1 00:00:10,928 --> 00:00:13,931 INI ADALAH KARYA FIKSI. SETIAP KESAMAAN DENGAN ORANG, 2 00:00:14,014 --> 00:00:15,849 FAKTA DAN TEMPAT NYATA INI HANYA KEINGINAN. 3 00:00:20,395 --> 00:00:23,857 BANDARA INTERNASIONAL MOSKOW 4 00:00:23,941 --> 00:00:25,275 PASPOR - NEGARA ISRAEL 5 00:00:31,156 --> 00:00:35,244 Baiklah. Aku akan memberitahumu ketika aku melihatmu. Kami mendarat jam 6 pagi, sampai di rumah jam 10 pagi. 6 00:00:38,163 --> 00:00:40,958 aku akan bertanya. Apakah kamu akan tidur di rumah? 7 00:00:41,875 --> 00:00:43,293 Ya, dia akan melakukannya. 8 00:00:44,044 --> 00:00:45,128 Benar. 9 00:00:45,879 --> 00:00:47,381 Tidak apa-apa, Yelenka. 10 00:00:47,756 --> 00:00:50,551 Silakan lihat apakah gasnya 11 00:00:51,385 --> 00:00:53,136 Bagaimana jika lacinya terkunci. 12 00:00:54,304 --> 00:00:55,347 Terima kasih. 13 00:00:55,430 --> 00:00:59,977 Tidak. Kita punya skala yang mengerikan. Itu sebabnya saya memiliki suara ini. 14 00:01:01,436 --> 00:01:02,563 Selamat tinggal. 15 00:01:11,280 --> 00:01:12,739 Lihat, 16 00:01:13,907 --> 00:01:16,326 - duduk seekor kucing di belakangmu. - Itu keren. 17 00:01:16,785 --> 00:01:18,537 Enak sekali. 18 00:01:19,329 --> 00:01:21,248 Saya belum pernah melihat yang seperti ini. 19 00:01:21,331 --> 00:01:24,710 - Ini menyinggung, itu tidak senonoh� - Ya. 20 00:01:29,047 --> 00:01:30,966 Bisakah saya melihat? 21 00:01:31,049 --> 00:01:32,009 Tentu saja. 22 00:01:32,676 --> 00:01:34,887 Tapi aku tidak ingin dia melihatnya. 23 00:01:35,554 --> 00:01:37,181 Oke, jadi aku akan memberitahumu. 24 00:01:37,806 --> 00:01:39,892 - Sekarang? - Tunggu. saya sedang menunggu. 25 00:01:41,185 --> 00:01:42,561 - Ada apa? - Lihat sekarang. 26 00:01:42,644 --> 00:01:44,479 - Sekarang? - Sekarang. 27 00:01:47,816 --> 00:01:49,776 Sungguh seekor sapi 28 00:01:50,777 --> 00:01:52,988 Kamu nakal. 29 00:01:53,947 --> 00:01:55,699 sial. 30 00:01:56,033 --> 00:01:57,284 Di sini bersih. 31 00:02:00,412 --> 00:02:04,499 Tel Aviv, tolong pindah, ayo tutup gerbangnya. 32 00:02:04,583 --> 00:02:06,293 Putriku sudah datang. 33 00:02:07,503 --> 00:02:08,669 Itu tiba. 34 00:02:08,753 --> 00:02:11,173 Ayolah, Gali. Kemana kamu pergi? 35 00:02:11,632 --> 00:02:12,841 Dia berteriak padaku. 36 00:02:13,467 --> 00:02:15,469 - Ayo pergi. - Kodenya ada di ponselmu. 37 00:02:15,552 --> 00:02:17,179 Ayo jadikan itu milikmu. 38 00:02:17,262 --> 00:02:19,598 Aku tidak memilikinya di milikku, Kami selalu menggunakan milikmu. 39 00:02:19,681 --> 00:02:22,184 Saya kehabisan baterai. 40 00:02:22,267 --> 00:02:26,063 - Saya tidak tahu apakah saya punya aplikasinya. - Coba kulihat. 41 00:02:26,980 --> 00:02:28,607 Saya hanya ingin pulang. 42 00:02:28,857 --> 00:02:30,317 Apa yang kamu punya? Semuanya baik-baik saja? 43 00:02:31,109 --> 00:02:34,279 - Apa kata sandinya? - Oh, tidak, keluar. 44 00:02:36,698 --> 00:02:37,824 Teruslah mencoba. 45 00:02:37,908 --> 00:02:40,160 Pak, maaf soal waktu itu. 46 00:02:40,244 --> 00:02:42,663 Aku dan putriku Kami hanya bercanda 47 00:02:44,915 --> 00:02:46,416 Berikan saya paspor Anda. 48 00:02:50,879 --> 00:02:53,298 Tapi penerbangan kami berangkat. 49 00:02:54,174 --> 00:02:56,051 - Apa itu? - Paspormu. 50 00:02:56,134 --> 00:02:57,845 Serahkan paspor Anda. 51 00:03:03,892 --> 00:03:05,227 Apa ini? 52 00:03:12,359 --> 00:03:13,235 Apa itu? 53 00:03:14,945 --> 00:03:17,739 Apakah terjadi sesuatu? 54 00:03:18,323 --> 00:03:19,616 Kami tidak melakukannya 55 00:03:25,706 --> 00:03:27,249 Ikutlah dengan kami. 56 00:03:29,293 --> 00:03:31,753 - Ayo pergi. - Tunggu, tas kita. 57 00:03:31,837 --> 00:03:32,921 Apakah kita perlu mengambilnya? 58 00:03:51,857 --> 00:03:53,942 Itu pemeriksaan rutin, bukan? 59 00:04:04,453 --> 00:04:05,787 Tunggu. Kita bersama. 60 00:04:05,871 --> 00:04:07,164 Tunggu, kita bersama. 61 00:04:07,247 --> 00:04:09,291 Mama! 62 00:05:00,467 --> 00:05:07,432 HARDCORE 63 00:05:22,698 --> 00:05:27,452 MUMBAI, INDIA DUA MINGGU SEBELUMNYA 64 00:05:47,556 --> 00:05:49,850 Aku menginginkan ibuku bepergian denganku seperti ini. 65 00:05:50,267 --> 00:05:53,061 Sumpah, kukira mereka bersaudara. 66 00:05:53,312 --> 00:05:54,313 �? 67 00:05:54,771 --> 00:05:59,401 Maaf, aku membuatnya tampak itu bukan hal terindah yang pernah saya dengar. 68 00:05:59,484 --> 00:06:00,569 Apakah ini untukku? 69 00:06:02,905 --> 00:06:04,615 Maaf. Milikmu ada di sini. 70 00:06:06,241 --> 00:06:09,369 - Berapa lama tur ini berlangsung? - Jam delapan. 71 00:06:09,453 --> 00:06:10,329 Wah� 72 00:06:12,873 --> 00:06:14,875 - Kamu bisa - Bisakah kamu memberi kami dua lagi? 73 00:06:14,958 --> 00:06:16,502 - Ya. - Masing-masing. 74 00:06:29,431 --> 00:06:30,724 Baiklah, kamu bisa pergi sekarang. 