1
00:00:03,166 --> 00:00:05,866
Хороший цвет.
Ага.

2
00:00:05,960 --> 00:00:08,680
Сделай это сам?
Я парикмахер.

3
00:00:08,720 --> 00:00:11,360
Как тебя зовут?
Дебби.

4
00:00:11,400 --> 00:00:13,440
Я Брейден. Брейден Холт.

5
00:00:13,480 --> 00:00:16,000
Вы, юная леди, за столом.

6
00:00:16,040 --> 00:00:19,760
Собака обнаружила незаконное
вещество. Мы должны сделать
обыск с раздеванием. Что?

7
00:00:19,800 --> 00:00:22,680
Ей 16! я не собираюсь
пусть прикоснутся к ней! Беа!

8
00:00:22,720 --> 00:00:24,800
Он носил его в день ее смерти.

9
00:00:24,840 --> 00:00:27,000
Кто бы ни убил Мэг,
взял этот браслет.

10
00:00:28,960 --> 00:00:31,520
Кто, черт возьми, был
перебираю мои вещи?

11
00:00:31,560 --> 00:00:34,560
Кромвель-авеню, 23.
Вот где она живет, не так ли?

12
00:00:34,600 --> 00:00:38,600
Юная Дебби. Я знал
эта девушка однажды ударила и убежала.

13
00:00:38,640 --> 00:00:40,040
Что ты хочешь?

14
00:00:40,080 --> 00:00:42,160
Отойди от меня!

15
00:00:42,200 --> 00:00:44,400
Хорошо, Беа. Окажите честь.

16
00:00:49,920 --> 00:00:52,400
У меня не было выбора.
Она угрожала моей дочери.

17
00:00:52,440 --> 00:00:54,560
я не даю
дерьмо о твоей семье.

18
00:00:54,600 --> 00:00:57,800
Если ты достаточно глуп, чтобы жить
твоя жизнь, это твоя проблема.

19
00:01:46,560 --> 00:01:49,480
«Я хотел бы поприветствовать всех сегодня

20
00:01:49,520 --> 00:01:52,680
услышать всех нас
поговорим о нашем путешествии.

21
00:01:52,720 --> 00:01:54,720
'Было
несколько человек в моей жизни

22
00:01:54,840 --> 00:01:57,960
кто пытался меня подтолкнуть,
никогда не получалось слишком хорошо».

23
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
«Для них».

24
00:02:00,040 --> 00:02:03,880
«Большинство людей подумают
находиться здесь - самое худшее
то, что может случиться.

25
00:02:03,920 --> 00:02:08,440
«Это прозвучит немного безумно, но,
для меня это самое лучшее».

26
00:02:08,480 --> 00:02:13,920
— Я сбил несколько голов.

27
00:02:13,960 --> 00:02:15,960
«Надо хорошо знать слот».

28
00:02:16,000 --> 00:02:20,720
«То, чем я больше всего горжусь
это программа равных работников».

29
00:02:20,760 --> 00:02:24,240
«Я помню, когда я впервые приехал сюда,
ничего подобного не было».

30
00:02:25,280 --> 00:02:29,720
«И просто тихо я получил настоящую
кайф от прохождения моего HSC.

31
00:02:29,760 --> 00:02:33,160
«Я уверен, что вы все
держите это при себе.

32
00:02:33,200 --> 00:02:35,640
«Снаружи моя жизнь была в беспорядке».

33
00:02:35,680 --> 00:02:37,680
«И я причинил боль многим людям».

34
00:02:37,720 --> 00:02:42,160
«Тогда Фрэнки научил меня этому трюку
и это работало большую часть времени».

35
00:02:42,200 --> 00:02:44,160
«Это помешало мне стать бунтой».

36
00:02:44,200 --> 00:02:47,480
«Мне это помогло
как и другие женщины».

37
00:02:47,520 --> 00:02:50,440
«И женщины действительно меня слушаются».

38
00:02:50,480 --> 00:02:52,480
«Через шесть лет,

39
00:02:52,520 --> 00:02:55,200
все изменилось».

40
00:02:55,240 --> 00:02:57,400
«И у меня наконец-то появилась семья».

41
00:02:57,440 --> 00:02:59,440
«И это все потому, что
одного человека».

42
00:02:59,480 --> 00:03:02,160
'Я не был
в слоте более шести месяцев».

43
00:03:02,200 --> 00:03:05,080
У нас с губернатором есть
организовал это мероприятие, но это

44
00:03:05,120 --> 00:03:07,120
мы, женщины, сделали это возможным.

45
00:03:08,920 --> 00:03:11,480
«Я изменился».
Я изменился.

46
00:03:13,280 --> 00:03:15,280
Я изменился.

47
00:03:21,960 --> 00:03:25,400
Итак, я хочу, чтобы всем было ясно
о том, как будут идти дела сегодня.

48
00:03:25,440 --> 00:03:27,480
Лиз организовала женщин.

49
00:03:27,520 --> 00:03:31,080
Женщины были проинструктированы.
о том, о чем они могут говорить.

50
00:03:31,120 --> 00:03:33,160
Ты кладешь
большое доверие к Лиз.

51
00:03:33,200 --> 00:03:36,720
Как и женщины, Лиз знает, как
важно сегодня для всех.

52
00:03:36,760 --> 00:03:38,400
Включая тебя.

53
00:03:38,440 --> 00:03:42,160
Нет, всем нам. Это наш
шанс показать отделу, что

54
00:03:42,200 --> 00:03:47,160
мы вносим изменения в
жизни этих женщин и что они
иметь реальный шанс снаружи.

55
00:03:47,200 --> 00:03:51,280
Мэтт, ты будешь спорить с женщинами. Делать
уверен, что они придерживаются рабочего порядка.

56
00:03:51,320 --> 00:03:54,040
Я не в списке.
С дополнительными сменами

57
00:03:54,080 --> 00:03:56,800
закрывая влажные ячейки и слот,
Думаю, я закончил.

58
00:03:56,840 --> 00:04:00,200
Отлично. Ну ок. Линда,
ты займешь его место.

59
00:04:00,240 --> 00:04:02,840
Для всех, кто в списке,

60
00:04:02,880 --> 00:04:05,720
можно упомянуть об увеличении
числа в моих программах,

61
00:04:05,760 --> 00:04:10,080
улучшенные условия
для женщин. Но не
давление, которое оно оказывает на офицеров.

62
00:04:10,120 --> 00:04:13,720
Поскольку существует постоянная полиция
расследование,

63
00:04:13,760 --> 00:04:17,160
мы не будем упоминать о бунте.
Есть что-нибудь, что вы хотели бы добавить?

64
00:04:20,760 --> 00:04:23,520
Итак, с нами все ясно. Спасибо.

65
00:04:28,240 --> 00:04:30,240
Воля?

66
00:04:31,120 --> 00:04:34,640
Э, есть что-нибудь новое?
со следствием?

67
00:04:34,680 --> 00:04:36,680
Я ничего не слышал?

68
00:04:36,720 --> 00:04:39,920
Каждый раз, когда я спрашиваю, полицейские
дайте мне такой же бредовый ответ.

69
00:04:39,960 --> 00:04:41,920
Никаких новых лидов.

70
00:04:41,960 --> 00:04:44,360
Да, это...
Ни одна из женщин не говорит.

71
00:04:44,400 --> 00:04:46,400
Выдающихся подозреваемых нет.

72
00:04:46,440 --> 00:04:48,440
Облегчает вашу жизнь.

73
00:04:48,480 --> 00:04:51,760
Снимает тепло.
Особенно сегодня.

74
00:04:51,800 --> 00:04:54,960
Ну нет. Я хочу знать, что
случилось с Мэг. Мы все так делаем.

75
00:04:55,000 --> 00:04:57,760
И если я о чем-нибудь услышу,
Я дам вам знать.

76
00:04:57,800 --> 00:05:01,960
Все, что вы можете сделать, это позволить полиции
работать над своим расследованием.

77
00:05:13,800 --> 00:05:15,800
С тобой все в порядке?

78
00:05:16,680 --> 00:05:18,680
Мама сойдет с ума.

79
00:05:18,720 --> 00:05:22,280
С ней все будет в порядке.
По телефону она сказала, чтобы она держалась подальше.

80
00:05:22,320 --> 00:05:26,480
Она, вероятно, считает, что после последнего
время, ты бы сошел с ума, вернувшись.

