1 00:00:08,640 --> 00:00:13,040 I can see people who don't exist longer. They appear to me. 2 00:00:14,480 --> 00:00:16,880 I think I'm getting premonitions. 3 00:00:18,640 --> 00:00:22,119 The best for Liv and Simon is to live with me full time. 4 00:00:22,120 --> 00:00:23,320 It's crazy. 5 00:00:23,960 --> 00:00:26,879 You save my life and we must not sleep with you one night. 6 00:00:26,880 --> 00:00:28,599 When I ask dad, he says nothing. 7 00:00:28,600 --> 00:00:31,200 The children are with me, and you must not contact them again - 8 00:00:31,320 --> 00:00:34,159 - before you start to take responsibility for the situation. 9 00:00:34,160 --> 00:00:38,560 Your aunt didn't just see victims. 10 00:00:39,600 --> 00:00:40,480 Also perpetrators. 11 00:00:44,280 --> 00:00:46,800 And you have the same abilities. 12 00:00:49,000 --> 00:00:52,359 - How is Veronika doing? - She has a good intuition. 13 00:00:52,360 --> 00:00:55,999 She is good at seeing things and read people. 14 00:00:56,000 --> 00:00:58,280 It's good that one of you is. 15 00:01:01,040 --> 00:01:04,079 - There's a girl. - In the house or what? 16 00:01:04,080 --> 00:01:05,760 No, only in my room. 17 00:01:08,640 --> 00:01:09,959 She is not like us. 18 00:01:09,960 --> 00:01:13,599 You must not project your fantasies over to Simon. 19 00:01:13,600 --> 00:01:15,840 You're scaring him, can't you see? 20 00:01:16,320 --> 00:01:18,839 I have done everything you asked. 21 00:01:18,840 --> 00:01:21,400 So don't fucking say, that I harm my children! 22 00:01:25,440 --> 00:01:27,199 I'm trying to help Simon. 23 00:01:27,200 --> 00:01:31,119 And just because you don't understand, doesn't mean it doesn't exist. 24 00:01:31,120 --> 00:01:34,360 You can forget all about to be alone with your children again. 25 00:01:36,000 --> 00:01:39,280 Even better, you can forget about everything of ever seeing them again. 26 00:01:45,560 --> 00:01:48,520 Thomas? 27 00:01:49,360 --> 00:01:51,000 Thomas? 28 00:01:52,160 --> 00:01:55,520 You'll probably make it. Stay awake! Help! 29 00:02:05,800 --> 00:02:07,360 Can I? 30 00:02:09,520 --> 00:02:10,880 Mother? 31 00:02:12,080 --> 00:02:14,960 - What? - Stay in the car? 32 00:02:16,440 --> 00:02:18,679 I'm quite tired. 33 00:02:18,680 --> 00:02:21,959 Okay. 34 00:02:21,960 --> 00:02:25,320 Just promise me you'll stay here then I lock the door. 35 00:03:44,480 --> 00:03:46,120 look at me 36 00:04:52,280 --> 00:04:54,959 Bow, nod, no, turn around. 37 00:04:54,960 --> 00:04:58,159 Dancing for you with hops and skips and jumps. 38 00:04:58,160 --> 00:05:01,079 Wishing you all good things from the bottom of my heart. 39 00:05:01,080 --> 00:05:05,079 And then tell me, what more do you want? 40 00:05:05,080 --> 00:05:08,200 Congratulations. 41 00:05:10,120 --> 00:05:13,480 - Congratulations, Dad. - Do you want to blow them out? 42 00:05:15,640 --> 00:05:16,960 Such. 43 00:06:10,400 --> 00:06:13,359 - Was it good? - Yes. 44 00:06:13,360 --> 00:06:17,679 Should you and Molly look at dresses after school today? 45 00:06:17,680 --> 00:06:19,360 For graduation? 46 00:06:21,680 --> 00:06:24,639 I imagine that the selection is probably not the best. 47 00:06:24,640 --> 00:06:27,600 We bought them online. They came last week. 48 00:06:29,000 --> 00:06:30,119 Of course. 