1 00:01:26,486 --> 00:01:28,078 Sampai jumpa Sampai jumpa 2 00:02:33,686 --> 00:02:34,880 Maniak! 3 00:04:10,817 --> 00:04:12,648 Ayo...! Ayo! 4 00:04:49,522 --> 00:04:51,990 George, George! 5 00:04:52,925 --> 00:04:55,723 Kamu membuatku takut! aku akan membunuhmu! 6 00:06:47,240 --> 00:06:52,268 Ada apa? Anda menghalangi jalan 7 00:06:52,345 --> 00:06:57,840 Usirlah! Cepat! Cepat! 8 00:07:21,140 --> 00:07:23,973 Sobat, pergi dan jawablah! 9 00:07:24,043 --> 00:07:25,772 Aku baru saja pergi tidur. Tenang saja! 10 00:07:25,845 --> 00:07:27,312 Apakah istrimu sudah meninggalkanmu? 11 00:07:27,380 --> 00:07:29,371 Anda sangat tertarik dengan kasus gadis penari itu 12 00:07:29,449 --> 00:07:30,711 Ada lagi kasus serupa tadi malam 13 00:07:30,783 --> 00:07:35,049 Itu berarti 4 semuanya kecuali polisi 14 00:07:35,121 --> 00:07:37,180 telah diam mengenai hal ini 15 00:07:37,256 --> 00:07:38,587 Anda akan mendapat banyak manfaat dari liputan semacam itu 16 00:07:38,658 --> 00:07:39,989 Chen dulunya yang bertanggung jawab atas hal itu, 17 00:07:40,059 --> 00:07:41,754 tapi saya sudah memindahkannya ke kasus lain 18 00:07:41,828 --> 00:07:43,261 Mengapa Anda selalu pragmatis? 19 00:07:43,329 --> 00:07:45,229 Tolak jika Anda sangat simpatik 20 00:07:45,298 --> 00:07:47,425 tapi jangan salahkan aku jika kamu tidak bisa melanjutkan 21 00:07:47,500 --> 00:07:49,730 Jika saya memenangkan lotere No.1, saya akan segera berhenti 22 00:07:49,802 --> 00:07:53,397 Ya, itu terserah kamu. Ambil atau tinggalkan 23 00:07:53,473 --> 00:07:58,103 Siapa yang akan bertindak jika tidak ada informasi langsung? 24 00:07:58,177 --> 00:08:01,374 Bos telah memberi perintah untuk pergi 25 00:08:01,447 --> 00:08:05,008 Biarkan saya menyelesaikannya 26 00:08:05,084 --> 00:08:06,517 Alamatnya? 27 00:08:06,586 --> 00:08:11,546 Ming menunggu di Situs Te Yi, Homantin. Pergi sekarang 28 00:08:11,624 --> 00:08:13,216 Ayo berangkat! Pergi sekarang 29 00:08:18,164 --> 00:08:19,324 Ming. Apa yang telah terjadi? 30 00:08:19,398 --> 00:08:20,365 Pembunuhan! 31 00:08:27,340 --> 00:08:28,432 Apakah Anda orang pertama yang tiba di tempat itu? 32 00:08:28,508 --> 00:08:29,167 Ya, tuan 33 00:08:30,209 --> 00:08:31,801 Apakah Anda yakin belum ada orang di sana? 34 00:08:33,513 --> 00:08:35,640 Jangan berpatroli lagi Ya, tuan 35 00:08:35,715 --> 00:08:37,808 Segera laporkan kembali ke Komite Ad Hoc Ya, tuan 36 00:08:37,884 --> 00:08:39,875 Jangan membocorkan apa yang Anda lihat kepada pihak ketiga 37 00:08:39,952 --> 00:08:40,919 Ya, tuan Kecuali Anda sudah menerima pesanan saya 38 00:08:40,987 --> 00:08:42,147 Ya, tuan Kembalilah sekarang 39 00:08:42,221 --> 00:08:43,119 Ya, tuan 40 00:08:44,557 --> 00:08:47,185 Segera keluarkan mayat dari tempat kejadian 41 00:08:47,260 --> 00:08:48,557 Rahasiakan dan hentikan wartawan dari mengambil foto 42 00:08:48,628 --> 00:08:49,617 Ya, tuan Ikuti saya 43 00:08:49,695 --> 00:08:50,662 Ya, tuan 44 00:08:52,031 --> 00:08:52,865 Hanya kasus biasa 45 00:08:52,865 --> 00:08:56,301 Ini adalah kasus yang serius 46 00:08:56,369 --> 00:08:57,996 Dan ada mayat perempuan di atas 47 00:08:58,070 --> 00:09:01,403 Jangan melebih-lebihkan. Bagi Anda, semua kasus adalah hal yang serius 48 00:09:02,575 --> 00:09:05,806 Namun polisi menanggapinya dengan serius 49 00:09:05,878 --> 00:09:07,243 Ini tentang penari taksi? 50 00:09:07,313 --> 00:09:09,804 Hampir benar. Dapatkan informasinya segera 51 00:09:12,952 --> 00:09:14,010 Tangkap angin untukku 52 00:09:35,942 --> 00:09:37,876 Berhenti! 53 00:09:41,948 --> 00:09:42,937 Kulit pengasah! 54 00:09:48,888 --> 00:09:54,292 Melompat turun! Bagaimana kamu muncul? 55 00:09:54,860 --> 00:09:55,849 saya lari 56 00:09:55,928 --> 00:09:58,419 Distrik ini sekarang dilarang masuk 57 00:09:58,497 --> 00:10:01,523 Kamu adalah orang pertama yang memberitahuku tentang hal itu 58 00:10:01,601 --> 00:10:02,590 Berikan aku kameranya! 59 00:10:09,976 --> 00:10:11,068 Cari dia! Berbalik 60 00:10:11,143 --> 00:10:12,576 Berhenti! 61 00:10:15,247 --> 00:10:16,009 Berhenti! 62 00:10:17,249 --> 00:10:19,547 Anda tidak punya hak untuk melakukan itu, saya akan menuntut Anda 63 00:10:19,619 --> 00:10:22,349 Menghalangi kebebasan berita dan menghancurkan properti pribadi 64 00:10:22,421 --> 00:10:26,824 Lakukan untuk mengeluh! Nomornya adalah 855051 65 00:10:26,892 --> 00:10:29,224 Laporkan terhadap saya! Biarkan dia pergi 66 00:10:34,567 --> 00:10:35,625 Bawa dia pergi1 67 00:10:35,701 --> 00:10:41,867 Jangan! Anda tidak bisa menyembunyikan kebenaran 68 00:10:41,941 --> 00:10:44,466 Sesuatu akan terjadi cepat atau lambat 69 00:10:45,077 --> 00:10:48,240 Fat Piao, kamu reporter paling sombong 70 00:10:48,314 --> 00:10:51,215 Lain kali saya akan menangguhkan sertifikat Anda 71 00:10:51,784 --> 00:10:54,480 Bunuh aku kalau begitu, Inspektur Chen 72 00:10:55,521 --> 00:10:58,354 Jangan angkat kepalamu, itu bukan apa-apa 73 00:11:00,926 --> 00:11:05,090 Berita! Kecelakaan mobil terjadi tadi malam 74 00:11:05,164 --> 00:11:07,291 Seorang pengemudi perempuan menabrak seorang pria yang menghilang 75 00:11:07,366 --> 00:11:08,526 Apakah kamu sudah mendapatkan alamat gadis itu? 76 00:11:08,601 --> 00:11:09,533 Ya 77 00:11:11,470 --> 00:11:13,404 Hubungi keluarga almarhum. Aku akan melakukannya pada gadis itu 78 00:11:45,604 --> 00:11:46,969 Siapa yang kamu cari? 79 00:11:48,374 --> 00:11:49,841 Apakah Anda Nona Lin? 80 00:11:52,211 --> 00:11:54,736 Anda menabrak seorang pria di Homantin tadi malam 81 00:11:56,282 --> 00:11:57,340 tapi dia menghilang 82 00:11:57,416 --> 00:11:59,043 Bolehkah saya mengetahui detailnya? 83 00:11:59,118 --> 00:12:03,248 Anda berasal dari departemen mana? 84 00:12:03,322 --> 00:12:04,584 Saya seorang reporter 85 00:12:06,625 --> 00:12:08,320 Benar! Nona Lin 86 00:12:08,394 --> 00:12:09,918 tanganku 87 00:12:12,398 --> 00:12:14,628 Apakah kamu baik-baik saja? 88 00:12:18,337 --> 00:12:21,864 Itu sangat tiba-tiba sehingga saya tidak melihatnya dengan jelas 89 00:12:21,941 --> 00:12:24,876 Aku keluar untuk melihat keadaannya 90 00:12:24,944 --> 00:12:26,878 Saat ini sebuah van serba guna lewat 91 00:12:26,946 --> 00:12:29,506 Aku berbalik dan dia sudah tidak terlihat lagi 92 00:12:29,582 --> 00:12:33,916 Itu sangat menakutkan sehingga saya masih merasa takut 93 00:12:33,986 --> 00:12:35,749 Mungkinkah Anda pusing karena ketegangan? 94 00:12:35,821 --> 00:12:37,220 Kalau begitu kamu tidak percaya padaku? 95 00:12:37,289 --> 00:12:39,849 Saya cukup sadar, saya tidak mungkin salah 96 00:12:39,925 --> 00:12:42,120 Mungkinkah itu kucing atau anjing yang Anda tabrak? 97 00:12:42,695 --> 00:12:44,162 Mustahil! 98 00:12:48,667 --> 00:12:51,761 Dan ketika saya melapor ke polisi, 99 00:12:51,837 --> 00:12:54,897 mereka menginterogasi saya sepanjang malam, 100 00:12:54,974 --> 00:12:57,670 lalu menyuruhku untuk melupakan apa yang terjadi 101 00:13:00,780 --> 00:13:02,873 Apakah mereka memberi tahu Anda alasannya? 102 00:13:03,449 --> 00:13:05,974 Lain kali saya bertemu mereka, saya akan bertanya kepada mereka 103 00:13:07,853 --> 00:13:10,321 Mungkinkah Anda secara tidak sengaja menabrak seorang pembunuh? 104 00:13:10,689 --> 00:13:15,592 Sepertinya ada kemungkinan 105 00:13:16,695 --> 00:13:17,662 Maaf 106 00:13:20,166 --> 00:13:22,657 Maaf atas gangguannya, saya harus pergi 107 00:13:22,735 --> 00:13:25,260 Seandainya aku bisa mencicipi kopimu yang enak 108 00:13:25,337 --> 00:13:28,500 Kamu harus pergi. Cuti setengah hariku sudah habis 109 00:13:28,574 --> 00:13:30,371 Sampai jumpa Sampai jumpa 110 00:13:33,879 --> 00:13:35,870 Maaf atas kecelakaan itu 111 00:13:35,948 --> 00:13:36,972 Saya agak canggung 112 00:13:37,049 --> 00:13:39,609 Tidak, kamu terlihat montok dan baik-baik saja 113 00:13:40,886 --> 00:13:41,375 Sampai jumpa 114 00:13:41,453 --> 00:13:44,388 Sampai jumpa Sungguh suatu pujian! 