81
00:05:28,800 --> 00:05:32,280
Я не знаю. Я не могу этого сделать.
Эй, это больше не повторится.

82
00:05:34,680 --> 00:05:37,360
И ты хочешь ее увидеть.
Ага.

83
00:05:37,400 --> 00:05:39,640
Что ж, поехали.

84
00:05:45,280 --> 00:05:49,400
Эй, давай, любимый.
Не так уж долго, да?

85
00:05:50,840 --> 00:05:54,000
Лиз, приятно видеть тебя снова.
Привет, Рэйчел. Привет, Рэйчел.

86
00:05:54,040 --> 00:05:56,040
Я вернусь через час.

87
00:05:56,080 --> 00:05:57,880
Как твои дела
с тех пор, как мы виделись в последний раз?

88
00:05:57,920 --> 00:05:59,920
Ты прав?
Ага.

89
00:05:59,960 --> 00:06:03,280
О, эм, хорошо. Да, занят. Занятый.
Ага.

90
00:06:03,320 --> 00:06:08,560
Да, я помогал
губернатора с этим большим событием сегодня.

91
00:06:08,600 --> 00:06:11,640
И она думает, что у меня есть лучший
шанс получить женщин

92
00:06:11,680 --> 00:06:14,880
открыться и поговорить о
себя больше, чем она.

93
00:06:14,920 --> 00:06:18,600
Ну, это то, что я могу вставить
отчет о вашем слушании по условно-досрочному освобождению.

94
00:06:18,640 --> 00:06:23,240
Миссис Джексон подала заявку
пару месяцев назад
и это было одобрено.

95
00:06:23,280 --> 00:06:25,960
Ваше слушание по условно-досрочному освобождению
будет через две недели.

96
00:06:26,000 --> 00:06:28,360
Так скоро?

97
00:06:28,400 --> 00:06:30,520
У нас будет время
чтобы все подготовить.

98
00:06:31,240 --> 00:06:33,480
Верно.

99
00:06:33,520 --> 00:06:37,000
Теперь ты знаешь
где ты остановишься

100
00:06:37,040 --> 00:06:40,560
как только тебя выпустят?
— Могу я тебя обнять?

101
00:06:40,600 --> 00:06:43,800
Ух! Я тебя люблю.

102
00:06:43,840 --> 00:06:46,160
Лиз?

103
00:06:47,320 --> 00:06:51,240
Эм, ну, я еще не получил условно-досрочное освобождение.

104
00:06:51,280 --> 00:06:53,680
мне придется настроить
встречи и встречи.

105
00:06:53,720 --> 00:06:56,440
Все это будет в отчете.

106
00:06:56,480 --> 00:07:00,600
Я не могу этого сделать, пока не узнаю
где ты останешься.

107
00:07:00,640 --> 00:07:03,560
И какая поддержка
система у вас будет снаружи.

108
00:07:03,600 --> 00:07:05,520
Верно.

109
00:07:05,560 --> 00:07:09,560
Я думал, мы договорились, что ты
побудь какое-то время в стороне.
Слишком сложно говорить по телефону.

110
00:07:09,600 --> 00:07:13,520
Это всего лишь на время,
после всего, что произошло
в прошлый раз, когда ты был здесь.

111
00:07:13,560 --> 00:07:16,440
Я просто хотел тебя увидеть.
Что в этом плохого?

112
00:07:18,320 --> 00:07:21,000
Меня не обыскивали.
Хороший.

113
00:07:21,040 --> 00:07:23,040
Хороший.

114
00:07:23,080 --> 00:07:26,560
Извини. Приятно тебя видеть.

115
00:07:26,600 --> 00:07:30,520
В последний раз
ты предстал перед доской,

116
00:07:30,560 --> 00:07:33,120
они выразили некоторую обеспокоенность по поводу

117
00:07:33,160 --> 00:07:36,400
как бы ты справился
с жизнью снаружи.

118
00:07:36,440 --> 00:07:38,960
С твоим пьянством.

119
00:07:45,200 --> 00:07:49,000
Ну, у меня не было
напиток в течение 18 месяцев.

120
00:07:49,840 --> 00:07:54,680
Вам нужна система поддержки, которая не
просто собрания АА. Ага. Консультирование.

121
00:07:54,720 --> 00:07:56,720
Вы очень нуждаетесь в своей семье.

122
00:07:56,760 --> 00:08:00,480
Вам не нужно об этом беспокоиться.
Знаешь, я займусь этим.

123
00:08:07,210 --> 00:08:10,170
Ну, как дела дома?
Папа...

124
00:08:10,210 --> 00:08:12,210
Папа.

125
00:08:12,250 --> 00:08:14,490
на самом деле он нечасто бывал рядом.

126
00:08:14,530 --> 00:08:15,930
Действительно?

127
00:08:18,930 --> 00:08:21,130
А школа?
Как проходят твои экзамены?

128
00:08:21,170 --> 00:08:24,130
Я получу свои результаты обратно
через несколько недель. Хороший.

129
00:08:25,010 --> 00:08:26,530
Мама?

130
00:08:27,810 --> 00:08:29,810
Как вы сюда попали сегодня?

131
00:08:29,850 --> 00:08:33,050
Я поймал автобус.
Слушай,

132
00:08:33,090 --> 00:08:36,690
Я хочу, чтобы ты был осторожен.
Не выходи один,
особенно ночью.

133
00:08:36,730 --> 00:08:40,530
Если кто-нибудь подойдет к тебе
ты не знаешь, я хочу тебя
найти безопасное место.

134
00:08:40,570 --> 00:08:43,290
Вы думаете, что-то
произойдет со мной?

135
00:08:45,170 --> 00:08:48,810
Ну просто...
Некоторые из присутствующих здесь женщин могут

136
00:08:48,850 --> 00:08:52,410
использовать тебя, чтобы добраться до меня.
Ты не можешь ожидать меня
все время сидеть дома.

137
00:08:52,450 --> 00:08:54,290
Я не могу защитить тебя
пока я здесь.

138
00:08:54,330 --> 00:08:56,810
у меня не будет
нет жизни, потому что ты есть.

139
00:08:59,530 --> 00:09:01,330
Мне нужно пописать.

140
00:09:01,370 --> 00:09:05,810
Сегодня маме не улыбнётся?
Я хочу, чтобы ты вернулся домой.

141
00:09:05,850 --> 00:09:08,210
Ты знаешь, что я скоро это сделаю, детка.
Я скучаю по тебе.

142
00:09:08,250 --> 00:09:11,570
Вам нужно в туалет?
Я думаю, да.

143
00:09:11,610 --> 00:09:15,410
Ну давай же. Иди с тетей Мандой
в туалет. Я не хочу.

144
00:09:15,450 --> 00:09:18,450
Ну давай же. Делай то, что говорит тетя Манда,
мед. Я тебя люблю.

145
00:09:18,490 --> 00:09:20,930
Хорошая девочка.

146
00:09:24,170 --> 00:09:26,450
Ну давай же. Вы знаете, что делать.
Сядьте на унитаз.

147
00:09:26,490 --> 00:09:29,050
Я не могу пойти. У тебя был
твои шоколадки. Ну давай же.

148
00:09:29,090 --> 00:09:30,930
Я не ел это.

149
00:09:30,970 --> 00:09:34,050
Ты меня обманываешь?
Мне больно, когда я иду.

150
00:09:34,090 --> 00:09:35,890
Я больше не хочу шоколада.

151
00:09:35,930 --> 00:09:38,290
Дерьмо! Ну давай же. Мы уходим.

152
00:09:41,530 --> 00:09:44,090
Ронни, она этого не сделала
съешь шоколад.

153
00:09:44,130 --> 00:09:48,090
О, ты чертовски шутишь.
Я дал ей это в машине. Мама.

154
00:09:48,130 --> 00:09:50,570
Она съела это около 45 минут назад.

155
00:09:50,610 --> 00:09:54,690
Боже мой! Ебать!
Боже мой! Эми! Эми!

156
00:09:56,570 --> 00:10:00,210
Что случилось? Кто-нибудь, черт возьми, помогите
мы! Слушать! Она просто рухнула.

157
00:10:00,250 --> 00:10:02,730
Код черный.
С ней все будет в порядке? 'Мама?'

158
00:10:02,770 --> 00:10:06,450
— С Арти что-то не так.
'Что?' Он лежит на полу.

159
00:10:06,490 --> 00:10:09,210
Он пил из этой бутылки.
Арти? Арти?

