1 00:00:05,500 --> 00:00:10,010 HAITI, A YEAR AGO... 2 00:00:12,000 --> 00:00:18,074 No LAMA, shop at Po�tovn�ZDARMA.cz 3 00:02:09,000 --> 00:02:13,250 You've outdone him again, Cole. You helped him. 4 00:02:24,640 --> 00:02:27,180 Currently... 5 00:03:23,160 --> 00:03:24,490 No! 6 00:04:00,570 --> 00:04:06,410 He'll be back, Cole. Get stronger, don't touch. Not anytime before... 7 00:04:06,740 --> 00:04:10,160 V�m. I have to go back. 8 00:04:14,080 --> 00:04:15,790 go home... 9 00:04:18,500 --> 00:04:22,470 M�S�C VOODOO 10 00:05:48,970 --> 00:05:52,760 New Orleans, two weeks later 11 00:06:05,570 --> 00:06:07,740 I'm glad you came. 12 00:06:08,030 --> 00:06:11,450 I had to. It's a great job... 13 00:06:12,780 --> 00:06:15,500 This amazes me. 14 00:06:16,960 --> 00:06:20,380 - Thank you. - It's so accurate... 15 00:06:21,210 --> 00:06:23,500 ��k� - exactly? 16 00:06:24,170 --> 00:06:29,130 The young man. I saw him a few minutes ago. 17 00:06:29,800 --> 00:06:31,550 I didn't know... 18 00:06:31,800 --> 00:06:34,430 - Excuse me for a moment. - Of course. 19 00:06:42,400 --> 00:06:46,860 Your favorite... It's a change. 20 00:06:50,660 --> 00:06:53,870 I didn't expect That my sister will have such a dream. 21 00:06:58,210 --> 00:07:02,840 It will only be a moment. I'm just saying goodbye to Aunt Betty. 22 00:07:03,290 --> 00:07:04,590 I understand... 23 00:07:05,840 --> 00:07:09,680 I have to be in Tennessee on Friday. We have plenty of time... 24 00:07:10,970 --> 00:07:14,140 - By the way, last night... - It doesn't matter. 25 00:07:15,220 --> 00:07:18,810 I should have prepared better. I knew he was coming... 26 00:07:19,180 --> 00:07:22,190 I decided to come on Monday. 27 00:07:22,690 --> 00:07:24,980 This is my aunt's tomb... 28 00:07:26,820 --> 00:07:29,780 Why don't you bury him here? in normal graves? 29 00:07:30,320 --> 00:07:34,030 Not if I want them to swim. High water level. 30 00:07:36,410 --> 00:07:38,410 She's your aunt too. 31 00:07:40,460 --> 00:07:42,620 I won't worry. 32 00:07:44,130 --> 00:07:46,920 - I'll wait here. - As he wants�. 33 00:09:27,940 --> 00:09:31,280 Well, along the way he goes to... 34 00:09:32,110 --> 00:09:35,820 - Fat? - And suddenly his car breaks down. 35 00:09:36,700 --> 00:09:39,120 - His car broke down! - Be quiet, Bobby. 36 00:09:40,370 --> 00:09:44,620 He came to the factory. Mechanic ��k�, It will take him an hour. 37 00:09:44,910 --> 00:09:49,540 ...and to go for an ice cream in the meantime. 38 00:09:53,710 --> 00:09:59,220 After hours, he returns here and the mechanic tells him: 39 00:09:59,970 --> 00:10:05,980 "Man, you screwed up." And then: "No, it's just ice cream." 40 00:10:18,740 --> 00:10:21,620 I have to go see Sally. 41 00:10:23,240 --> 00:10:25,540 Dutch, that was a great day! 42 00:10:38,090 --> 00:10:41,930 Jack, is Sally here? Well of course... 43 00:10:48,940 --> 00:10:50,230 Sally... 44 00:10:51,480 --> 00:10:52,860 Sally! 45 00:10:53,860 --> 00:10:57,610 - I work here! - It will only be a moment. Lend me a gun. 46 00:10:57,990 --> 00:11:02,160 I need it for my defense. What the hell is going on here? 47 00:11:03,080 --> 00:11:05,120 No problem honey... 48 00:11:07,540 --> 00:11:10,920 Jack will help you. It is quite big... 49 00:11:11,460 --> 00:11:15,500 - A� very big�. - And look to return it to me, hear? 50 00:11:19,130 --> 00:11:23,300 I hear you, bro. Will get it back as soon as I can... 51 00:11:27,470 --> 00:11:30,390 The aunt did not believe in his existence. 52 00:11:30,600 --> 00:11:34,940 She said we were crazy. 53 00:11:35,360 --> 00:11:39,740 He thought the murderer had gone mad from poisoned ground water 54 00:11:40,200 --> 00:11:44,030 ...or maybe it was evil personified, 55 00:11:44,370 --> 00:11:48,160 which commanded the people to suspect each other? 56 00:11:49,080 --> 00:11:51,420 I know what logic is... 57 00:11:51,670 --> 00:11:53,420 I know what happened... 58 00:11:55,920 --> 00:11:59,130 I wanted to avenge my parents. 59 00:11:59,920 --> 00:12:02,760 I've been fighting it for half my life. 60 00:12:03,680 --> 00:12:08,270 - Have you seen him since the murders? - Years ago in Haiti. 61 00:12:08,680 --> 00:12:12,520 He was stronger and in a different mood. 62 00:12:14,480 --> 00:12:17,270 Evil comes in many forms... 63 00:12:19,610 --> 00:12:21,780 Why does he come back when you helped him? 64 00:12:22,070 --> 00:12:24,570 I won the battle, not the war. 65 00:12:25,280 --> 00:12:28,490 I began to study Catholic rituals. 66 00:12:29,700 --> 00:12:34,630 That held him back but he returned even stronger than before. 67 00:12:38,500 --> 00:12:42,340 Then I lost faith in the truth and there were roads 68 00:12:42,670 --> 00:12:47,010 leading to him. So when evil does not follow godliness... 69 00:12:47,470 --> 00:12:50,810 Why should I do this? I tried everything... 70 00:12:51,640 --> 00:12:54,690 K�es�anstv�, �amanstv�, voodoo. 71 00:12:57,110 --> 00:13:01,740 Their connection was different. It was as if I had reached 72 00:13:02,070 --> 00:13:05,240 of the very center of faith. 73 00:13:06,780 --> 00:13:09,490 I also became stronger... 74 00:13:11,200 --> 00:13:12,660 That is to be seen. 75 00:13:14,000 --> 00:13:17,750 I don't know why, but I know That it will be the last battle. 76 00:13:18,000 --> 00:13:20,000 I have to destroy him. 77 00:13:20,880 --> 00:13:23,470 I have helped many people. 78 00:13:25,510 --> 00:13:28,640 Some of them came to them in Merrifield. 79 00:13:28,890 --> 00:13:32,390 - Did you call them? - Not really. What are you drawing? 80 00:13:33,390 --> 00:13:35,770 I don't... Birds. 