1
00:00:02,253 --> 00:00:03,754
سابقا على أشجار الصنوبر الضال.

2
00:00:03,838 --> 00:00:06,215
حارس محيط 83. لا يوجد علامة على إيثان بيرك.

3
00:00:06,299 --> 00:00:09,594
كن سعيدا! استمتع بحياتك! الصنوبر الضال!

4
00:00:09,677 --> 00:00:11,095
لقد خرقت بيفرلي براون القواعد.

5
00:00:11,179 --> 00:00:13,598
- ما الذي تتحدث عنه؟
- ولهذا السبب تم حسابها.

6
00:00:13,681 --> 00:00:17,351
لدينا مشكلة. ربما زوجة إيثان بيرك
سيأتي للبحث عنه.

7
00:00:17,435 --> 00:00:20,021
المشكلة هي سيارتك.
إنه يتسرب الزيت.

8
00:00:20,104 --> 00:00:23,191
يمكنني تشديد الصمام حتى لا تفعل ذلك
انهيار في منتصف اللا مكان.

9
00:00:24,483 --> 00:00:26,110
أين زوجتي وابني؟

10
00:00:26,194 --> 00:00:27,695
لا تقلق. لقد جعلناهم جميعا أفضل.

11
00:00:27,778 --> 00:00:29,864
ماذا حدث؟ هل تعرضت لحادث؟

12
00:00:29,947 --> 00:00:32,366
هذا ما أخبرنا به المستشفى
لكننا لا نتذكر.

13
00:00:32,450 --> 00:00:33,927
- هل أخبرتها أنني هنا؟
- لا.

14
00:00:33,951 --> 00:00:35,679
لن أنتظر أيضًا
طويل. إنها مدينة صغيرة.

15
00:00:35,703 --> 00:00:37,496
لقد كنت على حق. إنه معها.

16
00:00:38,497 --> 00:00:39,916
اذهب، اذهب!

17
00:00:39,999 --> 00:00:43,211
كم مرة يجب أن أخبرك؟
هذه مدينتي.

18
00:00:43,294 --> 00:00:46,297
عليك أن تطلب إذني
من أجل الرحيل.

19
00:00:46,380 --> 00:00:48,966
- يا!
- ما العيب في هذا..

20
00:00:50,134 --> 00:00:53,471
- إيثان!
- لقد حصلت عليك الآن يا ابن...

21
00:00:55,014 --> 00:00:59,435
تعتقد أنك تريد أن تعرف
الحقيقة، ولكنك لا تفعل ذلك.

22
00:00:59,518 --> 00:01:02,647
إنه أسوأ من أي شيء
يمكنك حتى أن تتخيل.

23
00:01:38,849 --> 00:01:40,476
بن.

24
00:01:40,559 --> 00:01:43,646
بن، بن، بن. تعال للخارج.

25
00:01:44,689 --> 00:01:46,649
تعال معي للخارج.

26
00:01:46,732 --> 00:01:48,276
لا بأس يا عزيزتي.

27
00:01:55,574 --> 00:01:58,327
- تعال.
- هاه؟

28
00:01:58,411 --> 00:02:01,539
نعم. تعال هنا.

29
00:02:01,622 --> 00:02:03,833
ستكون بخير. مهلا مهلا. تعال الى هنا.

30
00:02:03,916 --> 00:02:07,044
تعال الى هنا.
أعطني يديك. أعطني يديك.

31
00:02:07,128 --> 00:02:08,879
هناك دم.

32
00:02:09,922 --> 00:02:12,717
ماذا...ماذا كانت تلك الأشياء...

33
00:02:12,800 --> 00:02:15,219
على الجانب الآخر من الجدار؟

34
00:02:16,554 --> 00:02:18,389
الذئاب.

35
00:02:18,472 --> 00:02:20,308
هذه بلاد الذئاب

36
00:02:24,228 --> 00:02:26,856
هنا. خذ هذا.

37
00:02:45,666 --> 00:02:48,919
هذا الرجل كاد أن يقتلنا يا (إيثان).

38
00:02:49,003 --> 00:02:50,713
حسنا، لم يفعل.

39
00:02:53,758 --> 00:02:56,010
نحن بحاجة إلى استدعاء الشرطة.

40
00:02:56,093 --> 00:02:57,595
لقد كان الشرطة.

41
00:02:57,678 --> 00:03:00,723
بالضبط. لا يوجد أي تغطية لهذا.

42
00:03:02,183 --> 00:03:04,268
إنهم - يعرفون بالفعل.

43
00:03:09,690 --> 00:03:12,276
هناك كاميرات وميكروفونات في كل مكان.

44
00:03:14,028 --> 00:03:16,614
هذا المنزل. هذه الأشجار.

45
00:03:20,034 --> 00:03:22,286
هذه المدينة بأكملها تحت المراقبة.

46
00:03:22,370 --> 00:03:24,163
بواسطة من؟

47
00:03:25,873 --> 00:03:28,459
مكتب التحقيقات الفدرالي؟ منظمة الصحة العالمية؟

48
00:03:30,294 --> 00:03:31,879
أنا-لا أعرف.

49
00:03:42,056 --> 00:03:43,974
لقد تم إرسالي إلى هنا للتحقيق...

50
00:03:44,058 --> 00:03:45,976
اختفاء اثنين من عملائنا.

51
00:03:46,060 --> 00:03:48,104
واحد منهم كان بيل إيفانز.

52
00:03:48,187 --> 00:03:50,147
والآخر كان كيت.

53
00:03:53,359 --> 00:03:57,446
بعد الحادث استيقظت
ذلك المستشفى، مثلك أنت وبن.

54
00:03:57,530 --> 00:03:59,156
حاولت الاتصال بك.

55
00:03:59,240 --> 00:04:01,158
حاولت الاتصال بالمقر الرئيسي.

56
00:04:01,242 --> 00:04:04,578
لم يحالفه الحظ في العبور
لأي شخص في الخارج.

57
00:04:04,662 --> 00:04:09,583
لكني كنت أحاول الخروج من هذه المدينة
منذ اللحظة التي استيقظت فيها في ذلك المستشفى.

58
00:04:11,585 --> 00:04:14,171
إذن ماذا نفعل الآن؟

59
00:04:14,255 --> 00:04:16,298
ونحافظ على حذرنا...

60
00:04:16,382 --> 00:04:18,008
استمر في اللعب على طول.

61
00:04:19,009 --> 00:04:21,971
تصرف وكأن لا يوجد شيء خاطئ.

62
00:04:22,054 --> 00:04:23,514
تصرف مثل...

63
00:04:24,682 --> 00:04:27,184
تصرف وكأننا عائلة سعيدة.

64
00:04:28,185 --> 00:04:30,187
إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة.

65
00:04:37,027 --> 00:04:38,654
أين بن؟

66
00:04:40,865 --> 00:04:42,408
بن!

67
00:04:43,367 --> 00:04:45,202
بن!

68
00:04:46,912 --> 00:04:48,914
ما- ما هذا؟

69
00:04:56,589 --> 00:05:00,718
"عزيزي بن، نحن نتطلع إلى يومك الأول
من المدرسة في أكاديمية Wayward Pines.

70
00:05:00,801 --> 00:05:02,887
8:00 صباحًا تمامًا."

71
00:06:31,559 --> 00:06:33,394
مبروك...