160
00:10:10,970 --> 00:10:13,530
Арти? Олли?

161
00:10:13,570 --> 00:10:18,290
Ладно, пошли, Ронни. Отойдите.
С ней все будет в порядке?

162
00:10:18,330 --> 00:10:22,130
Код черный. Что с ней не так?
Всем очистить комнату. Быстро.

163
00:10:22,170 --> 00:10:24,970
Я хочу поговорить с мамой.
Я тебя люблю.

164
00:10:25,010 --> 00:10:29,050
Проверьте дыхательные пути. Что случилось,
Ронни? Я не знаю. Я не знаю.

165
00:10:29,090 --> 00:10:32,370
Эми? Если ты нам не скажешь,
мы не можем вам помочь.

166
00:10:32,410 --> 00:10:35,930
Она без сознания. Она могла умереть.
Она должна это высрать!

167
00:10:35,970 --> 00:10:37,970
Черт, что?
Давай, Ронни?

168
00:10:38,010 --> 00:10:41,810
Механизм. Героин?
Да. Да.

169
00:10:41,850 --> 00:10:44,250
Вытащите ее.
Нет, я не хочу идти. Нет.

170
00:10:44,290 --> 00:10:46,090
Давай. Нет.
Уберите ее отсюда!

171
00:10:46,130 --> 00:10:50,730
Нет! Эми!
Мы позаботимся о ней. Эми!

172
00:10:51,850 --> 00:10:53,650
Пять, шесть, семь.

173
00:10:53,690 --> 00:10:56,170
Как мог кто-нибудь
сделать это со своим собственным ребенком?

174
00:10:56,210 --> 00:10:58,690
Боже мой!
У него есть пульс.

175
00:10:58,730 --> 00:11:01,330
Что это такое? В чем дело?
Выпивка.

176
00:11:01,370 --> 00:11:04,970
Получите скорую помощь!
С ним все будет в порядке. Не волнуйся.

177
00:11:05,010 --> 00:11:07,810
Мне нужна скорая. Это мой сын.
Ничего страшного.

178
00:11:07,850 --> 00:11:12,250
Ему пять. Мы думаем, что это...
Мне очень жаль.

179
00:11:12,290 --> 00:11:16,370
Это алкогольное отравление. Мне жаль.
Он выпил его по ошибке.

180
00:11:16,410 --> 00:11:18,810
Это было в бутылке из-под безалкогольного напитка.

181
00:11:18,850 --> 00:11:20,850
Лиз?
Хм?

182
00:11:20,890 --> 00:11:23,450
Что?
Ты в порядке?

183
00:11:23,490 --> 00:11:25,490
Ах, да. Ага.

184
00:11:27,970 --> 00:11:31,730
Может ли стать еще хуже? Смерть в
тюрьма? Ребенок после Мэг?

185
00:11:31,770 --> 00:11:34,290
Я думаю, нам не следует
продолжайте мероприятие.

186
00:11:34,330 --> 00:11:37,810
Мы не отменяем. Есть
многие матери, они будут в ярости.

187
00:11:37,850 --> 00:11:40,730
Сегодня будет трудное время
чтобы оказать на них давление.

188
00:11:40,770 --> 00:11:42,770
Если мы отменим,
мы будем под давлением.

189
00:11:42,810 --> 00:11:45,730
А как насчет Джейкса и Фрэнки?
Это может снова запустить ситуацию.

190
00:11:45,770 --> 00:11:48,490
Держите их под контролем.
Вы продвигаете это событие.

191
00:11:48,530 --> 00:11:51,330
Отложим на пару недель
ничего не изменит.

192
00:11:51,370 --> 00:11:53,930
Это вызовет вопросы
Я не готов ответить.

193
00:11:53,970 --> 00:11:57,330
Разберитесь со своими женщинами. Отдел
сегодня уйду отсюда

194
00:11:57,370 --> 00:12:00,130
с улыбками на лицах
ни ботинок им в задницу.

195
00:12:05,250 --> 00:12:07,250
Я ненавидел Дебби, видя это.

196
00:12:07,290 --> 00:12:09,930
у меня не было шанса
попрощаться как следует.

197
00:12:12,570 --> 00:12:15,090
Ты уверен, что с тобой все в порядке?
Нет, не жалейте меня.

198
00:12:15,130 --> 00:12:17,130
Эта маленькая девочка могла умереть.

199
00:12:17,170 --> 00:12:22,570
Я не думал, что даже Джекс это сделает.
зайти так далеко, чтобы использовать своего ребенка

200
00:12:22,610 --> 00:12:25,290
провезти наркотики.
Подожди. Джекс? Ах, да.

201
00:12:25,330 --> 00:12:28,490
Она командует
и Ронни делает то, что ей говорят.

202
00:12:28,530 --> 00:12:30,530
Это будет Ронни
кто получает это в шею.

203
00:12:30,570 --> 00:12:33,690
Здесь есть женщины, которые этого не делают.
терпеть, когда детей используют.

204
00:12:33,730 --> 00:12:35,890
Что они с ней сделают?

205
00:12:35,930 --> 00:12:39,650
Если ее ребенок умрет, она тоже может.

206
00:12:39,690 --> 00:12:42,610
Что? И Джексу это сходит с рук?

207
00:13:03,850 --> 00:13:07,250
Отвали!

208
00:13:07,290 --> 00:13:10,290
Мы ненавидим тебя, Ронни!

209
00:13:36,570 --> 00:13:38,290
Джекс?

210
00:13:38,330 --> 00:13:41,610
Можно мне войти?
Визит губернатора.

211
00:13:41,650 --> 00:13:43,650
Разве это не особенное?

212
00:13:47,410 --> 00:13:49,410
Винни освободили сегодня утром.

213
00:13:49,450 --> 00:13:51,770
Приятно видеть, что ты не отстаешь
с текущими событиями.

214
00:13:51,810 --> 00:13:53,970
я организовал для него
прийти к тебе сегодня в гости.

215
00:13:54,010 --> 00:13:56,450
Со всем происходящим
с вашим большим событием,

216
00:13:56,490 --> 00:13:58,570
я не думал
ты бы нашел время для меня.

217
00:13:58,610 --> 00:14:00,370
Невозможно увидеть игру фаворитов.

218
00:14:00,410 --> 00:14:03,410
Нет, ты не можешь.
я организую офицера

219
00:14:03,450 --> 00:14:07,170
чтобы сопровождать вас, когда он приедет.
Спасибо, губернатор.

220
00:14:08,210 --> 00:14:13,090
Если будут еще случаи
сегодня ваш визит отменяется.

221
00:14:13,130 --> 00:14:15,730
Я буду вести себя наилучшим образом.

222
00:14:21,090 --> 00:14:25,290
Ой! Я думал, что женщины
разорвал бы Ронни на части.

223
00:14:25,330 --> 00:14:29,810
Это был бы Джекс
кто дал ей приказ это сделать.
Тебе повезло, что Джекс не использовал Дебби.

224
00:14:32,347 --> 00:14:36,187
На этот раз. Ронни
придется жить с тем, что она сделала.

225
00:14:36,317 --> 00:14:39,077
Кто-то должен учить
эта старая сумка – урок.

226
00:14:39,117 --> 00:14:42,917
Ты собираешься высунуть шею?
Да, не думал.

227
00:14:44,597 --> 00:14:47,997
Сегодня важный день, девочки.
Джейкс возвращает своего мужчину.

228
00:14:50,117 --> 00:14:53,037
Я знал, что эти придурки не будут
зафиксировать обвинения.

229
00:14:53,077 --> 00:14:55,077
Ты уверен, что он этого не сделал
включить внутреннюю часть?

230
00:14:55,117 --> 00:14:57,757
Наверное лучший трах
было у него в жизни.

231
00:14:59,477 --> 00:15:03,197
Соблюдая здоровую дистанцию,
Франческа. Это хорошо.

232
00:15:03,237 --> 00:15:05,877
Я уверен, что он с нетерпением ждет
к этому так же, как и вы.

233
00:15:05,917 --> 00:15:08,357
Конечно, он есть.

234
00:15:12,357 --> 00:15:13,957
Проблема?

235
00:15:22,197 --> 00:15:23,837
Хорошо?
Ничего.

236
00:15:23,877 --> 00:15:26,237
Мы только что говорили о Ронни.

237
00:15:26,277 --> 00:15:30,197
Ага. Сегодня мы проигрываем на один балл.
Итак, продолжим.