81 00:13:38,230 --> 00:13:40,860 How do you get a flock of crows? 82 00:13:41,780 --> 00:13:43,820 Do you mean shame? 83 00:13:45,150 --> 00:13:46,360 Yeah. 84 00:13:50,280 --> 00:13:51,540 Murder. 85 00:13:53,830 --> 00:13:55,330 Killing crows. 86 00:14:10,600 --> 00:14:15,520 kill my friend with which I wanted to beat him. 87 00:14:16,850 --> 00:14:20,560 You drew my voodoo master. 88 00:14:21,650 --> 00:14:23,230 Sorry. 89 00:14:24,820 --> 00:14:27,280 I felt his death. 90 00:15:05,650 --> 00:15:07,030 Ben, no! 91 00:15:10,240 --> 00:15:13,830 - What is it? - I only left him for a moment. 92 00:15:14,280 --> 00:15:16,700 Thank you. Give me a moment... 93 00:15:28,800 --> 00:15:32,050 Don't pay. U� it's good... 94 00:15:35,810 --> 00:15:38,100 Go. I will get dressed... 95 00:15:55,030 --> 00:15:58,790 Why did you do that? You could have hurt my... 96 00:16:01,620 --> 00:16:02,960 Lola? 97 00:16:10,630 --> 00:16:14,390 lol!? Where does he want to go? 98 00:16:50,840 --> 00:16:53,590 - I almost did. - What? 99 00:16:54,090 --> 00:16:56,800 I should have worn them. 100 00:16:59,770 --> 00:17:02,600 They are cowboy, not exorcist... 101 00:17:09,440 --> 00:17:10,780 Cole! 102 00:17:25,000 --> 00:17:27,380 Here I have a cold compress. 103 00:18:11,340 --> 00:18:12,920 What happened? 104 00:18:14,880 --> 00:18:17,300 I have to help someone... 105 00:18:18,390 --> 00:18:22,350 That's him, huh? The one who stopped Billy. 106 00:18:23,140 --> 00:18:25,560 I didn't think he would come back. 107 00:18:27,140 --> 00:18:31,020 I promised to come and he will invite me. I owe it to him... 108 00:18:31,270 --> 00:18:32,570 Why? 109 00:18:37,610 --> 00:18:40,200 Do you remember what happened to Billy? 110 00:18:40,820 --> 00:18:44,330 He was demented, that's why he turned on us... 111 00:18:46,710 --> 00:18:49,000 Don't know everything about it. 112 00:18:51,130 --> 00:18:54,420 It was two years before our wedding... 113 00:18:55,420 --> 00:19:00,140 Billy and I watched the church vandals all over the city. 114 00:19:01,680 --> 00:19:04,560 We agreed that it was desecrated. 115 00:19:11,860 --> 00:19:16,110 We heard a scream from the church, and then slam the door... 116 00:19:18,450 --> 00:19:20,660 We split up. 117 00:19:21,570 --> 00:19:25,910 I knew I was taking a risk when I was running for the bar. 118 00:19:26,830 --> 00:19:28,210 Stop! 119 00:19:30,000 --> 00:19:32,250 I had no idea... 120 00:19:47,640 --> 00:19:50,520 No one would blame me. 121 00:19:51,980 --> 00:19:55,270 The priest must have gone mad... 122 00:19:56,400 --> 00:19:59,110 That's the only way to explain it. 123 00:19:59,780 --> 00:20:06,120 Some hellish power forced to rub the girl... 124 00:21:58,650 --> 00:22:02,940 Billy attacked two women. You had to kill him... 125 00:22:03,280 --> 00:22:07,610 that's true but he did it after death. 126 00:22:09,870 --> 00:22:12,870 And that's when Cole appeared on stage. 127 00:22:16,750 --> 00:22:21,340 When reinforcements appeared in the church, Billy and the priest didn't help. 128 00:22:22,420 --> 00:22:27,220 But I'm still him a week later he saw in front of the house. 129 00:22:27,720 --> 00:22:29,970 - Billy? - Yes. 130 00:22:30,300 --> 00:22:35,520 He wanted me to follow him. He led me back to the church... 131 00:22:37,940 --> 00:22:41,360 ...to show me what happened to him. 132 00:22:42,270 --> 00:22:46,450 And then he appeared there. Cole. 133 00:22:49,280 --> 00:22:52,910 I don't remember what happened after that. 134 00:22:54,490 --> 00:22:57,830 They loved together. Cole won... 135 00:22:59,960 --> 00:23:04,300 At the meeting they agreed that I killed Billy in self-defense... 136 00:23:05,050 --> 00:23:09,430 ..but it was not made clear, for his own struggles. 137 00:23:12,050 --> 00:23:17,430 The girl died so I've only seen Cole... 138 00:23:19,650 --> 00:23:24,320 After several days, they found the priest's body. The coroner confirmed... 139 00:23:24,940 --> 00:23:28,150 ...he hasn't been there for two weeks. 140 00:23:30,780 --> 00:23:35,330 - Why does he have to go? - Because I live thanks to him. 141 00:23:36,790 --> 00:23:42,420 If he didn't show up, I'd end up like Billy or go h��. 142 00:23:56,430 --> 00:23:58,390 Now it's time for me... 143 00:24:10,280 --> 00:24:12,780 When did I find myself in bed? 144 00:24:15,620 --> 00:24:20,460 Probably when you she was trying to pack. 145 00:24:21,830 --> 00:24:23,500 Did I snore? 146 00:24:24,420 --> 00:24:28,420 I woke up when it seemed to me I'm at the sawmill. 147 00:24:28,960 --> 00:24:34,760 - Then I understood why... - What a joke. I have to go to the bathroom. 148 00:24:44,940 --> 00:24:49,940 You're funny today and yesterday you were above the grave. 149 00:24:57,530 --> 00:25:03,120 Jean-Pierre's death m� she hit a lot. We were close. 150 00:25:04,370 --> 00:25:06,340 You cared about him... 151 00:25:07,000 --> 00:25:11,510 Yes, but that's why I didn't that we were close... 152 00:25:13,430 --> 00:25:16,140 I just felt it. 153 00:25:17,510 --> 00:25:21,930 Almost like you. Do you understand me? 154 00:25:22,520 --> 00:25:23,890 No. 155 00:25:26,400 --> 00:25:31,530 Sometimes I know strange things. I see them very clearly... 156 00:25:31,860 --> 00:25:36,910 ...when I paint or draw, but I can't say that I feel anything. 157 00:25:43,080 --> 00:25:48,920 Because it can't be compared to me. I have always been there. 158 00:25:51,170 --> 00:25:53,880 I never want to know the difference. 159 00:25:56,180 --> 00:25:57,510 What is it? 160 00:25:58,140 --> 00:26:04,520 Since the death of Jean-Pierre I have a headache on the side. 161 00:26:10,150 --> 00:26:15,740 I'll bring you something for your headache. I'll go get a newspaper and something for breakfast. 