1
00:00:05,346 --> 00:00:07,588
വേണമെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ
എന്തോ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നഗരത്തിലാണ്, ശരിയാണോ?
2
00:00:08,460 --> 00:00:09,499
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കാമോ?
3
00:00:10,994 --> 00:00:13,594
എനിക്കത് എത്ര വേണമെങ്കിലും വേണ്ട
നീയും ഞാനും ഒരുമിച്ചാണെന്ന്.
4
00:00:13,604 --> 00:00:15,251
എനിക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.
5
00:00:15,261 --> 00:00:17,126
എനിക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
പണം കടം വാങ്ങാൻ?
6
00:00:17,136 --> 00:00:19,339
വിദാലിയ കഴുത്തോളം കടക്കെണിയിലായി.
7
00:00:19,349 --> 00:00:21,791
അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം
കൊട്ടാരം ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് പണം കൊണ്ടുവരുന്നു
8
00:00:21,801 --> 00:00:23,616
ഞാൻ വിൽക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.
9
00:00:23,626 --> 00:00:24,445
ഊമ്പി.
10
00:01:26,509 --> 00:01:36,129
{\an9}ജോണിക്ക്:
ഹേയ്...
11
00:01:26,551 --> 00:01:36,129
{\an9}ഇതെല്ലാം ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
12
00:01:26,597 --> 00:01:36,139
{\an9}ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇതുപോലെ അടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
13
00:01:26,639 --> 00:01:36,129
{\an9}ജെ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉത്തരം വിളിച്ചു
14
00:01:26,693 --> 00:01:36,149
{\an9}ശരി. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ശരിക്കും...
എനിക്ക് നന്നായി മനസ്സിലായി.
15
00:01:28,372 --> 00:01:36,139
{\an3}എനിക്ക് നിങ്ങളെ നഷ്ടമായാൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
16
00:01:38,278 --> 00:01:40,331
വിദ - സീസൺ 1
എപ്പിസോഡ് 4 - "എപ്പിസോഡ് 4"
17
00:01:40,341 --> 00:01:42,891
വിവർത്തനം: എഹിബെൻസൺ,
കേറ്റ്, പപ്പി_ഡോക്, ഏരിയൽ
18
00:01:42,901 --> 00:01:44,453
അവലോകനം: KeinBlue, Colinde
19
00:01:44,463 --> 00:01:47,243
സബ്സ്പീഡിയ
നിങ്ങളുടെ ടിവി ഷോകൾക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ
20
00:01:47,253 --> 00:01:49,425
- എനിക്കറിയില്ല, അത് പരിഹാസ്യമായിരുന്നു...
- ആർക്കറിയാം?
21
00:01:49,435 --> 00:01:52,019
- ആ ആൾ ഓട്ടിസ്റ്റിക് ആയിരുന്നു.
- ഞാൻ പറയാം...
22
00:01:52,029 --> 00:01:54,856
- അത് സാധാരണമായിരുന്നു.
- ആരാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?
23
00:01:54,866 --> 00:01:56,904
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പറഞ്ഞാൽ മതി...
24
00:01:56,914 --> 00:01:58,773
- ഞാൻ അവനെ വിട്ടയച്ചു.
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമായിരുന്നു.
25
00:01:58,783 --> 00:02:01,776
- അതൊരു ഭാരമായിരുന്നു.
- എത്ര മികച്ച മാനേജർമാരെ ഞങ്ങൾ വിട്ടയച്ചു?
26
00:02:01,786 --> 00:02:03,769
ഇഷ്ടം... പകുതി.
27
00:02:03,779 --> 00:02:05,335
ചേസ്, നിങ്ങൾ എനിക്ക് കൃത്യമായ നമ്പർ തരുമോ,
28
00:02:05,345 --> 00:02:07,900
വേതനം വേതനം,
കമ്പനിയുടെ ചരിത്രം, എല്ലാം?
29
00:02:07,910 --> 00:02:10,503
- റിപ്പോർട്ടിനായി എനിക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്.
- അതെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അയച്ചുതരാം.
30
00:02:10,513 --> 00:02:11,614
ശരി.
31
00:02:11,624 --> 00:02:12,803
നമുക്ക് ബ്രൂണിഗിലേക്ക് പോകാം.
32
00:02:13,510 --> 00:02:16,025
വിവരങ്ങൾ പറയുന്നു
ബ്രൂണിഗ് മാനേജർആയിരിക്കുന്നു
33
00:02:16,035 --> 00:02:18,067
ഒരു പഴയ യുദ്ധ കോടാലി
34
00:02:18,077 --> 00:02:20,643
ഇനി ആരെയും പുറത്താക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തവർ.
35
00:02:20,653 --> 00:02:22,510
ബോ, ഫക്ക്. ശരി.
36
00:02:22,520 --> 00:02:24,885
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണം
ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്ന സ്ത്രീ.
37
00:02:24,895 --> 00:02:26,561
നമുക്ക് ജോലി തരാം, എമ്മ.
38
00:02:27,681 --> 00:02:29,997
ജോർജ്ജ്, ഞാൻ ടെസ്റ്റുകൾ നടത്താം,
39
00:02:30,007 --> 00:02:32,711
പക്ഷെ എനിക്ക് തിരികെ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവതരണത്തിനുള്ള സമയം.
40
00:02:32,721 --> 00:02:35,744
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ ചില പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്
ഇവിടെ ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ ശരിയാക്കും.
41
00:02:35,754 --> 00:02:37,315
ശരിയാണ്. അതെ...
42
00:02:37,677 --> 00:02:39,439
- നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിച്ചോ?
- അതെ.
43
00:02:40,211 --> 00:02:41,822
ശരിക്കും മനോഹരമായ പൂക്കൾ, നന്ദി.
44
00:02:43,821 --> 00:02:46,973
അവൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചിട്ടില്ല,
പോലെ, ഒരാഴ്ച മുമ്പ്?
45
00:02:49,768 --> 00:02:51,947
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ആറ് ദിവസം, ചേസ്.
46
00:02:52,428 --> 00:02:56,484
പിന്നെ ഞാനത് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ
എൻ്റെ അവധിക്കാലം, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു.
47
00:02:57,311 --> 00:02:59,590
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം പോകും, കൃത്യമായി?
48
00:02:59,600 --> 00:03:00,980
ഞാൻ അധികനാൾ പോകില്ല,
49
00:03:00,990 --> 00:03:03,808
എന്നാൽ ഈ നിമിഷത്തിൽ
എത്രയാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.
50
00:03:03,818 --> 00:03:05,989
ശരി, കുഴപ്പമില്ല. എല്ലാവർക്കും നന്ദി.
