1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,040 --> 00:00:01,786
پہلے وائکنگز پر۔

2
00:00:01,811 --> 00:00:04,153
ہیرالڈ فائن ہیئر آ رہا ہے۔
یہاں ایک عظیم فوج کے ساتھ۔

3
00:00:04,187 --> 00:00:06,187
آپ کو شامل ہونا چاہئے اور تباہ کرنا چاہئے۔
ویسیکس کے بادشاہ.

4
00:00:06,200 --> 00:00:08,327
میں نہیں مانتا کہ وہ میرے باپ کا بیٹا ہے۔

5
00:00:08,361 --> 00:00:11,133
مجھے یقین نہیں ہے کہ آپ کو کرنا چاہئے۔
الفریڈ کو اس کے لفظ پر دھوکہ دینا۔

6
00:00:11,167 --> 00:00:13,970
آپ ایک وضع کریں گے۔
فائن ہیئر کی فوج کو شکست دینے کی حکمت عملی۔

7
00:00:14,004 --> 00:00:16,436
اگر تم نے انکار کیا تو قتل کر دیا جائے گا۔

8
00:00:16,436 --> 00:00:18,436
میں نے خود فوج کی قیادت کرنے کا فیصلہ کیا۔

9
00:00:18,482 --> 00:00:20,268
مجھے امید ہے کہ آپ مجھ پر یقین رکھتے ہیں۔

10
00:00:20,269 --> 00:00:22,269
آپ کے بھائی کو کبھی نہیں کرنا چاہئے۔
بادشاہ بنا دیا گیا ہے.

11
00:00:22,415 --> 00:00:24,512
وہ ایک کمزور اور کمزور لیڈر ہے،

12
00:00:24,652 --> 00:00:27,736
کیا تم ڈرتے نہیں کہ،
کیا تمہارا خدا تمہیں چھوڑ دے گا؟

13
00:00:27,762 --> 00:00:31,114
میں رب سے ڈرتا ہوں۔ لیکن میں آپ کو زیادہ چاہتا ہوں۔

14
00:00:31,141 --> 00:00:32,911
میں تمہارے لیے جہنم میں جاؤں گا،

15
00:00:32,911 --> 00:00:34,977
یہ آپ اچھی طرح جانتے ہیں۔
تم خدا نہیں ہو.

16
00:00:35,590 --> 00:00:37,763
آپ ایوار دی بونلیس ہیں،

17
00:00:37,764 --> 00:00:39,349
راگنار کا بیٹا

18
00:00:39,350 --> 00:00:41,350
میں دیوتا Ivar ہوں۔

19
00:01:28,270 --> 00:01:35,073
مطابقت پذیر اور درست کیا گیا بذریعہ -robtor-
www.MY-SUBS.com

20
00:02:45,427 --> 00:02:47,118
وہ کہاں جا رہا ہے؟

21
00:03:34,821 --> 00:03:35,856
اوچ!

22
00:03:38,031 --> 00:03:39,136
اسے کیا ہوا؟

23
00:03:39,619 --> 00:03:40,965
کیا؟

24
00:03:42,207 --> 00:03:43,864
دیدار کو کیا ہوا؟

25
00:03:44,796 --> 00:03:46,626
دیکھنے والا؟

26
00:03:46,660 --> 00:03:49,663
انہوں نے مجھے بتایا کہ وہ چلا گیا ہے۔

27
00:03:49,698 --> 00:03:51,757
زمین پر تازہ خون تھا۔

28
00:03:53,184 --> 00:03:56,359
ٹھیک ہے، اس نے بنایا ہوگا
ایک قربانی. میں کیا جانوں؟

29
00:03:56,394 --> 00:03:57,775
تم دونوں نشے میں ہو۔

30
00:03:58,983 --> 00:04:01,157
اگر وہ چلا گیا ہے، تو ہمیں اسے تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔

31
00:04:01,192 --> 00:04:03,297
اور اگر کسی نے اسے مارنے کی کوشش کی ہے

32
00:04:03,332 --> 00:04:05,817
ہمیں یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ کون، اور کیوں۔

33
00:04:05,852 --> 00:04:07,440
ورنہ دیوتا نہیں...

34
00:04:07,474 --> 00:04:09,566
آپ کی طرف سے بات نہیں کر سکتے
دیوتاؤں کا، Hvitserk.

35
00:04:10,995 --> 00:04:12,306
صرف میں ہی کر سکتا ہوں۔

36
00:04:17,864 --> 00:04:19,141
اور میں کروں گا۔

37
00:04:20,660 --> 00:04:22,213
جب میں انتخاب کرتا ہوں۔

38
00:04:23,173 --> 00:04:24,173
سمجھے؟

39
00:04:28,947 --> 00:04:30,189
میں جانتا ہوں

40
00:04:32,982 --> 00:04:34,052
میں جانتا ہوں

41
00:04:42,820 --> 00:04:44,235
یہ کیا ہے؟

42
00:04:50,344 --> 00:04:53,796
کنگ ہیرالڈ اور اس کی فوج
دو دن سے بھی کم دور ہیں۔

43
00:04:53,831 --> 00:04:56,905
ہماری فوج تیار ہے۔
اور ہم کل چلیں گے۔

44
00:04:57,593 --> 00:05:00,044
اگر آپ کی مدد سے،

45
00:05:00,078 --> 00:05:03,150
اور خدا کا فضل، ہم انتظام کرتے ہیں۔
اپنے دشمنوں کو شکست دینے کے لیے

46
00:05:03,185 --> 00:05:06,222
پھر میں آپ کو قسم دیتا ہوں،
سب سے مقدس ہر چیز سے،

47
00:05:06,257 --> 00:05:08,639
کہ میں آپ کو آزادانہ طور پر عطا کروں گا۔
مشرقی انگلیا کی زمینیں

48
00:05:08,673 --> 00:05:10,794
میرے دادا نے آپ سے وعدہ کیا تھا۔

49
00:05:13,436 --> 00:05:15,465
آپ کو ایسا کرنے کی طاقت ملے گی؟

50
00:05:17,682 --> 00:05:22,389
میرے پاس طاقت ہوگی اور
ایسا کرنے کا عزم

51
00:05:53,097 --> 00:05:54,926
یہ کیا ہے؟

52
00:05:54,961 --> 00:05:56,923
فرینک اسے کیٹپلٹ کہتے ہیں۔

53
00:05:57,791 --> 00:05:59,509
انہوں نے انہیں پیرس میں ہمارے خلاف استعمال کیا۔

54
00:06:00,449 --> 00:06:02,220
میرے خیال میں وہ کارآمد ہو سکتے ہیں۔

55
00:06:05,005 --> 00:06:06,179
رسی کاٹ دو۔

56
00:06:19,641 --> 00:06:20,676
رکو!

