00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Переведено сообществом WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:17,080 --> 00:00:18,400 Ой! Иди сюда. 2 00:00:22,080 --> 00:00:23,840 Пожалуйста, поторопитесь, это мой папа! 3 00:00:23,920 --> 00:00:25,840 Я думаю, он пытался покончить с собой. 4 00:00:25,920 --> 00:00:27,360 Я сказал им, что у меня стресс на работе, 5 00:00:27,440 --> 00:00:28,880 поэтому я попытался превзойти себя. 6 00:00:28,960 --> 00:00:30,560 Я сказал именно то, что вы им сказали, девочки. 7 00:00:31,360 --> 00:00:32,680 Беа Смит? 8 00:00:34,040 --> 00:00:35,600 Дом, милый дом, любимая. 9 00:00:36,960 --> 00:00:38,320 Эта сука играет со мной. 10 00:00:38,400 --> 00:00:39,640 Мы собираемся напасть на нее. 11 00:00:39,720 --> 00:00:41,040 Не разумнее ли договориться? 12 00:00:41,120 --> 00:00:42,720 Мы не ведем переговоров с заключенными. 13 00:00:43,360 --> 00:00:45,600 Эта Эрика, она меня очень бесит. 14 00:00:45,680 --> 00:00:47,640 С департаментом не поспоришь. Хорошо? 15 00:00:47,720 --> 00:00:50,120 - Почему ты выставляешь меня в плохом свете? - Это не то, что я делаю. 16 00:00:50,200 --> 00:00:52,320 Значит, ты просто не в духе работа? Это то, что я слышу? 17 00:00:52,400 --> 00:00:53,880 Держите ее неподвижно. 18 00:01:00,720 --> 00:01:02,200 Кайя! 19 00:01:11,160 --> 00:01:12,360 Ой! 20 00:01:14,280 --> 00:01:15,560 Ой! 21 00:01:18,760 --> 00:01:20,000 Мэг? 22 00:01:20,560 --> 00:01:22,360 О, нет, нет, нет, нет... 23 00:01:22,960 --> 00:01:24,920 С 05 до 01, нам нужна скорая помощь. 24 00:02:24,320 --> 00:02:25,760 Повсюду были женщины. 25 00:02:25,840 --> 00:02:29,240 Кайя бежала на меня, я схватил ее, а потом я увидел Би и миссис Джексон. 26 00:02:30,240 --> 00:02:32,240 - Они ссорились? - Они были на земле. 27 00:02:43,280 --> 00:02:44,800 Были ли повышенные голоса? 28 00:02:44,880 --> 00:02:47,240 Да, конечно, было. Это был бунт. 29 00:02:47,760 --> 00:02:50,440 Вы слышали Беа Смит или миссис Джексон? 30 00:02:51,840 --> 00:02:54,120 Нет. Повсюду была кровь. 31 00:02:54,640 --> 00:02:56,800 Я думаю, миссис Джексон был там какое-то время. 32 00:02:57,960 --> 00:03:00,040 Вы говорите это из-за количество крови на полу? 33 00:03:00,120 --> 00:03:01,280 Ага. 34 00:03:02,600 --> 00:03:04,640 Вставать. 35 00:03:05,520 --> 00:03:06,880 Откройте рот. 36 00:03:12,360 --> 00:03:14,640 Хорошо, расскажи нам, что произошло. Ты преследовал Кайю? 37 00:03:14,720 --> 00:03:16,040 Я преследовал ее. 38 00:03:16,120 --> 00:03:19,760 я чего-то боялся с ней может случиться. Хм... 39 00:03:20,360 --> 00:03:23,520 Я бежал, а затем оказался на земле. 40 00:03:23,800 --> 00:03:25,440 Стоять на коленях над телом миссис Джексон? 41 00:03:25,520 --> 00:03:27,840 Я знаю, как это выглядит, но я этого не делал. 42 00:03:28,040 --> 00:03:31,640 24 часа назад, миссис Джексон. посадил тебя за торговлю людьми. 43 00:03:31,720 --> 00:03:33,080 Должно быть, очень разозлился. 44 00:03:33,680 --> 00:03:34,920 Нет. 45 00:03:35,000 --> 00:03:37,080 Мы все знаем, что происходит когда ты злишься, Би. 46 00:03:37,920 --> 00:03:41,080 Вы теряете контроль. Вот так ночь с мужем. 47 00:03:41,680 --> 00:03:43,600 Мой муж пытался покончить с собой. 48 00:03:44,160 --> 00:03:45,640 Но факт остается фактом: это ты 49 00:03:45,720 --> 00:03:47,480 Кровь миссис Джексон на твоих руках. 50 00:03:48,480 --> 00:03:49,640 Это был не я. 51 00:03:49,720 --> 00:03:51,360 Возможно, это было сгоряча? 52 00:03:52,040 --> 00:03:54,400 Вы видели миссис Джексон. У тебя было оружие. 53 00:03:54,480 --> 00:03:56,240 В суматохе ты ударил ее ножом. 54 00:03:56,320 --> 00:03:57,760 Нет, я не убивал ее. 55 00:03:58,360 --> 00:03:59,560 Я этого не сделал. Это был не я. 56 00:04:28,800 --> 00:04:30,800 Привет. Ты в этом замешан? 57 00:04:32,320 --> 00:04:33,400 Письмо фаната. 58 00:04:33,480 --> 00:04:34,840 О, разве это не может подождать? 59 00:04:35,520 --> 00:04:36,560 Пожалуйста. 60 00:04:38,760 --> 00:04:40,200 Фрэнки! 61 00:04:45,040 --> 00:04:47,080 Винтовая втулка. Тсс. 62 00:04:47,880 --> 00:04:49,400 - Мы готовы? - Да, а что насчет Фрэнки? 63 00:04:49,480 --> 00:04:53,160 - О, она этого не делает. - Сюрприз, офигенный сюрприз. 64 00:04:53,240 --> 00:04:54,800 Эй, трех достаточно. 65 00:04:54,880 --> 00:04:57,440 Соединение внимания, соединение внимания. 66 00:04:57,520 --> 00:04:59,320 Подсчет начнется через десять минут. 67 00:05:00,880 --> 00:05:02,160 Лучше двигаться дальше. 68 00:05:02,240 --> 00:05:04,120 Чей сегодня день рождения? 69 00:05:04,200 --> 00:05:06,560 Мой! 70 00:05:06,640 --> 00:05:08,680 - И чего ты хочешь? - Горячая картошка! 71 00:05:08,760 --> 00:05:10,920 - Горячая картошка! - Ура! 72 00:05:11,000 --> 00:05:12,840 Ударь, Беа. 73 00:05:12,920 --> 00:05:15,040 Горячая картошка, горячая картошка! 74 00:05:15,120 --> 00:05:18,040 Горячая картошка, горячая картошка! 75 00:05:18,120 --> 00:05:20,240 Горячая картошка, горячая картошка! 76 00:05:20,360 --> 00:05:21,840 Картофель! 77 00:05:21,920 --> 00:05:24,400 Картошка, картошка, картошка! 78 00:05:25,120 --> 00:05:27,680 Холодные спагетти, холодные спагетти. 79 00:05:27,760 --> 00:05:30,120 Холодные спагетти, холодные спагетти. 80 00:05:30,200 --> 00:05:31,920 Спагетти 81 00:05:32,000 --> 00:05:34,040 Спагетти, спагетти, спагетти! 82 00:05:36,240 --> 00:05:38,120 С днем ​​рождения, Кайя. 83 00:05:39,360 --> 00:05:41,600 - Ой, с днем ​​рождения, дорогая. - Спасибо. 84 00:05:42,600 --> 00:05:44,280 - Сколько тебе лет? - Три. 85 00:05:44,560 --> 00:05:46,520 - Три! - Три или пять? 86 00:05:46,640 --> 00:05:48,080 Мистер Джексон. 87 00:05:48,880 --> 00:05:50,360 О, с возвращением. 