162 00:26:16,740 --> 00:26:18,570 I will be careful... 163 00:26:20,780 --> 00:26:22,580 I'm just going down... 164 00:26:28,880 --> 00:26:33,550 - The planter has stingers! - He won't remember it anyway. 165 00:26:34,170 --> 00:26:37,720 - Think it's... - V�m. He's chasing me. 166 00:26:42,220 --> 00:26:44,890 Couldn't she have stabbed you? 167 00:26:47,560 --> 00:26:52,770 I expect two friends. We have to be in Merrifield by the end of the day. 168 00:26:55,650 --> 00:26:58,910 Faith killed another friend of mine. 169 00:27:00,070 --> 00:27:02,830 He talks about it so convincingly, 170 00:27:04,750 --> 00:27:11,590 and why didn't you talk to anyone about it. You just... 171 00:27:12,290 --> 00:27:18,680 He can't force me to sleep to the Holy War with Satan. 172 00:27:31,440 --> 00:27:34,020 I'm not ready for this... 173 00:27:36,240 --> 00:27:39,530 This is exactly what I thought about myself. 174 00:28:16,150 --> 00:28:18,820 Haven't we been to this barn before? 175 00:28:20,490 --> 00:28:25,080 Most of them are built according to the same plans. 176 00:28:28,040 --> 00:28:34,790 Yeah, we've had this before... Very rare blood. 177 00:28:39,670 --> 00:28:43,720 Is there a dirt road somewhere? 178 00:28:44,510 --> 00:28:49,270 Yeah, I remember being here he drove with his parents in a pick-up truck. 179 00:28:49,520 --> 00:28:52,640 I had to fly so I don't fall out... 180 00:28:54,150 --> 00:28:57,940 I recognize the surroundings by the height of the trees. 181 00:28:58,570 --> 00:29:03,280 So I'll eat and you lie on the roof. Maybe then we'll hit... 182 00:29:04,070 --> 00:29:06,950 We can also ask for directions... 183 00:29:07,700 --> 00:29:13,000 Does he want to ask for directions? Who are you and what did you do with my belly? 184 00:29:27,970 --> 00:29:30,350 hello Are you lost? 185 00:29:31,350 --> 00:29:32,850 How did you guess that? 186 00:29:34,190 --> 00:29:37,150 You've passed by u a few times. 187 00:29:37,860 --> 00:29:43,030 Either you have lost your way or you want to rob us. We don't have much money... 188 00:29:44,360 --> 00:29:48,990 We got lost. Do you know how to get to Merrifield? 189 00:29:49,990 --> 00:29:54,790 - Merriefield? Are you from college? - No. 190 00:29:55,870 --> 00:30:02,420 I thought you were going for a swim. They do it sometimes. 191 00:30:03,550 --> 00:30:07,390 What do you mean? We're looking for Merriefield. 192 00:30:07,590 --> 00:30:10,680 It's a small town. We were born there. 193 00:30:11,850 --> 00:30:15,230 ��ste�n� you are right. It used to be a small town... 194 00:30:16,060 --> 00:30:20,230 It's a nice lake now. Retained breast... 195 00:30:22,070 --> 00:30:26,490 - They flooded the town about three years ago. - Is it a certain Merriefield? 196 00:30:26,860 --> 00:30:33,410 Yes. I have a newspaper article. The writing is quite nice. I will show him. 197 00:30:55,180 --> 00:31:01,570 "After they murdered 200 people here one night, 198 00:31:02,610 --> 00:31:08,610 drowsy Merriefield fell fast asleep.” Nice, isn't it? 199 00:31:09,870 --> 00:31:15,250 "As in similar cases, residents have decided 200 00:31:16,040 --> 00:31:22,130 If more than a city, it needs a resource �clean� water. 201 00:31:24,420 --> 00:31:29,010 This memorial is a memorial to those who perished there." 202 00:31:52,120 --> 00:31:54,450 Does he need a doctor? 203 00:31:57,120 --> 00:31:59,920 He looks like he needs him… 204 00:32:00,250 --> 00:32:03,290 It will be appreciated. The journey exhausted him... 205 00:32:03,670 --> 00:32:07,920 We have guests. The nurse will pay for all rooms. 206 00:32:08,260 --> 00:32:11,430 There are only four, including you. 207 00:32:12,090 --> 00:32:16,930 I think you are not expecting too many people. �test� that they are free... 208 00:32:18,810 --> 00:32:23,480 If they were girls, you would have to go a� to Jackson. 209 00:32:23,810 --> 00:32:27,150 These two will do. Thank you for your hospitality. 210 00:32:36,370 --> 00:32:42,880 Why did you bring that girl? She never got into it. 211 00:32:47,210 --> 00:32:49,460 He is stubborn. 212 00:32:53,090 --> 00:32:57,060 I should have killed him right away with a sister. 213 00:32:57,560 --> 00:33:02,440 But I thought, better and he suffers the death of his parents. 214 00:33:03,600 --> 00:33:05,770 I'm an idealist... 215 00:33:12,400 --> 00:33:15,160 He is party loyal. 216 00:33:17,830 --> 00:33:20,160 Of course not. 217 00:33:22,160 --> 00:33:24,920 You led them into town. 218 00:33:26,420 --> 00:33:32,720 And it was enough for them to wander for a while, and I would kill their friends. 219 00:33:35,760 --> 00:33:41,020 But rules are rules. They arrived in the city. 220 00:33:47,690 --> 00:33:49,780 I am very disappointed... 221 00:33:51,780 --> 00:33:57,490 I didn't let you kill with impunity? 222 00:34:00,660 --> 00:34:06,460 This is how you repay me for a bloody pogrom? 223 00:34:16,760 --> 00:34:21,100 What happened? You were healthy and now you are powerless again. 224 00:34:21,430 --> 00:34:26,900 I texted a friend - Dutch - ex-convict... 225 00:34:29,440 --> 00:34:33,320 ...I have a motorcycle gang in the south. - Good friend. 226 00:34:33,650 --> 00:34:38,070 I came to an understanding with him... 227 00:34:39,370 --> 00:34:43,000 I have never felt anything like that in my life. 228 00:34:43,410 --> 00:34:49,460 Pure hate. Concentrated, low and repulsive. 229 00:34:51,630 --> 00:34:53,340 What's wrong with your friend? 230 00:34:53,670 --> 00:34:56,220 I'm afraid to try again. 