57
00:06:22,471 --> 00:06:24,242
کبھی ہچکچاہٹ نہ کریں۔

58
00:06:44,389 --> 00:06:45,563
اچھا

59
00:06:52,984 --> 00:06:54,572
میرے لوگ...

60
00:06:56,194 --> 00:06:58,443
ہمیں خوفناک نقصان اٹھانا پڑا ہے۔

61
00:06:59,761 --> 00:07:01,004
ہم سب۔

62
00:07:03,546 --> 00:07:05,790
دیدار ہم سے لیا گیا ہے۔

63
00:07:09,414 --> 00:07:12,957
مجھ پر یقین کرو، ہم کر رہے ہیں
سب کچھ جو ہم کر سکتے ہیں

64
00:07:12,991 --> 00:07:14,876
یہ جاننے کے لیے کہ اس کے ساتھ کیا ہوا ہے۔

65
00:07:17,560 --> 00:07:19,214
ہمیں اس کی ضرورت ہے۔

66
00:07:19,908 --> 00:07:22,289
کوئی یاد نہیں کر سکتا
سیر کے بغیر کٹگت۔

67
00:07:22,324 --> 00:07:24,469
وہ ہمارے بارے میں سب کچھ جانتا ہے۔

68
00:07:27,027 --> 00:07:28,615
ہمارے ماضی کے بارے میں سب کچھ۔

69
00:07:30,598 --> 00:07:33,728
اور اس کے بارے میں سب کچھ
مستقبل ہمارے لئے کیا رکھتا ہے.

70
00:07:41,688 --> 00:07:44,691
جس نے بھی یہ کیا ہے میں اسے تلاش کروں گا۔

71
00:07:44,726 --> 00:07:47,660
اور اسے خون میں ادا کرو
اس نے ہمارے ساتھ کیا کیا۔

72
00:07:52,309 --> 00:07:53,551
اس دوران،

73
00:07:55,840 --> 00:08:00,707
ڈرو مت کہ میرے پاس ہے۔
خدا ہونے کا انکشاف ہوا ہے۔

74
00:08:00,742 --> 00:08:04,342
دیوتا ہمیشہ ہمارے درمیان رہتے ہیں۔

75
00:08:06,368 --> 00:08:09,060
یہ آپ کی زندگیوں کو متاثر نہیں کرے گا۔

76
00:08:09,095 --> 00:08:11,407
اس سے کچھ نہیں بدلے گا۔

77
00:08:12,374 --> 00:08:13,768
سوائے اس کے

78
00:08:14,238 --> 00:08:17,103
آپ سب فخر کرنے کے حقدار ہیں۔

79
00:08:17,137 --> 00:08:19,070
کہ آپ پر ایک خدا کی حکمرانی ہے۔

80
00:08:22,867 --> 00:08:26,353
اور وہ جلد ہی، میری بیوی

81
00:08:26,388 --> 00:08:29,736
ہمیں ایک الہی بچہ فراہم کرے گا۔

82
00:08:29,771 --> 00:08:35,915
ہیل ایوار! ہیل ایوار! ہیل ایوار!

83
00:08:35,949 --> 00:08:38,124
ہیل ایوار! ہیل ایوار!

84
00:08:38,158 --> 00:08:42,128
ہیل ایوار! ہیل ایوار!

85
00:08:42,162 --> 00:08:46,546
ہیل ایوار! ہیل ایوار!

86
00:08:46,580 --> 00:08:52,414
ہیل ایوار! ہیل ایوار! ہیل ایوار!

87
00:09:19,840 --> 00:09:21,221
میں کیسی لگ رہی ہوں؟

88
00:09:22,087 --> 00:09:24,214
تقریباً جیسا کہ آپ کو کرنا چاہیے۔

89
00:09:25,310 --> 00:09:26,656
تقریبا؟

90
00:09:36,812 --> 00:09:38,089
میرے رب،

91
00:09:38,694 --> 00:09:39,902
میرے بادشاہ،

92
00:09:41,061 --> 00:09:42,338
میرے شوہر

93
00:09:54,168 --> 00:09:55,548
ہم جنگ کے موقع پر ہیں۔

94
00:09:57,723 --> 00:09:59,049
آپ کو اپنے بازو کی انگوٹھی پہننا چاہئے،

95
00:10:00,427 --> 00:10:01,670
اس کے ساتھ ساتھ آپ کی صلیب۔

96
00:10:03,901 --> 00:10:06,111
- نہیں.
- ہاں!

97
00:10:06,145 --> 00:10:09,801
آپ کو تحفظ کی ضرورت ہے۔
ان کے اور ہمارے خدا کے۔

98
00:10:11,737 --> 00:10:13,670
مجھے نہیں لگتا کہ ہمارے دیوتا میری حفاظت کریں گے۔

99
00:10:13,704 --> 00:10:15,348
اگر میں یہ پہنتا ہوں.

100
00:10:27,062 --> 00:10:28,063
مہربانی فرمائیں۔

101
00:10:31,265 --> 00:10:32,266
اسے لگاؤ۔

102
00:10:34,208 --> 00:10:36,141
میری خاطر...

103
00:10:36,175 --> 00:10:37,412
...اور آپ کے لیے۔

104
00:10:40,041 --> 00:10:41,387
بادشاہ تم سے ملنا چاہتا ہے۔

105
00:10:53,330 --> 00:10:54,504
مجھے تم سے دستبردار ہونا چاہیے۔

106
00:10:56,506 --> 00:10:57,679
مجھے اپنی محبت کو ترک کرنا ہوگا۔

107
00:10:59,716 --> 00:11:03,029
میں سمجھا نہیں کیا ہوا ہے؟

108
00:11:03,064 --> 00:11:04,981
خُداوند کل رات میرے پاس آیا۔

109
00:11:07,068 --> 00:11:08,207
اس نے مجھے ایک نظارہ دکھایا۔

110
00:11:10,140 --> 00:11:11,245
جہنم کا نظارہ۔

111
00:11:23,118 --> 00:11:25,259
اور ملعون جس کو اپنی آگ کو برداشت کرنا ہوگا۔

112
00:11:25,293 --> 00:11:26,586
تمام ابدیت کے لئے.