88 00:05:51,200 --> 00:05:53,000 О, так вы здесь для подсчета голосов? 89 00:05:53,600 --> 00:05:54,760 Ладно, давайте, девочки. 90 00:05:54,840 --> 00:05:56,000 Давай, малышка. 91 00:05:56,080 --> 00:05:58,000 У маленькой Кайи день рождения, и мы... 92 00:05:58,080 --> 00:05:59,920 Мы все немного заволновались, не так ли, девочки? 93 00:06:04,720 --> 00:06:06,600 Что ж, приятно видеть вас, мистер Джексон. 94 00:06:27,320 --> 00:06:30,960 Мисс Беннетт, любые комментарии по поводу расследование смерти миссис Джексон? 95 00:06:32,240 --> 00:06:34,960 - Есть ли у полиции подозреваемый? - Кто-нибудь заперся? 96 00:06:36,800 --> 00:06:39,440 Мисс Беннетт. Давай, мисс Беннетт. Дайте нам что-нибудь. 97 00:06:47,320 --> 00:06:48,880 Четыре недели — это не так уж много. 98 00:06:49,480 --> 00:06:51,280 Возможно, он станет губернатором. 99 00:06:51,600 --> 00:06:53,480 Мисс Беннетт всего лишь временная, не так ли? 100 00:06:53,560 --> 00:06:55,720 - Они бы это сделали? - Почему нет? 101 00:06:55,800 --> 00:06:58,080 Ох, потому что он заменит свою умершую жену. 102 00:06:58,160 --> 00:06:59,880 - Шшш. Бум. - Что? 103 00:07:02,720 --> 00:07:05,320 - Я считаю, что Джейкс превзошел ее. - Никто не говорит. 104 00:07:05,720 --> 00:07:07,280 Если бы ты это сделал, ты бы сделал это? 105 00:07:07,360 --> 00:07:09,080 Нет, он слишком большой, чтобы на нем сидеть. 106 00:07:09,240 --> 00:07:12,000 И я говорю не о ее заднице. 107 00:07:12,280 --> 00:07:14,400 Привет, именинница Кайи. 108 00:07:14,480 --> 00:07:16,440 - От девочек из блока Д. - Оуу. 109 00:07:16,520 --> 00:07:18,960 - Оу! - О, спасибо! 110 00:07:19,040 --> 00:07:21,360 - Ей это понравится. - Ага. Они не продлятся долго. 111 00:07:21,440 --> 00:07:22,880 - Бумер! - Положи обратно. 112 00:07:22,960 --> 00:07:25,840 Что? Она приносит блины игровая комната, мы получаем эту чушь. 113 00:07:25,920 --> 00:07:27,760 - Ярмарка есть ярмарка. - Бумер, у нее день рождения! 114 00:07:27,840 --> 00:07:29,600 Ей понравится зоопарк, не так ли? 115 00:07:29,680 --> 00:07:31,680 Она живет в чертовом зоопарке. 116 00:07:31,760 --> 00:07:33,160 Дерьмо. 117 00:07:34,560 --> 00:07:35,560 Ах-ха! 118 00:07:35,840 --> 00:07:38,280 Ах! Садись, пока винт тебя не увидел. 119 00:07:39,360 --> 00:07:40,960 - Расслабляться. - Ты прижат. 120 00:07:41,040 --> 00:07:43,520 Я сказал тебе, если ты собираешься сделать это дерьмо, тебе следует оставаться там. 121 00:07:43,640 --> 00:07:46,040 Может кто-нибудь, пожалуйста, получить ее завтрак, прежде чем они узнают? 122 00:07:46,360 --> 00:07:47,880 Да, я получу это. 123 00:07:54,520 --> 00:07:57,640 - Как грудь? - Тугой. В отличие от твоего лица. 124 00:07:57,760 --> 00:08:00,600 Загляните к отряду. Мы всегда рад продолжить с того места, на котором мы остановились. 125 00:08:02,920 --> 00:08:04,120 Бедный старый шлак. 126 00:08:04,200 --> 00:08:06,360 Она продолжает приставать ко мне, я продолжаю говорить «нет». 127 00:08:09,960 --> 00:08:11,280 Мистер Джексон. 128 00:08:12,120 --> 00:08:14,120 Я просто хотел сказать 129 00:08:15,400 --> 00:08:17,800 мне очень жаль это то, что произошло. 130 00:08:18,600 --> 00:08:20,160 Да, конечно. 131 00:08:28,520 --> 00:08:31,560 - Ты пытаешься подпрыгнуть? - Перестань напрягаться. 132 00:08:32,760 --> 00:08:33,880 Дорин. 133 00:08:33,960 --> 00:08:36,640 Держи голову опущенной и иди прямо обратно в отряд. 134 00:08:37,440 --> 00:08:38,960 Привет, мистер Джексон. 135 00:08:39,040 --> 00:08:40,520 У меня кое-что от Кайи. 136 00:08:42,080 --> 00:08:43,640 Давай, малышка. 137 00:08:47,040 --> 00:08:49,920 Я помог ей с написанием, но лица она сделала сама. 138 00:09:01,360 --> 00:09:02,480 Кто убил мою жену? 139 00:09:04,400 --> 00:09:05,840 Я... я не знаю. 140 00:09:10,840 --> 00:09:14,800 Все, что нужно, это один арест наркотиков и ребенок ушел, Дорин. 141 00:09:19,520 --> 00:09:21,320 Ты остаешься с Би Смит. 142 00:09:22,160 --> 00:09:24,000 У тебя есть день, чтобы дать мне ответы. 143 00:09:37,360 --> 00:09:38,560 Я получу это. 144 00:09:41,480 --> 00:09:42,600 Привет? 145 00:09:43,800 --> 00:09:44,840 Привет. 146 00:09:45,520 --> 00:09:46,520 Беа. 147 00:09:48,320 --> 00:09:49,400 Я хотел бы... 148 00:09:49,960 --> 00:09:51,200 Могу я поговорить с Дебби? 149 00:09:51,440 --> 00:09:52,600 Она в своей комнате. 150 00:09:52,880 --> 00:09:54,360 Ты можешь достать ее для меня? 151 00:09:56,720 --> 00:09:58,080 Она заперлась. 152 00:09:58,240 --> 00:10:00,120 Не выйдет. Не разговаривает, не ест. 153 00:10:00,840 --> 00:10:02,680 - Что вы наделали? - Что я сделал? 154 00:10:03,080 --> 00:10:04,640 Дебби провалила экзамены. 155 00:10:04,800 --> 00:10:05,840 Дерьмо. 156 00:10:05,920 --> 00:10:07,320 Чего ты ожидал? 157 00:10:07,560 --> 00:10:09,000 Она справлялась с этим от детей в школе. 158 00:10:09,080 --> 00:10:11,320 - Она не может взломать его. - Вы говорили с директором? 159 00:10:11,400 --> 00:10:13,320 Они должны присматривать за ней. 160 00:10:13,400 --> 00:10:14,800 Конечно, черт возьми, я это сделал! 161 00:10:14,880 --> 00:10:16,800 Пожалуйста, Гарри, просто надень ее. 162 00:10:19,280 --> 00:10:22,480 Помните, что мы говорили? Мы должен поддерживать все в норме. 163 00:10:25,360 --> 00:10:27,400 Деб? Дебби, это ты? 164 00:10:27,920 --> 00:10:29,120 Это не. 165 00:10:29,440 --> 00:10:30,920 Они записывают эти телефонные разговоры? 166 00:10:33,440 --> 00:10:34,480 Беа? 167 00:10:34,960 --> 00:10:36,160 Я не знаю. 168 00:10:39,680 --> 00:10:41,840 Нам нужно о многом поговорить, дорогая. 169 00:10:42,720 --> 00:10:44,280 Я приеду в гости. 170 00:10:54,320 --> 00:10:59,040 Даже заменяя миссис Джексон. временно, это было проблемой. 