238
00:15:33,517 --> 00:15:39,117
Беа, зайди ко мне позже.
У меня есть для тебя небольшая работа.

239
00:15:45,317 --> 00:15:48,197
Итак, мне нужно пойти и увидеться с ней.
Должен ли я идти один?

240
00:15:48,237 --> 00:15:51,437
Фрэнки не собирается тебя защищать,
она? Я не могу выбраться из этого?

241
00:15:51,477 --> 00:15:54,237
Фрэнки?
Я читаю.

242
00:15:55,917 --> 00:15:58,637
Джейкс поставил Беа
в безвыходной ситуации.

243
00:15:58,677 --> 00:16:01,277
Она была не той
с ее рукой в ​​паровом прессе.

244
00:16:03,397 --> 00:16:05,037
Она сделала выбор.

245
00:16:05,077 --> 00:16:08,837
Лиз рассказала мне, что они делают
женщинам здесь, у которых есть дети.

246
00:16:08,877 --> 00:16:11,677
Джейкс угрожал моей дочери.
Ты не можешь что-нибудь сделать?

247
00:16:11,717 --> 00:16:14,957
Обычные правила не применимы к Джексу.
Ага. Твоя дочь трахается.

248
00:16:16,957 --> 00:16:18,597
Или ты.

249
00:16:21,117 --> 00:16:23,157
Во всяком случае, один из вас.

250
00:16:28,117 --> 00:16:30,077
Мистер Джексон.

251
00:16:30,117 --> 00:16:34,437
Звонки на дом?
Как рука? Все в порядке.

252
00:16:34,477 --> 00:16:38,357
Если ты будешь милее с офицерами,
этих несчастных случаев не произошло бы.

253
00:16:40,037 --> 00:16:41,557
Вы занимаетесь волонтерством?

254
00:16:41,597 --> 00:16:45,357
По цене. Информация.

255
00:16:45,397 --> 00:16:49,277
Должно быть, неприятно не знать.

256
00:16:49,317 --> 00:16:52,037
Вы ничего не нашли
в моей комнате, да?

257
00:16:52,077 --> 00:16:54,277
Просто скажи мне
что вы знаете о беспорядках.

258
00:16:54,317 --> 00:16:57,077
Кто из вас, ребята?
убил мою жену?

259
00:17:01,421 --> 00:17:03,421
Что заставляет тебя думать
это был один из нас?

260
00:17:11,661 --> 00:17:14,021
Как женщины
что делаешь после сегодняшнего утра?

261
00:17:14,115 --> 00:17:17,115
Ну, они это ненавидят
когда с ребенком так обращаются.

262
00:17:17,155 --> 00:17:19,995
Конечно. Просто возьми
место где угодно.

263
00:17:20,035 --> 00:17:23,275
Знаешь,
Я вижу сегодня как возможность

264
00:17:23,315 --> 00:17:26,555
чтобы отвлечь всех от этого.
Это что-то позитивное.

265
00:17:28,675 --> 00:17:31,395
А что насчет Фрэнки?
Она еще на борту?

266
00:17:31,435 --> 00:17:33,635
Это она привлекает толпу.

267
00:17:36,355 --> 00:17:39,595
Ты сказала, что она скажет, Лиз.
Она передумала.

268
00:17:39,635 --> 00:17:41,275
Ну давай же.

269
00:17:44,395 --> 00:17:48,375
Сосредоточьтесь на других женщинах.
Убедитесь, что они готовы.
Они практиковались?

270
00:17:48,403 --> 00:17:51,603
Ага. Это шанс
для вас, чтобы показать VIP-персонам

271
00:17:51,643 --> 00:17:54,083
положительные изменения,
что у тебя есть что-то

272
00:17:54,123 --> 00:17:56,403
вернуть обществу
когда тебя освободят.

273
00:17:56,443 --> 00:17:59,603
Вы закончили свою речь?
Я начал.

274
00:17:59,643 --> 00:18:02,683
Но я просто был так занят
организация всего остального.

275
00:18:02,723 --> 00:18:06,563
Нет, я этого не делал. Нет.
Я еще не закончил свой.

276
00:18:06,603 --> 00:18:08,683
Ты сказала, что будешь говорить, Лиз.

277
00:18:08,723 --> 00:18:11,363
— Мне это не нравится, мамочка.

278
00:18:11,403 --> 00:18:14,843
Мне не нравится, когда ты уходишь
все смешно. Я знаю, Арти.

279
00:18:14,883 --> 00:18:18,923
И я собираюсь попробовать
всего наилучшего, ок?

280
00:18:18,963 --> 00:18:21,883
Я обещаю, что я
больше пить не буду.

281
00:18:21,923 --> 00:18:25,683
И я собираюсь быть
лучшая мама, какой я могу быть.

282
00:18:25,723 --> 00:18:28,723
Ты обещаешь, что остановишься?
Да, Соф.

283
00:18:28,763 --> 00:18:31,283
Потому что я не хочу
причинить тебе боль еще больше.

284
00:18:31,323 --> 00:18:34,603
И мы сделаем все возможное
помочь, не так ли, дети?

285
00:18:34,643 --> 00:18:36,363
Да.

286
00:18:36,403 --> 00:18:39,643
Я думал, Селеста, ты знаешь
как приближается твой день рождения.

287
00:18:39,683 --> 00:18:42,963
Может быть, я мог бы помочь
организовать вечеринку.

288
00:18:43,003 --> 00:18:47,083
Мне бы это понравилось, Лиз.
Я не думаю, что это хорошая идея.

289
00:18:47,123 --> 00:18:49,123
Я тебе там не нужен.

290
00:18:49,163 --> 00:18:53,843
Это будет выглядеть не очень
хорошо, если женщина, которая организовала
событие не говорит об этом.

291
00:18:53,883 --> 00:18:55,883
Да, это...

292
00:18:55,923 --> 00:18:59,243
Я хочу, чтобы все прошло очень хорошо.

293
00:18:59,283 --> 00:19:02,203
Я заказал поставщикам провизии и, хм,

294
00:19:02,243 --> 00:19:05,963
Я заказал цветы. я не сделал
знаю, что делать с музыкой.

295
00:19:06,003 --> 00:19:08,963
Вам нужна группа или диджей?

296
00:19:09,003 --> 00:19:11,003
я буду счастлив
с тем, что вы выберете.

297
00:19:11,043 --> 00:19:14,483
Да, но это не моя вечеринка,
Селеста.

298
00:19:14,523 --> 00:19:17,883
О, Лиз, давай.

299
00:19:17,923 --> 00:19:19,923
Вы делаете отличную работу.

300
00:19:21,843 --> 00:19:23,843
Увидимся внутри.

301
00:19:24,603 --> 00:19:26,603
Я верю в тебя, Лиз.

302
00:19:26,643 --> 00:19:30,723
Я имею в виду, ты инициировал
программа «Равный работник».

303
00:19:30,763 --> 00:19:35,563
Это твое время, чтобы показать всем
какая у тебя история успеха.

304
00:19:40,203 --> 00:19:43,123
Это все
за день до беспорядков.

305
00:19:43,163 --> 00:19:45,803
Не знаю, кто ты
ожидаю найти, приятель.

306
00:19:54,123 --> 00:19:57,003
Скоро приедет губернатор.
Тебе лучше двигаться дальше, приятель.

307
00:19:57,043 --> 00:19:58,483
ХОРОШО?

308
00:20:01,403 --> 00:20:04,323
Ты слышал, что произошло?
среди посетителей сегодня утром?

309
00:20:04,363 --> 00:20:07,003
Маленький ребенок
использовался как вьючный мул.

310
00:20:07,043 --> 00:20:09,883
Она была маленькой девочкой.

311
00:20:09,923 --> 00:20:12,563
Не мог быть старше
чем девять или десять.

312
00:20:12,603 --> 00:20:14,883
Они должны вернуть
смертная казнь

313
00:20:14,923 --> 00:20:16,803
для такой ерунды.

314
00:20:20,563 --> 00:20:22,763
В этом проблема
с ответственными людьми.

315
00:20:22,803 --> 00:20:26,083
Я хочу копию этого. Нет.
Я заплачу тебе за это.

316
00:20:26,123 --> 00:20:29,123
Да, и я возьму задницу.
Никто не узнает.

317
00:20:29,163 --> 00:20:31,763
И если они это сделают, я буду носить это.

318
00:20:33,363 --> 00:20:35,523
Возьми это. Это все, что у меня есть.

