:13:04,151 --> 00:13:07,288
අපි කියමු මම කියලා
චරිතයේ භයානක විනිශ්චයකරුවෙක්.

140
00:13:09,156 --> 00:13:12,293
හොඳයි, ඔබේ භයානක විනිශ්චයකරු
චරිතය මට හොඳයි.

141
00:13:15,829 --> 00:13:19,831
හේයි, හේයි, සැහැල්ලුවෙන්, සොල්දාදුවා.
ඒක මට ටිකක් වේගවත්.

142
00:13:19,833 --> 00:13:21,135
ඔව් නෝනා.

143
00:13:23,437 --> 00:13:27,374
- ඔබ කොපමණ කාලයක් නගරයේ සිටිනවාද,
කෙසේ වෙතත්? - තව සති කිහිපයක්.

144
00:13:29,476 --> 00:13:31,211
හරි. ඔව්.

145
00:13:35,583 --> 00:13:39,719
හොඳයි, මම ...
එහෙනම් මම යන්න ඕනේ කියලා.

146
00:13:39,721 --> 00:13:40,954
ඔව් ඔව්.

147
00:13:43,457 --> 00:13:45,490
- රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ස්තූතියි.
- ඇත්ත වශයෙන්.

148
00:13:45,492 --> 00:13:47,926
ඒ වගේම මට කාලය ගත කිරීමට ඉඩ දීම ගැන
චාලට් සමඟ.

149
00:13:47,928 --> 00:13:49,662
- ඔව්.
- මම එය ඇත්තෙන්ම රස වින්දා.

150
00:13:49,664 --> 00:13:50,998
මම සතුටුයි.

151
00:13:51,700 --> 00:13:53,700
ඔහ්, රෝමන්.

152
00:13:53,702 --> 00:13:55,369
කබාය.

153
00:14:12,554 --> 00:14:16,323
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඔව්, ඔබත්.

154
00:14:53,494 --> 00:14:54,529
ඇය දෙස බලන්න.

155
00:14:55,563 --> 00:14:57,530
ඇය දෙස බලන්න!

156
00:15:00,134 --> 00:15:01,667
ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

157
00:15:13,280 --> 00:15:14,549
ඔබේ දෙස බලන්න
බබා අයියා, ඇඩා.

158
00:15:29,296 --> 00:15:31,329
ඔබේ කුඩා දැරිය
මාත් එක්ක එනවා ඇඩා.

159
00:15:31,331 --> 00:15:33,800
Frasier Mahoney වේ
ඔයාට දවසක් තෑගි කරනවා.

160
00:15:33,802 --> 00:15:36,803
හෙට උදේ 6 ට.
කයිලාෂ්ගේ මල් මාර්කට් කැෆේ.

161
00:15:36,805 --> 00:15:38,604
මිලියන භාගයක් මුදල් ගෙන එන්න.

162
00:15:38,606 --> 00:15:41,543
පරක්කු උනොත්... ඔයාට
ඇත්තටම පරක්කු වෙන්න ඕන නෑ.

163
00:16:09,871 --> 00:16:11,405
මට ඉතා කනගාටුයි.

164
00:16:14,274 --> 00:16:16,141
- මොන මගුලක්ද?
- අඩා, මම කෙලෙව්වා.

165
00:16:16,143 --> 00:16:17,743
- මම කෙලෙව්වා.
- ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

166
00:16:17,745 --> 00:16:19,946
මම කෙලෙව්වා, අඩා, කරුණාකරලා,
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි, මම

167
00:16:19,948 --> 00:16:22,280
මම හිතුවේ නැහැ ඔයා සහ කියලා
චාලට් ඇදගෙන යනු ඇත
මෙය

168
00:16:22,282 --> 00:16:25,219
- ඇයි චාලට්?
- ඔයා මගේ සහෝදරිය නිසා.

169
00:16:27,020 --> 00:16:29,321
මට ගෙවන්න බැහැ
මම ගෙවිය යුතු මුදල්!

170
00:16:29,323 --> 00:16:32,625
- හොඳයි, මට ඒක තේරුණේ නැහැ
එක්කෝ. - Ada, ඔවුන් දන්නවා.

171
00:16:32,627 --> 00:16:35,728
ඔවුන් දන්නවා ඔබ කවුද කියලා.

172
00:16:35,730 --> 00:16:38,363
ගැන ඔවුන් දන්නවා
ඔබේ විශේෂ බලකායේ පසුබිම.

173
00:16:38,365 --> 00:16:40,398
ඔවුන් ඔබ සමඟ එය තේරුම් ගනී,

174
00:16:40,400 --> 00:16:42,434
මට අවස්ථාව බාගයක් තියෙනවා
මුදල් ලබා ගැනීම.

175
00:16:42,436 --> 00:16:45,439
මම නෑ... මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ!

176
00:16:56,684 --> 00:16:59,417
අද. ඔබ ඇමතීම ගැන මට සතුටුයි.
මම ඔබ ගැන සිතමින් සිටිමි.

177
00:16:59,419 --> 00:17:01,654
- ඔවුන් චාලට් රැගෙන ගියා.
- කුමක් ද?

178
00:17:01,656 --> 00:17:03,355
නවත් වන්න.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? WHO?

179
00:17:03,357 --> 00:17:06,293
- ඔයාට එන්න පුළුවන්ද?
- මම මගේ ගමන යනවා.

180
00:17:07,160 --> 00:17:09,327
තුවක්කු ගේන්න, රෝමන්.

181
00:17:09,329 --> 00:17:11,566
මගුල් අවි ගබඩාවක් ගේන්න.

182
00:17:22,309 --> 00:17:23,809
- මෙහේ එන්න.
- ඔහ්, දෙවියනේ.

183
00:17:23,811 --> 00:17:25,678
අපි බලාගන්නම්
මේකෙන්, හරිද?

184
00:17:25,680 --> 00:17:28,583
එය කුමක් වුවත්,
අපි එය නිවැරදි කරන්නෙමු.

185
00:17:30,818 --> 00:17:32,319
උපස්ථයක් ගෙනාවා.

186
00:17:35,557 --> 00:17:37,055
කර්ටිස්!

187
00:17:37,057 --> 00:17:38,991
මම ඔබට ණයගැතියි, අඩා.

188
00:17:38,993 --> 00:17:40,628
මම මෙහි පැමිණියේ කරුණාව ආපසු ලබා දීමටයි.

189
00:17:45,299 --> 00:17:48,366
මේ යුද්ධය ගැන ඔබ කවුරුත් අසා ඇති
මහෝනි සහ මහත්මිය අතර පෙරීම
වැල්.

190
00:17:48,368 --> 00:17:50,970
ලන්ඩනයේ විශාලතම මැර කල්ලි දෙකක්
අංක එක වෙනුවෙන් සටන් කරනවා
ස්ථානය.

191
00:17:50,972 --> 00:17:52,939
අවශ්‍ය වන්නේ ගිනි පුපුරක් පමණි
සහ ගිනිකෙළි වනු ඇත.

192
00:17:52,941 --> 00:17:55,641
හරියටම, අපි පහළට ගත්තොත්
වයින් ස්වර්ණාභරණ වෙළඳසැල,

193
00:17:55,643 --> 00:17:57,442
පෙනුම ඇති කරන්න
ඒ මහෝනි...

194
00:17:57,444 --> 00:17:59,277
ඔවුන් යුධ සටන් කිරීමට කාර්යබහුල වනු ඇත,
අපි ගැන හොයන්නේ නැහැ.

195
00:17:59,279 --> 00:18:00,947
අපිටත් විශ්වාසද තියෙනවා කියලා
සේප්පුවේ ප්‍රමාණවත් වේවිද?

196
00:18:00,949 --> 00:18:02,949
මගේ ඇතුලේ කොල්ලෙක් ඉන්නවා
කවුද හොඳටම විශ්වාස කරන්නේ,

197
00:18:02,951 --> 00:18:05,317
මේක අපිට දෙන්න තරම්
තොරතුරු සහ ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ.

198
00:18:05,319 --> 00:18:07,319
සමාවෙන්න, කොහොමද මගුල
අපි ලබා ගන්නවාද?

199
00:18:07,321 --> 00:18:09,722
මිසිස් වයින් විශ්වාස කරන්න
මහෝනි ඇයව ඉරා දැමුවාද?

200
00:18:09,724 --> 00:18:11,256
Cia

201
00:18:11,258 --> 00:18:12,959
තොරතුරු ඇගේ මුදල් වේ.

202
00:18:12,961 --> 00:18:15,761
ඒ වගේම ඇය වඩාත්ම විශ්වාසවන්තයි
එහි මූලාශ්‍රය ලන්ඩනයේ.

203
00:18:15,763 --> 00:18:19,297
අපට Cia ඒත්තු ගැන්විය හැකි නම්,
අපේ සැලැස්ම වැඩ කරනු ඇත.

204
00:18:19,299 --> 00:18:22,835
Cia මගුල ඔබට වෛර කරයි!

205
00:18:22,837 --> 00:18:24,369
හරි, ඒක සංකීර්ණයි.

206
00:18:24,371 --> 00:18:25,771
ඊට පස්සේ, අපි දකිනවා
Finlay the Fence

207
00:18:25,773 --> 00:18:27,174
සහ අපි පෙරළන්නෙමු
ස්වර්ණාභරණ මුදල් බවට.

208
00:18:28,810 --> 00:18:30,308
හහ්.

209
00:18:30,310 --> 00:18:32,410
එවිට අපි මුදල් භාවිතා කරමු
මහෝනිට ගෙවීමට...

210
00:18:32,412 --> 00:18:34,147
ඒ වගේම චාලට්ව ආපහු ගන්න.

211
00:18:35,583 --> 00:18:37,717
සියල්ල උදේ 6 වන විට, ඒ
දැඩි වනු ඇත.

212
00:18:37,719 --> 00:18:40,786
ෆින්ලේ අපට ලබා දී ඇත
කාලයක් සහ ස්ථානයක්.

213
00:18:40,788 --> 00:18:42,420
මුෂ්කා වතු.

214
00:18:42,422 --> 00:18:46,025
පිස්සුද මචන්?
මම එතනට යන්නේ නැහැ.

215
00:18:46,027 --> 00:18:48,393
පට්ට මෝඩයා.

216
00:18:48,395 --> 00:18:49,528
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ඔයා අපිත් එක්ක එනවද?

217
00:18:49,530 --> 00:18:51,063
උබ නම් පට්ට මෝඩයෙක්...

218
00:18:51,065 --> 00:18:54,033
- කර්ටිස්!
- මා දෙස බලන්න. මා වෙත.

219
00:18:54,035 --> 00:18:56,502
ඔවුන්ට දැනටමත් මගේ දරුවා ලැබී ඇත.

220
00:18:56,504 --> 00:18:59,371
මට ඉඩ දෙන්න අවදානමක් නැහැ
ඔබට ඕනෑම දෙයක් සිදු වේ.

221
00:18:59,373 --> 00:19:02,340
ඔවුන්ට ඇත්තේ පමණි
චාලට් මම නිසා.

222
00:19:02,342 --> 00:19:07,813
මම ඔයාව මේ අවුලෙන් ඇදලා දැම්මා
මගේ ජීවිතය රේඛාවට දමන්නෙමි
ඔබව එළියට ගන්න.

223
00:19:07,815 --> 00:19:09,383
මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

224
00:19:12,486 --> 00:19:14,687
හැමෝම බිම!

225
00:19:14,689 --> 00:19:15,821
විනාඩියක්!

226
00:19:17,025 --> 00:19:18,223
වැඩේ හරි යයි.

227
00:19:26,233 --> 00:19:27,365
Finlay the Fence කිව්වා

228
00:19:27,367 --> 00:19:28,501
සිට ඔහු ඇමතීමට
ස්ථාවර දුරකථනයක්

229
00:19:28,503 --> 00:19:30,201
මුෂ්කා වතුයායේ.

230
00:19:30,203 --> 00:19:32,972
Payphone එකක් තියෙනවා
කෙළවර වටා.

231
00:19:32,974 --> 00:19:35,574
මගුලක්. මුෂ්කා වතුයාය.

232
00:19:35,576 --> 00:19:38,044
ඇයි දෙයියනේ කියලා
කවුරුහරි මෙතනින් මුණගැහෙන්න කැමතිද?

233
00:19:38,046 --> 00:19:41,379
ෆින්ලේ ස්ථානයට කැමතියි
මොකද මෙතන පොලිසියට එපා වෙනවා.

234
00:19:41,381 --> 00:19:43,248
තාම එයා විතරද
ස්ථාවර දුරකථන ඇමතුම් ගන්නවාද?

235
00:19:43,250 --> 00:19:46,554
ස්ථාවර දුරකථන අංකයක් විය යුතුය. ඇත
මීළඟ විනාඩි 20 තුළ.

236
00:19:47,555 --> 00:19:49,924
අපි පරක්කු උනොත් ගනුදෙනුව ඉවරයි.

237
00:19:57,565 --> 00:20:01,667
- මොන මගුලක්ද?
- කවුද ඒ මගුල?

238
00:20:01,669 --> 00:20:03,736
උදව්! උදව්!

239
00:20:03,738 --> 00:20:06,839
එඩ්වඩ්, ඇයි එතන
බූට් එකේ වාහන නැවැත්වීමේ ගීසර් එකක්ද?

240
00:20:06,841 --> 00:20:08,406
පට්ට මෝඩයා.
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

241
00:20:08,408 --> 00:20:10,341
ඒක මහ මගුලක් නෙවෙයි!

242
00:20:21,923 --> 00:20:24,924
හේයි, මොන මගුලක්ද
ඔයා කියනවද මචන්?

243
00:20:24,926 --> 00:20:26,926
හේයි, ඔයා ඇත්තටම කෙලවෙලා
වැරදි අන්තවලදී, ඔබට මාව තේරෙනවාද?

244
00:20:26,928 --> 00:20:29,995
- ඒක අනතුරක්, හරිද? යන්තම්
සන්සුන් වෙන්න. - මගුලක්!

245
00:20:29,997 --> 00:20:32,767
ආහ් මචන්. පුසිහෝල්ගේ
නිසි අහිමි, innit, bruv?

246
00:20:36,571 --> 00:20:39,105
මොකක්ද, ඔයා ඔලුව ඇතුලට ගැහුවා
අනතුර, බැල්ලිය? වෙත පියවර තැබීම
මම?

247
00:20:39,107 --> 00:20:41,841
- මේක ඇත්තටම රිදෙනවා. - ඔබ සිතන්න
මිනිහා දොස්තර කෙනෙක් වගේද?

248
00:20:41,843 --> 00:20:45,111
නෑ, මම හිතන්නේ ඔයා වගේ
ඔහුගේ මව සමඟ ජීවත් වන බැල්ලියක්.

249
00:20:45,113 --> 00:20:47,245
තවද ඔබට වෛද්යවරයෙකු අවශ්ය විය හැකිය.

250
00:20:47,247 --> 00:20:49,148
මොකද වෙන්නේ, ට්‍රේකල්?

251
00:20:49,150 --> 00:20:51,617
හේයි, ඔව්, ඔවුන්ට ලැබුණා
සමහර බරපතල යන්ත්‍ර, bruv.

252
00:20:51,619 --> 00:20:54,653
බැක් ද ෆක් අප් අප්. යන්න
මත, යා යුගලය.

253
00:20:54,655 --> 00:20:56,589
පිහිය අතහරින්න බබා.

254
00:20:56,591 --> 00:20:58,389
ඔබ පමණක් නොවේ
මේ වත්ත හිරවෙලා, ඔයා දන්නවා.

255
00:20:58,391 --> 00:21:01,694
මම විතරයි
මෙම සංවාදයේදී, innit?

256
00:21:01,696 --> 00:21:04,565
මම කිව්වා, මගුලට ආපසු යන්න
දක්වා. ඔබත්, සොඳුරිය.

257
00:21:09,469 --> 00:21:10,872
එන්න එහෙනම් ලොකු මහත්තයෝ.

258
00:21:12,272 --> 00:21:14,140
හේයි, යෝ, මේ මගුල, රිකෝ, මචෝ.

259
00:21:14,142 --> 00:21:15,340
අපි කපමු නේද?

260
00:21:17,444 --> 00:21:19,410
මම ඔයාව බලන්න එන්නම්.

261
00:21:19,412 --> 00:21:21,714
යන්න. ටා ටා. මගුලක්.

262
00:21:21,716 --> 00:21:23,416
හේ, ගන්න එපා
සුවපහසු, ඔව්?

263
00:21:28,222 --> 00:21:30,290
අයියෝ අපිට එලියට බහින්න වෙනවා
මෙන්න. එයාලා ආපහු එනවා.

264
00:21:33,561 --> 00:21:34,962
ඔබට කෙලවිය හැක සහ සියල්ල.

265
00:21:36,531 --> 00:21:38,463
අපි මේ වාහන නැවැත්වීමේ ගීසරය ලබා ගත යුතුයි
බූට් එකෙන් එලියට.

266
00:21:38,465 --> 00:21:40,199
පයින් ගහන එක නවත්තනවද
කඳ, කරුණාකර?

267
00:21:40,201 --> 00:21:42,067
ඔයාට එහෙම කරන්න ඕන නෑ.
එතන පුපුරණ ද්‍රව්‍ය තියෙනවා.

268
00:22:19,339 --> 00:22:23,108
ඔයා මොනවද කරන්නේ, අඩා?
 ඔබ අවදි විය යුතුයි!