75 00:06:31,934 --> 00:06:34,645 Semuanya baik-baik saja? Tidak apa-apa sama sekali. 76 00:06:35,479 --> 00:06:36,855 Tidak baik sama sekali. 77 00:06:38,482 --> 00:06:41,944 Anda menahan kami di sini untuk berapa lama? Tiga, empat jam? 78 00:06:42,945 --> 00:06:45,322 Dan dia bahkan tidak memberi tahu kami alasannya. 79 00:06:45,405 --> 00:06:47,115 Dan sekarang kami ketinggalan pesawat. 80 00:06:47,199 --> 00:06:48,825 Jadi, tidak apa-apa. 81 00:06:48,909 --> 00:06:50,869 Mereka perlu memberi kita sesuatu. 82 00:06:50,953 --> 00:06:54,623 Surat atau sesuatu untuk maskapainya, saya tidak tahu. 83 00:06:59,002 --> 00:07:01,002 ADAPTASI | ULASAN | SINKRONISASI: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 84 00:07:01,004 --> 00:07:02,923 Putri Anda ditangkap. 85 00:07:03,006 --> 00:07:04,508 Tidak ada surat. 86 00:07:04,591 --> 00:07:05,592 Apa? 87 00:07:06,093 --> 00:07:07,928 Apa? Apa maksudmu kamu ditangkap? 88 00:07:08,011 --> 00:07:10,681 Ditemukan narkoba di ranselnya. 89 00:07:13,684 --> 00:07:14,977 Itu tidak mungkin. 90 00:07:15,060 --> 00:07:17,604 Dia bahkan tidak merokok. 91 00:07:18,272 --> 00:07:19,690 SEBUAH� 92 00:07:19,773 --> 00:07:23,527 Ransel itu bahkan bukan miliknya. saya berada di 93 00:07:23,610 --> 00:07:26,655 Ransel dimana Mereka menemukan obat itu miliknya. 94 00:07:27,239 --> 00:07:31,118 aku berkata, ransel itu bahkan bukan miliknya. 95 00:07:31,201 --> 00:07:32,411 Itu milikku juga. 96 00:07:32,494 --> 00:07:36,623 Jika mereka menangkapnya, Mereka perlu menangkap saya juga. 97 00:07:36,707 --> 00:07:38,542 Tapi kami tidak akan menangkapmu. 98 00:07:38,625 --> 00:07:43,338 - Sekarang, tolong, kami butuh ruangannya. - Dimana dia? Tolong, aku ingin menemuinya. 99 00:07:43,422 --> 00:07:44,631 Anda tidak dapat melihatnya. 100 00:07:44,715 --> 00:07:45,716 Mengapa? 101 00:07:45,799 --> 00:07:46,967 Mengapa tidak. 102 00:07:47,426 --> 00:07:48,635 Tapi kenapa? 103 00:07:48,719 --> 00:07:50,596 Karena dia tidak ada di sini. 104 00:07:53,390 --> 00:07:55,392 Dia dibawa ke Moskow. 105 00:07:55,475 --> 00:07:58,353 Anda dapat menghubungi polisi dan menanyakan semuanya kepada mereka. 106 00:07:58,437 --> 00:08:00,272 Setelah pergi. 107 00:08:00,355 --> 00:08:03,650 Apakah kamu ingin tahu? Saya ingin berbicara dengan komandan Anda. 108 00:08:06,069 --> 00:08:07,237 Tidak. 109 00:08:07,321 --> 00:08:08,947 Apakah kamu tidak punya komandan? 110 00:08:09,031 --> 00:08:10,073 Tidak. 111 00:08:11,450 --> 00:08:14,620 Jadi aku menginginkanmu 112 00:08:14,703 --> 00:08:17,873 beritahu aku namamu, tolong. 113 00:08:17,956 --> 00:08:19,291 Sekarang. 114 00:08:21,126 --> 00:08:24,338 Karena aku tidak akan pergi. 115 00:08:24,421 --> 00:08:27,174 Saya akan tinggal sampai mereka menjelaskannya kepada saya apa yang sedang terjadi. 116 00:08:37,351 --> 00:08:39,186 Hari itu panjang. Dia lelah. 117 00:08:39,269 --> 00:08:44,191 Kami juga tidak ingin menangkapnya, tapi kamu mempersulit kami. 118 00:08:44,274 --> 00:08:49,404 Tapi tolong, aku hanya ingin tahu apa yang terjadi pada putriku. 119 00:08:49,488 --> 00:08:51,907 Aku sudah bilang, Dia tidak di sini lagi. 120 00:08:51,990 --> 00:08:53,367 Saya tidak dapat membantu Anda. 121 00:08:53,450 --> 00:08:56,662 Saya hanya ingin tahu ke mana mereka membawanya. Silakan. 122 00:08:56,745 --> 00:08:59,748 Katakan padaku, dan aku akan pergi. 123 00:09:17,391 --> 00:09:19,184 Terima kasih. 124 00:09:20,227 --> 00:09:22,354 Terima kasih, maaf. 125 00:09:52,176 --> 00:09:55,888 T�XI 126 00:10:13,280 --> 00:10:16,491 Saya harus pergi ke tempat ini. 127 00:10:20,412 --> 00:10:22,039 Apa isinya? 128 00:10:23,040 --> 00:10:25,876 Apakah Anda ingin pergi ke sana? 129 00:10:25,959 --> 00:10:28,462 Ya. Mungkin di kantor polisi. 130 00:10:29,713 --> 00:10:30,964 Menerjemahkan. 131 00:10:40,349 --> 00:10:41,892 Catatan itu mengatakan: 132 00:10:41,975 --> 00:10:46,230 “Putri Anda berada di penjara yang kotor siapa pun yang punya ruang untuk itu malam ini." 133 00:10:52,569 --> 00:10:53,904 Mungkin� 134 00:10:58,951 --> 00:11:02,913 Mungkin di kantor polisi Moskow. Saya tidak tahu 135 00:11:02,996 --> 00:11:07,584 Tapi Ada banyak kantor polisi di Moskow. 136 00:11:07,668 --> 00:11:10,212 Tiga puluh, mungkin lebih. 137 00:11:10,838 --> 00:11:12,673 Kemana kamu ingin pergi? 138 00:11:17,636 --> 00:11:23,016 Lihat, Aku bisa mengantarmu ke hotel. 139 00:11:26,520 --> 00:11:27,521 Ya. 140 00:11:28,272 --> 00:11:29,523 Tidak apa-apa. 141 00:11:39,992 --> 00:11:41,451 jalan raya BOROVSKOYE 142 00:11:41,535 --> 00:11:45,414 Al�, departemen konsuler akan ditutup untuk umum 143 00:11:45,497 --> 00:11:49,835 pada tanggal 4 dan 5 November, dalam rangka Hari Persatuan Nasional. 