1 00:00:01,149 --> 00:00:07,159 Ursus i Løvernes Dal 2 00:00:09,000 --> 00:00:15,074 Annoncer dit produkt eller mærke her, kontakt www.SubtitleDB.org i dag 3 00:02:52,509 --> 00:02:55,829 dræbe dem alle så følg mig til paladset! 4 00:02:56,069 --> 00:02:57,829 Efter mig! 5 00:03:16,469 --> 00:03:19,029 Kongen er såret. Hjælp mig! 6 00:03:19,269 --> 00:03:21,349 Stop dem! 7 00:03:27,109 --> 00:03:28,709 Følg mig, til paladset! 8 00:03:28,949 --> 00:03:30,469 Gå ud af min måde! 9 00:03:36,829 --> 00:03:38,709 Tag barnet! 10 00:03:41,549 --> 00:03:44,029 Hurtig, barrikaderne og portene! 11 00:03:44,269 --> 00:03:47,349 Jeg ved det ikke. Hvis du vil redde ham... 12 00:03:47,589 --> 00:03:50,629 Løb hurtigt gennem passagen Nemes hemmelighed. 13 00:03:50,909 --> 00:03:54,829 - Nej, jeg bliver hos dig! - Jeg vil ikke forlade dig. 14 00:03:55,069 --> 00:03:56,909 Nej, nu er det slut for mig! 15 00:03:57,149 --> 00:03:58,489 Og dit offer vil være forgæves. 16 00:03:58,490 --> 00:04:00,709 Du har stadig et formål med at leve... på vores søn Ursus. 17 00:04:00,733 --> 00:04:03,853 Hvis det lykkes dig at redde ham, måske han en dag vil være i stand til at hævne mig. 18 00:04:12,309 --> 00:04:15,789 Dette er symbolet på min magt. 19 00:04:16,029 --> 00:04:20,429 Nu tilhører den min søn, Ursus. Og det tilhører ham selv. 20 00:04:20,589 --> 00:04:22,509 Læg den om hans hals. 21 00:04:24,229 --> 00:04:28,469 Løb hurtigt herfra, red ham vores søn, gennem den hemmelige passage! 22 00:04:28,709 --> 00:04:30,309 Løb hurtigt! 23 00:04:30,549 --> 00:04:34,149 Ferkon! Jeg vil dø som en konge. 24 00:04:34,389 --> 00:04:37,229 Hjælp mig! Hjælp mig! 25 00:04:51,709 --> 00:04:52,869 Anurio! 26 00:05:02,829 --> 00:05:04,429 For dig er det slut! 27 00:05:15,949 --> 00:05:18,069 Dæk det godt til. 28 00:05:18,309 --> 00:05:21,989 græd ikke min kære Sørg for, at den ikke falder af kurven! 29 00:05:22,229 --> 00:05:25,469 kom min kære 30 00:05:26,709 --> 00:05:28,309 Guderne vil beskytte dig. 31 00:05:31,549 --> 00:05:33,149 Lad os gå! 32 00:06:04,749 --> 00:06:06,589 Hurtigt! Skynd dig! 33 00:07:52,789 --> 00:07:54,549 Det er godt! 34 00:08:04,309 --> 00:08:06,389 hvad har du 35 00:08:06,629 --> 00:08:08,229 Du har det godt, ikke? 36 00:08:08,469 --> 00:08:11,709 hej hvor skal du hen 37 00:08:11,949 --> 00:08:14,389 Kom nu, Simba, stop! 38 00:08:14,629 --> 00:08:16,309 Stop! 39 00:08:20,229 --> 00:08:21,789 Hvad laver du her? 40 00:08:22,029 --> 00:08:23,309 Ned! 41 00:08:25,149 --> 00:08:27,469 Ned. 42 00:08:27,749 --> 00:08:29,349 jeg sagde... 43 00:08:29,589 --> 00:08:31,189 Ned! 44 00:08:33,589 --> 00:08:35,189 Bravo. 45 00:08:36,029 --> 00:08:37,629 Hej, op. 46 00:08:43,829 --> 00:08:46,789 kys mig 47 00:08:47,029 --> 00:08:49,869 Hej? 48 00:08:51,709 --> 00:08:52,989 Hej? 49 00:08:53,229 --> 00:08:55,909 Hvorfor ser du ikke på mig! 50 00:08:56,149 --> 00:08:57,749 Kom så, kom så! 51 00:08:57,989 --> 00:09:01,669 Hej, er du jaloux? Jeg taler til dig, Sail. 52 00:09:01,909 --> 00:09:03,989 Kom så op! 53 00:09:04,229 --> 00:09:06,989 Giv mig et kys, det er det! 54 00:09:07,229 --> 00:09:10,029 Giv mig et kys, det er det. 55 00:09:10,269 --> 00:09:14,349 Men det er ikke noget alvorligt. Kom nu, giv mig et kys, kom nu. 56 00:09:14,589 --> 00:09:17,269 Giv mig et kys, det er det! 57 00:09:17,509 --> 00:09:20,589 Giv mig et kys, sagde jeg til ham giv mig et kys! 58 00:09:20,829 --> 00:09:22,509 Kom nu! Ah! Godt gået! 59 00:09:22,869 --> 00:09:25,029 Nu er vi blevet venner, virkelig? 60 00:09:28,789 --> 00:09:30,549 De! hvad vil du have 61 00:09:30,789 --> 00:09:33,189 Er du også jaloux på hende? 62 00:09:33,429 --> 00:09:36,749 Er det virkelig svært at leve med dig? 63 00:09:37,669 --> 00:09:39,269 Kom så, kom så! 64 00:09:39,509 --> 00:09:41,349 Sæt til side! 65 00:09:42,469 --> 00:09:44,389 Giv mig nu en pause? 66 00:09:44,629 --> 00:09:47,029 Hey, stop det! 67 00:09:48,909 --> 00:09:50,709 Jeg bad ham gå! 68 00:09:51,669 --> 00:09:53,349 Hej, hvad laver du, rå! 69 00:09:56,069 --> 00:09:57,669 Jeg bad ham stoppe og dig. Forstod du det? 70 00:09:58,189 --> 00:09:59,789 Nå, nok, jeg er træt. 71 00:10:33,869 --> 00:10:37,709 Stakkels mig. Stakkels mig. Nu kommer vi ikke på markedet til tiden. 72 00:10:37,989 --> 00:10:42,469 Smuk, meget smuk var vejen, fortæller os at skynde os. 73 00:10:42,789 --> 00:10:44,789 Hvad skete der her? 74 00:10:44,989 --> 00:10:48,909 Se hvor meget skønhed der er i naturen? hvem er du 75 00:10:49,189 --> 00:10:53,909 - Er denne fælde din? - Ja, men det var ikke for folk som dig. 76 00:10:54,149 --> 00:10:58,389 Ah, så du sætter denne forbandelse! du har mig ødelagt, hvem vil betale mig al denne skade? 77 00:10:58,629 --> 00:11:03,389 Se! Se hvilken katastrofe! 78 00:11:03,549 --> 00:11:05,469 Hvis denne fælde ikke var for os, hvorfor hjælper du os ikke med at komme væk herfra! 79 00:11:06,429 --> 00:11:08,589 Kom nu, giv mig din hånd! Se, se på min stakkels vare. 80 00:11:08,749 --> 00:11:13,109 Det kostede mig 200 sten. Så hvordan bliver vi nu? Rolig, rolig, græd ikke! 81 00:11:13,469 --> 00:11:17,909 Du kan sælge det. Beskadigede varer er stadig gode. 82 00:11:18,189 --> 00:11:20,309 Må jeg vide hvorfor du hader hende så meget? Hvad gjorde han ved hende? 83 00:11:20,589 --> 00:11:24,109 Intet, men du er kun bekymret over hende. Som om vi var mindre værd! 84 00:11:24,509 --> 00:11:29,029 Jeg er bare en fattig slavehandler. 85 00:11:29,269 --> 00:11:33,709 Hvis jeg ikke kommer til byen til tiden, så gør jeg det miste alle pengene. Jeg vil dø af sult. 86 00:11:33,949 --> 00:11:37,909 Der er ikke tid til at klynke! Kom så skynd dig! 87 00:11:38,149 --> 00:11:40,749 Saml det op! Med opmærksomhed! 88 00:11:40,989 --> 00:11:43,029 Jeg sagde til ham, at han skulle falde til ro! Du forstår det ikke. 89 00:11:43,309 --> 00:11:46,709 Ja, ja, jeg falder til ro, jeg anbefaler hende at gøre det gå med delikatesse! Med delikatesse! 90 00:11:46,949 --> 00:11:48,709 Hvis du ikke holder kæft, Jeg efterlader dig her indeni! 91 00:11:50,069 --> 00:11:52,069 Du er frelst. 92 00:11:52,309 --> 00:11:55,029 Hej! Giv mig en hjælpende hånd, Jeg vil også væk herfra! 93 00:11:55,269 --> 00:11:56,869 Tak! Tak! 94 00:11:57,109 --> 00:12:00,709 Bliv her, løb ikke væk? 95 00:12:00,949 --> 00:12:04,669 og hvor vil du have os hen? Nej, det er nok ørkenen? Nu! Hvordan gør vi med vognen? 96 00:12:04,909 --> 00:12:07,429 Kan nogen hjælpe os? Jeg tager den selv ud! 97 00:12:08,469 --> 00:12:12,469 af mig selv? 98 00:12:12,709 --> 00:12:15,469 Tilbage! Kom tilbage, ødelæg ikke min vogn! 99 00:12:24,429 --> 00:12:27,109 Med magt! 100 00:12:27,949 --> 00:12:30,149 Se lige det! 101 00:12:30,429 --> 00:12:32,589 Godt gået! Så du dette? Har du set dem? 102 00:12:32,829 --> 00:12:35,909 Han tog den ud af sig selv! 103 00:12:36,149 --> 00:12:39,669 Utrolig! Utrolig! 104 00:12:39,909 --> 00:12:41,509 Jeg hjælper dig! Se lige det! 105 00:12:41,749 --> 00:12:46,109 Hvis han havde en slave, ville han kunne have solgt for 2000 sten. 106 00:12:46,349 --> 00:12:49,909 Ja, men det ville ikke have været så nemt at gøre det De er kort sagt ligesom os. 107 00:12:52,949 --> 00:12:54,549 Se, den er klar. 108 00:12:54,789 --> 00:12:58,069 Hej, hvad laver du der? Kom nu! Lad os gå! 109 00:12:58,309 --> 00:13:00,829 Lad os gå, vi er allerede forsinket. 110 00:13:01,069 --> 00:13:03,989 Tak. Tak! 111 00:13:04,229 --> 00:13:08,989 Hør, jeg har en idé. Hvorfor kommer du ikke til byen med os? 112 00:13:09,229 --> 00:13:12,549 Vi to kunne tjene nogle gode penge. 113 00:13:12,789 --> 00:13:15,109 - Penge? og hvad er det? - Hvad er det så? 114 00:13:15,349 --> 00:13:18,949 Jeg tror ikke, løverne vil til byen. 115 00:13:19,189 --> 00:13:22,469 Som om du var i familie med løver. Jeg taler om penge. 116 00:13:22,709 --> 00:13:25,829 Du ved, hvor meget du har brug for skal jeg kæmpe for at gøre dem? - Nej. 117 00:13:26,069 --> 00:13:29,829 - Jeg er meget anderledes end dig. - Ja, selvfølgelig, lidt anderledes end os. 118 00:13:30,069 --> 00:13:32,429 Ja, selvfølgelig, lidt mere anderledes end os. 119 00:13:36,189 --> 00:13:37,789 Med magt! 120 00:13:41,789 --> 00:13:43,389 Kom nu! Flytte! 121 00:13:43,629 --> 00:13:46,309 Vi skal til byen. 122 00:13:46,589 --> 00:13:48,189 Forbandede dyr! 123 00:13:48,429 --> 00:13:52,749 Med magt, lad os gå! 124 00:13:52,989 --> 00:13:54,349 Men hvad er der galt, han kan ikke lide at bevæge sig? Nu passer jeg på dig! 125 00:13:54,589 --> 00:13:57,589 Men hvad laver du der? Lad mig gå! Hvorfor er vognen stadig? 126 00:13:57,829 --> 00:13:59,629 Vente! Et øjeblik! 