113
00:11:34,302 --> 00:11:35,717
اور میں ڈر گیا۔

114
00:11:47,177 --> 00:11:48,316
آپ؟

115
00:11:50,629 --> 00:11:52,654
- ڈرتے ہو؟
- جی ہاں.

116
00:11:53,977 --> 00:11:56,462
- جی ہاں.
- لیکن یہ صرف ایک خواب تھا.

117
00:11:56,497 --> 00:11:57,659
نہیں

118
00:11:59,500 --> 00:12:03,039
میری نظر میں،
رب، ہمارے خدا نے مجھ سے بات کی۔

119
00:12:04,194 --> 00:12:05,644
اس نے مجھ سے کہا کہ مجھے ترک کرنا چاہیے۔

120
00:12:05,678 --> 00:12:07,293
میرے گناہ بھرے طریقے ایک بار اور ہمیشہ کے لیے،

121
00:12:08,336 --> 00:12:11,548
یا میں اس کا الہی چہرہ کبھی نہیں دیکھوں گا۔

122
00:12:12,685 --> 00:12:15,468
میں اس کی الہی آواز کبھی نہیں سنوں گا۔

123
00:12:16,206 --> 00:12:17,897
صرف چیخیں۔

124
00:12:17,932 --> 00:12:19,313
اور لعنتیوں کا نوحہ۔

125
00:12:30,945 --> 00:12:32,318
تم وہاں نہیں تھے۔

126
00:12:33,948 --> 00:12:36,364
آپ نے وہ نہیں دیکھا جو میں نے دیکھا۔

127
00:12:36,847 --> 00:12:38,849
آپ ایسا نہیں کر سکتے۔

128
00:12:38,884 --> 00:12:41,327
تم میرے ساتھ ایسا نہیں کر سکتے۔
میں نے سوچا کہ تم مجھ سے پیار کرتے ہو۔

129
00:12:51,655 --> 00:12:53,131
تم کچھ جانتے ہو؟

130
00:12:54,520 --> 00:12:57,627
مجھے لگتا ہے کہ آپ نے ہمیشہ پیار کیا ہے۔
تمہارا رب، تمہارا خدا،

131
00:12:57,661 --> 00:13:00,305
تم نے مجھ سے پہلے سے زیادہ پیار کیا.

132
00:13:02,321 --> 00:13:05,560
مجھے نہیں لگتا کہ تم نے کبھی مجھ سے محبت کی ہے۔

133
00:13:06,567 --> 00:13:08,980
تمہاری روح...

134
00:13:10,364 --> 00:13:12,901
جو بھی ہے...

135
00:13:14,160 --> 00:13:17,322
آپ کے لیے اس سے زیادہ مطلب ہے جتنا میں کبھی کر سکتا تھا۔

136
00:13:45,778 --> 00:13:49,270
کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ کا منصوبہ ہے۔
کام کرنے جا رہا ہے؟

137
00:13:50,802 --> 00:13:52,010
آپ کو مجھ پر بھروسہ کرنا چاہیے۔

138
00:13:55,409 --> 00:13:56,548
لیکن، منصوبہ...

139
00:13:56,582 --> 00:13:59,697
اگر آپ مجھ پر یقین رکھتے ہیں تو منصوبہ کام کرے گا۔

140
00:14:00,931 --> 00:14:03,831
آپ کو اپنی ہمت تلاش کرنے کی ضرورت ہے!

141
00:14:03,865 --> 00:14:05,108
آپ کو مجھ پر یقین کرنے کی ضرورت ہے،

142
00:14:05,142 --> 00:14:07,179
لیکن آپ کو اپنے آپ پر یقین کرنے کی ضرورت ہے،

143
00:14:07,213 --> 00:14:09,082
یا آپ اس تاج کو پہننے کے قابل نہیں ہیں۔

144
00:14:12,448 --> 00:14:13,553
کیا؟

145
00:14:14,738 --> 00:14:16,464
ہمیں اپنے ہی مردوں کو مارنے کا خطرہ ہے۔

146
00:14:20,683 --> 00:14:22,029
کیا آپ جیتنا چاہتے ہیں؟

147
00:14:32,662 --> 00:14:33,836
میرے بیٹے

148
00:14:35,241 --> 00:14:37,727
رب اپنی رحمت میں
آپ دونوں کو محفوظ رکھیں۔

149
00:14:38,831 --> 00:14:40,592
ایک دوسرے کا خیال رکھیں۔

150
00:14:40,626 --> 00:14:42,939
میں نے جنگ میں یہ کہتے سنا ہے

151
00:14:42,973 --> 00:14:45,952
کوئی بھی زیادہ اہم نہیں ہے
اپنے بھائی سے زیادہ

152
00:14:49,739 --> 00:14:51,916
لیکن اب ہمیں جانا ہوگا اور دن کا سامنا کرنا ہوگا۔

153
00:15:00,094 --> 00:15:01,475
ایک دوسرے کا خیال رکھیں۔

154
00:15:01,509 --> 00:15:02,752
ہتھیاروں پر!

155
00:15:42,654 --> 00:15:43,631
آپ کے بازو کی طاقت، صاحب.

156
00:15:43,655 --> 00:15:45,380
ہمت کیجیے جناب۔

157
00:16:01,742 --> 00:16:02,915
میرے رب نے سنا!

158
00:16:03,813 --> 00:16:05,297
جی جناب؟

159
00:16:05,331 --> 00:16:07,241
آپ آج ہمارا ساتھ نہیں چھوڑیں گے۔

160
00:16:08,664 --> 00:16:09,664
زمین پر کیوں؟

161
00:16:11,337 --> 00:16:12,747
کیونکہ آپ گرفتار ہیں۔

162
00:16:14,076 --> 00:16:15,250
غداری کے لیے!