231 00:34:58,300 --> 00:35:03,600 I'm going to dust myself off from the road. Try to sleep... 232 00:35:35,760 --> 00:35:37,090 Longer. 233 00:35:44,640 --> 00:35:46,560 How do you feel? 234 00:35:49,140 --> 00:35:50,480 It's better. 235 00:35:53,480 --> 00:35:56,740 Why didn't you tell me about me? 236 00:35:59,490 --> 00:36:04,280 Because I know he's here somewhere... 237 00:36:05,830 --> 00:36:11,880 They are trying to get into her mind. So what doesn't... 238 00:36:12,250 --> 00:36:14,210 Won't you hurt me? 239 00:36:19,090 --> 00:36:20,880 Deep in the morning... 240 00:36:30,940 --> 00:36:34,820 The closer the encounter, the greater the pain. 241 00:36:40,820 --> 00:36:43,320 It's a kind of stigma. 242 00:36:45,370 --> 00:36:47,950 Instead of Christ's pain... 243 00:36:48,250 --> 00:36:52,750 ...your body is bleeding when they lose someone close. 244 00:36:59,720 --> 00:37:04,800 I also have another less visible wounds. 245 00:37:06,510 --> 00:37:07,970 I know 246 00:37:12,850 --> 00:37:16,900 Ever since he killed Jean-Pierre, my head hurt. 247 00:37:18,030 --> 00:37:19,990 It's a migraine. 248 00:37:22,910 --> 00:37:24,780 It's crazy. 249 00:37:43,510 --> 00:37:45,390 U� it's better. 250 00:37:54,190 --> 00:37:56,150 Are you in trouble? 251 00:37:57,060 --> 00:38:01,070 I'm tired. This is exhausting. 252 00:38:05,030 --> 00:38:07,910 Does he use his gift only recently? 253 00:38:09,330 --> 00:38:11,750 It doesn't work for all people. 254 00:38:12,910 --> 00:38:14,710 A year ago... 255 00:38:17,250 --> 00:38:22,260 ...at Maidford Hospital was a group of old people. 256 00:38:22,590 --> 00:38:27,430 They had a high fever, so I wanted to help them. 257 00:38:29,930 --> 00:38:31,970 They all landed. 258 00:38:33,390 --> 00:38:38,150 Must be marked by god when does it affect you? 259 00:38:38,940 --> 00:38:41,940 I can't explain my arthritis... 260 00:38:42,280 --> 00:38:45,240 Mary Ann, I'm worried about you. 261 00:38:48,820 --> 00:38:51,030 There is no reason. 262 00:38:52,830 --> 00:38:57,920 I should have been able to for 25 years, in bed with her husband. 263 00:38:59,960 --> 00:39:03,460 I was just sleeping in another bed. 264 00:39:05,340 --> 00:39:09,850 You did it, no one else did. 265 00:39:11,220 --> 00:39:16,350 When I close my eyes, I see how about my home... 266 00:39:17,900 --> 00:39:20,440 They destroyed him. 267 00:39:25,690 --> 00:39:32,410 You were so small, but you knew I have to hide. 268 00:39:37,000 --> 00:39:39,460 I saw them through the window... 269 00:39:41,960 --> 00:39:44,510 They wanted to stone you. 270 00:39:50,010 --> 00:39:53,430 I saw how they treated my parents. 271 00:39:56,020 --> 00:40:00,900 God, I didn't realize that until now. 272 00:40:02,860 --> 00:40:07,070 you stopped them not to stone adulteresses. 273 00:40:07,820 --> 00:40:11,660 Here, too, there is a similarity with Jesus. 274 00:40:12,780 --> 00:40:17,120 He's worried about you. And I think he should. 275 00:40:20,710 --> 00:40:23,880 I don't have the skills like heather... 276 00:40:25,550 --> 00:40:28,550 ...but I know what's in him. 277 00:40:55,660 --> 00:40:58,910 help me I can't find it here. 278 00:41:03,380 --> 00:41:06,800 I hear you. I hear, belly. 279 00:41:08,260 --> 00:41:12,260 I have a few miles to go to you. So I'm going. 280 00:41:33,780 --> 00:41:37,490 Hi, I'm Lola, and you are definitely Dutch. 281 00:41:38,870 --> 00:41:44,830 Cole was waiting for the motorcyclist. I heard a crash. Will it go further? 282 00:41:49,300 --> 00:41:54,680 - Sorry, I don't want to intrude. - Paddle. We all go a little crazy. 283 00:41:59,680 --> 00:42:02,140 V�en�, this is Dutch. 284 00:42:05,150 --> 00:42:08,770 Hello. Raymond Ernesto Garcia Lopez. 285 00:42:09,570 --> 00:42:11,150 Should it be Ray? 286 00:42:11,860 --> 00:42:13,950 As I said, Ray. 287 00:42:17,820 --> 00:42:21,250 This is Mac. He was Cole's neighbor. 288 00:42:22,160 --> 00:42:26,790 He saw his parents murdered. He doesn't talk much... 289 00:42:29,880 --> 00:42:31,710 What about you, cat? 290 00:42:32,420 --> 00:42:37,640 I got a high five for not knowing motorcycle - he called me "cat". 291 00:42:37,970 --> 00:42:40,680 I have that in front of me... Sorry. 292 00:42:46,230 --> 00:42:49,610 Sharp girl! We have a good group. 293 00:42:56,910 --> 00:42:58,870 Dutch, this is Heather. 294 00:43:01,790 --> 00:43:03,580 Cole's girlfriend? 295 00:43:04,120 --> 00:43:07,710 I'd love to, but I'm his sister. T�� m�. 296 00:43:08,920 --> 00:43:11,590 - Similar. - Lola, can she help in the kitchen? 297 00:43:11,800 --> 00:43:14,760 Sure. Dutch, it must feel like home. 298 00:43:16,380 --> 00:43:19,180 Ray plays a double game. 299 00:43:22,010 --> 00:43:23,430 Shall we play? 300 00:43:24,100 --> 00:43:25,640 Why not, bro. 301 00:43:31,650 --> 00:43:34,190 We'll wash it. don't worry 302 00:43:35,320 --> 00:43:39,110 ��day� problem. I'm glad we have guests. 303 00:43:40,160 --> 00:43:45,790 Thank you for your help, but we can clean up after ourselves. 304 00:43:54,590 --> 00:43:57,760 I have to deliver the yarn. 305 00:43:59,180 --> 00:44:00,720 Where should I put it? 306 00:44:03,140 --> 00:44:06,640 An old barrel stands at the edge of the field. 307 00:44:07,270 --> 00:44:09,900 I will wash it and it will be filled... 308 00:44:20,530 --> 00:44:22,490 Can I help you? 309 00:44:25,040 --> 00:44:26,450 No. 310 00:44:27,540 --> 00:44:31,500 I have fewer people on the rickety stairs, the better. 311 00:44:31,960 --> 00:44:34,460 No one has to break their neck. 312 00:45:43,410 --> 00:45:45,070 - Yes! - What is it? 313 00:45:46,120 --> 00:45:47,660 Is there anyone there? 