51
00:03:06,354 --> 00:03:08,821
ജോർജ്ജ്, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യണം
ചില വിശകലനങ്ങൾ, ഞാൻ സന്തോഷിക്കും ...
52
00:03:46,160 --> 00:03:47,160
നന്ദി.
53
00:03:49,208 --> 00:03:50,854
ഒരു ഇടത്തരം കാപ്പി, ദയവായി.
54
00:03:57,131 --> 00:03:58,131
എന്ത്?
55
00:04:00,004 --> 00:04:01,745
ഹേയ്, ആർക്കെങ്കിലും ഞങ്ങളെ ഇവിടെ സഹായിക്കാമോ?
56
00:04:07,356 --> 00:04:08,535
അത് വംശീയമാണ്.
57
00:04:08,889 --> 00:04:10,635
എങ്ങനെയാണ് "വംശീയത"?
58
00:04:10,645 --> 00:04:13,631
അത് ചരിത്രപരമാണ്. ജാപ്പനീസ് സംസ്കാരത്തെ ബഹുമാനിക്കുക.
59
00:04:13,641 --> 00:04:15,597
അപ്പോൾ അത് ലാ ചിനിത എന്ന് പറയുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
60
00:04:15,607 --> 00:04:16,612
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
61
00:04:17,547 --> 00:04:20,359
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ "ചെറിയ ചൈനീസ് പെൺകുട്ടി" എന്ന് പറയുന്നത്?
62
00:04:20,369 --> 00:04:21,369
നന്നായി...
63
00:04:21,379 --> 00:04:23,762
ഇത് ഒരു ജാപ്പനീസ് ചിനിത ആണ്.
64
00:04:24,089 --> 00:04:27,762
എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ളവരെ അറിയാം
ക്രമരഹിതമായ വംശീയത ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
65
00:04:27,772 --> 00:04:30,261
വിളിച്ച് ചുറ്റിനടക്കുക
ഏഷ്യക്കാർ "chinos", പക്ഷേ...
66
00:04:30,271 --> 00:04:32,282
എനിക്കല്ല. നമ്മൾ അത് നീക്കം ചെയ്യണം.
67
00:04:32,292 --> 00:04:36,069
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സഹായവും വേണം
ഈ പേര് സഹായിക്കില്ല.
68
00:04:36,079 --> 00:04:39,469
ഹേയ്, നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഹിപ്സ്റ്ററുകളെ ഇവിടെ ആകർഷിക്കാൻ,
69
00:04:39,479 --> 00:04:41,571
അതിനെ പറ്റി എനിക്ക് ചിലത് പറയാനുണ്ട്.
70
00:04:41,581 --> 00:04:42,948
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
71
00:04:45,795 --> 00:04:47,186
നിൻ്റെ അമ്മ
72
00:04:47,196 --> 00:04:49,899
- ഒപ്പം ഹൈബർനേറ്റിംഗ് ദിനോസറും...
- ഹേയ്.
73
00:04:49,909 --> 00:04:52,557
ആ യാഥാർത്ഥ്യം അവന് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല
ഉപഭോക്താക്കളെ അകറ്റി നിർത്താൻ
74
00:04:52,567 --> 00:04:56,227
അത് ഞെട്ടിക്കുന്ന ചിത്രവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു
ഒരു ഗെയ്‌ഷയായി abuelo എന്ന വംശീയവാദിയും
75
00:04:56,237 --> 00:04:57,686
ഒരു വലിയ പേരുമായി.
76
00:04:57,696 --> 00:04:59,215
നമ്മൾ അത് നീക്കം ചെയ്യണം.
77
00:05:00,752 --> 00:05:01,701
ശരി.
78
00:05:01,711 --> 00:05:03,206
നാം അതിനെ എന്ത് വിളിക്കണം?
79
00:05:03,859 --> 00:05:05,674
അത് ഇപ്പോൾ പ്രധാനമല്ല.
80
00:05:05,684 --> 00:05:07,824
സുരക്ഷിതമാണോ? അതിനു പേരുണ്ടാകണമെന്നില്ലേ?
81
00:05:08,542 --> 00:05:10,380
അതെ'. നാം അതിനെ എന്ത് വിളിക്കണം?
82
00:05:10,390 --> 00:05:11,390
ബാർ?
83
00:05:14,153 --> 00:05:15,181
വിദ.
84
00:05:16,255 --> 00:05:18,629
തികഞ്ഞ പേരാണ്. "ഡാ വിട".
85
00:05:18,639 --> 00:05:21,418
ഇവിടെ എല്ലാവരും അവനെ വിളിക്കുന്നു
ഇതിനകം അങ്ങനെയാണ്, അല്ലേ എഡ്ഡി?
86
00:05:21,758 --> 00:05:25,389
അതെ'. ടോഡോ ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ്:
"ഏയ് നമുക്ക് വിടയിലേക്ക് പോകാം."
87
00:05:25,399 --> 00:05:27,038
"നമുക്ക് എന്തുകൊണ്ട് വിദയിൽ കണ്ടുമുട്ടരുത്?"
88
00:05:28,609 --> 00:05:30,915
നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഒരു പ്രൊഫഷണൽ
ഇപ്പോൾ പേരുകൾ?
89
00:05:30,925 --> 00:05:32,996
നിങ്ങൾക്ക് ക്രമരഹിതമായി അത്തരമൊരു പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കാമോ?
90
00:05:33,565 --> 00:05:38,068
ഇല്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ബാറിൻ്റെ പേരിൽ ഒരു അഭിപ്രായം.
91
00:05:38,078 --> 00:05:39,561
നിനക്കെന്താ ഓടിക്കൂടാ?
92
00:05:39,908 --> 00:05:42,432
- നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ കുറച്ച് ടിവി കാണുക.
- ഗാച്ചോ.
93
00:05:42,442 --> 00:05:44,021
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
94
00:05:44,370 --> 00:05:47,004
- നിനക്ക് എന്തറിയാം, എമ്മ? ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ...
- എന്ത്?
95
00:05:47,839 --> 00:05:49,182
യുക്തിയുടെ ശബ്ദം?
96
00:05:50,301 --> 00:05:51,407
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക.
97
00:05:51,831 --> 00:05:53,243
എടുത്തുകളയുക, വിടുക.
98
00:05:53,253 --> 00:05:54,409
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക.
99
00:05:57,589 --> 00:05:58,589
എല്ലാം ശരി.
100
00:05:59,563 --> 00:06:00,874
അതിനാൽ, അടയാളം ...
101
00:06:02,274 --> 00:06:03,483
പ്യൂസ്,
102
00:06:03,493 --> 00:06:06,132
ഒരാളെ അറിയുന്ന ഒരാളെ എനിക്കറിയാം
103
00:06:06,142 --> 00:06:08,009
അത് ഒരു ചെറിയ സമയത്തേക്ക് എടുത്തുകളയാൻ കഴിയും.