171 00:10:59,280 --> 00:11:01,880 Так что я надеюсь, что смогу, эм... 172 00:11:02,640 --> 00:11:05,840 Полагайтесь на вашу поддержку, хм, снова в это время. 173 00:11:05,920 --> 00:11:09,800 Хм, я думаю, дополнительная безопасность меры, которые я принял, мы ввели 174 00:11:09,880 --> 00:11:11,040 решаем любые проблемы... 175 00:11:11,120 --> 00:11:12,480 Вы пытаетесь пройтись по территории, зная 176 00:11:12,560 --> 00:11:14,360 нет никакой гарантии, что это не повторится. 177 00:11:15,960 --> 00:11:18,720 - Ну, поэтому вы патрулируете парами. - Все, что им нужно, это две заточки. 178 00:11:19,440 --> 00:11:22,280 Мы переориентировали безопасность камеры в любых проблемных местах, 179 00:11:22,360 --> 00:11:25,000 следить за потенциалом зачинщики беспорядков. 180 00:11:25,960 --> 00:11:28,120 Поскольку, хм, полиция сейчас находится за пределами объекта, 181 00:11:28,200 --> 00:11:31,000 э-э, наше внимание должно переселять женщин 182 00:11:31,080 --> 00:11:32,440 в какую-то рутину. 183 00:11:32,760 --> 00:11:35,440 ГМ будет на территории в течение следующих нескольких дней. 184 00:11:36,440 --> 00:11:38,160 Э-э, по поводу, хм... 185 00:11:39,680 --> 00:11:42,680 Э-э, расследование беспорядков, 186 00:11:42,800 --> 00:11:45,160 Смерть миссис Джексон все еще продолжается. 187 00:11:45,760 --> 00:11:49,080 Э-э, на данном этапе это неясно было ли это убийство, 188 00:11:49,160 --> 00:11:51,120 или несчастный случай. 189 00:11:54,560 --> 00:11:57,040 Уилл, с возвращением. Всем, Уилл вернулся. 190 00:11:57,120 --> 00:11:58,280 С возвращением, Уилл. 191 00:11:58,760 --> 00:12:00,960 Ценю, что ты вернулся на борт, Уилл. 192 00:12:01,800 --> 00:12:03,760 Одна вещь, которую я хотел бы добиться, пока я здесь 193 00:12:03,840 --> 00:12:06,600 избавляется от этого Толпа СМИ разбила лагерь на улице. 194 00:12:06,680 --> 00:12:08,720 Теперь мы могли бы надеть на них шланг, 195 00:12:08,800 --> 00:12:11,160 но я думаю, что мы будем теми, кто получение спрея в прессе. 196 00:12:13,600 --> 00:12:16,080 Так что не давайте им ничего они могут писать, ясно? 197 00:12:16,160 --> 00:12:17,680 Любые заявления должны исходить от Веры. 198 00:12:18,920 --> 00:12:20,480 Ты с ними не разговаривал? 199 00:12:21,040 --> 00:12:22,160 Э-э, нет. 200 00:12:22,480 --> 00:12:24,840 Ну, нам нужно дать им что-то положительное. 201 00:12:26,360 --> 00:12:27,800 Итак, что у тебя есть? 202 00:12:29,600 --> 00:12:31,440 Чтобы немного расширить наш словарный запас, 203 00:12:31,560 --> 00:12:33,960 мы будем немного практиковаться новые слова и фразы. 204 00:12:34,040 --> 00:12:36,360 Как только вы скопируете новые фразы, 205 00:12:36,440 --> 00:12:38,760 мы будем работать с ними в более длинное предложение. 206 00:12:40,360 --> 00:12:41,960 Бумер получил большой срок. 207 00:12:45,240 --> 00:12:47,240 Ладно, вернемся к работе. 208 00:12:47,640 --> 00:12:49,400 Стивен был одним из моих первых встреч 209 00:12:49,480 --> 00:12:52,640 и он добился невероятных успехов с женской лексикой и чтением. 210 00:12:53,360 --> 00:12:54,760 Хм. Приятно слышать. 211 00:12:56,640 --> 00:12:57,840 Здесь уже. 212 00:12:58,120 --> 00:12:59,320 И это Фрэнки. 213 00:13:00,800 --> 00:13:02,960 На самом деле, Фрэнки только что закончил свой HOC. 214 00:13:03,040 --> 00:13:05,960 и это воодушевило многих другим женщинам записаться в класс. 215 00:13:06,040 --> 00:13:09,000 - Да, но я твой звездный ученик. - Никто даже близко не подходит. 216 00:13:10,120 --> 00:13:12,560 Я обучал Фрэнки за последние 12 месяцев. 217 00:13:12,640 --> 00:13:14,360 Репетиторство, знакомства, то же самое. 218 00:13:15,040 --> 00:13:16,240 Совсем другое. 219 00:13:17,120 --> 00:13:18,800 На самом деле, я должен отложить сегодняшнее заседание. 220 00:13:18,880 --> 00:13:21,920 Ой. Ну, я думаю, я просто придется играть самому с собой. 221 00:13:25,680 --> 00:13:27,560 Если бы у нас был Интернет, а? 222 00:13:28,120 --> 00:13:29,120 Что вы думаете? 223 00:13:29,320 --> 00:13:30,920 Образование – это лишь один из элементов. 224 00:13:31,000 --> 00:13:33,440 Есть еще и практичность. У нас есть кофейные курсы, 225 00:13:33,520 --> 00:13:35,760 занятия по самооценке, техники собеседования. 226 00:13:36,400 --> 00:13:37,880 Я хочу пойти дальше. 227 00:13:38,280 --> 00:13:40,080 После блокировки, женщины немного сошли с ума, 228 00:13:40,160 --> 00:13:43,640 поэтому я организовал уроки танцев, который в итоге стал чрезвычайно популярен. 229 00:13:43,720 --> 00:13:46,080 Моральный дух повышается, уровень инцидентов снижается. 230 00:13:47,600 --> 00:13:49,160 Я прочитал отчет. 231 00:13:49,280 --> 00:13:51,080 Нам необходимо расширить возможности женщин. 232 00:13:51,600 --> 00:13:54,480 И это тоже что-то позитивно для прессы. 233 00:13:57,600 --> 00:13:58,720 Это. 234 00:13:59,920 --> 00:14:01,440 Но общественность будет жаждать крови 235 00:14:01,520 --> 00:14:03,400 если бы я дал губернатору поручить работу кому-то 236 00:14:03,480 --> 00:14:06,640 чье видение иссякает ухоженные танцующие бариста 237 00:14:06,720 --> 00:14:08,720 обратно в общество. Хм? 238 00:14:09,640 --> 00:14:11,200 Рад, что ты не стал это отрицать. 239 00:14:13,200 --> 00:14:14,680 Ты хочешь эту работу, Эрика? 240 00:14:14,920 --> 00:14:17,520 Вам придется будь намного умнее этого. 241 00:14:45,200 --> 00:14:47,320 Не предупредил меня, что ты вернешься. 242 00:14:48,680 --> 00:14:50,080 Вы что-нибудь слышали? 243 00:14:50,320 --> 00:14:53,040 - От женщин? - Женщины, полицейские, кто угодно. 244 00:14:53,640 --> 00:14:54,960 Нет, приятель. 245 00:14:55,040 --> 00:14:56,920 Вы слышали, Вера. 246 00:14:57,000 --> 00:14:58,680 Полицейские до сих пор не знают, было ли это намеренно. 247 00:14:58,760 --> 00:15:01,400 Сделайте мне одолжение. У нее был нож в ее гребаной груди. 