314 00:45:49,160 --> 00:45:51,370 - Is everything in order? - Nothing. 315 00:45:51,870 --> 00:45:57,500 - Nothing? So why the kid? - Crows flew out of the field. 316 00:46:00,340 --> 00:46:03,260 The crows flew out of the field. 317 00:46:06,680 --> 00:46:09,640 There always has to be some kind of... 318 00:46:11,270 --> 00:46:13,640 Don't take it. 319 00:46:15,810 --> 00:46:19,480 I'll think. Wake me up, and Cole 320 00:46:19,820 --> 00:46:22,070 - will be prepared. - Sure. 321 00:46:28,490 --> 00:46:31,250 Damn it, I thought. 322 00:46:32,410 --> 00:46:37,130 Bloody nice. I have a medicine cabinet in the car. I'll be right back. Press it. 323 00:47:19,380 --> 00:47:20,790 Killed. 324 00:48:14,720 --> 00:48:18,770 God, let me to cast Satan out of them. 325 00:48:19,100 --> 00:48:22,730 Let me throw it in into an endless lake of fire. 326 00:48:29,910 --> 00:48:33,910 Let me throw it in into an endless lake of fire. 327 00:49:17,200 --> 00:49:19,080 I'm sorry, Diana. 328 00:49:26,250 --> 00:49:29,340 I know it hurt. It should be enough. 329 00:49:30,630 --> 00:49:32,010 Done... 330 00:49:33,390 --> 00:49:35,600 Are you a woman? 331 00:49:36,890 --> 00:49:39,640 Almost... I'm a mother. 332 00:49:40,730 --> 00:49:42,440 How many children do I have? 333 00:49:43,230 --> 00:49:46,610 One thing. A boy - his name is Ben. 334 00:49:48,940 --> 00:49:51,400 He was just two years old. 335 00:49:53,530 --> 00:49:59,240 - And you have children? - No, I'm alone. 336 00:50:00,620 --> 00:50:02,250 Maybe one day... 337 00:50:03,580 --> 00:50:09,510 Cole and I used to talk about children. He is no match for a father... 338 00:50:10,380 --> 00:50:11,880 You and Cole? 339 00:50:12,840 --> 00:50:18,430 Didn't he tell you? We were together for a year. In Arizona. 340 00:50:20,390 --> 00:50:22,270 I didn't know that. 341 00:50:26,810 --> 00:50:28,730 How did you meet? 342 00:50:33,820 --> 00:50:36,910 I don't know if I should read it... 343 00:50:39,950 --> 00:50:42,120 I farted a lot. 344 00:50:43,290 --> 00:50:48,420 I rode with a motorcycle gang, who dabbled in the occult. 345 00:50:51,130 --> 00:50:59,850 One night the group performed a ritual. He sent magic. 346 00:51:01,140 --> 00:51:04,430 Satan, like a shadow, followed the gathering. 347 00:51:07,900 --> 00:51:09,440 He appeared there. 348 00:51:10,860 --> 00:51:12,190 Without corners... 349 00:51:12,440 --> 00:51:13,820 ...and without a tail. 350 00:51:14,490 --> 00:51:17,820 He was a handsome young man. 351 00:51:21,160 --> 00:51:23,620 Only someone noticed him. 352 00:51:26,000 --> 00:51:30,290 He asked him, he promised... 353 00:51:31,420 --> 00:51:32,960 And how? 354 00:51:33,260 --> 00:51:35,920 Money, drugs... 355 00:51:37,340 --> 00:51:39,680 What we wanted. 356 00:51:41,390 --> 00:51:45,730 He said that I will see my... 357 00:51:50,440 --> 00:51:52,900 She died when I was 13 years old. 358 00:51:56,150 --> 00:51:58,320 We just had to... 359 00:52:02,080 --> 00:52:04,080 ...kill others. 360 00:52:06,750 --> 00:52:09,080 Cut their throats. 361 00:52:12,170 --> 00:52:15,130 Then we get it what we ��gave for. 362 00:52:15,760 --> 00:52:17,510 That had to be strange. 363 00:52:19,550 --> 00:52:22,350 I don't think I could kill anyone. 364 00:52:23,720 --> 00:52:25,390 I wanted to... 365 00:52:37,240 --> 00:52:39,780 ...but then Cole showed up. 366 00:52:41,370 --> 00:52:43,830 �full� like in the movie. 367 00:52:46,540 --> 00:52:51,040 I saw him standing there dressed... 368 00:52:51,420 --> 00:52:52,960 ...in �ern�m. 369 00:52:54,880 --> 00:52:57,550 Cast out Satan in Latin. 370 00:52:58,800 --> 00:53:01,300 That was a side fight. 371 00:53:16,150 --> 00:53:18,940 In the morning, the barn was no longer there... 372 00:53:19,190 --> 00:53:21,110 She came. 373 00:53:22,910 --> 00:53:25,120 I didn't look back... 374 00:53:28,500 --> 00:53:30,210 Cole won. 375 00:53:32,290 --> 00:53:33,790 Heather... 376 00:53:38,510 --> 00:53:40,130 Cole poured me out. 377 00:53:40,760 --> 00:53:44,680 He stayed with me for three months for rehab. 378 00:53:46,180 --> 00:53:49,100 Things didn't go so smoothly with the demons... 379 00:53:49,600 --> 00:53:51,480 Why did you leave? 380 00:53:52,140 --> 00:53:54,230 I longed for normalcy... 381 00:53:55,440 --> 00:53:59,280 That wasn't fair. He is special. 382 00:54:00,190 --> 00:54:01,610 Sure. 383 00:54:09,950 --> 00:54:14,290 He is also exceptional. This is Ben. 384 00:54:17,920 --> 00:54:19,590 Beautiful! 385 00:54:20,380 --> 00:54:24,840 She looks like my dad has gotten younger. 386 00:54:33,350 --> 00:54:37,310 Cole doesn't know anything. That wouldn't be fair. 387 00:54:39,730 --> 00:54:42,690 - For both of us. - Lola... 388 00:54:43,700 --> 00:54:47,410 Warm me up. Mac signs to Ray. 389 00:54:48,280 --> 00:54:49,740 I'll play. 390 00:54:54,960 --> 00:55:00,420 I bet everyone has Some experience with Cole. 391 00:55:08,470 --> 00:55:10,140 Heather... 392 00:55:36,290 --> 00:55:40,710 And let the sea of fire consume the shamed one. 393 00:55:45,340 --> 00:55:49,260 You startled me. I heard something outside. 394 00:55:51,220 --> 00:55:55,770 Sorry. I will help the housekeeper with the laundry. I'm Daniel. 395 00:55:56,940 --> 00:55:59,610 I didn't see you come in. 396 00:56:01,730 --> 00:56:03,360 Did Cole call you? 397 00:56:03,610 --> 00:56:04,900 Yes. 398 00:56:05,280 --> 00:56:06,780 Of course. 399 00:56:20,250 --> 00:56:24,590 To �ert take it, Ray! Is that how you learned to play bass? 400 00:56:25,510 --> 00:56:30,930 - How do you know I was sitting? - I can see it in your eyes. 401 00:56:32,470 --> 00:56:35,180 Castle games. Arrested for murder. 