144 00:11:53,297 --> 00:11:56,425 Orna, kedutaan Israel ditutup. Ini hari libur nasional. 145 00:11:56,508 --> 00:11:59,261 Mereka mencoba berbicara dengan seseorang. Mereka akan memberi tahu kami. 146 00:11:59,803 --> 00:12:01,972 Hubungi saya ketika Anda sampai di hotel. 147 00:12:50,687 --> 00:12:53,524 Bagaimana kecantikanku? Bersenang-senang bersama? 148 00:12:53,607 --> 00:12:55,817 Ya banyak. 149 00:12:56,818 --> 00:13:00,405 Tapi penerbangan kami tertunda. 150 00:13:01,198 --> 00:13:03,909 Menikmati. Ini adalah momen terbaik. 151 00:13:04,201 --> 00:13:07,412 - Bisakah kamu menelepon Gali? - Dia 152 00:13:08,914 --> 00:13:11,959 sibuk sekarang kalau begitu 153 00:13:15,045 --> 00:13:19,716 Anda tidak akan mempercayainya: kita kehabisan bensin lagi, 154 00:13:19,800 --> 00:13:23,470 Saya menghabiskan sepanjang hari di telepon dengan mereka, gila. 155 00:13:24,763 --> 00:13:26,348 Jangan katakan. 156 00:13:27,307 --> 00:13:30,602 - Benno, bolehkah aku bicara dengan Yelena? - Tentu saja. 157 00:13:31,270 --> 00:13:33,981 - Ciuman, sayang. - Ciuman. 158 00:13:37,401 --> 00:13:41,029 Orna, saya mencoba pelayanannya di Moskow, mereka tidak menjawab. 159 00:13:41,113 --> 00:13:42,531 Dan polisi? 160 00:13:42,781 --> 00:13:45,993 Mereka menyuruhku untuk mencobanya besok, Itu belum ada dalam sistem mereka. 161 00:13:46,410 --> 00:13:49,913 - Cobalah untuk tidur sampai saat itu. - Siapa yang bisa tidur? 162 00:13:49,997 --> 00:13:53,041 Dan bersantai. Dia adalah bereaksi dengan baik terhadap obat baru. 163 00:13:53,876 --> 00:13:54,960 Benar. 164 00:13:55,627 --> 00:13:58,964 Terima kasih, Yelena. Anda bisa melihat apakah 165 00:13:59,047 --> 00:14:01,717 Gasnya tertutup dan lemari, terkunci. Santai. 166 00:14:01,925 --> 00:14:04,136 Terima kasih. Selamat malam. 167 00:14:04,845 --> 00:14:06,180 Selamat malam. 168 00:14:22,529 --> 00:14:25,949 Lihat, ibu. Perubahan kecil dalam rencana. 169 00:14:26,033 --> 00:14:30,245 Saya berjanji kepada seorang teman bahwa kami akan bertemu lagi selama perjalanan, 170 00:14:30,329 --> 00:14:35,083 lalu dia tiba dengan terkejut, Letaknya di desa terdekat. 171 00:14:35,167 --> 00:14:38,754 - Benar. - Dia hanya akan menghabiskan dua hari, 172 00:14:38,837 --> 00:14:42,508 jadi aku berpikir untuk pergi menghabiskan waktu bersamanya 173 00:14:42,591 --> 00:14:45,010 dan bertemu denganmu nanti. 174 00:14:46,595 --> 00:14:48,764 - Saya tidak mengerti. - Aku punya teman 175 00:14:48,847 --> 00:14:50,974 Bagian itu saya mengerti, tapi itu artinya 176 00:14:51,058 --> 00:14:55,145 - bahwa aku harus pergi ke resor sendirian? - Tidak, dengan Yaara. 177 00:14:58,106 --> 00:15:02,319 Gali, saya tidak mendapatkan vaksinasi malaria dan terbang ke India 178 00:15:02,402 --> 00:15:05,531 hanya untuk bersama Yaara. Aku bahkan tidak mengenalnya. 179 00:15:05,781 --> 00:15:09,034 Vaksin malaria melindungi di rumah juga. 180 00:15:11,620 --> 00:15:13,205 Silakan. 181 00:15:14,456 --> 00:15:17,709 Anda selalu berkata yang tidak pernah bisa bepergian sendirian. 182 00:15:18,877 --> 00:15:20,379 Nah, inilah kesempatanmu. 183 00:15:20,462 --> 00:15:22,673 Jadi, apakah kamu akan pergi ke sana? 184 00:15:22,756 --> 00:15:25,175 Ayo, busnya berangkat! 185 00:15:25,259 --> 00:15:26,760 Apa kabarmu? 186 00:15:26,844 --> 00:15:29,972 Ada bus yang berhenti untuk mengisi bahan bakar di sini. 187 00:15:30,430 --> 00:15:32,933 Aku akan mengambil tas kita. 188 00:15:35,769 --> 00:15:38,021 Aku tidak tinggal di sini sendirian. 189 00:15:40,065 --> 00:15:42,067 Ayo, busnya berangkat! 190 00:16:18,478 --> 00:16:20,439 - Terima kasih. - Tanpa alasan. 191 00:16:46,465 --> 00:16:48,800 KEDUTAAN BESAR ISRAEL 192 00:16:53,263 --> 00:16:56,058 "LAPORAN PENJARA DARI WARGA ISRAEL 193 00:16:56,141 --> 00:16:58,143 DI WILAYAH FEDERASI RUSIA" 194 00:17:00,604 --> 00:17:04,566 Terima kasih sudah datang bahkan pada hari libur. 195 00:17:04,650 --> 00:17:08,945 Untuk itulah kami ada di sini. kamu Mereka datang dari Timur Jauh, kan? 196 00:17:09,613 --> 00:17:12,991 Ya. Tunggu, Apakah Anda sudah mendengar kabar dari polisi? 197 00:17:13,075 --> 00:17:15,410 Tidak, ini biasa terjadi setelah perjalanan ke Timur. 198 00:17:16,036 --> 00:17:18,622 - Apakah dia minum obat? - "Ini" apa? 199 00:17:18,704 --> 00:17:21,625 Backpacker lupa satu tempat di saku Anda dan naik pesawat. 200 00:17:22,041 --> 00:17:23,042 - Obat? - Tunggu. 201 00:17:23,126 --> 00:17:25,546 Dia tidak punya sendi, dia bahkan tidak merokok. 202 00:17:25,628 --> 00:17:29,591 - Mereka menemukan sesuatu. - Saya ibunya, saya tahu mereka tidak menemukannya. 203 00:17:30,425 --> 00:17:31,385 Benar. 