115 00:14:19,358 --> 00:14:20,723 Direktur 116 00:14:21,427 --> 00:14:21,984 Jadi itu kamu 117 00:14:22,361 --> 00:14:23,191 Saya punya berita! 118 00:14:23,262 --> 00:14:24,957 Saya tidak menginginkannya! Itu informasi langsung! 119 00:14:25,030 --> 00:14:27,965 Jangan menghalangi jalanku! saya sedang menonton 120 00:14:29,568 --> 00:14:30,057 Saudaraku! 121 00:14:32,638 --> 00:14:35,971 Direktur! Beri dia $200 122 00:14:36,041 --> 00:14:37,975 Dia hanya mendapatkan berita palsu 123 00:14:38,043 --> 00:14:40,238 Jangan menyesali ini. Anda membayar lebih untuk seorang penari 124 00:14:40,746 --> 00:14:42,680 Ambillah untuk pinjaman dari saya 125 00:14:42,748 --> 00:14:45,148 Nah, Anda sudah dibayar untuk infonya, 126 00:14:45,217 --> 00:14:48,414 Ya, Fatty of the Lab mengatakan semuanya meninggal 127 00:14:48,487 --> 00:14:52,514 meninggal karena pendarahan berlebihan, dan ini adalah fakta 128 00:14:53,626 --> 00:14:55,685 Apakah Anda memberitahukan hal ini kepada orang lain? 129 00:14:55,761 --> 00:14:58,321 Tidak, Andalah orang pertama yang mendapatkan infonya., 130 00:15:00,733 --> 00:15:03,429 Direktur! Aku harus bicara denganmu 131 00:15:03,502 --> 00:15:04,059 Jangan menghalangi saya untuk menonton pertunjukan 132 00:15:04,136 --> 00:15:05,501 Anda tidak akan rugi apa-apa, Kemarilah 133 00:15:08,274 --> 00:15:10,435 Baru saja pria itu memberitahuku 134 00:15:10,509 --> 00:15:17,779 semua korban meninggal karena pendarahan berlebihan 135 00:15:17,850 --> 00:15:22,048 Tapi tidak ada noda darah di tempat kejadian 136 00:15:22,121 --> 00:15:25,022 Bagaimana bisa terjadi pendarahan berlebihan? 137 00:15:27,159 --> 00:15:28,820 Mungkinkah itu pengisap darah? 138 00:15:28,894 --> 00:15:31,658 Pembunuh itu mungkin menyukai darah manusia 139 00:15:31,730 --> 00:15:36,030 Anda telah melihat terlalu banyak serial vampir 140 00:15:36,101 --> 00:15:38,968 Nona, beri dia jus tomat. Ambil perlahan 141 00:15:45,077 --> 00:15:47,545 Direktur! Anda teman! 142 00:15:49,581 --> 00:15:52,709 Gadis Remaja Lainnya Dibunuh oleh Maniak Seks 143 00:15:52,785 --> 00:15:56,482 Polisi tidak tahu apa-apa tentang hal itu 144 00:15:56,555 --> 00:15:58,614 Apa maksudmu dengan itu? 145 00:15:58,691 --> 00:16:00,215 Kami hanya melaporkan kebenaran 146 00:16:00,292 --> 00:16:04,524 Aku memperingatkanmu, Fat Piao, jangan coba-coba 147 00:16:04,596 --> 00:16:06,757 menjadi pusat perhatian dengan cara kotor 148 00:16:07,333 --> 00:16:09,597 Seorang pria muda seharusnya tidak terlalu impulsif 149 00:16:09,668 --> 00:16:11,329 Anda mungkin dikutuk dengan anak yang aneh 150 00:16:11,403 --> 00:16:15,032 Betapa vulgarnya seorang polisi 151 00:16:15,107 --> 00:16:16,904 Curahkan energi Anda untuk menemukan pembunuhnya 152 00:16:16,976 --> 00:16:19,137 Jangan buang uang pembayar pajak untuk minum-minum 153 00:16:19,211 --> 00:16:20,143 Benar! 154 00:16:21,080 --> 00:16:24,049 Dan kamu! Pak, apakah layak untuk diadopsi 155 00:16:24,116 --> 00:16:26,243 sarana kotor tersebut demi peredarannya? 156 00:16:26,318 --> 00:16:27,285 Jangan menjebakku. Aku bisa menghabisimu 157 00:16:27,353 --> 00:16:30,789 Sayang sekali kita tidak punya peluang 158 00:16:33,192 --> 00:16:35,353 Inspektur, Anda belum selesai 159 00:16:38,664 --> 00:16:40,222 Inspektur, jangan terlalu bersemangat! 160 00:16:40,299 --> 00:16:43,462 Penampilannya menunjukkan dia sangat marah 161 00:16:58,917 --> 00:17:00,782 Angie! Waktunya libur! 162 00:17:01,720 --> 00:17:02,948 Masih 5 menit, lebih 163 00:17:03,022 --> 00:17:05,490 Butuh waktu untuk keluar! 164 00:17:05,557 --> 00:17:07,548 Berkencan dengan Dennis untuk pertunjukan pukul 5:30? 165 00:17:07,626 --> 00:17:10,618 Hari ini yang terakhir 166 00:17:11,196 --> 00:17:11,958 Pergilah 167 00:17:12,031 --> 00:17:13,862 Ya. Aku akan menyiapkan sarapan untukmu besok 168 00:17:29,515 --> 00:17:31,540 Bolehkah saya meminjam beberapa buku? 169 00:17:33,652 --> 00:17:36,086 Saya meminjam ini untuk 2 untuk bibi saya, ini 2 170 00:17:36,155 --> 00:17:39,352 untuk ibu pengasuh, dan ini untuk ibu baptisku 171 00:17:39,792 --> 00:17:40,258 Itu berat 172 00:17:40,325 --> 00:17:44,227 Mengapa kamu tidak bisa datang lagi untuk yang lain? 173 00:17:44,296 --> 00:17:47,060 Tidak, aku belum meminjam cukup banyak untuk diriku sendiri 174 00:17:48,267 --> 00:17:51,031 Formulirnya ada di sini, tanda tangani! 175 00:18:01,313 --> 00:18:02,678 Apakah Liao Chi Piao nama aslimu? 176 00:18:04,416 --> 00:18:06,179 Ya, ayahku bilang pukulannya bagus 177 00:18:18,564 --> 00:18:22,091 Ini aku. Terima kasih 178 00:18:22,167 --> 00:18:23,156 Jangan sebutkan t 179 00:18:25,904 --> 00:18:27,838 Ada pertanyaan lagi? 180 00:18:27,906 --> 00:18:29,168 Tidak, menurutku 181 00:18:31,677 --> 00:18:33,304 Sampai jumpa! Sampai jumpa! 182 00:18:36,415 --> 00:18:38,679 Nona Lin? Ya? 183 00:18:41,286 --> 00:18:44,119 Ada pesta untuk hari Sabtu. Boleh aku meneleponmu? 184 00:18:44,189 --> 00:18:45,588 Jangan ambil masalah 185 00:18:46,892 --> 00:18:48,325 Aku tahu kamu tidak akan bebas 186 00:18:51,330 --> 00:18:52,661 Jemput aku jam 8 187 00:18:53,432 --> 00:18:57,562 Saya tepat waktu. Sampai jumpa... 188 00:18:59,738 --> 00:19:01,035 Sampai jumpa 189 00:19:03,775 --> 00:19:06,437 Jangan salah dalam caption atau berita 190 00:19:06,512 --> 00:19:08,605 atau ini mungkin menyesatkan pembaca 191 00:19:08,680 --> 00:19:12,047 Mengapa kamu bersembunyi di ruang penyusunan huruf? 192 00:19:12,117 --> 00:19:14,551 Seseorang di bar memberitahu semua orang... 193 00:19:14,620 --> 00:19:16,713 Dia melihat almarhum dalam kasus penari taksi 194 00:19:16,788 --> 00:19:18,380 Kalau begitu, kamu percaya padanya? 195 00:19:18,457 --> 00:19:20,049 Tidak ada salahnya memeriksa 196 00:19:21,994 --> 00:19:23,655 Tidak, tidak apa-apa 197 00:19:23,729 --> 00:19:25,458 Piao Gemuk! 198 00:19:27,599 --> 00:19:29,533 Ada orang di dalam? 199 00:19:37,476 --> 00:19:38,909 Tolong, ada yang masuk? 200 00:19:58,597 --> 00:19:59,188 Nona 201 00:20:09,474 --> 00:20:16,937 Nona, Nona 202 00:20:20,886 --> 00:20:24,845 Jangan! Jangan! Mendengarkan! 203 00:20:24,923 --> 00:20:26,083 Hentikan itu, atau aku akan melawan! 204 00:20:28,594 --> 00:20:29,891 Hentikan itu! 205 00:20:31,964 --> 00:20:34,330 Aku harus mencari seseorang 206 00:20:34,399 --> 00:20:35,593 Mengapa kamu bertindak begitu licik? 207 00:20:35,667 --> 00:20:36,656 Saya menelepon beberapa kali tanpa jawaban, 208 00:20:36,735 --> 00:20:38,134 jadi aku naik untuk melihat apa yang terjadi 209 00:20:38,203 --> 00:20:39,727 Anda hanya mencoba untuk membuat kemajuan 210 00:20:39,805 --> 00:20:41,329 Siapa yang kamu cari? 211 00:20:41,406 --> 00:20:41,963 Seorang penghubung 212 00:20:42,040 --> 00:20:43,268 Siapa kamu? 213 00:20:43,342 --> 00:20:44,468 Saya seorang reporter 214 00:20:49,948 --> 00:20:51,745 Perhatikan baik-baik 215 00:20:51,817 --> 00:20:55,253 Kenapa kamu tidak bilang begitu? Aku bisa saja menghabisimu 216 00:20:57,823 --> 00:20:59,120 Mengapa kamu ingin melihatku? 217 00:20:59,191 --> 00:21:00,385 Mereka bilang kamu melihat mereka yang meninggal! 218 00:21:00,459 --> 00:21:02,086 Dalam kasus penari taksi. Saya ingin detailnya 219 00:21:02,160 --> 00:21:04,390 Anda telah menemui orang yang tepat 220 00:21:04,463 --> 00:21:06,055 Apakah kamu punya rokok? Merek yang berbeda! 221 00:21:06,131 --> 00:21:07,029 Sudahlah 222 00:21:08,900 --> 00:21:10,925 Bagaimana kasusnya? 223 00:21:11,003 --> 00:21:11,799 Apa kamu sudah makan? 