269
00:22:23,110 --> 00:22:24,243
අවදි වන්න!

270
00:22:24,245 --> 00:22:26,212
Ada! Ada!

271
00:22:29,717 --> 00:22:31,984
අනේ දෙවියනේ.

272
00:22:31,986 --> 00:22:34,687
එඩ්වඩ්? නෑ නෑ නෑ.
ඔයාට ලේ එනවා. ඔයාට තුවාලද?

273
00:22:34,689 --> 00:22:36,322
නෑ මම... මම හොඳින්.
ඔබ හොඳින්ද?

274
00:22:36,324 --> 00:22:38,023
මම සනීපෙන්. හොඳයි...

275
00:22:38,025 --> 00:22:40,292
- ට්‍රැෆික් මිනිහාද...
- නැහැ, ඔහු නොවේ.

276
00:22:40,294 --> 00:22:42,228
බලන්න, අපි දැන්ම යා යුතුයි.

277
00:22:42,230 --> 00:22:44,864
යේසුස් ක්රිස්තුස්,
අපි අහිංසක කෙනෙක් මැරුවා.

278
00:22:44,866 --> 00:22:47,233
හොඳයි, මට සමාවෙන්න.
වෙන මොනවා කරන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

279
00:22:47,235 --> 00:22:50,736
අපිට ඒ ගැන හිතන්න බැහැ
දැන් අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි
චාලට්.

280
00:22:50,738 --> 00:22:53,138
ඉතින් මොකටද බන්
ඒ පාත්තයා අපේ බූට් එකේද?

281
00:22:53,140 --> 00:22:54,840
- ඔහු රථවාහන පාලකයෙක් විය.
- ඔව්, මම ඒක අල්ලගත්තා.

282
00:22:54,842 --> 00:22:56,474
ඇයි මගුල උනේ
ඔහු ඉන්නවා, ඔබ?

283
00:22:56,476 --> 00:22:58,010
කරුණාකර උත්සාහ කරන්න
සහ සිසිල්, කර්ටිස්.

284
00:22:58,012 --> 00:22:59,645
හොඳයි, ඔහුට අවශ්ය විය
මට කාර් එක ගෙනියන්න.

285
00:22:59,647 --> 00:23:01,614
ඉතින් ඔයා දාන්න
ඔහු අපේ බූට් එකේද?

286
00:23:01,616 --> 00:23:02,982
මොකක්ද, ඔබ කැමති
මම මගුල් කාර් එක මාරු කලාද?!

287
00:23:02,984 --> 00:23:04,917
මම කැමතියි ඔයා අයින් කරනවා නම්
අපි සකස් කළ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය

288
00:23:04,919 --> 00:23:06,652
මංකොල්ලකෑමේ රථය ගිනි තැබීමට
ට් රැෆික් එකක් දානවාට වඩා

289
00:23:06,654 --> 00:23:08,287
- 6 ට.
- කුමක් ද?

290
00:23:08,289 --> 00:23:10,322
මුෂ්කාස්. වගේ
ඔවුන් උපස්ථයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.

291
00:23:10,324 --> 00:23:13,158
වෙඩි තියන්න බැහැ. තියෙනවා
ඉක්මනින්ම අපට හමුදාවක් වෙන්න.

292
00:23:13,160 --> 00:23:17,062
- කොහෙද මේ ගෙවන දුරකථනය?
- මෙතනින් උඩට.

293
00:23:17,064 --> 00:23:21,200
- කමක් නැහැ, එඩ්. සන්සුන්ව සිටින්න.
- ඔව්, මම උත්සාහ කරනවා
සන්සුන්ව සිටින්න.

294
00:23:26,607 --> 00:23:28,807
- ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. ආවරණය!
- එයාව ඇතුලට ගන්න.

295
00:23:28,809 --> 00:23:30,943
එතනට නගින්න,
එඩ්. චලනය, චලනය.

296
00:23:36,483 --> 00:23:37,184
චලනය කරන්න!

297
00:23:44,959 --> 00:23:45,760
චලනය කරන්න!

298
00:23:54,936 --> 00:23:57,102
මගක් තියෙන්න ඕන
හරහා අනෙක් පැත්තට.

299
00:23:57,104 --> 00:23:58,839
එතකොට අපිට කාර් එකක් ගන්න පුළුවන්.

300
00:24:03,144 --> 00:24:05,077
- 98.
- 98.

301
00:24:05,079 --> 00:24:05,980
- 98.
- 98.

302
00:24:08,082 --> 00:24:09,682
යාලුවනේ, ඔවුන් ඇතුළට යනවා.

303
00:24:09,684 --> 00:24:12,084
කර්ටිස්, මගේ ගන්න
සහෝදරයා. මගක් සොයන්න.

304
00:24:12,086 --> 00:24:14,219
- දැන් කාර් එකක් ගන්න.
- අපට මෙහි ගිනි බලය අවශ්‍යයි.

305
00:24:14,221 --> 00:24:16,188
ඒක නියෝගයක්.

306
00:24:16,190 --> 00:24:18,657
- ඔව්, නෝනා.
- පාහේ පිටතට! ගමන් කරනවා!

307
00:24:23,064 --> 00:24:23,998
අපි යමු.

308
00:24:26,100 --> 00:24:27,101
ගමන් කරනවා!

309
00:24:39,046 --> 00:24:41,313
ඒ පොලිසියයි. පොලිස්කාරයෝ තමයි
මුෂ්කාවරුන් සමඟ සටන් කිරීම.

310
00:24:41,315 --> 00:24:42,448
දැන් අපට ගමන් කිරීමට කාලයයි.

311
00:24:42,450 --> 00:24:43,951
මම ඔබේ විලුඹ මත සිටිමි. යන්න.

312
00:24:48,889 --> 00:24:53,094
මෙන්න මේ බිත්තිය උඩ.
මෙතන ඉන්න. මගුල් මාරු කරන්න එපා.

313
00:25:40,875 --> 00:25:43,275
අපොයි, මට මගේ දෑත් දැනෙන්නේ නැහැ.

314
00:25:43,277 --> 00:25:45,711
- නිකම් සන්සුන් වෙන්න. - මම උත්සාහ කරනවා,
මම උත්සාහ කරමි, මම උත්සාහ කරමි,

315
00:25:45,713 --> 00:25:47,279
මම උත්සාහ කරමි, මම උත්සාහ කරමි.

316
00:25:47,281 --> 00:25:50,682
ඔබ සන්සුන් වන්න
පහළට. ගැඹුරු හුස්ම.

317
00:27:01,021 --> 00:27:03,122
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.
රෝමන්, රෝමන්, රෝමන්!

318
00:27:03,124 --> 00:27:04,623
නෑ නෑ නෑ.

319
00:27:04,625 --> 00:27:06,391
ඔයාට කොහෙද රිදුනේ?

320
00:27:09,029 --> 00:27:12,097
- මගේ හැඟීම් පමණයි.
- මගුලක්!

321
00:27:12,099 --> 00:27:13,367
ඔයා මාව බය කළා.

322
00:27:15,202 --> 00:27:17,870
ඔයා ඒක කරන්න බලාගෙන හිටියා,
ඔයා නැද්ද?

323
00:27:17,872 --> 00:27:19,805
මට රෝමන් නෑ
ඔබ සමඟ ඉවසීම.

324
00:27:19,807 --> 00:27:21,608
- මම මෙතන...
- Ada ඔබේ ජීවිතය බේරාගත් නිසා.

325
00:27:21,610 --> 00:27:25,512
දැන් ඇය ඔබට මගුලක් දුන්නා
ඇණවුම් කරන්න සහ ඔබ එය අනුගමනය කළ යුතුය.

326
00:27:25,514 --> 00:27:29,648
කාට හරි විකාර කරන්න පාස් එකක් තියෙනවනම්
දැන් එළියට, ඒක නෙවෙයි
ඔයාට මගුලක්, යාළුවා!

327
00:27:29,650 --> 00:27:33,285
- මට හුස්ම ගන්න බැහැ. ඔබ එසේ නොවේ
තේරුම් ගන්නවා. - නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
තේරුම් ගන්නවා.

328
00:27:33,287 --> 00:27:35,888
මොකක්ද කියලා අදහසක් තියෙනවද
මහෝනි චාලට් ට කරයිද?

329
00:27:35,890 --> 00:27:38,790
- මගුලෙන් එලියට ගන්න! -
හරි, කර්ටිස්, මගුලට යන්න
එය.

330
00:27:38,792 --> 00:27:39,958
යන්න.

331
00:27:45,499 --> 00:27:47,401
- මට හුස්ම ගන්න බැහැ! මට බැහැ
brea ... - ඔබට හුස්ම ගන්න පුළුවන්.

332
00:27:48,836 --> 00:27:50,037
ඔබට දැනෙන දේ
මිත්යාවක්.

333
00:27:51,606 --> 00:27:52,973
අපි කොහෙද යන්න හදන්නේ?

334
00:27:57,344 --> 00:27:58,645
- දේවස්ථානය.
- ඒක හරි.

335
00:27:58,647 --> 00:27:59,778
අපි ගමන් කළ යුතුයි.

336
00:27:59,780 --> 00:28:00,812
අපිට එයාව මෙහෙම දාලා යන්න බෑ.

337
00:28:00,814 --> 00:28:01,980
මා දෙස බලන්න. එන්න යාළුවනේ.

338
00:28:01,982 --> 00:28:04,449
ඔබට ඔබේ නැංගුරම ලැබුණා.

339
00:28:04,451 --> 00:28:07,021
එය ස්පර්ශ කරන්න. එය තබා ගන්න
ඔබේ අතේ ඇත්තටම තදින්.

340
00:28:09,323 --> 00:28:11,957
- යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි!
- සවන් දෙන්න,

341
00:28:11,959 --> 00:28:13,892
ඔහු ප්‍රතිචාර නොදක්වන්නේ නම්
ඔබ ඔහුට සලකන්නේ එලෙසයි.

342
00:28:13,894 --> 00:28:15,662
එයාට ඕන මගුලක් හදන්න,

343
00:28:15,664 --> 00:28:17,062
ඔහුගේ හිස වටා ඔතා
ඔහු කර ඇති දේ.

344
00:28:17,064 --> 00:28:18,497
අපට දැවැන්ත එකක් ලැබෙනු ඇත
මගුල් ගැටලුව

345
00:28:18,499 --> 00:28:21,066
ඔබ ඔහුව තනි නොකරන්නේ නම්.

346
00:28:21,068 --> 00:28:23,938
ඔබ ඒ ගැන කියන්නේ නැහැ
PTSD සහිත සොල්දාදුවෙක්, ඔබ එසේ කරනවාද?

347
00:28:26,340 --> 00:28:30,077
- මොන මගුලක්ද වැරදි
ඔබ? - කිසිවක් නැත.

348
00:28:31,445 --> 00:28:32,911
ඇය මට වෙඩි තැබුවාය.

349
00:28:32,913 --> 00:28:34,446
හොඳයි අර මගුල් පාරවල්.

350
00:28:34,448 --> 00:28:36,315
හේයි, අපි ගත්තෙ නැද්ද
අර වැටේ මිනිහා කෝල් කරන්නද?

351
00:28:36,317 --> 00:28:39,552
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අපිට තියෙනවා
Finlay දුරකථනයට විනාඩි අටක්.

352
00:28:39,554 --> 00:28:42,555
මට වත්තේ කෙනෙක් ඉන්නවා.
ඔහුට ඇත්තේ මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි
පලවා හරිනවා.

353
00:28:42,557 --> 00:28:44,223
අපි යන්න ඕන. දැන්.

354
00:29:14,922 --> 00:29:19,992
- නානා! නානා!
- කාරණය කුමක් ද?

355
00:29:19,994 --> 00:29:21,228
තවත් බියකරු සිහිනයක්?

356
00:29:22,863 --> 00:29:26,033
කේඩන්, නානා දෙස බලන්න.

357
00:29:26,800 --> 00:29:29,569
මම මොකක්ද කිව්වේ?

358
00:29:29,571 --> 00:29:34,641
- එන්න, පොපෙට්.
- මම බය වෙන්න ඕනේ නැහැ.

359
00:29:34,643 --> 00:29:37,142
ඒ හොඳ කොල්ලෙක්.

360
00:29:37,144 --> 00:29:41,714
දැන් ටිනී මහත්තයා එනවා
ඔබ බලාගන්න.

361
00:29:50,457 --> 00:29:54,862
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්, ඔබ දන්නවා Mr
ජෙන්සන් ඉන්නේ දොරෙන් පිටත.

362
00:29:56,196 --> 00:29:59,831
නිකන් කෑගහන්න නානා
දුවගෙන එයි.

363
00:29:59,833 --> 00:30:02,903
දැන්, නැවත නිදාගන්න.

364
00:30:05,339 --> 00:30:06,907
මිහිරි් හීන.

365
00:30:20,487 --> 00:30:22,389
ස්තූතියි, ජෙන්සන් මහතා.

366
00:30:27,662 --> 00:30:31,764
නැගෙනහිර ලන්ඩනයේ ප්‍රදේශයකි
ඉහළ මට්ටමක සඳහා කුප්රකට
කල්ලි ක්රියාකාරකම්

367
00:30:31,766 --> 00:30:34,466
යුද කලාපයකට බහිනවා.

368
00:30:34,468 --> 00:30:37,469
සන්නද්ධ ප්රතිචාර පොලිස් නිලධාරීන්
ප්‍රදේශය ජලයෙන් යට වේ

369
00:30:37,471 --> 00:30:40,906
ඒත් කරන්න පුළුවන්කමක් නෑ වගේ
තත්වය යටපත් කරන්න
පාලනය.

370
00:30:40,908 --> 00:30:43,543
ඒ වගේම වාර්තා වෙනවා

371
00:30:43,545 --> 00:30:47,515
සන්නද්ධ නිලධාරීන් සහ කල්ලි සාමාජිකයන්
වෙඩි හුවමාරු කරගන්නවා.

372
00:31:05,065 --> 00:31:09,334
- ඇයට මොකද වුණේ?
- මැරෙන්න බයයි, මිසිස් වයින්.

373
00:31:09,336 --> 00:31:10,803
වචනාර්ථයෙන්.

374
00:31:10,805 --> 00:31:12,904
මම ඇයට විදුලි සැර වැදුණේවත් නැත.

375
00:31:14,676 --> 00:31:17,510
මහත්වරුනි, මගේ අවංක සමාව
බාධාව සඳහා.

376
00:31:17,512 --> 00:31:21,213
දැන්, මට තේරුම් ගැනීමට උදව් කරන්න.

377
00:31:21,215 --> 00:31:23,382
ඔබ උත්සාහ කරනවා
මට ඒත්තු ගැන්වීමට

378
00:31:23,384 --> 00:31:28,920
හොරු තුන්දෙනෙක් ඔයාව ඇල්ලුවා කියලා
සම්පූර්ණයෙන්ම නොදැනුවත්ව

379
00:31:28,922 --> 00:31:31,323
එදාම මම අහම්බෙන්

380
00:31:31,325 --> 00:31:35,996
පවුම් මිලියන 2 කට වඩා තිබුණා
වටිනා ස්වර්ණාභරණ මගේ සේප්පුවේ ඇත.

381
00:31:37,532 --> 00:31:40,566
ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් විය
කැබිනට් පුපුරවා හැරීමට

382
00:31:40,568 --> 00:31:44,369
ඔවුන් එසේ කිරීමෙන් දැන සිටි නිසා,
පොලිසිය අනතුරු අඟවනු ඇත

383
00:31:44,371 --> 00:31:47,472
සහ මට පැය ගණනක් ගත කිරීමට සිදු වනු ඇත
නීතිය සමඟ කටයුතු කිරීම

384
00:31:47,474 --> 00:31:52,444
මගේ සම්පූර්ණ අවධානය යොමු කිරීමට පෙර
ඒවා අල්ලා ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න

385
00:31:52,446 --> 00:31:57,015
ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීත
මගෙන් හොරකම් කරන්න.

386
00:31:57,017 --> 00:31:59,084
එය ප්‍රමාණවත් සාරාංශයක් ද?

387
00:32:07,261 --> 00:32:11,129
මිසිස් වයින්. කරුණාකර,
මම මගේ ජීවිතය ගැන දිවුරනවා.

388
00:32:11,131 --> 00:32:13,098
කවුද කළේ කියලා මම දන්නේ නැහැ
මෙය ඔබට, හෝ කුමක් ...

389
00:32:21,141 --> 00:32:24,978
මම අවධාරණය කිරීමට අවශ්යයි
අවංකකම සඳහා අවශ්යතාවය.

390
00:32:25,914 --> 00:32:28,947
කාරණය කර ඇති බව මම විශ්වාස කරමි.

391
00:32:35,322 --> 00:32:38,992
මම දිවුරනවා මට කරන්න දෙයක් නැහැ කියලා
මෙය කවුරුහරි සම්බන්ධ නම්, ඒ
බ්රැඩි.

392
00:32:40,595 --> 00:32:42,360
බ්‍රැඩි එකඟ නොවන බව පෙනේ.

393
00:32:42,362 --> 00:32:44,666
කරුණාකර මම යමක් දැන සිටියා නම්,
මම ඔබට කියන්නම්.

394
00:32:46,099 --> 00:32:50,368
කරුණාකර. එපා, කරුණාකරලා.
කරුණාකර! කරුණාකර!