104
00:06:08,632 --> 00:06:09,985
അവൻ താമസിക്കുന്നത് a la vuelta.
105
00:06:09,995 --> 00:06:11,277
അതിശയകരമായ.
106
00:06:11,287 --> 00:06:15,177
ഇനി, എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
അത് മത്സരത്തിൽ ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുന്നു.
107
00:06:15,187 --> 00:06:16,187
ശരി.
108
00:06:16,552 --> 00:06:17,552
നിങ്ങൾ കാണും, എഡ്ഡി.
109
00:06:18,119 --> 00:06:20,465
- നമുക്ക് എൻ്റെ അമ്മയുടെ പാപങ്ങൾ കഴുകാം.
- എന്ത്?
110
00:06:21,353 --> 00:06:22,353
നാഡ.
111
00:07:38,148 --> 00:07:39,379
ഹേയ്, എഡ്ഡി.
112
00:07:39,389 --> 00:07:41,213
ഹേയ്, ക്യൂ പാസോ, മാരിസോൾ?
113
00:07:41,653 --> 00:07:43,727
എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു? എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ അടയാളം ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യുമോ?
114
00:07:44,423 --> 00:07:46,759
പോസ്, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവൻ വംശീയവാദിയാണ്.
115
00:07:46,769 --> 00:07:48,569
നാശം, അവൻ വംശീയവാദിയാണെങ്കിൽ...
116
00:07:48,579 --> 00:07:49,816
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് എടുത്തുകളയുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
117
00:07:49,826 --> 00:07:51,988
എന്തെങ്കിലും മാറ്റുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ?
118
00:07:51,998 --> 00:07:54,186
എനിക്കറിയില്ല... അതാണ് പ്ലാൻ എന്ന് തോന്നുന്നു.
119
00:07:54,581 --> 00:07:57,265
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം es que
നമുക്ക് അവളെ താഴെ ഇറക്കണം...
120
00:07:57,275 --> 00:07:59,355
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉപഭോക്താക്കളുണ്ടാകും
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും.
121
00:07:59,746 --> 00:08:02,187
അതിനെ ഭോഗിക്കുക, അത് ആകാൻ അനുവദിക്കരുത്
മറ്റ് ബാറുകൾ പോലെ, പോർക്ക്, പോലെ...
122
00:08:02,197 --> 00:08:03,987
അവർ എൻ്റേത് കൈമാറണം
ക്യൂർപോ മരിച്ചു, മാരി.
123
00:08:03,997 --> 00:08:05,517
നരകം പോലെ!
124
00:08:09,205 --> 00:08:10,252
എല്ലാം ശരി.
125
00:08:10,561 --> 00:08:11,652
ഇത് ഒപ്പ് ആയി തുടരുന്നു.
126
00:08:12,076 --> 00:08:13,323
അയ്യോ, ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
127
00:08:35,232 --> 00:08:37,247
ക്ഷമിക്കണം, വിദാലിയ.
128
00:08:37,257 --> 00:08:38,843
ചെക്ക്ഔട്ടിൽ കാർഡ് മറന്നുപോയി.
129
00:08:38,853 --> 00:08:40,837
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! നന്നായി, വളരെ നന്ദി.
130
00:08:40,847 --> 00:08:43,215
ആ വസ്ത്രധാരണം അവൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു
പൂർണ്ണത, എന്തായാലും.
131
00:08:43,225 --> 00:08:44,260
നന്ദി!
132
00:08:44,270 --> 00:08:45,634
- ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ!
- ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ!
133
00:08:54,984 --> 00:08:56,960
നിങ്ങൾ മുന്നിൽ നിന്ന് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ Insta Wall ലേക്ക്?
134
00:08:58,090 --> 00:08:59,102
എന്ത്?
135
00:08:59,608 --> 00:09:01,467
- എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം?
- എനിക്ക് ബാഗുകൾ തരൂ, അതെ.
136
00:09:01,477 --> 00:09:02,851
ഞങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ കുലുങ്ങുന്നു.
137
00:09:03,613 --> 00:09:05,271
ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.
138
00:09:06,789 --> 00:09:08,955
- ഫൻ്റാസ്റ്റിക്.
- ഇവിടെ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
139
00:09:08,965 --> 00:09:09,977
തികഞ്ഞ.
140
00:09:11,306 --> 00:09:13,159
അതെ, നന്നായി ചെയ്തു, മനോഹരം!
141
00:09:13,664 --> 00:09:14,982
അതെ, ഒന്ന് കൂടി.
142
00:09:15,676 --> 00:09:16,747
നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരിയാണ്.
143
00:09:17,540 --> 00:09:19,813
- നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്! നിർത്തൂ.
- എല്ലാം ശരി.
144
00:09:19,823 --> 00:09:21,752
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഷോട്ട് എടുത്തു
വ്യത്യസ്ത കോണുകൾ.
145
00:09:23,610 --> 00:09:25,507
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഞാൻ അവ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
146
00:09:25,880 --> 00:09:27,615
- ഞങ്ങളെ ടാഗ് ചെയ്യാൻ ഓർക്കുക.
- നന്ദി!
147
00:09:29,733 --> 00:09:30,815
ശരി.
148
00:09:33,465 --> 00:09:35,217
- കഷ്ടം!
- കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
149
00:09:36,182 --> 00:09:37,239
നന്ദി.
150
00:09:37,623 --> 00:09:38,694
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
151
00:09:39,047 --> 00:09:41,963
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ആയുധങ്ങൾക്ക് പകരം പരിപ്പുവട.
152
00:09:42,506 --> 00:09:46,682
അതിശയകരമായ. ഇപ്പോൾ, എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരിക്കും
ടി-ഷർട്ടുകളോടുള്ള എൻ്റെ ഗുരുതരമായ ആസക്തി.
153
00:09:47,729 --> 00:09:49,011
ഐഫോൺ കവർ.
154
00:09:49,535 --> 00:09:52,570
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- ഞാൻ ഐഫോൺ കേസുകൾക്ക് അടിമയാണ്.
155
00:09:52,580 --> 00:09:54,570
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ ഇന്ന് മൂന്ന് വാങ്ങി.
156
00:09:54,580 --> 00:09:56,528
ഈ കവറുകൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്?
157
00:09:57,210 --> 00:09:58,269
എനിക്കറിയില്ല.
158
00:09:58,279 --> 00:10:01,355
വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക്
നിങ്ങളുടെ iPhone സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ.
159
00:10:04,056 --> 00:10:07,692
അതിനാൽ, ഓരോ ക്രീമും എടുക്കുന്നു
ഒരു ആസ്ടെക് ദേവനിൽ നിന്നുള്ള പേര്.