224 00:21:11,870 --> 00:21:12,928 Belum 225 00:21:13,005 --> 00:21:14,734 Saya dapat berbicara dengan bebas sebagai tamu 226 00:21:14,806 --> 00:21:16,239 Saya menikmati menjadi tuan rumah 227 00:21:16,308 --> 00:21:17,775 Saya berharap saya bisa membawa pacar saya 228 00:21:17,843 --> 00:21:19,174 Oke, aku akan menyukainya 229 00:21:19,244 --> 00:21:20,905 Boleh, makan 230 00:21:20,979 --> 00:21:23,447 Anda telah menemukan kekasih baru? 231 00:21:24,016 --> 00:21:25,142 Pacar saya berterus terang 232 00:21:25,717 --> 00:21:27,378 Bagus! Aku suka gadis yang lugas 233 00:21:31,189 --> 00:21:35,125 Dibunuh karena cinta, perampokan, pemerkosaan, kecelakaan 234 00:21:35,193 --> 00:21:38,185 Selalu hal yang sama. Apakah tidak ada yang baru? 235 00:21:38,263 --> 00:21:39,662 Hal yang membosankan! 236 00:21:39,731 --> 00:21:40,698 Benar! 237 00:21:42,234 --> 00:21:43,326 Ambillah! 238 00:21:45,404 --> 00:21:48,396 Bos, semuanya sudah beres. Kebenarannya terungkap 239 00:21:49,608 --> 00:21:51,075 Apa? Apakah pembunuhnya sudah muncul? 240 00:21:51,143 --> 00:21:52,667 Tahukah Anda bagaimana almarhum meninggal? 241 00:21:52,744 --> 00:21:54,234 Pendarahan berlebihan 242 00:21:54,313 --> 00:21:57,305 Benar, dan mereka digigit sampai mati 243 00:21:57,883 --> 00:21:59,578 Saya dapat membuktikan kesimpulan saya benar 244 00:21:59,651 --> 00:22:04,247 dan dia adalah monster penghisap darah 245 00:22:04,323 --> 00:22:06,086 Anda pasti sudah gila! 246 00:22:06,158 --> 00:22:09,719 Monster di zaman pencerahan ini? 247 00:22:09,795 --> 00:22:11,956 Biarkan saya menyelesaikannya 248 00:22:12,030 --> 00:22:16,330 Seorang gadis melihatnya bergerak diam-diam di tempat kejadian 249 00:22:16,401 --> 00:22:18,961 semua korban meninggal karena pendarahan berlebihan 250 00:22:19,037 --> 00:22:20,629 tanpa ada noda darah tersisa 251 00:22:20,706 --> 00:22:21,695 Berhentilah berdebat untuk sementara waktu 252 00:22:21,773 --> 00:22:26,176 Semua korban meninggal memiliki bekas gigi di lehernya 253 00:22:26,244 --> 00:22:27,905 Apakah dia memberitahumu hal itu? 254 00:22:27,979 --> 00:22:29,503 Dia adalah seorang saksi mata 255 00:22:33,018 --> 00:22:35,612 Selamat datang! Tolong, nama belakang Anda? Mao 256 00:22:35,687 --> 00:22:37,882 Duduklah, Tuan Mao. Layani dia 257 00:22:42,427 --> 00:22:43,860 Bagaimana hal itu bisa terjadi? 258 00:22:45,664 --> 00:22:47,825 Angkat bicara! Anda akan mendapatkan bayaran Anda 259 00:22:49,468 --> 00:22:53,097 Suatu malam, saya bersiap untuk pulang setelah minum 260 00:22:53,171 --> 00:22:55,002 Ketika saya datang ke mobil 261 00:22:55,073 --> 00:22:56,040 dan membuka pintu, 262 00:22:56,108 --> 00:22:59,475 mayat wanita terjatuh dengan keras 263 00:22:59,544 --> 00:23:03,036 Dan di lehernya terdapat bekas gigi 264 00:23:03,115 --> 00:23:05,743 Apakah kamu yakin? Apakah kamu melihat lebih dekat? 265 00:23:05,817 --> 00:23:08,547 Siapa yang melakukan itu ketika sedang mual? 266 00:23:08,620 --> 00:23:10,349 Bukankah kamu bilang itu bekas gigi? 267 00:23:10,422 --> 00:23:13,880 Entah bagaimana saya merasa itu adalah bekas gigi 268 00:23:14,593 --> 00:23:19,121 Apakah Anda akan melakukannya jika ini terjadi di mobil Anda? 269 00:23:19,197 --> 00:23:20,027 Saya sangat ketakutan dan melarikan diri 270 00:23:20,098 --> 00:23:22,032 Apakah Anda memberi tahu polisi? 271 00:23:22,100 --> 00:23:24,068 POLISI? Anda pasti bercanda 272 00:23:24,136 --> 00:23:25,296 Mobil itu bukan milikku 273 00:23:25,370 --> 00:23:26,496 Milik siapa itu? 274 00:23:28,607 --> 00:23:30,006 Tidak tahu 275 00:23:30,442 --> 00:23:32,467 Saya hanya menikmati membuka pintu mobil 276 00:23:32,544 --> 00:23:33,772 Terima kasih, kamu 277 00:23:33,845 --> 00:23:35,369 Saya Mao Tuan Mao 278 00:23:35,447 --> 00:23:38,541 Aku punya banyak hal yang harus dilakukan 279 00:23:38,817 --> 00:23:40,478 Ayo keluar untuk minum kopi 280 00:23:40,552 --> 00:23:43,077 Terima kasih, kamu Jangan berterima kasih padanya 281 00:23:45,490 --> 00:23:48,323 Anda selalu menilai seorang pria dari penampilannya 282 00:23:48,393 --> 00:23:51,385 Tidak, perilakunya mengkhianatinya 283 00:23:51,463 --> 00:23:52,794 Setelah bertahun-tahun, saya telah melihat banyak hal 284 00:23:52,864 --> 00:23:55,628 Hanya beberapa tahun. Saya sudah berada di dalamnya selama beberapa tahun 285 00:23:57,969 --> 00:24:00,733 Kenapa kamu diam? Masih marah padaku? 286 00:24:01,306 --> 00:24:02,830 Sebenarnya saya tidak melakukannya dengan sengaja 287 00:24:02,908 --> 00:24:04,466 Aku diam karena kamu tidak bertanya padaku 288 00:24:04,543 --> 00:24:08,377 Tidak, maksudku, mengapa si pembunuh menyukai darah? 289 00:24:08,447 --> 00:24:11,575 Dia pasti gila. Ada banyak darah di Palang Merah 290 00:24:11,650 --> 00:24:12,981 Kenapa dia membunuh untuk mendapatkannya? 291 00:24:13,852 --> 00:24:15,046 Dapatkan di sini! 292 00:24:26,765 --> 00:24:27,789 Tunjukkan tanganmu! Tidak 293 00:24:50,555 --> 00:24:51,579 Di sana! 294 00:25:04,970 --> 00:25:06,767 Anda ceroboh! Berdiri! 295 00:25:13,478 --> 00:25:14,308 Ada apa? 296 00:25:14,379 --> 00:25:15,869 Mengapa kamu berlumuran darah? 297 00:25:17,215 --> 00:25:18,113 Mengapa? 298 00:25:20,318 --> 00:25:21,478 Ikuti saya 299 00:25:28,426 --> 00:25:29,415 Buka! 300 00:25:58,957 --> 00:26:00,219 Banyak darah! 301 00:26:00,292 --> 00:26:01,384 Diam! 302 00:26:25,350 --> 00:26:26,408 Pergi ke sana 303 00:26:33,758 --> 00:26:34,884 Ini aku! Ini aku! 304 00:26:34,960 --> 00:26:36,587 Kamu hampir membuatku takut sampai mati! 305 00:26:37,729 --> 00:26:39,720 Dengan begitu banyak hal yang menghalangiku, aku tidak bisa melihat 306 00:26:42,467 --> 00:26:44,560 Lihat dari bawah 307 00:26:57,349 --> 00:27:00,546 Tenang 308 00:27:00,619 --> 00:27:06,353 Naik! Pergi! 309 00:27:12,564 --> 00:27:13,553 Mengapa itu hilang? 310 00:27:28,513 --> 00:27:31,311 Berlemak! Berlemak! 311 00:27:31,383 --> 00:27:40,621 Makelar! Makelar! Makelar! 312 00:27:40,692 --> 00:27:42,990 Broker, kamu dimana? Makelar? 313 00:27:45,830 --> 00:27:55,535 Pialang... 314 00:27:55,607 --> 00:27:57,074 Dimana kamu? Makelar? 315 00:28:04,783 --> 00:28:05,977 Pialang, lari! 316 00:28:12,991 --> 00:28:14,982 Pialang, hati-hati! 317 00:28:15,060 --> 00:28:16,789 Broker, lari, lari! 318 00:28:18,063 --> 00:28:19,360 Kemarilah! 319 00:28:21,032 --> 00:28:21,464 Apa yang telah terjadi? 320 00:28:21,533 --> 00:28:23,000 Inspektur, lihat! 321 00:28:31,576 --> 00:28:32,508 Berhenti! Mengejar! 322 00:28:57,702 --> 00:28:58,566 Berhenti! 323 00:29:15,987 --> 00:29:16,976 Hati-Hati! 324 00:29:37,942 --> 00:29:41,469 Berjongkoklah! AII, berjongkok! 325 00:30:14,245 --> 00:30:15,109 Apa maksudmu? 326 00:30:15,180 --> 00:30:15,839 Duduklah 327 00:30:17,148 --> 00:30:20,140 Sekarang saya menuntut Anda karena mengganggu dengan sengaja 328 00:30:20,218 --> 00:30:22,880 merampok, membantu buronan, dan dugaan pembunuhan 329 00:30:23,454 --> 00:30:24,887 Anda melakukan frame-up yang bagus 330 00:30:25,456 --> 00:30:27,083 Dia berlumuran darah Anggap dia sebagai pembunuh 331 00:30:27,158 --> 00:30:28,182 Omong kosong 332 00:30:28,259 --> 00:30:29,817 Gendut, kamu menjebakku 333 00:30:30,495 --> 00:30:31,723 Anda gagal dalam misi Anda dengan begitu banyak orang 334 00:30:31,796 --> 00:30:34,026 dan Anda menyalahkan kami 335 00:30:34,098 --> 00:30:36,965 Jika Anda tidak melakukan intervensi, dia tidak akan melarikan diri 336 00:30:37,035 --> 00:30:38,832 Dan karena kamu, aku masih punya 337 00:30:38,903 --> 00:30:40,268 pria yang terbaring di rumah sakit 338 00:30:40,338 --> 00:30:43,273 Seandainya kami tidak sampai, Anda tetap saja gagal 339 00:30:45,877 --> 00:30:48,004 Anda mengarang cerita hantu 340 00:30:48,079 --> 00:30:50,513 dengan harapan menjadi populer 341 00:30:50,582 --> 00:30:52,709 Saya juga bisa menuntut Anda karena menyebarkan rumor 342 00:30:52,784 --> 00:30:54,945 Anda melepaskan begitu banyak tembakan tanpa membunuhnya 343 00:30:55,019 --> 00:30:57,954 Bagaimana dia bisa menjadi manusia? 344 00:30:58,022 --> 00:31:01,514 Anda ketinggalan! Diamlah jika kamu pintar 345 00:31:01,593 --> 00:31:03,220 Terlewatkan? 