127 00:13:59,909 --> 00:14:04,789 Hvilken tålmodighed har jeg? 128 00:14:05,029 --> 00:14:08,429 Hvad vil han mig nu? 129 00:14:08,669 --> 00:14:12,909 hej hvad laver du hej? Jeg vil have denne kvinde! 130 00:14:13,149 --> 00:14:15,189 Du skal blive her hos mig! Nej, nej, lad være! 131 00:14:15,389 --> 00:14:18,149 Hej, hvad har du i tankerne? Det her er mange penge værd! 132 00:14:18,389 --> 00:14:21,069 Vil du give mig pengene? Ingen! 133 00:14:21,309 --> 00:14:23,069 Hej! Stop! Du vil ikke flytte derfra! 134 00:14:23,309 --> 00:14:24,909 Hej! Stop! 135 00:14:26,989 --> 00:14:28,589 Du vil ødelægge mig! 136 00:14:29,629 --> 00:14:31,469 Stop! 137 00:14:36,069 --> 00:14:38,149 Løb ikke så hurtigt! 138 00:14:38,749 --> 00:14:40,509 Lad det gå! 139 00:14:41,189 --> 00:14:43,109 Vil du have mig til at dø? 140 00:14:43,349 --> 00:14:45,189 Hvor er du, vent! 141 00:14:45,549 --> 00:14:49,869 Lyt til mig, hvis du virkelig vil have det, giv mig noget til gengæld 142 00:14:50,149 --> 00:14:51,869 Men jeg har ingenting. 143 00:14:52,269 --> 00:14:53,949 Åh ja, løver. 144 00:14:55,069 --> 00:14:56,949 Vælg en. 145 00:14:57,189 --> 00:14:59,149 Hjælp! De vil slå mig ihjel! 146 00:14:59,429 --> 00:15:02,749 Rolig ned! De er ikke farlige. 147 00:15:02,989 --> 00:15:07,149 Vælg en. Vælg en hvilken man bedst kan lide. 148 00:15:07,469 --> 00:15:11,869 De vil følge dig meget mere bedre end dine kvinder. 149 00:15:12,989 --> 00:15:15,189 Hvad, kan han ikke lide mine løver? Kom nu, tag ham til ? 150 00:15:15,429 --> 00:15:18,029 Lov bare at behandle ham godt, vil du? Men hvad skal jeg gøre med løverne! 151 00:15:18,053 --> 00:15:20,389 Lad være med at spøge med det. Send dem herfra. 152 00:15:20,709 --> 00:15:22,389 Send dem herfra. God! Hvis du ikke vil have dem? 153 00:15:22,549 --> 00:15:25,149 Gå væk! Skynd dig! Skynd dig! Vores ven er bange! 154 00:15:26,149 --> 00:15:29,069 Har du set, hvordan de adlyder? 155 00:15:32,709 --> 00:15:34,669 Men hvad er det her? 156 00:15:34,949 --> 00:15:37,269 Lad mig se på det her! 157 00:15:38,629 --> 00:15:40,229 Men dette... 158 00:15:40,469 --> 00:15:43,389 Du sagde, du ikke kunne give mig noget. 159 00:15:43,629 --> 00:15:45,869 og hvad er det her? Lad mig se ham. 160 00:15:49,229 --> 00:15:52,429 - Tag den. Det er dit. - Men se guldet! 161 00:15:52,669 --> 00:15:55,869 Er det virkelig guld? 162 00:15:56,109 --> 00:15:57,709 og hvad er guld? 163 00:15:57,949 --> 00:16:00,349 - Hvordan ved du ikke, hvad guld er? - Nej. 164 00:16:00,589 --> 00:16:04,749 Så du giver det til mig? Ja, tag ham hvis han kan lide det så meget. 165 00:16:04,989 --> 00:16:09,149 Sig det ikke to gange. Du gjorde mig glad! 166 00:16:09,389 --> 00:16:10,709 Pas på løver! 167 00:16:12,229 --> 00:16:13,829 Hjælp, hjælp! 168 00:16:14,069 --> 00:16:15,669 Gå væk! Kom væk herfra! 169 00:16:19,829 --> 00:16:22,469 Han kommer ikke tilbage, hvad gør vi hvis han blev dræbt? 170 00:16:22,709 --> 00:16:27,469 Vær tålmodig. Han har en hård hud! Se! hvad var det du sagde 171 00:16:27,709 --> 00:16:31,229 Lad os komme ud herfra før løverne kommer tilbage. 172 00:16:31,469 --> 00:16:34,629 Se hvad han gav mig? 173 00:16:34,869 --> 00:16:37,709 En guldmedaljon! Men hvor har han det fra? 174 00:16:37,949 --> 00:16:40,909 Men hvad er jeg ligeglad med! Lad os komme hurtigt herfra... 175 00:16:41,149 --> 00:16:44,549 Indtil løverne kommer! Ja, ja, hurtigt! 176 00:16:44,789 --> 00:16:47,869 Lad os gå! Kom nu! 177 00:17:17,229 --> 00:17:18,789 Simud! 178 00:17:19,109 --> 00:17:21,549 Simud, hvor er du? 179 00:17:21,789 --> 00:17:23,389 Han gik. 180 00:17:23,629 --> 00:17:25,309 Men hvad, ser det dårligt ud? 181 00:17:25,549 --> 00:17:27,149 Åh nej nej! 182 00:17:29,029 --> 00:17:33,269 Rolig ned! Bare rolig, vær ikke bange! 183 00:17:33,589 --> 00:17:36,669 De vil ikke skade ham. De er gode, ved du det? 184 00:17:36,909 --> 00:17:40,589 Men hvordan? Boede du her blandt dem? 185 00:17:40,829 --> 00:17:42,509 De er mine venner. 186 00:17:42,749 --> 00:17:46,989 Og hvis du vil, så kommer der også fra i dag dine venner, hvis du ønsker det. 187 00:17:49,069 --> 00:17:51,069 hvorfor græder du 188 00:17:51,309 --> 00:17:53,629 Her kan du være mester. 189 00:17:53,869 --> 00:17:57,789 Eller foretrækker du at gå tilbage til manden, Og at blive solgt som slave? 190 00:17:58,029 --> 00:17:59,629 Nej, nej. 191 00:18:03,029 --> 00:18:04,869 Men du... 192 00:18:05,109 --> 00:18:06,709 Dig, hvem er du? 193 00:18:07,949 --> 00:18:09,909 Det ved jeg ikke. 194 00:18:10,189 --> 00:18:12,989 Og jeg prøvede ikke engang at finde ud af, hvem jeg var. 195 00:18:13,229 --> 00:18:18,109 Jeg har altid boet her. For her føler jeg mig glad. 196 00:18:18,349 --> 00:18:20,749 Jeg er fri, og ingen generer mig. 197 00:18:21,869 --> 00:18:24,029 Vil du også bo her hos mig? 198 00:18:24,269 --> 00:18:25,589 Her? 199 00:18:25,909 --> 00:18:27,509 i denne klippe? 200 00:18:27,749 --> 00:18:29,509 Blandt disse dyr? 201 00:18:29,749 --> 00:18:34,509 Jeg har kendt mange mennesker, der de gik forbi her. 202 00:18:34,749 --> 00:18:37,749 Og da jeg startede med dem at lære sproget, jeg forstod det, 203 00:18:37,989 --> 00:18:41,909 De er meget sværere end udyr. 204 00:18:42,149 --> 00:18:44,149 Vil du hellere tage tilbage med dem? 205 00:18:44,389 --> 00:18:46,149 Åh nej, ikke det! 206 00:18:46,389 --> 00:18:50,629 De solgte mig, så blev jeg slave, og jeg var ved at dø. 207 00:18:51,589 --> 00:18:54,189 og så... Det er Argo, min hund! 208 00:18:54,469 --> 00:18:56,669 Gå efter ham! og han er bange. 209 00:18:56,909 --> 00:18:58,509 Vente! 210 00:18:59,549 --> 00:19:01,469 Slang! 211 00:19:01,709 --> 00:19:03,869 Se, der er din elskerinde. 212 00:19:04,109 --> 00:19:08,309 Er han bange? Ah, han behøver ikke være bange for løver! 213 00:19:08,549 --> 00:19:10,629 Kom så, lad os gå! Nu vil du se! 214 00:19:10,869 --> 00:19:12,429 Simba! 215 00:19:12,709 --> 00:19:14,309 Simba, kom her! 216 00:19:15,109 --> 00:19:18,029 Simba, flytter du ikke i dag? 217 00:19:19,549 --> 00:19:21,149 Her er den, Argo. 218 00:19:21,389 --> 00:19:23,309 Og det er ikke spiseligt, okay? 219 00:19:23,549 --> 00:19:26,789 Han må være din ven. Enig? 220 00:19:27,029 --> 00:19:28,509 Godt gået! 221 00:19:28,789 --> 00:19:30,389 Beskyt ham! 222 00:19:30,629 --> 00:19:34,189 De er allerede blevet enige. 223 00:19:36,149 --> 00:19:38,509 De vil blive venner. 224 00:19:42,389 --> 00:19:46,469 og vi bliver nye venner. Er det ikke? 225 00:19:46,709 --> 00:19:49,749 Jeg vil have dig til at være glad. 226 00:19:50,029 --> 00:19:52,509 De ser godt ud sammen. 227 00:19:52,749 --> 00:19:54,349 Tror du det ikke? 228 00:20:25,269 --> 00:20:28,869 Bring dine venner tættere på! 229 00:20:29,109 --> 00:20:31,789 Se her bilens skatte du vil blive overrasket! Kom her! 230 00:20:32,029 --> 00:20:35,709 kom og se dem ære dem... 231 00:20:35,949 --> 00:20:37,909 Her har du alt, hvad du ønsker! 232 00:20:38,109 --> 00:20:43,029 Dette er en vare, til en rimelig pris. 233 00:20:43,349 --> 00:20:44,949 Se! 234 00:20:45,189 --> 00:20:49,069 Se på hende, hun er så dyrebar som en gazelle Og varm som solen i hendes Egypten. 235 00:20:49,309 --> 00:20:51,389 Og her har du dagbog... 236 00:20:51,629 --> 00:20:54,469 En armensk pragt. 237 00:20:54,709 --> 00:20:57,589 Se på det, luk op øjne og se på hende! 238 00:20:57,789 --> 00:21:00,309 Men beslut dig hurtigt, for du bliver... 239 00:21:00,549 --> 00:21:04,549 Fortryllet af hendes skønhed! 240 00:21:10,629 --> 00:21:12,589 Men det er Uro! Hold kæft! 241 00:21:14,309 --> 00:21:18,229 Hvorfor sendte du din datter til paladset? 242 00:21:18,469 --> 00:21:22,269 Jeg havde brug for en, der kunne at hjælpe os. - Men det er farligt! 243 00:21:22,549 --> 00:21:24,549 Vi er alle i fare. 244 00:21:30,709 --> 00:21:32,829 Tilbede! Hej! 245 00:21:33,909 --> 00:21:35,509 Bøj dig! 246 00:21:47,709 --> 00:21:51,229 Med dit mod kunne du bruge det bedre. 247 00:22:17,189 --> 00:22:19,069 Lothar! 248 00:22:19,509 --> 00:22:21,349 Ser du den slave? 249 00:22:23,149 --> 00:22:24,749 Køb det! 250 00:22:43,629 --> 00:22:46,029 - Se! - Hvad skal jeg se? 251 00:22:46,269 --> 00:22:50,029 Se på medaljonen, la mandens hals derfra? 252 00:22:50,269 --> 00:22:51,869 Det er rigtigt, 100 sten! 253 00:22:52,549 --> 00:22:54,149 Tak hr. Lothar. Tak! 254 00:22:54,389 --> 00:22:58,349 Jeg er beæret over at sælge nogen til kongen. Nok! 255 00:22:58,629 --> 00:23:01,749 Hvorfor er du så interesseret? for længe siden medaljonen �la ? 256 00:23:01,989 --> 00:23:03,218 Det vil jeg forklare senere. 