72
00:06:33,477 --> 00:06:35,229
شريف بيرك.

73
00:06:35,312 --> 00:06:36,772
حصلت لك كعكة.

74
00:06:36,855 --> 00:06:39,984
ويمكنك حتى أن تأكل أكواز الصنوبر.

75
00:06:40,067 --> 00:06:41,610
- أُووبس.
- السيد بيرك.

76
00:06:41,694 --> 00:06:44,655
سعيدة للغاية لأنك مأمورنا الجديد.

77
00:06:44,738 --> 00:06:47,491
- العمدة براد فيشر.
- قل "الصنوبر".

78
00:06:47,575 --> 00:06:49,785
الصنوبر!

79
00:06:51,662 --> 00:06:53,497
أنا توبي. أنا من الورق.

80
00:06:53,581 --> 00:06:56,166
أعلم أنه يجب أن يكون انتقالًا سريعًا.

81
00:06:57,001 --> 00:06:58,752
حسنا، كنت...

82
00:06:58,836 --> 00:07:02,464
سأكون كاذبا إذا قلت ذلك
لم أكن مندهشا قليلا.

83
00:07:02,548 --> 00:07:07,636
إذن، اه، تريد أن تخبرني
من عينني شريفا؟

84
00:07:07,720 --> 00:07:09,513
هل كان هذا أنت؟

85
00:07:10,514 --> 00:07:12,016
ليس من اختصاصي.

86
00:07:12,099 --> 00:07:14,768
حسنًا، من هو اختصاصه؟

87
00:07:15,936 --> 00:07:17,855
كما ترى، أود أن، اه...

88
00:07:17,938 --> 00:07:19,857
أود التحدث مع ذلك الشخص.

89
00:07:19,940 --> 00:07:22,318
أود أن أشكرهم شخصيا
لهذا المنصب...

90
00:07:22,401 --> 00:07:25,946
وطرح عليهم بعض الأسئلة
عن دوري الجديد..

91
00:07:26,030 --> 00:07:29,617
حتى أتمكن من القيام بعمل جيد كالمأمور الجديد.

92
00:07:29,700 --> 00:07:33,287
اه... كما تعلمون،
نرى أنه من الأفضل عدم طرح الأسئلة...

93
00:07:33,370 --> 00:07:35,956
وفقط... اتبع القواعد.

94
00:07:36,040 --> 00:07:39,376
نعم، نحن لا حقا
مثل نيللي الفضولي هنا.

95
00:07:45,132 --> 00:07:47,051
- من يريد بعض الكعكة؟
- أوه!

96
00:07:47,134 --> 00:07:49,219
سأحصل على سكين.

97
00:07:49,303 --> 00:07:51,722
- أعطنا دقيقة من فضلك؟
- نعم بالتأكيد.

98
00:07:58,270 --> 00:08:01,899
شخصيا، أنا سعيد جدا
ليكون لديك شريف جديد مع خبرتك.

99
00:08:02,900 --> 00:08:04,985
ماذا تعرف عن تجربتي؟

100
00:08:05,069 --> 00:08:08,405
أوه، أكثر من معظم. إنها وظيفتي كعمدة.

101
00:08:09,948 --> 00:08:13,744
وهذا هو نوع القوة
التي يوفرها منصبك الجديد أيضًا.

102
00:08:16,955 --> 00:08:18,415
أرى.

103
00:08:18,499 --> 00:08:20,668
حسناً، سيدي العمدة، بصفته المأمور الجديد...

104
00:08:20,751 --> 00:08:22,920
إنني أتطلع حقًا إلى الأمام
للعمل معك في المستقبل.

105
00:08:23,003 --> 00:08:25,339
حظا سعيدا في يومك الأول.

106
00:08:34,473 --> 00:08:38,894
وهذا فقط لبضعة أيام
حتى ينتهي والدك من قضيته.

107
00:08:38,977 --> 00:08:41,522
حاول ألا تلفت الانتباه كثيرًا.

108
00:08:41,605 --> 00:08:43,857
- لا أفعل أبداً.
- احرص.

109
00:08:43,941 --> 00:08:45,609
هيا يا رفاق!

110
00:08:50,030 --> 00:08:51,573
صباح الخير يا تيريزا.

111
00:08:54,535 --> 00:08:55,703
بن.

112
00:08:57,830 --> 00:08:59,289
عاليا.

113
00:08:59,873 --> 00:09:01,375
أسفل منخفضة.

114
00:09:01,458 --> 00:09:02,960
في المنتصف.

115
00:09:03,043 --> 00:09:05,587
- بطيء جدًا.
- ط ط ط. لقد فهمتني.

116
00:09:06,296 --> 00:09:09,133
تعال. أنا متحمس
لتقديمك إلى الأكاديمية.

117
00:09:12,886 --> 00:09:15,556
يمكنك الاتصال بي السيدة فيشر.

118
00:09:15,639 --> 00:09:19,143
بعض الطلاب يحبون الاتصال
لي السيدة P، ولكن هذا متروك لك.

119
00:09:19,226 --> 00:09:22,479
الآن، التركيز هنا
هو حقا في عقلك ...

120
00:09:22,563 --> 00:09:25,566
الفنون,
بناء الفريق وألعاب القوى.

121
00:09:25,649 --> 00:09:27,568
الجميع هنا يلعب رياضة.

122
00:09:27,651 --> 00:09:29,570
- هل تلعب رياضة؟
- لا، ليس حقا.

123
00:09:29,653 --> 00:09:32,072
أوه نعم.
لقد جعلتك مربوطًا بفنان.

124
00:09:32,156 --> 00:09:33,741
اسمحوا لي أن أخمن.

125
00:09:33,824 --> 00:09:36,118
موسيقي؟ همم.

126
00:09:36,201 --> 00:09:37,828
- جيتار؟
- نعم.

127
00:09:37,911 --> 00:09:41,665
نعم! حسنًا، لدينا شيء رائع
برنامج الموسيقى هنا.

128
00:09:41,749 --> 00:09:43,667
أوه! سأخبرك بشيء أنيق جدًا.

129
00:09:43,751 --> 00:09:46,170
الكثير من الطلاب
يشكلون فرقهم الخاصة..

130
00:09:46,253 --> 00:09:49,131
وفي كل صيف نجتمع معًا
معركة العصابات...

131
00:09:49,214 --> 00:09:50,674
في مقهى روزماري.

132
00:09:50,758 --> 00:09:52,426
- هذا يبدو أنيقا.
- تمام.

133
00:09:52,509 --> 00:09:54,928
- اليوم الدراسي قد بدأ بالفعل.
- تمام.

134
00:09:55,012 --> 00:09:58,223
أم، سأقلك في الساعة 3:00.

135
00:10:00,768 --> 00:10:02,311
فتيات.

136
00:10:03,896 --> 00:10:06,565
أوه، لقد
كتيب ترحيبي لك.

137
00:10:07,399 --> 00:10:09,026
شكرًا لك.

138
00:10:09,109 --> 00:10:10,694
تعال.

139
00:12:29,666 --> 00:12:31,627
أنت من نيوجيرسي.

140
00:12:32,836 --> 00:12:34,338
نعم.

141
00:12:41,011 --> 00:12:43,430
هل تريد العودة من أي وقت مضى؟

142
00:12:44,348 --> 00:12:47,017
رقم أنا أحب المكان هنا.