346 00:31:03,294 --> 00:31:06,092 Sungguh sebuah pembingkaian yang tidak tahu malu 347 00:31:06,164 --> 00:31:09,895 Seseorang melihat almarhum dengan bekas gigi, 348 00:31:09,968 --> 00:31:13,028 dan mereka semua meninggal karena pendarahan berlebihan 349 00:31:14,706 --> 00:31:17,436 Katakan padanya! 350 00:31:18,243 --> 00:31:20,973 Pikirkanlah! Seorang terpidana tidak bisa bersaksi 351 00:31:21,045 --> 00:31:24,071 Jangan khawatir, kami punya pengacara untuknya 352 00:31:24,649 --> 00:31:27,311 Gendut, jangan desak aku! 353 00:31:32,924 --> 00:31:34,152 Wen Ya, tuan 354 00:31:36,327 --> 00:31:37,191 Ya, tuan 355 00:31:37,929 --> 00:31:42,457 Hanya kesalahpahaman, gendut Lupakan saja 356 00:31:42,533 --> 00:31:44,125 Apa yang kamu katakan? 357 00:31:44,202 --> 00:31:46,067 Anda tahu ini sulit bagi polisi 358 00:31:46,137 --> 00:31:47,536 Kalau begitu, kamu mempersulitku 359 00:31:47,605 --> 00:31:50,472 Yah... Hanya jika kamu bekerja sama dengan menjaga 360 00:31:50,541 --> 00:31:53,635 rahasia kasus tadi malam, sisanya dapat dengan mudah diselesaikan 361 00:31:53,711 --> 00:31:55,303 sisanya dapat dengan mudah diselesaikan 362 00:31:56,347 --> 00:31:58,076 Aku percaya padamu hanya pada waktunya 363 00:31:58,149 --> 00:31:59,275 Oke 364 00:32:00,118 --> 00:32:03,349 Bawa Tuan Mao untuk memprosesnya 365 00:32:05,757 --> 00:32:06,621 Berlemak 366 00:32:09,460 --> 00:32:12,827 Saya ingin tahu apakah tembakannya benar-benar meleset 367 00:32:12,897 --> 00:32:13,522 Ya, tuan 368 00:32:30,882 --> 00:32:31,906 Nona Li, kenapa kamu terlambat? 369 00:32:31,983 --> 00:32:34,417 Aku harus menyelesaikan semua trflenya. Sampai jumpa 370 00:32:34,485 --> 00:32:35,281 Sampai jumpa 371 00:34:32,070 --> 00:34:34,937 Saya kehilangan 5 set keripik karena lemak itu 372 00:34:35,006 --> 00:34:35,938 Sangat sedikit? 373 00:34:36,007 --> 00:34:36,939 Benar 374 00:35:01,699 --> 00:35:03,360 Apakah kamu menggunakan parfumku untuk mandimu? 375 00:35:03,935 --> 00:35:06,028 Saya hanya tercoreng sedikit saja 376 00:35:07,538 --> 00:35:09,529 Kapan kalian berdua akan pindah? 377 00:35:09,607 --> 00:35:12,007 Kami tidak akan pindah tanpamu 378 00:35:12,076 --> 00:35:13,805 Yah, aku sangat ingin mempunyai anak cucu 379 00:35:13,878 --> 00:35:15,743 Kamu lebih suka laki-laki atau perempuan? 380 00:35:15,813 --> 00:35:16,802 Tidak ada bedanya 381 00:35:16,881 --> 00:35:19,543 Katakan padaku, jadi aku akan bertindak hati-hati 382 00:35:19,617 --> 00:35:20,641 Sungguh gila! 383 00:35:20,718 --> 00:35:21,742 Sampai jumpa 384 00:35:24,889 --> 00:35:27,653 Penjaga atau Permaisuri menyaksikan pembunuhan 385 00:35:27,725 --> 00:35:31,422 Semua polisi yang berpatroli bergegas untuk menutupnya 386 00:35:31,496 --> 00:35:33,225 tempat kejadian dan bersiap untuk mendapatkan instruksi 387 00:35:33,297 --> 00:35:38,200 Nathan Rd., dekat Kompleks Perbelanjaan Empress 388 00:35:54,018 --> 00:35:55,576 Angie? Ya 389 00:35:55,653 --> 00:35:56,620 aku Pao 390 00:35:56,687 --> 00:35:58,416 Jadi kamu di sini, aku akan segera datang 391 00:35:58,489 --> 00:36:00,753 Angie! Aku sibuk malam ini. Maaf 392 00:36:00,825 --> 00:36:04,420 Maaf, saya sibuk malam ini. Maaf 393 00:36:04,495 --> 00:36:06,827 Angie, dengarkan! Angie... 394 00:36:06,898 --> 00:36:11,062 Angie, jangan tutup teleponnya! Mendengarkan! Angie 395 00:36:11,135 --> 00:36:12,659 aku di sini! 396 00:36:12,870 --> 00:36:14,531 Tenang! Biar saya jelaskan 397 00:36:16,040 --> 00:36:18,270 Wanita lain dibunuh malam ini 398 00:36:18,342 --> 00:36:20,207 Saya curiga monster itu melakukannya lagi 399 00:36:20,278 --> 00:36:24,044 Tempat kejadian telah ditutup. Saya harus pergi 400 00:36:24,615 --> 00:36:27,243 Jangan khawatir, saya sudah terbiasa makan sendirian 401 00:36:29,153 --> 00:36:30,780 Bolehkah aku datang ke rumahmu sepulang kerja? 402 00:36:31,889 --> 00:36:35,256 Tidak, ini sudah terlambat, aku harus tidur lebih awal 403 00:36:41,699 --> 00:36:44,668 Kalau begitu aku tidak akan mengganggumu. Sampai jumpa 404 00:36:44,735 --> 00:36:45,895 Sampai jumpa! 405 00:36:49,006 --> 00:36:50,667 Piao... 406 00:36:50,741 --> 00:36:52,402 saya mendengarkan! 407 00:36:52,476 --> 00:36:53,807 Jadi, Anda masih di telepon 408 00:36:53,878 --> 00:36:56,608 Saya sudah menutup telepon 409 00:36:56,681 --> 00:36:59,479 Waspada! Sampai jumpa 410 00:36:59,550 --> 00:37:00,278 Sampai jumpa 411 00:37:04,922 --> 00:37:07,584 Dia terdengar sangat manis 412 00:37:07,658 --> 00:37:08,420 Piao Gemuk! 413 00:37:12,163 --> 00:37:14,188 Minggir! Minggir! 414 00:37:25,076 --> 00:37:27,601 Pergilah! Pergi 415 00:37:47,932 --> 00:37:49,229 Ming? 416 00:37:49,300 --> 00:37:50,324 Ya? 417 00:37:50,901 --> 00:37:52,334 Pergi ke kamar mayat dan lihat 418 00:37:52,403 --> 00:37:56,305 Maniak! Pergi ke kamar mayat pada jam segini? 419 00:37:56,374 --> 00:37:58,103 Aku tahu kamu adalah seekor ayam 420 00:37:58,175 --> 00:37:59,972 Mengapa Anda membutuhkan perusahaan saya? 421 00:38:22,099 --> 00:38:23,794 Jangan menjadi pengecut! Ayo! 422 00:38:29,140 --> 00:38:31,472 Tuan Lin, baru saja menerimanya 423 00:38:45,256 --> 00:38:47,622 Gendut, aku tidak mau masuk, aku khawatir 424 00:38:48,492 --> 00:38:50,187 Uang dapat meningkatkan keberanian Anda Itu lebih baik 425 00:38:56,400 --> 00:38:57,958 Bahkan dengan uang, saya tidak akan masuk Apa? 426 00:38:58,135 --> 00:38:59,295 Saya sangat takut! 427 00:39:08,079 --> 00:39:09,103 Mengawasi! 428 00:39:34,772 --> 00:39:35,761 Tanda gigi? 429 00:39:50,521 --> 00:39:55,288 Maaf membangunkanmu pada jam segini 430 00:40:02,733 --> 00:40:03,256 Seseorang di sini 431 00:40:03,334 --> 00:40:04,028 Diam! 432 00:40:04,101 --> 00:40:05,568 Seseorang di sini! Masuk ke dalam 433 00:40:08,305 --> 00:40:09,033 Di mana saya harus bersembunyi? 434 00:40:09,106 --> 00:40:10,869 Bantu masukkan kembali ke lemari es. Cepat! 435 00:40:20,618 --> 00:40:22,916 Gendut, tidak ada tempat persembunyian di sini 436 00:40:46,677 --> 00:40:48,008 Jangan tendang aku! Keluar! 437 00:40:50,981 --> 00:40:51,845 Keluar! 438 00:40:55,920 --> 00:40:57,649 Bodoh sekali! 439 00:41:02,159 --> 00:41:03,683 Mengapa berdiri di sana? Bantulah 440 00:41:10,000 --> 00:41:11,968 Jangan takut! Jangan takut! 441 00:41:17,541 --> 00:41:18,701 Apakah kamu baik-baik saja? 442 00:41:19,977 --> 00:41:22,878 Ya, tapi aku minum terlalu banyak 443 00:41:23,481 --> 00:41:27,417 Semua mati karena sebab yang sama. Mengerikan sekali! 444 00:41:28,552 --> 00:41:30,816 Saya harus mengungkap kasus ini untuk membuat publik khawatir 445 00:41:30,888 --> 00:41:33,652 Kita tidak bisa melakukannya tanpa mengetahui penampilan Kiler 446 00:41:33,724 --> 00:41:35,214 Dengan bantuanmu, aku punya cara 447 00:41:35,292 --> 00:41:36,452 Bawa mereka kembali ke posisi! 448 00:42:12,997 --> 00:42:14,794 Datang dan ambil barangmu sekarang! 449 00:42:15,332 --> 00:42:16,560 Jangan minum lagi atau kamu akan menjadi tidak sehat 450 00:42:16,634 --> 00:42:18,397 Jangan khawatir, anggurnya lebih cocok untukku 451 00:42:18,469 --> 00:42:20,767 Oke? Di mana? 452 00:42:20,838 --> 00:42:21,736 Di sana? 453 00:42:22,673 --> 00:42:23,935 Ayo pergi 454 00:42:26,744 --> 00:42:27,574 Apakah Anda memerlukan bantuan saya? 455 00:42:27,645 --> 00:42:29,704 Tidak perlu. Anda melakukannya dengan baik untuk menemukan ini 456 00:42:29,780 --> 00:42:32,943 Semuanya adalah tempat yang tidak dihuni sebelum perang 457 00:42:33,017 --> 00:42:36,817 Foto mereka sebelum ditarik ke bawah 458 00:43:04,515 --> 00:43:07,746 Ini kesepakatan untuk suasana horor 459 00:43:07,918 --> 00:43:09,749 Jauh lebih baik. Apakah kamu takut? 460 00:43:10,321 --> 00:43:12,721 Jaga dirimu! Naik 2 lantai lagi 461 00:43:15,593 --> 00:43:17,754 Apa yang terjadi? Apa yang telah terjadi? 