319
00:20:47,883 --> 00:20:50,203
Фрэнки.

320
00:20:50,243 --> 00:20:53,003
Я сегодня популярен.

321
00:20:53,043 --> 00:20:56,443
Я бы хотел, чтобы ты говорил
сегодня на мероприятии.

322
00:20:56,483 --> 00:21:00,923
Я сказал Лиз, что мне это не интересно. я
подумал, что это будет как раз по твоему пути.

323
00:21:02,083 --> 00:21:07,323
Как-то схематично выглядит.
Никого не волнует, как ты выглядишь,
они хотят услышать, как вы говорите.

324
00:21:07,363 --> 00:21:10,483
Ну, мне больно. Тебе все равно?

325
00:21:13,603 --> 00:21:16,843
Ты не сказал волшебного слова.

326
00:21:18,923 --> 00:21:21,923
Я всегда могу спросить Джекса. Я думал
вы хотели, чтобы это имело успех.

327
00:21:21,963 --> 00:21:23,963
Вот почему я спрашиваю тебя.

328
00:21:27,803 --> 00:21:29,843
Пожалуйста.

329
00:21:29,883 --> 00:21:33,363
Ну, это было не так уж сложно, не так ли?

330
00:21:33,403 --> 00:21:35,523
Я внутри.

331
00:21:42,163 --> 00:21:43,923
Черт!

332
00:21:48,123 --> 00:21:49,763
О Боже! Оно воняет.

333
00:21:49,803 --> 00:21:52,763
Да, так и должно быть.
Оно бродит. Ой!

334
00:21:52,803 --> 00:21:56,283
Нет, нет. Нет, не раньше, чем после
выступления. Мне нужно немного голландского.

335
00:21:56,323 --> 00:21:59,363
Нет, я не думаю, что смогу получить
через это без каких-либо.

336
00:21:59,403 --> 00:22:03,323
Ты не думаешь, что я не хочу немного?
Я хочу, но не собираюсь.

337
00:22:03,363 --> 00:22:07,403
Вы будете правы. Вы будете правы.
Нет, я не буду. Вы будете.

338
00:22:07,443 --> 00:22:09,523
Слушай, слушай. Посмотри на меня.

339
00:22:09,563 --> 00:22:12,523
Каждый раз, когда я говорю, я открываю рот,
люди смеются.

340
00:22:12,563 --> 00:22:16,723
Нет, не делают, Бумер. Они делают.
Вы чертовы идиоты! Ой!

341
00:22:16,763 --> 00:22:20,043
Я думал, ты болван.
О, ха-ха.

342
00:22:20,083 --> 00:22:22,883
Как долго это продолжается?
Бумер только что показал мне.

343
00:22:22,923 --> 00:22:25,563
Ах, да. Мы сломаем это
сегодня вечером после выступлений.

344
00:22:25,603 --> 00:22:28,803
Вам следует практиковаться
не возиться с самогоном.

345
00:22:28,843 --> 00:22:31,363
Все в порядке. Подумайте обо всем
собаки через отделение.

346
00:22:31,403 --> 00:22:33,523
Я просто хочу проверить.
Нет!

347
00:22:33,563 --> 00:22:37,003
Привет! Не трогай это.

348
00:22:37,043 --> 00:22:40,043
Давай, Бум.

349
00:22:40,083 --> 00:22:41,163
Идти!

350
00:22:43,483 --> 00:22:45,483
Вау!

351
00:22:45,523 --> 00:22:49,843
Ты написал свою речь?
Нет. Почему бы и нет?

352
00:22:49,883 --> 00:22:52,043
Разве ты не хочешь
произвести впечатление на комиссию по условно-досрочному освобождению?

353
00:22:52,083 --> 00:22:54,963
Мне не нужно никого впечатлять.
Почему?

354
00:22:55,003 --> 00:22:58,363
Можешь просто пойти и потренироваться?
твоя речь? Господи! Все в порядке.

355
00:22:58,403 --> 00:23:00,723
Увидимся позже.

356
00:23:06,286 --> 00:23:09,286
О, Лиз, это выглядит красиво.
Нет, нет, нет.

357
00:23:09,326 --> 00:23:12,266
Он слишком занят.
И мне нравится мой шарф. Спасибо.

358
00:23:12,357 --> 00:23:15,037
Сочетается ли это с нарядом?
Я не знаю. Мне все равно.

359
00:23:15,172 --> 00:23:17,732
Ну, твои друзья это сделают.
Они будут здесь через минуту

360
00:23:17,736 --> 00:23:19,976
в своих модных машинах
и дизайнерские штучки

361
00:23:20,016 --> 00:23:23,216
и они захотят всего
быть идеальным. И это будет.

362
00:23:23,256 --> 00:23:25,256
Думаю, мне нужна здесь ваза поменьше.

363
00:23:25,296 --> 00:23:27,376
Сегодня так ветрено,
все в беспорядке.

364
00:23:27,416 --> 00:23:30,656
Слушай, почему бы мне не взять Оливера?
разрушить еще один стол?

365
00:23:30,696 --> 00:23:34,336
Нет, я хочу все вместе.
Все в порядке. Я просто пытался помочь.

366
00:23:34,376 --> 00:23:36,136
Почему? Ты не думаешь, что я смогу это сделать.

367
00:23:36,176 --> 00:23:39,816
Конечно, да. Я знал это!
Я знал, что ты попробуешь, Селеста.

368
00:23:39,856 --> 00:23:42,776
Боже мой! Я знал это.

369
00:24:07,016 --> 00:24:09,696
Не делай этого сегодня.
Ты обещал маме.

370
00:24:09,736 --> 00:24:13,016
Дети. Это просто глоток
чтобы снять остроту, да?

371
00:24:13,056 --> 00:24:16,336
Потому что ты понятия не имеешь
через что я прохожу.

372
00:24:16,376 --> 00:24:21,056
И я пытаюсь. Если ты действительно
любил нас, ты бы не пил.

373
00:24:25,736 --> 00:24:29,736
Ты знаешь, я люблю тебя и детей.
Первые признаки стресса
ты тянешься к бутылке.

374
00:24:29,776 --> 00:24:33,216
Хоть раз в жизни

375
00:24:33,256 --> 00:24:35,056
не набивайся.

376
00:24:42,776 --> 00:24:45,176
Ага.

377
00:24:45,216 --> 00:24:48,576
Угу. Хм, спасибо.

378
00:24:48,616 --> 00:24:50,576
Я сообщу матери.

379
00:24:52,536 --> 00:24:54,736
С ребенком все будет в порядке.

380
00:24:54,776 --> 00:24:58,696
Я бы хотел, чтобы вы получили эту информацию
женщинам как можно скорее.

381
00:25:00,056 --> 00:25:03,696
Очевидно, Ронни
будет под защитой
на оставшуюся часть ее приговора.

382
00:25:03,736 --> 00:25:06,536
И сегодня все еще впереди.
Ты, должно быть, шутишь.

383
00:25:06,576 --> 00:25:10,496
И ни при каких обстоятельствах ты не должен
упомянуть об инциденте сегодня утром.

384
00:25:10,536 --> 00:25:13,776
Да, это определенно поставило бы
амортизатор, не так ли?

385
00:25:13,816 --> 00:25:18,656
Тебя здесь не будет, так что заткнись.
С каких пор ты был на борту?
с этой ерундой с кровоточащим сердцем?

386
00:25:18,696 --> 00:25:20,856
Я высказываю то, что думают все.
Достаточно.

387
00:25:20,896 --> 00:25:23,776
Как бывший армейский, вы понимаете
концепция принятия заказа.

388
00:25:23,816 --> 00:25:25,736
Это приказ.

389
00:25:25,776 --> 00:25:27,616
Спасибо.

390
00:25:27,656 --> 00:25:30,776
Вера, могу я поговорить?
тебе на минутку?

391
00:25:34,616 --> 00:25:37,376
Мне нужно, чтобы ты устранил вмешательство
с другими офицерами.

392
00:25:39,416 --> 00:25:41,416
Ты мой заместитель.
Я...

393
00:25:41,456 --> 00:25:45,536
Я же говорил тебе, что это произойдет.
Я прошу тебя восполнить пробел,
вот и все.

394
00:25:45,576 --> 00:25:50,776
Но я не чувствую себя комфортно. Я знаю
ты не хочешь попасть в офсайд с
остальные, особенно Флетч.

395
00:25:50,816 --> 00:25:53,096
Отложите свои личные чувства в сторону.
Но...