257 00:23:03,219 --> 00:23:05,829 Nu skal vi finde ud af det hvordan manden kom i hans besiddelse. 258 00:23:05,853 --> 00:23:10,189 - Kongen vil være glad for dig. - Tag hende til paladset med det samme! 259 00:23:10,389 --> 00:23:12,029 Tak! Tak! 260 00:23:12,309 --> 00:23:14,989 Hvilket held! 261 00:23:15,229 --> 00:23:19,469 Jeg synes, jeg fortjener det! Tillykke! 262 00:23:23,069 --> 00:23:24,669 Annie! 263 00:23:32,509 --> 00:23:34,909 Annia, hvor blev du af? 264 00:23:42,469 --> 00:23:44,749 Har du set Annia? 265 00:23:47,109 --> 00:23:49,309 Jeg forstår, tak. 266 00:23:52,629 --> 00:23:55,629 du vil vente på mig her og vær god! okay? 267 00:24:04,189 --> 00:24:05,789 Hvor skal du hen! Kom her! 268 00:24:06,029 --> 00:24:07,629 Du vil se mig svømme! Virkelig? 269 00:24:07,869 --> 00:24:11,469 Eller foretrækker du Simba? 270 00:24:11,789 --> 00:24:13,389 Slang! 271 00:24:13,629 --> 00:24:15,229 Argo, kom her! 272 00:24:33,829 --> 00:24:36,229 Hej, Argo! 273 00:24:36,469 --> 00:24:38,029 Hej Simba! 274 00:24:47,629 --> 00:24:49,229 Annie! 275 00:24:49,469 --> 00:24:51,989 hvad laver du Kom væk herfra! 276 00:24:52,229 --> 00:24:53,829 Hvorfor? 277 00:24:54,069 --> 00:24:56,869 For du behøver ikke se mig ja, jeg tager afsted! 278 00:24:57,109 --> 00:24:59,989 Bare rolig, jeg kan ikke se disse ting. 279 00:25:00,229 --> 00:25:01,829 Kan han lide det? OBS, jeg kommer! 280 00:25:04,429 --> 00:25:07,789 Kom ikke tæt på, jeg går ellers vil du fortryde det! 281 00:25:08,029 --> 00:25:09,629 Men hvorfor? 282 00:25:09,869 --> 00:25:11,709 Hør på mig, kan du ikke forstå det? 283 00:25:11,949 --> 00:25:14,629 Er det et spørgsmål om beskedenhed? Beskedenhed? og hvad er det her? 284 00:25:14,869 --> 00:25:19,549 Det er for svært at forklare ham dette. Gå til din side af vandet! 285 00:25:19,789 --> 00:25:23,549 - Se ikke på mig! - og hvorfor taler du så til mig? 286 00:25:23,789 --> 00:25:27,269 Gør hvad jeg sagde til ham! - Okay, jeg tager afsted, men lad være ring til mig, hvis du har brug for hjælp! 287 00:25:38,789 --> 00:25:40,789 Gå ikke tilbage under vandet! 288 00:25:51,109 --> 00:25:53,549 Kan jeg nu gå tilbage? 289 00:25:54,829 --> 00:25:57,429 Nu kan du gå tilbage. 290 00:26:00,109 --> 00:26:02,029 i sidste ende! 291 00:26:03,669 --> 00:26:05,989 Jeg var allerede ved at drukne. 292 00:26:09,829 --> 00:26:11,829 Nej, forlad mig ikke! 293 00:26:12,069 --> 00:26:14,149 Hvad er skammen nu? 294 00:26:14,389 --> 00:26:15,989 Ja. Ikke. 295 00:26:16,229 --> 00:26:19,829 Hvad jeg vil fortælle hende, Jeg ved ikke, hvordan jeg skal forklare det. 296 00:26:22,509 --> 00:26:24,109 Ingen! 297 00:26:24,349 --> 00:26:25,949 Ingen! 298 00:26:26,189 --> 00:26:28,829 Er du ikke glad? 299 00:26:29,069 --> 00:26:32,909 Jeg er bange for ingenting disse er ikke sande... 300 00:26:33,149 --> 00:26:35,429 og at det bare er en drøm. 301 00:26:35,669 --> 00:26:38,589 og hvornår vågner jeg op fra han, alt vil ende. 302 00:26:38,829 --> 00:26:40,669 Hvorfor siger du det? 303 00:26:40,909 --> 00:26:44,709 Det er alt sammen sandt, og det er vi også vi er glade sammen. 304 00:26:47,389 --> 00:26:49,309 Se på dem! 305 00:26:50,669 --> 00:26:52,669 Og de er glade sammen! 306 00:26:56,109 --> 00:26:58,749 Se, jeg er ankommet. Du, vent her! 307 00:26:58,989 --> 00:27:02,629 - Bor din køber her? - Hvorfor er du bekymret? 308 00:27:02,869 --> 00:27:04,349 Hvem har få penge? Forbliv rolig! 309 00:27:04,709 --> 00:27:08,709 Hør, hvorfor tager du mig ikke til ham? Jeg ved, hvordan man forhandler, jeg kan mere. 310 00:27:08,949 --> 00:27:11,029 Hør her, vil du sælge det eller ej? - Selvfølgelig. Så overlad det til mig! Tøv ikke! 311 00:27:11,269 --> 00:27:13,105 Hvis denne medaljon er så værdifuld, 312 00:27:13,106 --> 00:27:15,789 som du siger, du vil tage imod ham mere end du bad om. 313 00:27:16,029 --> 00:27:18,269 Se, sæt dig der og vent! Ja. 314 00:27:24,229 --> 00:27:26,669 Se, jeg er her. 315 00:27:26,949 --> 00:27:30,349 Jeg havde ret. Det er hans medaljon, Anurio. 316 00:27:30,589 --> 00:27:33,149 Jeg har selv taget den på halsen på den lille Ursus... 317 00:27:33,389 --> 00:27:37,109 - Da kongen bad mig redde ham. - Hvad sagde købmanden? 318 00:27:37,349 --> 00:27:39,069 Jeg forstod det ikke. 319 00:27:39,349 --> 00:27:41,323 Han havde et forvirret ræsonnement, han talte til mig om en vild, 320 00:27:41,324 --> 00:27:43,509 en mand, der altid bor i ørkenen. 321 00:27:43,869 --> 00:27:46,829 - Blandt løverne. - Det kunne være ham! Det kunne være Ursus! 322 00:27:47,109 --> 00:27:49,909 Hej Yahoo! Det er en absurd ting. 323 00:27:50,189 --> 00:27:54,069 Vi kan ikke skabe disse illusioner. 324 00:27:54,309 --> 00:27:57,789 Et øjeblik? Hans lig blev ikke fundet, men ingen ved om den lille Ursus skæbne. 325 00:27:58,029 --> 00:28:00,589 Måske har købmanden fundet det medaljonen ved en fejl? 326 00:28:00,829 --> 00:28:03,349 Nej, jeg har altid håbet på Ursus' redning. 327 00:28:03,589 --> 00:28:07,509 Lad os gå til butiksejeren, at tvinge ham til at tale. 328 00:28:10,309 --> 00:28:14,309 se på ham, hvad der sker Hvorfor alle disse mennesker! 329 00:28:14,549 --> 00:28:16,949 Hold dig rolig, så får du pengene. 330 00:28:17,189 --> 00:28:19,949 Men første gang vil du fortælle sandheden. 331 00:28:20,189 --> 00:28:25,789 hvilken sandhed Manden, der havde dette medaljon, hvor har du det fra? 332 00:28:26,109 --> 00:28:30,869 Og hvorfor gav han hende det? Hvor vigtigt�� har denne Medaljonen er min nu. 333 00:28:31,149 --> 00:28:35,109 Du vil sige, at manden Ignorerede han sin oprindelse? 334 00:28:35,429 --> 00:28:38,149 Nu er det nok, du har træt mig med alle disse anmodninger! 335 00:28:38,389 --> 00:28:40,549 Enten giv mig pengene nu eller... 336 00:28:40,869 --> 00:28:42,469 Prøv dem! 337 00:28:42,709 --> 00:28:44,829 Lad os gå! 338 00:28:45,269 --> 00:28:46,709 Lad ingen undslippe! 339 00:28:50,349 --> 00:28:53,029 Giv det tilbage! Det er min! 340 00:28:57,709 --> 00:28:59,309 Hjælp? 341 00:28:59,789 --> 00:29:01,389 Skynd dig! 342 00:29:03,749 --> 00:29:05,829 Hvad vil du have mig? 343 00:29:06,069 --> 00:29:07,669 Du er anholdt! 344 00:29:18,669 --> 00:29:20,629 Hjælp! Hjælp! 345 00:29:38,269 --> 00:29:40,869 Glem medaljonen, jeg fandt. 346 00:29:41,109 --> 00:29:43,509 Disse fanger ville købe ham. Han var på slavemarkedet. 347 00:29:43,629 --> 00:29:46,429 Deres adfærd... Det fik mig til at mistænke dem. 348 00:29:46,709 --> 00:29:48,524 Fra det øjeblik af Jeg mistede dem ikke af syne 349 00:29:48,525 --> 00:29:51,269 og når det var muligt, Jeg advarede Lothar. 350 00:29:51,549 --> 00:29:52,829 Det er sandt. 351 00:29:53,109 --> 00:29:56,229 Det var ham, der viste os, hvor de mødtes. 352 00:29:56,469 --> 00:29:58,771 og jeg fangede næsten dem alle, men deres leder stak desværre af. 353 00:29:58,772 --> 00:30:00,029 ved du hvem det er? 354 00:30:00,229 --> 00:30:02,069 Han hedder Yahoo. 355 00:30:02,349 --> 00:30:04,669 Han var Anurios løjtnant. 356 00:30:05,549 --> 00:30:07,149 Yahoo! 357 00:30:07,389 --> 00:30:08,989 Gå alle sammen! 358 00:30:09,269 --> 00:30:12,709 Kun fangerne og dig Lothar bliver her! 359 00:30:37,949 --> 00:30:39,189 Hvorfor går du ikke? 360 00:30:39,429 --> 00:30:42,149 Hør, jeg ville tale med hende... 361 00:30:43,229 --> 00:30:44,789 Gå væk! Gå væk! Kom ud! 362 00:30:50,709 --> 00:30:54,309 Du er ikke tilfreds med mig, er du? 363 00:30:56,709 --> 00:30:59,469 Lad dem alle blive tortureret! 364 00:31:00,869 --> 00:31:05,349 Og lad det røde blod strømme... 365 00:31:05,589 --> 00:31:09,989 Indtil de siger, deres kammeraters navne. 366 00:31:10,229 --> 00:31:11,829 Rejs dig op! 367 00:31:20,149 --> 00:31:21,749 Så... 368 00:31:21,989 --> 00:31:24,869 Vil du være i mit sted? Eller ønsker du at blive sat der? 369 00:31:25,109 --> 00:31:30,029 Tal hund! Hvem vil du have sat på trone i mit sted? - Hvem har ret! 370 00:31:30,269 --> 00:31:31,827 Og dit tyranni vil ende. Den, der vil hævne sig på morderne, 371 00:31:31,828 --> 00:31:34,749 profeterne, de grusomheder, du har begået. 372 00:31:34,773 --> 00:31:37,149 Åh ja? og hvem er der? Sig for fanden, hvem er det? 373 00:31:37,389 --> 00:31:39,469 Anurios søn, Ursus! 374 00:31:39,709 --> 00:31:42,269 Det er ikke sandt, og Ursus er død! 375 00:31:42,509 --> 00:31:44,589 Og de døde kommer ikke tilbage! 376 00:31:44,829 --> 00:31:46,429 Du, stop! 377 00:31:46,669 --> 00:31:50,509 Hvis denne Ursus er n via��, hvor gemmer han sig? 378 00:31:50,749 --> 00:31:54,589 - Jeg ved det ikke! - Ingen af ​​os ved det. 379 00:31:54,829 --> 00:31:57,829 Den eneste, der vidste dette, var købmanden hvor dine soldater dræbte ham. 380 00:31:57,853 --> 00:32:01,013 Ingen ved det, gør de? Ingen? 