248 00:15:01,640 --> 00:15:03,200 В разгар беспорядков, ясно? 249 00:15:03,320 --> 00:15:04,640 Теперь мы не знаем, что произошло на самом деле. 250 00:15:04,720 --> 00:15:07,160 Ну, не нужно быть гением, чтобы это решить. 251 00:15:29,920 --> 00:15:31,280 Дебби здесь? 252 00:15:31,440 --> 00:15:33,680 Полицейские проводят повторный допрос куча людей. 253 00:15:33,760 --> 00:15:35,480 - Почему? - Соседи. 254 00:15:36,120 --> 00:15:37,680 Притащили с работы кого-то из ребят. 255 00:15:37,760 --> 00:15:40,120 Задавать им вопросы о нас. 256 00:15:40,920 --> 00:15:42,560 Наш брак. Обо мне. 257 00:15:44,360 --> 00:15:46,440 Теперь ты знаешь, что я не как люди, шныряющие вокруг. 258 00:15:48,600 --> 00:15:50,080 Где... Где она? 259 00:15:50,400 --> 00:15:53,240 Она знает, что я звонил? Она получает мои письма? 260 00:15:53,360 --> 00:15:56,000 Я здесь только для того, чтобы убедиться мы все на одной волне. 261 00:15:57,800 --> 00:15:59,920 Мы чертовски уверены, что не можем говорить об этом по телефону. 262 00:16:00,000 --> 00:16:01,880 Прошло больше месяца, Гарри. 263 00:16:02,400 --> 00:16:04,160 Я обещал, что буду рядом с ней. 264 00:16:04,600 --> 00:16:06,200 Ну, это была глупость. 265 00:16:06,280 --> 00:16:08,000 Гарри, мне нужно увидеться с дочерью. 266 00:16:08,080 --> 00:16:11,160 Этого не произойдет. Так что не начинайте снова. 267 00:16:12,040 --> 00:16:14,680 Я делаю это только для Дебби, потому что она умоляла меня. 268 00:16:18,840 --> 00:16:20,840 Нет. 269 00:16:22,720 --> 00:16:24,160 Ты делаешь это для себя. 270 00:16:25,600 --> 00:16:27,480 Ты знаешь, что полицейские не стали бы снова говорить со всеми 271 00:16:27,560 --> 00:16:29,800 если бы они не думали что-то происходило. 272 00:16:30,520 --> 00:16:32,720 Вы бы предпочли, чтобы все думали ты пытался превзойти себя 273 00:16:32,800 --> 00:16:35,240 чем узнать, что именно какой ты парень на самом деле. 274 00:16:36,800 --> 00:16:40,080 Нет, это о тебе, Гарри. Так было всегда. 275 00:16:41,440 --> 00:16:43,080 Теперь я нужен Дебби. 276 00:16:44,240 --> 00:16:45,440 И знаете что? 277 00:16:45,760 --> 00:16:47,000 Я все еще ее мать. 278 00:16:47,600 --> 00:16:49,160 Но тебя там нет. 279 00:16:50,400 --> 00:16:52,560 Я тот, у кого есть чтобы навести порядок в этом беспорядке. 280 00:16:52,800 --> 00:16:54,360 Дебби прошла через ад. 281 00:16:54,680 --> 00:16:58,080 И каждый раз, когда ты звонишь, ситуация ухудшается. 282 00:16:59,000 --> 00:17:00,360 Она развалина. 283 00:17:02,000 --> 00:17:04,560 Так что перестань звонить. Перестаньте писать. 284 00:17:05,240 --> 00:17:07,640 Ты не подумаешь о что лучше для Дебби? 285 00:17:09,240 --> 00:17:11,840 Это то, что у тебя должно быть сделано в первую очередь. 286 00:17:16,080 --> 00:17:17,520 Подумайте об этом. 287 00:17:36,320 --> 00:17:38,880 Ты должна мне сказать, Би. Ты должен рассказать, что произошло. 288 00:17:38,960 --> 00:17:40,760 - Дорин! - Я сделаю тебе больно. 289 00:17:40,840 --> 00:17:43,240 - Не хочу, но сделаю. - Дорин, что ты делаешь? 290 00:17:43,320 --> 00:17:46,840 Расскажи мне, что случилось с миссис Джексон. 291 00:17:46,920 --> 00:17:48,600 - Я ничего не видел! - Ты был там! 292 00:17:48,680 --> 00:17:50,560 - Ты тоже там был. - Я ничего не видел. 293 00:17:50,640 --> 00:17:54,360 - Скажи мне! - Я не знаю! Я не знаю! 294 00:17:54,440 --> 00:17:55,840 Дорин, пожалуйста! 295 00:18:00,800 --> 00:18:02,280 Беа, прости... 296 00:18:37,400 --> 00:18:38,800 Вы получили это? 297 00:18:57,040 --> 00:18:58,920 - Ты не умеешь водить машину. - Я в порядке. 298 00:18:59,000 --> 00:19:00,360 Вернитесь внутрь. 299 00:19:00,440 --> 00:19:03,000 - Я ненадолго. - Эй, сука! 300 00:19:04,000 --> 00:19:05,440 Ты хочешь Маккас или нет? 301 00:19:05,560 --> 00:19:08,240 Все в порядке. Только не забудьте наггетсы. 302 00:19:11,840 --> 00:19:13,320 Дорин, что происходит? 303 00:19:15,640 --> 00:19:17,400 Милая, что происходит? 304 00:19:23,800 --> 00:19:26,520 Мистер Джексон. Он собирается забрать ее. 305 00:19:26,600 --> 00:19:29,400 Я должен это выяснить который убил миссис Джексон. 306 00:19:29,480 --> 00:19:32,280 - Он считает, что ты что-то знаешь. - Дорин, я нет. Я не знаю. 307 00:19:32,360 --> 00:19:33,880 Ты должен сказать ему, или он заберет Кайю. 308 00:19:34,240 --> 00:19:36,120 - Как? - Он что-нибудь посадит. 309 00:19:36,720 --> 00:19:40,000 Ах, смотри, если они найдут наркотики в вот, Кайя навсегда вышла из тюрьмы. 310 00:19:40,960 --> 00:19:43,560 Кайя была тут же и он сказал, что избавится от нее. 311 00:19:43,680 --> 00:19:45,760 - Прямо ей в лицо. - Теперь послушай меня. 312 00:19:46,640 --> 00:19:47,800 Слушать. 313 00:19:48,080 --> 00:19:49,160 Он не может этого сделать. 314 00:19:49,240 --> 00:19:51,000 Верно? Так что я собираюсь пойти и поговорить с губернатором... 315 00:19:51,120 --> 00:19:52,680 Нет, нет, нет. Вы не можете сказать губернатору. 316 00:19:52,800 --> 00:19:55,520 Если он узнает, что я уверен, он ее заберет. 317 00:19:58,320 --> 00:20:00,880 Пожалуйста. Я не могу снова набить вещи. 318 00:20:22,680 --> 00:20:25,360 Мистер Джексон, могу я поговорить с вами? 319 00:20:27,080 --> 00:20:29,760 Слушай, я этого не делал. 320 00:20:31,080 --> 00:20:33,240 Миссис Джексон, она уже ушла, когда... 321 00:20:36,440 --> 00:20:39,320 Я передал свое заявление полиция. Они оправдали меня. 322 00:20:40,960 --> 00:20:44,040 Дорин, она сделает все для Кайи. 323 00:20:44,360 --> 00:20:46,880 Что-либо. Но она не собирается помогать. 324 00:20:47,240 --> 00:20:49,360 Если вы этого не делали, узнайте, кто это сделал. 325 00:20:51,240 --> 00:20:52,240 Эй, отпусти меня. 326 00:20:52,320 --> 00:20:53,800 Ночь в слоте должно помочь вам вспомнить. 