163
00:16:18,413 --> 00:16:19,553
مجھ سے دور ہو جاؤ!

164
00:16:19,587 --> 00:16:21,244
فی ایڈوا اشتہار آسٹرا!

165
00:16:21,278 --> 00:16:22,625
آگے!

166
00:16:22,659 --> 00:16:23,716
مجھ سے دور ہو جاؤ!

167
00:16:23,740 --> 00:16:24,661
نہیں!

168
00:16:35,603 --> 00:16:38,295
مجھ سے دور ہو جاؤ!

169
00:16:38,951 --> 00:16:40,574
مجھے اکیلا چھوڑ دو!

170
00:16:40,608 --> 00:16:42,193
میں بے قصور ہوں!

171
00:16:45,579 --> 00:16:46,580
میری لیڈی۔

172
00:16:56,072 --> 00:16:58,108
ایک خوفناک غلطی ہوئی ہے۔

173
00:16:58,143 --> 00:17:02,354
کوئی شک نہیں، مائی لارڈ سینہارڈ۔ کوئی شک نہیں۔

174
00:17:02,388 --> 00:17:05,081
بادشاہ غلط ہے۔ میں نے کبھی نہیں
اس کے خلاف سازش کی.

175
00:17:05,115 --> 00:17:06,772
جیسا کہ اللہ میرا گواہ ہے۔

176
00:17:06,807 --> 00:17:10,431
اپنے رب کا نام پکارنا چھوڑ دو۔

177
00:17:10,465 --> 00:17:13,099
یہ انسان کو بے گناہ نہیں بناتا۔

178
00:17:16,092 --> 00:17:18,813
ہمارے پاس تمہاری خیانت کا خوب حساب ہے۔

179
00:17:19,820 --> 00:17:24,694
لیکن یہ سچ ہے، ہمارے پاس تفصیلات کی کمی ہے۔

180
00:17:26,999 --> 00:17:30,416
آپ نے کس کے ساتھ سازش کی؟

181
00:17:30,451 --> 00:17:31,694
میرا یقین کرو، میری لیڈی،

182
00:17:31,728 --> 00:17:34,800
میں ان گھٹیا الزامات سے بے قصور ہوں۔

183
00:17:34,835 --> 00:17:37,707
مجھے کسی سازش کا کچھ پتہ نہیں!

184
00:17:39,736 --> 00:17:41,013
شاید آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں۔

185
00:17:42,187 --> 00:17:43,982
شاید آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں۔

186
00:17:45,036 --> 00:17:46,072
لیکن پھر بھی...

187
00:17:47,144 --> 00:17:49,077
ہمیں آپ کی بے گناہی کا امتحان لینا چاہیے۔

188
00:17:50,706 --> 00:17:51,707
ٹیسٹ؟

189
00:17:54,302 --> 00:17:56,339
ہم تمہیں اذیت دیں گے...

190
00:17:57,685 --> 00:17:59,791
یہ دیکھنے کے لیے کہ کیا آپ سچ کہہ رہے ہیں۔

191
00:17:59,825 --> 00:18:02,565
شریف خاتون، نہیں!

192
00:18:03,657 --> 00:18:06,004
نہیں!

193
00:18:06,038 --> 00:18:08,863
اور یہ آپ کی غلطی تھی، میرے رب۔

194
00:18:11,181 --> 00:18:13,770
مجھے ایک شریف خاتون سمجھ کر۔

195
00:18:20,777 --> 00:18:22,261
وہاں باقی سب کے ساتھ!

196
00:18:22,296 --> 00:18:24,367
کہاں؟ مجھے دکھائیں!

197
00:18:29,027 --> 00:18:30,200
دیکھو! یہ Ubbe ہے!

198
00:18:31,892 --> 00:18:33,514
ابے! یہ Ubbe ہے!

199
00:18:35,497 --> 00:18:36,533
اوبے

200
00:18:37,587 --> 00:18:39,518
راگنار لوتھ بروک کا بیٹا۔

201
00:18:41,660 --> 00:18:42,813
خیر پھر ملاقات ہوئی۔

202
00:18:45,461 --> 00:18:46,842
خوش آمدید

203
00:18:46,867 --> 00:18:47,867
مہربانی فرمائیں۔

204
00:18:53,845 --> 00:18:57,676
Ubbe، یہ Jarl Olavsonn ہے.

205
00:18:57,711 --> 00:19:01,369
وہ یارک میں رہا ہے، اور یہ
اس کی بیوی گنہلڈ ہے۔

206
00:19:01,404 --> 00:19:03,889
اوہ، مجھے یارک میں لڑنا یاد ہے۔

207
00:19:03,924 --> 00:19:05,684
کیسا زمانہ تھا ہمارا۔

208
00:19:05,719 --> 00:19:07,548
اوہ، خدا کی قسم،

209
00:19:07,582 --> 00:19:09,481
عظیم فوج کے کارنامے۔
اب بھی یاد ہیں

210
00:19:09,515 --> 00:19:11,517
اور یارک میں منایا گیا۔

211
00:19:11,552 --> 00:19:13,174
اور دنیا بھر میں ہر جگہ بھی،

212
00:19:13,209 --> 00:19:14,417
مجھے تعجب نہیں ہونا چاہئے.

213
00:19:14,451 --> 00:19:16,074
یہ سچ ہے۔

214
00:19:16,108 --> 00:19:18,352
میں نے ساری کہانیاں سنی ہیں۔
آپ اور Ivar کے

215
00:19:18,386 --> 00:19:20,250
اور Bjorn Ironside.

216
00:19:20,285 --> 00:19:22,390
ہمارے لیے کچھ پینا لاؤ۔

217
00:19:22,425 --> 00:19:23,529
بالکل، کنگ ہیرالڈ۔

218
00:19:23,564 --> 00:19:25,898
ہم پیاسے ہیں! اور دوستوں کے درمیان!