402 00:56:35,430 --> 00:56:38,730 From what follows, That you sat in Quentin. 403 00:56:41,560 --> 00:56:45,150 I was just warming up. Are you buzzing too? 404 00:56:45,780 --> 00:56:48,820 5 years at Folsom and a blitzkrieg in Soledad. 405 00:56:49,240 --> 00:56:50,660 Flash? 406 00:56:51,200 --> 00:56:55,580 That's slang for the year. It goes by so fast. 407 00:56:57,620 --> 00:56:59,120 Break up. 408 00:57:16,350 --> 00:57:20,440 She doesn't have to be pregnant to open the door. 409 00:57:26,650 --> 00:57:28,860 I'm doing it for the last time... 410 00:57:34,830 --> 00:57:37,040 Yeah, I'm going! 411 00:57:40,330 --> 00:57:43,290 Is there any Cole here? 412 00:57:43,540 --> 00:57:45,540 Sure. What can I help you with? 413 00:57:45,960 --> 00:57:51,010 Thank God! I've been spinning here for three hours and I'm looking for the hotel. 414 00:57:51,880 --> 00:57:56,100 But there are no hotels here. They guided me to a neighboring town. 415 00:57:56,350 --> 00:57:58,220 Besides, your phone doesn't work. 416 00:57:58,560 --> 00:58:00,480 I haven't tried it. What is it about? 417 00:58:00,680 --> 00:58:03,230 - This guy... - Cole... 418 00:58:04,560 --> 00:58:09,230 He keeps repeating it. At first I thought he is cold. 419 00:58:10,030 --> 00:58:15,200 I don't know what's wrong with him and I don't want to know. He wanted to see Cole. 420 00:58:15,490 --> 00:58:18,240 He gave me a penny. I took a hundred... 421 00:58:18,490 --> 00:58:23,080 ...you can count it. 50 per trip and 50 for cleaning creams. 422 00:58:23,830 --> 00:58:27,630 - That's already a problem. - Frank Taggert. 423 00:58:29,460 --> 00:58:31,550 Am I late? 424 00:58:33,550 --> 00:58:37,390 I didn't think That belly has affected the lives of so many people. 425 00:58:39,220 --> 00:58:41,020 Have you known each other for a long time? 426 00:58:41,600 --> 00:58:45,730 Long. It seems as if I he was with him from the beginning. 427 00:58:47,520 --> 00:58:49,400 He looks young. 428 00:58:49,940 --> 00:58:52,110 I keep up enough... 429 00:58:53,820 --> 00:58:58,580 I'm surprised he married you. You weren't very close. 430 00:59:01,410 --> 00:59:03,290 Well - not really. 431 00:59:06,880 --> 00:59:12,130 It was a few days ago my life is normal, except... 432 00:59:13,880 --> 00:59:15,510 With an exception? 433 00:59:21,140 --> 00:59:23,140 It doesn't matter. 434 00:59:26,350 --> 00:59:28,110 My drawings. 435 00:59:29,730 --> 00:59:35,530 Sometimes I see something and draw it, it won't happen. 436 00:59:37,360 --> 00:59:41,540 - Will everything you draw happen? - Not always. 437 00:59:44,450 --> 00:59:47,290 Only bad things happen. 438 00:59:50,920 --> 00:59:54,630 But sometimes I draw a cat, end... 439 00:59:56,010 --> 00:59:59,720 ...or something nice, what catches my eye 440 01:00:00,180 --> 01:00:02,510 And what did you draw? 441 01:00:05,310 --> 01:00:07,100 It's just a field. 442 01:00:10,020 --> 01:00:13,230 I don't often see such lazy... 443 01:00:14,900 --> 01:00:16,780 I was born here... 444 01:00:17,490 --> 01:00:21,620 - but I left to eat like a child. - I know 445 01:00:24,410 --> 01:00:26,210 Cole called it... 446 01:00:28,580 --> 01:00:30,500 May I ask? 447 01:00:41,640 --> 01:00:43,140 I have talent. 448 01:00:44,010 --> 01:00:45,430 Thanks. 449 01:00:48,850 --> 01:00:49,940 who is this 450 01:00:50,900 --> 01:00:54,570 I don't know Sometimes I see... 451 01:00:58,110 --> 01:00:59,950 ...just outlines. 452 01:01:01,530 --> 01:01:03,280 No tv���. 453 01:01:05,290 --> 01:01:07,250 I know he is suffering... 454 01:01:08,370 --> 01:01:13,840 Record those tragedies before they happen. That's it... 455 01:01:14,090 --> 01:01:17,630 ...railways in Florida from last week? 456 01:01:19,090 --> 01:01:20,260 Yes. 457 01:01:22,760 --> 01:01:25,850 ��slo locomotive I saw very clearly. 458 01:01:26,810 --> 01:01:32,060 This is an unusual gift... Except. 459 01:01:35,900 --> 01:01:37,820 I wonder if... 460 01:01:39,740 --> 01:01:40,950 What? 461 01:01:42,240 --> 01:01:46,580 That's stupid. Don't you understand the signs of conversion? 462 01:01:47,040 --> 01:01:49,540 I don't want to impose anything... 463 01:01:50,080 --> 01:01:55,290 ...but instead of predicting those events... 464 01:01:55,840 --> 01:01:59,720 ...is it simply optional? 465 01:02:01,630 --> 01:02:06,260 That's strange. I would never hurt anyone in my life. 466 01:02:07,100 --> 01:02:12,520 I know, but can Cole use it? 467 01:02:15,480 --> 01:02:18,440 It used to add to my lungs. 468 01:02:19,480 --> 01:02:21,570 That was stupid, sorry. 469 01:02:22,650 --> 01:02:26,910 I definitely have the room. I was talking nonsense. 470 01:02:30,870 --> 01:02:34,040 Speaking of that field. Have you seen the moon? 471 01:02:34,790 --> 01:02:36,710 I didn't realize. 472 01:02:38,130 --> 01:02:40,090 He goes to the regiment. 473 01:02:40,920 --> 01:02:44,930 I walked outside. When will the half-wall of the house disappear 474 01:02:45,220 --> 01:02:47,100 ...is beautiful. 475 01:02:50,020 --> 01:02:52,230 You should draw him. 476 01:02:55,100 --> 01:02:56,520 I'll show you... 477 01:04:13,600 --> 01:04:15,100 what was that 478 01:04:15,980 --> 01:04:17,190 Do it! 479 01:04:19,690 --> 01:04:22,400 It's Cole! He jumped out the window. 480 01:04:32,830 --> 01:04:34,910 Come on. I'll teach you something. 481 01:04:36,250 --> 01:04:38,250 That's you, huh? 482 01:04:39,790 --> 01:04:41,340 But somewhere. 483 01:04:43,340 --> 01:04:45,010 He got Heather! 