1
00:00:36,119 --> 00:00:38,038
σασπένς, δραματική μουσική

2
00:01:22,415 --> 00:01:25,085
έντονη, συναρπαστική μουσική

3
00:01:25,126 --> 00:01:28,088
[David Fravor] Και τα δύο αεροπλάνα
δείτε μια αναστάτωση στο νερό

4
00:01:28,129 --> 00:01:31,758
και ένα λευκό, μήκους 40 ποδιών
Αντικείμενο σε σχήμα Tic Tac.

5
00:01:31,800 --> 00:01:34,219
[Κέβιν Ντέι] Το ήξερα
ήταν κάτι ανώμαλο.

6
00:01:34,260 --> 00:01:35,386
Τι πετάει έτσι;

7
00:01:35,428 --> 00:01:36,763
Τίποτα δεν είχα δει ποτέ.

8
00:01:36,805 --> 00:01:38,723
[Τζορτζ Κναπ]
Έχει εντοπιστεί στο ραντάρ.

9
00:01:38,765 --> 00:01:40,183
Είναι αληθινό.

10
00:01:40,225 --> 00:01:41,935
[Gary Voorhis]
Ελικόπτερο προσγειώθηκε.

11
00:01:41,976 --> 00:01:43,686
Δύο άτομα βγήκαν έξω.

12
00:01:43,728 --> 00:01:46,064
Μου ζητήθηκε να πάρω τα πάντα
στην αίθουσα υπολογιστών

13
00:01:46,106 --> 00:01:47,732
που είχε κάτι πάνω του.

14
00:01:47,774 --> 00:01:51,277
Όλοι αυτοί οι δίσκοι
αποβιβάστηκαν.

15
00:01:52,821 --> 00:01:54,364
[Ημέρα]
Άρχισα να βλέπω εφιάλτες.

16
00:01:54,405 --> 00:01:56,366
Τύπος στο τέλος του κόσμου
εφιάλτες.

17
00:01:56,407 --> 00:01:57,951
Δεν ξέρω τι ήταν.

18
00:01:57,992 --> 00:02:00,120
Αλλά ξέρω ότι είναι αληθινό, και ξέρω

19
00:02:00,161 --> 00:02:01,621
έρχεται στο δρόμο μας.

20
00:02:02,956 --> 00:02:04,183
[John Greenewald Jr.]
Υπήρχε ένας ιδιωτικός οργανισμός

21
00:02:04,207 --> 00:02:05,458
χρηματοδοτείται από δισεκατομμυριούχο

22
00:02:05,500 --> 00:02:07,794
που στόχευε να ερευνήσει τα UFO.

23
00:02:07,836 --> 00:02:10,338
[Knapp] Πραγματικά εκτός τσαρτ
περίεργα πράγματα

24
00:02:10,380 --> 00:02:12,090
αρχίζει να συμβαίνει.

25
00:02:12,132 --> 00:02:14,467
Και τότε γεννήθηκε το AATIP.

26
00:02:14,509 --> 00:02:16,362
[Luis Elizondo] Υπάρχει
πολύ πειστικά στοιχεία

27
00:02:16,386 --> 00:02:18,138
για να μην είμαστε μόνοι.

28
00:02:18,179 --> 00:02:20,473
[Greenewald] Υπήρχαν
πολύ λίγα πράγματα γνωστά

29
00:02:20,515 --> 00:02:22,600
για τον κ. Ελιζόντο ως πρόσωπο.

30
00:02:22,642 --> 00:02:24,853
Ποιος ήταν αυτός;
Τι έκανε αλήθεια;

31
00:02:24,894 --> 00:02:26,521
Και πότε
το Υπουργείο Άμυνας

32
00:02:26,563 --> 00:02:28,773
λέει,
«Ναι, ο τύπος στις ειδήσεις,

33
00:02:28,815 --> 00:02:31,985
στους New York Times,
δεν ηγήθηκε αυτού του προγράμματος».