143
00:12:48,393 --> 00:12:50,187
حماقة المقدسة.

144
00:12:51,396 --> 00:12:52,940
أوه!

145
00:12:54,066 --> 00:12:56,109
صباح الخير أيها المأمور بيرك.

146
00:12:56,193 --> 00:12:58,028
ما هذا؟

147
00:12:58,111 --> 00:13:00,197
اعتقال المواطن.

148
00:13:00,280 --> 00:13:02,199
يمكنكم الذهاب يا أولاد.

149
00:13:02,282 --> 00:13:04,034
لماذا؟

150
00:13:04,117 --> 00:13:06,370
إنه متمرد.

151
00:13:06,453 --> 00:13:08,872
ينشر الدعاية.

152
00:13:11,875 --> 00:13:16,004
هذا الصباح شوه
الممتلكات العامة مع...

153
00:13:17,965 --> 00:13:20,300
الكتابة على الجدران التخريبية.

154
00:13:22,636 --> 00:13:24,972
لا بد أن يكون هناك حساب.

155
00:13:25,055 --> 00:13:27,349
حساب؟

156
00:13:27,432 --> 00:13:29,476
دعونا نحصل على شيء مستقيم.

157
00:13:29,559 --> 00:13:31,645
لا أحد يحسب هنا.

158
00:13:34,773 --> 00:13:38,068
صدقني، الأمر ليس كذلك
ماذا نريد أيضاً، ولكن...

159
00:13:38,151 --> 00:13:40,654
بيتر لم يعطنا أي خيار.

160
00:13:40,737 --> 00:13:42,406
إنها الضربة الثالثة له.

161
00:13:43,490 --> 00:13:49,579
أوه، ولكن كيف يمكنك أن تعرف حتى
بخصوص قانون الضربة الثالثة أيها المأمور؟

162
00:13:50,247 --> 00:13:53,166
لقد قمت بواجبك المدني، بام.

163
00:13:53,250 --> 00:13:55,252
يمكنك الذهاب الآن.

164
00:13:56,461 --> 00:13:58,171
إيثان حبيبتي..

165
00:13:59,798 --> 00:14:02,259
إذا كنت لا تريد أن تفعل هذا...

166
00:14:02,342 --> 00:14:05,053
سأكون سعيدا للقيام بذلك بنفسي.

167
00:14:06,263 --> 00:14:08,181
لقد تم الاعتناء بها.

168
00:14:09,933 --> 00:14:11,435
حسنا...

169
00:14:12,602 --> 00:14:14,855
سأتطلع للأمام...

170
00:14:14,938 --> 00:14:17,858
لكيفية الاعتناء بها.

171
00:14:17,941 --> 00:14:19,276
ارلين.

172
00:14:28,994 --> 00:14:32,289
سأطرح عليك بعض الأسئلة يا بن.

173
00:14:32,372 --> 00:14:34,791
أحتاج أن أشعر بالمكان الذي أنت فيه..

174
00:14:34,875 --> 00:14:37,127
لذلك أنا أعرف بالضبط أين أضعك.

175
00:14:37,210 --> 00:14:39,296
لا تفكر في هذا كاختبار.

176
00:14:39,379 --> 00:14:42,591
فكر في الأمر مثلنا
التعرف على بعضنا البعض.

177
00:14:44,134 --> 00:14:47,387
- تمام.
- عظيم. من أين أنت يا بن؟

178
00:14:47,471 --> 00:14:49,139
سياتل.

179
00:14:50,974 --> 00:14:53,393
وأين تعيش؟

180
00:14:53,477 --> 00:14:55,437
سياتل.

181
00:14:56,188 --> 00:14:58,648
وأين المنزل يا بن؟

182
00:15:02,652 --> 00:15:05,238
هل تريدني أن أكرر السؤال؟

183
00:15:05,322 --> 00:15:08,075
لقد أخبرتك بالفعل أين أعيش.

184
00:15:08,158 --> 00:15:10,243
لم أسأل أين تعيش.

185
00:15:10,327 --> 00:15:13,663
سألت أين المنزل؟

186
00:15:16,541 --> 00:15:18,251
سياتل.

187
00:15:20,420 --> 00:15:22,339
وهل تفتقده يا بن؟

188
00:15:23,507 --> 00:15:25,300
اه، نعم، أعتقد.

189
00:15:25,383 --> 00:15:28,095
لماذا تفتقدها يا بن؟

190
00:15:28,178 --> 00:15:31,181
أنا-لا أعرف. اه الأسباب كثيرة

191
00:15:32,766 --> 00:15:36,686
يفوتك شيء،
ولا تعرف لماذا تفتقده.

192
00:15:40,273 --> 00:15:43,235
لماذا لا يأخذك والديك إلى المنزل يا بن؟

193
00:15:44,611 --> 00:15:47,114
لأنهم لا يستطيعون.

194
00:15:47,197 --> 00:15:48,740
ولم لا؟

195
00:15:51,118 --> 00:15:54,037
لأن والدي في المخابرات...

196
00:15:54,121 --> 00:15:56,289
وقد تم تكليفه هنا.

197
00:15:56,373 --> 00:15:58,708
ما الذي يجعلك متأكدا من ذلك؟

198
00:15:59,876 --> 00:16:01,795
لأن هذا ما يفعله.

199
00:16:01,878 --> 00:16:04,339
ماذا لو اختلقها؟

200
00:16:04,422 --> 00:16:06,299
لن يفعل ذلك.

201
00:16:06,383 --> 00:16:08,885
ألم يكذب عليك والدك أبدًا يا بن؟

202
00:16:09,719 --> 00:16:12,806
أم، إنه... لقد كذب، ولكن...

203
00:16:12,889 --> 00:16:14,850
ثم كيف يمكنك أن تثق به؟

204
00:16:17,894 --> 00:16:20,105
كيف يمكنك أن تثق به يا بن؟

205
00:17:57,244 --> 00:17:59,829
هل يمكنني مساعدتك في العثور على شيء ما؟

206
00:18:01,665 --> 00:18:04,417
نعم. أريد هدية لابني.

207
00:18:04,501 --> 00:18:06,920
ما-ما هي المناسبة؟

208
00:18:07,003 --> 00:18:10,757
ليس هناك مناسبة.
أريد فقط أن أحصل له على شيء ما.

209
00:18:10,840 --> 00:18:13,260
ح-إنه يحب الموسيقى، أليس كذلك؟

210
00:18:16,263 --> 00:18:18,932
اه، لقد، أم...

211
00:18:19,015 --> 00:18:22,686
هذه مصنوعة يدوياً من قبل زوجي.

212
00:18:22,769 --> 00:18:25,105
كل واحد له لحن مختلف.

213
00:18:25,188 --> 00:18:26,982
هذا هو المفضل لدي.

214
00:18:34,906 --> 00:18:38,702
لديك 30 ثانية لتقول ما هو بالضبط
عليك أن تقول لي.

215
00:18:38,785 --> 00:18:41,705
لا أعتقد أنك في أي موقف
أن يتم وضع القواعد.

216
00:18:41,788 --> 00:18:44,416
خمسة وعشرون. وهي ليست قواعدي.

217
00:18:47,085 --> 00:18:49,212
لقد توقفت عن التدريب لأكون وكيلاً...