396
00:25:53,136 --> 00:25:55,376
у меня нет
личные чувства к...

397
00:25:56,576 --> 00:26:00,056
у меня нет никаких личных чувств
для любого из офицеров.

398
00:26:00,096 --> 00:26:02,096
Я...

399
00:26:02,136 --> 00:26:04,656
Я сделаю все возможное.

400
00:26:09,214 --> 00:26:12,334
Подождите минуту. Что вы говорите?
Я пойду писать речь.

401
00:26:12,374 --> 00:26:15,654
Ты сейчас собираешься произнести речь?
Да. Ты бы не стал, когда я тебя спросил.

402
00:26:15,694 --> 00:26:18,494
Потому что у меня есть личная просьба
от губернатора. Отправиться.

403
00:26:18,534 --> 00:26:22,214
Что ты собираешься сказать?
Ах! Спойлер. Хм?

404
00:26:22,254 --> 00:26:24,654
Ой! Не могу вам сказать.
С Эми все будет в порядке.

405
00:26:24,694 --> 00:26:27,854
О, слава Богу. Да, офицеры
распространяли информацию.

406
00:26:27,894 --> 00:26:32,414
Винты, красные.
Смит? Джейкс ждет тебя.

407
00:26:32,454 --> 00:26:34,454
У тебя есть план?

408
00:26:35,934 --> 00:26:39,294
Может быть, ты мог бы вытащить ее.
Можешь послать с ней Бумера?

409
00:26:39,334 --> 00:26:43,014
Нет, тебе нужно научиться
какова жизнь без меня.

410
00:26:43,054 --> 00:26:45,454
О, давай.

411
00:26:46,814 --> 00:26:49,214
Вы будете правы.

412
00:26:49,254 --> 00:26:51,174
Веселиться.

413
00:27:08,094 --> 00:27:09,534
Заходите.

414
00:27:09,574 --> 00:27:13,614
Должно быть, прошло несколько месяцев
с тех пор как ты приехал.

415
00:27:13,654 --> 00:27:17,454
Восемь недель, три дня.
Все еще отслеживаете? Это хорошо.

416
00:27:17,494 --> 00:27:21,294
Чтобы выжить здесь, нужна дисциплина.
Разум и тело.

417
00:27:23,054 --> 00:27:26,774
Легко успокоиться
и пусть дни сливаются в один.

418
00:27:26,814 --> 00:27:30,134
Перестаньте проверять свое отражение
и ты станешь одним из стада.

419
00:27:30,174 --> 00:27:34,094
Но ты лучше этого,
Я могу сказать. Ты похож на меня.

420
00:27:36,734 --> 00:27:38,774
Ты был зол сегодня утром.

421
00:27:41,094 --> 00:27:44,174
Мы все были. Как мать,
это, должно быть, повлияло на тебя.

422
00:27:44,214 --> 00:27:46,014
Да, это так.

423
00:27:46,054 --> 00:27:49,614
Конечно, так оно и было.
Представьте, если бы это была Дебби.

424
00:27:54,654 --> 00:27:57,054
Дебби никогда бы этого не сделала.

425
00:28:05,974 --> 00:28:08,374
Ты трясешься.

426
00:28:08,414 --> 00:28:10,854
Не нервничай, Беа.

427
00:28:10,894 --> 00:28:12,894
Это ты держишь ножницы.

428
00:28:13,814 --> 00:28:17,654
Они думают, что это требует сильного
женщина, которая поднимется на вершину
здесь, но это не так.

429
00:28:17,694 --> 00:28:19,894
Нужен умный.

430
00:28:19,934 --> 00:28:21,934
Тот, кто выбирает свой момент.

431
00:28:21,974 --> 00:28:25,774
И понимает последствия
если они ошибаются.

432
00:28:30,014 --> 00:28:33,534
Один удачно выбранный момент
может привести вас прямо к вершине.

433
00:28:33,574 --> 00:28:36,894
И одна ошибка может прикончить тебя.
Видишь ли, Беа,

434
00:28:36,934 --> 00:28:39,094
гнев – это здоровая эмоция
снаружи.

435
00:28:39,134 --> 00:28:42,614
Здесь, если только ты
может довести дело до конца,
лучше всего держать это при себе.

436
00:28:46,094 --> 00:28:48,374
Винни придет сегодня вечером.

437
00:28:48,414 --> 00:28:50,934
Он захочет, чтобы я выглядел как можно лучше.

438
00:28:52,654 --> 00:28:55,014
Как бы вы хотели, чтобы я это сделал?

439
00:28:55,054 --> 00:28:57,054
Удиви меня.

440
00:29:02,454 --> 00:29:06,094
О, и просто чтобы вы знали,
Ронни не работал на меня.

441
00:29:06,134 --> 00:29:08,214
Она впала в отчаяние.

442
00:29:08,254 --> 00:29:10,334
Я бы никогда не использовал ребенка таким образом.

443
00:29:14,294 --> 00:29:17,014
«Я буду искать
денежная компенсация..."

444
00:29:17,054 --> 00:29:19,294
Эй, Джекс?
«...за три месяца моей жизни

445
00:29:19,334 --> 00:29:21,374
потрачено впустую из-за некомпетентности полиции

446
00:29:21,414 --> 00:29:25,694
и виктимизация со стороны
так называемое министерство юстиции».

447
00:29:25,734 --> 00:29:27,774
«Я верю, что они
усвоили урок».

448
00:29:27,814 --> 00:29:32,734
«И я надеюсь, что это положит конец
преследование моей семьи, чтобы мы могли

449
00:29:32,774 --> 00:29:34,894
наконец-то продолжим нашу жизнь».

450
00:29:34,934 --> 00:29:39,494
«Винни Холт покинул суд и вернулся
в его поместье Бахус Марш».

451
00:29:39,534 --> 00:29:41,974
«Его жена Жаклин
до сих пор находится в заключении..."

452
00:29:42,014 --> 00:29:44,074
Эй! Посмотрите новый старт.

453
00:29:44,105 --> 00:29:48,105
Джейкс этому не обрадуется.

454
00:29:56,010 --> 00:29:58,530
Итак, я должен уйти
эта часть обо мне?

455
00:30:03,610 --> 00:30:05,970
Она только хотела, чтобы я сделал ей прическу.

456
00:30:07,490 --> 00:30:09,490
А когда она в следующий раз насвистнет?

457
00:30:09,530 --> 00:30:11,610
Я совершил глупую ошибку.

458
00:30:11,650 --> 00:30:15,530
Мне никогда не следовало уступать Джексу.
Мне очень жаль.

459
00:30:15,570 --> 00:30:19,130
Если ты со мной,
ты делаешь то, что я говорю.

460
00:30:20,690 --> 00:30:23,610
Все готовы?
Да, мисс Майлз.

461
00:30:23,650 --> 00:30:26,450
Думаю, я облажаюсь.
Ах, нет, ты будешь прав.

462
00:30:26,490 --> 00:30:29,690
Ну давай же.
Давай, Лиз.

463
00:30:33,610 --> 00:30:37,090
«Имейте немного веры
в себе, Лиз.

464
00:30:37,130 --> 00:30:39,770
«Имейте немного веры в себя».

465
00:30:39,810 --> 00:30:42,410
Вы делаете отличную работу.

466
00:30:52,810 --> 00:30:54,330
ОК, волосы.

467
00:30:55,970 --> 00:30:59,290
Давай, Джекс, волосы.
Я только что это сделал.

468
00:30:59,330 --> 00:31:00,490
Волосы.

469
00:31:07,250 --> 00:31:10,770
ХОРОШО. Рот. мне нужно несколько
минут, чтобы исправить это сейчас.

470
00:31:10,810 --> 00:31:12,570
Рот.

471
00:31:14,410 --> 00:31:16,410
Уши.

472
00:31:16,450 --> 00:31:19,330
У тебя все еще есть этот парень?

473
00:31:21,810 --> 00:31:25,970
Спорю, ты его почти не видишь. Ты в
здесь столько же, сколько и мы. Грудь.

474
00:31:26,010 --> 00:31:31,090
Это почти физическая боль,
не так ли? Нас так долго держали отдельно?

475
00:31:31,130 --> 00:31:34,290
Оружие.
Его запах.

476
00:31:34,330 --> 00:31:37,330
Вот чего мне не хватает.

477
00:31:37,370 --> 00:31:39,890
Вдыхая его.
Обернитесь.