381 00:32:03,509 --> 00:32:05,269 Ved du heller ikke noget? 382 00:32:05,509 --> 00:32:08,349 Vi... vi vidste intet om ham. Jeg sværger! 383 00:32:08,589 --> 00:32:10,189 Jeg sværger! 384 00:32:10,429 --> 00:32:13,189 Ingen af ​​jer ved hvor det er? 385 00:32:14,309 --> 00:32:19,349 Og du sætter alle dine håb til det med en købmands ord? 386 00:32:21,709 --> 00:32:23,309 Ja, selvfølgelig. 387 00:32:23,549 --> 00:32:27,869 Det skal jeg dog finde ud af hvor kommer denne medaljon fra. 388 00:32:28,109 --> 00:32:29,949 Og det vil jeg opdage. 389 00:32:30,189 --> 00:32:32,749 Tvivl ikke på det, jeg finder ud af det. 390 00:32:33,069 --> 00:32:37,189 hørte du Det lykkedes næsten at redde sig selv alle sammen! Og det lykkedes min far at flygte. 391 00:32:37,429 --> 00:32:39,909 Men hvorfor sendte Yahoo dig hertil? 392 00:32:40,149 --> 00:32:43,389 - Så du den medaljon? - Ja. Hvad betyder det? 393 00:32:43,629 --> 00:32:46,429 Det er det kongelige symbol på vores land. 394 00:32:46,709 --> 00:32:48,590 Hvis der er nogen, der besidder det, Det kan kun være Ursus! 395 00:32:48,591 --> 00:32:51,509 Han er vores sande konge! Lad os håbe, at din far finder det! 396 00:32:51,669 --> 00:32:55,109 Kan vi håbe på at fange denne Yahoo? 397 00:32:55,349 --> 00:32:57,589 Nej, det ville være spild af tid. 398 00:32:57,829 --> 00:33:01,349 Vi må hellere lade Andzi gå fri følger ham... 399 00:33:01,589 --> 00:33:04,189 Vi ville finde den forbandede. 400 00:33:04,469 --> 00:33:06,909 - hvad vil du have? - Jeg er nødt til at tale med ham. 401 00:33:07,149 --> 00:33:10,349 Hvor mange gange har jeg prøvet Jeg gør det her, du smed mig ud. 402 00:33:10,669 --> 00:33:12,269 Hvad vil du fortælle mig? 403 00:33:12,509 --> 00:33:14,429 Noget relateret til medaljonen. 404 00:33:16,789 --> 00:33:18,749 Men jeg må være alene med dig. 405 00:33:26,669 --> 00:33:28,589 Kom nu, sig det! 406 00:33:32,109 --> 00:33:33,709 Sig op! 407 00:33:33,949 --> 00:33:35,869 Hvornår købte du mig... 408 00:33:36,109 --> 00:33:39,949 Jeg troede du gjorde det pga Han kunne lide mig. 409 00:33:41,109 --> 00:33:42,949 Faktisk kan jeg lide dig. 410 00:33:43,189 --> 00:33:45,789 I stedet ser jeg, at du er det nu interesseret, ikke i mig selv... 411 00:33:46,029 --> 00:33:48,869 Men om den medaljon. 412 00:33:49,109 --> 00:33:50,585 Jeg kan ikke komme i tanke om andet indtil jeg finder ham 413 00:33:50,586 --> 00:33:53,389 den, den tilhører denne medaljon. 414 00:33:53,629 --> 00:33:55,469 Ved du noget eller ej? 415 00:33:55,709 --> 00:33:59,469 Jeg ved alt, hvad du vil vide. 416 00:33:59,709 --> 00:34:01,309 Kom nu, tal nu! 417 00:34:01,549 --> 00:34:03,949 Du finder kun ud af det, hvis vi laver en traktat. 418 00:34:04,229 --> 00:34:06,749 Jeg laver aldrig aftaler! 419 00:34:06,989 --> 00:34:09,389 Jeg kan få dig til at tale. 420 00:34:09,629 --> 00:34:13,549 Jeg ved, du kan dræbe mig, torturere mig, 421 00:34:13,789 --> 00:34:17,029 Men du vil ikke kunne få noget ud af mig. 422 00:34:18,309 --> 00:34:23,149 Til gengæld, hvis du lover mig noget, du vil finde ud af alt, hvad du ønsker. 423 00:34:23,389 --> 00:34:26,549 Og hvad skal jeg love ham? 424 00:34:26,829 --> 00:34:31,189 Jeg vil have, at du ikke behandler mig som en af dine mange slaver. 425 00:34:34,189 --> 00:34:37,389 Hvis det bare er det... 426 00:34:37,589 --> 00:34:39,189 Se... 427 00:34:39,989 --> 00:34:41,909 De er dine! 428 00:34:42,589 --> 00:34:46,429 Du vil have alt, hvad du ønsker, hvis du hjælper mig at fange Ursus. 429 00:34:46,709 --> 00:34:49,909 Nej... det er ikke alt, jeg ønsker dig. 430 00:34:50,629 --> 00:34:55,149 Jeg vil have, at du betragter mig som din kvinde. Din sande kvinde. 431 00:34:55,389 --> 00:34:57,149 Du er så alene. 432 00:34:57,389 --> 00:35:02,549 Du har brug for nogen ved din side Og hvem vil virkelig elske dig. 433 00:35:06,949 --> 00:35:09,389 Du er ambitiøs og modig. 434 00:35:11,829 --> 00:35:13,629 og smuk. 435 00:35:14,669 --> 00:35:18,029 Hvorfor skulle jeg viser du din taknemmelighed? 436 00:35:18,269 --> 00:35:23,029 Du giver mig mulighed for ødelægge fjenden. 437 00:35:24,629 --> 00:35:27,229 Jeg glemmer ikke dette. 438 00:35:27,469 --> 00:35:30,629 Fra i dag er dette værelse også dit. 439 00:35:30,869 --> 00:35:32,469 Tak, Ayak. 440 00:35:32,709 --> 00:35:37,029 Og det vil jeg bevise, at jeg er værdig til din tillid. 441 00:35:37,269 --> 00:35:40,949 Ring nu til Lothar her. Og jeg vil vise dig, hvor du kan finde Ursus. 442 00:35:42,269 --> 00:35:43,869 Lothar! 443 00:35:44,789 --> 00:35:46,389 Lothar! 444 00:36:10,669 --> 00:36:12,269 Stop det! 445 00:36:12,709 --> 00:36:16,469 Dette er dalen angivet af Diar. 446 00:36:18,869 --> 00:36:20,749 Tag dine sko af! 447 00:36:20,989 --> 00:36:22,749 Du, vent på mig her. 448 00:36:22,989 --> 00:36:25,229 I tre, følg mig! 449 00:36:27,789 --> 00:36:29,389 hvilken lugt 450 00:36:29,629 --> 00:36:32,149 Du har det godt... ved du det 451 00:36:32,389 --> 00:36:36,029 Det er noget, jeg vidste, hvordan jeg skulle gøre Før jeg møder dig. 452 00:36:36,269 --> 00:36:37,869 Prøv ikke at spilde tid, skat! 453 00:36:38,109 --> 00:36:41,509 Indtil det bliver mørkt fanger du også nogen fisk? 454 00:36:41,749 --> 00:36:44,749 - Men er det en ordre? - Selvfølgelig. 455 00:36:44,989 --> 00:36:46,549 God. 456 00:36:46,789 --> 00:36:48,429 Simba, hørte du det? 457 00:36:48,709 --> 00:36:50,789 Nu er det hende, der har ansvaret her. 458 00:36:52,709 --> 00:36:54,789 Vores frihed er forbi. Vi har en elskerinde. 459 00:36:55,069 --> 00:36:57,429 Ja, jeg er elskerinden. 460 00:36:57,669 --> 00:37:01,389 Og hvis du ikke kommer væk herfra snart, du får ikke mad. 461 00:37:01,629 --> 00:37:04,789 - Men fjollet, du er som et rådyr! - Okay, okay. 462 00:37:05,029 --> 00:37:06,629 jeg adlyder. 463 00:37:09,749 --> 00:37:12,469 Han sagde sandheden. 464 00:37:17,309 --> 00:37:18,909 Flytte. Lad os gå! 465 00:37:23,909 --> 00:37:27,709 Jeg vil forgifte hans kød smid det væk! 466 00:37:27,949 --> 00:37:32,389 Når løverne har spist hende, tag pigen med hertil. Vi ses alle sammen her! 467 00:37:32,629 --> 00:37:34,229 Du kommer med mig! 468 00:37:39,949 --> 00:37:44,349 Ursus, han gik til floden. Vi må fange ham levende. 469 00:37:54,629 --> 00:37:57,669 Hvem er du? Hvad leder du efter her? 470 00:37:57,909 --> 00:38:00,989 hvad laver du Hvad smed du ind der? 471 00:38:02,829 --> 00:38:05,109 Vær forsigtig, rør ikke ved det kød! 472 00:38:07,349 --> 00:38:08,749 Ingen! 473 00:38:08,989 --> 00:38:11,629 Gå væk! 474 00:38:13,309 --> 00:38:15,349 Spis det ikke! 475 00:38:18,109 --> 00:38:19,789 Nej, Ruth, spis det ikke! 476 00:38:24,149 --> 00:38:26,949 Ingen! Ingen! Ingen! 477 00:38:30,309 --> 00:38:31,909 Hjælp! 478 00:38:32,149 --> 00:38:33,749 Hjælp! 479 00:38:33,989 --> 00:38:35,589 Nej, lad mig gå! 480 00:38:35,829 --> 00:38:37,429 Lad mig gå! 481 00:39:19,269 --> 00:39:21,389 hvem er du hvad vil du have 482 00:39:27,429 --> 00:39:29,909 Tag hestene med! Skynd dig! 483 00:39:30,149 --> 00:39:31,749 Skynd dig! 484 00:39:31,989 --> 00:39:33,749 Lad ham ikke undslippe! 485 00:39:33,989 --> 00:39:35,469 Gå væk! 486 00:39:35,749 --> 00:39:38,829 i vandet! Lad os alle komme i vandet! 487 00:39:40,949 --> 00:39:42,549 Giv en hjælpende hånd til andre. 488 00:39:42,989 --> 00:39:44,589 hvad er det 489 00:39:44,829 --> 00:39:47,669 Er du bange? 490 00:39:49,029 --> 00:39:50,869 OBS, du har det! 491 00:40:00,669 --> 00:40:03,709 Lad os gå tilbage! Lad os gå til hestene! 492 00:40:09,869 --> 00:40:12,709 Alle i paladset! Lad os gå! 493 00:40:29,469 --> 00:40:31,069 Annie! 494 00:40:34,309 --> 00:40:35,909 Annie! 495 00:41:23,789 --> 00:41:24,989 Simba! 496 00:41:28,589 --> 00:41:29,749 Simba! 497 00:41:30,429 --> 00:41:32,669 simba er du okay 498 00:41:33,589 --> 00:41:35,189 Simba 499 00:41:43,869 --> 00:41:45,589 Hej! Hej! 500 00:41:52,949 --> 00:41:54,389 Stop det! Tag dine sko af! 501 00:41:54,629 --> 00:41:56,829 Vi skal gå. 502 00:41:57,109 --> 00:42:00,349 Området er farligt. 503 00:42:44,349 --> 00:42:45,669 Kom nu, flyt. 504 00:42:45,949 --> 00:42:47,309 Kom så, lille! 505 00:42:47,869 --> 00:42:51,029 For fanden! Hvad skete der? 506 00:42:52,029 --> 00:42:53,709 Gå hurtigt og hjælp ham! 507 00:42:53,989 --> 00:42:55,989 Hjælp ham, sumpen er farlig! 508 00:42:56,869 --> 00:42:58,149 Få ham ud! 509 00:42:58,509 --> 00:43:00,829 Bevæg dig, gør noget! Kom hurtigt, tag min hest! 510 00:43:01,069 --> 00:43:02,749 Hjælp, Lothar! 