160
00:10:07,702 --> 00:10:09,186
മുഴുവൻ വരിയും...
161
00:10:09,196 --> 00:10:10,903
ഇതിനെ "ഡയോസ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
162
00:10:11,757 --> 00:10:12,939
ശരിക്കും തോന്നുന്നു...
163
00:10:13,754 --> 00:10:15,008
ഇത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു,
164
00:10:15,018 --> 00:10:16,632
നിങ്ങൾ "Diosa" എന്ന് പറയുമ്പോൾ.
165
00:10:17,020 --> 00:10:18,524
അതിൻ്റെ അർത്ഥം "ദേവി" എന്നാണ്.
166
00:10:20,198 --> 00:10:23,188
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ നിന്നെ ബന്ദിയാക്കുകയാണോ?
167
00:10:23,198 --> 00:10:26,481
ഇല്ല, ശരിക്കും, ഇതായിരുന്നില്ല...
മികച്ച സംഘടിത ബിസിനസ്സ് യാത്ര.
168
00:10:26,491 --> 00:10:29,029
അതുവരെ എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാനില്ല
നാളെ രാത്രി അത്താഴത്തിൽ.
169
00:10:30,120 --> 00:10:31,167
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
170
00:10:32,219 --> 00:10:33,809
ഞാൻ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നതാണ്...
171
00:10:33,819 --> 00:10:34,830
എൻ്റെ കുടുംബം.
172
00:10:35,195 --> 00:10:36,277
കിഴക്ക് ഭാഗത്ത്.
173
00:10:36,287 --> 00:10:38,061
കിഴക്ക് ഭാഗമോ? സിൽവർ ലേക്ക് പോലെ?
174
00:10:38,395 --> 00:10:40,042
അതെ... അവിടെ.
175
00:10:49,817 --> 00:10:50,852
എന്താണിത്?
176
00:10:52,619 --> 00:10:53,724
നോക്കൂ, ഞാൻ...
177
00:10:53,734 --> 00:10:55,313
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ചാർളിയുടെ കൂടെ നിൽക്കും.
178
00:10:55,323 --> 00:10:56,538
ഞാൻ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
179
00:10:56,548 --> 00:10:58,595
അദ്ദേഹത്തിന് അതിമനോഹരമായ ഒരു വീടുണ്ട്
ബെവർലി ഹിൽസിലും...
180
00:10:58,605 --> 00:11:00,160
പാർട്ടികൾ എപ്പോഴും ഉണ്ട്.
181
00:11:00,854 --> 00:11:02,959
നിനക്ക് വേറെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലെങ്കിൽ...
182
00:11:03,995 --> 00:11:05,947
പിന്നെ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല...
183
00:11:25,548 --> 00:11:26,794
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാമോ?
184
00:11:28,319 --> 00:11:30,351
എന്താണ് ഉള്ളത്... "ഡേർട്ടി ഫ്രിഡ"?
185
00:11:30,361 --> 00:11:32,935
ടെക്വില, ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ്,...
186
00:11:33,982 --> 00:11:34,997
ഡീഗോയെക്കുറിച്ച് കുറച്ച്.
187
00:11:35,007 --> 00:11:36,470
ഒരു mezcal,
188
00:11:36,480 --> 00:11:37,481
മിനുസമാർന്ന.
189
00:11:37,802 --> 00:11:39,084
അത് എട്ട് രൂപ.
190
00:11:40,414 --> 00:11:41,520
എട്ട് ഡോളർ.
191
00:11:41,849 --> 00:11:44,378
ഇത് കുറച്ച് ചെലവേറിയതല്ല
ഈ അയൽപക്കത്തിന്?
192
00:11:44,766 --> 00:11:46,416
ഡൗണ്ടൗണിൽ ഏകദേശം പതിനഞ്ച് ഡോളർ ചിലവാകും.
193
00:11:46,426 --> 00:11:47,429
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
194
00:12:07,481 --> 00:12:10,507
ഞാൻ വിചാരിച്ച അവസാനത്തെ വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്
അത് ഇവിടെ കണ്ടെത്താനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
195
00:12:10,917 --> 00:12:12,498
ഞാൻ വെറുതെ...
196
00:12:13,275 --> 00:12:15,313
കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്തുന്നു...
197
00:12:15,323 --> 00:12:17,537
വിപണി ഗവേഷണം... ബാറിനു വേണ്ടി.
198
00:12:17,547 --> 00:12:18,549
ഞാൻ ആയിരുന്നു...
199
00:12:19,016 --> 00:12:21,706
ഇവിടെയുള്ള മാനദണ്ഡങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു.
200
00:12:21,716 --> 00:12:23,863
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണം
എൻ്റെ സാധാരണ സുഹൃത്തുക്കൾ.
201
00:12:24,234 --> 00:12:26,146
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ...
202
00:12:26,716 --> 00:12:29,752
ഞാൻ വെറുതെ കണ്ണടച്ച് നിൽക്കുകയാണ്
മത്സരം.
203
00:12:30,534 --> 00:12:32,612
ഒരു പാനീയം, പിന്നെ...
204
00:12:32,622 --> 00:12:34,504
ശരി, മിസ് ഗോൾഡൻ അഡ്വൈസർ,
205
00:12:34,514 --> 00:12:36,650
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
ബാർ ഉപഭോക്താക്കൾ പോലും?
206
00:12:37,073 --> 00:12:38,567
നിങ്ങളുടെ വിപണി ഗവേഷണത്തിനായി?
207
00:12:40,292 --> 00:12:41,849
വന്ന് മറ്റുള്ളവരെ കാണൂ.
208
00:12:46,225 --> 00:12:47,512
എൻ്റെ ജനമേ!
209
00:12:47,982 --> 00:12:49,135
ഇതാണ് എമ്മ.
210
00:12:49,145 --> 00:12:50,887
- ഹായ്!
- ക്യു ടാൽ, കോമാഡ്രെ?
211
00:12:52,052 --> 00:12:53,081
ഹലോ!
212
00:12:53,940 --> 00:12:56,482
ഡേൽ, ഡേൽ. നീക്കുക, നീക്കുക.
213
00:12:56,492 --> 00:12:58,241
- ഹായ്, സുന്ദരി!
- ഒരു ver.
214
00:12:59,130 --> 00:13:01,352
ഈ ആളുകൾ ഇന്നലെ മുതൽ ഇവിടെയുണ്ട്,
215
00:13:01,362 --> 00:13:02,365
അങ്ങനെ...
216
00:13:02,375 --> 00:13:04,469
ഇവിടെയുള്ള ആശയക്കുഴപ്പം ക്ഷമിക്കുക.
217
00:13:04,948 --> 00:13:06,348
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്!