395
00:33:06,186 --> 00:33:09,454
මම ඔහුගෙන් බලාපොරොත්තු වෙමි
න්‍යාය නිවැරදි විය.

396
00:33:09,456 --> 00:33:11,691
මට කණගාටුයි. මම හමුදාවේ හිටියේ
රෝමන් කටර් සමඟ.

397
00:33:11,693 --> 00:33:14,993
එයා තමයි ඔයාගේ කඩේට ගැහුවේ.
මම මංමුලා සහගත විය.

398
00:33:14,995 --> 00:33:18,163
මම 2 ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත
දියමන්ති මිලියන. එහෙමත් කළේ නැහැ
කපනය.

399
00:33:18,165 --> 00:33:22,202
ඒත් ඔයා මට යන්න දුන්නොත් මම යන්නම්
ඔහුව ඔබ වෙත ගෙන එන්න
තහඩුව.

400
00:33:26,406 --> 00:33:28,508
බලන්න කෙනෙක් එවන්න
Finlay the Fence.

401
00:33:28,510 --> 00:33:31,544
ඇත්තෙන්ම මහණෙනි. නමුත් රෝමන් නම්
කටර් ස්වාධීනව වැඩ කරයි,

402
00:33:31,546 --> 00:33:35,280
මම කිව්වේ, ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ එයා එහෙම කරයි කියලා
උත්සාහ කර ඔබේ ස්වර්ණාභරණ වැට බැඳ ගන්න
දේශීය වශයෙන්?

403
00:33:35,282 --> 00:33:38,018
මට හිතන්න ඕන නෑ ලෙනී.
මට දැනගන්න ඕන.

404
00:33:40,254 --> 00:33:44,022
එය වැටවල් පිළිබඳ ඉතා කෙටි ලැයිස්තුවකි
එවැනි සඳහා කලාප පළලක් සමඟ
ගනුදෙනුව.

405
00:33:44,024 --> 00:33:46,761
- ෆින්ලේ ඉහළින්ම සිටී.
- ඔව්, නෝනා.

406
00:33:50,030 --> 00:33:54,165
බ්‍රැඩි, මගේ ආදරණීය, ඇයි නැත්තේ
ඔබ මා දැනුවත් කිරීමෙන් ආරම්භ කරන්න

407
00:33:54,167 --> 00:33:57,302
හරියටම රෝමන් කවුද?

408
00:33:57,304 --> 00:33:59,906
කටර් එක කොටසක් විය
විශේෂ මෙහෙයුම් ජාත්‍යන්තර ඒකකය.

409
00:33:59,908 --> 00:34:02,775
ප්‍රභූ බලවේගය. ඔහු සම්බන්ධයි
මේ දවස්වල පොතෙන් පිට ජරාව.

410
00:34:02,777 --> 00:34:05,310
- ඔබට සම්බන්ධ වීමට ක්රමයක් තිබේ
ඔහු? - නැහැ, ඔහු අඳුරු වී ඇත.

411
00:34:05,312 --> 00:34:07,647
වෙත ළඟා වන බව ඔහු පැවසීය
මට එකතු කළ හැකි ස්ථානය මට දන්වන්න
මගේ කප්පාදුව දින කිහිපයකින්

412
00:34:07,649 --> 00:34:11,017
නමුත් බලන්න, මට ඔහුව ලුහුබැඳිය හැකිය
ඔබ වෙනුවෙන්, නෝනා. මට එයාව මරන්න පුළුවන්
ඔබ වෙනුවෙන්.

413
00:34:11,019 --> 00:34:13,451
ඔබ පැහැදිලිවම ගැලපෙන කෙනෙක් නොවේ
ඔබ විස්තර කළ මිනිසාට.

414
00:34:13,453 --> 00:34:16,022
නැහැ, මට ඔහුව නිරීක්ෂණය කළ හැකියි
පහළට. නැහැ, ඉන්න, නැහැ!

415
00:34:19,994 --> 00:34:21,761
මිස්ටර් කටර් සොයා ගන්න.

416
00:34:21,763 --> 00:34:24,431
මට එයා වාඩි වෙන්න ඕන
මගේ ඉස්සරහ වෙව්ලනවා

417
00:34:25,033 --> 00:34:26,966
හිරු උදාවට පෙර.

418
00:34:26,968 --> 00:34:28,168
ඔව් නෝනා.

419
00:34:29,537 --> 00:34:30,803
අතර ආරවුලක්
මුෂ්කා වීදි කල්ලිය

420
00:34:30,805 --> 00:34:34,607
සහ මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය
කෝලාහලයකට බැස ඇත

421
00:34:34,609 --> 00:34:37,643
පැතිරෙන
නැගෙනහිර ලන්ඩනය හරහා.

422
00:34:37,645 --> 00:34:41,279
කැරැල්ල ඇති බව විශ්වාස කෙරේ
අතීතය තුළ ආරම්භ කරන ලදී
පැය

423
00:34:41,281 --> 00:34:44,650
වෙඩි හුවමාරු වූ විට
සන්නද්ධ නිලධාරීන් අතර

424
00:34:44,652 --> 00:34:46,752
සහ මුෂ්කා කල්ලිය.

425
00:34:46,754 --> 00:34:49,622
පොලිසිය බලමුලු ගන්වයි
හදිසි ශක්තිමත් කිරීම්,

426
00:34:49,624 --> 00:34:53,291
නමුත් ප්‍රදේශවාසීන් ඉන්නවා
ගෘහස්ථව සිටීමට උපදෙස්...

427
00:34:53,293 --> 00:34:56,862
- මගුලක්! - දක්වා
තත්ත්වය යටපත් කර ඇත
පාලනය.

428
00:34:58,533 --> 00:35:00,066
අපි ගේන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපගේ පුවත් හෙලිකොප්ටරය

429
00:35:00,068 --> 00:35:01,701
ප්රමාණවත් තරම් ආසන්නයේ
වාර්තා සත්‍යාපනය කිරීමට.

430
00:35:01,703 --> 00:35:04,336
අර මගුලක්
මගේ විසිත්ත කාමරයට ගොඩ වැදුණා.

431
00:35:04,338 --> 00:35:07,472
- වීදි කල්ලි සාමාජිකයන් - සහ
මෙට්රොපොලිටන් පොලිසිය. -

432
00:35:07,474 --> 00:35:09,976
තුළ ආතතිය
ලන්ඩන් නගරය...

433
00:35:09,978 --> 00:35:11,345
ෂිට්! ෂිට්...

434
00:35:13,581 --> 00:35:14,682
නිකී?

435
00:35:16,149 --> 00:35:18,820
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. කර්ටිස්!

436
00:35:21,488 --> 00:35:23,689
- මගුල, මිනිහා?
- තවමත් එම ස්ථාවර දුරකථනය තිබේද?

437
00:35:23,691 --> 00:35:26,324
ඔව්, ඔයාව දැකීමත් සතුටක්, bruv.
ටික කාලයක් හිටියා.

438
00:35:26,326 --> 00:35:27,893
සමාවෙන්න, කවුද මේ... හලෝ!

439
00:35:27,895 --> 00:35:31,097
- නෑ නෑ.
- කමක් නැහැ. කොහොමත් මගේ වර්ගය නෙවෙයි.

440
00:35:31,099 --> 00:35:33,599
මට අද රාත්‍රියේ ඝන එකක් අවශ්‍යයි.

441
00:35:33,601 --> 00:35:36,234
ඔබ වී තිබේද
මේ පිස්සුවට අහුවුණා.

442
00:35:36,236 --> 00:35:41,040
පොලිසිය, කල්ලි සමඟ යුද්ධ,
කාර්, ගිනි, තුවක්කු. මගුල
පැරිසියානු, bruv.

443
00:35:41,042 --> 00:35:44,076
- ඇත්තටම ඒ ස්ථාවර දුරකථනය අවශ්‍යයි.
- මම කැමතියි ඔයා කතා කළා නම්.

444
00:35:44,078 --> 00:35:45,645
ඔබ මට නිවැරදි කම්පනයක් ලබා දුන්නා. අයි
හිතුවේ ඒ මගේ යෝධ පැටියා කියලා
අසල්වැසියා

445
00:35:45,647 --> 00:35:48,413
පහළ මාලයේ සිට.

446
00:35:48,415 --> 00:35:50,683
සමාවෙන්න යාලුවනේ, මට තියෙන්නේ ඒක විතරයි
මා මත දාහක. ඔබේ තිබුණේ නැහැ
අංකය සුරකින ලදී.

447
00:35:50,685 --> 00:35:53,085
හොඳයි, ඇයි ඔබ මෙය ඇමතුවේ නැත්තේ?
ඔබේ දාහකයේ ගීසර්, එහෙනම්?

448
00:35:53,087 --> 00:35:55,220
ඔහු පිළිගන්නේ ස්ථාවර ඇමතුම් පමණි.

449
00:35:55,222 --> 00:35:58,323
මොන වගේ මධ්‍යකාලීන මගුලක්ද
ස්ථාවර දුරකථන ඇමතුම් පමණක් පිළිගන්නේද?

450
00:35:58,325 --> 00:36:00,760
කරුණාකර, නැහැ, කර්ටිස්.
මට කියන්න එපා එයා මෝඩයි කියලා.

451
00:36:00,762 --> 00:36:03,395
මාව විශ්වාස කරන්න. ඔහු සිසිල් ය.
නිකම්ම නිකන් හිල්. අපි කරමු අපේ...

452
00:36:03,397 --> 00:36:05,365
රෝමන් කටර්. මට තියෙනවා
මම මුදා ගැනීමට කැමති කවුළුවක්.

453
00:36:06,734 --> 00:36:09,202
සමාවෙන්න, ෆින්ලේ, අපට තිබුණා
පාරේ පොඩි ගැටයක්.

454
00:36:12,040 --> 00:36:15,273
- අපි විනාඩි 30 කින්. - ඒක
මට ප්‍රමාණවත් කාලයක් දෙන්නේ නැහැ
Cia's club වෙත යන්න.

455
00:36:15,275 --> 00:36:18,476
- අපට කාලය නියම කළ නොහැක
ෆින්ලේ. - සමාවෙන්න, සියල්ල කුමක්ද?
මේක?

456
00:36:18,478 --> 00:36:20,946
මම ෆින්ලේ හසුරුවන්නෙමි,
ඔබ Cia වෙත යන්න.

457
00:36:20,948 --> 00:36:23,049
මගුලක් නෑ. අයි
එහි සිටිය යුතුය.

458
00:36:23,051 --> 00:36:25,851
- රෝමන්, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. -
Ada, මම එය හසුරුවන්නෙමි. මාව විශ්වාස කරන්න.

459
00:36:25,853 --> 00:36:28,621
කරුණාකර කවුරුහරි මට පැහැදිලි කරන්න
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ.

460
00:36:28,623 --> 00:36:29,955
- රෝමන්.
- එය කුමක් ද?

461
00:36:29,957 --> 00:36:32,091
ඩෙටනේටරය කාර් බූට් එකේ ඇත

462
00:36:32,093 --> 00:36:34,994
මෙතන ඉන්න cunty bollocks පිපිරුණා

463
00:36:34,996 --> 00:36:36,729
වාහන නැවැත්වීමේ ගීසර් සමඟ.

464
00:36:36,731 --> 00:36:40,666
- ඔබ වාහන නැවැත්වීමේ ගීසරයක් පුපුරුවා හැරියාද?
- ඔව්, මම මගුලක් කළා.

465
00:36:40,668 --> 00:36:42,300
එඩ්වඩ්, මගුලක් වෙනුවෙන්!

466
00:36:42,302 --> 00:36:44,937
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

467
00:36:44,939 --> 00:36:47,973
මගේ මිනිහා අත වනනවා අ
මගේ අත කාලතුවක්කුව

468
00:36:47,975 --> 00:36:50,142
මට අසල්වැසියෝ ඉන්නවා මචන්.

469
00:36:50,144 --> 00:36:53,879
- WhatsApp කණ්ඩායමක් ඇත
සහ... - හේයි, හේයි. මගුලක්.

470
00:36:53,881 --> 00:36:55,781
ඒයි හේයි හේයි හේයි.

471
00:36:55,783 --> 00:36:58,150
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ඒ මගේ තුවක්කුවද?

472
00:36:58,152 --> 00:37:00,853
ඔයා කිව්වා මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.
මගුල සන්සුන් කරන්න.

473
00:37:00,855 --> 00:37:04,590
- මට තුවක්කුව දෙන්න.
- ඔහු බොලොක් කෙනෙක්.

474
00:37:04,592 --> 00:37:07,126
- ඔයා මගුලක් වෙනවා
bollock. - ඔයා ඉන්නේ ඒ
bollock.

475
00:37:07,128 --> 00:37:08,696
මගේ තුවක්කුව අල්ලන්න එපා.

476
00:37:11,199 --> 00:37:14,432
- ඔබට හාවෙකු එළියට ඇද ගත හැකිද?
ඔබේ අවිය? - ඩෙටනේටර්?

477
00:37:14,434 --> 00:37:16,202
අපිට ඕන තරම් C-4 ඉතුරුයි
කොල්ලයෙන්.

478
00:37:16,204 --> 00:37:17,970
- ඒත් අපිට ඩෙටනේටරය නැතිවෙලා.
- සමහර විට.

479
00:37:17,972 --> 00:37:20,271
මට ජෝඩුවක් හදන්න වෙනවා
ඇමතුම් වලින්. ඒකට වියදම් වෙයි.

480
00:37:20,273 --> 00:37:21,741
එය ලබා දීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

481
00:37:21,743 --> 00:37:23,776
- නැහැ, නැහැ, නවත්වන්න.
- මේක සිරිතක්ද?

482
00:37:23,778 --> 00:37:28,013
- එසේම...
- ඔයාට මාව බබා බලාගන්න ඕනද?

483
00:37:28,015 --> 00:37:30,482
හොඳයි, ඔහුව ඕනෑම තැනකට ගෙන යන්න
මම නැතුව දැන්...

484
00:37:30,484 --> 00:37:34,019
- නරක අදහසක්. - ඔව්, මට බැහැ
ඔහුව Cia වෙත ගෙන යන්න.

485
00:37:34,021 --> 00:37:37,990
- මම බලන්නම් මට ඒක ගන්න පුළුවන්ද කියලා
බැස්සා. - මොනවද දාන්න?

486
00:37:37,992 --> 00:37:40,760
පීසා එකක්ද? අපොයි නෑ. ඉඩ දෙන්න
මම අතපය පිටට යනවා

487
00:37:40,762 --> 00:37:42,494
සහ එය යමක් යැයි අනුමාන කරන්න
ටිකක් දඟයි.

488
00:37:42,496 --> 00:37:45,064
- ඉන්න, මට ඔයාව ඕන
සිසිල්. - සිසිල්ද?

489
00:37:45,066 --> 00:37:48,266
ඔයා මගුලක්
කෝපාවිෂ්ඨ. - මෙය කිසි විටෙකත් නොවේ
වැඩ කරනු ඇත.

490
00:37:48,268 --> 00:37:49,835
මිනිසා සිසිල් විය.

491
00:37:49,837 --> 00:37:52,171
මිනිසා බලා සිටියේය
Apocalypse London ටෙලියේ.

492
00:37:52,173 --> 00:37:55,508
මට මෙතන ජෝඩුවක් ඉන්න ඕන
පැය ගණනින්. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

493
00:37:55,510 --> 00:37:58,309
- ඔබ පමණක්, නමුත්, හරිද?
- හොඳයි, මම සහ ...

494
00:37:58,311 --> 00:38:00,411
- ඔබ සහ ලූනි ටියුන්ස්?
- ඔයි!

495
00:38:00,413 --> 00:38:02,748
මට ගොඩක් බරපතලයි
පෞරුෂ ආබාධය

496
00:38:02,750 --> 00:38:04,884
ගෙනාවා කියලා
ආතති සහගත තත්වයන් මගින්, හරිද?

497
00:38:04,886 --> 00:38:07,418
ඔහ්, හොඳයි, කිති කරන්න
මම සහතික වුණා, එහෙනම්.

498
00:38:07,420 --> 00:38:11,090
මොකද මගුලක් නැති නිසා
මෙම තත්ත්වය පිළිබඳ ආතතිය,
තිබේද?

499
00:38:11,092 --> 00:38:12,423
නෑ, මේකට බොලොක්.

500
00:38:12,425 --> 00:38:14,160
ඔබ සියල්ලන්ටම අමනාප විය හැකිය

501
00:38:14,162 --> 00:38:16,061
මගේ මිදුලේ දැන් මගුලයි.

502
00:38:16,063 --> 00:38:18,032
පස් මහා, එතන.

503
00:38:20,467 --> 00:38:22,968
තේ, කෝපි?

504
00:38:24,872 --> 00:38:26,105
ඒක අතාරින්න එපා
බොරු කියනවා, bruv.

505
00:38:26,107 --> 00:38:27,472
ඔව්, මම එය පිළිවෙලට කරන්නම්

506
00:38:27,474 --> 00:38:29,074
මගේ මගුලට කලින්
මෙහෙකාරිය මෙහෙට එනවා.

507
00:38:29,076 --> 00:38:30,643
ඔය කිව්ව වගේ තමයි.

508
00:38:30,645 --> 00:38:32,745
මිසිස් වයින් මහෝනි විශ්වාස කරනවා නම්
ඇගේ ස්වර්ණාභරණ රැගෙන,

509
00:38:32,747 --> 00:38:36,549
ඇය මහෝනි සමඟ යුද්ධයක් ආරම්භ කරයි,
අපි නිදහස් ගෙදර.