511 00:43:03,749 --> 00:43:05,349 Skynd dig, jeg kan ikke mere! 512 00:43:05,589 --> 00:43:08,629 Bevæg dig ikke, det er nytteløst! 513 00:43:08,989 --> 00:43:11,149 Hjælp, Lothar vil ikke lade mig! 514 00:43:11,389 --> 00:43:13,069 Vi kan ikke redde ham! 515 00:43:13,309 --> 00:43:14,909 Lothar! Hjælp! 516 00:43:21,549 --> 00:43:23,149 Lad os gå! 517 00:43:23,389 --> 00:43:24,709 Lothar! 518 00:43:25,029 --> 00:43:28,629 Nogen nærmer sig på en hest. Det må være Ursus. 519 00:43:30,749 --> 00:43:33,989 Stop, denne gang slipper du ikke væk! 520 00:43:34,229 --> 00:43:38,629 Lad ingen bevæge sig! Tag pigen med her! 521 00:43:38,949 --> 00:43:41,109 Du, tag det reb! 522 00:43:42,909 --> 00:43:44,509 Bind det op! 523 00:43:44,749 --> 00:43:49,429 Nu vil vi se, om Ursus al dig, han elsker dig virkelig. 524 00:43:59,349 --> 00:44:01,029 Smid den i sumpen! 525 00:44:01,269 --> 00:44:03,429 Forbered dine våben! 526 00:44:06,269 --> 00:44:08,349 Pas på hende! 527 00:44:08,669 --> 00:44:10,269 Se på ham! Den er kommet! 528 00:44:10,509 --> 00:44:12,029 Det er virkelig ham! 529 00:44:12,309 --> 00:44:14,789 Nej, forbarm dig over mig! 530 00:44:16,589 --> 00:44:18,189 Ingen! 531 00:44:18,429 --> 00:44:20,029 Ingen! 532 00:44:23,869 --> 00:44:25,469 Annie! 533 00:44:26,709 --> 00:44:28,789 Mordere! Stop det! Til de kujoner! 534 00:44:29,029 --> 00:44:31,126 Hvis du tager et skridt mere, mine mænd vil give slip på rebet 535 00:44:31,127 --> 00:44:34,389 Og pigen vil synke for evigt! 536 00:44:34,629 --> 00:44:38,469 Løb, du kan ikke redde mig! Lyt ikke til hende! 537 00:44:38,709 --> 00:44:41,629 Vi vil ikke have hende, vi vil have dig! Hvad vil du have mig? 538 00:44:41,869 --> 00:44:45,069 Du vil finde ud af det, overgive dig uden ham skoler. 539 00:44:45,309 --> 00:44:48,189 Som din unge følgesvend for en sikkerheds skyld��. 540 00:44:48,549 --> 00:44:51,429 Tro ham ikke, lad dig ikke narre, det bliver en ubrugelige offer! Du redder i hvert fald dig selv! 541 00:44:52,029 --> 00:44:55,189 Du er fanget! Nu er vi de stærke! 542 00:44:55,429 --> 00:44:57,349 hvad bestemmer du 543 00:44:57,589 --> 00:45:00,749 Hvad kan jeg beslutte, pokkers hunde. 544 00:45:00,989 --> 00:45:02,749 Overgiver du dig? 545 00:45:02,989 --> 00:45:05,309 Red dig selv, de dræber mig alligevel! Red dig selv, jeg beder dig! 546 00:45:07,469 --> 00:45:09,069 Slip rebet! 547 00:45:09,309 --> 00:45:11,309 Til de kujoner! 548 00:45:12,669 --> 00:45:14,269 Til de kujoner! Ingen! 549 00:45:14,509 --> 00:45:16,109 Ingen! 550 00:45:18,509 --> 00:45:21,389 Jeg sagde slip rebet! 551 00:45:25,829 --> 00:45:27,429 Ingen! 552 00:45:27,709 --> 00:45:30,309 En dag vil du betale dyrt for dette! 553 00:45:30,549 --> 00:45:34,229 Det vil vi se! Så hvad bestemmer du? Overgiver du dig? 554 00:45:40,709 --> 00:45:42,309 Lad det synke ind! 555 00:46:05,869 --> 00:46:07,469 Nok! 556 00:46:07,709 --> 00:46:09,309 jeg overgiver mig! 557 00:46:10,149 --> 00:46:13,909 Hvem vil garantere mig, at du ikke vil dræbe hende? 558 00:46:14,749 --> 00:46:16,829 Han burde tage mit ord for det. 559 00:46:19,669 --> 00:46:21,269 Du vandt. 560 00:46:21,509 --> 00:46:23,749 Jeg vil gøre, hvad du vil. 561 00:46:23,989 --> 00:46:25,629 Bind det op! 562 00:47:11,709 --> 00:47:13,109 Nok! 563 00:47:17,509 --> 00:47:19,109 Hvad skete der? 564 00:47:21,269 --> 00:47:25,269 Jeg troede, jeg kunne distrahere dem opmærksomhed fra dine tanker. 565 00:47:25,509 --> 00:47:29,149 En måned er allerede gået siden Lothar han gik 566 00:47:29,389 --> 00:47:31,629 Indtil dette tidspunkt var jeg nødt til det allerede er vendt tilbage. 567 00:47:31,869 --> 00:47:34,869 Ursus, han er ikke en mand som de andre. 568 00:47:35,109 --> 00:47:39,189 Men hvis Lothar lyttede til mig instruktioner, kunne Ursus ikke undslippe. 569 00:47:39,429 --> 00:47:41,029 Det håber jeg. 570 00:47:41,269 --> 00:47:45,269 Din skæbne afhænger af din succes af dette eventyr, og du ved det. 571 00:47:45,509 --> 00:47:49,029 Hvis Lothar vender tomhændet tilbage, du vil være den, der taber. 572 00:47:49,269 --> 00:47:50,989 Men jeg fortalte ham sandheden. 573 00:47:51,309 --> 00:47:53,669 Jeg prøvede at hjælpe dig, så godt jeg kunne. 574 00:47:53,949 --> 00:47:55,149 Yak! 575 00:47:58,029 --> 00:47:59,629 Det er Lothar! 576 00:47:59,869 --> 00:48:04,509 Du kom for at bringe mig dit hoved eller hæve sin belønning? 577 00:48:04,749 --> 00:48:07,909 Fornøjelsen ved at tjene dig er min belønning. 578 00:48:08,149 --> 00:48:10,149 Manden er i vores hænder. 579 00:48:10,389 --> 00:48:12,469 Godt gået, Lothar! og hvor er det? 580 00:48:12,709 --> 00:48:14,469 Der, ved fødderne af din trone. 581 00:48:14,709 --> 00:48:17,229 Tvivl nu ikke på mig! Er det ikke? 582 00:48:17,509 --> 00:48:20,309 Jeg bragte ham endnu en gave! Vagter! 583 00:48:23,389 --> 00:48:24,989 Se! 584 00:48:27,149 --> 00:48:29,829 Dette er hans kvinde, Ursus. 585 00:48:30,109 --> 00:48:31,909 Nu er det dit. 586 00:48:32,229 --> 00:48:37,229 og efter at hun faldt i vores hænder, det lykkedes os også at fange ham. 587 00:48:39,829 --> 00:48:43,989 Jeg troede, Ursus lever alene i Løvernes Dal. 588 00:48:44,229 --> 00:48:45,829 Jeg ved det godt! 589 00:48:46,229 --> 00:48:48,829 Hun var Simuts slave, ligesom jeg. 590 00:48:49,069 --> 00:48:50,389 Hvad, dig? 591 00:48:50,629 --> 00:48:53,629 - Vi håber, at du er død. - Lad være! 592 00:48:53,869 --> 00:48:55,469 Vi bliver her! 593 00:48:55,709 --> 00:48:59,189 Vi beslutter derefter, hvad vi vil gøre med det. 594 00:48:59,429 --> 00:49:03,509 Nu vil jeg bare mødes min rival 595 00:49:03,749 --> 00:49:05,149 For fanden! 596 00:49:05,389 --> 00:49:06,989 Lad mig passere! 597 00:49:07,229 --> 00:49:09,149 - Min kjole! - For helvede! hvad vil du have 598 00:49:09,909 --> 00:49:14,589 Forbarm dig, du kan redde Ursus. Lad ham ikke blive dræbt. 599 00:49:14,829 --> 00:49:16,429 Lad mig gå! 600 00:49:16,669 --> 00:49:21,669 Jeg led og risikerede for meget for at nå frem På det sted, jeg indtager nu. 601 00:49:21,909 --> 00:49:26,069 Og det eneste jeg ikke savner, Jeg har barmhjertighed. 602 00:49:26,309 --> 00:49:27,909 Vagter! 603 00:49:28,149 --> 00:49:30,069 Tag hende i fængsel. 604 00:49:35,669 --> 00:49:38,669 Endelig i mine hænder! 605 00:49:39,389 --> 00:49:44,069 Så du er manden, der voksede op blandt løverne. 606 00:49:44,309 --> 00:49:49,549 Manden, som guderne holdt i live, at tage tronen, som jeg erobrede! 607 00:49:49,789 --> 00:49:52,149 Så? Sig op! Svar! 608 00:49:52,389 --> 00:49:54,709 Jeg forstår dig ikke. 609 00:49:54,949 --> 00:49:58,269 Jeg ved ikke, hvad denne trone er? 610 00:49:58,509 --> 00:50:02,229 Men ved jeg en ting? At jeg vil prøve dig ødelægge! 611 00:50:02,469 --> 00:50:06,029 Som du er, også grusom mere glubsk end en hyæne. 612 00:50:06,269 --> 00:50:09,789 Et bundet dyr, der vil ødelægge mig. 613 00:50:11,069 --> 00:50:13,069 Så fortæl mig: 614 00:50:13,309 --> 00:50:15,789 Hvordan vil du dræbe mig? 615 00:50:16,029 --> 00:50:19,109 Vil du rive mig i stykker? 616 00:50:21,629 --> 00:50:24,469 Hvordan river en løve sit bytte i stykker? 617 00:50:24,709 --> 00:50:26,309 Lothar! 618 00:50:26,549 --> 00:50:30,029 Jeg er bange for, at du har bedraget mig! 619 00:50:30,269 --> 00:50:34,949 Er dette den mægtige, uovervindelige løvemand? 620 00:50:35,189 --> 00:50:36,789 Vær forsigtig, Ayak! 621 00:50:37,029 --> 00:50:39,629 Jeg genkender ham. Det er ham. Manden, der bor blandt løver. 622 00:50:42,029 --> 00:50:43,111 Hans styrke er enestående. Hvis det er som du siger, 623 00:50:43,112 --> 00:50:45,989 vi vil give folk en demonstration af hans styrke. 624 00:50:50,269 --> 00:50:52,189 hvad vil du gøre 625 00:50:52,949 --> 00:50:54,829 Kom nu! Flytte! 626 00:50:55,069 --> 00:50:56,669 Gå væk! 627 00:50:58,989 --> 00:51:01,749 Du må hellere dræbe mig hurtigt. 628 00:51:02,029 --> 00:51:07,029 Ellers kan det virke dårligt, du havde det så sjovt. 629 00:51:07,309 --> 00:51:09,309 Vær ikke under nogen illusioner. 630 00:51:09,549 --> 00:51:13,389 Du slipper ikke. jeg vil dræbe dig 631 00:51:13,629 --> 00:51:15,869 Men kun når det glæder mig. 632 00:51:16,109 --> 00:51:21,429 Og hvornår det øjeblik kommer, fra dig intet vil blive tilbage på denne jord. 633 00:51:21,669 --> 00:51:23,269 Lothar! 634 00:51:23,509 --> 00:51:25,349 Jeg overlader det til ham. 635 00:51:25,589 --> 00:51:29,189 Men det behøver byens borgere ikke Han kender til sin eksistens for øjeblikket. 636 00:51:29,429 --> 00:51:32,189 Så vil jeg være den, der meddeler, at 637 00:51:32,429 --> 00:51:35,909 Ursus, søn af Anurio er død. 638 00:51:36,149 --> 00:51:37,749 Få ham væk herfra! 