49 00:06:30,120 --> 00:06:36,160 But you had to wear tights and things for your hair and things like that. 50 00:06:36,280 --> 00:06:39,480 I have to go. School starts soon. 51 00:06:40,480 --> 00:06:43,880 - Yes. See you tonight. - No, we don't. 52 00:06:44,680 --> 00:06:46,640 I'm going to the speedway with Molly. 53 00:06:46,760 --> 00:06:50,479 Yes, of course. Then you must have fun. 54 00:06:50,480 --> 00:06:53,879 And listen right here... 55 00:06:53,880 --> 00:06:57,039 You must go straight home to Molly afterwards. Okay? 56 00:06:57,040 --> 00:06:58,680 There is always trouble after a match. 57 00:06:58,800 --> 00:07:00,079 Match. 58 00:07:00,080 --> 00:07:02,479 - What? - It's called a match in speedway. 59 00:07:02,480 --> 00:07:04,959 just promise me that you go home to Molly afterwards. 60 00:07:04,960 --> 00:07:08,840 Yes, yes. And then we go to bed very early. 61 00:07:10,520 --> 00:07:14,400 Take care. Hello, hello. 62 00:07:19,040 --> 00:07:21,320 - Do you want more? - Yes. 63 00:07:22,760 --> 00:07:25,080 Take Life. She hasn't touched it. 64 00:07:42,320 --> 00:07:46,200 It's broken. It's absolutely mind-blowing. 65 00:07:46,320 --> 00:07:49,559 They just come, as you can see... 66 00:07:49,560 --> 00:07:54,760 Hello. It was just a couple of kids with fireworks. Put Lotta on the case. 67 00:07:56,120 --> 00:07:57,280 Yes. 68 00:07:58,560 --> 00:08:00,639 Okay. Yes. Well. Hello. 69 00:08:00,640 --> 00:08:01,999 Veronica. 70 00:08:02,000 --> 00:08:05,039 A little girl at Simon's school has been seriously injured. 71 00:08:05,040 --> 00:08:07,200 - Are you taking it? - Okay. 72 00:08:07,320 --> 00:08:11,000 Rasmus will meet you there. 73 00:08:32,520 --> 00:08:35,399 Hello. How is she? 74 00:08:35,400 --> 00:08:38,399 She fell. It's a head trauma. We have to leave now. 75 00:08:38,400 --> 00:08:40,440 - It can be a matter of minutes. - Yes. 76 00:08:43,120 --> 00:08:47,360 Can you speak to the staff? I'm going to see Simon. 77 00:08:51,680 --> 00:08:54,879 - Hello, honey. are you ok - Yes. 78 00:08:54,880 --> 00:08:56,999 - Are you sure? - Aren't you a cop? 79 00:08:57,000 --> 00:08:59,440 Yes, I am. See you later. 80 00:09:04,320 --> 00:09:07,439 We weren't here, but she obviously was climbed the tree - 81 00:09:07,440 --> 00:09:09,759 - which we have said they must not. 82 00:09:09,760 --> 00:09:14,239 - And then she fell down. - Where were you when it happened? 83 00:09:14,240 --> 00:09:17,279 I was down by the football field with the boys. And you ... 84 00:09:17,280 --> 00:09:21,919 I was in charge, but I was on the playground at that time. 85 00:09:21,920 --> 00:09:23,959 There was also a lot of noise. 86 00:09:23,960 --> 00:09:25,119 There was a fight - 87 00:09:25,120 --> 00:09:27,079 - when I heard them shout, that Alice had fallen. 88 00:09:27,080 --> 00:09:29,879 But I didn't see what happened. 89 00:09:29,880 --> 00:09:33,440 - So you were alone in the schoolyard? - Yes. 90 00:09:33,560 --> 00:09:36,119 That sounds like a lot to keep track of. 91 00:09:36,120 --> 00:09:40,240 And you can't let the boys be alone on the football field. 92 00:09:42,640 --> 00:09:45,840 - Okay, thanks. That was all for now. - Yes. 93 00:09:47,240 --> 00:09:50,319 Rasmus, can you write the report alone? 94 00:09:50,320 --> 00:09:52,840 - Yes, of course. You just go. - Thank you. 95 00:09:57,120 --> 00:10:00,119 Simon, we're going home. Get your backpack. 96 00:10:00,120 --> 00:10:01,399 Okay. 97 00:10:01,400 --> 00:10:02,920 - Goodbye. - Goodbye. 