510
00:38:36,551 --> 00:38:39,285
අනික ඔයා විතරයි
Cia ට ඒත්තු ගන්වන්න පුළුවන් ඒක මොකක්ද කියලා
සිදු විය.

511
00:38:39,287 --> 00:38:42,521
- මට ආයුධයක් ගන්න බැහැ
Cia - මෙතනට දෙන්න.

512
00:38:42,523 --> 00:38:45,356
මම ෆින්ලේ හමුවෙලා ගන්නම්
ස්වර්ණාභරණ මුදල් බවට පත් විය.

513
00:38:45,358 --> 00:38:47,526
මාව විශ්වාස කරන්න.

514
00:38:47,528 --> 00:38:50,729
- එඩ්වඩ්?
- මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

515
00:38:50,731 --> 00:38:53,032
- කමක් නැහැ?
- හොඳ කොල්ලෙක් වෙන්න.

516
00:38:53,034 --> 00:38:55,366
එයා මගුලක් වෙනවා
මෝඩයා, කෙසේ වෙතත්.

517
00:38:55,368 --> 00:38:57,402
ඇයි ඇය ඔහුව බදාගන්නේ
ඔවුන් කවදාවත් එකිනෙකා දකින්නේ නැහැ
වෙනත්?

518
00:38:57,404 --> 00:38:59,038
තත්පරයක් කට වහගෙන ඉන්න,
ඔබ කැමතිද, මිතුරා?

519
00:38:59,040 --> 00:39:02,373
මම තත්පරයකට කට වහගන්නම්,
මම කරන්නද? මගේ ගෙදර විතරයි.

520
00:39:02,375 --> 00:39:03,542
රළු!

521
00:39:03,544 --> 00:39:05,544
- 98.
- 98.

522
00:39:05,546 --> 00:39:06,747
90 මගුල 8.

523
00:39:11,786 --> 00:39:15,554
හරි, ඉතින් ඔයාගෙන් කවුද
bellends මට පැහැදිලි කරයි

524
00:39:15,556 --> 00:39:18,389
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

525
00:39:18,391 --> 00:39:21,260
අවධානය...

526
00:39:29,103 --> 00:39:31,804
රෝමන්.

527
00:39:31,806 --> 00:39:34,707
- මම ඔබව නැවත දකින්නේ නැත්නම් ...
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

528
00:39:34,709 --> 00:39:35,910
විනාඩි 90කින් හමුවෙමු.

529
00:39:42,482 --> 00:39:46,685
ඔබට උපදෙස් දෙනු ලැබේ
වහාම එම ප්‍රදේශයෙන් ඉවත් වීමට.

530
00:39:46,687 --> 00:39:51,257
අනුකූල වීමට අපොහොසත් වීම
අත්අඩංගුවට ගැනීමට හේතු විය හැක.

531
00:39:51,259 --> 00:39:57,263
මේ පොලිසිය. ඔබයි
නීති විරෝධී රැස්වීමක පෙනී සිටීම.

532
00:39:57,265 --> 00:40:03,535
කරුණාකර ගෙදර යන්න. මෙයයි
මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය
දෙපාර්තමේන්තුව.

533
00:40:03,537 --> 00:40:06,908
ඔබට නියෝග කර ඇත
වහාම එම ප්‍රදේශයෙන් ඉවත් වීමට.

534
00:40:13,948 --> 00:40:15,381
මම දෙන්නේ නැහැ
මගුල ඔයාට වයස කීයද.

535
00:40:15,383 --> 00:40:16,749
ඔබට ලැබෙනවා
නාසය මත හැපීම,

536
00:40:16,751 --> 00:40:18,684
ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න
මට ජරාව කතා කරනවා.

537
00:40:18,686 --> 00:40:21,820
ඕයි. හේයි!

538
00:40:21,822 --> 00:40:23,656
ඔයා වගේ ලස්සන කෙල්ලෙක්ද
ඇය තනිවම කරන්නේද?

539
00:40:23,658 --> 00:40:25,124
ඔයා නැතිවෙලා.

540
00:40:25,126 --> 00:40:26,992
මට ඔයාව ගෙදර යන්න දෙන්න.

541
00:40:26,994 --> 00:40:30,329
- මම නැහැ
මේ සඳහා මගුලක් තිබේ.

542
00:40:30,331 --> 00:40:33,431
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
එන්න, එන්න, එන්න. ඔයි!

543
00:40:33,433 --> 00:40:36,101
ඩාර්ලින්! අනේ සොඳුරිය,
ඔහ් ආදරණීය, අහෝ ආදරණීය.

544
00:40:36,103 --> 00:40:38,804
- වේගය අඩු කරන්න, පැටියෝ. - ගොඩක් නෙවෙයි
දීප්තිමත් මෙහි බැස,

545
00:40:38,806 --> 00:40:40,306
එයද?

546
00:40:42,176 --> 00:40:44,209
බබා, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

547
00:40:44,211 --> 00:40:46,345
ඔබේ දෙතොල් අපට පෙන්වන්න, ආදරය.

548
00:40:46,347 --> 00:40:50,382
හොඳයි, ඔබ වැරදි දේ තෝරාගෙන ඇත
කිනිතුල්ලන්, කොල්ලෝ. පළමු සහ අවසාන
අනතුරු ඇඟවීම.

549
00:40:50,384 --> 00:40:51,919
ඔහ්!

550
00:40:53,421 --> 00:40:55,187
ඇය වගේ
ඇය රළු එයට කැමතියි.

551
00:40:55,189 --> 00:40:57,957
ඔයාට කිසිම මගුලක් අදහසක් නැහැ.

552
00:40:57,959 --> 00:41:01,994
ඔබට ආත්මයක් ලැබී ඇත
අපිරිසිදු මුඛයක් නේද?

553
00:41:01,996 --> 00:41:04,296
සමහරවිට මම ඔබට ඉගැන්විය යුතුයි
සැබෑ කාන්තාවක් වීමට.

554
00:41:04,298 --> 00:41:06,999
- මම කියන්නේ, මම අලුත් ඉගෙන ගන්න කැමතියි
දේවල් - ඕ ඇත්ත?

555
00:41:07,001 --> 00:41:08,233
මම ඔබට අනතුරු ඇඟෙව්වා.

556
00:41:08,235 --> 00:41:09,068
ඔව්?

557
00:41:46,307 --> 00:41:48,540
මගුල් බෙලෙන්ඩ්ස්.

558
00:41:58,719 --> 00:42:00,087
මට ඔබේ පෙළ ලැබුණා.
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

559
00:42:01,255 --> 00:42:02,421
වාඩි වෙන්න.

560
00:42:02,423 --> 00:42:04,857
නැහැ, මම වාඩි වෙන්නේ නැහැ, රූබන්.

561
00:42:04,859 --> 00:42:06,725
මොන මගුලක්ද
ඔයා සෙල්ලම් කරන්නේ එඩ්වඩ්?

562
00:42:06,727 --> 00:42:09,194
මම නෙවෙයි... නිකන් මගුලක්
පිස් ඔෆ්, කර්ටිස්.

563
00:42:09,196 --> 00:42:12,598
මම මගේ කතාව නැවත සකස් කිරීමට උත්සාහ කරමි
මෙන්න සහ ඔබ එහි සිටියේ නැත, සියල්ල
හරිද?

564
00:42:12,600 --> 00:42:14,366
බලන්න, අපිට ගැලෝවේ ලැබුණා
මේ පිස්සුවට.

565
00:42:14,368 --> 00:42:16,702
අපිට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න ඔහුට කියන්න.

566
00:42:16,704 --> 00:42:20,672
ඔව්, ගෙඩි ගෙඩි මාමා මෙන්න
හරි. මම දැන ගැනීමට සුදුසුයි
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

567
00:42:20,674 --> 00:42:22,710
මම හදන්න හදන්නේ
වැදගත් දුරකථන ඇමතුමක්.

568
00:42:26,213 --> 00:42:27,982
මගුලක්!

569
00:42:28,849 --> 00:42:30,818
ඔහුගේ සලාදයේ කෝප වූයේ කවුද?

570
00:42:33,020 --> 00:42:35,954
මම බෙදාහැරීමේ රියදුරෙක් පමණයි.
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

571
00:42:35,956 --> 00:42:38,791
මට කිසිවක් නොපෙනේ. මම තියාගන්නවා
මගේ හිස පහතට. ඒක තමයි වැඩේ.

572
00:42:38,793 --> 00:42:40,527
ඔයා හිතන්නේ මේ විකාර
ඔයාව මේකෙන් අයින් කරන්නද හදන්නේ?

573
00:42:40,529 --> 00:42:42,529
ඔයා තමයි එහෙම කිව්වේ
කිසිවෙකු සොයා නොගනු ඇත

574
00:42:42,531 --> 00:42:44,296
අපි ටිකක් රස බැලුවොත්.

575
00:42:44,298 --> 00:42:46,398
හොඳයි, කවුරුහරි දැනගත්තා.

576
00:42:46,400 --> 00:42:49,136
රූබන්, කවුද
මගුලක් අපි වැඩ කළේ?

577
00:42:50,337 --> 00:42:52,171
ෆ්‍රේසියර් මහෝනි.

578
00:42:52,173 --> 00:42:56,308
ෆ්‍රේසියර් මගුල් මහෝ!
ඔයාට ජිරාෆ් කෙනෙක් ඉන්නවාද, bruv?

579
00:42:56,310 --> 00:42:59,611
- ඔයා කොහොමද එයාගේ ඇඟේ වැදිලා ඉන්නේ
රේඩාර්? - මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

580
00:42:59,613 --> 00:43:02,515
කුමන ආකාරයේ බෙල්න්ඩ් එකක් ලබා දෙයි
නොදන්න මිනිස්සුන්ට මගුලක්

581
00:43:02,517 --> 00:43:03,949
එතකොට ඒවා හොරකම් කරනවාද?

582
00:43:03,951 --> 00:43:05,017
ඔයාට මගුල්, ඔයාට එපා
මාව විනිශ්චය කරන්න

583
00:43:05,019 --> 00:43:06,819
ඔබේ අසූචි ප්ලෙදර් සෝෆා මත.

584
00:43:06,821 --> 00:43:08,654
හරි, ඒ ඇති
මගුල් සෝෆා ගැන.

585
00:43:08,656 --> 00:43:09,757
සිල්වත් වෙන්න!

586
00:43:10,491 --> 00:43:11,826
මගුලක්.

587
00:43:14,328 --> 00:43:17,629
හොඳයි, අපි මහෝනිට ගෙවන්නෙමු
ටිකකින් මුදල් ආපසු දෙන්න
උනන්දුව.

588
00:43:17,631 --> 00:43:19,998
ඒක හොඳයි.

589
00:43:20,000 --> 00:43:22,603
- මට බයයි අපිට ඒක කරන්න බෑ කියලා.
- ඇයි මගුලක් නැත්තේ?

590
00:43:24,672 --> 00:43:27,639
ඒක ගිහින්.

591
00:43:27,641 --> 00:43:31,712
මම කිව්වේ, එය විශාල කිහිපයක් පමණි,
මිනිසා. අපි වැඩ කිහිපයක් කරන්නෙමු.
ඒක හරියයි.

592
00:43:35,116 --> 00:43:37,118
කොච්චර සල්ලි කරනවද
ඔබ ණයයි, රූබන්?

593
00:43:40,522 --> 00:43:45,390
ඔබ එම සාංකාව ප්රහාර දන්නවා
මම හිටපු කාලෙ ගත්ත කියල
ළමයා, රූබන්?

594
00:43:45,392 --> 00:43:46,959
හොඳයි, මට දැනෙනවා
ඔයා එකක් අවුස්සනවා.

595
00:43:46,961 --> 00:43:48,427
ඉතින් ඔයා මට කියන්න ඕන
ඔබ කොපමණ මුදලක් ණයයි.

596
00:43:48,429 --> 00:43:49,795
400,000 සහ පොලිය.

597
00:43:51,665 --> 00:43:56,301
ඒක තමයි මගුල් අංකය,
එතනම. ඔයා අපිව කෙලෙව්වා.

598
00:43:56,303 --> 00:43:59,271
මට සමාවෙන්න එඩී.
 මෙහෙම වෙයි කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

599
00:43:59,273 --> 00:44:01,707
ඒත් මම මගුලක් ගත්තෙත් නෑ
එතරම් මුදල්!

600
00:44:01,709 --> 00:44:03,442
ළං වෙලාවත් නැහැ, ඔබ කළා!

601
00:44:03,444 --> 00:44:05,578
ඔව්, නමුත් ඔවුන් දන්නවා
ඔයා හොරකම් කරනවා කියලා.

602
00:44:05,580 --> 00:44:08,147
- මම සොරකම් කරන බව ඔවුන් දන්නේ කෙසේද?
- එඩී?

603
00:44:09,584 --> 00:44:10,716
- එඩී, මිතුරා.
- මොකක්ද, මිතුරා?

604
00:44:10,718 --> 00:44:12,619
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම මෙතන මැද ඉන්නවා කියලා?

605
00:44:12,621 --> 00:44:14,219
නෑ මචන් මට ඒක පේනවා.

606
00:44:14,221 --> 00:44:16,255
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍ය විය හැකියි
වෘත්තීය උපකාර.

607
00:44:16,257 --> 00:44:18,157
- කුමක් ද?
- ඔබේ මොළය කැඩී ඇත.

608
00:44:18,159 --> 00:44:20,025
Frasier Mahoney කැමතියි
සංවාදයක් කිරීමට

609
00:44:20,027 --> 00:44:21,162
ඔබ සමඟ මහත්වරුනි.

610
00:44:23,464 --> 00:44:28,002
- ඔයා මාව සෙට් කළා. - අයි
අපි දෙන්නා මෙතන ඉන්නවා කියලා පොරොන්දු වෙන්න.

611
00:44:29,670 --> 00:44:31,069
මේ මගුල.

612
00:44:31,071 --> 00:44:33,038
මේ මගුල. මගුලෙන් අයින් වෙන්න!

613
00:44:33,040 --> 00:44:36,842
මගුලෙන් අයින් වෙන්න!
මගුලෙන් අයින් වෙන්න!

614
00:44:36,844 --> 00:44:38,677
මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ!

615
00:44:44,485 --> 00:44:47,986
එය මගේ වරදක් නොවේ!
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

616
00:44:47,988 --> 00:44:51,456
නැහැ, නැහැ! ඩෙටනේටර්?
පුපුරවා හරින රථවාහන පාලකයන්?

617
00:44:51,458 --> 00:44:53,091
ෆ්‍රේසියර් මගුල මහෝනි?

618
00:44:53,093 --> 00:44:55,427
ඔව්, සහ චාලට් තිබුණා
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ!

619
00:44:55,429 --> 00:44:58,631
කවුද මගුල්
චාලට් දැන් ඉන්නවද?

620
00:44:58,633 --> 00:45:03,235
- Curtis, මොන මගුලක්ද, bruv?
- ඔබ නිරපේක්ෂ ජීවිතාරක්ෂකයෙකි.

621
00:45:03,237 --> 00:45:06,073
චියර්ස්, ඔව්, මම බලාගෙන ඉන්නම්.
ටා, යාළුවා, ඔව්.

622
00:45:08,309 --> 00:45:09,476
කමක් නැහැ?

623
00:45:12,647 --> 00:45:14,514
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, bruv?

624
00:45:36,904 --> 00:45:40,205
ජේසු, අඩා, ඔයාට බෑ...

625
00:45:49,049 --> 00:45:51,416
මම හදිස්සියි යාලුවනේ.
ඔබ පනිනවාද නැද්ද?

626
00:45:51,418 --> 00:45:53,785
අපි ඊළඟ එක ගන්නෙමු.

627
00:45:53,787 --> 00:45:56,223
මනස
දොරවල්, කරුණාකර.

628
00:46:05,132 --> 00:46:09,468
ඔයි! ඇයව තනි කරන්න.
ඇයගෙන් ඉවත් වන්න, අපතයෝ.

629
00:46:09,470 --> 00:46:12,037
- මේ කවුද?
- පැද්දෙන්න එන්න මචන්.

630
00:46:12,039 --> 00:46:15,240
ඔබට එය කුමක්ද
මගුල් මුෂ්කස්?

631
00:46:30,024 --> 00:46:31,225
නැගිටින්න! මගුලක්!

632
00:46:32,694 --> 00:46:34,161
ඔබේ තොප්පිය අමතකයි!

633
00:46:39,668 --> 00:46:41,601
ඔයා දන්නවා මට බෑ කියලා
ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න, Ada.

634
00:46:41,603 --> 00:46:43,569
ඒවගේම එහෙම නැති බව ඔබ දන්නවා
මාව නවත්වන්න ඔයා ඇති.

635
00:46:43,571 --> 00:46:44,936
එන්න...

636
00:46:44,938 --> 00:46:48,407
ඔබට විශ්වාසද? ජෝඩි කොහෙද?

637
00:46:48,409 --> 00:46:50,411
හ්ම්? ජෝඩි?

638
00:46:51,945 --> 00:46:53,113
මෙහේ එන්න.

639
00:46:57,184 --> 00:47:00,485
අඩෝ මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?

640
00:47:00,487 --> 00:47:02,655
මම ආවා Cia බලන්න.

641
00:47:02,657 --> 00:47:05,392
අවස්ථාවක් නැත
ඔයා ඇතුල් වෙනවා කියලා.