218
00:13:07,516 --> 00:13:09,235
നിങ്ങൾക്ക് ബാഗുകൾ എനിക്ക് തരണോ, മിസ്?
219
00:13:09,245 --> 00:13:11,116
ഓ, അതെ... ദയവായി.
220
00:13:14,620 --> 00:13:17,142
- നന്ദി.
- ദേ നാഡ, സെനോറിറ്റ.
221
00:13:17,816 --> 00:13:19,786
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ മല്ലോർക്കയിൽ ഒരു സെമസ്റ്റർ ചെലവഴിച്ചു
222
00:13:19,796 --> 00:13:21,566
പിന്നെ എനിക്കൊന്നും ഇല്ല...
223
00:13:21,576 --> 00:13:23,934
എങ്ങനെയേക്കാൾ സെക്സി
നിങ്ങൾ "r" യുടെ ചുറ്റും.
224
00:13:25,316 --> 00:13:27,285
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താലയം പരിചയപ്പെടുത്താം.
225
00:13:30,136 --> 00:13:31,934
- ഹായ്, ഹാർപ്പർ.
- ജാക്സൺ...
226
00:13:31,944 --> 00:13:33,666
എങ്ങനെ പോകുന്നു? എൻ്റെ ജ്യൂസ് എവിടെ?
227
00:13:33,676 --> 00:13:36,014
- ഷിറ്റ്, ഞാൻ മറന്നു, ക്ഷമിക്കണം.
- ഫക്ക്...
228
00:13:39,872 --> 00:13:41,425
ഹോളി ഷിറ്റ്, യോ.
229
00:13:56,084 --> 00:13:58,518
എല്ലാവർക്കും അത് ശരിയാണെങ്കിൽ നമ്മൾ തുടങ്ങണം.
230
00:14:03,764 --> 00:14:07,685
ചർച്ച തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
മൂന്നാമത് പുതിയ കോഫി ഷോപ്പ്...
231
00:14:08,953 --> 00:14:11,502
ഒരു യഥാർത്ഥ സ്വാധീനം ചെലുത്താൻ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അവ തുറക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.
232
00:14:11,512 --> 00:14:13,166
raza ആണ് ഉടമകൾ.
233
00:14:13,176 --> 00:14:14,356
അവർ ആളുകൾ ആണ്.
234
00:14:14,366 --> 00:14:15,505
അതിൽ കാര്യമില്ല.
235
00:14:15,515 --> 00:14:17,802
അവർ ആളുകൾ ആകാം
അല്ലെങ്കിൽ അയൽപക്കം പോലും.
236
00:14:18,265 --> 00:14:19,600
എന്തായാലും അവർ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു.
237
00:14:18,765 --> 00:14:20,664
{\an8}യോളിയിൽ നിന്ന്:
മിസ്ഡ് കോളുകൾ (2)
SMS (3)
238
00:14:20,606 --> 00:14:21,775
നമുക്കത് അറിയാം.
239
00:14:21,785 --> 00:14:23,355
അവർ നാടോടി-ifiers ആണ്.
240
00:14:24,237 --> 00:14:25,860
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ പ്രതിഷേധം തുടങ്ങും...
241
00:14:25,870 --> 00:14:27,916
ഞങ്ങൾ ഈ ചതിയെ മുളയിലേ നുള്ളിക്കളയും.
242
00:14:27,926 --> 00:14:28,975
ഹേയ്, പക്ഷേ...
243
00:14:29,624 --> 00:14:31,716
"ലാ ചിനിത" ബാറിന് എന്ത് സംഭവിക്കും?
244
00:14:31,726 --> 00:14:34,176
അവർ അടയാളം ഇറക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
245
00:14:34,186 --> 00:14:35,467
പിന്നെ ആ രണ്ടും...
246
00:14:35,477 --> 00:14:37,596
വിറ്റുപോയ പെൺമക്കൾ ഏറ്റെടുക്കും.
247
00:14:37,606 --> 00:14:39,583
അവർ വിൽക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
248
00:14:39,593 --> 00:14:42,036
അവർ തീർച്ചയായും നോക്കുന്നുണ്ട്
കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാൻ...
249
00:14:42,046 --> 00:14:44,284
ഉപഭോക്താക്കളെ ആകർഷിക്കാൻ
ഞാൻ കേട്ടതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.
250
00:14:44,678 --> 00:14:46,084
അവിടെ നമുക്ക് ഒരു പാരോ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
251
00:14:46,595 --> 00:14:47,615
തീർച്ചയായും.
252
00:14:48,566 --> 00:14:50,064
ഞങ്ങൾ "ലാ ചിനിത" പരിഗണിക്കും.
253
00:14:50,577 --> 00:14:51,975
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ് ...
254
00:14:51,985 --> 00:14:54,365
ആ രണ്ട് തിനകൾ എനിക്കറിയാം
വെളുത്തതും വിറ്റു തീർന്നതും...
255
00:14:54,375 --> 00:14:56,665
പിന്നെ അവർ എന്ത് പ്ലാൻ ചെയ്താലും
ആ കെട്ടിടത്തിന്,
256
00:14:56,675 --> 00:14:58,464
അത് അവിടെ താമസിക്കുന്ന കുടുംബങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല.
257
00:14:58,474 --> 00:14:59,605
തീർച്ചയായും... അത് നന്നായി.
258
00:15:00,346 --> 00:15:01,584
ഞങ്ങൾ ഇത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും.
259
00:15:02,269 --> 00:15:04,985
ശരി... ഈ ആഴ്ച ആരുണ്ട്
മുനിസിപ്പാലിറ്റിയിൽ അടുത്തത്?
260
00:15:05,396 --> 00:15:07,894
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്ക് അവധിയുണ്ടോ എന്ന് നോക്കണം.
261
00:15:07,904 --> 00:15:09,244
- നന്നായി.
- എനിക്ക് കഴിയും...
262
00:15:09,254 --> 00:15:11,745
- അഞ്ച് പേരെ കൊണ്ടുവരിക, ഒരുപക്ഷേ ആറ്.
- സമ്മതിക്കുന്നു.
263
00:15:13,906 --> 00:15:15,449
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
264
00:15:17,516 --> 00:15:19,906
- ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ നിന്നെ തിരയുകയായിരുന്നു.
265
00:15:19,916 --> 00:15:21,335
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?
266
00:15:21,345 --> 00:15:23,805
എൻ്റെ ഫോൺ മരിച്ചു.
അവൻ ചുമതലയിലാണ്.
267
00:15:23,815 --> 00:15:24,825
കേൾക്കൂ...
268
00:15:25,165 --> 00:15:26,453
എനിക്കൊരു കാര്യം കാണിക്കാനുണ്ട്.
269
00:15:26,846 --> 00:15:28,306
- ബലം.