219
00:19:26,463 --> 00:19:28,901
پلیز، سب بیٹھیں۔

220
00:19:29,743 --> 00:19:33,712
تو، ابی، مجھے بتاؤ،

221
00:19:33,747 --> 00:19:38,035
تم کیا کر رہے ہو
عیسائیوں کے لیے لڑ رہے ہیں؟

222
00:19:39,476 --> 00:19:41,099
تم نے اور ایوار نے ہمیں کٹیگٹ سے نکال دیا۔

223
00:19:41,133 --> 00:19:42,498
ہمیں کیا کرنا تھا؟

224
00:19:43,549 --> 00:19:46,552
بادشاہ الفریڈ نے ہمیں تحفظ فراہم کیا۔

225
00:19:46,587 --> 00:19:49,003
اور انگلینڈ میں زمینیں
میرے والد کے لئے لڑا.

226
00:19:49,038 --> 00:19:51,696
ہہ میں سمجھتا ہوں۔

227
00:19:51,730 --> 00:19:53,634
--.سکول n.
--.سکول n.

228
00:19:59,289 --> 00:20:00,946
لیکن میں تجربے سے جانتا ہوں۔

229
00:20:00,981 --> 00:20:03,686
جو آپ کو کبھی کوئی نہیں دیتا
کچھ بھی نہیں.

230
00:20:04,674 --> 00:20:06,193
آپ کا یہ خیال غلط ہے کہ بادشاہ الفریڈ

231
00:20:06,227 --> 00:20:07,746
آپ کو وہ زمینیں دیں گے۔

232
00:20:07,781 --> 00:20:10,192
وہ نہیں کرے گا۔ وہ ایک سیکسن ہے۔

233
00:20:11,301 --> 00:20:13,890
وہ تمہیں میٹھے وعدے پیش کرے گا۔

234
00:20:13,925 --> 00:20:17,411
لیکن آخر میں، اگر آپ ان زمینوں کو چاہتے ہیں،

235
00:20:17,445 --> 00:20:20,138
آپ کو ان کے لیے لڑنا پڑے گا۔

236
00:20:20,172 --> 00:20:22,163
اسی لیے راگنار غلط تھا۔

237
00:20:23,969 --> 00:20:26,316
یہ مذاکرات کا معاملہ نہیں ہے۔

238
00:20:26,351 --> 00:20:30,251
یہ ہمیشہ خون کا معاملہ ہے۔

239
00:20:30,286 --> 00:20:32,978
آپ اور بیجورن اور لیگرتھا،
آپ کو ہمارے ساتھ شامل ہونا چاہئے.

240
00:20:33,013 --> 00:20:34,946
ہمارے پاس ایک مضبوط فوج ہے۔

241
00:20:35,159 --> 00:20:36,552
اور پھر کیا ہوتا؟

242
00:20:37,714 --> 00:20:40,514
آپ لیگرتھا، بیجورن، مجھے پکڑ لیں گے؟

243
00:20:41,200 --> 00:20:42,684
ہمیں Ivar کے حوالے کریں؟

244
00:20:42,719 --> 00:20:46,062
بالکل... بالکل نہیں۔ نہیں

245
00:20:47,171 --> 00:20:49,208
کنگ ہیرالڈ مجھے پہلے ہی بتا چکے ہیں کہ،

246
00:20:49,242 --> 00:20:51,348
ہمارے یہاں کامیاب چھاپے کے بعد،

247
00:20:51,382 --> 00:20:52,729
ہم سب کاٹیگٹ واپس جائیں گے۔

248
00:20:52,763 --> 00:20:55,421
اور کنگ ایور کا تختہ الٹ دیں!

249
00:20:55,455 --> 00:20:57,734
بادشاہ الفریڈ کی فوج نہیں کرے گی۔
قابو پانے کے لئے بہت آسان ہو

250
00:20:57,768 --> 00:20:59,183
جیسا کہ آپ کو لگتا ہے.

251
00:21:00,564 --> 00:21:04,246
یہ بہتر ہو سکتا ہے کہ ہم کوئی سمجھوتہ کریں۔

252
00:21:09,055 --> 00:21:10,795
آپ سمجھوتہ کیوں چاہتے ہیں؟

253
00:21:12,921 --> 00:21:14,129
کیونکہ میں ایک عیسائی ہوں۔

254
00:21:16,545 --> 00:21:17,892
میں نے بپتسمہ لیا ہے۔

255
00:21:19,928 --> 00:21:21,871
میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔

256
00:21:21,905 --> 00:21:23,091
تم!

257
00:21:24,415 --> 00:21:26,555
راگنار لوتھ بروک کا بیٹا۔

258
00:21:26,590 --> 00:21:29,105
ہاں، میں، راگنار لوتھ بروک کا بیٹا۔

259
00:21:31,388 --> 00:21:33,526
میں جانتا ہوں کہ میرے والد سمجھ گئے ہوں گے۔

260
00:21:38,775 --> 00:21:40,241
کیسا سمجھوتہ؟

261
00:21:41,881 --> 00:21:44,366
ہمیں اپنا وزن بتائیں
سونے اور چاندی میں

262
00:21:44,401 --> 00:21:45,782
جانا اور ویسیکس چھوڑنا۔

263
00:22:00,966 --> 00:22:02,002
بہت خوب۔

264
00:22:03,247 --> 00:22:05,422
کل واپس آؤ میں تمہیں بتاؤں گا۔

265
00:22:05,456 --> 00:22:07,942
اور آپ کے عیسائی دوست

266
00:22:07,976 --> 00:22:09,728
آپ کو کیا ادا کرنا ہوگا.

267
00:22:18,707 --> 00:22:24,441
کیا آپ کسی سازش کا حصہ تھے؟
میرے بیٹے الفریڈ کا تختہ الٹنے کے لیے؟

268
00:22:24,475 --> 00:22:25,475
نہیں

269
00:22:26,167 --> 00:22:27,930
نہیں، مائی لیڈی۔

270
00:22:28,169 --> 00:22:30,499
برائے مہربانی! برائے مہربانی!