642
00:47:08,495 --> 00:47:12,397
- ඔබ බරපතලද?
 - මගේ මුදල් ගන්න, මම පහසුවෙන් ඇතුළට යන්නම්.

643
00:47:12,399 --> 00:47:15,336
එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න, මම යන්නම්
හරි අමාරුවෙන් ඇතුලට යන්න.

644
00:47:19,039 --> 00:47:22,441
- මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න.
- ඔයාට එකක් තියෙනවා.

645
00:47:22,443 --> 00:47:25,377
ඔබ දෙවැන්න කොල්ලකයි
නගරයේ විශාලතම මැර කල්ලිය

646
00:47:25,379 --> 00:47:27,714
පළමු ආපසු ගෙවීමට
නගරයේ විශාලතම මැර කල්ලිය.

647
00:47:27,716 --> 00:47:30,382
තෝ ෆකින් වන්කර්.
ඔයා එයා වගේම මානසිකයි.

648
00:47:30,384 --> 00:47:34,419
දැන් මගේ...මගේ නංගි..
ඇය නිතරම මාව බලාගත්තා.

649
00:47:34,421 --> 00:47:38,256
- සන්සුන් වෙන්න. නැංගුරම කරන්න
දෙයක් - මම සන්සුන්යි.

650
00:47:38,258 --> 00:47:40,158
කෝ ඔයාගේ ගල් කැට, එඩී?
ඔබේ ගල් කැට අදින්න.

651
00:47:40,160 --> 00:47:43,228
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. නැත
එකෙක් උන්ගේ ගල් කැට එලියට අදිනවා!

652
00:47:43,230 --> 00:47:45,330
- එය සන්සුන් කිරීමේ තාක්ෂණයකි,
හිස - මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.

653
00:47:45,332 --> 00:47:47,567
කවුරුත් එලියට අදින්නේ නෑ
මගේ මිදුලේ ඔවුන්ගේ ගල් කැට.

654
00:47:47,569 --> 00:47:50,168
ඇත්තටම එයා නෙවෙයි...
ඔබ හොඳින්ද?

655
00:47:53,874 --> 00:47:55,075
මම ඔබේ පර්වතය.

656
00:47:57,679 --> 00:48:00,381
මම ඔයාගේ ලොකු අක්කා
තවද මම සැමදා ඔබව ආරක්ෂා කරමි.

657
00:48:01,683 --> 00:48:03,016
මම ඔයාට ආදරෙයි.

658
00:48:11,626 --> 00:48:14,893
ඇය එතරම් ශක්තිමත් නොවේ.
ඒකිට... රිදෙනවා වගේ
නිරය.

659
00:48:14,895 --> 00:48:16,428
ඔයා හොඳින්.

660
00:48:16,430 --> 00:48:18,363
ඇය... ඇය...
ඇය රහසේ සටන් කිරීමට ඉගෙන ගත්තාය.

661
00:48:18,365 --> 00:48:21,066
ඇය කළා. ඇය කළා. ඇය පාවිච්චි කළා
පාඩම් සඳහා ගෙවීමට සොරකම් කිරීමට.

662
00:48:21,068 --> 00:48:22,802
නිකන් ඉතින්
එයාට මාව එයාගෙන් ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.

663
00:48:30,678 --> 00:48:34,582
එයා ඒ අපතයාව මැරුවේ මං වෙනුවෙන්.
ඇය ඔහුව මැරුවා.

664
00:48:36,250 --> 00:48:38,116
මම ඇයට ආපසු ගෙවන්නේ මෙහෙමද?

665
00:48:38,118 --> 00:48:40,318
ඇය ලබා ගැනීමෙන්
මගුල් දුව පැහැරගෙන?

666
00:48:40,320 --> 00:48:41,888
මෝඩ මෝඩයා, එඩී!

667
00:48:43,123 --> 00:48:44,222
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

668
00:48:44,224 --> 00:48:46,224
බිම මුද්දර දැමීම නවත්වන්න!

669
00:48:46,226 --> 00:48:48,528
පහලට ආවොත්
උඩ, අපි කෙලවෙලා.

670
00:48:48,530 --> 00:48:51,129
ඔවුන් ඔහුට කතා කරයි
Nicky-Never-Lost-A-Fight.

671
00:48:51,131 --> 00:48:53,566
සහ ලූනි ටියුන්ස් නම්
මගේ බිමට තට්ටු කරන එක නවත්වන්න එපා

672
00:48:53,568 --> 00:48:55,701
ඔහු මෙහි නොසිටිනු ඇත
තව එකක් නැති වෙනවා.

673
00:48:55,703 --> 00:48:58,571
කර්ටිස්!

674
00:48:58,573 --> 00:49:02,176
හරි, නවත්වන්න. ඔයා ගන්නවා
පිස්සෝ දැන්. සමාවෙන්න, ඇඩා.

675
00:49:07,615 --> 00:49:11,450
ඉතින් එය විකල්පයක් නම්, ඇයි
ඔයා ඒක පැය භාගයක් කළේ නැද්ද?
කලින්?

676
00:49:11,452 --> 00:49:13,086
කට වහපන්.

677
00:49:23,898 --> 00:49:26,364
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

678
00:49:26,366 --> 00:49:29,671
- ම්ම්... මෙන්න ෆින්ලේ සඳහා.
- WHO?

679
00:49:31,940 --> 00:49:33,240
හරි.

680
00:49:54,228 --> 00:49:56,531
ඉඳ ගන්න. කට වහපන්.

681
00:50:16,718 --> 00:50:21,386
ඇය කොහෙද, ටෝනි? ඔයාට තියෙනවා
මෙය කෙතරම් වැදගත් දැයි අදහසක් නැත.

682
00:50:21,388 --> 00:50:26,057
මේක ක්‍රියා කරන හැටි දන්නවනේ. මොකද
ඔබ මගුල් නීති හැදුවා.

683
00:50:28,395 --> 00:50:31,964
සන්සුන් වෙන්න. Cia කිව්වා
ඇය දැන් ඔබව දකිනු ඇත.

684
00:50:31,966 --> 00:50:34,534
හොඳයි.

685
00:51:00,862 --> 00:51:02,597
මට රෝමන් කටර් සඳහා කුලී රථයක් ලැබුණා.

686
00:51:04,632 --> 00:51:06,766
හේයි, හේයි,
හේයි, හේයි. නවත් වන්න.

687
00:51:06,768 --> 00:51:08,968
- ෆින්ලේ කොහෙද?
- මම ඔබව ඔහු වෙත ගෙන යනවා.

688
00:51:08,970 --> 00:51:11,003
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
එහෙම නෙවෙයි මේක වැඩ කරන්නේ.

689
00:51:11,005 --> 00:51:13,138
ඇතුල් වන්න හෝ පිටතට යන්න. ඔබට බාරයි.

690
00:51:20,247 --> 00:51:23,248
- ඔහ්, දැන් අපි කෙලෙව්වා.
- මෙතනින් යන්න, ගැලෝවේ!

691
00:51:26,286 --> 00:51:28,656
මේ මගුල් දොර අරින්න!

692
00:51:31,859 --> 00:51:35,126
හේයි, නිකී. ඔහ්, යාලුවනේ, මම
ශබ්දය ගැන ඇත්තටම කණගාටුයි.

693
00:51:35,128 --> 00:51:39,097
නිකන්... මේ මගේ කොල්ලා, එයා
Pro Evo සමඟ රැගෙන යයි.

694
00:51:39,099 --> 00:51:41,268
අහ්, මගුලක්! කර්ටිස්?

695
00:51:42,336 --> 00:51:44,971
- ඕව්.
- ඔයාට මාත් එක්ක කෙලවන්න ඕනද?

696
00:51:44,973 --> 00:51:46,038
නැත.

697
00:51:48,977 --> 00:51:51,144
- ඔයාට කිව්වා.
- ඔහ්, මගුලක්.

698
00:51:52,279 --> 00:51:53,748
ඔහ්, මගේ දවස්!

699
00:51:55,482 --> 00:51:56,515
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ!

700
00:51:56,517 --> 00:51:58,183
කට වහගන්න, කර්ටිස්.

701
00:51:58,185 --> 00:51:59,587
මිනිහට ඉවර කරන්න දෙන්න.

702
00:52:00,822 --> 00:52:02,624
ඔහ්, ඒක මගුලක්!

703
00:52:06,961 --> 00:52:07,862
කර්ටිස්!

704
00:52:23,778 --> 00:52:24,746
මගුලක්.

705
00:52:28,816 --> 00:52:29,751
මෙතනින් යන්න.

706
00:52:33,821 --> 00:52:34,622
ඔබේ දණහිස් මත.

707
00:52:35,923 --> 00:52:36,591
දැන්!

708
00:52:44,032 --> 00:52:46,331
ඔබ ඇමතූ අංකය

709
00:52:46,333 --> 00:52:48,466
හඳුනාගෙන නොමැත.

710
00:52:48,468 --> 00:52:50,036
කරුණාකර පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න.

711
00:52:50,038 --> 00:52:52,538
හේයි, නිකී.

712
00:52:52,540 --> 00:52:55,841
මම හිතනවා අපිට හැම දේම අභිබවා යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
මෙය, අසල්වැසියන් වීම සහ සියල්ල.

713
00:52:55,843 --> 00:52:56,944
සමාවෙන්න, මිත්‍රයා.

714
00:52:58,913 --> 00:53:02,748
ඔබ කවදා හෝ ආපසු පැමිණියහොත්
නැවතත් මෙම ස්ථානය අසල ඕනෑම තැනක,

715
00:53:02,750 --> 00:53:06,351
ඔබ කවදා හෝ දකින අවසාන දේ
මගේ කෝපාවිෂ්ඨ ඇස් වනු ඇත.

716
00:53:06,353 --> 00:53:08,823
හරි මම යනවා.

717
00:53:13,127 --> 00:53:15,226
යන්න, මගුලට යන්න.

718
00:53:15,228 --> 00:53:16,629
මගුලක්.

719
00:53:46,894 --> 00:53:48,426
ඔබ ඇයව කලබල කරන්න එපා.

720
00:53:48,428 --> 00:53:50,865
- ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?
- මම එසේ සිතනවා.

721
00:53:57,270 --> 00:53:59,538
කැරලි ගහනවා
නැගෙනහිර ලන්ඩනය හරහා බැස යයි

722
00:53:59,540 --> 00:54:01,907
සහ Ada Williams මාව බලන්න එනවා

723
00:54:01,909 --> 00:54:05,044
පළමු වතාවට
මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වූ දා සිට.

724
00:54:06,147 --> 00:54:07,780
මොන රෑද.

725
00:54:07,782 --> 00:54:09,682
ව්‍යාපාරයක් වගේ
හොඳින් යනවා.

726
00:54:09,684 --> 00:54:11,117
එය ඇත්තෙන්ම මගේ හදවත බිඳී යයි.

727
00:54:11,119 --> 00:54:12,585
ඔයා මෙතන ඉන්න එකම හේතුව

728
00:54:12,587 --> 00:54:14,920
ඔබට අවශ්‍ය විය යුතු බැවිනි
මගෙන් යමක්.

729
00:54:14,922 --> 00:54:16,858
අනේ නෑ මට තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් යමක්.

730
00:54:18,059 --> 00:54:20,826
මා කැමති දේ නොවේ, සැකයක් නැත.

731
00:54:20,828 --> 00:54:24,395
හොඳයි, නැහැ, එය නොවේ. නමුත් විශ්වාසය
මම, ඔයාට මේක ඕන වෙයි.

732
00:54:24,397 --> 00:54:27,432
විශ්වාසද... ඔබ?

733
00:54:41,115 --> 00:54:42,817
ෆින්ලේට තව කොපමණ දුරද?

734
00:54:48,890 --> 00:54:51,657
පැය කිහිපයකින්, ඔබ
ඒක හොයාගන්නවා

735
00:54:51,659 --> 00:54:53,759
යමෙකු සොරකම් කර ඇත
මිසිස් වයින් ගේ කඩවලින් එකක්.

736
00:54:53,761 --> 00:54:56,030
- පරණ ආරංචිය, Ada.
- මම දන්නවා ඒක කළේ කවුද කියලා.

737
00:54:58,699 --> 00:55:00,666
මේ සඳහා ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

738
00:55:00,668 --> 00:55:04,302
මට ඕන සාමය විතරයි. මට ඕන
ඉවත් වීම ගැන ඔබ මට සමාව දෙන්න.

739
00:55:04,304 --> 00:55:05,938
මම ජීවිතය හැර ගියා

740
00:55:05,940 --> 00:55:07,338
සහ මට අවශ්‍ය නැහැ
ඕනෑම පිළිස්සුණු පාලම්

741
00:55:07,340 --> 00:55:08,441
මම වෙනුවෙන් හෝ මගේ දුව වෙනුවෙන්.

742
00:55:09,877 --> 00:55:12,680
- ඒක තමයි?
- ඒක තමයි.

743
00:55:33,333 --> 00:55:34,501
පලයන් එළියට.

744
00:55:44,946 --> 00:55:48,581
ෆින්ලේ, මොනවද තියෙන්නේ
මේ ඔක්කොම සළුව සහ කිනිස්ස ජරාව?

745
00:55:48,583 --> 00:55:50,583
මැකියාවෙලියන් ස්වභාවය
අපගේ අද්විතීය ව්‍යාපාරය

746
00:55:50,585 --> 00:55:52,685
මට බල කරනවා ඇතුලට
නොවැලැක්විය හැකි තනතුර

747
00:55:52,687 --> 00:55:55,254
කියන බිස්නස් කරන එක
අද්විතීය ආකාරයෙන්.

748
00:55:55,256 --> 00:55:56,389
හ්ම්.

749
00:56:05,766 --> 00:56:09,500
ඔබ කියනවා ඔබට සාමය අවශ්‍යයි කියලා.

750
00:56:09,502 --> 00:56:12,938
මම කියන්නේ ඔබ සහතික විය යුතුයි
ඔබේ තොරතුරු ලැබෙන බව
නිවැරදි ගමනාන්තය.

751
00:56:12,940 --> 00:56:16,175
ඒ වගේම අවස්ථාවක් නැහැ
පෘථිවියේ ඔබ මෙහි සිටිනු ඇත

752
00:56:16,177 --> 00:56:21,013
මම හොඳම තැන නොවේ නම්
ලන්ඩන් මිලදී ගැනීමට සහ විකිණීමට
බුද්ධත්වය.

753
00:56:21,015 --> 00:56:24,350
ඔබට අවශ්‍ය නම් මගේ
සහතිකයි එහෙනම්...

754
00:56:24,352 --> 00:56:27,286
ඔබටම මාංචු දමා ගන්න.

755
00:56:27,288 --> 00:56:30,155
ඒක තමයි මිල. විශ්වාසය.

756
00:56:31,491 --> 00:56:32,894
හොඳයි.

757
00:56:36,463 --> 00:56:37,763
මේ කරන්නේ ඔබ වෙනුවෙන්ද?

758
00:56:37,765 --> 00:56:39,164
අනේ මට අනිත් එක කරන්න දෙන්න.

759
00:56:39,166 --> 00:56:40,134
එය කරන්න.

760
00:56:49,510 --> 00:56:50,778
වාව්.

761
00:56:52,813 --> 00:56:55,750
මම හීලෑ කළා
හීලෑ කළ නොහැකි.

762
00:56:56,584 --> 00:56:57,852
ඔබ විය යුතුයි...

763
00:56:59,353 --> 00:57:00,855
මංමුලා සහගතයි.

764
00:57:03,357 --> 00:57:06,759
එක්කෝ අසිනයින් විය යුතුය
නැත්නම් අපරාධ බුද්ධිමතෙක්

765
00:57:06,761 --> 00:57:10,296
ක්‍රිස්ටිනා වයින් මහත්මිය කොල්ලකෑමට.

766
00:57:10,298 --> 00:57:13,000
ඔබ තවමත් එය භාවිතා කරයි
දවසේ වචනයෙන් වැසිකිලි කඩදාසි?

767
00:57:16,103 --> 00:57:18,170
මට පුස්තකාල කාඩ්පතක් තිබේ.

768
00:57:18,172 --> 00:57:21,642
මට සමාවෙන්න, ඔයා කිව්වද
කවුරුහරි මිසිස් වයින් සොරකම් කළාද?

769
00:57:24,645 --> 00:57:27,146
ඊට වඩා දෙයක් නැතැයි අනුමාන කෙරේ
අහම්බයක්, එසේ නම්.

770
00:57:27,148 --> 00:57:29,014
හ්ම්.

771
00:57:29,016 --> 00:57:35,621
මේ මුෂ්කා කෝලාහලය වගේම,
පාලනයෙන් තොරව උත්සන්න වීම.

772
00:57:35,623 --> 00:57:37,591
ගොඩක් යනවා
අද රාත්‍රියේ ලන්ඩනයේ.

773
00:57:38,859 --> 00:57:43,564
සමහර විට මට ගන්න පුළුවන්
ඔබ ක්ෂේත්‍ර වෙත

774
00:57:44,932 --> 00:57:46,999
සතුට,

775
00:57:47,001 --> 00:57:49,368
හෝ වේදනාව ...

776
00:57:49,370 --> 00:57:50,905
ඔයාට හිතාගන්නවත් බැරි උනා කියලා.

777
00:57:51,471 --> 00:57:53,238
නැතිනම්...