639 00:51:40,749 --> 00:51:42,789 Vent et øjeblik. 640 00:51:43,029 --> 00:51:46,869 Hvis ja, kender du mit navn, ved du hvem jeg er? 641 00:51:47,109 --> 00:51:49,749 Forklar mig nu, hvorfor skal jeg dø? 642 00:51:50,029 --> 00:51:54,349 Din død er en pligt, du ville gøre�� af mig i mange år 643 00:51:54,589 --> 00:51:57,269 Og det er rigtigt, at du betaler det. 644 00:52:01,269 --> 00:52:02,869 Tag ham i fængsel! 645 00:52:26,909 --> 00:52:31,309 Og hvad gør vi med det? Jeg lagde den i cellen. 646 00:52:31,549 --> 00:52:34,149 - Hvem beordrede dig til at gøre dette? - Dagbog. 647 00:52:34,389 --> 00:52:35,989 Tag den ud! 648 00:52:36,229 --> 00:52:39,909 Du har modtaget andre ordrer... tag hende til paladset og... 649 00:52:44,469 --> 00:52:46,789 Giv ham nyt tøj. 650 00:52:47,189 --> 00:52:49,709 Han skal være godt klædt på, at være værdig til en favorit. 651 00:52:49,949 --> 00:52:53,789 Nu er alle dine bekymringer forbi. 652 00:52:54,029 --> 00:52:58,349 Lothar er vendt tilbage, og Ursus er fangen dig. Du kan i det mindste takke mig. 653 00:52:59,389 --> 00:53:02,989 og den pige? Hvor er han, hvor blev han af? 654 00:53:03,229 --> 00:53:05,629 Jeg fik ham bragt i fængsel. 655 00:53:05,869 --> 00:53:07,469 Fik du ham bragt i fængsel? 656 00:53:07,709 --> 00:53:09,277 Men hvad tror du, du laver tror du, du er chefen her? 657 00:53:09,278 --> 00:53:12,069 Du tror, du kan kommandere, hvordan kan du erstatte mig? 658 00:53:12,093 --> 00:53:16,469 Nej, men jeg er din kvinde det lovede du mig 659 00:53:16,669 --> 00:53:21,029 Det var det, jeg lovede ham. Men det glemte jeg. 660 00:53:21,269 --> 00:53:23,389 Hvad mener du? hvorfor griner du 661 00:53:23,669 --> 00:53:25,269 Intet! 662 00:53:25,509 --> 00:53:27,258 Det morer mig at tænke på jeg mægtige Ayak, 663 00:53:27,259 --> 00:53:30,549 at kunne forlade kongeriget at blive ledet af en slave som dig. 664 00:53:30,789 --> 00:53:33,469 Jeg troede du var meget klogere. 665 00:53:33,709 --> 00:53:35,509 Kom nu, vil du ikke... 666 00:53:35,709 --> 00:53:38,629 Hvad skal jeg gøre? Du gjorde ikke andet end hvad skal... 667 00:53:38,869 --> 00:53:41,349 Viser mig, hvor jeg kan finde Ursus... 668 00:53:41,589 --> 00:53:42,712 Du burde takke mig som du havde 669 00:53:42,713 --> 00:53:45,589 muligheden for at leve et par dage som en dronning! 670 00:53:45,829 --> 00:53:47,429 Men jeg troede på dig. 671 00:53:47,669 --> 00:53:50,989 Jeg gjorde alt dette for dig, bare fordi jeg elsker dig. 672 00:53:51,229 --> 00:53:54,469 Nej, du ville blive min favorit. 673 00:53:54,709 --> 00:53:59,189 Men du tager fejl, jeg foretrækker kvinder Jeg sørger selv for det! Mig selv, forstår du ikke? 674 00:54:02,149 --> 00:54:04,909 Den pige, der var her, bringe hende hurtigt? 675 00:54:05,149 --> 00:54:06,749 Og du går ud! 676 00:54:06,989 --> 00:54:08,989 Er du velkommen? Kører du mig væk? 677 00:54:09,669 --> 00:54:12,709 Nej, du bliver her på paladset. 678 00:54:12,949 --> 00:54:18,429 Som du kan se, og jeg er taknemmelig, derfor gør jeg ham ingen skade. 679 00:54:18,669 --> 00:54:23,429 Du vil forblive blandt slaverne.. Du har allerede en masse, synes du ikke? 680 00:54:23,669 --> 00:54:26,829 Og nu tager jeg afsted. Forstår du det? Gå væk! 681 00:54:38,109 --> 00:54:39,989 Kom ud! 682 00:54:44,389 --> 00:54:48,789 Jeg ringede til dig her, fordi Jeg vil gerne hjælpe dig! 683 00:54:52,749 --> 00:54:55,829 Nej, han behøver ikke være bange. 684 00:54:57,309 --> 00:55:00,829 Ja jeg ved det, jeg tror du tænker dårligt om mig er det ikke? 685 00:55:01,069 --> 00:55:06,309 Men du kan ikke forstå, hvorfor en konge, nogle gange skal det være grusomt. 686 00:55:06,549 --> 00:55:10,149 Du er ikke i centrum. Du er uskyldig. 687 00:55:10,389 --> 00:55:14,709 Det er derfor, jeg ville have dig her... 688 00:55:14,949 --> 00:55:17,069 For at få dig til at glemme alt du led på grund af mig 689 00:55:18,069 --> 00:55:20,029 Nej! 690 00:55:21,709 --> 00:55:23,669 Okay, som du vil. 691 00:55:24,149 --> 00:55:27,709 du har al tid i verden at ændre mening. 692 00:55:28,789 --> 00:55:31,709 Hvor er Ursus? Hvad gjorde du ved ham? 693 00:55:32,509 --> 00:55:34,109 Intet. 694 00:55:34,349 --> 00:55:35,949 intet endnu 695 00:55:36,189 --> 00:55:38,549 Men hvordan kan du tænke til det vilde? 696 00:55:38,789 --> 00:55:40,389 Jeg er kongen! Forstod du det? 697 00:55:40,629 --> 00:55:43,629 Alt, hvad der omgiver dig, er mit. 698 00:55:43,869 --> 00:55:47,709 Folket, kvinderne, byens guld – alt de er mine! Og du er min! 699 00:55:47,949 --> 00:55:50,789 Og jeg kan gøre hvad jeg vil med dig! 700 00:56:00,789 --> 00:56:04,149 Men du kan spørge mig, hvad du vil. 701 00:56:07,429 --> 00:56:10,509 Jeg vil bare, Ursus for en sikkerheds skyld��. 702 00:56:10,749 --> 00:56:14,309 Jeg beder dig, giv mig dette ønske. 703 00:56:14,469 --> 00:56:17,829 Og så... så kan du gøre hvad du vil med mig. 704 00:56:18,069 --> 00:56:20,469 Det du beder mig om er meget. 705 00:56:20,709 --> 00:56:23,109 Kun du kan gøre dette. 706 00:56:23,349 --> 00:56:26,509 Hvis du dræber ham, overlever jeg ikke. 707 00:56:29,189 --> 00:56:34,429 Men hvis jeg vil redde ham... vil du være i stand til at elske mig? 708 00:56:34,669 --> 00:56:37,189 Svar mig! Vil du være i stand til det? 709 00:56:37,429 --> 00:56:40,869 Efter det vil jeg gøre, hvad du vil. 710 00:56:41,109 --> 00:56:43,229 Hvis der ikke sker ham noget. 711 00:57:08,229 --> 00:57:09,872 Du viste det til manden, der ville have det at tage hævn, hvor man kan finde Ursus. 712 00:57:09,873 --> 00:57:13,029 Det var dig, der forrådte ham! Hvordan vil du have mig til at stole på dig? 713 00:57:13,269 --> 00:57:15,069 Tal langsommere! Er du skør? 714 00:57:15,309 --> 00:57:17,989 Kan du ikke se, det var den eneste løsning for at få ham til at komme her? 715 00:57:18,229 --> 00:57:20,749 Klarede dine venner det? Din far, en resuti? 716 00:57:20,989 --> 00:57:23,829 Jeg stoler ikke på dig! Ursus, han er i fængsel på grund af dig! 717 00:57:24,069 --> 00:57:25,669 Men han er stadig i live! 718 00:57:25,909 --> 00:57:30,309 Jeg ved, at du har været en datter i lang tid til ham, Yahoo! Og alligevel forrådte jeg dig ikke! 719 00:57:30,549 --> 00:57:32,149 Ja, det er sandt. 720 00:57:33,309 --> 00:57:35,147 Jeg hader også Ayak Og jeg vil have Ursus til at erstatte ham. 721 00:57:35,148 --> 00:57:37,389 Jeg vil det her mere end dig, forstår du ikke? 722 00:57:37,629 --> 00:57:39,229 Du skal tro mig! 723 00:57:39,469 --> 00:57:42,589 Jeg ved det ikke, jeg ved ikke hvad jeg skal sige, åh Jeg vil virkelig gerne stole på dig. 724 00:57:42,829 --> 00:57:44,829 Okay, jeg skal vise dig det. 725 00:57:45,109 --> 00:57:49,389 Jeg vil hjælpe Ursus med at flygte fra fangehullet ham, selvom det koster mig livet. 726 00:57:49,629 --> 00:57:51,229 Er du klar til at hjælpe mig? 727 00:57:51,469 --> 00:57:54,309 Er du sikker på, at du vil lykkes? 728 00:57:54,549 --> 00:57:56,389 Lad os gå. Kom med mig. 729 00:58:31,069 --> 00:58:36,309 Folket i dette land betragter mig, hensynsløs og grusom. 730 00:58:37,429 --> 00:58:39,829 Måske er det det. 731 00:58:40,109 --> 00:58:42,629 Måske er det det... 732 00:58:42,869 --> 00:58:45,429 Når det kommer til mine fjender. 733 00:58:45,669 --> 00:58:48,629 Men jeg kan også være gavmild, hvis du du erklærer besejret foran min magt. 734 00:58:48,949 --> 00:58:52,389 Hvad betyder det? Hvilken tortur forbereder du mig? 735 00:58:53,469 --> 00:58:55,069 Tortur? 736 00:58:57,029 --> 00:59:02,109 Jeg vil have dig til at vide, hvor stor min magt er, på dig 737 00:59:03,669 --> 00:59:05,269 Annie. 738 00:59:05,549 --> 00:59:07,149 Kom ind, kom ind! 739 00:59:11,469 --> 00:59:13,069 Annie. 740 00:59:15,429 --> 00:59:17,269 Hvordan har du det her? 741 00:59:19,109 --> 00:59:20,709 hvad sker der 742 00:59:22,029 --> 00:59:23,629 Er du overrasket? 743 00:59:25,389 --> 00:59:26,709 men hun... 744 00:59:26,949 --> 00:59:31,269 Din kvinde, han forstod, at det var det nytteløst at modsætte sig min magt. 745 00:59:31,509 --> 00:59:34,269 Og i stedet ville hun være min kvinde. 746 00:59:34,509 --> 00:59:36,909 Dette er bare en åbenlys løgn. 747 00:59:37,149 --> 00:59:39,549 Det tror jeg ikke, Annia. 748 00:59:39,789 --> 00:59:42,069 Jeg tror ikke på det, før du fortæller mig det. 749 00:59:43,549 --> 00:59:46,109 Ja. Det han siger er sandt. 750 00:59:52,469 --> 00:59:54,069 Ikke. 751 00:59:56,349 --> 00:59:58,509 Det er umuligt. 752 00:59:58,749 --> 01:00:01,989 Ud fra hvad jeg ser, tror jeg ikke de er det nok ord. 753 01:00:02,229 --> 01:00:06,189 Lad os give ham et klart bevis, af vores oprigtighed. 