271
00:22:31,793 --> 00:22:32,793
دوبارہ سوچو۔

272
00:22:34,451 --> 00:22:38,766
کیا آپ کسی سازش کا حصہ تھے؟
اور کون کون ملوث تھا؟

273
00:22:47,809 --> 00:22:50,603
مجھے جاننا ہے، میرے رب۔

274
00:22:52,641 --> 00:22:54,732
اور مجھے پتہ چل جائے گا۔

275
00:23:50,009 --> 00:23:51,769
راگنار لوتھ بروک کا ایک اور بیٹا۔

276
00:23:51,804 --> 00:23:53,426
جی ہاں

277
00:23:53,461 --> 00:23:55,209
اور آپ لڑنا چاہتے ہیں۔
اپنے بھائیوں کے خلاف؟

278
00:23:55,912 --> 00:23:57,499
جی ہاں

279
00:23:57,534 --> 00:23:59,847
کیا آپ کو یہاں پیغام کے ساتھ نہیں بھیجا گیا؟

280
00:23:59,881 --> 00:24:01,952
نہیں، میں لڑنا نہیں چاہتا تھا۔
سیکسن کے لیے!

281
00:24:03,816 --> 00:24:06,232
میں سیکسن نہیں ہوں!
میں عیسائی نہیں ہوں، میں وائکنگ ہوں!

282
00:24:07,600 --> 00:24:10,099
میں لڑنا نہیں چاہتا تھا۔
کنگ الفریڈ کے ساتھ۔

283
00:24:12,260 --> 00:24:14,228
تو کیا بادشاہ اپنی فوج کے ساتھ ہے؟

284
00:24:17,361 --> 00:24:18,362
جی ہاں

285
00:24:26,274 --> 00:24:28,000
کم از کم آپ نے مجھے بتایا ہے۔
کچھ مفید.

286
00:24:31,576 --> 00:24:32,576
کوئی خبر نہیں۔

287
00:24:34,167 --> 00:24:35,341
کوئی نہیں آیا۔

288
00:24:35,375 --> 00:24:36,376
ہرگز نہیں۔

289
00:24:37,550 --> 00:24:38,758
وہ آنے والے نہیں ہیں۔

290
00:24:39,793 --> 00:24:41,450
وہ واقعی مذاکرات نہیں کر رہے تھے۔

291
00:24:44,740 --> 00:24:46,846
جب تک ہم یہاں انتظار کر رہے تھے،

292
00:24:46,871 --> 00:24:49,150
انہوں نے اپنی پوری فوج کو منتقل کر دیا ہے۔

293
00:24:49,175 --> 00:24:50,823
ہمارے اطراف میں،

294
00:24:51,262 --> 00:24:53,816
اور اب تقریباً یقینی ہیں۔
بالکل جگہ پر تعینات

295
00:24:53,841 --> 00:24:55,894
انہوں نے پہلے ہی منتخب کیا تھا
میدان جنگ کے لیے

296
00:24:57,723 --> 00:24:59,104
ہمیں پیچھے ہٹ کر ان کا سامنا کرنا چاہیے۔

297
00:25:03,979 --> 00:25:06,430
اور تم دونوں مجھے معاف کر دو۔

298
00:25:08,063 --> 00:25:09,720
کیونکہ راگنار کے بیٹے

299
00:25:09,754 --> 00:25:11,741
پہلے ہی مجھے بیوقوف بنا چکے ہیں۔

300
00:25:53,971 --> 00:25:56,525
خدا پراسرار طریقوں سے کام کرتا ہے۔

301
00:26:07,295 --> 00:26:08,779
آپ میں سے ہر ایک...

302
00:26:09,963 --> 00:26:11,862
اپنے آپ سے پوچھیں،

303
00:26:12,023 --> 00:26:13,898
کیا تم اس کے طریقے جانتے ہو؟

304
00:26:25,830 --> 00:26:27,280
کیا آپ اتنا یقین کر سکتے ہیں؟

305
00:26:27,315 --> 00:26:28,488
الہی دماغ کو جاننے کے لئے

306
00:26:28,523 --> 00:26:30,214
جو ہر چیز کی رہنمائی کرتا ہے؟

307
00:26:35,588 --> 00:26:40,207
دوستو جب میں نے وہ ہرن دیکھا
میں اسے ہرن کے لیے نہیں جانتا تھا۔

308
00:26:42,019 --> 00:26:43,572
لیکن مسیح کے طور پر،

309
00:26:43,597 --> 00:26:45,185
جس نے یہ شکل اختیار کی تھی۔

310
00:26:45,210 --> 00:26:46,922
ہمیں یہ دکھانے کے لیے کہ وہ ہمارے ساتھ تھا۔

311
00:26:49,356 --> 00:26:51,255
کہ وہ اس دن ہمیں نہیں چھوڑے گا۔

312
00:27:00,738 --> 00:27:03,707
کنگ ہیرالڈ، زمین کیوں جل رہی ہے؟

313
00:27:06,388 --> 00:27:07,700
زمین کیوں جل رہی ہے؟

314
00:27:09,460 --> 00:27:11,393
زمین کیوں جل رہی ہے؟

315
00:27:18,020 --> 00:27:19,263
ویسیکس کے لیے!

316
00:27:37,212 --> 00:27:38,834
اوڈین!

317
00:27:40,111 --> 00:27:41,354
اوڈین! دیوتاؤں کے خدا!

318
00:27:41,389 --> 00:27:43,667
اوڈین!

319
00:27:43,702 --> 00:27:45,876
آئیے دعا کریں۔

320
00:27:48,773 --> 00:27:50,562
اے خُداوند، میں تیری طرف اپنی جان کو بلند کرتا ہوں۔

321
00:27:51,916 --> 00:27:54,436
اے میرے خدا، مجھے تجھ پر بھروسہ ہے۔

322
00:27:54,774 --> 00:27:55,893
اوڈین!

323
00:27:55,927 --> 00:27:57,993
مجھے شرمندہ نہ ہونے دو،

324
00:27:58,288 --> 00:27:59,979
میرے دشمنوں کو مجھ پر فتح نہ ہونے دیں۔

325
00:28:01,981 --> 00:28:03,665
اپنی سچائی میں میری رہنمائی کرو،

326
00:28:04,363 --> 00:28:06,251
کیونکہ تُو میری نجات کا خدا ہے۔

327
00:28:08,574 --> 00:28:11,548
میں سارا دن تیرا انتظار کرتا ہوں۔

328
00:28:15,462 --> 00:28:16,463
آمین۔

329
00:28:38,328 --> 00:28:39,847
جنگ کے لیے!

330
00:28:39,881 --> 00:28:43,333
مسیح کے لیے، ویسیکس کے لیے، اور انگلینڈ کے لیے!