478
00:31:39,930 --> 00:31:43,810
Он хорошо выглядит, этот парень?
из твоего? Или вам пришлось договориться?

479
00:31:43,850 --> 00:31:45,570
Ноги.

480
00:31:45,610 --> 00:31:49,170
Вам следует приложить больше усилий.
Вы могли бы быть весьма привлекательными.

481
00:31:49,210 --> 00:31:51,210
Наклонитесь и раздвиньте щеки.

482
00:32:03,970 --> 00:32:05,970
Одеться.

483
00:32:06,010 --> 00:32:09,410
У тебя ничего нет
в черном, да?

484
00:32:09,527 --> 00:32:11,527
Винни любит меня в черном.

485
00:32:12,647 --> 00:32:16,207
А еще есть мисс Дэвидсон.
Сначала,

486
00:32:16,428 --> 00:32:20,668
Я думал, она заинтересовалась мной
потому что она чего-то хотела.

487
00:32:20,687 --> 00:32:25,247
Не то, чтобы что-то было
с этим не так. Но я ошибался.

488
00:32:25,287 --> 00:32:26,807
Она меня поймала.

489
00:32:26,847 --> 00:32:28,847
Она поверила в меня.

490
00:32:30,607 --> 00:32:33,127
Она видела дальше.
Она увидела, кем я был.

491
00:32:34,287 --> 00:32:36,367
Помогло то, что она была горячей.

492
00:32:37,247 --> 00:32:40,967
Когда ты заперт здесь,
довольно легко почувствовать себя забытым.

493
00:32:42,127 --> 00:32:45,087
Как будто ты никто.
Как будто ты никто.

494
00:32:45,127 --> 00:32:48,487
Перед мисс Дэвидсон,
у многих из этих женщин не было надежды.

495
00:32:48,527 --> 00:32:54,487
Но она изменила это вместе с ней
программы и ее поддержка.

496
00:32:54,527 --> 00:32:56,527
Она вызвала у меня голод...

497
00:32:57,447 --> 00:32:58,847
..желание...

498
00:33:01,367 --> 00:33:03,607
..стать лучше.

499
00:33:04,647 --> 00:33:07,527
И, благодаря мисс Дэвидсон,
Я буду.

500
00:33:12,807 --> 00:33:15,247
Как, черт возьми, ты
сделать это без заметок?

501
00:33:17,647 --> 00:33:19,967
«Я хочу это правильно
и это все неправильно.

502
00:33:20,007 --> 00:33:24,447
«Все не так. я не могу
сделай это. Я не могу этого сделать, Олли.

503
00:33:24,487 --> 00:33:27,367
Ты идешь следующим?
Нет, мне нужно в туалет. Лиз!

504
00:33:27,407 --> 00:33:30,447
Лиз! Мне нужно в туалет.
Мне нужно в туалет.

505
00:33:32,127 --> 00:33:34,407
Хорошо, Дорин, ты идешь следующей.

506
00:33:43,447 --> 00:33:47,247
Я хотел бы поблагодарить мисс Дэвидсон
за то, что позволили нам поговорить сегодня.

507
00:33:47,287 --> 00:33:52,047
Большинство людей думают, что находиться здесь – это
самое худшее, что могло случиться.

508
00:33:52,087 --> 00:33:56,847
Это прозвучит безумно, но,
для меня это было самое лучшее...

509
00:33:58,407 --> 00:34:01,087
— Ты жалок.

510
00:34:01,127 --> 00:34:03,047
— Ты жалок. Ты жалок.

511
00:34:03,927 --> 00:34:05,807
Зайдите внутрь.

512
00:34:05,847 --> 00:34:07,487
Черт возьми! Черт возьми!

513
00:34:07,527 --> 00:34:09,647
Тебе все равно, буду ли я там.

514
00:34:09,687 --> 00:34:12,367
Ты прячешься здесь
напиться. Мама!

515
00:34:12,407 --> 00:34:15,847
Нана!
Я так старался

516
00:34:15,887 --> 00:34:18,807
сделать все идеально
и это все неправильно.

517
00:34:18,847 --> 00:34:21,687
Чего ты ожидаешь, когда
ты все время пьян? Лиз!

518
00:34:21,727 --> 00:34:25,007
Шикарные друзья собираются
посмеяться надо мной, да? Ой!

519
00:34:25,047 --> 00:34:29,967
Все, что я сделал, я хотел
это правильно и всё неправильно!

520
00:34:30,007 --> 00:34:31,367
Это все неправильно!

521
00:34:35,287 --> 00:34:37,807
Я не мог этого сделать.
Софи, уходи оттуда!

522
00:34:37,847 --> 00:34:41,407
Я не мог этого сделать. Мама, пожалуйста, прекрати!
Зайдите внутрь. Собирайте чемоданы.

523
00:34:41,447 --> 00:34:44,247
И выйти.
Нет, пожалуйста. Не.

524
00:34:44,887 --> 00:34:47,567
Пожалуйста! Нет! Софи!
Уйди оттуда!

525
00:34:51,447 --> 00:34:53,327
Останавливаться!

526
00:34:55,687 --> 00:34:57,527
Останавливаться!

527
00:35:02,007 --> 00:35:06,007
Снаружи моя жизнь была в беспорядке
и я причинил боль многим людям.

528
00:35:06,047 --> 00:35:10,487
Но теперь я чист
и я учусь новому.

529
00:35:12,047 --> 00:35:14,687
И у меня наконец-то есть
тоже семья, так что...

530
00:35:14,727 --> 00:35:16,247
Спасибо.

531
00:35:20,047 --> 00:35:23,287
Меня зовут Сью
но они называют меня Бумер

532
00:35:23,327 --> 00:35:25,807
потому что я всегда возвращаюсь.

533
00:35:25,847 --> 00:35:29,287
Было время, когда
Раньше я избивал многих людей

534
00:35:29,327 --> 00:35:31,327
потому что люди
меня иногда злишь.

535
00:35:31,367 --> 00:35:33,847
Был один раз
когда я был очень зол

536
00:35:33,887 --> 00:35:36,207
и я сбил несколько голов вместе.

537
00:35:36,247 --> 00:35:38,967
И я узнал
слот очень хорошо.

538
00:35:39,007 --> 00:35:42,007
Но потом Фрэнки
научил меня этому трюку.

539
00:35:42,047 --> 00:35:45,207
И в большинстве случаев это работает.

540
00:35:45,247 --> 00:35:48,207
Это мешает мне стать бунтой.

541
00:35:51,287 --> 00:35:54,247
Щенки и желе.

542
00:35:54,287 --> 00:35:58,007
Я получаю эту картину в своей голове
щенки прыгают в желе

543
00:35:58,047 --> 00:36:00,127
и они все мягкие
и милый и липкий.

544
00:36:00,167 --> 00:36:02,087
И это мешает мне уйти.

545
00:36:02,127 --> 00:36:05,447
я не был
в слоте уже шесть месяцев.

546
00:36:06,927 --> 00:36:08,927
Спасибо.

547
00:36:08,967 --> 00:36:11,927
- Ага!
- Ух!

548
00:36:11,967 --> 00:36:13,807
Давай, Бум!

549
00:36:15,127 --> 00:36:18,727
Ты хорошо справился. Спасибо, Сью,
это было очень познавательно.

550
00:36:18,767 --> 00:36:24,367
У нас был последний докладчик
но я думаю, что она струсила. Итак,

551
00:36:24,407 --> 00:36:28,967
Я хотел бы поблагодарить трех женщин
кто говорил, потому что я знаю
это требует много мужества.

552
00:36:29,007 --> 00:36:32,107
О нет, вот она.
Наш последний спикер на сегодня.

553
00:36:32,301 --> 00:36:35,461
Это наш
коллега Элизабет Бердсворт.

554
00:36:35,501 --> 00:36:38,821
Ага.
М-м-м!

555
00:36:40,941 --> 00:36:44,421
Здесь много знакомых лиц.

556
00:36:44,461 --> 00:36:46,981
Она злится?
Она не пила уже много лет.

557
00:36:47,021 --> 00:36:53,141
Я вижу судью Олсоппа. О, приятель.
Ты отлично выглядишь.

558
00:36:53,181 --> 00:36:55,661
Я не видел тебя целую вечность.
Ты немного мужественный.

559
00:36:55,701 --> 00:36:58,221
Я действительно хотел
чтобы заняться этим с тобой.

560
00:36:58,261 --> 00:37:00,541
Потому что меня давно не трахали.