- എന്നാൽ എന്ത്?
270
00:15:34,875 --> 00:15:36,988
ഞാൻ മുമ്പ് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു
ഞാൻ അവിടെ പോകട്ടെ.
271
00:15:41,386 --> 00:15:42,759
ഇത് ഓൺലൈനാണോ?
272
00:15:44,616 --> 00:15:46,265
ഇല്ല, ഇത് ഓൺലൈനിൽ ഇല്ല...
273
00:15:46,275 --> 00:15:47,325
ഇതുവരെ ഇല്ല.
274
00:15:49,314 --> 00:15:50,334
മാരി...
275
00:15:51,055 --> 00:15:54,560
ശരി, Tlaloc അത് അയച്ചു എന്നത് വ്യക്തമാണ്
പിന്നീട് അത് അയച്ച ഒരാൾക്ക്.
276
00:15:54,984 --> 00:15:57,304
ഇല്ല... പക്ഷേ... അത് എനിക്ക് വ്യക്തമല്ല.
277
00:15:58,376 --> 00:16:00,116
അവൻ... അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യില്ല.
278
00:16:00,126 --> 00:16:01,944
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ആളുകൾക്ക് അയയ്ക്കണോ?
279
00:16:03,305 --> 00:16:05,353
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് ...
280
00:16:05,825 --> 00:16:07,758
ഒരു പെൻഡേജ ആകരുത്
വിഷയത്തിൽ സമ്പൂർണ്ണ.
281
00:16:07,768 --> 00:16:08,983
ഒരു കാബ്രോൺ മാത്രമേ ഉള്ളൂ
282
00:16:08,993 --> 00:16:11,116
ആരായിരിക്കാം വീഡിയോ ചെയ്തത്, അത് അവനാണ്.
283
00:16:11,126 --> 00:16:14,511
ഹാക്കർ ഫെയറികളൊന്നും വരുന്നില്ല
രാത്രിയിൽ ആ സാധനങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും അയച്ചു കൊടുക്കുക.
284
00:16:15,330 --> 00:16:17,015
കടലുകൾ ഇല്ല ആ പെൺകുട്ടി, മാരി.
285
00:16:22,806 --> 00:16:24,244
അവൻ എന്നെ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയായിരുന്നോ?
286
00:16:26,416 --> 00:16:27,939
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത് അവൻ റെക്കോർഡ് ചെയ്തോ?
287
00:16:28,916 --> 00:16:30,074
ശരി, സുഹൃത്തേ.
288
00:16:31,745 --> 00:16:33,654
യോളി, നീ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുമോ
ഫോൺ ദയവായി?
289
00:16:33,987 --> 00:16:34,994
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.
290
00:16:39,276 --> 00:16:40,536
ദൈവമേ...
291
00:16:40,546 --> 00:16:42,722
ഒടുവിൽ ഒരു പാനീയം.
292
00:16:50,474 --> 00:16:52,495
തെറ്റ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുക...
293
00:16:52,875 --> 00:16:56,453
അവളെ ആരെങ്കിലും പഠിപ്പിക്കാമോ
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ജിംലെറ്റ് ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?
294
00:16:56,463 --> 00:16:57,545
ഇവിടെ.
295
00:16:57,555 --> 00:16:59,194
മിണ്ടാതിരിക്കുക, സന്തോഷിക്കുക.
296
00:16:59,666 --> 00:17:00,824
ഇല്ല, അതിനെ ഭോഗിക്കുക.
297
00:17:01,185 --> 00:17:02,476
അത് എന്നെ ചതിക്കുന്നു.
298
00:17:02,486 --> 00:17:05,440
ലിൻ, എനിക്ക് കുറച്ച് തരാമോ
അതിനേക്കാൾ, ദയവായി?
299
00:17:09,554 --> 00:17:10,944
ഞാൻ... ശരിക്കും...
300
00:17:10,954 --> 00:17:13,686
നിങ്ങളുടെ പുരികങ്ങൾ കൊണ്ട് അഭിനിവേശം.
301
00:17:14,406 --> 00:17:16,945
ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
ബ്യൂട്ടീഷ്യൻ എനിക്ക് അവരെ വേണം...
302
00:17:17,356 --> 00:17:19,444
- ഫ്രിദയുടെ പോലെ.
- ശരിക്കും?
303
00:17:19,454 --> 00:17:20,834
ഞാൻ അവരെ ഏറെക്കുറെ വെറുക്കുന്നു.
304
00:17:21,686 --> 00:17:24,276
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവരെ വെറുക്കാൻ കഴിയും?
305
00:17:25,506 --> 00:17:27,416
എനിക്ക് നിന്നെ നോക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
306
00:17:27,426 --> 00:17:28,991
ഇതാ, ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയുക.
307
00:17:31,975 --> 00:17:33,245
നമുക്ക് നീന്താൻ പോകാം?
308
00:17:33,255 --> 00:17:34,859
അതോ നമുക്ക് നീന്താൻ പോകണോ?
309
00:17:36,546 --> 00:17:38,531
ഞങ്ങൾ നീന്താൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
310
00:17:38,864 --> 00:17:40,145
- വരൂ, ചാർളി.
- നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?
311
00:17:40,155 --> 00:17:41,775
- അതെ'.
- എങ്കിൽ നമുക്ക് പോകാം.
312
00:17:42,805 --> 00:17:43,836
കാത്തിരിക്കൂ...
313
00:17:45,336 --> 00:17:46,914
ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
314
00:17:51,325 --> 00:17:53,952
ദൈവമേ എനിക്ക് വല്ലാത്ത കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു...
315
00:17:59,416 --> 00:18:02,155
- ഓ, ഇല്ല, ആരംഭിക്കരുത്.
- ഞാൻ എടുക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനാൽ ഞാൻ വൃത്തികെട്ടവനായിരിക്കും
316
00:18:02,165 --> 00:18:03,557
- ലിംഗം?
- നീയാണ്, പ്രിയേ,
317
00:18:03,567 --> 00:18:05,705
- കാരണം നിങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
- ഈ...
318
00:18:05,715 --> 00:18:09,526
- ഇത് ലൈംഗിക ശുഭാപ്തിവിശ്വാസത്തിൻ്റെ മുഖമാണ്.
- എന്തെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ, കൊച്ചിന മുഗ്രോസയുടേത്.
319
00:18:09,536 --> 00:18:10,904
പൊട്ടത്തരങ്ങൾ കേൾക്കരുത്.
320
00:18:10,914 --> 00:18:14,075
ഒരാൾക്ക് പിഎച്ച്.ഡി
മാനേജ്മെൻ്റ് നേതൃത്വത്തിൽ,
321
00:18:14,085 --> 00:18:16,155
മറ്റേയാൾ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് ബിരുദം പൂർത്തിയാക്കുന്നു.