331
00:28:47,337 --> 00:28:48,338
رہائی!

332
00:30:02,136 --> 00:30:04,656
آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟

333
00:30:04,690 --> 00:30:07,289
آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟
دیوتا دیکھ رہے ہیں!

334
00:30:11,456 --> 00:30:12,974
کیا آپ والہلہ جانا چاہتے ہیں؟

335
00:30:16,012 --> 00:30:17,738
تم میں ہمت نہیں ہے۔

336
00:30:17,772 --> 00:30:19,187
اور آپ کو کوئی شہرت نہیں ملے گی!

337
00:30:51,254 --> 00:30:52,254
پیارے رب...

338
00:30:54,499 --> 00:30:55,569
کافر کیسے

339
00:30:55,604 --> 00:30:56,671
اس میں سے بہترین تھا.

340
00:31:38,647 --> 00:31:40,027
بادشاہ زندہ باد!

341
00:31:42,685 --> 00:31:43,824
بادشاہ زندہ باد!

342
00:31:49,865 --> 00:31:51,142
اس کے باوجود جنگ ابھی تک لٹکی ہوئی ہے۔

343
00:31:51,176 --> 00:31:52,176
توازن میں.

344
00:32:28,697 --> 00:32:30,765
عظیم جنگجو ہیہمنڈ...

345
00:32:32,148 --> 00:32:34,394
ہمارے ایمان کے مضبوط محافظ...

346
00:33:26,202 --> 00:33:27,756
لگرتھا!

347
00:33:48,397 --> 00:33:50,157
لگرتھا!

348
00:34:26,262 --> 00:34:28,057
افسوس...

349
00:34:28,092 --> 00:34:31,203
ہمیں سب سے زیادہ نقصان پہنچا ہے۔

350
00:34:31,237 --> 00:34:33,304
اس عظیم اور عظیم انسان کی

351
00:34:36,825 --> 00:34:38,033
بشپ ہیمنڈ۔

352
00:34:41,346 --> 00:34:43,732
وہ اب خُدا کے ساتھ سکون میں ہے۔

353
00:34:46,282 --> 00:34:48,353
ہم ان کے انتقال پر سوگوار ہیں،
لیکن ہم جانتے ہیں کہ وہ چلا گیا ہے۔

354
00:34:48,388 --> 00:34:50,045
کہیں بہتر جگہ پر۔

355
00:34:54,704 --> 00:34:57,370
کوئی اور کبھی فٹ نہیں ہو گا۔
اس کی تلوار اٹھانے کے لیے...

356
00:34:59,537 --> 00:35:01,166
جسے اس کے ساتھ دفن کیا جائے گا۔

357
00:35:03,644 --> 00:35:05,232
خدا اسے سلامت رکھے اور رکھے۔

358
00:35:09,373 --> 00:35:11,801
اور خدا ویسیکس کو برکت دے، جس کے لیے وہ مر گیا۔

359
00:36:13,714 --> 00:36:16,027
اور جب بادشاہ ہیرالڈ نے اپنے شیطانوں کو تاکید کی۔

360
00:36:16,062 --> 00:36:18,034
میدان سے بھاگنا...

361
00:36:18,547 --> 00:36:22,896
تب مجھے ایک خوبصورت یقین کے ساتھ معلوم ہوا،

362
00:36:22,931 --> 00:36:25,899
وہ دن اور جنگ
ہمارا تھا!

363
00:36:38,498 --> 00:36:41,391
لیکن ہمارے وائکنگ اتحادیوں کے بغیر...

364
00:36:43,952 --> 00:36:46,092
میں آپ کو قسم دیتا ہوں،

365
00:36:46,126 --> 00:36:48,022
فتح بھی نہیں ہو سکتی

366
00:36:50,061 --> 00:36:51,891
ان نارتھ مین کے بغیر

367
00:36:51,925 --> 00:36:55,238
جنہوں نے ہمارے مقصد اور ہمارے خدا کو قبول کیا ہے۔

368
00:37:15,707 --> 00:37:17,302
مجھے لگتا ہے کہ میں نے اسے ڈھونڈ لیا ہے!

369
00:37:21,610 --> 00:37:22,891
یہ اس کی نہیں ہے۔

370
00:37:24,785 --> 00:37:26,442
میری والدہ ہمیشہ لے جاتی تھیں۔

371
00:37:26,477 --> 00:37:28,271
اس کی کمر کے گرد تھور کا ہتھوڑا۔

372
00:37:35,727 --> 00:37:37,614
مجھے نہیں لگتا کہ ہم اسے ڈھونڈیں گے۔

373
00:37:59,359 --> 00:38:01,637
مزید! مزید شراب!

374
00:38:07,138 --> 00:38:09,002
بھائی، آپ کو آرام کرنے کی ضرورت ہے!

375
00:38:12,841 --> 00:38:14,636
ہیو!

376
00:38:14,671 --> 00:38:16,707
ہیو!

377
00:38:16,742 --> 00:38:18,088
ہیو!

378
00:38:19,572 --> 00:38:21,074
ہیل ایوار!

379
00:38:23,139 --> 00:38:24,208
سب کو سلام Ivar!

380
00:38:24,232 --> 00:38:25,544
بلدور کیسا ہے؟ ہمم؟

381
00:38:27,027 --> 00:38:28,476
وہ خیریت سے ہے۔

382
00:38:28,501 --> 00:38:30,675
وہ پیدا ہونے کا انتظار نہیں کر سکتا۔

383
00:38:34,173 --> 00:38:35,243
میں تم سے محبت کرتا ہوں

384
00:38:37,003 --> 00:38:38,108
اور میں تم سے پیار کرتا ہوں۔

385
00:38:39,592 --> 00:38:41,594
میری ماں کے علاوہ،

386
00:38:42,351 --> 00:38:45,147
میں واقعی میں کبھی نہیں جانتا تھا
پیار کیا جانا ہے

387
00:38:45,172 --> 00:38:47,347
یا واقعی محبت؟

388
00:38:49,221 --> 00:38:51,854
میرے والد نے مجھے باہر چھوڑ دیا۔
جب میں بچہ تھا تو مرنا،

389
00:38:53,434 --> 00:38:55,125
کیونکہ میں ایک معذور تھا.