484 01:04:45,760 --> 01:04:47,170 I will take care of him. 485 01:04:47,760 --> 01:04:50,260 Save Heather. I'll get it. 486 01:05:05,610 --> 01:05:07,690 I didn't bring her here... 487 01:05:08,030 --> 01:05:11,240 So why was I so scared... 488 01:05:12,700 --> 01:05:17,250 - it finally fell on me. - Quoting� The Book 489 01:05:17,620 --> 01:05:20,420 Job? How melodramatic... 490 01:05:21,500 --> 01:05:26,170 And do you remember this? "Who lives in harmony with the broken stones... 491 01:05:26,550 --> 01:05:30,840 ...the beast won't get one of these." 492 01:05:42,400 --> 01:05:44,270 Cole, help! 493 01:05:45,520 --> 01:05:46,980 Dr��m t�. 494 01:05:52,450 --> 01:05:54,620 Cole, help me! 495 01:05:55,620 --> 01:05:56,910 Let her go! 496 01:06:00,370 --> 01:06:01,500 Heather! 497 01:06:11,090 --> 01:06:16,430 It was dark, without lights, looking like a drunk. 498 01:06:34,280 --> 01:06:36,160 I can't see anything! 499 01:06:37,740 --> 01:06:38,990 To the ground! 500 01:06:50,130 --> 01:06:53,760 - I owe you a debt. - Not otherwise... 501 01:07:07,480 --> 01:07:10,940 Mac, come back to the house. He won't help her like this. 502 01:07:15,660 --> 01:07:18,700 - Sorry, Cole. - Mac, don't leave it. 503 01:07:19,030 --> 01:07:22,000 - He said that he was engaged to Bessy. - No! 504 01:08:05,120 --> 01:08:08,080 Why should I be? 505 01:08:08,830 --> 01:08:11,340 Where did he take my sister? 506 01:08:15,380 --> 01:08:20,350 Wherever he wanted. His will is the law. 507 01:08:20,680 --> 01:08:23,720 - Where? - I know it well. 508 01:08:24,850 --> 01:08:30,020 Where it all began... And it has to end there too. 509 01:08:34,860 --> 01:08:37,110 To Merrifield? 510 01:08:40,030 --> 01:08:42,240 There is nothing there. 511 01:08:43,910 --> 01:08:49,710 You can do it there too. Like your mother... 512 01:08:51,630 --> 01:08:54,550 ...when I grabbed her throat. 513 01:09:15,150 --> 01:09:17,320 I hate zombies. 514 01:09:18,150 --> 01:09:22,120 Diana! Grab my leg! Quick! Pull! 515 01:09:32,210 --> 01:09:33,790 Ray! 516 01:09:47,310 --> 01:09:49,600 Ray, Diana! 517 01:09:55,110 --> 01:09:58,860 We will find them soon. Tell me. 518 01:10:05,030 --> 01:10:07,740 I found Mary Ann's body. 519 01:10:08,500 --> 01:10:11,960 Just the body, no head. 520 01:10:13,040 --> 01:10:17,340 She was in a leather jacket. I took him outside. 521 01:10:24,760 --> 01:10:26,810 That won't stop him. 522 01:10:27,180 --> 01:10:30,480 It is possible but it will definitely slow him down. 523 01:10:32,230 --> 01:10:36,940 He didn't do anything to them until nightfall. Such is the ritual. 524 01:10:37,520 --> 01:10:39,480 Today is full. 525 01:10:41,860 --> 01:10:45,370 Imagine. You get some sleep too. 526 01:10:46,200 --> 01:10:48,910 I'm too excited not to sleep 527 01:10:56,670 --> 01:10:58,300 You did what you could... 528 01:10:59,760 --> 01:11:03,050 - Is he following him? - He needs me. 529 01:11:16,100 --> 01:11:17,650 Shall we play cards? 530 01:11:21,650 --> 01:11:23,360 I was late. 531 01:11:26,910 --> 01:11:29,700 Looks like a long day... 532 01:11:37,670 --> 01:11:40,340 You have new scars. 533 01:11:41,090 --> 01:11:43,470 I got them this morning. 534 01:11:48,760 --> 01:11:52,890 What you did with that man it was real, wasn't it? 535 01:11:54,390 --> 01:11:55,730 Yes. 536 01:12:02,110 --> 01:12:04,820 Will it take long? 537 01:12:05,150 --> 01:12:10,280 You picked it up and tore it open with a force of will. 538 01:12:26,090 --> 01:12:29,890 Take a moment. Are you afraid of me? 539 01:12:33,180 --> 01:12:34,430 No. 540 01:12:37,190 --> 01:12:42,070 I'm afraid of myself because I like it. 541 01:12:47,110 --> 01:12:48,860 Relax. 542 01:13:07,130 --> 01:13:09,590 He remembers how were you when you were little... 543 01:13:10,260 --> 01:13:13,720 ...and you prayed for mom to wake up? 544 01:13:17,020 --> 01:13:18,980 I sat next to... 545 01:13:20,020 --> 01:13:21,860 ...and I laughed. 546 01:13:23,110 --> 01:13:25,570 You were a stupid child. 547 01:13:26,940 --> 01:13:28,700 And you are after me. 548 01:13:31,780 --> 01:13:33,780 Why did he come here? 549 01:13:35,490 --> 01:13:37,790 To stop you. 550 01:13:43,790 --> 01:13:46,380 Can you stop me this way? 551 01:13:51,430 --> 01:13:56,180 That's why your stomach turned. Because of you. 552 01:13:58,480 --> 01:14:02,310 Why does she have a little girl? did she want to see again? 553 01:14:02,900 --> 01:14:04,480 To help him. 554 01:14:06,530 --> 01:14:08,610 Misunderstanding me �suffer�. 555 01:14:09,780 --> 01:14:11,570 I'm glad you're here. 556 01:14:15,120 --> 01:14:17,080 Power is intoxicating... 557 01:14:18,620 --> 01:14:22,170 I used to only know how to live with hate 558 01:14:23,130 --> 01:14:28,260 ...and z�vist�. I took flirting as adultery. 559 01:14:30,840 --> 01:14:35,470 I am stronger now. And today it culminated. 560 01:14:36,760 --> 01:14:38,970 My time has come. 561 01:14:42,060 --> 01:14:44,610 There are fruits growing in my garden. 562 01:14:47,070 --> 01:14:50,860 The seeds grew sown twenty years ago. 563 01:14:52,200 --> 01:14:53,780 That's your brother. 564 01:14:56,410 --> 01:14:59,160 Such fruits are needed... 565 01:15:07,250 --> 01:15:08,800 ...to punch out. 566 01:15:16,930 --> 01:15:20,270 It looks cool... 567 01:15:22,180 --> 01:15:24,480 I slept like a sheep. 568 01:15:24,900 --> 01:15:28,190 Just so she's not the one which they will lead to execution. 569 01:15:28,440 --> 01:15:30,570 Relax, Frank. He doesn't have to go there. 570 01:15:31,690 --> 01:15:33,900 You helped me. 571 01:15:36,070 --> 01:15:37,950 Now it's my turn. 572 01:15:41,450 --> 01:15:43,960 You are a good man, Frank. 