98 00:11:01,000 --> 00:11:04,759 - Karl. - Hello. Empty. 99 00:11:04,760 --> 00:11:09,680 I don't usually talk the opponents, but will you sign it? 100 00:11:13,200 --> 00:11:15,999 - Of course I want to. - Do you want to? 101 00:11:16,000 --> 00:11:18,200 - Do you have a pen? - Yes, here. 102 00:11:19,720 --> 00:11:23,080 - Thank you. - The season in 2021... 103 00:11:23,760 --> 00:11:25,599 I've never seen anything like it. 104 00:11:25,600 --> 00:11:28,319 - Yes, it was cool. - Absolutely crazy. 105 00:11:28,320 --> 00:11:30,800 - To Karl, right? - Exactly. 106 00:11:36,280 --> 00:11:38,440 - Go ahead. - You are an angel. Thanks. 107 00:11:38,560 --> 00:11:40,959 What the hell happened after that? 108 00:11:40,960 --> 00:11:42,520 What do you mean? 109 00:11:47,440 --> 00:11:49,680 There are many theories. 110 00:11:52,840 --> 00:11:56,320 Good luck! Maybe it will turn around tonight. 111 00:12:09,520 --> 00:12:12,719 - Can I really want to stand with you? - Yes, of course. 112 00:12:12,720 --> 00:12:16,240 My father is a sponsor. 113 00:12:23,560 --> 00:12:25,160 There he is! 114 00:12:26,720 --> 00:12:29,560 Hey Dino! 115 00:12:31,160 --> 00:12:33,120 Hold on, he's so cute! 116 00:12:34,200 --> 00:12:36,999 You are also invited to the after party. 117 00:12:37,000 --> 00:12:39,879 - Yes. - You're coming, aren't you? 118 00:12:39,880 --> 00:12:40,760 Yes, of course. 119 00:13:08,040 --> 00:13:10,760 Such. As good as new. 120 00:13:11,680 --> 00:13:14,039 - It looks fine. - Fine and fine... 121 00:13:14,040 --> 00:13:16,880 The most important thing is that it is stable, and it is now. 122 00:13:20,760 --> 00:13:22,160 What's the matter with you? 123 00:13:23,440 --> 00:13:25,999 is it ok if Simon stays here for a while? 124 00:13:26,000 --> 00:13:27,879 Yes, yes. 125 00:13:27,880 --> 00:13:31,279 We promised you a surprise, right? 126 00:13:31,280 --> 00:13:34,720 It will require a lot of work, but it will be worth it. 127 00:13:35,680 --> 00:13:39,680 - What are we going to do? - You will see that. Come on! 128 00:13:48,000 --> 00:13:49,999 what are you doing Stop fiddling. 129 00:13:50,000 --> 00:13:51,440 There is too much spin. 130 00:13:51,560 --> 00:13:55,560 - Lower the ignition. - No, we go one up instead. 131 00:14:00,000 --> 00:14:03,239 - Do you have control over the position? - Yes, of course. 132 00:14:03,240 --> 00:14:04,840 You are lying perfectly now. 133 00:14:08,280 --> 00:14:12,080 Can we loosen the margins a bit? It was way too close last year. 134 00:14:14,560 --> 00:14:17,760 - Are you there? - Yes, damn it! Now relax. 135 00:14:18,760 --> 00:14:20,520 Well. 136 00:14:22,080 --> 00:14:24,439 He has it under control. Relax. 137 00:14:24,440 --> 00:14:26,599 - Has he really? - Yes. 138 00:14:26,600 --> 00:14:30,400 - The idiot is too keen on winning. - No, then. 139 00:15:00,080 --> 00:15:01,999 - This time we have them. - What? 140 00:15:02,000 --> 00:15:03,880 - Now we have them. - Yes. 141 00:15:04,560 --> 00:15:06,839 Can't you feel it? They are very nervous. 142 00:15:06,840 --> 00:15:09,000 - Yes, yes, we have them. - Good. 143 00:15:10,880 --> 00:15:12,520 Come on, Dino. 144 00:15:19,400 --> 00:15:26,400 Last heat for Rospiggarna driven by Tom and Dino. 145 00:15:38,320 --> 00:15:44,160 ... the last and decisive heat. The winning team wins the match... 146 00:15:46,880 --> 00:15:49,759 ... and climbs to the top of the standings! 