561
00:37:00,581 --> 00:37:06,341
Все, что вам нужно, это полчаса
в моей влажной камере.

562
00:37:06,381 --> 00:37:10,581
Уберите ее отсюда. Нет, подожди.
Вы все думаете, что мы здесь

563
00:37:10,621 --> 00:37:13,981
реабилитироваться, не так ли?
Не прикасайся ко мне. Не прикасайся ко мне.

564
00:37:14,021 --> 00:37:18,781
Вытащите ее. Некоторые женщины здесь
втыкают наркотики в задницу своим детям.

565
00:37:18,821 --> 00:37:23,101
Вытащите ее. Нет, нет, нет.
У маленького ребенка сегодня передозировка, да?

566
00:37:23,141 --> 00:37:27,261
И она чуть не умерла. Ну давай же. Никто
вам это сказали, судья?

567
00:37:27,301 --> 00:37:29,501
Я извиняюсь.
Отойди от меня!

568
00:37:29,541 --> 00:37:32,421
Я могу ходить.
Я не гребаный калека!

569
00:37:32,461 --> 00:37:34,181
Отправиться!
Хм...

570
00:37:49,661 --> 00:37:52,101
О, Боже мой!
Мама?

571
00:37:52,141 --> 00:37:56,101
Мама?! О, Боже мой!
Нана в порядке?

572
00:38:00,301 --> 00:38:01,341
О Боже!

573
00:38:17,221 --> 00:38:19,221
Что, черт возьми, это было?

574
00:38:20,941 --> 00:38:24,581
Ты испортил сегодняшний день. Ты знал, как
важно это было для женщин.

575
00:38:24,621 --> 00:38:26,701
И ты только что сделал их
чувствую себя идиотами.

576
00:38:30,381 --> 00:38:33,301
Лиз, у тебя нет шансов
о условно-досрочном освобождении сейчас.

577
00:38:36,941 --> 00:38:38,461
Есть что сказать?

578
00:38:38,501 --> 00:38:41,021
я...

579
00:38:41,061 --> 00:38:43,421
Мне очень жаль.

580
00:38:45,301 --> 00:38:47,821
Мне жаль.

581
00:38:47,861 --> 00:38:49,861
Я не мог этого сделать.

582
00:38:51,181 --> 00:38:53,181
Я не мог этого сделать.

583
00:38:54,221 --> 00:38:57,061
Это недостаточно хорошо.

584
00:38:58,141 --> 00:39:00,141
Я не мог...

585
00:39:02,901 --> 00:39:05,061
Я... не мог этого сделать.

586
00:39:15,741 --> 00:39:17,741
Извините, я опоздал.

587
00:39:22,541 --> 00:39:24,541
Три месяца.

588
00:39:27,261 --> 00:39:30,541
Это немного особенное, не так ли?

589
00:39:30,581 --> 00:39:33,501
Тайные визиты, интимная проверка.

590
00:39:33,541 --> 00:39:35,781
Есть шанс виски?

591
00:39:40,941 --> 00:39:45,741
Винты одинаковые
в Уолфорде нет чувства юмора.

592
00:39:48,541 --> 00:39:50,541
Ты хорошо выглядишь.

593
00:39:50,581 --> 00:39:52,901
Как дела?

594
00:39:52,941 --> 00:39:55,221
Никаких проблем пока
ты внутри?

595
00:39:58,381 --> 00:40:00,901
Оно продолжало идти своим чередом.
Ты знаешь, каково это.

596
00:40:00,941 --> 00:40:04,421
Несколько удачных телефонных звонков.
Какая-то надежная помощь.

597
00:40:04,461 --> 00:40:06,541
Некоторые не так.

598
00:40:08,221 --> 00:40:10,221
Это проблема завтрашнего дня.

599
00:40:10,261 --> 00:40:12,741
Сегодня только ты и я, дорогая.

600
00:40:12,781 --> 00:40:14,781
Кто она?

601
00:40:17,741 --> 00:40:21,701
Она работает на моего адвоката.
Ее зовут Касс.

602
00:40:21,741 --> 00:40:24,661
Она ничего.

603
00:40:24,701 --> 00:40:26,701
Вы это знаете.

604
00:40:26,741 --> 00:40:29,621
Ты мой номер один.

605
00:40:31,221 --> 00:40:33,701
Ты что-то сделал со своими волосами.

606
00:40:33,741 --> 00:40:35,741
Выглядит хорошо.

607
00:40:37,861 --> 00:40:40,741
Вам что-нибудь нужно?
Не выставляйте ее напоказ на публике.

608
00:40:40,781 --> 00:40:45,661
Ты знаешь, что это со мной делает
здесь? Прояви ко мне немного уважения.
Думаю, я это заслужил.

609
00:40:51,421 --> 00:40:54,541
Я взял немного сыра
для тебя по дороге.

610
00:40:56,021 --> 00:40:58,221
Очень горький.

611
00:40:59,901 --> 00:41:01,901
Убедитесь, что винты не защемили его.

612
00:41:25,501 --> 00:41:27,501
Эй, приятель, приятель!

613
00:41:27,541 --> 00:41:29,981
Привет! Можно мне воды?
На самом деле, сделайте это два.

614
00:41:43,461 --> 00:41:47,261
Где ты это взял?
Что ты ей дал?

615
00:41:47,301 --> 00:41:50,861
Ты уронил что-то ей в руку.

616
00:41:52,301 --> 00:41:55,981
Я нашел это. я был
собираюсь отдать это тебе раньше

617
00:41:56,021 --> 00:41:58,461
в офисе.
Спасибо.

618
00:41:58,501 --> 00:42:00,541
Я нашел ее браслет в коридоре.

619
00:42:01,421 --> 00:42:04,181
Это было за день до беспорядков.

620
00:42:07,501 --> 00:42:11,581
О чем это было? Она подорвала
меня перед другим офицером.

621
00:42:11,621 --> 00:42:15,021
Это всегда на твоих условиях, не так ли?
Это потому, что это моя работа.

622
00:42:15,061 --> 00:42:16,101
Я позвонил ей по этому поводу.

623
00:42:16,141 --> 00:42:19,621
Это личное. Это о тебе
и мне, и нам нужно поговорить. Достаточно.

624
00:42:19,661 --> 00:42:24,501
Вы думаете, что оно исчезнет
потому что ты не будешь об этом говорить?
Убери руку от двери, пожалуйста.

625
00:42:24,541 --> 00:42:26,541
Она положила ботинок.

626
00:42:28,061 --> 00:42:30,061
Бег не решит эту проблему.
Этого достаточно.

627
00:42:34,021 --> 00:42:37,981
Я был уверен, что если найду
браслет, я бы знал, кто ее убил.

628
00:42:38,021 --> 00:42:40,501
Видишь, какой это пиздец?

629
00:42:40,541 --> 00:42:43,461
все это
заставил меня увидеть вещи,

630
00:42:43,501 --> 00:42:45,501
интересно.

631
00:42:47,021 --> 00:42:49,021
И ты мой лучший друг.

632
00:42:49,061 --> 00:42:51,061
Но это...

633
00:42:51,461 --> 00:42:53,581
Это ничего.

634
00:42:53,621 --> 00:42:55,621
Женщины, они...

635
00:42:57,261 --> 00:43:00,501
Один из них, они сделали это.

636
00:43:00,541 --> 00:43:02,381
я должен знать
кто сделал это с Мэг.

637
00:43:02,421 --> 00:43:05,981
Ты не сможешь сделать это сам,
Уилл, ок?

638
00:43:06,021 --> 00:43:08,981
Вам нужна помощь.
Еще один виски, пожалуйста.

639
00:43:09,021 --> 00:43:10,941
И тебе не нужен еще один виски.

640
00:43:10,981 --> 00:43:12,781
Отвали.

641
00:43:28,341 --> 00:43:30,341
Ой!

642
00:43:30,381 --> 00:43:32,621
Ах!

643
00:43:42,901 --> 00:43:46,581
Поцелуй меня! Поцелуй меня!

644
00:43:46,621 --> 00:43:47,781
Поцелуй меня.

645
00:43:50,781 --> 00:43:53,301
Мне пора идти.
Почему?

646
00:43:53,341 --> 00:43:54,581
Отвали.

647
00:43:54,621 --> 00:43:56,661
Ебать.

648
00:44:09,981 --> 00:44:10,981
Ебать!

649
00:45:35,705 --> 00:47:13,320
<цвет шрифта="