573 01:15:48,170 --> 01:15:50,000 lol dutch... 574 01:15:50,840 --> 01:15:54,930 ...I understand that you want to return to your homes. 575 01:15:56,510 --> 01:16:00,220 When Boris Karloff is here so I'll stay like that too. 576 01:16:01,850 --> 01:16:05,190 Lola, I have my own family. 577 01:16:06,940 --> 01:16:10,520 And I will have her and� we'll kill the bastard. 578 01:16:11,360 --> 01:16:13,440 Good... 579 01:16:14,900 --> 01:16:16,360 Here we go. 580 01:16:35,260 --> 01:16:38,050 Today the earth will be flooded with blood... 581 01:16:39,220 --> 01:16:43,100 The last one is innocent add to their families. 582 01:16:44,770 --> 01:16:46,440 what was sown 583 01:16:47,980 --> 01:16:49,560 it needs to be harvested. 584 01:16:54,480 --> 01:16:55,690 Diana! 585 01:17:00,120 --> 01:17:01,160 Let's go! 586 01:17:24,560 --> 01:17:25,890 Stop! 587 01:18:09,270 --> 01:18:11,190 You are out of your mind. 588 01:18:22,070 --> 01:18:25,200 Even if I went down a dark tunnel... 589 01:18:25,780 --> 01:18:30,620 Crazy, uttering those sorry words. 590 01:18:36,960 --> 01:18:39,260 ..I won't get scared! 591 01:18:56,020 --> 01:18:58,480 - Are you okay? - Ray! 592 01:19:15,960 --> 01:19:18,130 To hit it! 593 01:19:32,310 --> 01:19:36,100 It is Christ! Just not like this. 594 01:19:46,160 --> 01:19:47,660 Please! 595 01:19:52,700 --> 01:19:54,500 I don't. 596 01:19:57,170 --> 01:19:58,460 I have 597 01:19:59,920 --> 01:20:02,420 I'm sorry it happened. 598 01:20:02,840 --> 01:20:06,220 I'm talking outside it's damn summer for me. 599 01:20:37,460 --> 01:20:40,960 Hell is a place for adulterers. 600 01:20:42,340 --> 01:20:46,430 A true man is not afraid to oppose evil. 601 01:20:47,510 --> 01:20:51,390 How does a real man fool foreign women? 602 01:20:52,220 --> 01:20:54,060 calm down... 603 01:21:00,480 --> 01:21:02,730 Today, the country... 604 01:21:03,440 --> 01:21:09,110 And your death sent me. Imagine what I'll do to your sister. 605 01:21:39,940 --> 01:21:44,690 The tongue of his false� will blaze, and his heart will be filled with anger. 606 01:21:44,860 --> 01:21:48,200 The false prophet will burn in the lake of fire. 607 01:22:02,170 --> 01:22:07,920 It's a mistake you brought her here. Because of you, it became a personal matter. 608 01:22:09,130 --> 01:22:12,300 She's simple, isn't she... 609 01:22:21,940 --> 01:22:25,520 You are nobody! That's what I created! 610 01:22:29,860 --> 01:22:34,320 Cole! Whatever you have to do, do it now! 611 01:22:40,120 --> 01:22:45,460 let all hell break loose let the dead rise. 612 01:22:46,250 --> 01:22:51,550 And then he said: "You are one of us". 613 01:23:18,700 --> 01:23:20,250 I'm going to get him. 614 01:24:16,890 --> 01:24:18,390 Hold on. 615 01:24:22,430 --> 01:24:24,480 Hold on, belly. 616 01:24:24,850 --> 01:24:26,520 It's a little bit. 617 01:24:27,270 --> 01:24:28,860 Endure... 618 01:24:29,730 --> 01:24:32,780 One, two, three, four, five... 619 01:24:35,280 --> 01:24:37,030 Wake up! 620 01:24:37,320 --> 01:24:41,160 We haven't sold it all so that you can 621 01:24:45,160 --> 01:24:48,250 Exactly! Get it out! 622 01:24:56,510 --> 01:24:58,590 Will it be okay? 623 01:25:03,720 --> 01:25:05,730 It's good, Frank. 624 01:25:12,190 --> 01:25:15,900 I can also rest. 625 01:25:56,780 --> 01:26:01,570 Are you sure he wants to take that revolver? The curator won't like it. 626 01:26:02,070 --> 01:26:04,830 If I don't give him back to Sally, so he will kill me. 627 01:26:08,120 --> 01:26:12,080 I intend to read. Do it too. 628 01:26:15,920 --> 01:26:17,210 Thanks. 629 01:26:17,760 --> 01:26:21,760 - Thanks for everything. - That's a little thing, kid. 630 01:26:22,090 --> 01:26:25,430 I thought It's me cat... 631 01:26:27,520 --> 01:26:32,190 I came by hitchhiking. I can't do it myself. 632 01:26:35,360 --> 01:26:38,570 Invite me to it your boy or not? 633 01:26:38,860 --> 01:26:44,320 Sure, princess! Your company will be my sweat. 634 01:26:44,990 --> 01:26:48,790 Princess? I just got used to the cat. 635 01:26:50,160 --> 01:26:51,460 Thanks. 636 01:26:52,670 --> 01:26:55,290 I know how much it cost you. 637 01:26:56,550 --> 01:27:01,380 You went through hell because of me. I wanted to give up. 638 01:27:07,010 --> 01:27:08,680 Take care. 639 01:27:10,430 --> 01:27:13,650 My car rested on the bottom of the river. 640 01:27:14,270 --> 01:27:18,070 Ray won't get hurt when� we take his car. 641 01:27:18,860 --> 01:27:21,150 Take care, little one. 642 01:27:21,360 --> 01:27:22,910 You too, be good. 643 01:27:24,450 --> 01:27:28,290 A trowel. If I can, I won't let him fly. 644 01:27:36,500 --> 01:27:39,050 - Is my helmet on? - Yes, sir. 645 01:27:39,510 --> 01:27:44,800 You heard the joke about fat how did his car break down? You will like it. 646 01:28:00,360 --> 01:28:02,400 I am glad to have met you. 647 01:28:02,650 --> 01:28:06,200 And imagine I wish you could be my vagrant. 648 01:28:09,370 --> 01:28:15,790 I would be grateful for that. Hug your baby for me. 649 01:28:16,380 --> 01:28:18,040 Good. 650 01:28:18,750 --> 01:28:21,590 But I'll hug him first. 651 01:28:23,220 --> 01:28:26,720 He knows how to make a woman have a flawless evening. 652 01:28:28,470 --> 01:28:29,850 Lol... 653 01:28:30,180 --> 01:28:33,350 I wanted normality magician. 654 01:28:34,310 --> 01:28:38,690 - I would like to give it to you. - Would you throw this all away? 655 01:29:07,970 --> 01:29:12,720 In what? It will work. I think so... 656 01:29:15,350 --> 01:29:18,520 Would you teach me to draw a little? 657 01:29:19,305 --> 01:29:25,636 No LAMA, shop at Po�tovn�ZDARMA.cz