147 00:15:49,760 --> 00:15:51,960 Give Rospiggarna a hand! 148 00:16:29,840 --> 00:16:37,240 ... Dino Lindkvist from Rospiggarna overtaking and taking the lead! 149 00:16:47,400 --> 00:16:51,199 Dino plays with the Lion - 150 00:16:51,200 --> 00:16:56,640 - but Tom can't get by, as they take off on the last lap. 151 00:17:00,400 --> 00:17:05,120 But now something is happening. Tom seems to have found a new gear! 152 00:17:44,720 --> 00:17:48,399 Yes! We got them! We are back! 153 00:17:48,400 --> 00:17:51,080 Shut up, that's good! 154 00:18:56,680 --> 00:18:58,280 PTSD. 155 00:19:01,720 --> 00:19:04,240 Do you want to join the meeting? 156 00:19:05,880 --> 00:19:10,680 So ... No, I ... I'm going home. 157 00:19:33,120 --> 00:19:36,000 Goofy! Come on. 158 00:19:36,680 --> 00:19:40,919 - Dino. Do you know where your father is? - No. 159 00:19:40,920 --> 00:19:43,039 Are you still here? I told you to go home. 160 00:19:43,040 --> 00:19:45,400 - We had to see the match finished. - And it's finished now. 161 00:19:45,520 --> 00:19:48,839 - But father... - No, just go home and eat. 162 00:19:48,840 --> 00:19:51,159 It's fine, I'm going home. Mother just wrote. 163 00:19:51,160 --> 00:19:53,999 See. I'm transferring some money. Then you can buy pizza on the way home. 164 00:19:54,000 --> 00:19:54,840 Delicious, right? 165 00:20:00,760 --> 00:20:02,919 Congratulations! You guys were damn good. 166 00:20:02,920 --> 00:20:05,759 - It was a good match. - Well, yes. 167 00:20:05,760 --> 00:20:07,199 Life, Dino. Dino, Liv. 168 00:20:07,200 --> 00:20:08,599 - Hello. - Well done. 169 00:20:08,600 --> 00:20:12,279 Thanks. I'm just going to change but we'll see you later. 170 00:20:12,280 --> 00:20:15,240 - We'll wait here. - Yes, do it. 171 00:20:15,880 --> 00:20:17,800 How great it is that we are here. 172 00:20:43,520 --> 00:20:47,680 - Hello, Santa! Come on. - What is there? 173 00:20:51,400 --> 00:20:53,120 See. 174 00:20:56,360 --> 00:20:58,200 Should we wake him up? 175 00:21:00,160 --> 00:21:01,880 Throw it in there! 176 00:21:18,160 --> 00:21:20,439 - There you are. - Would you like something to drink? 177 00:21:20,440 --> 00:21:22,400 Yes, gladly. 178 00:21:27,560 --> 00:21:29,080 Thanks. 179 00:21:30,040 --> 00:21:32,960 - Coke? - I have an early training session tomorrow. 180 00:21:39,120 --> 00:21:43,720 Well, but ... Cheers! And congratulations again. Bowl. 181 00:21:44,640 --> 00:21:45,640 Congratulations. 182 00:21:49,800 --> 00:21:51,400 Thank you, thank you, thank you. 183 00:21:51,520 --> 00:21:55,880 Hello! Good to see you. What the hell are you here? 184 00:22:24,080 --> 00:22:27,199 It is the star of the evening. Fat! 185 00:22:27,200 --> 00:22:28,119 What did they say? 186 00:22:28,120 --> 00:22:29,879 What do you think? Probably not congratulations. 187 00:22:29,880 --> 00:22:31,360 Shut up! 188 00:22:32,080 --> 00:22:35,599 Älgen, you saw the match. What the hell was I supposed to do? 189 00:22:35,600 --> 00:22:38,400 You should have done it we asked you to. Nothing else. 190 00:22:38,520 --> 00:22:40,760 How much crap do I have to deal with? 191 00:22:42,920 --> 00:22:44,879 Listen carefully. 192 00:22:44,880 --> 00:22:48,320 I don't think you understand who we are dealing with. 193 00:22:49,560 --> 00:22:52,360 None of us three can feel safe longer. 