327 00:20:53,880 --> 00:20:55,040 - Я ничего не делал! - Двигаться! 328 00:20:55,120 --> 00:20:57,400 Ладно, стоп! Отпусти ее. 329 00:20:59,480 --> 00:21:01,240 Отпустите ее, мистер Джексон. 330 00:21:06,080 --> 00:21:07,480 Возвращайтесь в свою часть. 331 00:21:11,160 --> 00:21:12,880 Дружище, ты далеко за чертой. 332 00:21:13,080 --> 00:21:14,360 Они знают, кто это сделал. 333 00:21:14,440 --> 00:21:16,560 Даже если они это сделают, вы думаете они тебе расскажут, да? 334 00:21:16,640 --> 00:21:18,400 Что ж, я их сделаю. 335 00:21:18,480 --> 00:21:21,000 Если Вера или Ченнинг увидят тебя вот так ты выйдешь. 336 00:21:21,080 --> 00:21:23,800 - Мне нужна остальная часть системы видеонаблюдения. - Больше ничего, приятель. Вот и все. 337 00:21:23,880 --> 00:21:26,120 - На нем ничего не было. - Я уже высунул шею. 338 00:21:26,200 --> 00:21:29,040 - Теперь пусть копы разбираются. - Полицейские творят чушь! 339 00:21:29,120 --> 00:21:31,120 Тебе нужно пойти домой и успокоиться. 340 00:21:31,200 --> 00:21:32,600 Эти суки собираются чтобы уйти от этого! 341 00:21:32,680 --> 00:21:34,360 Ну, пока ты такой, ты никому не помогаешь, 342 00:21:34,440 --> 00:21:36,840 ты, да? Вы не. 343 00:21:45,000 --> 00:21:46,280 К черту это. 344 00:21:46,880 --> 00:21:51,320 Я знаю. Все нормально. Эй, иди домой. Ага? 345 00:21:51,400 --> 00:21:53,960 Я тебя прикрою, ладно? 346 00:21:54,360 --> 00:21:55,440 Продолжать. 347 00:21:56,160 --> 00:21:57,520 Иди, приятель. Идти. 348 00:22:11,600 --> 00:22:13,760 Оу! 349 00:22:14,000 --> 00:22:16,240 Мне нравится твой новый мишка. Есть это подарок от бабушки? 350 00:22:16,320 --> 00:22:19,040 - Ага. - Ой, а может он тоже будет моим другом? 351 00:22:19,960 --> 00:22:22,000 Вы видели медведей в зоопарке? 352 00:22:22,840 --> 00:22:24,920 - А тигры? - Да. 353 00:22:25,040 --> 00:22:27,120 Ага? А какой шум издают тигры? 354 00:22:27,200 --> 00:22:29,640 - Рев! - Они ревут! 355 00:22:29,760 --> 00:22:32,640 - Ты можешь сдержать это? - О, мы играем. 356 00:22:32,720 --> 00:22:34,000 Да, ну, я пытаюсь уснуть. 357 00:22:34,080 --> 00:22:36,640 - Ой, еще даже 7 часов нет. - Мне плевать? 358 00:22:37,120 --> 00:22:38,440 Просто заткнись. 359 00:22:39,040 --> 00:22:40,600 Кайя хочет рассказать тебе о зоопарке. 360 00:22:40,680 --> 00:22:42,960 Мне плевать на этот чертов зоопарк. 361 00:22:43,040 --> 00:22:44,800 Пожалуйста, я просто пытаюсь уснуть. 362 00:22:46,120 --> 00:22:47,880 Детка, почему бы тебе не пойти и найти тетю Лиз, хм? 363 00:22:47,960 --> 00:22:49,760 Она даст тебе бики. Ну давай же. 364 00:22:59,800 --> 00:23:02,640 - У нее день рождения, Тони. - Просто заткнись. 365 00:23:02,720 --> 00:23:05,160 Она была в ужасе из-за недели об этих полицейских собаках. 366 00:23:05,240 --> 00:23:07,200 Она заслуживает немного веселья, но ты так не в себе 367 00:23:07,280 --> 00:23:08,720 все время тебе все равно. 368 00:23:08,800 --> 00:23:10,080 Помогал с тортом, да? 369 00:23:10,160 --> 00:23:11,480 Ей нужен уход. 370 00:23:12,200 --> 00:23:15,040 Как насчет того, чтобы просто расслабиться, остановиться? ведет себя как ее чертова мамаша? 371 00:23:16,720 --> 00:23:19,240 Ну, если бы ты был настоящим мам, мне бы не пришлось. 372 00:23:19,320 --> 00:23:21,160 О, да ладно, тебе это нравится. 373 00:23:21,240 --> 00:23:22,600 Ты облажался со своим ребенком 374 00:23:22,680 --> 00:23:24,640 и теперь ты крадешь мое чтобы почувствовать себя лучше. 375 00:23:27,200 --> 00:23:28,800 Правда ранит, не так ли? 376 00:24:43,600 --> 00:24:44,640 Спасибо. 377 00:24:45,080 --> 00:24:47,880 Вера, мне нужны подписи для этих отчетов об инцидентах. 378 00:24:47,960 --> 00:24:49,440 Хорошо, добавьте их в кучу. 379 00:24:49,960 --> 00:24:52,000 Теперь, надеюсь, к тому времени Я переживу все это, 380 00:24:52,080 --> 00:24:53,400 СМИ исчезнут. 381 00:24:53,520 --> 00:24:55,160 Просто дайте им звуковой отрывок. Это все, что им нужно. 382 00:24:55,240 --> 00:24:56,760 Нет, я не могу. 383 00:24:56,840 --> 00:25:00,760 Вся идея встречи камеры и записывающие устройства, и... 384 00:25:02,120 --> 00:25:04,480 - Это часть работы. - Да, что все ненавидели. 385 00:25:04,560 --> 00:25:05,880 Мэг ненавидела это, Далтон ненавидел это. 386 00:25:05,960 --> 00:25:09,920 Я не помню губернатора, который бы этого не сделал. И даже если бы я мог пойти туда, 387 00:25:10,000 --> 00:25:11,680 Я понятия не имею, что сказать. 388 00:25:11,760 --> 00:25:13,800 Вам нужно обратиться в полицию назад и разрешите съезд прямо сейчас. 389 00:25:13,880 --> 00:25:16,400 - Что? - Смотри, мне не подарили ее браслет. 390 00:25:18,240 --> 00:25:21,080 Когда ее похоронили, они подарили мне ее обручальное кольцо, но нет браслета. 391 00:25:21,160 --> 00:25:23,840 Она носила его в тот день она умерла. Она всегда носила его. 392 00:25:23,920 --> 00:25:25,440 Полиция уже обыскал территорию. 393 00:25:25,520 --> 00:25:27,160 Но они не знали, что они искали! 394 00:25:27,880 --> 00:25:30,160 Ладно, кто бы ни убил Мэг взяла этот браслет. 395 00:25:30,240 --> 00:25:31,640 Ты уверен, что его нет дома? 396 00:25:31,720 --> 00:25:34,680 Она носила его в последний раз Я видел ее. Здесь пропало. 397 00:25:36,960 --> 00:25:39,440 Пандус будет стоить удача в персонале и уборке 398 00:25:39,520 --> 00:25:41,480 - и влияние на женщин... - Мы говорим о 399 00:25:41,560 --> 00:25:44,280 ублюдок, который убил Мэг! Разве ты не хочешь ее найти? 400 00:25:46,600 --> 00:25:49,760 - Конечно, да. - Тогда разрешите пандус. 401 00:26:09,280 --> 00:26:11,840 Нет, ты поступаешь правильно. 402 00:26:25,400 --> 00:26:27,280 Бернадетт, это Эрика Дэвидсон. 403 00:26:27,880 --> 00:26:30,640 Ага. Да, прошло много времени. 