754 01:00:09,549 --> 01:00:12,189 Jeg kan ikke tro mine egne øjne. 755 01:00:14,909 --> 01:00:18,149 Så nu er du overbevist? 756 01:00:18,389 --> 01:00:20,789 Dette er virkelig mit nederlag. 757 01:00:22,189 --> 01:00:25,509 Årene tilbragt i ørkenen, med dine venner 758 01:00:25,909 --> 01:00:29,469 Måske har de ikke lært dig det resignationens dyder. 759 01:00:29,709 --> 01:00:32,437 Men nu lader jeg dig lide i fred ligesom langt de fleste mennesker. 760 01:00:32,438 --> 01:00:34,589 Selv Annia ønsker dette! 761 01:00:34,869 --> 01:00:36,469 Er det ikke? 762 01:00:41,549 --> 01:00:45,189 Vær ikke under den illusion, at jeg kan at lide i fred. 763 01:00:45,429 --> 01:00:48,869 Som alle de mennesker, der lider at være slaver af din berygtede magt. 764 01:00:49,109 --> 01:00:51,949 Jeg får ikke fred, før jeg dræber dig. 765 01:00:52,189 --> 01:00:56,589 Det var bare en tilfældighed, ja opdage denne hemmelige passage. 766 01:00:56,829 --> 01:01:00,949 Herfra kan du nå fangehullerne direkte. Vi skal tage maksimale risici. 767 01:01:01,309 --> 01:01:03,589 Men det er skørt. Det er overvåget! 768 01:01:03,909 --> 01:01:05,429 Vi vil ikke lykkes! 769 01:01:05,669 --> 01:01:07,869 Jeg foretrækker døden frem for et liv i slaveri. 770 01:01:08,109 --> 01:01:09,709 Vent her! 771 01:01:09,949 --> 01:01:13,629 Og hvis der er nogen fare, så flyg herovre. 772 01:01:19,389 --> 01:01:22,829 I morgen, Lothar, vil han ledsage dig til din Vale. 773 01:01:23,069 --> 01:01:24,669 Du vil være fri. 774 01:01:24,909 --> 01:01:29,669 Forudsat at du glemmer det altid dit navn... 775 01:01:29,989 --> 01:01:33,389 Og påstandene om mit rige. 776 01:01:33,589 --> 01:01:35,591 husk det, du bliver nødt til at respektere pagten, 777 01:01:35,592 --> 01:01:38,189 ellers vil din afslutning være uundgåelig. 778 01:01:38,429 --> 01:01:42,789 Tronen vindes ved erobring, og det er den forsvare med magt. Og jeg står op for min ret! 779 01:01:43,109 --> 01:01:44,549 Din ret? 780 01:01:44,789 --> 01:01:47,589 Skam dig, mener du. En ho� kan ikke tale om erobring. 781 01:01:47,869 --> 01:01:49,709 Hold hellere din mund. 782 01:01:49,949 --> 01:01:53,269 Du burde takke mig for den frihed, jeg tilbød ham. 783 01:01:53,509 --> 01:01:56,429 Jeg gjorde det kun for at jeg har ondt af dig. 784 01:02:31,949 --> 01:02:33,709 hvem er du 785 01:02:33,989 --> 01:02:38,069 Jeg er Diar, en af de slaver, der var, i Simuts vogn. 786 01:02:38,309 --> 01:02:39,909 hvad vil du have 787 01:02:40,149 --> 01:02:43,429 Stop torturen! Lad mig være i fred! 788 01:02:43,789 --> 01:02:45,629 Jeg kom her for at hjælpe dig! 789 01:02:45,989 --> 01:02:49,109 Vil du hjælpe mig? En stakkels slave? 790 01:02:49,349 --> 01:02:51,829 Jeg har ikke brug for nogens hjælp længere! 791 01:02:52,069 --> 01:02:54,389 Om kort tid vil jeg være en fri mand. 792 01:02:54,669 --> 01:02:58,389 Og det tror du bare fordi at Ayak lovede ham dette? 793 01:02:58,629 --> 01:03:02,749 Nej, du kender ham ikke. Han vil aldrig lade dig gå. 794 01:03:02,989 --> 01:03:06,469 Han vil have dig død, fordi du er den rigtige Konge af dette land! 795 01:03:06,709 --> 01:03:08,269 Jeg fortalte ham det også 796 01:03:08,509 --> 01:03:10,069 Det vidste jeg ikke. 797 01:03:10,309 --> 01:03:13,149 Jeg vidste intet om min oprindelse. 798 01:03:13,429 --> 01:03:17,229 Den medaljon du gav ham til Simut for Annia, 799 01:03:17,469 --> 01:03:19,469 Det er symbolet på din trone. 800 01:03:19,709 --> 01:03:22,149 Du er søn af en konge, Ursus. 801 01:03:22,389 --> 01:03:23,829 Ayak, dræbte begge sine forældre, 802 01:03:23,830 --> 01:03:26,469 Og han kørte dem alle væk dem, der forblev dem trofaste. 803 01:03:26,789 --> 01:03:31,309 Hvis det du fortalte mig er sandt, det mand, du vil betale dyrt for hans forræderi. 804 01:03:31,629 --> 01:03:35,829 Jeg kom for at sætte dig fri, fordi Jeg hader ham, og jeg vil gerne tage hævn. 805 01:03:36,109 --> 01:03:39,789 Det ser ud til, at han har gjort meget skade på sig selv. 806 01:03:40,029 --> 01:03:43,389 hvis du hader ham så meget sæt mig fri, og du vil være min elskerinde. 807 01:03:43,629 --> 01:03:45,749 Nej, jeg vil være din kvinde. 808 01:03:45,989 --> 01:03:49,149 Du vil se, at jeg vil gøre dig se, alt hvad du har været igennem. 809 01:03:49,429 --> 01:03:51,029 Hvorfor vente? 810 01:03:51,269 --> 01:03:53,509 Det er bedre at fjerne det hurtigt. 811 01:03:53,749 --> 01:03:55,349 Ja, du har ret. 812 01:03:55,589 --> 01:03:58,229 Jeg vil ikke have noget tilbage af ham. 813 01:03:58,469 --> 01:04:00,309 Smid det til hyænerne! 814 01:04:00,549 --> 01:04:05,589 Vente! Men det skal ingen finde ud af hans sande afslutning. Gå væk! 815 01:04:15,229 --> 01:04:18,709 Prøv at komme til et sikkert sted! 816 01:04:18,949 --> 01:04:21,869 Han forsøger at befri ham. 817 01:04:25,229 --> 01:04:26,829 Få fingrene i ham! 818 01:04:31,029 --> 01:04:33,789 Stop! 819 01:04:34,029 --> 01:04:37,109 Og han vil holde selskab blandt hyænerne. 820 01:04:58,789 --> 01:05:00,589 Dræb ham! 821 01:05:07,949 --> 01:05:09,789 Følg mig! 822 01:05:16,629 --> 01:05:20,189 Se, kom denne vej, Urta, han vil føre dig derhen konspiratorernes hule. 823 01:05:20,429 --> 01:05:24,109 Krydser denne hemmelige passage, vi vil være i stand til at forlade byen. 824 01:05:24,349 --> 01:05:27,509 Nej, ikke endnu, første gang, Jeg må tage hævn på Ayak. 825 01:05:27,829 --> 01:05:31,269 Nej Ursus, din styrke vil ikke være nok Besejr alle de soldater, der forsvarer kongen! 826 01:05:31,509 --> 01:05:33,869 Det er bedre at bede dine folk om hjælp! 827 01:05:34,189 --> 01:05:37,549 Kom, vi har ingen tid at spilde. 828 01:05:37,789 --> 01:05:39,389 Gå væk! 829 01:05:39,629 --> 01:05:41,709 Hvorfor kommer du ikke med os? 830 01:05:41,949 --> 01:05:45,589 Jeg kommer til dig senere, men første gang, Jeg må tilbage til paladset. 831 01:05:45,829 --> 01:05:49,829 Der er endnu en hindring at overvinde, c� lad min hævn være fuldstændig. 832 01:05:50,069 --> 01:05:51,669 Gå væk, tak! 833 01:05:58,829 --> 01:06:00,429 Kom ud, alle sammen! 834 01:06:00,669 --> 01:06:02,829 Jeg sagde, kom ud. 835 01:06:04,189 --> 01:06:05,789 Gå væk! 836 01:06:10,389 --> 01:06:11,989 Hej, venligst... 837 01:06:12,229 --> 01:06:15,349 Jeg ved, du hader mig. Du hadede mig altid uden at vide hvorfor! 838 01:06:15,589 --> 01:06:18,429 Men tro mig... ikke af lyst mine er i dit sted. 839 01:06:18,749 --> 01:06:21,469 Ja, det ved jeg! 840 01:06:21,709 --> 01:06:23,869 Og det er derfor, jeg hader dig... 841 01:06:24,109 --> 01:06:27,389 Fordi du er anderledes end mig. 842 01:06:27,629 --> 01:06:28,497 Og du har altid vidst, hvordan du får noget, uden at skulle kæmpe 843 01:06:28,498 --> 01:06:30,429 Mens jeg skulle erobre dem med negle og tænder. 844 01:06:30,669 --> 01:06:33,629 Jeg ville aldrig såre ham. 845 01:06:33,869 --> 01:06:37,869 Jeg accepterede denne situation for en eneste grund: Ursus liv og frihed. 846 01:06:38,109 --> 01:06:41,629 Og du troede, at Ayak ville løslade ham Ursus, for dig? 847 01:06:41,869 --> 01:06:43,429 Stakkels naiv. 848 01:06:43,669 --> 01:06:45,669 Men det lovede han mig. 849 01:06:46,069 --> 01:06:48,589 Åh ja, troede du også på ham? 850 01:06:48,829 --> 01:06:53,309 Dit offer er ubrugeligt, fordi Ursus er allerede fri. 851 01:06:53,549 --> 01:06:57,509 Fri og ikke af din fortjeneste, men fordi jeg befriede ham. 852 01:06:57,749 --> 01:07:01,109 du? ja mig Nu er han blandt de mennesker, der er loyale over for ham. 853 01:07:01,349 --> 01:07:02,869 Hvor? Hvor er det, fortæl mig? 854 01:07:03,109 --> 01:07:06,429 I Nemes huler, uden for byen. 855 01:07:06,669 --> 01:07:10,109 Og han venter på mig. Nu hader og foragter han dig. 856 01:07:10,349 --> 01:07:13,709 Og hvis der stadig er en kvinde, den kvinde vil være mig. 857 01:07:13,949 --> 01:07:16,629 Jeg vil sidde ved siden af ​​ham på tronen. 858 01:07:16,869 --> 01:07:18,789 Jeg er ligeglad. 859 01:07:19,029 --> 01:07:21,589 og jeg er ligeglad med, at han får en anden kvinde, fordi han ikke hader mig. 860 01:07:21,829 --> 01:07:23,829 Tag mig venligst til ham. 861 01:07:24,069 --> 01:07:26,869 Ikke. Jeg vil ikke tage risici. 862 01:07:27,109 --> 01:07:29,789 Jeg vil ikke have Ursus til at se dig igen. 863 01:07:30,029 --> 01:07:32,310 Jeg vil ikke have dine tårer for at få ham til at ændre mening. 864 01:07:32,549 --> 01:07:35,629 - Hvorfor kom du så? - Fordi du skal dø. 865 01:07:36,229 --> 01:07:37,829 Yak! 866 01:07:38,069 --> 01:07:39,429 Yak! 867 01:07:39,669 --> 01:07:43,429 Han kom jo i fængsel og fik det frigiv Ursus! 