778
00:57:53,240 --> 00:57:55,240
ඔබට ළඟම මිතුරන් සිටී

779
00:57:55,242 --> 00:57:57,977
ඇත්තටම මරනවා කියලා
මේ වගේ අවස්ථාවක් සඳහා.

780
00:57:57,979 --> 00:58:00,713
මුදල් වර්ගය ගැන සිතන්න
අපිට හදන්න පුළුවන්.

781
00:58:00,715 --> 00:58:03,784
500,000 කි. මෙම දියමන්ති
සහ මල්ලේ ඇති දේ.

782
00:58:06,654 --> 00:58:08,856
ඒ මුදල ගැන සෑහීමකට පත් වෙනවා
මෙම ආභරණ සඳහා?

783
00:58:19,900 --> 00:58:24,136
මම ඉල්ලන මිල පමණක් ගන්නවාද?
කේවල් කරන්න යන්නේ නැද්ද නැත්නම්?

784
00:58:24,138 --> 00:58:26,839
මම ටිකක් බෑග් කරන්න ඇති
මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ආභරණ.

785
00:58:26,841 --> 00:58:31,243
- මම මගේ වචනයේ මිනිසෙක්.
- ඔබ බොහෝ වචන ඇති මිනිසෙක්.

786
00:58:32,313 --> 00:58:33,981
කරුණාකර කවුළුව විවෘත කරන්න.

787
00:58:41,722 --> 00:58:43,856
එය ගණන් කිරීමට නිදහස් වන්න.

788
00:58:43,858 --> 00:58:46,592
මේ මගුල.
මට දැන් ඔය දෙන්නම මෙතනින් යන්න ඕන.

789
00:58:46,594 --> 00:58:49,328
- ඔයා දන්නවා අපිට යන්න බෑ කියලා. - අයි
ඔබට තේරීමක් ලබා දෙන්නේ නැහැ, bruv.

790
00:58:49,330 --> 00:58:52,231
- මෙය පිටතට යාමට අවශ්ය නොවේ
අතින්. - අතේ නැහැ?

791
00:58:52,233 --> 00:58:55,000
විශේෂත්වයක් අතේ නැත
පසුපස දසුන් කණ්ණාඩියේ.

792
00:58:55,002 --> 00:58:58,170
මේ මගුල ඊළඟ මගුලයි
මාන. දැන්, මගුලට යන්න.

793
00:58:58,172 --> 00:58:59,807
අපි ආවේ මගුලෙන්
සියල්ල, මම සහ ඔබ.

794
00:59:01,709 --> 00:59:06,111
පවුලක් නැත, උදව්වක් නැත.

795
00:59:06,113 --> 00:59:09,415
අපි පැවැත්මක් හදාගෙන තියෙනවා
අපට හැකි උපරිමයෙන් අප වෙනුවෙන්.

796
00:59:09,417 --> 00:59:12,184
මම දන්නවා.

797
00:59:12,186 --> 00:59:14,553
ඒ වගේම මම ඔබට උදව් කරන්න කැමතියි,
මම ඇත්තටම කරනවා, bruv, නමුත් ...

798
00:59:14,555 --> 00:59:17,022
නමුත් මම මේ සඳහා ගොඩනඟා නැත.

799
00:59:17,024 --> 00:59:19,391
මට බයයි. ඉතින් මට ඔයාව ඕන
දෙන්නම මගේ මගුල් ගෙදරින් යන්න,

800
00:59:19,393 --> 00:59:20,559
හරි මගුලක්...

801
00:59:24,965 --> 00:59:27,201
මගුලක්!

802
00:59:32,706 --> 00:59:34,075
අපොයි!

803
00:59:39,046 --> 00:59:42,114
අපොයි!

804
00:59:42,116 --> 00:59:45,951
- කවුද අපිට වෙඩි තියන්නේ,
කර්ටිස්? - මගුල වහන්න
දක්වා.

805
00:59:45,953 --> 00:59:48,622
මුදල් ඉවතට විසි කරන්න
අපි ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙමු.

806
00:59:51,292 --> 00:59:53,892
ජරාව.

807
01:00:25,793 --> 01:00:27,728
ෂිට්! මගුලක්.

808
01:00:41,842 --> 01:00:43,543
එන්න එහෙනම්, ඔබ කම්මැලි.

809
01:00:43,545 --> 01:00:46,011
මෙම ගනුදෙනුව කාලයයි
සංවේදී, Cia.

810
01:00:46,013 --> 01:00:50,082
ඔබ ඇත්තටම අ
ඩ්‍රැග්, විලියම්ස් මෙනවිය.

811
01:00:50,084 --> 01:00:53,252
කොච්චර පීඩනයක්ද
එය ගත වනු ඇත.

812
01:00:53,254 --> 01:00:55,789
වසා ඇත
ඔබේ ගෑස් ඉවත් කරනවාද? හ්ම්?

813
01:00:56,625 --> 01:01:01,395
මෙතරම්, හෝ ... මේ

814
01:01:02,496 --> 01:01:04,396
ගොඩක්?

815
01:01:04,398 --> 01:01:06,333
ඔබ වාතය ඇතුල් කර නැත

816
01:01:07,701 --> 01:01:09,336
තත්පර 15 යි.

817
01:01:10,771 --> 01:01:13,073
ඔබට දැනිය යුතුය
euphoria, හරිද?

818
01:01:16,844 --> 01:01:20,915
- මම දැන් කරනවා, ඔයා විකෘති බැල්ලිය. -
ඔහ්, අඩා, අඩා, ඔබ නැහැ
වෙනස් කළා.

819
01:01:21,715 --> 01:01:23,550
මට තව ඕන.

820
01:01:26,787 --> 01:01:28,420
ජෝඩි!

821
01:01:28,422 --> 01:01:31,990
අහ් දැවිල්ල!

822
01:01:31,992 --> 01:01:33,759
- මගුලක්.
- ඔහ්, ඔවුන්ව කැඳවන්න.

823
01:01:33,761 --> 01:01:37,865
ඇයි කියලා මට තාම හිතාගන්න බෑ
ඔබ තවදුරටත් මාව ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ.

824
01:01:49,009 --> 01:01:50,742
අපි මේ සංදර්ශනය බලමු.

825
01:02:27,381 --> 01:02:29,881
නැවත වරක්, ඔබ
මට හුස්ම ගන්න දෙන්න.

826
01:02:29,883 --> 01:02:35,588
ෆ්‍රේසියර් මහෝනි මිසිස් වයින් සොරකම් කළා.
ඇය කෙතරම් අවදානමට ලක්ව ඇත්ද යන්න පෙන්වීමට අවශ්‍යයි
වේ.

827
01:02:35,590 --> 01:02:38,757
මහෝනි හිතනවා පියවරක් වෙයි කියලා
ඔහුට මධ්‍යස්ථ වීදිය දෙන්න
සහාය,

828
01:02:38,759 --> 01:02:40,027
මොකද ඔහුට යුද්ධයක් අවශ්‍යයි.

829
01:02:47,636 --> 01:02:49,669
ඒ බැල්ලියට ආදරෙයි.

830
01:02:49,671 --> 01:02:52,104
මගුල ඒ බැල්ලියට වෛර කරනවා.

831
01:02:52,106 --> 01:02:55,140
මෙහේ එන්න!

832
01:02:55,142 --> 01:02:57,943
- ඔයාට මගුල්.
- මගුල මරු!

833
01:03:02,283 --> 01:03:04,016
කර්ටිස්?

834
01:03:04,018 --> 01:03:06,118
මගුලක් වෙන්නේ?

835
01:03:18,866 --> 01:03:20,832
ලයිටරයක් ​​ගන්න.

836
01:03:20,834 --> 01:03:22,968
98, ඔව්?

837
01:03:22,970 --> 01:03:25,871
මගුලක් මචන්.
අර නිකී මිනිහා මැරිලාද?

838
01:03:25,873 --> 01:03:28,741
අපොයි.

839
01:03:28,743 --> 01:03:31,611
යේසුස් ක්රිස්තුස්, කර්ටිස්. කර්ටිස්!
මොකක්ද කරන්න ඕනේ කියලා මට කියන්න යාලුවනේ.

840
01:03:31,613 --> 01:03:35,247
ඔබ පිටවීමක් සඳහා පරීක්ෂා කළ යුතුය
සහ තුවාලය පුළුස්සා දමන්න.

841
01:03:35,249 --> 01:03:37,316
- හරි.
- එය විවෘත කරන්න. ඒ සියල්ල.

842
01:03:37,318 --> 01:03:41,654
අපොයි. ඔව්. ඔව්.
අපොයි. ජරාව. අපොයි!

843
01:03:41,656 --> 01:03:43,057
මට සමාවෙන්න මිත්‍රයා. මට කණගාටුයි.

844
01:03:45,794 --> 01:03:48,293
ඔහ්, මගුලක් පිටවීමක් නැත
තුවාලය, කර්ටිස්. මට කියන්න මම මොකක්ද කියලා
කරන්න.

845
01:03:48,295 --> 01:03:50,495
උණ්ඩය එලියට ගන්න ඕනේ.

846
01:03:50,497 --> 01:03:52,732
- මට කැඩපතක් දෙන්න. දෙන්න a
කැඩපත! - නෑ මිත්‍රයා. මම ඒක කරන්නම්.

847
01:03:52,734 --> 01:03:54,466
මම ඒක කරන්නම්, කර්ටිස්!

848
01:03:54,468 --> 01:03:56,736
කරුණාකර, මිතුරා. මා දෙස බලන්න.
මා දෙස බලන්න. මාව විශ්වාස කරන්න.

849
01:03:56,738 --> 01:03:58,437
මට මේක තියෙනවා.

850
01:03:58,439 --> 01:03:59,905
ඒක හුරතල් කරන්න එපා.

851
01:04:02,409 --> 01:04:04,111
දැන් මේක රිදෙනවා
ටිකක්, හරිද?

852
01:04:13,588 --> 01:04:16,455
ඔබ බලා සිටිය යුතුද
ඔබට ලෝහය දැනෙන තුරු?

853
01:04:16,457 --> 01:04:20,060
සමාවෙන්න, මිත්‍රයා. ඔහ්, මට තේරුණා. මට ලැබුණා
එය, මිතුරා. ඔබ සියල්ල වනු ඇත
හරි.

854
01:04:23,063 --> 01:04:24,465
හොඳයි, එඩ්.

855
01:04:27,569 --> 01:04:30,902
සමහර විට ඔබ එසේ නොවේ
සියල්ලට පසු, එවැනි දඟකාරයෙක්.

856
01:04:33,974 --> 01:04:36,007
කර්ටිස්?

857
01:04:36,009 --> 01:04:39,645
කර්ටිස්? කර්ටිස්, අවදි වන්න, මිනිසා.

858
01:04:39,647 --> 01:04:44,650
කර්ටිස්, මිතුරා, අවදි වන්න!
ඔහ්, මගුල, කර්ටිස්, කරුණාකර.

859
01:04:50,525 --> 01:04:53,394
අපොයි.

860
01:05:29,963 --> 01:05:32,931
මට හොඳට පේනවා.

861
01:05:32,933 --> 01:05:36,036
- ස්වර්ණාභරණ, කරුණාකර. - කොපමණ කාලයක්
එය ඔබව ලකුණ ඉගෙන ගැනීමට රැගෙන ගියාද?
භාෂාව?

862
01:05:38,105 --> 01:05:41,306
බලන්න, මම ඉගෙන ගත්තා
මගේ පැරණි සටන් මිතුරෙකු සමඟ

863
01:05:41,308 --> 01:05:42,943
අපි දුවද්දී
හෙල්මන්ඩ් හි මෙහෙයුම්.

864
01:05:44,879 --> 01:05:46,447
එම පිපිරීමෙන් පසු...

865
01:05:47,715 --> 01:05:49,549
හොඳයි, ඔහුට ජරාවක් ඇසුණේ නැත.

866
01:05:52,186 --> 01:05:55,086
මම හිතන්නේ තියෙනවා
වැරදි අවබෝධයක්.

867
01:05:55,088 --> 01:05:57,255
වරදවා වටහාගැනීමක් නැත.

868
01:06:14,208 --> 01:06:17,777
- මට කථා කරන්න. - ඔයා මගෙන් ඇහුවා
ෆින්ලේ නිරීක්ෂණය කිරීමට.

869
01:06:17,779 --> 01:06:22,082
ඔහු දැනට මෝටර් රථයක සිටී
මෙම රෝම කපනය. අපි මොනවා කරන්නද
කරන්නද?

870
01:06:22,650 --> 01:06:24,151
මගුලක්.

871
01:06:26,053 --> 01:06:28,523
- ඒවා සියල්ලම කරන්න.
- ඔව්, නෝනා.

872
01:06:32,326 --> 01:06:37,262
ලෙනී, ආදරය,
අපි සීයාගේ නයිට් ක්ලබ් එකට යනවා.

873
01:06:37,264 --> 01:06:40,535
- පිරිමි ළමයින් අවදි කරන්න.
- මම ඔක්කොම ඉවරයි නෝනා.

874
01:06:47,709 --> 01:06:50,643
මට කියන්න හදනවා
මම මගේ දරුවන් ගැන බලන්නේ නැද්ද?

875
01:06:50,645 --> 01:06:52,010
මම මගේ දරුවන් බලාගන්නවා!

876
01:06:52,012 --> 01:06:55,380
අයියේ මට කෝල් කරන්න දෙන්න
ඔබ ආපසු. ළදරුවන්!

877
01:06:55,382 --> 01:06:57,817
ශුද්ධ වූ ෆු... මට ඔබට නැවත ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න.
මට ඔබට නැවත ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න.

878
01:06:57,819 --> 01:06:59,319
ඔව්, ඔබ. මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.

879
01:07:03,525 --> 01:07:05,257
අපොයි!

880
01:07:05,259 --> 01:07:07,392
මනරම් රාත්‍රිය
ඔබේ සිහින, පැටියෝ?

881
01:07:07,394 --> 01:07:11,096
- මේක ඔයාගේ කාර් එකද?
- ඔබ එයට කැමතියි, ඔව්?

882
01:07:11,098 --> 01:07:15,668
- ඔව්, මම ඇත්තටම එයට කැමතියි.
- ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?

883
01:07:15,670 --> 01:07:18,136
මම හිතුවා ගන්න ඇති කියලා
මෝටර් රථය සහ අපි එය අමතන්නෙමු
ඉවත් වෙනවා.

884
01:07:18,138 --> 01:07:19,139
කාර් එක ගන්න කොහෙද?

885
01:07:38,860 --> 01:07:40,726
ඔයා මාව මරන්නයි හිටියේ

886
01:07:40,728 --> 01:07:42,562
ඔබ මේවා විකුණන්නයි හිටියේ
ආභරණ නැවත මිස් වයින් වෙත

887
01:07:42,564 --> 01:07:43,863
ටිකක් සඳහා
සහනදායී මිලක්.

888
01:07:43,865 --> 01:07:45,132
ඒක හරි වගේද?

889
01:07:52,840 --> 01:07:54,339
- සැඟවී සිටින්න!
- පදවන්න!

890
01:07:56,143 --> 01:07:58,143
මගුල, මගුල, මගුල!

891
01:08:04,184 --> 01:08:05,851
මොකක්ද...
අපි මොකද කරන්නේ, රෝමන්?

892
01:08:05,853 --> 01:08:07,452
මිනිත්තුවකට පෙර, ඔබ විය
මාව මරන්න හදනවා.

893
01:08:07,454 --> 01:08:09,187
දැන් අපි පට්ට ටීම් එකක්ද?

894
01:08:12,961 --> 01:08:14,159
ෂිට්!

895
01:08:14,161 --> 01:08:16,629
මම එළියේ. මට ඔබේ තුවක්කුව දෙන්න.

896
01:08:16,631 --> 01:08:19,532
- මට එකක් නැහැ. - මොන වගේ
මැර කල්ලියට තුවක්කුවක් නැද්ද?

897
01:08:19,534 --> 01:08:22,133
මගේ ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක් ඉන්නවා...
මගී අසුන මත.

898
01:08:24,672 --> 01:08:25,773
නරක නැහැ.

899
01:08:28,676 --> 01:08:30,610
කුලී රථයට යන්න.

900
01:08:30,612 --> 01:08:33,180
- චලනය කරන්න!
- අපොයි මගුලක්! මගුල, මගුල!

901
01:08:42,222 --> 01:08:45,156
- ඔබේ හිස පහත් කරන්න.
- ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

902
01:08:45,158 --> 01:08:48,761
පිපිරුම් තුනයි දෙකයි...

903
01:08:58,806 --> 01:09:01,107
පට්ට වචනයක් නෙවෙයි.

904
01:09:01,109 --> 01:09:03,876
එලියට එන්න අපි
ගනුදෙනුවක් කරන්න පුළුවන්.

905
01:09:03,878 --> 01:09:06,979
රෝ... රෝමන්, අපිට ගනුදෙනුවක් කරන්න පුළුවන්!

906
01:09:06,981 --> 01:09:10,484
- එහෙනම් ඔයා ගනුදෙනුවක් කරන්න.
- නෑ ෆූ...! අපොයි!

907
01:09:14,488 --> 01:09:16,557
එය මධ්යස්ථව තබන්න. මධ්යස්ථ!

908
01:09:31,271 --> 01:09:33,238
අපොයි!

909
01:09:33,240 --> 01:09:34,307
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද!?