218
00:18:49,296 --> 00:18:52,549
لأن الوظيفة دائما تأتي أولا..

219
00:18:52,632 --> 00:18:54,884
وأردت أن أكون أماً.

220
00:18:55,802 --> 00:18:58,805
اخترت أن تأتي عائلتي أولاً.

221
00:18:59,639 --> 00:19:02,058
لكن إيثان لم يتخذ هذا الاختيار، أليس كذلك؟

222
00:19:04,644 --> 00:19:08,481
- لقد آذيت عائلتي، كيت.
- أنا أعرف. أنا آسف.

223
00:19:08,565 --> 00:19:10,900
لقد تغير الكثير منذ ذلك الحين.

224
00:19:12,402 --> 00:19:14,362
ربما بالنسبة لك.

225
00:19:15,322 --> 00:19:16,823
Foryoutoo.

226
00:19:16,906 --> 00:19:18,742
أنت فقط لا تعرف ذلك بعد.

227
00:19:20,827 --> 00:19:22,912
هل تريد مني أن أقوم بتغليف هذه الهدية؟

228
00:19:23,788 --> 00:19:26,916
رقم لا، شكرا لك.
لقد غيرت رأيي.

229
00:19:51,941 --> 00:19:53,485
إنه بن، أليس كذلك؟

230
00:19:54,694 --> 00:19:57,781
- أهلاً. أنا ايمي.
- أهلاً.

231
00:19:57,864 --> 00:19:59,783
هل تنتظر والدتك أم...

232
00:19:59,866 --> 00:20:01,785
لا، أنا... أنا في طريقي إلى المنزل.

233
00:20:01,868 --> 00:20:03,787
هل تعيش بجوار الغابة؟

234
00:20:03,870 --> 00:20:07,082
اه، أنا لا حقا
أعرف بالضبط أين أقيم.

235
00:20:07,165 --> 00:20:10,543
حسنًا، هل تعيش بالقرب من الأشجار الطويلة حقًا؟
أو الأشجار الطويلة كيندا؟

236
00:20:11,544 --> 00:20:14,798
تعال. الضال ليس كبيرا.
سوف نجد ذلك معا.

237
00:20:14,881 --> 00:20:16,466
تعال.

238
00:20:31,398 --> 00:20:35,068
وكانت تسألني كثيرًا
من الأسئلة حول، مثل...

239
00:20:35,151 --> 00:20:36,820
أين أعيش.

240
00:20:36,903 --> 00:20:40,240
ربما أرادت فقط التأكد
لم تكن تشعر بالحنين إلى الوطن.

241
00:20:42,575 --> 00:20:44,244
أنت؟

242
00:20:45,245 --> 00:20:47,080
- ماذا؟
- الحنين إلى الوطن؟

243
00:20:48,498 --> 00:20:50,250
اعتقد.

244
00:20:50,333 --> 00:20:53,002
من المحتمل أنك تحظى بشعبية كبيرة
في مدرستك القديمة

245
00:20:53,086 --> 00:20:56,005
اه نوعا ما.

246
00:20:56,089 --> 00:20:58,800
من المحتمل أن يكون لديك صديقة أيضًا،
أنا متأكد.

247
00:20:59,384 --> 00:21:01,344
اه، حسنًا، لقد فعلت.

248
00:21:01,428 --> 00:21:04,097
ولكن، كما تعلمون، الآن هو نوع من...

249
00:21:04,180 --> 00:21:07,100
مثل... لمسافات طويلة، على ما أعتقد.

250
00:21:07,183 --> 00:21:08,685
يمين.

251
00:21:08,768 --> 00:21:11,688
حسنا، خمن إذا كان كل شيء
مثالية في سياتل ...

252
00:21:11,771 --> 00:21:14,274
فمن المنطقي بالنسبة لك أن ترغب في العودة.

253
00:21:16,609 --> 00:21:19,446
هل سبق لك أن ذهبت إلى هذا السياج؟

254
00:21:19,529 --> 00:21:22,365
أو الجدار أو أيا كان؟

255
00:21:23,783 --> 00:21:26,119
رقم لماذا أذهب إلى هناك؟

256
00:21:26,202 --> 00:21:31,332
هل تعلم عن تلك الحيوانات
على الجانب الآخر؟

257
00:21:31,416 --> 00:21:33,168
كيف تعرف عنهم؟

258
00:21:33,251 --> 00:21:34,961
بن! بن.

259
00:21:35,044 --> 00:21:38,465
ماذا تفعل؟ قلت لك أنني ذاهب
لاصطحابك في المدرسة.

260
00:21:38,548 --> 00:21:41,176
إنه خطأي يا سيدة بيرك.
طلبت من بن أن يرافقني إلى المنزل.

261
00:21:41,259 --> 00:21:44,220
ولم يكن يريد ذلك حتى،
لكنني أجبرته عمليا.

262
00:21:44,304 --> 00:21:46,723
- تمام. هذا كل الحق. هذا جيّد. دعنا نذهب.
- آسف.

263
00:21:46,806 --> 00:21:48,308
- الوداع.
- شكرًا لك.

264
00:21:48,391 --> 00:21:50,101
أم وداعا.

265
00:22:04,574 --> 00:22:06,659
هذا - لديك الشخص الخطأ.

266
00:22:06,743 --> 00:22:08,661
حقًا؟

267
00:22:14,000 --> 00:22:16,503
وماذا عن هؤلاء الناس هنا...

268
00:22:18,087 --> 00:22:20,089
واقفة هناك معك؟

269
00:22:39,859 --> 00:22:42,612
لقد مضى وقت طويل، حياة أخرى.

270
00:22:45,865 --> 00:22:47,408
حتى متى؟

271
00:22:49,202 --> 00:22:52,121
توقفت عن تتبع
بعد مرور أربعة فصول شتاء..

272
00:22:52,205 --> 00:22:54,123
لذلك ربما أربعة آخرين، وربما خمسة.

273
00:22:54,207 --> 00:22:56,125
لا توجد أي تقاويم هنا.

274
00:22:56,209 --> 00:22:58,127
ماذا عن هذه الأرقام هنا؟

275
00:23:01,798 --> 00:23:03,967
لا فكرة. لا أعرف.

276
00:23:05,468 --> 00:23:07,387
حسنا...

277
00:23:07,470 --> 00:23:10,473
ليس لديك قصب في هذه الصورة.

278
00:23:12,976 --> 00:23:14,769
حادث تسلق الصخور.

279
00:23:15,520 --> 00:23:17,146
أين؟ هنا؟

280
00:23:17,230 --> 00:23:19,899
حاولت الصعود للخارج.

281
00:23:19,983 --> 00:23:21,526
سخيفة لي.

282
00:23:25,822 --> 00:23:28,241
لماذا لا يستطيع أحد مغادرة هذه المدينة؟

283
00:23:31,327 --> 00:23:33,329
هناك طريقة واحدة للخروج.

284
00:23:46,259 --> 00:23:47,760
مرحبًا.

285
00:23:47,844 --> 00:23:50,430
شريف بيرك، يجب عليك استدعاء الحساب...

286
00:23:50,513 --> 00:23:54,350
لبيتر ماكول غدًا في تمام الساعة 70:00 مساءً.

287
00:24:01,608 --> 00:24:03,610
مسوق عبر الهاتف.