462 00:43:17,828 --> 00:43:20,388 Kucing itu membuatku takut, itu saja 463 00:43:35,713 --> 00:43:38,273 Biar lebih putih, Angie bilang dia putih 464 00:43:38,816 --> 00:43:40,283 aku sedang melakukannya! Siapa Angie? 465 00:43:40,351 --> 00:43:42,649 Lagipula kamu tidak mengenalnya 466 00:43:44,054 --> 00:43:45,749 Mengapa murung di sana? Naik 467 00:43:45,823 --> 00:43:48,849 Aku sudah bilang padamu untuk pergi ke lantai 3 468 00:43:48,892 --> 00:43:49,760 Pialang! 469 00:43:49,760 --> 00:43:53,560 Gendut, aku sudah sampai di sini. Pernahkah Anda melihatnya? 470 00:43:56,700 --> 00:44:00,101 Ambil foto sekarang! Di atas keren! 471 00:44:01,472 --> 00:44:04,407 Bisakah kita naik lebih jauh? 472 00:44:04,475 --> 00:44:07,308 Tidak, ini sudah menjadi yang teratas 473 00:44:07,378 --> 00:44:09,938 Ambil foto sekarang! Jangan sia-siakan kapan pun 474 00:44:10,614 --> 00:44:15,517 Pergi sekarang! Orang dari Palang Merah itu naik 475 00:44:15,586 --> 00:44:16,348 Dimana? 476 00:44:17,187 --> 00:44:21,988 Gendut, jangan menggodaku! Saya akan berhenti! 477 00:44:26,130 --> 00:44:28,997 Gendut, di mana kamu bersembunyi? 478 00:44:58,996 --> 00:45:01,294 Berlemak! Berlemak! 479 00:45:01,799 --> 00:45:06,202 Kau membuatku hancur... Si Gendut Sial 480 00:45:28,926 --> 00:45:31,360 Berlemak Lari! Berlari! 481 00:45:33,997 --> 00:45:34,588 Pergilah ke neraka! Berlari! 482 00:46:53,076 --> 00:46:57,137 Berhenti! Berhenti! Berhenti! 483 00:46:58,882 --> 00:47:04,514 Membungkuk! Jangan lari! Hantu... 484 00:47:04,588 --> 00:47:08,786 Berhenti, atau aku akan menembak! Berhenti 485 00:47:10,394 --> 00:47:11,691 Jangan mencoba lari! 486 00:47:13,096 --> 00:47:16,930 Saudaraku, hati-hati! Jangan tembak! Buruk! Dia bukan hantu! 487 00:47:17,000 --> 00:47:19,969 Tenang 488 00:47:20,037 --> 00:47:23,905 Berdiri! Beraninya kamu? 489 00:47:23,974 --> 00:47:26,101 Pak, saya dikejar hantu! 490 00:47:26,176 --> 00:47:27,768 Kembali dulu 491 00:47:52,402 --> 00:47:54,029 Itu berhasil! Besar! 492 00:48:11,321 --> 00:48:13,846 Fat Piao, ambil foto Mengapa begitu banyak pria? 493 00:48:13,924 --> 00:48:15,755 Apakah kasus yang Anda liput itu benar? 494 00:48:15,826 --> 00:48:17,020 Belilah surat kabar dan Anda akan mengetahuinya 495 00:48:17,094 --> 00:48:18,994 Polisi telah menyita semua surat kabar tersebut 496 00:48:19,062 --> 00:48:19,858 Mereka bahkan mengaku menuntut Anda 497 00:48:19,930 --> 00:48:21,227 Bos, bagaimana pandangan Anda? 498 00:48:21,298 --> 00:48:24,096 Operasi polisi tidak masuk akal 499 00:48:24,167 --> 00:48:25,691 Kami telah membuat liputan yang setia 500 00:48:25,769 --> 00:48:29,364 Polisi menghalangi kebebasan berita 501 00:48:29,439 --> 00:48:32,033 Kami tidak akan menyerahkan, kami akan mengambil tindakan hukum 502 00:48:32,109 --> 00:48:33,508 Inspektur ada di sini 503 00:48:33,577 --> 00:48:36,102 Mengapa polisi menelepon konferensi pers yang mendesak? 504 00:48:36,179 --> 00:48:38,340 Apakah vampir terkait dengan kasus Gadis Penari? 505 00:48:38,415 --> 00:48:39,905 Tindakan apa yang akan diambil polisi? 506 00:48:39,983 --> 00:48:41,382 Temukan pengusir setan? 507 00:48:43,387 --> 00:48:47,153 Hadirin sekalian, masuklah. Saya tidak akan mengecewakan Anda 508 00:48:53,130 --> 00:48:55,564 Anda akan menuai apa yang Anda tabur 509 00:48:55,632 --> 00:48:58,362 Saya bisa menuntut Anda karena pemerasan 510 00:48:58,435 --> 00:49:00,903 Jangan senangAnda akan melihatnya sebentar lagi, 511 00:49:13,984 --> 00:49:14,882 Semua orang di sini, Pak 512 00:49:14,952 --> 00:49:15,919 Mulai! 513 00:49:17,187 --> 00:49:19,883 Untuk menghemat waktu, konferensi pers dimulai 514 00:49:21,992 --> 00:49:25,587 Scoop: Reporter Melawan Monster Penghisap Darah 515 00:49:25,662 --> 00:49:28,358 Polisi Menyembunyikan Kebenaran untuk Memperdaya Publik 516 00:49:28,398 --> 00:49:31,094 Ini adalah liputan yang tidak masuk akal dan tidak bertanggung jawab 517 00:49:31,201 --> 00:49:33,669 Saya telah membawa Anda semua ke sini untuk memperjelas hal ini 518 00:49:33,737 --> 00:49:36,831 untuk menghindari spekulasi yang tidak perlu 519 00:49:36,940 --> 00:49:38,407 dan masalah yang tidak perlu 520 00:49:38,475 --> 00:49:42,935 Polisi akan mengambil tindakan terhadap penyebar rumor 521 00:49:43,013 --> 00:49:44,071 Maaf 522 00:49:44,147 --> 00:49:47,913 Apa yang harus Anda tuduhkan kepada kami? 523 00:49:47,985 --> 00:49:51,113 Liputan Anda tentang penghisapan darah sangat mempesona 524 00:49:51,688 --> 00:49:55,624 Menurut Antropolog Italia akun pada tahun 1930, 525 00:49:55,692 --> 00:49:57,626 pengisap darah telah muncul di Amerika Selatan 526 00:49:57,694 --> 00:50:02,427 Dia mengacu pada ilmu sihir 527 00:50:02,499 --> 00:50:04,660 Mereka menyebutnya Mayat yang Dibangkitkan 528 00:50:04,735 --> 00:50:07,295 Inspektur, bisakah Anda menjelaskannya lebih lanjut? 529 00:50:07,371 --> 00:50:08,963 Biar saya jelaskan 530 00:50:09,039 --> 00:50:12,270 Mereka membius penduduk asli yang sekarat 531 00:50:12,342 --> 00:50:14,367 untuk membuat mereka tampak seperti mati, 532 00:50:14,444 --> 00:50:18,278 kemudian digali untuk dijual sebagai budak 533 00:50:18,348 --> 00:50:22,011 Hal ini mirip dengan penjagaan mayat di Hunan 534 00:50:22,586 --> 00:50:25,054 Mereka bukan pengisap darah seperti yang dia sarankan 535 00:50:25,122 --> 00:50:28,580 Saya hanya akan menekankan kebenarannya 536 00:50:28,658 --> 00:50:32,992 Apa monster setengah manusia setengah hantu itu? 537 00:50:34,831 --> 00:50:39,768 Kesunyian! Kesunyian! 538 00:50:39,836 --> 00:50:40,928 Tolong diam! 539 00:50:42,272 --> 00:50:46,106 Pertanyaan yang bagus. Saya akan segera menjawabnya 540 00:50:46,176 --> 00:50:47,575 Pengisap Darah, silakan keluar! 541 00:50:49,780 --> 00:50:51,509 Fat Piao, apakah itu Pengisap Darah? 542 00:50:57,220 --> 00:50:58,482 Berlemak! 543 00:50:59,589 --> 00:51:01,489 Direktur, Direktur! 544 00:51:04,895 --> 00:51:08,797 Tunggu, aku masih punya pertanyaan untuk ditanyakan padamu 545 00:51:21,344 --> 00:51:23,369 Piao? Ming, apakah kamu melihat Piao? 546 00:51:23,447 --> 00:51:25,938 Bagaimana saya tahu? Itu perempuan! 547 00:51:26,016 --> 00:51:27,881 Gadis? Biarkan aku mengambilnya 548 00:51:29,052 --> 00:51:30,952 Siapa itu? Maukah Anda meninggalkan pesan? 549 00:51:31,021 --> 00:51:32,613 Katakanlah dia bunuh diri 550 00:51:32,689 --> 00:51:34,122 Bunuh diri? Dia tidak akan melakukan itu 551 00:51:34,191 --> 00:51:35,488 Tidak? Apakah dia akan menemuiku? 552 00:51:35,559 --> 00:51:39,017 Dia pergi ke bar saat dia senggang 553 00:51:39,096 --> 00:51:40,085 Pelacur! 554 00:51:40,163 --> 00:51:42,154 Di mana? Jalan kuil 555 00:51:42,232 --> 00:51:44,598 Sebuah bar di no 73, Tsimshatsui 556 00:51:44,668 --> 00:51:46,932 Izinkan saya berbicara dengannya jika Anda tidak berani 557 00:51:47,003 --> 00:51:49,164 Dia pergi ke jalan pelacuran di Temple Street 558 00:51:53,310 --> 00:51:54,641 Apa yang lucu? 559 00:51:57,881 --> 00:51:59,371 Nah, apakah kamu sudah mendapatkannya? 560 00:51:59,449 --> 00:52:01,940 Minumlah satu minuman lagi dulu! Terima kasih 561 00:52:03,019 --> 00:52:05,317 Apakah kamu tidak tahu Inspektur mencoba menjebak kita? 562 00:52:06,890 --> 00:52:09,688 Kedua gadis itu datang ke sini setiap hari 563 00:52:09,759 --> 00:52:12,387 Semua orang kita mendapatkannya secara gratis dari mereka 564 00:52:12,462 --> 00:52:13,724 Mengapa kamu tidak mencobanya? 565 00:52:16,366 --> 00:52:17,663 Sutradara membuatku sangat kesal! 566 00:52:17,734 --> 00:52:21,192 Yang hitam buatku, yang merah buat kamu 567 00:52:22,272 --> 00:52:23,864 Mengapa kamu begitu gembira? 568 00:52:31,548 --> 00:52:33,482 Halo nona 569 00:52:34,050 --> 00:52:36,712 Kenapa kamu sangat terlambat? 570 00:52:37,287 --> 00:52:38,652 Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali 571 00:52:40,957 --> 00:52:42,424 Apakah Anda tertarik? 