404 00:26:32,440 --> 00:26:34,040 Итак, эта услуга, которую вы мне должны. 405 00:26:58,440 --> 00:27:00,760 Все в порядке, малышка. Все нормально. 406 00:27:02,360 --> 00:27:04,640 Я не люблю собак. 407 00:27:04,760 --> 00:27:06,560 Девочка. 408 00:27:08,000 --> 00:27:10,200 Они мне не нравятся, Дорин. 409 00:27:10,280 --> 00:27:11,400 Оу! 410 00:27:20,600 --> 00:27:21,800 Они находят это? 411 00:27:22,920 --> 00:27:24,960 Почему они не могут сделать свое чертовски работа, как следует? 412 00:27:25,040 --> 00:27:26,920 Наверное, его промыли, ясно? 413 00:27:27,000 --> 00:27:28,760 Они проводят обыски с раздеванием? 414 00:27:28,840 --> 00:27:30,080 Уилл, ты должен остановить это, приятель. 415 00:27:30,240 --> 00:27:32,440 Им нужно заняться внутренними делами. 416 00:27:32,520 --> 00:27:34,480 - Я должен сказать Вере... - Вера находится под достаточным давлением, ясно? 417 00:27:34,560 --> 00:27:36,920 - Кричать на нее тебе не поможет. - Убери от меня руки. 418 00:27:37,000 --> 00:27:38,440 Слушай, приятель, тебе нужно чтобы успокоиться, ладно? 419 00:27:38,520 --> 00:27:39,800 - Тебе нужно успокоиться... - Отойди от меня! 420 00:27:39,880 --> 00:27:41,240 Эй... 421 00:28:07,960 --> 00:28:09,920 Она жаждет твоей работы, приятель. 422 00:28:12,640 --> 00:28:14,200 Я думал, что она моя подруга. 423 00:28:14,280 --> 00:28:16,960 Эрика ест друзей на завтрак и срёт их за обедом. 424 00:28:17,040 --> 00:28:20,400 Я знаю, что я не так хорош, как Мэг, но Я мог бы им стать, если бы мне дали шанс. 425 00:28:20,480 --> 00:28:21,920 На мой взгляд, вы не будете исполняющим обязанности губернатора. 426 00:28:22,000 --> 00:28:23,920 если они не думали, что ты были готовы к этому, ясно? 427 00:28:25,040 --> 00:28:26,800 Прошу прощения. 428 00:28:26,880 --> 00:28:28,160 Извини... 429 00:28:28,240 --> 00:28:31,400 Вера, мне очень жаль. Я только что увидел это. 430 00:28:34,560 --> 00:28:37,480 Вы знаете, что такое пресса. Они ищут ракурс, вот и все. 431 00:28:37,560 --> 00:28:39,160 Скажи мне, что у тебя не было что-нибудь связанное с этим. 432 00:28:40,680 --> 00:28:42,480 - Что? Вера... - Извините. 433 00:28:43,200 --> 00:28:45,800 Извини. Смотри, это последнее, что мне сейчас нужно. 434 00:28:45,880 --> 00:28:46,960 Да, я понимаю, но... 435 00:28:47,040 --> 00:28:49,400 Вера. Что там насчет пандуса прошлой ночью? 436 00:28:49,480 --> 00:28:52,080 У меня не было выбора, сэр. Уилл пришел ко мне с новыми доказательствами. 437 00:28:52,160 --> 00:28:54,960 - Которому не удалось осуществиться. - Я все еще чувствовал, что должен дать на это разрешение. 438 00:28:55,040 --> 00:28:57,760 Это не поможет твоему бюджет на любые услуги, ты это знаешь? 439 00:28:57,840 --> 00:28:59,800 - Нет. - Нет. 440 00:29:02,080 --> 00:29:03,440 Эрика. 441 00:29:04,800 --> 00:29:05,880 Мне жаль. 442 00:29:09,920 --> 00:29:11,720 - Вы серьезно об этом? - Да, я. 443 00:29:11,800 --> 00:29:14,880 И из того, что я услышал в разговоре, это утром ответ был положительным. 444 00:29:14,960 --> 00:29:17,720 Это расплывчатое обещание, что ваш программы обеспечат общественную безопасность. 445 00:29:17,800 --> 00:29:21,240 Я рассматриваю это как четкое видение будущее направление Вентворта. 446 00:29:22,800 --> 00:29:24,520 у меня есть комиссар дышу мне в шею, 447 00:29:24,600 --> 00:29:25,960 и на него оказывает давление министр. 448 00:29:26,040 --> 00:29:29,520 Смотри, эта тюрьма больше чем просто ваши программы. 449 00:29:29,600 --> 00:29:30,960 Это бизнес. 450 00:29:31,040 --> 00:29:33,800 И, в конечном итоге, мы ответственен перед общественностью. 451 00:29:33,880 --> 00:29:35,000 Я понимаю. 452 00:29:36,080 --> 00:29:38,320 Вы не прошли свой путь ряды. Заслужил свои нашивки. 453 00:29:38,400 --> 00:29:40,720 у меня двойной диплом в области права и социальной работы. 454 00:29:40,800 --> 00:29:42,960 Я хорошо знаю ваше прошлое. 455 00:29:43,280 --> 00:29:45,680 Но твоя работа здесь за последнее время 18 месяцев были в замешательстве. 456 00:29:46,800 --> 00:29:48,520 Это... Это моя работа. 457 00:29:49,240 --> 00:29:51,320 Это первый позитив пресса, которая у нас была уже несколько месяцев, 458 00:29:51,400 --> 00:29:54,760 потому что я придумал стратегию это приемлемо для публики. 459 00:29:54,840 --> 00:29:58,360 Да, я знаю. Они не хотят слышать о реабилитации и сколько она стоит. 460 00:29:58,440 --> 00:30:00,320 Они хотят это знать преступники заперты 461 00:30:00,400 --> 00:30:02,160 и они могут спокойно спать по ночам. 462 00:30:02,240 --> 00:30:04,480 Поэтому я продаю его они как деньги, потраченные не зря 463 00:30:04,560 --> 00:30:07,320 чтобы обеспечить их безопасность когда женщин освободят. 464 00:30:10,760 --> 00:30:12,040 Я слушаю. 465 00:30:13,000 --> 00:30:16,880 Я потратил годы на поиск эффективных решения гражданских споров. 466 00:30:17,440 --> 00:30:21,120 Я могу выступать посредником, разрабатывать стратегию, общаться и управлять. 467 00:30:21,200 --> 00:30:24,600 Это опыт, которого у тебя нет получить от патрулирования комплекса. 468 00:30:25,200 --> 00:30:28,440 Я сокращу количество происшествий и изменить общественное мнение о Вентворте. 469 00:30:29,760 --> 00:30:32,000 И когда правительство опрос общественного мнения возвращается в норму 470 00:30:32,080 --> 00:30:35,080 и комиссар останавливается дышать тебе в шею, 471 00:30:35,160 --> 00:30:37,360 ты больше, чем добро пожаловать, купи мне выпить. 472 00:30:39,680 --> 00:30:42,520 Фрэнки? Почта. 473 00:30:44,600 --> 00:30:45,760 Посмотрите на это. 474 00:30:45,840 --> 00:30:47,920 Любители реалити-шоу. 475 00:30:48,000 --> 00:30:50,560 Чувак, им нужно получить жизнь. Посмотрите на это. Сотни. 476 00:30:51,560 --> 00:30:53,560 - Хм. - Уф. Скачок численности. 