288
00:24:22,128 --> 00:24:24,130
كيف سارت الأمور؟

289
00:24:25,298 --> 00:24:27,133
حسنا...

290
00:24:27,216 --> 00:24:29,469
لقد جعلوني شريفًا اليوم.

291
00:24:29,552 --> 00:24:31,471
لقد جعلوك شريفاً؟

292
00:24:31,554 --> 00:24:35,975
أعتقد عندما تقتل شخص ما
في هذه المدينة، يعطونك وظيفته.

293
00:24:36,059 --> 00:24:38,019
إيثان.

294
00:24:38,102 --> 00:24:42,023
يريدون إعدام رجل بسببه
رش الرسم على الجدران ...

295
00:24:42,106 --> 00:24:44,067
وهم يتوقعون مني أن أفعل ذلك.

296
00:24:44,150 --> 00:24:46,361
وإذا! لا تفعل ذلك...

297
00:24:46,444 --> 00:24:48,571
سيجدون شخصًا سيفعل ذلك.

298
00:24:51,324 --> 00:24:53,451
الجميع سجين هنا.

299
00:24:57,622 --> 00:24:59,666
التقيت بالعمدة اليوم.

300
00:25:00,416 --> 00:25:03,252
اسمه براد فيشر.

301
00:25:03,336 --> 00:25:05,254
فيشر.

302
00:25:05,338 --> 00:25:08,383
السمك — بن —
اسم معلم بن هو فيشر.

303
00:25:08,466 --> 00:25:11,010
- التقيت بها هذا الصباح.
- ميغان؟

304
00:25:11,094 --> 00:25:12,762
هذه زوجته.

305
00:25:14,430 --> 00:25:16,349
لقد راجعت ملفاتهم.

306
00:25:16,432 --> 00:25:19,769
قبل أشجار الصنوبر الضالة،
اعتادت أن تكون أخصائية التنويم المغناطيسي.

307
00:25:22,355 --> 00:25:25,358
لقد جعلوا معالج التنويم المغناطيسي مدرسًا.

308
00:25:26,943 --> 00:25:29,696
أشعر وكأنني عمدة
كان يحاول أن يقول لي شيئا.

309
00:25:29,779 --> 00:25:32,115
- كيف تعني هذا؟
- لا أعرف.

310
00:25:35,952 --> 00:25:38,496
أشعر أنه يمكننا الحصول على المزيد منه.

311
00:25:44,293 --> 00:25:45,878
- صباح الخير.
- مرحباً سيدة ف.

312
00:25:45,962 --> 00:25:47,463
أوه، السيدة بيرك.

313
00:25:47,547 --> 00:25:50,800
أحب رؤية الآباء الذين يشاركون كثيرًا
في حياة أطفالهم.

314
00:25:50,883 --> 00:25:53,094
فهل نتوقع
أن أراك كل صباح؟

315
00:25:53,177 --> 00:25:55,471
في الواقع، جئت لرؤيتك.

316
00:25:55,555 --> 00:25:57,473
أعتقد أن أزواجنا التقوا بالأمس.

317
00:25:57,557 --> 00:25:59,308
أوه نعم. بالطبع.

318
00:25:59,392 --> 00:26:02,311
كم هو مثير أن تكون زوجة الشريف.

319
00:26:02,395 --> 00:26:04,063
إنها. إنه أمر مثير.

320
00:26:04,147 --> 00:26:05,648
- _ أم —
- صباح الخير.

321
00:26:05,732 --> 00:26:08,651
لكننا جدد
وليس لدينا أي أصدقاء..

322
00:26:08,735 --> 00:26:11,821
وكنا نأمل أنكم يا رفاق
قد يأتي لتناول العشاء الليلة.

323
00:26:11,904 --> 00:26:14,490
أوه! أوه، نحن نحب أن. كم هو لطيف.

324
00:26:14,574 --> 00:26:17,493
لكن أنت وإيثان
حقا ينبغي أن نرى المزيد من المدينة.

325
00:26:17,577 --> 00:26:20,997
ماذا نقول،
حديقة البيرة في الساعة 7:00؟

326
00:26:21,080 --> 00:26:22,915
- ممتاز.
- رائع.

327
00:26:22,999 --> 00:26:26,669
سوف نبقيها حميمة. قليلا
كشك في الخلف. البرغر والبيرة.

328
00:26:26,753 --> 00:26:28,671
أنت تأكل اللحوم، أليس كذلك؟

329
00:26:28,755 --> 00:26:30,506
نعم. نحن نأكل كل شيء.

330
00:26:30,590 --> 00:26:32,258
- سنراك بعد ذلك.
- تمام.

331
00:26:32,341 --> 00:26:33,843
عظيم.

332
00:26:34,886 --> 00:26:37,346
يا. تعال.

333
00:26:41,726 --> 00:26:43,686
صباح الخير يا بيتر.

334
00:26:47,398 --> 00:26:49,692
هل هذه وجبتي الأخيرة؟

335
00:26:51,110 --> 00:26:53,362
لن يحدث شيء لك.

336
00:26:55,281 --> 00:26:57,533
I've read through this thing 10 times.

337
00:26:57,617 --> 00:27:00,036
I forgot how much I forgot.

338
00:27:01,871 --> 00:27:04,457
Why don't you tell me what you remember.

339
00:27:12,215 --> 00:27:14,050
كان عام 2001...

340
00:27:14,133 --> 00:27:17,720
وكنت في لوس أنجلوس لحضور مؤتمر.

341
00:27:21,224 --> 00:27:24,560
I went down for a, uh, quick drink...

342
00:27:24,644 --> 00:27:26,312
في البار.

343
00:27:27,647 --> 00:27:31,275
شنت محادثة
مع امرأة سمراء تدعى دينيس.

344
00:27:33,402 --> 00:27:35,488
لقد ضربناها حقًا إذا كنت تعلم.

345
00:27:35,571 --> 00:27:37,532
و اه...

346
00:27:37,615 --> 00:27:39,242
بعد خمس مشروبات..

347
00:27:39,325 --> 00:27:43,579
I asked her to come back to my hotel room,
خذ الحفلة إلى مستوى أعلى.

348
00:27:43,663 --> 00:27:45,998
I was still married at the time.

349
00:27:46,082 --> 00:27:48,251
أود أن أقول أنه كان...

350
00:27:49,502 --> 00:27:51,546
لحظة ضعف مؤقتة وعابرة..

351
00:27:51,629 --> 00:27:53,548
خطأ لم يحدث من قبل.

352
00:27:53,631 --> 00:27:55,258
سيكون ذلك كذبة.

353
00:27:56,425 --> 00:27:58,094
على أية حال، اه...

354
00:27:59,178 --> 00:28:01,180
عدنا إلى غرفتي..

355
00:28:02,265 --> 00:28:04,267
حيث lb/ackeo' خارج.

356
00:28:06,853 --> 00:28:09,772
الشيء التالي الذي عرفته،
استيقظت في غرفة الفندق.

357
00:28:11,023 --> 00:28:13,025
لم يكن نفس الفندق.

358
00:28:16,195 --> 00:28:18,322
السمراء من الحانة...

359
00:28:19,365 --> 00:28:20,908
كان لا يزال هناك.

360
00:28:23,619 --> 00:28:25,621
لكنها كانت أكبر سنا.