204 00:17:32,845 --> 00:17:33,762 Mengapa kamu tersenyum? 205 00:17:35,639 --> 00:17:39,268 - Jangan tersenyum. - Dia tersenyum, sepertinya menurutnya itu lucu. 206 00:17:40,102 --> 00:17:43,105 Biarkan saja. Kabar baiknya 207 00:17:43,188 --> 00:17:46,191 Ini sering terjadi, oke? Sepanjang waktu. 208 00:17:46,275 --> 00:17:49,319 Mereka akan memarahinya dan mengusir kalian berdua, 209 00:17:49,403 --> 00:17:51,488 itulah yang sebenarnya kamu inginkan, benar? 210 00:17:52,573 --> 00:17:54,783 - Dan sekarang? - Sekarang kita tunggu. 211 00:17:55,325 --> 00:17:57,786 Dia pasti begitu dirilis hari ini atau besok. 212 00:17:59,121 --> 00:18:02,374 - Bukankah sebaiknya kita menelepon seseorang? - Untuk siapa? 213 00:18:03,125 --> 00:18:05,836 Polisi, saya tidak tahu, beritahu saya. 214 00:18:05,919 --> 00:18:08,338 - Untuk penangkapan bersama? - Aku tidak punya sendi. 215 00:18:08,422 --> 00:18:10,924 - Aku tidak akan berdebat. - Tapi kalian berdebat! 216 00:18:11,008 --> 00:18:16,221 Orna, hari ini adalah hari libur dan semuanya Mereka datang bekerja hanya karena kamu. 217 00:18:16,430 --> 00:18:18,390 Saya akan menjelaskannya secara sederhana: 218 00:18:19,183 --> 00:18:22,603 atau putri Anda tidak melakukan apa pun dan itu teratasi dengan sendirinya, 219 00:18:22,686 --> 00:18:25,522 Atau apakah dia melakukan sesuatu? dan Anda membutuhkan pengacara. 220 00:18:25,606 --> 00:18:27,774 Meski begitu, kami tidak dapat membantu Anda. 221 00:18:39,745 --> 00:18:42,289 - Yelena� - Saya berbicara dengan petugas polisi, 222 00:18:42,372 --> 00:18:45,792 Dia tidak bisa mengatakan mengapa Gali ditangkap atau di mana dia berada, 223 00:18:45,876 --> 00:18:49,296 tetapi dia melihat bahwa mereka menunjuk seorang pembela umum untuknya. 224 00:18:49,379 --> 00:18:51,757 Dia memberimu beberapa nama atau detail kontak? 225 00:18:51,840 --> 00:18:54,510 Tidak, dengar, aku sudah bicara dengannya, 226 00:18:54,593 --> 00:18:58,055 dia bahkan tidak mengenalmu berada di Moskow. 227 00:18:58,138 --> 00:19:01,183 Dia akan menemuimu di Primov Kafe, di depan pengadilan. 228 00:19:01,266 --> 00:19:02,518 Kafe Primov. 229 00:19:27,334 --> 00:19:28,335 - Hai. - Hai. 230 00:19:28,418 --> 00:19:29,378 Saya Yevgeni. Anda? 231 00:19:29,461 --> 00:19:30,546 - Orna. - Orna. 232 00:19:30,629 --> 00:19:33,048 - Benar. Orna dari Israel. - Israel. 233 00:19:33,131 --> 00:19:34,758 - Ya. - Ya. 234 00:19:34,842 --> 00:19:36,802 "Shalom", "Sababa". 235 00:19:38,804 --> 00:19:40,305 Terima kasih telah menemukan saya. 236 00:19:41,181 --> 00:19:42,432 Apakah kamu sudah berbicara dengannya? 237 00:19:42,516 --> 00:19:44,852 - Gali. - Silakan. 238 00:19:44,935 --> 00:19:47,312 Pertama, tepat sekali yang saya maksud 239 00:19:47,396 --> 00:19:50,107 semua yang terjadi, dari awal. 240 00:19:50,190 --> 00:19:51,984 - Ya? Silakan. - Benar. 241 00:19:52,609 --> 00:19:55,195 Tunggu sebentar. Ya. 242 00:19:57,155 --> 00:20:03,620 Putriku Gali dulu terjebak di bandara. 243 00:20:03,704 --> 00:20:05,330 Mereka membawanya. 244 00:20:05,414 --> 00:20:07,624 Tidak sei para onde, e� 245 00:20:10,252 --> 00:20:12,337 Maaf. kamu 246 00:20:12,421 --> 00:20:14,173 Pernahkah kamu melihatnya? 247 00:20:15,549 --> 00:20:16,884 Belum. 248 00:20:16,967 --> 00:20:18,135 Tidak. 249 00:20:23,390 --> 00:20:25,684 Ini pertama kalinya Anda berada di Rusia, Orna? 250 00:20:27,519 --> 00:20:29,271 Jadi, sebelumnya 251 00:20:29,354 --> 00:20:31,148 Saya pikir lebih baik dijelaskan sedikit. 252 00:20:31,231 --> 00:20:33,650 Anda tahu, di sini, di Rusia, 253 00:20:33,734 --> 00:20:38,238 seorang wakil yang baik haruslah, pertama-tama, penari yang baik. 254 00:20:38,322 --> 00:20:41,283 Ya, dengan satu, dia mungkin perlu menari tango, 255 00:20:41,366 --> 00:20:46,079 dengan yang lain, Entahlah, mungkin hip-hop. 256 00:20:50,876 --> 00:20:56,632 Apa yang ingin kukatakan, Orna, � que, se voc� sadar dan�a pasti 257 00:20:58,050 --> 00:21:02,554 dan bertemu pasangan yang tepat untuk berdansa, Anda bisa mendapatkan apa pun di sini. 258 00:21:02,638 --> 00:21:06,141 Apa yang membatalkan banyak hal lalu lintas? Semuanya baik-baik saja. 259 00:21:06,225 --> 00:21:08,310 Apakah Anda perlu membawa senjata? Semuanya baik-baik saja. 260 00:21:08,393 --> 00:21:12,272 Dan ya, terkadang hal itu malah memberi untuk mengeluarkan seseorang dari penjara. 261 00:21:13,482 --> 00:21:15,567 Jadi, itulah kontrakku. 262 00:21:15,651 --> 00:21:16,735 Semuanya ada di sana. 263 00:21:16,818 --> 00:21:19,154 Termos, pendingin ruangan, remunerasi, setiap hari. 264 00:21:19,238 --> 00:21:23,534 Tanda tangani dan saya bisa mulai segera bekerja. 