477 00:30:53,720 --> 00:30:55,200 Ничего для тебя, дорогая. 478 00:30:55,280 --> 00:30:57,560 Беа, нам нужно двигаться дальше. если вы хотите использовать телефон. 479 00:30:58,640 --> 00:31:00,000 Думаю, сегодня я пропущу это. 480 00:31:01,360 --> 00:31:02,640 Хорошо. 481 00:31:07,720 --> 00:31:09,160 С тобой все в порядке, Би? 482 00:31:11,640 --> 00:31:13,280 Хотите чашечку чая? 483 00:31:15,280 --> 00:31:16,760 Один сахар, да? 484 00:31:23,240 --> 00:31:26,440 Слушай, я правда, правда, очень сожалею о вчерашнем дне. 485 00:31:29,200 --> 00:31:31,640 Приятель, ты боролся за свою малыш. Я бы сделал то же самое. 486 00:31:31,760 --> 00:31:33,320 - Ага. - Как Кайя? 487 00:31:34,000 --> 00:31:36,520 О, она еще немного отстой. Она ненавидит собак. 488 00:31:37,120 --> 00:31:40,000 - Как долго ты за ней ухаживал? - С тех пор, как ей было два года. 489 00:31:40,680 --> 00:31:42,720 Тони взяла на себя заботу обо мне, когда не смогла справиться. 490 00:31:43,240 --> 00:31:44,480 Она великолепный ребенок. 491 00:31:44,560 --> 00:31:46,640 Ага. Я хотел все исправить. 492 00:31:47,320 --> 00:31:49,360 Меня не было рядом с моим ребенком, поэтому я решила... 493 00:31:49,440 --> 00:31:51,800 - Знаешь, я должен быть рядом с ней. - М-м-м. 494 00:31:51,880 --> 00:31:53,080 Где твой ребенок? 495 00:31:56,400 --> 00:31:57,480 Она умерла. 496 00:32:05,520 --> 00:32:08,120 У бедного ребенка не было шанса с такой матерью. 497 00:32:08,440 --> 00:32:09,920 Нам придется ее уговорить. 498 00:32:16,000 --> 00:32:18,040 Со мной произошел несчастный случай, когда я была беременна. 499 00:32:18,120 --> 00:32:20,800 Причинил боль людям в другом машина. Вот почему я здесь. 500 00:32:25,160 --> 00:32:26,560 Я убил своего ребенка. 501 00:32:27,840 --> 00:32:30,280 - О, Дорин, я уверен, что ты не убивала... - Нет, нет, нет. Я сделал. 502 00:32:30,360 --> 00:32:32,560 Я был разгромлен. Я просто хотел повеселиться. 503 00:32:35,400 --> 00:32:37,480 Знаешь, они сказали, что я еще пришлось рожать 504 00:32:37,560 --> 00:32:39,360 хотя она была мертва. 505 00:32:40,480 --> 00:32:41,800 Я им не поверил. 506 00:32:44,480 --> 00:32:46,880 Я все еще чувствовал ее движение, когда двигался. 507 00:32:55,360 --> 00:32:58,680 Потом я увидел ее после того, как она родилась. 508 00:33:02,160 --> 00:33:03,200 Наша маленькая девочка. 509 00:33:10,080 --> 00:33:12,120 Она просто выглядела так, словно спала. 510 00:33:13,280 --> 00:33:16,920 И я помню, как подумал: может быть, если я могу похлопать ее по спине или что-то в этом роде 511 00:33:17,000 --> 00:33:18,240 чтобы разбудить ее. 512 00:33:20,000 --> 00:33:22,320 Но они просто завернули она вся красивая в одеяле. 513 00:33:26,120 --> 00:33:27,480 Затем они закрыли ей лицо. 514 00:33:31,640 --> 00:33:33,480 Хорошо приходить сюда. 515 00:33:34,160 --> 00:33:35,400 Понял меня прямо. 516 00:33:37,360 --> 00:33:38,880 Потом я встретил Кайю. 517 00:33:40,200 --> 00:33:42,440 Она просто улыбнулась мне. 518 00:33:43,120 --> 00:33:45,440 И я почувствовал, что у меня есть второй шанс, понимаешь? 519 00:33:47,320 --> 00:33:50,640 За последние несколько месяцев она немного борется. 520 00:33:52,560 --> 00:33:54,240 О, возможно, ты прав. 521 00:33:55,760 --> 00:33:58,120 Возможно, это место не для ребенка. 522 00:33:59,000 --> 00:34:01,560 Я имею в виду, откуда ты вообще знаешь, если ты поступаешь для них правильно? 523 00:34:02,560 --> 00:34:03,560 Хм. 524 00:34:04,040 --> 00:34:06,400 Я не думаю, что ты когда-нибудь действительно узнаешь. Просто... 525 00:34:06,800 --> 00:34:08,480 Просто делайте то, что вам кажется правильным. 526 00:34:10,520 --> 00:34:12,560 - Ты такой полный дерьмо. - Что? 527 00:34:13,320 --> 00:34:16,280 Это не то, что ты делаешь Дебби. Ты перестал ей звонить. 528 00:34:17,320 --> 00:34:20,080 Она уже достаточно натерпелась. я больше не могу ее терпеть. 529 00:34:20,160 --> 00:34:21,960 Твоя интуиция подсказывает, что нужно продолжать звонить ей, верно? 530 00:34:22,040 --> 00:34:24,800 - Да, но это просто несправедливо по отношению к ней. - Ты ее мама. 531 00:34:26,920 --> 00:34:28,680 Она любит тебя, а ты сдался. 532 00:34:29,680 --> 00:34:31,160 Как вы думаете, что она чувствует? 533 00:34:38,800 --> 00:34:41,920 А потом под, так что вы получите синий, а затем белый. 534 00:34:45,200 --> 00:34:47,680 - Винты нашли то, что искали? - Откуда мне знать? 535 00:34:48,680 --> 00:34:50,480 У вас есть свои маленькие встречи. 536 00:34:50,640 --> 00:34:52,640 Я равный работник, а не собака. 537 00:34:53,160 --> 00:34:55,240 Сомневаюсь, что они найдут то, что они ищут сейчас. 538 00:34:55,320 --> 00:34:58,000 Беспорядки, весь этот хаос. Может произойти все, что угодно. 539 00:34:58,080 --> 00:35:00,200 Пытаюсь понять смысл об этом позже? Никаких шансов. 540 00:35:01,240 --> 00:35:04,000 Я был в своей части. У меня есть свидетели. 541 00:35:04,400 --> 00:35:06,200 Кроме того, я никогда не пачкаю руки. 542 00:35:06,280 --> 00:35:07,760 Ну, ты сделал это с Фрэнки. 543 00:35:08,280 --> 00:35:10,640 Ну, я всегда делаю исключение для Франчески. 544 00:35:11,480 --> 00:35:14,480 - Где мерцание бобов? - Она отвечает на письма своих фанатов. 545 00:35:14,560 --> 00:35:16,400 Если бы они могли увидеть ее сейчас! 546 00:35:18,080 --> 00:35:20,680 Привет, мистер Флетчер. ох, где ты взял фу-бу? 547 00:35:23,760 --> 00:35:25,160 Матч по крикету. 548 00:35:25,840 --> 00:35:27,600 Ты всегда был дерьмовым игроком с битой. 549 00:35:28,680 --> 00:35:30,560 Вообще-то это был твой дерьмовый боулинг. 550 00:35:32,800 --> 00:35:35,440 - Пить выходные? - Только если ты платишь. 551 00:35:40,920 --> 00:35:43,960 Дружище, ты не можешь продолжать делать это для себя, понимаешь. 