361
00:28:27,540 --> 00:28:29,709
واسمها لم يكن دينيس.

362
00:28:36,132 --> 00:28:38,134
لقد كانت بام.

363
00:28:46,309 --> 00:28:49,770
حسنًا، لنبدأ
حيث توقفنا أمس.

364
00:28:49,854 --> 00:28:52,064
من أين أنت يا بن؟

365
00:28:53,190 --> 00:28:54,650
سياتل.

366
00:28:54,734 --> 00:28:57,028
وأين تعيش؟

367
00:28:59,405 --> 00:29:02,658
اه... لا أعرف.

368
00:29:04,243 --> 00:29:07,496
جيد يا بن. جيد جداً.

369
00:29:07,580 --> 00:29:10,082
غدا يمكنك أن تبدأ الفصل
مع الطلاب الآخرين.

370
00:29:10,166 --> 00:29:13,252
وخمن ماذا.
سأكون معلمك.

371
00:29:14,712 --> 00:29:16,547
أغمض عينيك.

372
00:29:21,427 --> 00:29:22,929
مستعد؟

373
00:29:31,604 --> 00:29:33,606
لقلبك الخاص.

374
00:29:45,743 --> 00:29:47,954
- هذه هي.
- آه، جيد.

375
00:29:48,037 --> 00:29:50,665
- شريف بيرك. من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
- السيد العمدة.

376
00:29:50,748 --> 00:29:53,042
- من الجيد رؤيتك.
- هذه زوجتي ميغان.

377
00:29:53,125 --> 00:29:56,879
- يجب أن تكون تيريزا. لطيف جدا لمقابلتك.
- سعدت بلقائك.

378
00:29:56,963 --> 00:29:59,882
- من فضلك اجلس.
- تيريزا! مرحبا مرة أخرى. جميل جدا أن أراك.

379
00:29:59,966 --> 00:30:03,719
- هل واجهت أي صعوبة في العثور على المكان؟
- لا، لا توجد مشكلة على الإطلاق.

380
00:30:03,803 --> 00:30:06,722
من المؤكد أنهم يصنعون برجر بافلو جيد.

381
00:30:06,806 --> 00:30:08,724
كيف حال شريحة لحمك؟

382
00:30:10,101 --> 00:30:11,560
ماذا؟

383
00:30:11,644 --> 00:30:13,729
- شريحة لحم الخاص بك. هل هو بخير؟
- أوه.

384
00:30:13,813 --> 00:30:15,815
نعم، انه لشيء رائع.

385
00:30:16,774 --> 00:30:18,401
هل أنت بخير؟

386
00:30:21,570 --> 00:30:24,407
حسنا، هذا جميل.
أنا سعيد لأننا نستطيع القيام بذلك.

387
00:30:24,490 --> 00:30:27,660
أوه، من فضلك. إنه شرف لنا
أن نتناول العشاء مع مأمورنا الجديد.

388
00:30:27,743 --> 00:30:30,162
- نعم! تهانينا.
- حسنا، شكرا لك.

389
00:30:30,246 --> 00:30:31,872
شكراً جزيلاً.

390
00:30:31,956 --> 00:30:34,000
وبطبيعة الحال، فإننا جميعا سوف نفتقد شريف البابا.

391
00:30:34,083 --> 00:30:37,044
لقد تقاعد هكذا … فجأة.

392
00:30:38,087 --> 00:30:40,006
نعم، أعتقد أنه كان...

393
00:30:40,089 --> 00:30:43,092
قليلا من المفاجأة لنا جميعا.

394
00:30:43,175 --> 00:30:46,345
كما تعلمون، كنت أعتقد دائما
أن يكون شريف جيد...

395
00:30:46,429 --> 00:30:49,348
كان يشبه إلى حد كبير كونه مدرسًا جيدًا.

396
00:30:49,432 --> 00:30:52,184
عليك أن تضع حدوداً واضحة..

397
00:30:52,268 --> 00:30:55,104
وتحتاج إلى السماح للناس بمعرفة ذلك
هناك عواقب...

398
00:30:55,187 --> 00:30:57,356
لسلوكهم.

399
00:30:57,440 --> 00:30:59,358
يمين.

400
00:30:59,442 --> 00:31:01,861
حسناً، يجب أن أغسل يدي.

401
00:31:01,944 --> 00:31:04,613
هل يمكنك أن تريني أين الحمام؟
عذرا.

402
00:31:04,697 --> 00:31:06,282
اتبعني.

403
00:31:08,701 --> 00:31:11,120
- زوجتك جميلة جدا.
- شكرًا لك.

404
00:31:11,203 --> 00:31:14,582
إذن ما هي انطباعاتك عنها؟
مدينتنا الصغيرة حتى الآن؟

405
00:31:14,665 --> 00:31:17,960
أنا فقط أحب ذلك هنا. أعتقد أنه أمر رائع.

406
00:31:18,044 --> 00:31:20,087
الجبال وأشجار الصنوبر...

407
00:31:20,171 --> 00:31:23,299
نظرة الخوف في أعين الجميع.

408
00:31:26,969 --> 00:31:29,305
- خمر؟
- قطعاً.

409
00:31:29,388 --> 00:31:30,890
نعم.

410
00:31:30,973 --> 00:31:33,976
لا شيء يضاهي كأساً من النبيذ الجميل...

411
00:31:34,060 --> 00:31:36,645
لتخفيف المحادثة.

412
00:32:01,879 --> 00:32:05,841
ابنك بن.
سمعت أنه طفل جيد.

413
00:32:06,509 --> 00:32:08,677
نعم، أعتقد ذلك.

414
00:32:08,761 --> 00:32:12,014
ترى، الشيء حول
هذه المدينة هي تلك، أم...

415
00:32:13,432 --> 00:32:15,351
يركزون على الأطفال.

416
00:32:15,434 --> 00:32:17,895
المدرسة — ملتزمة للغاية.

417
00:32:19,939 --> 00:32:23,317
الأمر كله يتعلق بالتشكيل
عقل الطفل.

418
00:32:26,570 --> 00:32:29,615
- زوجتك معلمة في تلك المدرسة.
- نعم.

419
00:32:30,741 --> 00:32:32,701
احرص.

420
00:32:35,037 --> 00:32:38,124
الجميع يهذي ببرجر الجاموس...

421
00:32:38,207 --> 00:32:41,502
ولكن إذا سألتني فإن سمك السلمون المرقط سامية.

422
00:32:41,585 --> 00:32:43,129
برجر بافلو.

423
00:32:43,212 --> 00:32:46,799
إذن كيف يشعر الجميع؟
عن الإعدامات العلنية؟

424
00:32:46,882 --> 00:32:48,717
ماذا؟

425
00:32:48,801 --> 00:32:51,470
أنت تعرف-
ماذا فعل البابا ببيفرلي...

426
00:32:51,554 --> 00:32:54,140
ماذا يتوقعون مني
للقيام به لبيتر ماكول.

427
00:32:54,223 --> 00:32:56,016
اه الحسابات

428
00:32:58,644 --> 00:33:00,229
نحن لا نصنع القوانين، بل نحن...

429
00:33:02,273 --> 00:33:04,400
فقط اتبعهم.

430
00:33:06,986 --> 00:33:08,904
لا يمكن أن أقول ذلك أفضل بنفسي.