265 00:21:26,620 --> 00:21:30,165 Dan Anda adalah pembela umum, 266 00:21:30,249 --> 00:21:31,250 - Kanan? - Ya. 267 00:21:32,543 --> 00:21:35,712 Tidak, jangan tanda tangani apa pun. Letakkan penanya. 268 00:21:37,172 --> 00:21:39,341 � Ny. Levy, kan? 269 00:21:39,883 --> 00:21:41,051 ibu Gali? 270 00:21:41,593 --> 00:21:42,553 Saya. 271 00:21:55,691 --> 00:21:58,402 Hubungi saya ketika Anda membutuhkannya bantuan nyata. 272 00:22:00,404 --> 00:22:01,697 Saya minta maaf. 273 00:22:01,780 --> 00:22:04,867 Orang-orang ini tahu kita pernah bertemu dengan pelanggan di sini, 274 00:22:04,950 --> 00:22:07,160 lalu mereka berkeliaran seperti burung nasar. 275 00:22:07,244 --> 00:22:11,498 Ada ribuan dari mereka di Moskow, dan Anda Anda mungkin akan mengetahui semuanya. 276 00:22:14,418 --> 00:22:15,961 Nama saya Maxim Kiselyov, 277 00:22:16,044 --> 00:22:18,672 dan saya ditunjuk sebagai pengacara putrinya. 278 00:22:18,755 --> 00:22:21,466 Saya minta maaf, tapi aku tidak punya banyak waktu. 279 00:22:21,550 --> 00:22:24,094 Saya harus menjadi seperti itu di pengadilan dalam 15 menit. 280 00:22:25,429 --> 00:22:28,390 Saya perlu mengatakannya Aku belum melihat putrimu. 281 00:22:28,473 --> 00:22:30,392 Mereka tidak membiarkan saya melihatnya. 282 00:22:30,475 --> 00:22:32,519 Apa maksudmu mereka tidak mengizinkanmu? 283 00:22:32,603 --> 00:22:34,521 Saya mendengar mereka menemukan narkoba. 284 00:22:34,605 --> 00:22:37,441 Mereka melakukan kesalahan. 285 00:22:40,068 --> 00:22:45,240 Mereka mengindikasikan bahwa mereka berniat menuduhnya mengedarkan narkoba, 286 00:22:45,324 --> 00:22:48,410 - yang di Rusia cukup serius. Ya. - Lalu lintas? 287 00:22:49,077 --> 00:22:52,289 Kementerian Dalam Negeri menempatkan penyelidikan di bawah kerahasiaan, 288 00:22:52,372 --> 00:22:54,625 jadi aku tidak bisa bahkan tidak melihat buktinya. 289 00:22:54,708 --> 00:22:56,210 Bukti apa? 290 00:22:56,293 --> 00:22:59,129 Ʌ adalah sambungan imajiner. 291 00:23:00,255 --> 00:23:03,550 Yah, mungkin lebih dari sekedar gabungan. 292 00:23:03,634 --> 00:23:06,929 Tidak. Tidak mungkin. 293 00:23:07,012 --> 00:23:08,388 Bolehkah saya bertanya 294 00:23:09,306 --> 00:23:13,644 jika mereka menawarimu sesuatu selama penyelidikan? 295 00:23:13,727 --> 00:23:15,020 Teh, kue. 296 00:23:15,103 --> 00:23:18,774 Ya, tapi kami tidak melakukannya Kami tidak mengkonsumsi apa pun. 297 00:23:19,566 --> 00:23:24,279 Mereka tidak dipisahkan selama penyelidikan? 298 00:23:27,407 --> 00:23:29,576 Ya, kami pergi. 299 00:23:29,660 --> 00:23:34,915 Jadi Anda tidak tahu apakah Gali bermain dalam hal-hal ini? 300 00:23:36,458 --> 00:23:37,876 Tidak. 301 00:23:39,044 --> 00:23:43,006 Hanya saja terkadang mereka membaptis tehnya dengan sedikit kokain. 302 00:23:43,590 --> 00:23:48,011 Cukup untuk mendapatkan tes positif untuk digunakan nanti di pengadilan. 303 00:23:49,346 --> 00:23:51,223 - Mama! - Ups! 304 00:23:59,648 --> 00:24:00,774 Apakah kamu baik-baik saja? 305 00:24:00,858 --> 00:24:02,985 - Ya, benar. - Jadi, 306 00:24:04,403 --> 00:24:06,071 Kesepakatannya adalah sebagai berikut. 307 00:24:06,154 --> 00:24:07,614 Opsi pertama. 308 00:24:08,532 --> 00:24:09,992 Gali tidak melakukan apa pun. 309 00:24:10,909 --> 00:24:12,244 Itu semua adalah kesalahan. 310 00:24:12,953 --> 00:24:16,623 Polisi mengada-ada, buktinya lemah 311 00:24:16,707 --> 00:24:19,042 dan jangan ditahan di pengadilan. 312 00:24:19,126 --> 00:24:20,335 Dia bebas. 313 00:24:20,794 --> 00:24:22,254 Pilihan kedua. 314 00:24:22,963 --> 00:24:24,006 Gali bersalah. 315 00:24:24,089 --> 00:24:25,883 Polisi punya bukti kuat, 316 00:24:25,966 --> 00:24:28,552 atau lebih buruk lagi, sebuah pengakuan. 317 00:24:29,011 --> 00:24:31,138 Dia dihukum karena perdagangan manusia. 318 00:24:31,221 --> 00:24:33,599 Di Rusia, dibutuhkan delapan hingga 12 tahun. 319 00:24:36,685 --> 00:24:39,813 Atau saya mengusulkan kesepakatan. 320 00:24:39,897 --> 00:24:42,065 Gali mengaku sebagai pengguna. 321 00:24:43,442 --> 00:24:45,861 Dia hanya terancam hukuman dua tahun penjara. 322 00:24:48,530 --> 00:24:49,615 Apa? Tidak. 323 00:24:51,408 --> 00:24:54,494 Mereka menandai yang lain dengar untuk besok. 324 00:24:55,537 --> 00:24:57,748 Tapi menurutku bahwa mereka tidak akan membiarkanku melihatnya. 325 00:24:57,831 --> 00:25:02,294 Jadi, Anda yang memutuskan apakah Anda menerima perjanjian tersebut atau tidak. 326 00:25:04,630 --> 00:25:09,426 Kecuali Anda yakin Anda tidak bersalah dia, aku akan menerima kesepakatan itu. 327 00:25:13,764 --> 00:25:15,974 Lihat, Saya melihat bahwa Anda adalah ibu yang baik. 328 00:25:17,643 --> 00:25:19,228 Tapi aku tidak kenal putrimu. 329 00:25:19,311 --> 00:25:23,357 Saya tidak tahu apa yang dia lakukan atau apa yang dia akui telah dilakukannya. 