572 00:52:42,492 --> 00:52:43,857 Sendiri? 573 00:52:44,427 --> 00:52:47,055 Kami akan membunuhmu. Suruh si Gendut itu bergabung denganmu 574 00:52:48,098 --> 00:52:49,292 Dia benar-benar berpikiran terbuka 575 00:52:50,100 --> 00:52:53,365 Gendut, kemarilah! Jangan mengudara 576 00:52:55,839 --> 00:52:56,567 Duduklah 577 00:53:01,678 --> 00:53:04,340 Duduklah, Gendut, tidak ada ruginya 578 00:53:04,548 --> 00:53:05,776 Duduklah, Gendut 579 00:53:06,883 --> 00:53:08,407 Kemarilah! Izinkan saya memperkenalkan diri 580 00:53:08,485 --> 00:53:09,850 Saya Pisang 581 00:53:10,420 --> 00:53:11,910 Saya Pepaya 582 00:53:11,988 --> 00:53:13,148 brendi 583 00:53:13,223 --> 00:53:14,451 Anda pasti Wiski 584 00:53:14,524 --> 00:53:16,116 Bukan, aku Wu Cha Pi 585 00:53:17,627 --> 00:53:19,891 Salam... Selamat! 586 00:53:23,633 --> 00:53:24,600 Berapa kamu? 587 00:53:24,668 --> 00:53:25,965 Saya sedang mencari seseorang 588 00:53:38,548 --> 00:53:41,847 Angie! Berlemak! 589 00:53:43,353 --> 00:53:45,287 Angie, aku akan mengantarmu pulang 590 00:53:45,355 --> 00:53:47,016 Tidak perlu Lanjutkan tugasmu 591 00:53:47,090 --> 00:53:48,557 Jangan salah paham 592 00:53:49,526 --> 00:53:51,460 Gadis-gadis itu mungkin terkait dengan kasus itu 593 00:53:51,528 --> 00:53:53,496 Saya ingin memeriksa 594 00:53:53,563 --> 00:53:55,428 Saya pikir kamu sudah menyerah 595 00:53:55,498 --> 00:53:58,695 Saya reporter, saya harus membersihkan diri 596 00:54:00,537 --> 00:54:02,505 Faktanya, mereka tidak akan pernah bisa menyaingi Anda 597 00:54:06,743 --> 00:54:08,108 Aku tidak sebaik yang kamu kira 598 00:54:10,547 --> 00:54:13,880 Saya sudah menikah, dan memiliki seorang putri berusia 4 tahun 599 00:54:16,186 --> 00:54:18,780 Pernikahan itu baik-baik saja pada awalnya 600 00:54:19,823 --> 00:54:25,921 Lalu dia berubah, dan kami berpisah karena, 601 00:54:28,932 --> 00:54:30,729 dia hanya mencari penghiburan tubuh 602 00:54:32,302 --> 00:54:36,705 Beberapa tahun kemudian, saya bertemu pria lain 603 00:54:37,307 --> 00:54:38,968 dan berpikir aku bisa menetap bersamanya 604 00:54:41,044 --> 00:54:45,037 sampai suatu pagi dia menghilang 605 00:54:46,650 --> 00:54:47,776 dengan perhiasanku 606 00:54:51,921 --> 00:54:53,320 Belum terlambat untuk berbalik 607 00:55:01,798 --> 00:55:03,629 Membayar untuk memiliki anak laki-laki yang siap pakai 608 00:55:08,204 --> 00:55:09,671 Itu benar! Saya tidak berbohong 609 00:55:12,976 --> 00:55:15,570 Bodoh! Saya bercanda 610 00:55:18,214 --> 00:55:20,944 Untung saja aku cukup bijaksana 611 00:55:45,442 --> 00:55:46,500 Terima kasih ayah 612 00:55:48,178 --> 00:55:50,510 Fat Piao, apakah kamu benar-benar melihatnya? 613 00:55:52,515 --> 00:55:56,713 Pernah membaca tentang Kristus dan Setan di dalam Alkitab? 614 00:55:59,489 --> 00:56:01,116 Jenazahnya hilang 2 hari setelah dimakamkan 615 00:56:01,191 --> 00:56:04,422 Saya lapor ke polisi, tapi tidak ada kabar 616 00:56:04,494 --> 00:56:06,792 Jangan khawatir, kami sudah menyelidikinya 617 00:56:06,863 --> 00:56:08,490 Ini akan baik-baik saja, Pak 618 00:56:08,565 --> 00:56:09,793 Terima kasih 619 00:56:33,556 --> 00:56:35,251 Apakah ibumu sulit bergaul? 620 00:56:35,325 --> 00:56:37,623 Kami tidak menerima pengunjung selama 7 tahun 621 00:56:39,129 --> 00:56:40,255 Saya akan datang lain kali 622 00:56:40,330 --> 00:56:41,558 Jangan tinggalkan aku di gereja 623 00:56:42,132 --> 00:56:43,030 Pergi sekarang! 624 00:56:43,400 --> 00:56:44,628 Pergi sekarang! Pergi sekarang! 625 00:56:52,075 --> 00:56:53,007 Masuk 626 00:56:53,410 --> 00:56:55,776 Bu, izinkan saya memperkenalkannya 627 00:56:55,845 --> 00:56:57,278 Nona II, ibuku 628 00:56:57,347 --> 00:56:58,507 Bibi Nona Lin 629 00:56:58,581 --> 00:57:01,709 Panggil saja aku Angie Maaf membuatmu menunggu 630 00:57:01,785 --> 00:57:04,276 Jangan sebutkan itu 631 00:57:10,260 --> 00:57:11,989 Oh, aku bahkan lupa membawakanmu teh 632 00:57:12,061 --> 00:57:15,428 Jangan ambil masalah Piao, lanjutkan 633 00:57:19,135 --> 00:57:21,569 Tidak banyak rumah seperti itu di HK sekarang 634 00:57:21,638 --> 00:57:23,731 Saya sudah tinggal di dalamnya selama bertahun-tahun 635 00:57:23,807 --> 00:57:26,742 Aku tidak keberatan tinggal di sana sepanjang hidupku 636 00:57:26,810 --> 00:57:29,301 Nona Lin, datang dan tinggallah jika Anda berkenan 637 00:57:33,550 --> 00:57:35,074 Foto yang bagus 638 00:57:35,151 --> 00:57:36,413 Piao mengambilnya 639 00:57:36,986 --> 00:57:39,079 Dia pasangan yang cocok untukmu 640 00:57:39,155 --> 00:57:41,146 Ini adalah putra sulung saya 641 00:57:41,224 --> 00:57:42,316 Maaf 642 00:57:42,392 --> 00:57:44,155 Dia sudah sangat dewasa 643 00:57:44,227 --> 00:57:46,218 Bahkan pada jam 9, dia harus membeli tiket dewasa 644 00:57:46,296 --> 00:57:48,924 Apakah begitu? Saya lupa memasak 645 00:57:48,998 --> 00:57:49,896 Biarkan saya membantu Anda 646 00:57:49,966 --> 00:57:51,456 Tidak, jangan nodai gaunmu 647 00:57:51,534 --> 00:57:53,331 Sudahlah 648 00:57:53,503 --> 00:57:54,401 Minum teh! Minum teh! 649 00:57:54,471 --> 00:57:55,438 Kami tidak akan melakukannya 650 00:57:55,505 --> 00:57:57,166 Itu bagus. Jangan sia-siakan 651 00:57:57,240 --> 00:57:58,764 Jangan masuk, kawan 652 00:57:58,908 --> 00:58:02,708 Itu tidak sopan sekali 653 00:58:04,481 --> 00:58:06,847 Oke, ayo, semuanya. Lima 654 00:58:06,916 --> 00:58:09,714 1,2,3,4,5.Kita beruntung. McDonald lagi 655 00:58:09,786 --> 00:58:11,310 Kita bisa membangun 4 rumah sekarang 656 00:58:11,387 --> 00:58:13,116 Setiap orang yang lewat harus membayar tol $625 657 00:58:13,189 --> 00:58:16,420 Saat saya membeli Bowen Rd., Anda harus pindah 658 00:58:16,493 --> 00:58:18,324 Bu, lempar! Lempar, lempar 659 00:58:21,331 --> 00:58:24,425 1,2,3,4,5, biaya check out 660 00:58:24,501 --> 00:58:26,901 Tidak mungkin. Anda harus kembali setelah selesai 661 00:58:31,341 --> 00:58:36,506 7 7,1,2,3,4,5,6,7 662 00:58:36,579 --> 00:58:38,069 Harta untuk semua orang 663 00:58:38,147 --> 00:58:40,308 Presto, presto Ambil satu! 664 00:58:43,019 --> 00:58:44,145 Singkirkan semua yang baik 665 00:58:47,156 --> 00:58:49,420 Penjara! Bu, kamu harus masuk penjara 666 00:58:49,492 --> 00:58:51,653 Anda harus masuk penjara sepanjang malam 667 00:58:51,728 --> 00:58:54,663 Ambil izin ini dari saya 668 00:58:54,731 --> 00:58:58,326 Tidak perlu, aku tidak keberatan 669 00:59:01,771 --> 00:59:02,738 Giliranku! 670 00:59:02,805 --> 00:59:03,134 Giliranmu Lempar! 671 00:59:04,607 --> 00:59:09,476 Anda tidak tahu apa-apa selain mendapatkan uang dari kami 672 00:59:10,046 --> 00:59:12,105 Bu, milikku adalah milikmu 673 00:59:12,181 --> 00:59:14,274 Sayang sekali kamu tidak punya apa-apa 674 00:59:14,350 --> 00:59:17,183 Nona Lin, jangan pernah percaya pada pria 675 00:59:17,253 --> 00:59:19,414 Saya tidak pernah melakukannya Bagus! 676 00:59:19,489 --> 00:59:21,684 Bu, hanya permainan. Jangan menganggapnya serius 677 00:59:21,758 --> 00:59:24,249 Kamu membuatku putus asa 678 00:59:24,327 --> 00:59:26,386 Itu nyata, aku mungkin harus bunuh diri 679 00:59:27,697 --> 00:59:29,130 Betapa sempitnya pemikiran perempuan 680 00:59:30,066 --> 00:59:33,968 Benar! Benar! Mainkan sendiri 681 00:59:34,537 --> 00:59:35,663 Kami akan pergi ke kamar 682 00:59:35,738 --> 00:59:38,229 Bu, hanya untuk bersenang-senang, santai saja 683 00:59:38,308 --> 00:59:39,798 Jangan mengolok-olok kami 684 00:59:41,444 --> 00:59:43,071 Baru saja kamu memanggilku "laki-laki" 685 00:59:44,013 --> 00:59:47,005 Angie, kenapa kamu memasang wajah muram 686 00:59:47,584 --> 00:59:49,449 Mengapa kamu menyinggung perasaanku? 687 00:59:49,519 --> 00:59:50,986 Aku sudah memihakmu 688 00:59:51,054 --> 00:59:52,715 Jangan terus-menerus membuat ibumu marah 689 00:59:52,789 --> 00:59:56,190 Itu salah satu cara untuk menghiburnya 690 01:00:00,630 --> 01:00:02,029 Ini aku! Ini aku! 691 01:00:04,734 --> 01:00:07,635 Hentikan itu untuk perubahan! Kamu membuatku takut! 