910
01:09:35,977 --> 01:09:37,845
මුන්ට මගුල් කන්න යන්න එපා...
ඔහ්, මගුලක්!

911
01:09:42,884 --> 01:09:44,016
අපොයි!

912
01:09:44,018 --> 01:09:45,720
ඔයාට පිස්සුද?!

913
01:09:48,488 --> 01:09:50,625
රෝ... රෝමන්? රෝමන්!

914
01:09:52,325 --> 01:09:53,528
මගුලක්.

915
01:09:56,097 --> 01:09:57,632
අපොයි මගුල!

916
01:10:20,621 --> 01:10:22,557
නැහැ!

917
01:10:55,056 --> 01:10:56,824
අහ්! අපොයි!

918
01:10:59,426 --> 01:11:01,026
අපොයි!

919
01:11:34,195 --> 01:11:35,395
ඉදිරියට එන්න.

920
01:13:32,179 --> 01:13:34,613
- ඔයා කවුද මගුල?
- මට කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ, පවුල.

921
01:13:34,615 --> 01:13:38,483
මට දෙන්න ඕන කිව්වා විතරයි
කර්ටිස් නම් පුද්ගලයාට ඩෙටනේටර්,
ඒක තමයි.

922
01:13:38,485 --> 01:13:39,987
කමක් නැහැ. එය අතහැර දමා යන්න.

923
01:13:50,497 --> 01:13:51,933
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

924
01:13:55,502 --> 01:13:57,437
මගුලක්...

925
01:14:02,677 --> 01:14:05,546
අපොයි නෑ නෑ නෑ. නැහැ, කර්ටිස්!

926
01:14:10,084 --> 01:14:11,819
ඔහ්!

927
01:14:13,387 --> 01:14:15,589
මට ගොඩක් සමාවෙන්න.

928
01:14:20,361 --> 01:14:21,896
එඩ්වඩ්?

929
01:14:23,264 --> 01:14:24,732
එඩ්වඩ්?!

930
01:14:25,933 --> 01:14:27,666
මෙහි.

931
01:14:27,668 --> 01:14:30,771
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. ඔයාට තුවාලද?

932
01:14:32,773 --> 01:14:35,841
- මොකක්ද දෙයියනේ වුණේ?
- මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

933
01:14:35,843 --> 01:14:39,345
නෑ, අපි චාලට්ව ගේනවා.
අපි මේ හරහා ආසන්නයි.

934
01:14:39,347 --> 01:14:43,282
මා මෙතෙක් ඔබ වෙත ගොස් ඇති සියල්ල,
Ada, is... බරක්.

935
01:14:43,284 --> 01:14:47,119
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- ඔහ්, අපි දෙන්නම දන්නවා ඒක.

936
01:14:47,121 --> 01:14:51,991
මම කිව්වෙ අපි පොඩි කාලෙත්
ඔබ කළේ මාව ආරක්ෂා කිරීම පමණයි.

937
01:14:51,993 --> 01:14:55,194
ඔබ සොයා බැලුවා
මම සහ ඔබ මට ආදරය කළා.

938
01:14:55,196 --> 01:14:58,931
මම මෙතෙක් කර ඇත්තේ ...
ඒ ආදරය නැවත ඔබ තුළට දමන්න
මුහුණ.

939
01:14:58,933 --> 01:15:03,070
එනම් නිරපේක්ෂ බෝල්ක්ස් ය.
ආයේ කවදාවත් එහෙම කියන්න එපා.

940
01:15:05,506 --> 01:15:07,174
ඔයාට ස්තූතියි.

941
01:15:09,043 --> 01:15:11,577
හැමදේටම බොහොම ස්තුතියි
ඔබ කවදා හෝ මා වෙනුවෙන් කර ඇත.

942
01:15:11,579 --> 01:15:16,050
ඔයා මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ, ඔයා
arse. මම ඔයාගේ ලොකු අක්කා. එය
මගේ රැකියාව.

943
01:15:18,285 --> 01:15:20,119
බලන්න

944
01:15:20,121 --> 01:15:21,987
මම පොරොන්දු වෙනවා මම යනවා
එය ඔබට භාර දෙන්න.

945
01:15:21,989 --> 01:15:26,125
හදන්න දෙයක් නෑ.

946
01:15:26,127 --> 01:15:28,794
- මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.
- මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

947
01:15:28,796 --> 01:15:30,998
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

948
01:15:36,370 --> 01:15:38,404
නැහැ!

949
01:16:44,705 --> 01:16:46,273
අපි මුණගැසුණු විට ඔබට මතකද?

950
01:16:47,341 --> 01:16:51,312
පළමු දිනය
ඒකාබද්ධ බල ව්යායාම.

951
01:16:53,447 --> 01:16:55,816
අපේ උපදේශකයා විය
හොඳම හොඳම.

952
01:16:56,650 --> 01:16:59,885
තවද ඔහු මෙසේ කීවේය.

953
01:16:59,887 --> 01:17:04,859
“ශරීරය... ශරීරය
කැලරි පරිභෝජනය කරයි

954
01:17:06,760 --> 01:17:09,562
තබා ගැනීමට හැකි වීම
අංශක 98 ට දැවෙනවා".

955
01:17:09,564 --> 01:17:12,498
ඔව්, ඒක හරි.

956
01:17:12,500 --> 01:17:17,069
ඔබ ඔබ සහ මිනිසුන් තබා ගන්න
සහ ඔබ අසල සිටින කාන්තාවන්,

957
01:17:17,071 --> 01:17:20,540
- ඔබ ඒවා ගිනි තබා ගන්න
අනූව ... - අංශක අටක්.

958
01:17:20,542 --> 01:17:22,708
ඔව්.

959
01:17:22,710 --> 01:17:25,713
එයා ඔයාට කිව්වේ වල් බළලා කියලා.
ඔයාට ඒක මතකද?

960
01:17:27,448 --> 01:17:32,417
මොකද ඔයා කවදාවත් අතාරින්නෙ නෑ අඩා.
මොනවා උනත් කමක් නැහැ. කුමක් ද.

961
01:17:32,419 --> 01:17:34,021
නමුත් එඩ්වඩ්!

962
01:17:40,261 --> 01:17:42,327
එඩ්වඩ් ගිහින්.

963
01:17:44,665 --> 01:17:46,867
ඒත් චාලට් ට තාම 98යි.

964
01:17:55,610 --> 01:17:57,843
අපි ඇයව ආපසු ගෙන යමු.

965
01:17:57,845 --> 01:17:58,913
ඒක හරි.

966
01:18:07,154 --> 01:18:11,390
මොනතරම් අනපේක්ෂිත පුදුමයක්ද.

967
01:18:11,392 --> 01:18:15,628
ඔබ මගේ සෙනඟ වෙත ළඟා විය,
ඉක්මනින් කතා කරන්න කියලා.

968
01:18:15,630 --> 01:18:18,397
අවුරුදු ගානකට පස්සේ බිස්නස් කරලා

969
01:18:18,399 --> 01:18:21,967
එය පළමු වතාවයි
අපි මුහුණට මුහුණ.

970
01:18:21,969 --> 01:18:24,038
මට ආරංචියි ඔයාට තියෙනවා කියලා
මට කෑම ටිකක්.

971
01:18:25,005 --> 01:18:27,507
කේවියර් සඳහා මිලක් තිබේ.

972
01:18:27,509 --> 01:18:28,776
එය හමු වී ඇත.

973
01:18:32,479 --> 01:18:36,549
ෆ්‍රේසියර් මහෝනි පිටුපසින් සිටියේය
ඔබේ ස්වර්ණාභරණ ගබඩාව උණුසුම් කරන්න.

974
01:18:36,551 --> 01:18:38,352
එයාට ඕන ඔයාව පේන්න හදන්න...

975
01:18:39,554 --> 01:18:42,120
දුර්වලයි.

976
01:18:42,122 --> 01:18:44,056
ඒක එයාව දිනයි කියලා හිතනවා
වීදියේ මධ්යස්ථ සහාය

977
01:18:44,058 --> 01:18:47,094
යුද්ධයක් ඇති වුවහොත්.

978
01:18:49,463 --> 01:18:53,533
මම සේවාදායකයට ඉඟි කළහොත්,
මට අරක්කැමියා හමුවිය හැකිද?

979
01:18:53,535 --> 01:18:57,936
මට කොහෙන්ද කොහොමද කියලා කියන්න බැහැ
මම මගේ අමුද්රව්ය ලබා ගන්නවා.

980
01:18:57,938 --> 01:19:03,477
- මට කළ හැක්කේ ඔබට සේවය කිරීමයි
ආහාර වේලක්. - මම කවදාවත් ගොඩක් කැමති වුණේ නැහැ
කේවියර්.

981
01:19:05,212 --> 01:19:06,713
ලුණු වැඩියි.

982
01:19:06,715 --> 01:19:11,016
මගේ අවන්හල තවමත් පවතිනු ඇත
ගෙවීමක් අවශ්‍යයි, එසේ නොමැතිනම්...

983
01:19:11,018 --> 01:19:13,785
අපේ මුළුතැන්ගෙය වසා තබනු ඇත
අනාගතයේදී ඔබට.

984
01:19:17,291 --> 01:19:21,360
ඔබ ඇවිද ගොස් ඇත
කැපී පෙනෙන තද කඹය.

985
01:19:21,362 --> 01:19:23,998
මෙහෙයුමක් ගොඩනැගීම
මගේ නගරයේ මේ වගේ.

986
01:19:26,233 --> 01:19:29,103
ලස්සන හිසක් පමණක් නොවේ
ඒ උරහිස් මත.

987
01:19:30,237 --> 01:19:32,540
ඔයා ඇත්තටම මාව සමච්චල් කරනවා මිසිස් වයින්.

988
01:19:35,577 --> 01:19:36,910
ලෙනී, ආදරය.

989
01:19:38,412 --> 01:19:39,980
බිල පියවන්න.

990
01:19:42,483 --> 01:19:43,949
නෝනා.

991
01:19:48,989 --> 01:19:50,525
ආයුබෝවන්, සොඳුරිය.

992
01:20:11,145 --> 01:20:13,847
ඔයා දන්නවනේ, මම කවදාවත් ගිහින් නැහැ
ඇත්ත කතාවට ගොඩක් දක්ෂයි.

993
01:20:17,318 --> 01:20:22,489
ඔබ තවමත් සාමාන්‍ය තත්වයට බිය වේ
සද්ද නැතුව ජීවිතේ?

994
01:20:26,293 --> 01:20:28,962
ඊට වඩා කිසිවක් මා බිය ගන්වන්නේ නැත
ආයෙත් ඔයාව නැති වෙනවා, අඩා.

995
01:20:34,001 --> 01:20:36,870
අපි චාලට්ව ආපහු ගන්නවා.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

996
01:20:44,244 --> 01:20:46,146
රෝමන්, මට කරන්න වෙනවා
ඔබට යමක් කියන්න.

997
01:20:50,618 --> 01:20:52,319
එය චාලට් ද?

998
01:20:55,657 --> 01:20:56,457
ඇය අපේ නේද?

999
01:21:04,031 --> 01:21:05,533
මට හැඟීමක් ඇති විය.

1000
01:21:11,773 --> 01:21:13,407
මම ඔයාට ආදරෙයි, Ada.

1001
01:21:36,664 --> 01:21:39,634
- මගේ දුව මෙතනද?
- වාඩි වෙන්න.

1002
01:21:52,614 --> 01:21:54,714
චාලට් කොහෙද?

1003
01:21:54,716 --> 01:21:58,285
චරිත... දුවනවා
මගේ නගරයේ ඉහළ පහළ කැරැල්ලක්.

1004
01:21:59,654 --> 01:22:02,421
අපි ප්‍රවෘත්තිවල ඉන්නවා
ලොව පුරා.

1005
01:22:02,423 --> 01:22:07,060
ව්‍යවසායක කුඩා විය යුතුය
මැරයෝ හිතන්නේ ඒක එයාලගේ කියලා
බැබළීමට කාලය.

1006
01:22:08,128 --> 01:22:11,196
අපි ජීවත් වන වල් කාලය, නේද?

1007
01:22:11,198 --> 01:22:16,334
ඔයා දන්නවද ඒ මගේ බිරිඳ
පසුගිය වසරේ මිය ගියාද?

1008
01:22:16,336 --> 01:22:18,437
මගේ අවංක ශෝකය.

1009
01:22:18,439 --> 01:22:21,473
ඇය කැපී පෙනෙන කාන්තාවක් විය.
ඇය ඇත්තටම විය.

1010
01:22:21,475 --> 01:22:25,310
සෑදිය යුතු ආකාරයේ කාන්තාවක්
හැඟීමක්, ඔබ දන්නවාද?

1011
01:22:25,312 --> 01:22:28,079
ක්රිස්තුස් ජීවමාන,
ඇය විශ්වාසවන්ත හිස හරවන්නියක් විය.

1012
01:22:29,950 --> 01:22:31,584
නිසාම නොවේ
ඇය ලස්සන විය.

1013
01:22:31,586 --> 01:22:33,351
කොල්ලෝ බලනවා
ඇය සහ ඒ සියල්ල. නැත.

1014
01:22:33,353 --> 01:22:36,955
මොනවා උනත් කමක් නෑ
ඇය වගේ.

1015
01:22:36,957 --> 01:22:40,695
- ඇයට මේ ශක්තිය තිබුණා. - ඇය
අසාමාන්‍ය දෙයක් වගේ
කාන්තාව.

1016
01:22:42,897 --> 01:22:45,865
මම ඔයාට ඇතුල් වෙන්න දෙන්නම්
පුංචි රහසක්.

1017
01:22:45,867 --> 01:22:49,301
මම අද සිටින මිනිසා නොවනු ඇත
එය ඇය වෙනුවෙන් නොවේ නම්.

1018
01:22:49,303 --> 01:22:50,903
මොකක්ද ඒ කියන්නේ?

1019
01:22:50,905 --> 01:22:52,337
මගුලක්...

1020
01:22:52,339 --> 01:22:54,406
ඔබ දන්නවා, පිටුපසින්
සෑම ශ්රේෂ්ඨ මිනිසෙකුම අ

1021
01:22:54,408 --> 01:22:55,976
පුදුම කාන්තාවක් ඉන්නවා.

1022
01:22:57,277 --> 01:22:59,112
මම විශ්වාස කරනවා ඒක ඇත්ත කියලා.

1023
01:23:00,047 --> 01:23:02,147
මම ස්ත්‍රීවාදියෙක්, ඔබට පෙනෙනවා.

1024
01:23:02,149 --> 01:23:04,182
ඒ වගේම මම දන්නවා අ
කාන්තාව ලබා ගැනීමට අවශ්යයි

1025
01:23:04,184 --> 01:23:06,485
ලෙස එකම ස්ථානයට
මේ ලෝකයේ මිනිසෙක්,

1026
01:23:06,487 --> 01:23:08,420
එවිට ඇය කළ යුතුයි
දෙගුණයක් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

1027
01:23:08,422 --> 01:23:09,757
ඔබට මාමලේඩ් පසු කළ හැකිද?

1028
01:23:10,558 --> 01:23:11,458
හ්ම්?

1029
01:23:16,865 --> 01:23:18,566
මට මගේ දුවව බලන්න ඕන.

1030
01:23:22,236 --> 01:23:24,169
මිනිස්සු දේවල් කිව්වා,

1031
01:23:24,171 --> 01:23:26,506
නිශ්ශබ්දව සිටින විට, මිනිසුන් කියනු ඇත,

1032
01:23:26,508 --> 01:23:31,076
මාටින්, එය ඇගේ නම විය,
මාටින්, මගේ බිරිඳ,

1033
01:23:31,078 --> 01:23:34,881
මාටින්... ඇදෙයි
රූකඩ නූල්.

1034
01:23:34,883 --> 01:23:39,351
ඔබට අවශ්‍ය දේ මා සතුව ඇත.
මල්ලිට තියෙන සල්ලි.

1035
01:23:39,353 --> 01:23:41,554
- චාලට් මෙතනද? - ඔව්,
ඔව්, අපි ඒකට එන්නම්.

1036
01:23:41,556 --> 01:23:43,388
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
අපි දැන් එතන.

1037
01:23:43,390 --> 01:23:46,526
මම මිනිස්සුන්ට කරදර කළේ නැහැ
කතා කරනවා. ඒක හොදයි.

1038
01:23:46,528 --> 01:23:50,863
ප්‍රශ්නය වූයේ පාත්තයින් නොවේ
කතා බහ කරනවා. ගැටලුව වූයේ ...

1039
01:23:50,865 --> 01:23:55,102
මගේ බිරිඳ විශ්වාස කරන්න පටන් ගත්තා
ඔවුන් කියන සියලුම මගුල.

1040
01:23:56,069 --> 01:23:58,370
දැන් බලය ඇගේ හිසට ගියේය.

1041
01:23:58,372 --> 01:24:01,507
අමන ගැහැනිය සවන් දීම නැවැත්තුවා
මම කියන දේට.

1042
01:24:01,509 --> 01:24:05,110
ඇය මාව පවා පහත් කළා
එක් අවස්ථාවකට වඩා.

1043
01:24:05,112 --> 01:24:08,380
- ඇයව විශ්වාස කළ නොහැකි විය.
- බලන්න, ඔබට මුදල් අවශ්ය නම්,

1044
01:24:08,382 --> 01:24:10,250
මගේ දුවව මට දැන්ම ගේන්න.