431
00:33:08,988 --> 00:33:10,573
ولهذا السبب أكتب كل خطاباتك.

432
00:33:10,656 --> 00:33:13,909
يا له من لقيط يأكل مخروط الآيس كريم.

433
00:33:13,993 --> 00:33:16,579
- يغادر دون حتى أن يقول وداعا؟
- هيا آرلين.

434
00:33:16,662 --> 00:33:18,706
عليك أن تعترف أنه كان مخيفا.

435
00:33:18,789 --> 00:33:21,834
- لقد كان لطيفًا جدًا.
- نعم، حسنًا، لقد رحل الشريف البابا.

436
00:33:21,917 --> 00:33:23,752
والآن لدينا شريف جديد.

437
00:33:23,836 --> 00:33:25,713
يبي!

438
00:33:26,964 --> 00:33:30,092
الكثير من الناس لم يحبوه.
لقد ظنوا أنه كان فظًا جدًا.

439
00:33:30,176 --> 00:33:33,512
لكنه كان رجلاً جيدًا حقًا
واحد لواحد.

440
00:33:33,596 --> 00:33:36,223
- صادق وسهل العمل به.
- بالتأكيد.

441
00:33:36,307 --> 00:33:38,225
كريمة جدا معي.

442
00:33:38,309 --> 00:33:40,227
خلال العطلات خاصة.

443
00:33:40,311 --> 00:33:42,229
آرلين، أنا متأكدة أنه خلال فترة قصيرة جدًا...

444
00:33:42,313 --> 00:33:45,232
سوف تشعر بنفس الطريقة تمامًا
عن شريف بيرك.

445
00:33:45,316 --> 00:33:46,734
كنت أعتقد؟

446
00:33:46,817 --> 00:33:49,737
فقط ضع في اعتبارك أن إيثان رجل متزوج.

447
00:33:49,820 --> 00:33:52,031
أوه، بام، هذا مقزز.

448
00:33:52,114 --> 00:33:54,200
اصدقاء .. جيران ..

449
00:33:54,283 --> 00:33:56,202
دعونا جميعا نرفع الكأس...

450
00:33:56,285 --> 00:33:59,788
إلى مأمورنا الجديد، إيثان بيرك.

451
00:33:59,872 --> 00:34:03,209
أنا متأكد أن رؤوسنا كلها تدور..

452
00:34:03,292 --> 00:34:06,921
مع مدى سرعة ارتقائه في الرتب.

453
00:34:08,297 --> 00:34:09,965
قوة عظيمة...

454
00:34:10,049 --> 00:34:13,302
يتطلب مسؤولية كبيرة..

455
00:34:13,385 --> 00:34:16,055
شخص يفهم...

456
00:34:16,138 --> 00:34:20,476
أن أولئك الذين يخالفون القانون
يجب أن يعاقب بسرعة..

457
00:34:20,559 --> 00:34:23,562
وكلما لزم الأمر وبشدة..

458
00:34:23,646 --> 00:34:26,315
إلى أقصى حد يسمح به قانوننا.

459
00:34:26,398 --> 00:34:30,778
شكرًا لك. شكرًا لك.
شكرا لك، بام. كان ذلك لطيفًا جدًا.

460
00:34:30,861 --> 00:34:33,405
أريد فقط أن أقول ذلك، اه...

461
00:34:33,489 --> 00:34:36,659
إنه لشرف لي أن أكون في الخدمة.

462
00:34:36,742 --> 00:34:39,745
وأريد من الجميع هنا الليلة أن يعرفوا...

463
00:34:41,163 --> 00:34:44,250
هذا طالما أنا شريف
من الصنوبر الضال...

464
00:34:44,333 --> 00:34:45,834
سأفعل كل شيء...

465
00:34:45,918 --> 00:34:48,254
في قدرتي...

466
00:34:48,337 --> 00:34:51,298
للتأكد من شرور هذه المدينة...

467
00:34:51,382 --> 00:34:53,008
يتم تسليط الضوء عليها ...

468
00:34:53,092 --> 00:34:54,677
وأن المجرمين الحقيقيين...

469
00:34:56,428 --> 00:34:58,097
يتم تقديمهم إلى العدالة.

470
00:34:58,180 --> 00:34:59,431
يسمع! يسمع!

471
00:34:59,515 --> 00:35:02,309
- إلى الشريف بيرك.
- إلى الشريف بيرك.

472
00:35:05,187 --> 00:35:06,855
شكرًا لك.

473
00:35:14,363 --> 00:35:18,284
إنه ذلك الطبيب النفسي
هل قابلته في المستشفى؟

474
00:35:18,367 --> 00:35:19,868
دكتور جنكينز.

475
00:35:20,703 --> 00:35:22,204
إيثان.

476
00:35:23,706 --> 00:35:25,457
كيف حالك؟

477
00:35:25,541 --> 00:35:27,710
ويجب أن تكون تيريزا.

478
00:35:27,793 --> 00:35:29,795
أنا سعيد جدًا لأنك تعافيت.

479
00:35:29,878 --> 00:35:33,215
شكرًا لك.
إذن، ماذا تفعل هنا؟

480
00:35:33,299 --> 00:35:35,551
أوه، اه، أنا فقط، اه...

481
00:35:35,634 --> 00:35:38,971
التحقق من التقدم
من أحدث أنواعي

482
00:35:39,054 --> 00:35:43,559
إنها هجين من نوعين مختلفين من الصنوبر.

483
00:35:43,642 --> 00:35:46,729
هي لا تحتاج
هذا القدر من الاهتمام في الواقع.

484
00:35:46,812 --> 00:35:50,399
إنها مزدهرة، لكني... أنا قلق.

485
00:35:50,482 --> 00:35:52,401
أنظر يا دكتور...

486
00:35:52,484 --> 00:35:54,820
هناك بعض الناس في هذه المدينة...

487
00:35:54,903 --> 00:35:59,074
هذا يريد مني أن أعدم رجلاً
لرش الكتابة على الجدران.

488
00:35:59,950 --> 00:36:02,077
إذن الإشاعة صحيحة.

489
00:36:03,579 --> 00:36:05,331
أنا آسف جدا.

490
00:36:05,414 --> 00:36:08,083
نحن لن نفعل ذلك فحسب
نساير هذا، أليس كذلك؟

491
00:36:08,167 --> 00:36:11,086
أعرف ما تشعر به يا إيثان.

492
00:36:11,170 --> 00:36:13,630
صدقني، أنا أفعل.

493
00:36:15,007 --> 00:36:17,509
حسنا...

494
00:36:17,593 --> 00:36:20,846
ربما أفضل الأشياء في هذا العالم..

495
00:36:20,929 --> 00:36:23,766
تتطلب أكبر التضحية.

496
00:36:26,018 --> 00:36:28,062
ينظر.

497
00:36:28,145 --> 00:36:30,064
أنظر إلى كل هذا الجمال..

498
00:36:30,147 --> 00:36:32,107
حولنا.

499
00:36:37,029 --> 00:36:38,572
هيكتر غايتر.

500
00:36:38,655 --> 00:36:41,075
إنه يظهر في الإذاعة المحلية كل ليلة

501
00:36:41,158 --> 00:36:44,036
- تعال. دعنا نذهب.
- تقريبا جميع السكان المحليين يستمعون.