692 01:00:07,704 --> 01:00:09,934 Omong kosong, aku punya berita 693 01:00:11,708 --> 01:00:14,677 Angie, permisi 694 01:00:30,994 --> 01:00:32,962 Maksudmu mayat itu pembunuhnya? 695 01:00:35,298 --> 01:00:36,287 Tidak tahu 696 01:00:36,399 --> 01:00:37,798 Apakah Anda punya nyali untuk memeriksanya? 697 01:00:38,968 --> 01:00:41,994 Gendut, kamu tidak pernah membawakanku sesuatu yang bagus 698 01:00:42,572 --> 01:00:44,369 Alamatnya, beri aku tumpangan 699 01:00:46,142 --> 01:00:47,404 Naik taksi 700 01:00:54,150 --> 01:00:55,048 Hati-hati! 701 01:00:55,785 --> 01:00:57,047 Apakah kamu tidak ikut denganku? 702 01:01:09,399 --> 01:01:10,764 Mengapa temanmu bertingkah begitu licik? 703 01:01:11,601 --> 01:01:13,501 Dia mencoba meminjam uang dariku 704 01:01:13,569 --> 01:01:15,867 Meminjam uang? Ya, dia sering datang untuk melakukan itu 705 01:01:30,119 --> 01:01:31,950 Pergi tidur. Selamat malam 706 01:01:41,597 --> 01:01:42,325 Ke mana, Nona? 707 01:01:42,398 --> 01:01:43,831 Ikuti mobil di depan itu 708 01:01:45,501 --> 01:01:47,093 Apakah akan ada masalah? 709 01:01:47,136 --> 01:01:49,502 Tidak, pria itu adalah suamiku 710 01:01:51,040 --> 01:01:54,032 Jalan ini tidak menuju ke Kowloontong 711 01:02:16,265 --> 01:02:17,357 Yang di depannya itu 712 01:02:17,433 --> 01:02:20,732 Jangan khawatir. Tidak ada gadis di dalam 713 01:02:20,803 --> 01:02:22,270 Mungkin hantu 714 01:02:22,805 --> 01:02:23,533 Tidak perlu menemukan 715 01:02:23,606 --> 01:02:24,504 Terima kasih 716 01:02:49,565 --> 01:02:53,695 Taksi, tunggu! 717 01:03:44,153 --> 01:03:46,053 Piao! Piao! 718 01:04:02,772 --> 01:04:03,932 Angie! 719 01:04:10,313 --> 01:04:13,942 Piao, piao! Biarkan saya membantu Anda 720 01:04:14,617 --> 01:04:16,346 Tidak perlu aku masih bisa berjalan 721 01:04:18,454 --> 01:04:19,478 Hati-hati! 722 01:04:24,493 --> 01:04:26,085 Mengapa kamu datang ke sini? 723 01:04:26,796 --> 01:04:28,696 Aku melihatmu bergerak diam-diam 724 01:04:30,900 --> 01:04:31,764 Apakah itu sangat menyakitkan? 725 01:04:32,935 --> 01:04:34,061 Itu bagus 726 01:05:27,723 --> 01:05:28,553 Tahan 727 01:05:48,844 --> 01:05:51,506 Tunggu. Bagaimana kalau dia bukan hantu? 728 01:05:54,083 --> 01:05:55,710 Ambillah itu sebagai pembalasanku terhadap almarhum 729 01:05:55,785 --> 01:05:57,446 Kalau begitu, kamu akan menjadi seorang pembunuh 730 01:06:23,612 --> 01:06:24,738 Awas, Angie! 731 01:06:28,117 --> 01:06:30,176 Kemarilah, cepat kemari! 732 01:06:35,391 --> 01:06:37,052 Pergilah ke neraka! Piao! 733 01:06:37,126 --> 01:06:38,616 Angie, ambil salib untuk memukulnya 734 01:06:54,977 --> 01:06:57,810 Awas! Angie, cepat kemari! 735 01:06:59,215 --> 01:07:00,147 Pergilah bersembunyi! 736 01:07:00,683 --> 01:07:02,651 Vampir, ikut aku jika kamu berani 737 01:07:10,559 --> 01:07:14,154 Piao! Piao! 738 01:07:14,830 --> 01:07:16,627 Piao, ikut aku. Berlari! 739 01:07:18,067 --> 01:07:21,332 Berlari! JANGAN pedulikan aku! 740 01:07:26,242 --> 01:07:27,937 Lari, lari cepat! 741 01:07:45,728 --> 01:07:48,754 Hati-hati Piao! 742 01:07:48,898 --> 01:07:49,660 Itu berhasil! 743 01:08:09,785 --> 01:08:12,879 Angie, lihat. Sepertinya dia sudah mati 744 01:08:13,589 --> 01:08:14,647 Awas! 745 01:08:29,805 --> 01:08:31,773 Suara manusia! Ayo pergi dan lihat! 746 01:08:33,275 --> 01:08:35,038 Inspektur, sepertinya ada seseorang di atap 747 01:08:35,111 --> 01:08:35,839 Siapa di atas sana? 748 01:08:36,779 --> 01:08:40,078 Inspektur, Anda terlambat Kami di sini! 749 01:08:40,149 --> 01:08:43,880 Ban semua van polisi kempes. Kami tidak akan menunggu 750 01:08:50,126 --> 01:08:53,391 Semuanya sampah, Pak. Bisakah kita melanjutkan? 751 01:08:53,462 --> 01:08:55,054 Tidak Ya, tuan 752 01:08:56,632 --> 01:08:58,566 Beritahu semua orang untuk mundur Ya, tuan 753 01:08:59,401 --> 01:09:01,801 Ayo mundur 754 01:09:10,079 --> 01:09:11,842 Sudah berakhir! Bagaimana dengan langkah selanjutnya? 755 01:09:11,914 --> 01:09:13,381 Aku punya sesuatu dalam pikiranku, 756 01:09:13,949 --> 01:09:15,143 tapi aku harus merahasiakannya sekarang 757 01:09:17,987 --> 01:09:20,114 Fat Piao, kenapa kamu ada di rumah itu? 758 01:09:21,223 --> 01:09:23,157 Saya harus tahu apa yang terjadi 759 01:09:23,526 --> 01:09:24,151 Katakan sejujurnya 760 01:09:24,226 --> 01:09:28,128 Ini urusan pribadiku 761 01:09:28,197 --> 01:09:32,224 Hal ini tidak kondusif bagi hubungan masyarakat kepolisian 762 01:09:33,435 --> 01:09:34,561 Beritahu Petugas segera 763 01:09:35,738 --> 01:09:36,830 Oke 764 01:09:37,640 --> 01:09:39,540 Ambil pernyataannya 765 01:09:42,211 --> 01:09:44,509 Memikirkan hal itu masih membuatku takut 766 01:09:44,580 --> 01:09:48,846 Saat itu... sekitar jam 11:45 767 01:09:48,918 --> 01:09:49,885 Kurang lebih 768 01:09:51,387 --> 01:09:53,378 Aku sedang mengantar pacarku pulang 769 01:09:53,455 --> 01:09:56,253 Saya mendengar beberapa suara aneh di jalan 770 01:09:56,325 --> 01:10:00,056 Klik, klik 771 01:10:00,129 --> 01:10:01,824 Itu surut ketika saya melambat 772 01:10:01,897 --> 01:10:03,660 dan bangkit ketika saya meningkatkan kecepatan 773 01:10:03,732 --> 01:10:05,427 Tiba-tiba mobilku berhenti. Hari sudah gelap gulita 774 01:10:05,501 --> 01:10:08,698 Kemudian cahaya yang kuat menyala 775 01:10:09,572 --> 01:10:14,271 Dua mata besar menatapku 776 01:10:14,343 --> 01:10:17,506 Mereka mengerikan dan 777 01:10:17,580 --> 01:10:20,743 merah dengan urat, menatapku 778 01:10:20,816 --> 01:10:22,443 Aku tahu dia tidak akan memaafkanku 779 01:10:22,518 --> 01:10:25,419 karena mencoba membodohinya 780 01:10:27,256 --> 01:10:30,589 Jangan senang! Dengar, 781 01:10:30,659 --> 01:10:35,824 jika saya membacanya di koran, Anda akan selesai 782 01:10:35,898 --> 01:10:37,024 Aku tahu kamu akan marah 783 01:10:38,100 --> 01:10:40,125 Humas kepolisian memang tidak mudah 784 01:10:40,202 --> 01:10:41,533 Ayo Angie, ayo berangkat 785 01:10:49,745 --> 01:10:51,940 Aku harus pergi, sampai jumpa Sampai jumpa 786 01:11:35,024 --> 01:11:36,787 Lapar? Bolehkah aku membuatkanmu mie? 787 01:11:36,859 --> 01:11:38,121 Tidak perlu 788 01:11:39,528 --> 01:11:43,988 Aku harus kembali untuk menghindari kekhawatiran ibu. Sampai jumpa 789 01:11:45,934 --> 01:11:46,866 Sampai jumpa 790 01:11:51,974 --> 01:11:53,100 Apa yang lucu? 791 01:11:53,175 --> 01:11:58,772 Itu adalah kenangan yang menyenangkan dan mengasyikkan 792 01:11:58,847 --> 01:12:03,648 Mungkin mengasyikkan, tapi tidak menyenangkan! 793 01:12:03,719 --> 01:12:05,846 Ya, dengan perusahaan Anda 794 01:12:08,324 --> 01:12:09,757 Apakah Anda mau secangkir kopi? 795 01:12:09,825 --> 01:12:13,056 Tidak, saya tidak minum kopi di malam hari 796 01:12:13,128 --> 01:12:17,292 Itu terlalu merangsang. Sampai jumpa Sampai jumpa 797 01:13:07,116 --> 01:13:07,912 Berhenti di samping 798 01:13:17,926 --> 01:13:21,293 Keluar! Letakkan kedua tangan di pintu! 799 01:13:21,363 --> 01:13:22,660 Ada apa, Sobat? 800 01:13:23,399 --> 01:13:24,161 Keluar! 801 01:13:24,867 --> 01:13:25,390 Saya seorang reporter 802 01:13:25,434 --> 01:13:28,403 Tangan di pintu! Berjongkoklah 803 01:13:29,872 --> 01:13:31,772 Jangan bergerak! Buka bagasi 804 01:13:31,807 --> 01:13:32,501 Saya punya sertifikat identitas 805 01:13:32,574 --> 01:13:35,771 Tidak ada lagi omong kosong. Buka bagasi 806 01:13:40,082 --> 01:13:44,382 Buka! Buka dengan cepat! 807 01:13:48,490 --> 01:13:50,390 Pak, ini bukan darah manusia 808 01:13:50,459 --> 01:13:53,860 Seseorang bisa membuktikannya untuk saya Tidak ada lagi omong kosong, Berjongkoklah! 809 01:13:54,263 --> 01:13:54,922 Jangan bergerak! 810 01:13:54,997 --> 01:13:55,725 Mengapa kamu tidak mendengarkanku? 