194 00:22:53,280 --> 00:22:56,639 And it's because of you and your fucking solo show. 195 00:22:56,640 --> 00:22:58,919 Can you get another one? 196 00:22:58,920 --> 00:23:01,039 I have said that you can just go to the bar alone. 197 00:23:01,040 --> 00:23:04,119 - Can't you do it for me? - Now stop. 198 00:23:04,120 --> 00:23:08,000 This is my father's girlfriend. She doesn't check your ID. 199 00:23:22,720 --> 00:23:25,999 - What's the matter with you? - What do you mean? 200 00:23:26,000 --> 00:23:27,640 Are you always so quiet? 201 00:23:28,560 --> 00:23:29,880 Only when I'm bored. 202 00:23:33,240 --> 00:23:35,560 Is the guy at the bar still staring? 203 00:23:36,960 --> 00:23:39,240 Hello, this is my dad! 204 00:23:42,120 --> 00:23:43,999 Do you understand that? 205 00:23:44,000 --> 00:23:46,680 - What's going on? - It's nothing. 206 00:23:48,160 --> 00:23:50,960 That's how they always are. 207 00:23:52,800 --> 00:23:55,000 I got a little scared. Jesper! 208 00:24:33,360 --> 00:24:37,040 Alarm 209 00:25:39,000 --> 00:25:41,360 Mother! Why are you lying here? 210 00:25:43,640 --> 00:25:44,880 Good morning. 211 00:25:53,240 --> 00:25:56,279 - Have you turned off my alarm? - No. 212 00:25:56,280 --> 00:25:58,639 We have overslept. 213 00:25:58,640 --> 00:26:02,239 - Why did you sleep on the couch? - I don't know. 214 00:26:02,240 --> 00:26:04,799 It was so bright. 215 00:26:04,800 --> 00:26:07,159 We must hurry to get ready. 216 00:26:07,160 --> 00:26:09,040 But I'm already ready. 217 00:26:33,960 --> 00:26:36,759 - Okay, see you this afternoon. - Yes. 218 00:26:36,760 --> 00:26:38,960 - Hurry in. - Goodbye. 219 00:26:41,200 --> 00:26:43,880 - Hello. - Hello, Simon. Good morning. 220 00:26:46,760 --> 00:26:48,359 - Teddy bear? - Yes? 221 00:26:48,360 --> 00:26:51,359 have you seen whether Nils is off today? 222 00:26:51,360 --> 00:26:53,840 - No. - Okay. 223 00:27:05,200 --> 00:27:08,599 Hello. We received a call last night about some kids - 224 00:27:08,600 --> 00:27:11,039 - who threw a cannon shot into a car. 225 00:27:11,040 --> 00:27:13,079 It's nothing new, is it? 226 00:27:13,080 --> 00:27:17,599 This time there was a person in the car, when it exploded. 227 00:27:17,600 --> 00:27:24,000 The man in the car was lucky, but it could have ended disastrously. 228 00:27:24,680 --> 00:27:25,759 Did he see who it was? 229 00:27:25,760 --> 00:27:27,759 No, he said that he didn't make it. 230 00:27:27,760 --> 00:27:30,959 He must have been in shock, the poor thing. It has gone too far. 231 00:27:30,960 --> 00:27:33,159 It is becoming a menace to society, right? 232 00:27:33,160 --> 00:27:36,920 We have received a review about a missing child. are you coming 233 00:27:44,640 --> 00:27:47,440 He usually leaves at 7:45. 234 00:27:47,560 --> 00:27:50,640 The school called shortly after, and then he was just gone. 235 00:27:51,640 --> 00:27:54,439 I tried to call his mobile, but it goes directly - 236 00:27:54,440 --> 00:27:58,799 - to her the woman who says, that you cannot call the number. 237 00:27:58,800 --> 00:28:00,240 I understand. 238 00:28:02,040 --> 00:28:05,919 We start looking on the way to and from school - 239 00:28:05,920 --> 00:28:08,959 - and in the surrounding area, just so you know. 240 00:28:08,960 --> 00:28:12,079 - Do you have a picture of Nils? - Yes. 241 00:28:12,080 --> 00:28:15,000 I just have to... 242 00:28:18,280 --> 00:28:20,000 This here. Can it be used? 243 00:28:21,400 --> 00:28:24,319 Yes, for sure. 244 00:28:24,320 --> 00:28:27,440 What was he wearing when he left home? 245 00:28:27,560 --> 00:28:31,240 The usual. Jeans, T-shirt. 