330 00:25:26,527 --> 00:25:30,864 Dan aku tahu ini sulit untuk diterima, tapi kamu juga tidak tahu. 331 00:25:51,218 --> 00:25:54,054 Aku tidak tahan lagi. 332 00:25:55,681 --> 00:25:58,433 - Tidak ada yang memaksamu untuk datang. - Apa? 333 00:26:07,067 --> 00:26:09,319 Mungkin seharusnya aku tidak datang. 334 00:26:09,736 --> 00:26:10,737 Apa? 335 00:26:11,697 --> 00:26:14,116 Aku lebih memilih merindukanmu. 336 00:26:15,325 --> 00:26:17,369 Anda bisa saja tetap tinggal dua hari tanpaku. 337 00:26:26,587 --> 00:26:27,629 Halo! 338 00:26:28,005 --> 00:26:29,256 Apakah kamu mendengarkanku? 339 00:26:29,715 --> 00:26:30,966 Apakah kamu mendengarkanku? 340 00:26:32,050 --> 00:26:33,093 Halo? 341 00:26:36,763 --> 00:26:37,890 Apakah kamu baik-baik saja? 342 00:26:39,141 --> 00:26:40,893 Apakah kamu makan sesuatu hari ini? 343 00:26:43,478 --> 00:26:45,564 Oke, bangun. Ayo makan. 344 00:26:46,481 --> 00:26:47,482 Dia datang. 345 00:26:48,025 --> 00:26:49,902 Ini bisa sangat membingungkan. 346 00:26:49,985 --> 00:26:51,653 Tapi katakan padaku aku salah. 347 00:26:51,862 --> 00:26:56,450 Anak-anak adalah pembohong, manipulatif, impulsif, 348 00:26:56,700 --> 00:26:59,161 egois. Dan saya tidak menghakimi. 349 00:26:59,828 --> 00:27:02,539 - Hanya melakukan observasi, oke? - Benar. 350 00:27:02,873 --> 00:27:05,167 kataku bahwa ada nama untuk ini. 351 00:27:05,250 --> 00:27:08,420 Tanyakan pada psikolog mana pun dokter, dia akan langsung mengatakannya. 352 00:27:08,795 --> 00:27:10,339 Anda menggambarkan seorang psikopat. 353 00:27:11,173 --> 00:27:15,511 Anak-anak, secara kolektif, Mereka semua adalah psikopat. 354 00:27:16,386 --> 00:27:17,638 Tapi Gali tidak seperti itu. 355 00:27:17,721 --> 00:27:20,891 Jadi kenapa kalian berdebat Apakah Anda akan menerima kesepakatan itu? 356 00:27:29,483 --> 00:27:30,943 Bolehkah aku memberitahumu sesuatu? 357 00:27:32,694 --> 00:27:36,448 Hari ini pengacara memberitahuku itu para interogator 358 00:27:36,532 --> 00:27:39,076 membaptis teh dan kue dengan obat-obatan 359 00:27:39,159 --> 00:27:42,120 agar terdakwa dinyatakan positif 360 00:27:42,454 --> 00:27:46,375 - Aku bilang, itu sial. - Ya, tapi itu terjadi 361 00:27:47,209 --> 00:27:49,753 itu sebelum kita berpisah di bandara, 362 00:27:51,255 --> 00:27:52,673 Gali memberitahuku sesuatu. 363 00:27:52,756 --> 00:27:56,510 Pertama saya tidak mengerti, Tapi sekarang saya rasa saya mengerti. 364 00:27:56,844 --> 00:27:59,179 Saya pikir dia berkata: “Jangan sentuh makanannya.” 365 00:28:02,808 --> 00:28:04,893 Kenapa dia tahu itu? 366 00:28:09,731 --> 00:28:11,733 Jika saya bisa berbicara dengannya selama dua menit. 367 00:28:12,234 --> 00:28:15,529 Agar dia memberitahuku apa yang harus kulakukan tentang kesepakatan sialan ini. 368 00:28:18,365 --> 00:28:22,494 Apakah kamu ingin aku tinggal lebih lama lagi? Konvensi saya baru dimulai besok. 369 00:28:22,578 --> 00:28:25,080 Tidak. Serius. Anda sudah banyak membantu. 370 00:28:25,163 --> 00:28:27,875 Siapa yang tahu? Mungkin besok aku akan bertemu Gali. 371 00:28:28,625 --> 00:28:31,044 Kami akan duduk bersama pada penerbangan pulang. 372 00:28:51,773 --> 00:28:54,401 - Al�? - Apakah itu Yevgeni? 373 00:28:55,319 --> 00:28:56,820 Siapa yang berbicara? 374 00:28:56,904 --> 00:28:59,114 Menyuruhku menelepon ketika Anda membutuhkan bantuan. 375 00:28:59,823 --> 00:29:01,366 Aku perlu menemui putriku. 376 00:29:01,950 --> 00:29:03,952 - Kapan? - Malam ini. 377 00:29:04,036 --> 00:29:06,747 Saya perlu berbicara dengannya sebelum sidang besok. 378 00:29:07,831 --> 00:29:09,875 Saya tidak tahu apakah itu ide yang bagus. 379 00:29:10,751 --> 00:29:13,045 Dia bilang padaku dia bisa mengeluarkan seseorang dari penjara, 380 00:29:13,128 --> 00:29:15,714 dan sekarang dikatakan Siapa yang tidak bisa berkunjung? 381 00:29:17,341 --> 00:29:18,842 Saya akan menelepon. 382 00:29:37,736 --> 00:29:38,904 Apakah kamu punya gaunnya? 383 00:29:41,448 --> 00:29:42,950 Mengapa saya membutuhkannya? 384 00:29:44,576 --> 00:29:47,454 Jika Anda ingin melihat putri Anda, Anda harus percaya padaku. 385 00:29:47,538 --> 00:29:48,580 Silakan. 386 00:30:27,870 --> 00:30:29,705 Berikan aku mantelnya. 387 00:30:55,856 --> 00:30:56,857 Halo. 388 00:31:56,750 --> 00:31:58,293 Pergilah dengan orang ini. 389 00:31:59,419 --> 00:32:00,420 Tunggu. 390 00:32:02,047 --> 00:32:03,173 Tinggalkan aku 391 00:32:04,216 --> 00:32:05,592 Tunggu. Tinggalkan aku 392 00:32:06,760 --> 00:32:08,011 Tunggu. 393 00:32:09,680 --> 00:32:11,014 Biarkan aku pergi. 394 00:32:11,098 --> 00:32:14,017 Biarkan aku pergi. Lepaskan aku sekarang. Biarkan aku pergi. 