322
00:18:16,165 --> 00:18:19,723
ഇല്ല, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഞാൻ ഒരു ബാധ്യത തിരിച്ചറിയുന്നു
ഞാൻ ഒന്ന് കാണുമ്പോൾ ആധിപത്യം.
323
00:18:20,246 --> 00:18:23,435
- അയാൾക്ക് അത് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായി.
- ഗൂഗിൾ എർത്തിന് പോലും അത് ബഹിരാകാശത്ത് നിന്ന് അറിയാം.
324
00:18:23,445 --> 00:18:24,704
വരൂ, നമുക്ക് നല്ലവരാകാം.
325
00:18:24,714 --> 00:18:26,957
- നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകാം, വരൂ.
- കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ.
326
00:18:26,967 --> 00:18:28,797
- എല്ലാം ശരി.
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാം.
327
00:18:29,734 --> 00:18:30,943
ഒരു സഖാവ്.
328
00:18:30,953 --> 00:18:32,604
വെൻ്റെ എ മൂവർ എൽ കുലോ.
329
00:18:32,614 --> 00:18:33,628
അയ്യോ!
330
00:18:47,392 --> 00:18:49,381
- മാരി.
- ഊമ്പി.
331
00:18:49,391 --> 00:18:51,194
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
332
00:18:51,204 --> 00:18:52,603
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ത്ലാലോക്?
333
00:18:53,279 --> 00:18:56,321
ക്ഷമിക്കണം... ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
കാത്തിരിക്കുന്നു, മുട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
334
00:18:57,427 --> 00:18:59,908
- നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകുകയാണോ?
- അതെ, നാശം, ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നു.
335
00:18:59,918 --> 00:19:01,342
നീ എന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
336
00:19:01,352 --> 00:19:04,106
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല എന്നത് എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നി
മീറ്റിംഗ് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ താമസിച്ചിരുന്നു.
337
00:19:05,402 --> 00:19:07,030
ചില കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
338
00:19:07,040 --> 00:19:08,764
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
339
00:19:08,774 --> 00:19:10,372
എന്നിട്ട് നീ ചെയ്ത ചതിയെ കുറിച്ച് പറയണോ?
340
00:19:10,382 --> 00:19:11,725
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.
341
00:19:13,568 --> 00:19:14,951
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കുകയായിരുന്നോ?
342
00:19:15,980 --> 00:19:18,038
- ഇത് ശരിക്കും ...
- എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്തത്.
343
00:19:18,048 --> 00:19:19,069
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
344
00:19:19,964 --> 00:19:21,321
അത് എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നു.
345
00:19:22,381 --> 00:19:25,388
- ഹേയ്, ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ നീ വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു...
- എന്നാൽ ദയവായി.
346
00:19:26,353 --> 00:19:28,595
ശരിക്കും എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എൻ്റെ സെൽ ഫോണിൽ നിന്നും പുറത്തുവന്നു.
347
00:19:30,765 --> 00:19:32,671
അപ്പോൾ അവൻ തനിച്ചാണോ പുറത്തു പോയത്?
348
00:19:32,681 --> 00:19:34,293
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കണം, മാരി.
349
00:19:34,303 --> 00:19:36,317
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.
ഞാനത് ആർക്കും അയച്ചില്ല.
350
00:19:37,127 --> 00:19:38,897
അത് മേഘത്തിലേക്ക് പോയിരിക്കും
എൻ്റെ സഹമുറിയനും
351
00:19:38,907 --> 00:19:40,884
- ഒരു പകർപ്പ് ഉണ്ടാക്കി.
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? മേഘമോ?
352
00:19:40,894 --> 00:19:42,318
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, മാരി.
353
00:19:46,418 --> 00:19:47,458
എനിക്ക്...
354
00:19:47,468 --> 00:19:48,640
എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം.
355
00:19:50,588 --> 00:19:51,600
മാരി...
356
00:19:52,179 --> 00:19:53,481
ഞാൻ വൈകും.
357
00:19:53,491 --> 00:19:54,821
- ഞാൻ...
- എനിക്ക് പോകണം.
358
00:19:58,638 --> 00:19:59,847
നമുക്ക് പോകാം മാരി.
359
00:20:07,867 --> 00:20:09,599
Pa 'arriba, pa' abajo,
360
00:20:09,609 --> 00:20:11,699
പാൽ സെൻ്റർ, പാ' അകത്ത്.
361
00:20:27,962 --> 00:20:30,525
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
362
00:20:30,535 --> 00:20:32,875
- അവന് എന്നെ ഇനി വേണ്ടെങ്കിലോ?
- നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം കഴിവുണ്ട് ...
363
00:20:32,885 --> 00:20:33,993
പ്രിയേ...
364
00:21:04,715 --> 00:21:07,019
ഇവിടെ നിങ്ങൾ, desaparecida.
365
00:21:07,029 --> 00:21:08,457
എനിക്ക് ശാന്തമായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
366
00:21:08,467 --> 00:21:11,633
കൂടാതെ ഒരു micheladas എടുക്കുക
ചാമോയ്ക്കൊപ്പം. നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?
367
00:21:11,643 --> 00:21:13,934
തീർച്ചയായും! നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണോ?
368
00:21:13,944 --> 00:21:16,397
നീ കാണുക? ഇവിടെ അത്ര മോശമല്ല.
369
00:21:18,027 --> 00:21:19,036
ഹേയ്.
370
00:21:20,768 --> 00:21:23,784
എനിക്കിവിടെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ വളർന്ന സ്ഥലത്തെ നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നുവോ?
371
00:21:23,794 --> 00:21:26,684
അതെ, ഞാൻ അത് വസ്തുതയിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്
നീ പോയിട്ട് വർഷങ്ങൾ ആയി എന്ന്.
372
00:21:26,694 --> 00:21:30,340
ഞാൻ ഒരിക്കലും പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, വിദാലിയ
അവൻ എന്നെ പറഞ്ഞയച്ചു. നിനക്കറിയാമോ?
373
00:21:33,759 --> 00:21:37,326
കുറച്ച് കാലം മുമ്പ് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തി
ലൂസി എന്ന കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയോടൊപ്പം...
374
00:21:37,336 --> 00:21:39,438
കൊട്ടാരത്തിലായിരുന്നു താമസം. ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു...
375
00:21:40,013 --> 00:21:41,038
എനിക്കറിയില്ല,
376
00:21:41,048 --> 00:21:42,176
സ്പർശിക്കുന്ന,
377
00:21:42,186 --> 00:21:43,478
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
378
00:21:43,488 --> 00:21:45,569
പിന്നെ ചുംബിച്ചു... ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നു...