552 00:35:51,760 --> 00:35:53,720 Какая красивая картинка, малышка. 553 00:35:53,800 --> 00:35:55,360 - Спасибо. - Оу. 554 00:36:11,160 --> 00:36:13,640 надеюсь, там не будет траха звуки животных сегодня вечером. 555 00:36:15,080 --> 00:36:17,200 Расслабься, она уже это слышала. 556 00:36:17,880 --> 00:36:19,520 Хочешь помочь нам нарисовать? 557 00:36:20,360 --> 00:36:22,160 Я выгляжу так, будто хочу рисовать? 558 00:36:26,640 --> 00:36:28,160 Это хорошее дерьмо. 559 00:36:28,920 --> 00:36:30,840 - Откуда ты это взял? - Почему тебя это волнует? 560 00:36:30,960 --> 00:36:33,440 Потому что я, черт возьми, убью тот, кто дал это тебе. 561 00:36:33,760 --> 00:36:36,040 Смак Фея. 562 00:36:48,520 --> 00:36:49,720 Тони... 563 00:36:51,400 --> 00:36:53,720 - Что? - Сделайте нам одолжение. 564 00:36:54,960 --> 00:36:57,160 Спускайтесь к H-4. Марта должна мне роллы. 565 00:36:57,960 --> 00:36:59,760 Сделай это сам. Я сошел с ума. 566 00:37:00,720 --> 00:37:02,240 Я дам тебе половину. 567 00:37:04,280 --> 00:37:05,720 Половина? 568 00:37:07,960 --> 00:37:09,440 Да, хорошо. 569 00:37:18,520 --> 00:37:20,040 Задерживать. Тони. 570 00:37:20,120 --> 00:37:21,400 - Мне нужно в туалет. - Идите сюда. 571 00:37:21,480 --> 00:37:23,800 - Идите сюда. - Мне нужно в ванную. 572 00:37:29,120 --> 00:37:31,840 Ты приколочен, не так ли, а? С твоей чертовой головы. 573 00:37:32,000 --> 00:37:33,600 Я сделаю тебе одолжение, ладно? 574 00:37:33,680 --> 00:37:35,320 Я не буду искать тебя здесь перед твоей дочерью, 575 00:37:35,400 --> 00:37:37,960 но ты будешь идти тихо со мной отсюда, ладно? 576 00:37:38,040 --> 00:37:39,200 Пойдем. 577 00:37:39,680 --> 00:37:40,760 Габ, возьми дело на себя. 578 00:37:44,160 --> 00:37:45,760 Возьми свой рюкзак, дорогая. 579 00:37:46,560 --> 00:37:49,720 - Мы идём к бабушке? - Да, мы едем к бабушке. 580 00:37:52,960 --> 00:37:55,280 - На этот раз визит будет долгим. - Хорошо. 581 00:38:16,800 --> 00:38:18,640 Эрика. Мне нужно с тобой поговорить. 582 00:38:18,720 --> 00:38:20,280 - Не сейчас, Стивен. - Это важно. 583 00:38:20,360 --> 00:38:21,920 - Стивен, пожалуйста. Не сейчас. - Ты должен мне помочь. 584 00:38:28,640 --> 00:38:31,440 Я сделал что-то глупое. Она поклялась, что ее не поймают. 585 00:38:31,520 --> 00:38:34,400 - Я бы никогда этого не сделал... - О чем ты говоришь? 586 00:38:34,480 --> 00:38:35,880 Тони Гудс. 587 00:38:36,960 --> 00:38:39,000 У нас была договоренность. 588 00:38:39,640 --> 00:38:41,600 Клянусь, это было всего несколько раз. 589 00:38:42,280 --> 00:38:43,720 Вы ее снабжали? 590 00:38:48,800 --> 00:38:50,360 Ну, я был недостаточно хорош. 591 00:38:52,000 --> 00:38:54,600 Хм, это всегда трудная ситуация. 592 00:38:55,600 --> 00:38:58,200 В ведомстве решили принять дело в новом направлении. 593 00:39:00,400 --> 00:39:01,600 Ну, я старался изо всех сил. 594 00:39:01,680 --> 00:39:03,960 Ваш вклад не останется незамеченным, Вера. 595 00:39:05,360 --> 00:39:07,120 Вас восстановят в должности депутата. 596 00:39:10,560 --> 00:39:12,880 Ты собираешься сделать карьеру изменить. Я ясно выражаюсь? 597 00:39:12,960 --> 00:39:14,760 - А что, если оно выйдет наружу? - Не будет. Я заставлю это исчезнуть. 598 00:39:14,840 --> 00:39:17,000 А теперь собирайте свои вещи и выходите из тюрьмы. 599 00:39:17,480 --> 00:39:18,880 - Мне жаль. - Убирайся. 600 00:39:23,400 --> 00:39:24,560 Эрика. 601 00:39:30,840 --> 00:39:32,080 Ты выглядишь нервным. 602 00:39:34,560 --> 00:39:36,800 Фрэнки, ты захочешь это увидеть. 603 00:39:37,920 --> 00:39:40,880 Дамы и господа, спасибо, что пришли сегодня. 604 00:39:40,960 --> 00:39:43,720 У меня есть объявление относительно постоянное назначение, 605 00:39:43,800 --> 00:39:46,440 губернатор исправительного центра Вентворта. 606 00:39:46,520 --> 00:39:49,480 Но во-первых, я хотел бы поблагодарить Веру. Беннетт, большое спасибо за ее упорный труд. 607 00:39:49,560 --> 00:39:51,200 и обязательства в течение последних нескольких дней. 608 00:39:51,280 --> 00:39:53,000 Она выглядит хорошо, не так ли? 609 00:39:54,360 --> 00:39:56,600 Теперь позвольте мне представить вам всем 610 00:39:57,400 --> 00:39:58,840 Новый губернатор Вентворта, 611 00:39:59,680 --> 00:40:01,040 Эрика Дэвидсон. 612 00:40:02,160 --> 00:40:04,720 Ну... 613 00:40:04,800 --> 00:40:07,520 Хочу выразить благодарность отделению. в частности, г-н Ченнинг, 614 00:40:07,600 --> 00:40:08,880 за их веру в меня. 615 00:40:08,960 --> 00:40:11,160 Я понимаю, что это было тяжелое время для всех, 616 00:40:11,240 --> 00:40:13,760 и моя первая задача на посту губернатора будет стабилизировать тюрьму 617 00:40:13,840 --> 00:40:15,920 ради женщин и офицеров. 618 00:40:16,000 --> 00:40:18,960 Очевидно, у меня сильный взгляды на реабилитацию 619 00:40:19,040 --> 00:40:20,880 и я буду вносить изменения. 620 00:40:21,440 --> 00:40:24,360 Но моя главная забота — общественная безопасность. 621 00:40:24,920 --> 00:40:27,080 Я хочу, чтобы ты смог идти по улице, 622 00:40:27,160 --> 00:40:30,920 отведите своих детей в парк и не беспокойтесь о том, что может случиться. 623 00:40:31,720 --> 00:40:33,240 Чувствовать себя комфортно и не бояться 624 00:40:33,320 --> 00:40:35,600 если вы встретите одного из наших женщины в вашей повседневной жизни. 625 00:40:37,400 --> 00:40:40,760 Изменения, которые я внесу, ставит безопасность общества в качестве приоритета. 626 00:40:42,200 --> 00:40:43,320 Спасибо. 627 00:40:43,400 --> 00:40:45,320 Мисс Дэвидсон, как будет вы обеспечиваете общественную безопасность? 628 00:41:46,920 --> 00:41:48,200 Мама? 629 00:41:48,960 --> 00:41:50,440 Да, это я. 630 00:43:01,100 --> 00:43:06,100 - синхронизировано и исправлено Chamallow - - www.MY-SUBS.com -