390
00:38:56,833 --> 00:39:00,738
ہر ایک نے ہمیشہ میرے ساتھ سلوک کیا ہے۔
سب سے پہلے ایک معذور کے طور پر.

391
00:39:02,850 --> 00:39:05,326
میں صرف ان کے لئے چاہتا تھا۔
مجھ سے پیار کرنا

392
00:39:08,411 --> 00:39:10,248
لیکن میں نے دیکھا کہ یہ ناممکن تھا۔

393
00:39:11,313 --> 00:39:13,084
تو میں سب سے ناراض تھا۔

394
00:39:15,732 --> 00:39:17,527
میں ساری زندگی غصے میں رہا ہوں۔

395
00:39:22,117 --> 00:39:23,117
اب تک۔

396
00:39:25,436 --> 00:39:27,089
آپ اپنے لیے کچھ بھی نہیں توقع رکھتے

397
00:39:27,124 --> 00:39:29,366
لیکن تم نے مجھ پر سب کچھ ظاہر کیا۔

398
00:39:31,198 --> 00:39:32,562
تم سب نیک ہو۔

399
00:39:34,969 --> 00:39:35,969
سب سچ۔

400
00:39:37,296 --> 00:39:38,776
اور تم میرے لیے پوری دنیا ہو۔

401
00:39:40,308 --> 00:39:41,620
میں خوش ہوں

402
00:39:43,507 --> 00:39:44,819
لیکن ذرا تصور کریں۔

403
00:39:46,728 --> 00:39:48,005
میں ایک غلام تھا۔

404
00:39:50,300 --> 00:39:51,405
لیکن اب،

405
00:39:52,357 --> 00:39:54,152
میں اپنے جسم میں لے جاتا ہوں...

406
00:39:56,462 --> 00:39:57,879
ایک خدا کا بیٹا۔

407
00:40:11,822 --> 00:40:13,997
میں کسی چیز کے بارے میں سوچ رہا ہوں۔

408
00:40:14,031 --> 00:40:16,275
- مم؟
- دیوتا کیا کرتے ہیں؟

409
00:40:16,310 --> 00:40:18,900
ہمم؟ مجھے کچھ کرنا ہے۔

410
00:40:19,761 --> 00:40:20,935
مجھے مزید کرنا ہے۔

411
00:40:22,488 --> 00:40:23,765
مجھے مزید کرنے کی ضرورت ہے۔

412
00:40:25,068 --> 00:40:26,138
مجھے یقین ہے کہ آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں۔

413
00:40:27,493 --> 00:40:29,261
لیکن آپ کو کیا کرنا ہے۔

414
00:40:29,296 --> 00:40:31,152
آپ کو وقت آنے پر ضرور ظاہر کیا جائے گا۔

415
00:40:32,942 --> 00:40:34,633
عصیر ایک قاصد بھیجے گا۔

416
00:40:36,220 --> 00:40:40,046
والکیریز اتریں گے،
ان کے چمکدار پروں کو مار رہے ہیں.

417
00:40:40,739 --> 00:40:42,256
اور تم انہیں سنو گے۔

418
00:40:45,084 --> 00:40:46,344
اور آپ کو معلوم ہو جائے گا۔

419
00:40:53,450 --> 00:40:55,176
سب کو سلام Ivar!

420
00:40:57,549 --> 00:40:59,275
ہیل ایوار!

421
00:41:00,361 --> 00:41:01,567
الفریڈ!

422
00:41:07,015 --> 00:41:08,258
آپ کو مجھے سننے کی ضرورت ہے۔

423
00:41:09,926 --> 00:41:12,411
ماں، میں بہت تھک گیا ہوں۔

424
00:41:13,505 --> 00:41:14,747
کیا آپ تصور نہیں کر سکتے؟

425
00:41:16,506 --> 00:41:21,462
تھکا ہوا اور زندہ رہنا بہتر ہے۔
زمین میں سونے سے زیادہ

426
00:41:25,364 --> 00:41:26,503
میں سمجھا نہیں

427
00:41:27,855 --> 00:41:28,855
آپ کا کیا مطلب ہے؟

428
00:41:30,054 --> 00:41:31,868
آپ کے خلاف سازش۔

429
00:41:34,174 --> 00:41:37,270
جو آپ کو گرانا اور قتل کرنا چاہتے ہیں۔

430
00:41:38,747 --> 00:41:40,058
مجھے ان کے نام معلوم ہیں۔

431
00:41:44,094 --> 00:41:45,094
اچھا

432
00:41:46,238 --> 00:41:47,964
پھر ہم انہیں گرفتار کر کے پھانسی دے سکتے ہیں۔

433
00:41:47,989 --> 00:41:48,990
ہمم؟

434
00:41:55,236 --> 00:41:58,860
ایتھلریڈ ان کا لیڈر ہے۔

435
00:42:35,909 --> 00:42:38,289
آہ، میگنس۔

436
00:42:38,728 --> 00:42:39,936
راگنار کا بیٹا۔

437
00:42:44,337 --> 00:42:46,505
اب ہمارا کیا بنے گا؟

438
00:42:51,212 --> 00:42:53,930
وہاں وقت پر رکھیں! وقت پر رکھو!

439
00:42:56,381 --> 00:42:57,865
مجھے یقین ہے کہ ہم غالب آئیں گے۔

440
00:42:59,473 --> 00:43:00,577
بلکل شک نہیں۔

441
00:43:02,775 --> 00:43:05,133
ہمارے دیوتا آخرکار فتح مند ہوں گے۔

442
00:43:05,168 --> 00:43:07,318
عیسائی خدا پر،

443
00:43:08,585 --> 00:43:12,782
جو غاصب ہے، جس کا کوئی مطلب نہیں۔

444
00:43:14,838 --> 00:43:15,839
جو حقیقی نہیں ہے۔

445
00:43:19,043 --> 00:43:22,599
اور ایک دن، اتنا دور نہیں،
یسوع مسیح کا نام...

446
00:43:23,786 --> 00:43:26,253
بالکل بھول جائیں گے۔

447
00:43:30,587 --> 00:43:38,601
مطابقت پذیر اور درست کیا گیا بذریعہ -robtor-
www.MY-SUBS.com