246 00:28:39,680 --> 00:28:44,520 Actually, I can't quite remember. because I was tired after the match yesterday. 247 00:28:45,520 --> 00:28:46,320 And ... 248 00:28:49,680 --> 00:28:53,799 You guys find him, right? He can't just disappear. 249 00:28:53,800 --> 00:28:58,000 Most children who go missing will be found within 24 hours. 250 00:29:38,640 --> 00:29:41,119 Hello. Veronika Gren from the police. 251 00:29:41,120 --> 00:29:45,440 I was wondering if you have seen Nils, who lives here on the street today? 252 00:29:45,560 --> 00:29:48,679 No, but I heard he has been missing since this morning. 253 00:29:48,680 --> 00:29:51,959 He is not exactly a paragon of virtue, you can say. 254 00:29:51,960 --> 00:29:54,320 Maybe it's not so strange with such a father. 255 00:29:56,680 --> 00:29:59,079 I'm so tired of hearing on his motorcycle all the time. 256 00:29:59,080 --> 00:30:01,400 You have no idea how much noise it makes. 257 00:30:01,520 --> 00:30:04,560 I'm afraid he's going to hit someone. He is almost always drunk. 258 00:30:05,280 --> 00:30:07,880 - So you haven't seen Nils? - No. 259 00:30:30,560 --> 00:30:32,999 - Hello. - Hello. 260 00:30:33,000 --> 00:30:35,959 - There are many people here. - That's the point. 261 00:30:35,960 --> 00:30:39,120 - Who are you here with? - Molly. She will come soon. 262 00:30:50,640 --> 00:30:54,959 May I ask for your attention? 263 00:30:54,960 --> 00:30:56,440 Hello? 264 00:30:57,840 --> 00:30:59,759 - Thank you. - What are you saying? Aren't you coming? 265 00:30:59,760 --> 00:31:03,319 how nice it is that so many have chosen to come - 266 00:31:03,320 --> 00:31:09,799 - to show commitment and solidarity. In a little while... 267 00:31:09,800 --> 00:31:14,039 - No, I haven't seen him. - ... police chief Bazinski will ... 268 00:31:14,040 --> 00:31:17,439 ... give you all the information about the search. 269 00:31:17,440 --> 00:31:21,719 - No, I'm not angry. - But I would just like to announce... 270 00:31:21,720 --> 00:31:28,319 ... that because of the situation, and that the focus is now on finding Nils... 271 00:31:28,320 --> 00:31:30,999 - Molly, it's fine. See you. - ... I have decided ... 272 00:31:31,000 --> 00:31:34,000 ... that graduation tomorrow is cancelled. 273 00:31:34,880 --> 00:31:37,999 - They cancel graduation. - It seems wrong to focus... 274 00:31:38,000 --> 00:31:41,520 No, I'm not kidding. I'll call you back. Hello. 275 00:31:42,520 --> 00:31:44,200 - Go ahead. - Thank you. 276 00:31:45,160 --> 00:31:49,399 We are gathered here to lead after Nils Björklund. 277 00:31:49,400 --> 00:31:51,999 He is approximately 160 centimeters tall. 278 00:31:52,000 --> 00:31:55,440 we believe that he is wearing jeans and a T-shirt. 279 00:31:56,440 --> 00:31:59,159 He has been missing since 8:00 this morning - 280 00:31:59,160 --> 00:32:03,119 - when the police immediately started to look for him. 281 00:32:03,120 --> 00:32:07,920 But because the search area must expand, we need your help. 282 00:32:09,080 --> 00:32:10,719 You can see it here on the map. 283 00:32:10,720 --> 00:32:14,959 The red marking is the route between Nils' home - 284 00:32:14,960 --> 00:32:18,999 - and that way, he usually goes to school. 