868 01:07:43,669 --> 01:07:47,389 For fanden! Og du gik fingeret af en kvinde? 869 01:07:47,629 --> 01:07:51,829 Da jeg kom ind, var den allerede løsnet. 870 01:07:52,029 --> 01:07:54,549 Vagterne gjorde deres bedste. 871 01:07:54,949 --> 01:07:56,629 Nej, hvad laver du? 872 01:07:56,869 --> 01:07:58,469 Du skal dø. 873 01:07:58,709 --> 01:08:00,309 Nej, hjælp! Stop! 874 01:08:02,509 --> 01:08:03,669 Ingen! 875 01:08:03,949 --> 01:08:05,309 Giftig slange! 876 01:08:11,029 --> 01:08:13,029 Nu er det hele forbi for dig, Ayak. 877 01:08:13,269 --> 01:08:15,269 Det er slut, Ursus er fri! 878 01:08:15,549 --> 01:08:17,149 Hold kæft! 879 01:08:17,389 --> 01:08:20,189 Han har allerede mødt sit folk. Hans time er kommet. 880 01:08:21,269 --> 01:08:23,989 Hold kæft! Hold kæft! 881 01:08:25,709 --> 01:08:28,909 For fanden hende! 882 01:08:33,029 --> 01:08:35,589 For fanden hende! 883 01:08:43,549 --> 01:08:45,549 Få hende væk herfra. 884 01:08:46,349 --> 01:08:47,949 Annie. 885 01:08:48,189 --> 01:08:49,789 Annie, hvor er du? 886 01:08:50,029 --> 01:08:51,349 Han stak af. 887 01:08:52,909 --> 01:08:54,989 Men han var stadig på paladset. 888 01:08:55,229 --> 01:08:56,829 Jeg vil lede efter hende. 889 01:08:57,069 --> 01:08:58,669 Nej, jeg venter. 890 01:08:58,909 --> 01:09:01,989 Gå efter Ursus og sammensvorne. 891 01:09:02,229 --> 01:09:04,949 Gå og find dem og sørg for at du fanger dem alle. Gå væk! 892 01:09:09,429 --> 01:09:11,669 Lyt til mig! 893 01:09:12,069 --> 01:09:16,309 Yahoos ord gjorde mig stolt og glad. 894 01:09:16,549 --> 01:09:20,029 Men jeg er dig taknemmelig for én ting. 895 01:09:20,269 --> 01:09:25,109 Af den tillid, som fra Jeg har din fortjeneste i mennesker. 896 01:09:25,909 --> 01:09:27,509 Kom tættere på! 897 01:09:30,589 --> 01:09:32,189 hvad vil du have 898 01:09:32,429 --> 01:09:34,829 Hvem fortalte ham, at vi var her? 899 01:09:35,069 --> 01:09:37,949 Han fortalte mig det før Ayak for at dræbe hende. 900 01:09:38,189 --> 01:09:41,269 Tag mig til Ursus. Jeg vil gerne se ham. 901 01:09:41,509 --> 01:09:42,869 Hos Ursus? du? 902 01:09:43,109 --> 01:09:45,589 Efter dit forræderi? 903 01:09:45,829 --> 01:09:48,989 Intet er sandt! Det er ikke sandt! Jeg har altid været loyal over for ham. 904 01:09:53,509 --> 01:09:56,829 Vent her! Det eksisterer ikke længere en anden vej ud af klippen. 905 01:09:57,069 --> 01:09:58,669 Alle sammen, kom her! 906 01:09:58,909 --> 01:10:01,509 og vi vil overraske det. 907 01:10:02,189 --> 01:10:05,269 Ursus, han er desperat, fordi han har indtryk af, at du forrådte ham. 908 01:10:05,509 --> 01:10:08,629 Så vil han være glad når Og jeg vil fortælle sandheden. 909 01:10:08,869 --> 01:10:10,549 Lad os gå til ham, tak! Ja, vi vil ledsage dig! 910 01:10:10,709 --> 01:10:13,429 Vil kæmpe med entusiasme, med kvinden ved siden af. 911 01:10:13,669 --> 01:10:15,029 Gabriel! 912 01:10:15,389 --> 01:10:16,669 Hjælp! 913 01:10:16,949 --> 01:10:19,069 Hjælp! Hjælp! 914 01:10:20,709 --> 01:10:22,309 Nej, lad mig gå! 915 01:10:22,989 --> 01:10:24,589 Hjælp! 916 01:10:24,989 --> 01:10:28,509 Gå hurtigt ind i klippen! Ursus e indeni. Ingen må undslippe! 917 01:10:29,629 --> 01:10:33,149 Ayaks soldater! De omringede os! 918 01:10:33,429 --> 01:10:34,989 Få fingrene i dine våben, hurtigt! 919 01:10:35,229 --> 01:10:36,989 Rolig ned! Rolig ned! Vent, vær stille! 920 01:10:37,109 --> 01:10:39,669 Alle bør gå til deres post! Adlyd hans ordrer, Yahoo! 921 01:10:52,749 --> 01:10:55,469 Snokker! 922 01:10:59,349 --> 01:11:02,349 Ingen må undslippe! 923 01:11:11,229 --> 01:11:12,829 Mordere! 924 01:11:13,069 --> 01:11:15,189 Kom med os, eller vi slår dig ihjel! 925 01:11:15,469 --> 01:11:16,909 Til de kujoner! 926 01:11:17,229 --> 01:11:20,469 Bind rebene til hulens søjler. 927 01:11:26,149 --> 01:11:28,189 Lav en knude. 928 01:11:33,269 --> 01:11:35,229 Bevæg dig, skyd! Med magt! 929 01:12:37,549 --> 01:12:39,149 Simba! 930 01:12:42,429 --> 01:12:44,029 Simba! 931 01:12:50,349 --> 01:12:51,989 Simba! 932 01:12:57,469 --> 01:12:59,069 Simba! 933 01:13:01,149 --> 01:13:02,749 Simba! 934 01:13:03,429 --> 01:13:05,029 Simba, jeg er her! 935 01:13:12,789 --> 01:13:15,269 Godt gået, Argo! Du kom også! 936 01:13:20,869 --> 01:13:23,269 Vær forsigtig, okay? 937 01:14:07,869 --> 01:14:12,069 Bjørn! Annia kom her... 938 01:14:12,309 --> 01:14:13,949 Han er uskyldig. 939 01:14:14,149 --> 01:14:16,149 Han forrådte dig ikke. 940 01:14:16,389 --> 01:14:18,389 De tog hende herfra. 941 01:14:18,629 --> 01:14:20,309 sammen med min far. Gem dem! 942 01:14:20,549 --> 01:14:22,469 Ayak, han vil dræbe! 943 01:14:22,709 --> 01:14:24,309 Husk og... 944 01:14:25,069 --> 01:14:27,749 Den hemmelige passage er den eneste vej. 945 01:14:53,149 --> 01:14:56,229 Her! 946 01:14:58,149 --> 01:14:59,749 Denne vej! 947 01:14:59,989 --> 01:15:01,589 Fremad, forrædere! 948 01:15:04,709 --> 01:15:06,869 Kom nu, flyt! 949 01:15:09,109 --> 01:15:10,709 Kom nu, gå videre! 950 01:15:10,949 --> 01:15:12,549 Kom nu! 951 01:15:12,789 --> 01:15:14,389 Sov ikke! 952 01:15:16,029 --> 01:15:17,629 Flytte! 953 01:15:25,589 --> 01:15:27,269 Jeg bragte dem til cellerne. 954 01:15:27,509 --> 01:15:31,109 Fra nu af har du ikke meget meget at lave her. 955 01:15:31,349 --> 01:15:34,549 Nu vil jeg se showet, deres afslutning. 956 01:15:34,789 --> 01:15:37,949 Det er et show, du ikke vil nyde! 957 01:15:52,229 --> 01:15:54,269 Bjørn! 958 01:15:54,589 --> 01:15:56,189 Lad mig gå! 959 01:15:56,429 --> 01:15:58,029 Lad mig gå! 960 01:15:59,589 --> 01:16:01,669 Så nu vil du have miles, ikke? Lol! 961 01:16:01,909 --> 01:16:04,309 Men jeg slår dig ikke ihjel endnu 962 01:16:04,549 --> 01:16:07,389 Jeg vil ikke dræbe dig på én betingelse: 963 01:16:07,629 --> 01:16:10,749 Du skal vise mig hvor det er Annia og mit folk. 964 01:17:08,349 --> 01:17:12,949 i den Almægtiges navn Ayak, vores konge: 965 01:17:13,189 --> 01:17:17,269 Alle sammensvorne blev arresteret åbenlys kriminalitet, oprør, 966 01:17:17,509 --> 01:17:22,509 Og for forræderi er de dømt brænder på bålet. 967 01:18:24,909 --> 01:18:30,429 På denne måde kan du nå det sted, hvor jeg er Behold fangerne. 968 01:18:30,669 --> 01:18:35,669 Måske er det bedre, at du går uden mig... 969 01:18:35,909 --> 01:18:37,509 Nej, du kommer med mig! 970 01:18:37,749 --> 01:18:39,349 Flytte! 971 01:18:39,589 --> 01:18:41,189 Kom nu! 972 01:20:15,909 --> 01:20:17,509 Se, det er der, ser du? 973 01:20:17,749 --> 01:20:19,349 Følg mig! 974 01:20:29,309 --> 01:20:32,869 Efter at have krydset denne passage, er du ankommet. 975 01:20:33,109 --> 01:20:34,949 Mig, jeg går tilbage. 976 01:20:35,229 --> 01:20:38,149 Tro ikke du er så klog! 977 01:20:38,389 --> 01:20:41,229 Lad mig gå, tak. 978 01:20:41,549 --> 01:20:43,069 Lad mig gå. 979 01:20:43,309 --> 01:20:45,789 Led mig, sagde jeg til ham! 980 01:20:46,029 --> 01:20:48,189 Flytte! 981 01:21:14,469 --> 01:21:16,069 Hjælp! 982 01:21:51,069 --> 01:21:52,509 Bjørn! 983 01:21:52,749 --> 01:21:55,229 Forlad mig ikke. 984 01:22:27,189 --> 01:22:28,709 Hjælp! 985 01:22:28,949 --> 01:22:30,549 Hjælp! 986 01:22:30,789 --> 01:22:32,389 Tag det her! 987 01:22:37,189 --> 01:22:38,989 Det er til dig! 988 01:22:45,549 --> 01:22:47,549 Kom her, stang. 989 01:22:53,029 --> 01:22:54,629 Jeg kan ikke modstå! 990 01:22:59,109 --> 01:23:01,349 Forbandet hyæne! 991 01:23:09,269 --> 01:23:10,869 Forbandet forræder! 992 01:23:11,109 --> 01:23:12,709 Ursus, nej! Forbarm dig over mig! 993 01:23:12,949 --> 01:23:14,549 Ingen! 994 01:23:14,789 --> 01:23:17,949 Nu vil du svare for dine forbrydelser. 995 01:23:18,189 --> 01:23:19,789 Se den ende, du fortjener! 996 01:24:29,029 --> 01:24:31,269 Simba! Er du her? 997 01:24:31,509 --> 01:24:33,349 Vi skal redde Annia. 998 01:24:33,589 --> 01:24:36,429 Du kan ikke komme forbi her, den er lukket. 999 01:24:36,669 --> 01:24:38,669 Derovre, kom så. 1000 01:24:51,509 --> 01:24:53,109 Annie! 1001 01:24:54,749 --> 01:24:56,069 Annie! 1002 01:24:56,349 --> 01:24:57,789 Vagter, hurtigt! 1003 01:24:58,069 --> 01:25:00,469 Få fingrene i ham, hurtigt! 1004 01:25:01,829 --> 01:25:03,549 Ursus, vi er her! 1005 01:25:04,069 --> 01:25:05,669 Bjørn! 1006 01:27:06,309 --> 01:27:08,389 Hurra! 1007 01:27:47,949 --> 01:27:50,749 Hurra! 1008 01:27:51,909 --> 01:27:54,469 Se, tyrann! 1009 01:27:54,749 --> 01:27:57,749 Slaveriets tid er forbi! 1010 01:28:07,069 --> 01:28:09,189 Længe leve Ursus! 1011 01:28:09,509 --> 01:28:11,109 Vores konge! 1012 01:28:23,629 --> 01:28:26,349 Hurra! 1013 01:28:27,305 --> 01:28:33,502 Støt os og bliv VIP-medlem for at fjerne alle www.SubtitleDB.org annoncer