811 01:13:55,798 --> 01:13:57,026 Jangan mencoba apa pun! 812 01:13:58,967 --> 01:13:59,626 Angie 813 01:13:59,701 --> 01:14:00,929 Kembali ke polisi dulu 814 01:14:08,477 --> 01:14:10,945 Polisi No 12647 memanggil kontrol 815 01:14:22,558 --> 01:14:26,426 Program ini akan dimulai pada 6 Januari 816 01:14:28,664 --> 01:14:30,256 Cepatlah! 817 01:14:32,568 --> 01:14:36,060 Kemarilah, Nak. Bantulah aku 818 01:14:36,138 --> 01:14:38,606 Jawab teleponnya dan Anda dapat menghasilkan uang 819 01:14:38,674 --> 01:14:39,641 Dia pasti marah 820 01:14:39,708 --> 01:14:42,108 Siapa yang peduli? Ada tiga dari kita 821 01:14:42,177 --> 01:14:43,109 Kita bisa mengatasi satu lemak 822 01:14:43,178 --> 01:14:43,837 Jangan takut! Jangan takut! Pergi sekarang 823 01:14:43,912 --> 01:14:44,776 Oke! 824 01:14:45,347 --> 01:14:47,008 Kemarilah! Itu mudah 825 01:14:47,082 --> 01:14:49,949 Katakan saja melalui telepon "Hantu itu datang. Pergi!" 826 01:14:50,953 --> 01:14:51,920 Ingat itu! 827 01:14:54,590 --> 01:14:58,686 Gendut, kok bisa? 828 01:14:58,760 --> 01:15:00,625 Nona Li, apa yang ingin Anda sampaikan kepada kami? 829 01:15:00,696 --> 01:15:07,192 Hari ini adalah hari ulang tahunku 830 01:15:07,269 --> 01:15:08,600 Selamat ulang tahun! Selamat ulang tahun! 831 01:15:08,670 --> 01:15:12,766 Izinkan saya memberi tahu Anda bagaimana saya pertama kali bertemu suami saya 832 01:15:12,841 --> 01:15:19,144 Saya masih muda 833 01:15:19,214 --> 01:15:20,909 Butuh waktu lama. Sebaiknya kita pergi 834 01:15:20,983 --> 01:15:22,883 Kami tidak bisa, kami sudah mengambil uangnya 835 01:15:22,951 --> 01:15:24,976 Seriuslah. Itu tidak menyenangkan 836 01:15:26,421 --> 01:15:27,911 Seseorang menjawabnya! 837 01:15:27,990 --> 01:15:32,290 Hati-Hati! Ada hantu yang mendatangimu 838 01:15:32,361 --> 01:15:36,764 aku serius! Lari cepat! 839 01:15:42,504 --> 01:15:43,471 Gila! 840 01:17:31,013 --> 01:17:31,877 Piao! 841 01:17:31,947 --> 01:17:33,073 Angie, tetaplah di tempatmu sekarang! 842 01:17:55,404 --> 01:17:57,133 Piao! Piao! 843 01:18:03,045 --> 01:18:04,012 saya baik-baik saja 844 01:18:14,256 --> 01:18:18,158 Turunkan, Piao. NSekarang kamu tidak bisa tertawa 845 01:18:19,227 --> 01:18:21,388 Letakkan, cepat! 846 01:19:13,381 --> 01:19:17,477 Angie, paku dengan paku mahoni 847 01:19:17,552 --> 01:19:19,520 Angie, paku mahoni! 848 01:19:34,870 --> 01:19:35,461 Angie, hati-hati! 849 01:20:11,339 --> 01:20:13,637 Inspektur, sekarang saya bisa tertawa 850 01:20:14,776 --> 01:20:16,004 Hebat! 851 01:20:16,077 --> 01:20:18,045 Jangan terburu-buru! Angie, mudah... 852 01:20:18,113 --> 01:20:22,106 Mudah Bagus! Hebat... 853 01:20:22,184 --> 01:20:25,813 Bagus... Yang ini untuk sutradara 854 01:20:25,887 --> 01:20:28,355 Satu cangkir penuh untukmu, Direktur 855 01:20:28,824 --> 01:20:31,019 Selamat! 856 01:20:33,195 --> 01:20:34,753 Ayo minum satu botol lagi, oke? 857 01:20:35,564 --> 01:20:38,431 Tidak, sutradara. Ini sudah lewat jam tiga 858 01:20:38,500 --> 01:20:42,266 Sudahlah, aku akan mengangkatmu menjadi Pemimpin Redaksi 859 01:20:43,071 --> 01:20:44,766 Ini memerlukan perayaan! Benar? 860 01:20:45,373 --> 01:20:47,534 Sampanye, nona! Sampanye, sampanye! 861 01:20:48,076 --> 01:20:48,735 Beri aku satu sampanye lagi 862 01:20:48,810 --> 01:20:51,040 Bagus. Anda mengenal mereka dengan baik? 863 01:20:51,112 --> 01:20:54,343 TIDAK! Saya sudah di sini beberapa kali dengan sutradara 864 01:20:54,416 --> 01:20:55,906 Saya tidak suka anggur 865 01:20:55,984 --> 01:20:59,351 Benar, dia datang hanya untuk memanjakan matanya 866 01:20:59,421 --> 01:21:00,251 Direktur, Direktur! 867 01:21:00,322 --> 01:21:04,258 Dia bilang dia tidak bisa pindah setelah mengenalmu 868 01:21:04,326 --> 01:21:07,261 Kamu mabuk! Diam! 869 01:21:07,329 --> 01:21:09,661 Setiap orang entah bagaimana bergerak 870 01:21:09,731 --> 01:21:11,221 Benar 871 01:21:11,299 --> 01:21:13,927 Kalau begitu pergilah keluar setiap malam 872 01:21:14,002 --> 01:21:15,663 Ya, tapi aku tidak main-main 873 01:21:15,737 --> 01:21:16,226 Kamu tidak? 874 01:21:16,304 --> 01:21:17,271 Piao Gemuk 875 01:21:17,672 --> 01:21:20,766 Inspektur, tepat pada waktunya untuk minum 876 01:21:20,842 --> 01:21:21,638 Jangan formal 877 01:21:22,811 --> 01:21:23,903 Kami ingin berbicara dengan Anda 878 01:21:23,979 --> 01:21:25,173 Silakan pergi ke sana, jika nyaman 879 01:21:25,247 --> 01:21:26,077 Ya 880 01:21:26,147 --> 01:21:27,239 Nona Lin, silakan berkumpul 881 01:21:28,049 --> 01:21:28,879 Oke Baiklah, pergilah 882 01:21:29,417 --> 01:21:30,179 Di sana 883 01:21:35,523 --> 01:21:38,686 Four Eyes Chen, berbau mesiu 884 01:21:38,760 --> 01:21:41,320 Itu hanya maniak, bukan hantu 885 01:21:41,396 --> 01:21:44,524 Seorang maniak dan pembunuh? 886 01:21:46,401 --> 01:21:48,767 Anda tidak bisa menyembunyikannya. Saya akan menerbitkannya 887 01:21:50,305 --> 01:21:54,833 Saya hadir, saya bisa buktikan itu hantu 888 01:21:54,910 --> 01:21:58,869 Nona, belum ada yang pernah membuktikan keberadaannya 889 01:21:58,947 --> 01:22:00,881 hantu. Apakah Anda punya bukti? 890 01:22:03,351 --> 01:22:07,344 Mari kita menempuh jalur hukum 891 01:22:07,422 --> 01:22:09,652 Jika Angie tidak menangkapnya, kamu pasti sudah mati 892 01:22:09,724 --> 01:22:12,192 Omong kosong, aku menembaknya sampai mati 893 01:22:12,260 --> 01:22:13,693 Kamu tidak melakukannya? Apa? 894 01:22:13,762 --> 01:22:16,595 Kalau begitu, kami bisa menuntutmu atas pembunuhan 895 01:22:16,665 --> 01:22:20,499 Pembunuhan? Silakan 896 01:22:20,568 --> 01:22:23,628 Paling buruk saya tutup untuk mengajukan gugatan 897 01:22:24,439 --> 01:22:27,966 Direktur, tidak sesederhana itu 898 01:22:28,043 --> 01:22:29,510 Anda bahkan mungkin masuk penjara 899 01:22:29,577 --> 01:22:32,307 Kasus pengisap darah dan pemaksa masih belum terselesaikan 900 01:22:32,380 --> 01:22:35,008 Aku punya banyak bukti yang memberatkanmu 901 01:22:35,083 --> 01:22:39,144 Sebenarnya, aku datang untuk membawakanmu hadiah 902 01:22:40,055 --> 01:22:41,352 Saya tidak pernah membayangkan hal itu 903 01:22:41,423 --> 01:22:44,290 Jangan mencoba membelikanku. Kamu tidak bisa 904 01:22:45,193 --> 01:22:48,651 Terkadang lebih baik merahasiakannya 905 01:22:48,730 --> 01:22:51,699 Ini sudah berakhir. Mengapa membuat masyarakat khawatir? 906 01:22:51,766 --> 01:22:54,997 Tidak ada salahnya bagi Anda untuk tidak mengungkapkannya 907 01:22:55,070 --> 01:22:57,595 Silakan ikuti saran kami. Ini $100.000 908 01:22:57,672 --> 01:23:00,368 Yah, kami tidak keberatan merahasiakannya 909 01:23:01,509 --> 01:23:04,808 Kita bisa mengubah captionnya menjadi Oranky Chopper 910 01:23:04,879 --> 01:23:08,872 Ini sama menariknya 911 01:23:10,685 --> 01:23:15,588 Itu bukan jumlah yang sedikit. Sumbangkan jika Anda mau 912 01:23:15,657 --> 01:23:18,421 Mari kita gunakan untuk mendekorasi ulang rumah 913 01:23:18,493 --> 01:23:19,858 Ide bagus 914 01:23:19,928 --> 01:23:21,361 Mengapa kamu begitu serakah? 915 01:23:21,429 --> 01:23:22,987 Aku tidak ingin kamu menderita 916 01:23:26,534 --> 01:23:28,263 Ayo keluar untuk minum 917 01:23:30,472 --> 01:23:32,133 Selamat! 918 01:23:36,711 --> 01:23:38,235 Angie, apa yang kamu lakukan? 919 01:23:38,313 --> 01:23:38,938 Saya tidak melakukan apa pun 920 01:23:39,014 --> 01:23:39,878 Tidak? 921 01:23:41,182 --> 01:23:42,911 Hanya sedikit dorongan Mengapa menganggapnya serius? 922 01:23:42,984 --> 01:23:45,316 Fat Piao, ayo lupakan masa lalu Aku tidak berusaha mengingatnya 923 01:23:45,353 --> 01:23:48,789 Jangan bertengkar lagi 924 01:23:48,857 --> 01:23:50,324 Biarkan masa lalu berlalu 925 01:23:52,127 --> 01:23:53,492 Ayo, bersorak! 926 01:23:55,730 --> 01:23:56,719 Anda benar-benar murah hati 927 01:23:56,798 --> 01:23:58,288 Saya dilahirkan seperti itu 928 01:23:58,366 --> 01:23:59,230 Jangan sombong 929 01:24:01,302 --> 01:24:03,497 Bukan salahku sekarang! Dia mendorongku