285 00:32:19,000 --> 00:32:25,160 It has been searched so we get need help in this area. 286 00:32:26,000 --> 00:32:28,999 It is extremely important that that we do everything we can - 287 00:32:29,000 --> 00:32:33,520 - to find Nils as soon as possible, but I think you are aware of that. 288 00:32:34,800 --> 00:32:37,080 Many thanks. 289 00:32:53,520 --> 00:32:55,840 Come on, let's go. 290 00:32:57,520 --> 00:32:59,999 - Hello. - Hey, Emma. 291 00:33:00,000 --> 00:33:02,079 - Are you going out looking? - Yes, we're going now. 292 00:33:02,080 --> 00:33:03,959 Okay. Can I come along? 293 00:33:03,960 --> 00:33:07,599 - No, you're not going. - Why not? I ... 294 00:33:07,600 --> 00:33:10,199 Listen up. Listen up! No. 295 00:33:10,200 --> 00:33:11,919 - Stay home. - Okay. 296 00:33:11,920 --> 00:33:13,999 Lock all the doors. Don't open up to anyone. 297 00:33:14,000 --> 00:33:15,280 Okay. 298 00:34:08,280 --> 00:34:09,760 Hello. 299 00:34:10,640 --> 00:34:14,439 You and I take sector A and ... Veronica, hello. 300 00:34:14,440 --> 00:34:19,759 You take sector C here. We stay within the same radius. 301 00:34:19,760 --> 00:34:24,000 But they are missing two in sector B. Shouldn't I be there instead? 302 00:34:25,120 --> 00:34:26,999 Yes, do it. Just so you know - 303 00:34:27,000 --> 00:34:30,079 - is the terrain is quite difficult in the northwestern part of sector B. 304 00:34:30,080 --> 00:34:31,999 Okay. do we have dogs 305 00:34:32,000 --> 00:34:35,159 No, unfortunately not. but a helicopter is coming - 306 00:34:35,160 --> 00:34:36,560 - in about 20 minutes. 307 00:34:37,640 --> 00:34:39,679 Okay, let's do it. 308 00:34:39,680 --> 00:34:41,880 The first one back. 309 00:34:47,000 --> 00:34:48,880 Hi Bettan. 310 00:34:58,880 --> 00:35:00,680 Dad, stop! 311 00:35:16,120 --> 00:35:17,640 Nils! 312 00:35:20,000 --> 00:35:21,600 Nils! 313 00:35:50,520 --> 00:35:52,680 - Hello. - Hello. 314 00:35:53,280 --> 00:35:56,199 - It's nice of you to help. - Of course. 315 00:35:56,200 --> 00:35:58,120 You don't even know Nisse. 316 00:36:01,280 --> 00:36:04,279 - What do you think happened? - I don't know. 317 00:36:04,280 --> 00:36:08,160 I just hope he hides somewhere and will appear soon. 318 00:36:10,280 --> 00:36:12,000 Nils! 319 00:36:22,280 --> 00:36:23,840 Nils! 320 00:36:26,400 --> 00:36:28,719 Stop! Found! 321 00:36:28,720 --> 00:36:33,280 Stop, everyone! I repeat: Stay where you are! 322 00:36:48,680 --> 00:36:50,720 Should he really be here? 323 00:36:53,640 --> 00:36:56,600 I understand that he wants to lead after his boy, but... 324 00:37:04,000 --> 00:37:06,200 Imagine if the worst happens. 325 00:37:10,400 --> 00:37:13,600 That we find him dead. 326 00:37:22,840 --> 00:37:25,000 It was nothing! We can continue! 327 00:37:39,000 --> 00:37:40,400 Nils! 328 00:37:57,080 --> 00:37:58,640 Nils! 329 00:38:07,560 --> 00:38:10,520 - Do you want something? - Thank you. 330 00:38:20,000 --> 00:38:25,000 - Did you see where Tom went? - No. Maybe he had enough. 331 00:38:26,000 --> 00:38:29,639 I think it's good that he and his friends went. 332 00:38:29,640 --> 00:38:32,920 There is always chaos around the poor fool. 333 00:38:34,280 --> 00:38:38,840 I don't know... It's like he's cursed. 334 00:38:39,560 --> 00:38:43,520 And then he has a fantastic ability to to become unfriended with people. 335 00:38:47,720 --> 00:38:49,000 No... 336 00:39:28,960 --> 00:39:31,960 Translated by: Kasper Rasmussen