379
00:21:45,579 --> 00:21:47,316
ഏകദേശം പതിനൊന്ന് വർഷവും...
380
00:21:47,807 --> 00:21:50,340
വിദയ്ക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
381
00:21:51,354 --> 00:21:52,762
പിന്നെ ഞാൻ ജീവിക്കാൻ പോയി
382
00:21:52,772 --> 00:21:54,618
സൗത്ത് ടെക്സാസിലെ എൻ്റെ അബുഎലിറ്റയിൽ നിന്ന്.
383
00:21:54,628 --> 00:21:57,276
- നീ എന്നോട് അതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
- ഇല്ല, കാരണം അവ കൃത്യമായി ഇവയായിരുന്നു
384
00:21:57,286 --> 00:21:59,090
എനിക്ക് പിന്നീട് ശരിയാക്കേണ്ടി വന്ന...
385
00:22:01,245 --> 00:22:02,280
അതിനു ശേഷം...
386
00:22:02,290 --> 00:22:05,028
അവൻ എന്തിനാണ് എന്നെ പിടിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
രണ്ടാം തവണ അയച്ചു.
387
00:22:06,207 --> 00:22:07,535
ആ സമയം അവൻ അത് കണ്ടെത്തി
388
00:22:07,545 --> 00:22:08,653
ആ കള്ളന്മാർ...
389
00:22:08,663 --> 00:22:10,831
കവിതകളും ഡയറിക്കുറിപ്പുകളും.
390
00:22:11,349 --> 00:22:13,027
എന്തിനാ ചേട്ടാ
391
00:22:13,037 --> 00:22:15,310
അത് മനസ്സിൽ വന്നു
ഒരു ഡയറി എടുക്കണോ?
392
00:22:15,320 --> 00:22:16,702
അത് ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നു...
393
00:22:16,712 --> 00:22:17,737
മണ്ടത്തരം.
394
00:22:23,064 --> 00:22:24,507
അവയെല്ലാം നിന്നെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.
395
00:22:26,668 --> 00:22:27,955
പിന്നെ വിദാ,
396
00:22:27,965 --> 00:22:29,903
ഞാൻ വീണ്ടും പരിഭ്രാന്തനായി.
397
00:22:29,913 --> 00:22:32,819
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയത്
കാരണം അവൻ ഓരോ തവണയും ഭ്രാന്തനായി.
398
00:22:34,217 --> 00:22:36,111
ബേബിത... എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
399
00:22:36,121 --> 00:22:37,240
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഖേദിക്കുന്നത്?
400
00:22:38,103 --> 00:22:41,792
കാരണം, ആ സമയത്ത്, ആ തെറ്റായ പിഞ്ച്
അവൻ ഇതുവരെ പുറത്തു വന്നില്ലേ?
401
00:22:42,494 --> 00:22:46,451
നാണക്കേട് നികത്താൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്നെ പുറത്താക്കി ലെസ്ബിയൻ ആയാലോ?
402
00:22:46,461 --> 00:22:47,514
അതിൽ ഖേദിക്കേണ്ട.
403
00:22:50,514 --> 00:22:52,599
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചു.
404
00:22:53,338 --> 00:22:54,344
ഹേയ്.
405
00:23:53,355 --> 00:23:58,294
ചിപ്സ്റ്റർ
406
00:24:58,585 --> 00:24:59,732
എമ്മ?
407
00:24:59,742 --> 00:25:00,987
എമ്മാ, എല്ലാം ശരിയാണോ?
408
00:25:02,701 --> 00:25:03,937
ഹേയ്.
409
00:25:03,947 --> 00:25:05,319
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
410
00:25:05,329 --> 00:25:07,681
വെള്ളം... എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ.
411
00:25:07,691 --> 00:25:09,092
ശരി, ശരി.
412
00:26:20,926 --> 00:26:22,510
ഫക്കിംഗ് പ്രാവുകൾ.
413
00:26:22,948 --> 00:26:24,682
ഇല്ല, അവരെ അങ്ങനെ വിളിക്കില്ല.
414
00:26:26,068 --> 00:26:27,089
ജാക്സൺ...
415
00:26:27,579 --> 00:26:31,047
നിങ്ങൾ അവളെ ശരിക്കും കൊണ്ടുപോകണം
അടുത്ത വാരാന്ത്യത്തിൽ മാമോത്ത്.
416
00:26:31,370 --> 00:26:33,205
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
417
00:26:33,215 --> 00:26:35,553
ഞാൻ അവളുമായി പ്രണയത്തിലായി.
418
00:26:36,679 --> 00:26:37,709
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
419
00:26:38,600 --> 00:26:40,774
ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത് മാമോത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.
420
00:26:41,493 --> 00:26:42,932
യായ്!
421
00:26:43,638 --> 00:26:46,010
സുഹൃത്തുക്കളേ, ലിൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം മാമോത്തിലേക്ക് വരുന്നു.
422
00:26:52,340 --> 00:26:53,607
എത്ര വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.
423
00:26:53,617 --> 00:26:54,950
ചാർളി,
424
00:26:54,960 --> 00:26:57,286
നിങ്ങൾ ഓരോ തവണയും ഛർദ്ദിക്കുന്നു!
425
00:26:58,890 --> 00:27:00,128
അറോറ!
426
00:27:00,716 --> 00:27:02,739
ചാർളി വീണ്ടും ഛർദ്ദിച്ചു.
427
00:27:03,802 --> 00:27:04,986
എനിക്ക് അവളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.
428
00:27:04,996 --> 00:27:07,348
വൃത്തിയാക്കൽ തുടരുക.
429
00:27:07,358 --> 00:27:09,268
ക്ഷമിക്കരുത്, അത് അവൻ്റെ ജോലിയാണ്.
430
00:27:10,686 --> 00:27:12,562
ഇത് വളരെ ഇരുണ്ടതാണ്.
431
00:27:13,843 --> 00:27:16,272
ലിൻ, നിങ്ങൾ മാമോത്തിനെ സ്നേഹിക്കാൻ പോകുന്നു,
432
00:27:16,282 --> 00:27:18,311
കാരണം അത് സ്വർഗ്ഗം എന്ന ഹാഷ്‌ടാഗ് പോലെയാണ്.
433
00:27:18,321 --> 00:27:19,990
ഫോട്ടോകൾ, ഉദാഹരണത്തിന് ...
434
00:27:20,000 --> 00:27:21,343
അവരാണ് ലോകാവസാനം.
435
00:27:21,353 --> 00:27:23,328
ഞാൻ നിന്നോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, എൻ്റെ പകുതി...
436
00:28:24,264 --> 00:28:25,649
സബ്സ്പീഡിയ
[www.subspedia.tv]