1045
01:24:12,152 --> 01:24:14,987
මම මාටින්ව මැරුවා
මා සමඟ හිස් අත්.

1046
01:24:16,524 --> 01:24:19,059
වගේ බෙල්ල මිරිකුවා
මගුල් කුකුළෙක්.

1047
01:24:21,094 --> 01:24:23,063
ඒක ඇයට පාඩමක් ඉගැන්නුවා.

1048
01:24:25,465 --> 01:24:28,701
කිසිම කාන්තාවක් කවදාවත් නොකළ යුතුයි
ඇගේ ස්ථානයට උඩින් යන්න.

1049
01:24:28,703 --> 01:24:30,370
මා ඉදිරියේ නොවේ.

1050
01:24:36,243 --> 01:24:39,011
මට මිලියන භාගයක් සල්ලි තියෙනවා

1051
01:24:39,013 --> 01:24:43,481
මම ඔයාට දෙන්න කැමතියි කියලා
මගේ දුව වෙනුවට.

1052
01:24:43,483 --> 01:24:46,719
ඔබ වැඩිපුරම දන්නවා
ලෝකයේ වටිනා දෙයක්?

1053
01:24:46,721 --> 01:24:48,623
අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?

1054
01:24:52,259 --> 01:24:54,727
තොරතුරු.

1055
01:24:54,729 --> 01:24:56,696
උදාහරණයක් ලෙස ඔබ ගන්න.

1056
01:24:56,698 --> 01:24:58,766
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියා ඔයා ඉන්නවා කියලා

1057
01:25:00,001 --> 01:25:02,400
දින කිහිපයකට පෙර දක්වා.

1058
01:25:02,402 --> 01:25:08,241
දැන් මෙන්න අපි, සුහදව සිටිමු
එකට උදේ ආහාරය සහ ඒ
කෝපි කෝප්පයක්.

1059
01:25:11,311 --> 01:25:14,747
ඔබ භයානක කාන්තාවක්.

1060
01:25:14,749 --> 01:25:18,017
එය මා කැමති තොරතුරු වේ
දැන් බොහෝ කලකට පෙර දන්නා.

1061
01:25:18,019 --> 01:25:20,720
ඔයා හිතුවොත් මම ටිකක් හදන්නම්
මෙයින් පසු යම් ආකාරයක පළිගැනීමක්,

1062
01:25:20,722 --> 01:25:22,153
ඔබ වැරදියි.

1063
01:25:22,155 --> 01:25:25,290
මගේ එකම න්‍යාය පත්‍රය චාලට්.

1064
01:25:25,292 --> 01:25:28,193
සහ ඔබේ ලේ?

1065
01:25:28,195 --> 01:25:32,232
මෙතන සාක්ෂි දෙන්න මල්ලි කෙනෙක් නෑ
මට වාදනය කළ හැක්කේ කුමන තනුවක්ද?

1066
01:25:37,105 --> 01:25:38,773
මගේ අයියා මැරිලා.

1067
01:25:40,608 --> 01:25:42,207
හ්ම්.

1068
01:25:42,209 --> 01:25:45,176
හොඳයි, ඔබට තිබුණා
පීඩාකාරී කාලයක්.

1069
01:25:45,178 --> 01:25:47,582
ඔබේ සීමාව වී ඇත
තල්ලු කළා, ඒක සහතිකයි.

1070
01:25:49,083 --> 01:25:51,784
මහෝනි, චාලට් මෙතනද?

1071
01:25:51,786 --> 01:25:53,186
ඔව් ඇය තමයි.

1072
01:25:54,055 --> 01:25:55,556
මට ඇයව දැකිය හැකිද?

1073
01:26:00,227 --> 01:26:02,862
මට ඉඩ දෙන්න

1074
01:26:02,864 --> 01:26:06,599
ඔබට කෑල්ලක් විසි කිරීමට
තොරතුරු වලින්.

1075
01:26:06,601 --> 01:26:09,135
ඔබ මට හානියක් කර ඇත්නම්
දරුවා ඕනෑම ආකාරයකින්,

1076
01:26:09,137 --> 01:26:12,638
මම ඔබේ අක්මාව ඉරා දමමි
මම ඒක කනවා!

1077
01:26:12,640 --> 01:26:13,908
සන්සුන් වන්න!

1078
01:26:15,910 --> 01:26:17,845
ඒක තෑග්ගක්. පෙට්ටිය විවෘත කරන්න.

1079
01:26:32,894 --> 01:26:34,361
Cia...

1080
01:26:42,570 --> 01:26:45,540
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැවත තෑගි
කිසිසේත්ම ආචාරශීලී නොවේ.

1081
01:26:47,340 --> 01:26:49,610
නමුත් මෙම අවස්ථාවේදී,
මම ව්යතිරේකයක් කළා.

1082
01:26:51,145 --> 01:26:54,448
Ada සතුටු විය හැකි යැයි සිතුවා
ඔබ තරම්ම පුදුමය.

1083
01:26:58,786 --> 01:27:01,656
ඔබ
සැබෑ පෙම්වතියක්.

1084
01:27:02,890 --> 01:27:05,927
ඔබට ආරාධනා කිරීමට අවශ්‍යද
රෝමන් කටර් අපිත් එක්ක එකතු වෙන්නද?

1085
01:27:09,329 --> 01:27:11,496
මම හිතනවා එයා කොහොම හරි අහගෙන ඉන්නවා කියලා.

1086
01:27:11,498 --> 01:27:15,101
අම්මපා!

1087
01:27:15,103 --> 01:27:20,240
ඔබේ සගයාටද ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මගේ ආභරණ. ෆින්ලේ අනිවාර්යයෙන්ම
කරන්නේ නැහැ.

1088
01:27:23,578 --> 01:27:26,078
හොඳම සැලසුම්, Ada.

1089
01:27:29,984 --> 01:27:33,753
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. සමාවෙන්න
මම, හරහා එනවා.

1090
01:27:33,755 --> 01:27:35,955
ඔබගෙන් කවුරුහරි දුප්පත් නම්
අවජාතකයෝ ඉන්නේ මෙතන විතරයි

1091
01:27:35,957 --> 01:27:38,758
ඔබේ තේ කෝප්පය සඳහා
සහ ටෝස්ට් මත ඔබේ බෝංචි,

1092
01:27:38,760 --> 01:27:42,260
හොඳයි, දැන් ඔබේ
මගහැරීමට අවස්ථාවක්.

1093
01:27:42,262 --> 01:27:46,297
කිසි කෙනෙක නැහැ. ඇත්තටම? හොඳයි, මම නැහැ
පුදුමයට පත් විය. ඔබට අවවාද කර ඇත.

1094
01:27:48,603 --> 01:27:51,203
හොඳ කාලයක් වෙන්න ඇති කියලා හිතුවා
ඔබව දැනුවත් කිරීමට,

1095
01:27:51,205 --> 01:27:53,205
මහෝනි මහතා සහ වයින් මහත්මිය.

1096
01:27:53,207 --> 01:27:54,707
අපේ සැලැස්මේ කොටසක්
හොඳටම ගියා...

1097
01:27:54,709 --> 01:27:56,909
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම, පුදුම සහගත ලෙස.

1098
01:27:56,911 --> 01:28:00,045
ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත. අපි
ඔබේ ග්රෑන්ඩ් 500 ගෙනාවා, සහ

1099
01:28:00,047 --> 01:28:01,015
මෙය

1100
01:28:03,050 --> 01:28:05,084
බ්‍රීෆ්කේස් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

1101
01:28:05,086 --> 01:28:07,452
මගේ අමුත්තා වන්න. හොඳට බලන්න.

1102
01:28:07,454 --> 01:28:12,323
එය විවෘත කරන්න, නැතහොත් මම මගේ ඇඟිලි ක්ලික් කරන්න
සහ ඔබේ ගැහැණු දරුවා තුනක් අහිමි වේ
පා ඇඟිලි.

1103
01:28:13,761 --> 01:28:14,994
කමක් නැහැ!

1104
01:28:14,996 --> 01:28:16,829
ඔව්, අපිට ඕනේ නැහැ
සමහර මෝඩ කපටියෙක්

1105
01:28:16,831 --> 01:28:18,831
පිහිටුවීම
මෙහි ඇති දේවල්.

1106
01:28:18,833 --> 01:28:19,767
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1107
01:28:27,909 --> 01:28:30,912
- ඒක බෝම්බයක්ද? - නැහැ, ඒ ඒ
ගුද මාර්ගයේ උෂ්ණත්වමානය.

1108
01:28:32,113 --> 01:28:33,746
එය බෝම්බයකි.

1109
01:28:33,748 --> 01:28:35,548
නමුත් මම එතරම් නොවනු ඇත
මේ ගැන කණගාටුයි

1110
01:28:35,550 --> 01:28:37,382
මම වෙන විදියට...

1111
01:28:37,384 --> 01:28:40,219
ඩෙටනේටරය. එය
මියගිය කාන්තා ස්විචයක්.

1112
01:28:40,221 --> 01:28:43,255
වරක් මම මගේ මාපටැඟිල්ල තැබුවෙමි
ඒ වගේ කොකා මත...

1113
01:28:45,392 --> 01:28:49,362
මම යන්න දුන්නොත් ලොකු පිබිදීමක්.

1114
01:28:50,998 --> 01:28:52,399
කාරණය නම්,

1115
01:28:54,168 --> 01:28:56,702
එය ගත වේ

1116
01:28:56,704 --> 01:29:01,106
ඉතා විශේෂ ආකාරයේ වෛරයක්
පවුලේ කෙනෙක් මරන්න.

1117
01:29:01,108 --> 01:29:03,809
එහෙම නේද මහත්තයෝ?

1118
01:29:03,811 --> 01:29:06,747
මම මගේ ඝාතනයෙන් සතුටක් ලැබුවේ නැහැ
පියා. නමුත් එය කළ යුතුව තිබුණි.

1119
01:29:08,683 --> 01:29:11,917
මන්ද, ඔබ එසේ කරනු ඇත
මෙය ස්ත්‍රීවාදියෙකු ලෙස තේරුම් ගන්න

1120
01:29:11,919 --> 01:29:16,655
ඔබට මිනිසෙකුට වැඩි දුරක් යාමට ඉඩ දිය නොහැක
ඔහුගේ ස්ථානයට ඉහළින්.

1121
01:29:16,657 --> 01:29:18,893
විශේෂයෙන්ම මගේ
මගුල සිටීම.

1122
01:29:20,595 --> 01:29:24,163
ඇයි අපි හැමෝම සන්සුන් වෙන්න එපා
සහ තුවක්කු පහත් කරන්න?

1123
01:29:24,165 --> 01:29:27,635
සමහරවිට හොඳ අදහසක්, මොකද මගේ
මාපටැඟිලි තරමක් දහඩිය දමනවා
තුවක්කු වටා.

1124
01:29:29,170 --> 01:29:30,605
- කෙල්ලව ගේන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1125
01:29:31,471 --> 01:29:32,807
පහසුයි.

1126
01:29:37,011 --> 01:29:37,845
හායි!

1127
01:29:44,852 --> 01:29:48,453
ඉතින්... ඔයා මෙතනින් යන්න
එතකොට මොකක්ද?

1128
01:29:48,455 --> 01:29:50,289
අපි ආරක්ෂිත දුරකට යනවා.

1129
01:29:50,291 --> 01:29:54,126
මම බෝම්බය නිරායුධ කරමි,
හැමෝම පණපිටින් යනවා.

1130
01:29:57,198 --> 01:29:59,598
මට "කන්ට්" තියෙනවද
මගේ නළලේ ලියා තිබේද?

1131
01:29:59,600 --> 01:30:02,568
මම හිතන්නේ පදය
"තවත් දවසක සටන් කිරීමට ජීවත් වන්න"

1132
01:30:02,570 --> 01:30:04,437
කවදාවත් වඩා සුදුසු වී නැත.

1133
01:30:12,280 --> 01:30:13,180
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

1134
01:30:16,651 --> 01:30:19,120
නමුත්
මෙය තේරුම් ගන්න.

1135
01:30:20,888 --> 01:30:23,255
මට මොනවා හරි උනොත්,

1136
01:30:23,257 --> 01:30:26,457
මාගේ සෙනඟගේ කෝපය
ඔබ මත පහළ වනු ඇත.

1137
01:30:26,459 --> 01:30:28,461
හොඳයි, අපි දැන් පිටත් වෙමු.

1138
01:30:30,631 --> 01:30:34,833
ඔහ්, සහ කවුරුහරි තීරණය කරන්නේ නම්
නඩුව සමඟ මගුලක් හෝ තිබේ
අපි අනුගමනය,

1139
01:30:34,835 --> 01:30:37,269
ඔවුන් පීල් කරනු ඇත
ඔබේ අවි සිදුරු සිවිලිමෙන් ඉවතට

1140
01:30:37,271 --> 01:30:38,673
ඉදිරි සති තුන සඳහා.

1141
01:30:40,074 --> 01:30:41,474
ඔබේ උදෑසන ආහාරය භුක්ති විඳින්න!

1142
01:30:45,279 --> 01:30:50,082
ඔබට තේරෙනවා, ඇත්තෙන්ම, මම කරන්නම්
ඒ මුදල් හුවමාරුවට ගන්නවා
මගේ ආභරණ සඳහා.

1143
01:30:50,084 --> 01:30:53,018
ඔව්, මගුලක්, ඒ මම නෙවෙයි
කවුද ඔයාව ඉරා දැම්මේ.

1144
01:30:53,020 --> 01:30:54,653
මගුලක් කරන්න
ඔබ කරන්නේ යැයි සිතනවාද?

1145
01:30:57,124 --> 01:30:59,994
මහෝනි මහත්තයෝ ඔයාගේ තුවක්කුව ගලවන්න.
හරි මගුල දැන්.

1146
01:31:03,364 --> 01:31:05,597
මම මෙක්සිකෝවේද?

1147
01:31:05,599 --> 01:31:07,635
මගුලක් වගේ දැනෙනවා.

1148
01:31:18,446 --> 01:31:21,615
අනේ මන්දා... නෑ නෑ නෑ නෑ.

1149
01:31:29,390 --> 01:31:31,657
- ඒයි, ඔයා මොනවද කියන්නේ, ෆැම්?
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

1150
01:31:31,659 --> 01:31:34,460
මාව මතක ද?
ඔයා මහණගෙද වැල්ගෙද?

1151
01:31:34,462 --> 01:31:37,196
මම දන්නවා ඔවුන් දෙදෙනාම එහි සිටින බව.

1152
01:31:37,198 --> 01:31:40,332
ෆෙඩරල් මෙතනින් ඉවරයි. ද
මුෂ්කා පාරේ දුවනවා
දැන්

1153
01:31:40,334 --> 01:31:44,603
- හේයි, ඩික් ස්ප්ලෑෂ්. බලන්න
මෙය - මගුල ඇයට වෙඩි තියන්න!

1154
01:31:47,308 --> 01:31:50,342
- මගුල ඒකද? - අපි අ
එතන දැවැන්ත බෝම්බයක් ගහනවා

1155
01:31:50,344 --> 01:31:52,778
ප්රමාණවත් පුපුරණ ද්රව්ය සමඟ
සම්පූර්ණ තැපැල් කේතය ඉවත් කිරීමට.

1156
01:31:52,780 --> 01:31:56,181
- මගුල අතහරින්න, එහෙනම්. - මම නම්
මගුල අතහරින්න, එහෙනම් අපි හැමෝම
මැරෙනවා.

1157
01:31:56,183 --> 01:31:59,385
- ඔයා ජරාව කතා කරනවා.
- ඔබට සූදුවට අවශ්‍යද?

1158
01:31:59,387 --> 01:32:01,653
මාව හොයනවද කොල්ලෝ?

1159
01:32:13,267 --> 01:32:14,769
ඔළුව පහත් කරගෙන ඉන්න පැටියෝ.

1160
01:32:29,150 --> 01:32:32,718
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? - මම නැහැ
අපට තේරීමක් ඇතැයි සිතන්න.

1161
01:32:35,656 --> 01:32:37,858
මෙහෙට එන්න, ඇයව ආවරණය කරන්න.

1162
01:34:00,241 --> 01:34:01,275
Ada!

1163
01:34:03,477 --> 01:34:05,944
අද.

1164
01:34:05,946 --> 01:34:09,150
- ඔයාට හොඳයි ද?
- ඇය හොඳින්. ඉදිරියට එන්න.

1165
01:34:11,285 --> 01:34:12,552
අහ්, ඇය ලේ ගලනවා!

1166
01:34:30,437 --> 01:34:32,171
මම මේවා ගත්තා.

1167
01:34:32,173 --> 01:34:33,739
මෙය සහතික කිරීම සඳහා ය
ඔයාට Charlotte දෙන්න පුළුවන් කියලා

1168
01:34:33,741 --> 01:34:35,542
ඇයට ලැබිය යුතු ජීවිතය.

1169
01:34:35,544 --> 01:34:37,743
හොඳයි, අපට පුළුවන්.

1170
01:34:39,548 --> 01:34:41,048
ඔව්.

1171
01:34:42,449 --> 01:34:43,250
ඔව්.

1172
01:34:45,953 --> 01:34:48,053
සමහර විට අපි ලබා ගත යුතුයි
මගුල මෙතනින් යන්න.

1173
01:34:48,055 --> 01:34:51,290
ඔව්, ඒක හොඳ අදහසක්.
මම හිතන්නේ ඒක බුද්ධිමත්.