395 00:32:14,101 --> 00:32:15,853 Saya ingin kembali. 396 00:32:16,478 --> 00:32:18,605 Saya ingin pergi. Silakan! 397 00:32:24,736 --> 00:32:26,446 Tunggu, tidak. 398 00:32:34,705 --> 00:32:36,123 Gali? 399 00:32:38,584 --> 00:32:40,002 Gali? 400 00:32:41,503 --> 00:32:42,921 Cintaku. 401 00:32:51,930 --> 00:32:55,851 Tidak. 402 00:32:55,934 --> 00:32:58,687 Tidak. Buka pintunya! 403 00:32:58,770 --> 00:33:01,273 TIDAK! 404 00:33:01,356 --> 00:33:02,733 Buka pintunya! 405 00:33:02,816 --> 00:33:05,527 Silakan. Buka pintunya! 406 00:33:37,643 --> 00:33:41,939 Saya tidak tahu harus berkata apa. Ini semua salahnya. Dari orang ini. 407 00:33:42,022 --> 00:33:45,484 Dia memberitahuku: "Pecandu dari Timur Tengah!" 408 00:34:48,964 --> 00:34:50,465 Hai, sayangku. 409 00:34:52,217 --> 00:34:53,217 Hai. 410 00:34:53,302 --> 00:34:56,013 Bagaimana kecantikanku? Bersenang-senang bersama? 411 00:34:56,889 --> 00:34:58,640 Ya banyak. 412 00:34:59,558 --> 00:35:01,226 Tapi� 413 00:35:02,936 --> 00:35:05,856 penerbangan kami masih tertunda. 414 00:35:05,939 --> 00:35:08,734 Menikmati. Ini adalah momen terbaik. 415 00:35:09,067 --> 00:35:13,280 Anda tidak akan mempercayainya: kita kehabisan bensin lagi, 416 00:35:13,363 --> 00:35:16,909 Saya menghabiskan sepanjang hari di telepon dengan mereka, gila. 417 00:35:19,953 --> 00:35:21,705 Jangan katakan. 418 00:35:21,788 --> 00:35:25,292 - Apakah Gali ada di sana? Dia bisa bicara? - Tidak, dia 419 00:35:26,919 --> 00:35:28,962 Itu di kamar mandi. 420 00:35:29,713 --> 00:35:31,798 Apakah semuanya baik-baik saja sayang? 421 00:35:34,218 --> 00:35:35,928 Apa itu? 422 00:35:38,180 --> 00:35:39,598 Tidak ada apa-apa. 423 00:35:49,191 --> 00:35:51,735 Saya kehilangan gelang Gali. 424 00:35:52,528 --> 00:35:54,947 Tidak perlu menangis, 425 00:35:55,531 --> 00:35:58,617 Itu hanya gelang, 426 00:35:58,700 --> 00:36:00,160 Dia akan memberimu satu lagi. 427 00:36:01,703 --> 00:36:03,413 Ya, 428 00:36:03,997 --> 00:36:05,415 kamu benar. 429 00:36:07,376 --> 00:36:10,504 Aku hanya rindu rumah. 430 00:36:10,838 --> 00:36:13,549 Apa yang dimaksud dengan gelang dibandingkan Apakah perjalanan Anda bersama-sama luar biasa? 431 00:36:15,050 --> 00:36:19,429 Dia beruntung mempunyai seorang ibu seperti kamu. Gadis yang sangat beruntung. 432 00:36:19,638 --> 00:36:23,976 - Lihat, mereka memanggil kita - Oke, jangan khawatir tentang apa pun. 433 00:36:24,226 --> 00:36:26,478 Sampai jumpa lagi, oke? 434 00:36:26,687 --> 00:36:28,021 Sebuah ciuman. 435 00:36:28,105 --> 00:36:29,648 Kirimkan satu ke Gali juga. 436 00:36:29,857 --> 00:36:32,734 - Ya, saya bersedia. - Dan segera kembali! 437 00:36:33,944 --> 00:36:35,112 Selamat tinggal. 438 00:37:02,097 --> 00:37:04,391 Apakah temanmu datang ke sini? 439 00:37:12,357 --> 00:37:14,401 Perhentian terakhir. 440 00:37:44,890 --> 00:37:47,809 Busnya kandas, jadi dia tidak datang. 441 00:37:49,978 --> 00:37:51,480 Temanmu? 442 00:37:51,563 --> 00:37:54,066 �, Kami akan berangkat lebih awal besok. 443 00:37:56,193 --> 00:37:58,195 Apa yang kamu baca? 444 00:37:58,278 --> 00:37:59,404 Tidak ada apa-apa. 445 00:37:59,696 --> 00:38:03,492 Itu dari asrama tempat kami menginap. 446 00:38:06,870 --> 00:38:07,913 Apa itu? 447 00:38:08,664 --> 00:38:11,708 Saya pikir buku-buku di sana Mereka tidak boleh dibawa pergi. 448 00:38:13,752 --> 00:38:14,962 Benar-benar? 449 00:38:16,630 --> 00:38:20,384 Anda tahu, ini bukan badut, Itu perpustakaan mereka. 450 00:38:20,759 --> 00:38:23,053 Jangan katakan itu. 451 00:38:24,263 --> 00:38:26,265 Aku yakin dia sedang dicari. 452 00:38:26,849 --> 00:38:28,350 Aku tidak, tidak. 453 00:38:29,601 --> 00:38:30,686 Bukan itu. 454 00:38:34,982 --> 00:38:38,777 Dengar, aku telah mendengar hal-hal menakjubkan dari bar di lantai bawah. 455 00:38:41,405 --> 00:38:42,364 Oh ya? 456 00:38:42,447 --> 00:38:45,576 Ya, itu adalah gastropub, 457 00:38:45,659 --> 00:38:47,828 memenangkan beberapa penghargaan. 458 00:38:48,203 --> 00:38:52,291 Mereka bilang rata-rata hanya satu dari lima klien meninggal karena disentri, 459 00:38:52,374 --> 00:38:54,418 sisanya mati Itu hanya keracunan biasa. 460 00:38:54,835 --> 00:38:56,795 Tapi kami sangat beruntung, 461 00:38:56,879 --> 00:39:00,591 karena dapurnya tutup selama dua bulan, atas perintah pengadilan, 462 00:39:00,674 --> 00:39:04,344 tapi kemarin truk menabrak babi hutan dan melarikan diri, 463 00:39:04,428 --> 00:39:06,513 jadi mereka membuat pengecualian. 464 00:39:06,597 --> 00:39:08,473 - Wow. - Ya, agar tidak menyia-nyiakannya. 465 00:39:08,557 --> 00:39:10,017 - Kelihatannya bagus. - TIDAK? 