502
00:36:45,496 --> 00:36:47,373
عندما نصل إلى نهاية الطريق..

503
00:36:47,456 --> 00:36:51,001
اتجه يسارًا، عد إلى المنزل
وسوف أراك هناك بعد قليل.

504
00:36:53,629 --> 00:36:55,631
ونحن هنا.

505
00:36:55,714 --> 00:36:58,175
هذا هو المكان المفضل لديك؟

506
00:37:00,469 --> 00:37:04,431
لا، هذا... هو مكاني المفضل.

507
00:37:10,145 --> 00:37:12,314
أخبرني عن أصدقائك.

508
00:37:14,024 --> 00:37:16,944
حسنًا، أنا - أنا - لم يكن لدي أي شيء حقًا.

509
00:37:17,027 --> 00:37:18,737
أنا-لقد كذبت عليك.

510
00:37:18,821 --> 00:37:20,489
مهلا، لا بأس.

511
00:37:20,572 --> 00:37:23,659
نحن لا نسكن حقا في الماضي
هنا في الضال على أي حال.

512
00:37:24,993 --> 00:37:26,787
لديك لي الآن.

513
00:37:30,582 --> 00:37:31,917
حان الوقت للذهاب.

514
00:37:32,000 --> 00:37:36,505
الساعة 10:00 مساءً هي حقًا الموعد النهائي
لحساب، إيثان.

515
00:37:36,588 --> 00:37:39,508
لن يكون هناك حساب.

516
00:37:39,591 --> 00:37:41,760
- دعنا نذهب.
- إلى أين نحن ذاهبون؟

517
00:37:43,095 --> 00:37:45,931
سأخفيك، وآخذك إلى الغابة.

518
00:37:46,014 --> 00:37:47,933
سيجدونني على الفور.

519
00:37:48,016 --> 00:37:51,979
حسنا، هذه فرصة
سيتعين علينا أن نأخذ. علينا أن نتحرك.

520
00:37:57,526 --> 00:37:59,069
حسنًا.

521
00:38:00,112 --> 00:38:02,072
خذني إلى السياج.

522
00:38:19,882 --> 00:38:21,717
"عزيزتي تيريزا، تهانينا.

523
00:38:21,800 --> 00:38:24,720
لقد تم فتح مكان للتو
في شركة Wayward Pines Realty Associates.

524
00:38:24,803 --> 00:38:27,473
أحد كبار أصحاب العقارات لدينا
اختار التقاعد.

525
00:38:27,556 --> 00:38:31,560
يرجى الحضور إلى المكتب
صباح الغد في تمام الساعة 9:00 صباحًا."

526
00:38:37,399 --> 00:38:40,068
لماذا أحضرتني إلى هنا يا بيتر؟

527
00:38:41,153 --> 00:38:43,739
"قبل أن أبني الجدار..

528
00:38:43,822 --> 00:38:47,618
كنت أطلب معرفة ما الذي كنت أعلق فيه
أو الجدار."

529
00:38:49,328 --> 00:38:51,330
هذا هو روبرت فروست.

530
00:38:52,331 --> 00:38:55,083
ما هو؟ هل يبقينا في الداخل؟

531
00:38:56,168 --> 00:38:58,086
أو أي شيء آخر خارجا؟

532
00:38:59,087 --> 00:39:01,089
لماذا لا تخبرني؟

533
00:39:04,426 --> 00:39:07,596
معظم الناس يريدون المغادرة
عندما يصلون إلى هنا لأول مرة، مثلك تمامًا.

534
00:39:09,681 --> 00:39:11,391
لم أكن.

535
00:39:13,685 --> 00:39:17,064
اسمحوا لي أن أكون شخصًا جديدًا ،
كما تعلمون، وننسى ماضيي.

536
00:39:17,147 --> 00:39:20,275
المشكلة هي أنه لا يمكنك أن تنسى إلى الأبد.

537
00:39:20,359 --> 00:39:22,361
سوف يلحق بك.

538
00:39:24,279 --> 00:39:26,240
لقد اشتعلت بالنسبة لي.

539
00:39:29,034 --> 00:39:30,619
هناك طريقة واحدة فقط للخروج.

540
00:39:44,216 --> 00:39:46,593
لكن هذه هي النهاية بالنسبة لي.

541
00:39:46,677 --> 00:39:49,721
- مهلا مهلا. ليس عليك أن تفعل هذا.
- أنت على حق.

542
00:39:49,805 --> 00:39:52,891
أنت تفعل. إنهم يشاهدون.

543
00:39:52,975 --> 00:39:56,603
عليك أن تكسب ثقتهم. يمين؟

544
00:39:56,687 --> 00:39:59,398
يمكنك أن تفعل هذا، أو أستطيع.

545
00:39:59,481 --> 00:40:03,235
ولكن إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة في هذا المكان،
أقترح عليك أن تعطيني دفعة صغيرة.

546
00:40:03,318 --> 00:40:06,738
يا. بيتر.
لن أفعل ذلك. تمام؟

547
00:40:06,822 --> 00:40:08,824
لن أفعل ذلك.

548
00:40:10,409 --> 00:40:12,661
أعلم أنك لست كذلك.

549
00:40:12,744 --> 00:40:14,746
تعال. تعال.

550
00:40:14,830 --> 00:40:17,165
- ولهذا السبب هذه المدينة تحتاج إليك.
- يا! ماذا...

551
00:40:34,683 --> 00:40:36,685
بيتر ماكول ميت.

552
00:40:48,196 --> 00:40:51,325
- كيف؟
- لا يهم.

553
00:40:51,408 --> 00:40:53,952
أريدك أن تبقى هنا.

554
00:40:54,036 --> 00:40:55,662
استمر في اللعب على طول.

555
00:40:55,746 --> 00:40:58,040
سأغادر. سأذهب للحصول على المساعدة.

556
00:41:05,088 --> 00:41:06,548
أنت قوي.

557
00:41:07,549 --> 00:41:10,093
أقوى بكثير مما تعلمون.

558
00:41:24,566 --> 00:41:26,068
حسنًا.

559
00:41:26,151 --> 00:41:29,446
يبدو ربما
يمكن أن تصبح شريف بعد كل شيء.

560
00:41:31,239 --> 00:41:35,327
أعتقد أنك أكثر ملاءمة لمأمور
في هذه المدينة مني.

561
00:41:35,410 --> 00:41:39,915
هذا هو أذكى شيء
لقد قلت ذلك منذ أن وصلت إلى مدينتي.

562
00:41:41,458 --> 00:41:44,544
أعلم أنك سمحت لبيتر ماكول
قم بعملك نيابة عنك.

563
00:41:44,628 --> 00:41:47,089
ربما تكون قد خدعت الجميع..

564
00:41:47,172 --> 00:41:49,341
ولكن أنا ممرضة مسجلة.

565
00:42:14,032 --> 00:42:18,453
الراديو ليس سوى ثابت
باستثناء عندما يعزف هيكتر جايثر على البيانو.

566
00:42:19,121 --> 00:42:21,081
هل نشأ هنا أيضاً؟

567
00:42:21,164 --> 00:42:23,542
لا، إنه في الأربعين من عمره تقريبًا.

568
00:42:28,296 --> 00:42:30,799
ماذا يوجد على الجانب الآخر من السياج؟