466 00:39:27,618 --> 00:39:30,954 PENGADILAN KOTA MOSKOW 467 00:39:37,503 --> 00:39:39,046 Gali! 468 00:39:40,380 --> 00:39:41,381 Mama! 469 00:39:41,798 --> 00:39:44,468 saya di sini. Semuanya akan baik-baik saja. saya di sini. 470 00:39:51,892 --> 00:39:53,435 Kesunyian! 471 00:39:56,730 --> 00:39:59,024 Katak itu asing. 472 00:39:59,274 --> 00:40:01,026 Polisi memintanya untuk mengikuti 473 00:40:01,568 --> 00:40:07,991 sedang diinterogasi untuk perdagangan narkoba. 474 00:40:09,868 --> 00:40:14,748 Saya melihat Anda meminta hak asuh tiga bulan. 475 00:40:14,831 --> 00:40:19,711 Pengacara terkemuka itu punya sesuatu untuk menambahkan sebelum kita melanjutkan? 476 00:40:19,795 --> 00:40:23,340 Ya, tuan. saya ingin untuk mengajukan dua tuduhan. 477 00:40:23,841 --> 00:40:29,471 Bagaimana klien saya? jelas meninggalkan Rusia, 478 00:40:29,555 --> 00:40:32,099 sejak dia ditangkap di gerbang keberangkatan, 479 00:40:32,182 --> 00:40:34,768 tidak dapat diklaim bahwa ada upaya 480 00:40:34,852 --> 00:40:40,399 untuk mendistribusikan apa pun obat-obatan terlarang di Rusia. 481 00:40:40,732 --> 00:40:43,360 Selain itu, tidak ada penerjemah Ibrani saat ini 482 00:40:43,443 --> 00:40:45,320 dalam interogasi awal, 483 00:40:45,821 --> 00:40:48,490 jadi semua yang tertulis 484 00:40:48,574 --> 00:40:51,577 dalam protokol ini interogasi tidak dapat diterima. 485 00:40:51,785 --> 00:40:54,204 Saya tekankan bahwa, untuk alasan yang tidak dapat dijelaskan, 486 00:40:54,288 --> 00:40:58,000 Saya tidak punya kesempatan untuk berdiskusi dengan klien saya 487 00:40:58,083 --> 00:41:01,128 tentang tuduhan terhadapnya, 488 00:41:01,211 --> 00:41:05,966 padahal aku benar bahwa itu palsu. 489 00:41:06,633 --> 00:41:08,886 Ibu terdakwa, itu hadir, 490 00:41:08,969 --> 00:41:12,306 menulis surat referensi. Saya menyerahkannya ke pengadilan. 491 00:41:12,389 --> 00:41:19,313 Dia mencantumkan kualitasnya aspek positif dari karakter katak. 492 00:41:19,897 --> 00:41:24,109 Setelah berkonsultasi dengan ibu, kami memutuskan untuk tidak menerima perjanjian tersebut, 493 00:41:24,193 --> 00:41:26,445 karena dia tidak bersalah. Terima kasih. 494 00:41:27,988 --> 00:41:29,489 Terima kasih. 495 00:41:30,073 --> 00:41:32,242 Saya melihat kita sedang berhadapan dengan� 496 00:41:49,092 --> 00:41:53,430 Mengingat informasinya disajikan kepadaku, 497 00:41:54,306 --> 00:41:57,309 pengadilan percaya bahwa ini jelas 498 00:41:58,352 --> 00:42:01,188 sebuah kasus yang serius perdagangan narkoba yang terorganisir. 499 00:42:01,647 --> 00:42:03,273 Kejaksaan bermaksud bertanya 500 00:42:03,357 --> 00:42:09,821 hukuman maksimal penjara. 501 00:42:10,113 --> 00:42:15,369 Pengadilan mengabulkan hak asuh selama tiga bulan. 502 00:42:15,452 --> 00:42:16,453 Terima kasih. 503 00:42:17,037 --> 00:42:18,830 Gali! 504 00:42:21,208 --> 00:42:22,209 Gali. 505 00:42:22,709 --> 00:42:23,752 Tunggu! Tidak. 506 00:42:23,836 --> 00:42:24,962 Gali! 507 00:42:26,797 --> 00:42:29,007 - Tidak Memangnya kenapa? Tunggu. - Orna, tolong hentikan. 508 00:42:29,091 --> 00:42:30,676 - Mengapa? - Kami akan menemukan jalan. 509 00:42:30,759 --> 00:42:32,678 - Apa yang dia katakan? - Berhenti. 510 00:42:32,761 --> 00:42:33,762 - Duduklah. - Gali! 511 00:42:44,523 --> 00:42:46,984 Mereka meminta 18 tahun. 512 00:43:00,706 --> 00:43:03,000 Apakah menurut Anda saya harus melakukannya telah menerima perjanjian tersebut. 513 00:43:10,048 --> 00:43:11,967 Saya pikir Anda harus pergi ke Israel. 514 00:43:13,385 --> 00:43:16,638 Pusat penahanan Gali tidak mengizinkan pengunjung, 515 00:43:17,264 --> 00:43:20,642 dan aku khawatir jika aku tetap di sini, menangkapmu juga. 516 00:43:24,354 --> 00:43:27,482 Cobalah untuk melibatkan pemerintah Anda dalam hal ini 517 00:43:28,066 --> 00:43:30,194 sebelum berikutnya keputusan pengadilan. 518 00:43:30,277 --> 00:43:35,824 Sebab, setelah mereka memberikan putusan, Hampir mustahil untuk membalikkannya. 519 00:43:47,878 --> 00:43:49,546 Tidak apa-apa. 520 00:43:59,973 --> 00:44:02,893 Saya tidak tahu apa yang merasuki saya. Saya hampir tidak minum. 521 00:44:03,101 --> 00:44:05,395 Mungkin memang begitu dalam keadaan perut kosong. 522 00:44:05,604 --> 00:44:07,314 Anda hanya perlu tidur untuk lulus. 523 00:44:07,981 --> 00:44:09,149 Duduk. 524 00:44:10,609 --> 00:44:12,861 - Tetap di sini sebentar. Oke? - Ya. 525 00:44:12,945 --> 00:44:14,321 Itu. 526 00:44:16,114 --> 00:44:17,699 Ini berjalan dengan baik. 527 00:44:18,992 --> 00:44:20,244 Meletakkan. 528 00:44:22,287 --> 00:44:25,999 - Ini menjadi lebih baik. Ya. - ya? Besar. 529 00:45:07,082 --> 00:45:08,125 Gali? 530 00:45:11,170 --> 00:45:12,171 Gali? 531 00:46:32,417 --> 00:46:33,418 PASPOR REPUBLIK POLANDIA 532 00:47:53,832 --> 00:47:55,834 Terjemahan: Priscilla Rother