34
00:02:32,026 --> 00:02:33,319
τι κάνεις με αυτό;

35
00:02:33,361 --> 00:02:35,196
Ποιον πιστεύεις
σε εκείνο το σημείο;

36
00:02:39,450 --> 00:02:41,619
[Τζέιμς Κάριον]
Δεν είμαι σκεπτικιστής.

37
00:02:41,661 --> 00:02:44,664
Αυτό που είμαι είναι απλά...
Είμαι αναζητητής της αλήθειας.

38
00:02:44,706 --> 00:02:48,501
Αυτοί οι συγγραφείς τροφοδοτήθηκαν
αυτές οι πληροφορίες σκόπιμα.

39
00:02:48,543 --> 00:02:50,920
Ήθελαν αυτό το άρθρο
να βγω,

40
00:02:50,962 --> 00:02:54,007
και βρήκαν κάποιους πιστούς
να το απελευθερώσει.

41
00:02:54,048 --> 00:02:56,009
Πού είναι η απόδειξη;

42
00:02:56,050 --> 00:02:57,760
Δεν υπάρχει καμία απόδειξη.

43
00:02:57,802 --> 00:02:59,679
έντονη, δραματική μουσική

44
00:03:15,862 --> 00:03:17,739
παλλόμενη, συναρπαστική μουσική

45
00:03:26,706 --> 00:03:29,751
Η πεποίθηση ότι υπάρχουν UFO,

46
00:03:29,792 --> 00:03:33,004
ότι είναι ξένης καταγωγής,

47
00:03:33,046 --> 00:03:34,589
είναι απλώς μια πεποίθηση.

48
00:03:36,382 --> 00:03:38,676
Οι άνθρωποι το παίρνουν με πίστη.

49
00:03:39,385 --> 00:03:41,387
Δεν υπάρχει καμία απόδειξη

50
00:03:41,429 --> 00:03:43,223
εκτός από ιστορίες,

51
00:03:43,264 --> 00:03:44,891
μαρτυρίες,

52
00:03:44,933 --> 00:03:46,601
ανέκδοτα.

53
00:03:51,397 --> 00:03:53,983
Πολλοί άνθρωποι
που κάνουν τους γύρους

54
00:03:54,025 --> 00:03:55,568
των συνεδρίων UFO,

55
00:03:55,610 --> 00:03:58,196
δεν έχουν συμφέρον
στην εύρεση της αλήθειας.

56
00:03:58,238 --> 00:04:00,240
Είναι απολύτως εντάξει

57
00:04:00,281 --> 00:04:02,033
με αυτό το θέμα
που διαιωνίζεται

58
00:04:02,075 --> 00:04:03,910
από τώρα ως την αιωνιότητα.

59
00:04:06,454 --> 00:04:08,081
Τους αρέσει το γεγονός

60
00:04:08,122 --> 00:04:10,083
ότι είναι συνωμοσία

61
00:04:10,124 --> 00:04:13,419
που συνεχίζεται και συνεχίζεται
και συνεχίζεται και συνεχίζεται.

62
00:04:13,461 --> 00:04:15,296
Αυτός δεν ήταν ποτέ ο στόχος μου.
Ο στόχος μου είναι

63
00:04:15,338 --> 00:04:18,800
Θέλω να μάθω τι
η αλήθεια είναι στη ζωή μου.

64
00:04:19,342 --> 00:04:21,928
Μάθε λοιπόν αυτή την αλήθεια
ό,τι κι αν γίνει.

65
00:04:23,680 --> 00:04:26,307
Το ενδιαφέρον μου για τα UFO
ουσιαστικά ξεκίνησε

66
00:04:26,349 --> 00:04:28,101
όταν ήμουν 11 χρονών.

67
00:04:28,142 --> 00:04:32,188
[γυναίκα] Θεέ μου, έχει φώτα
σε όλη τη διαδρομή.

68
00:04:32,230 --> 00:04:33,690
[Carrion]
Η μαμά μου συνήθιζε να κάνει συνδρομή

69
00:04:33,731 --> 00:04:35,400
σε όλα τα ταμπλόιντ περιοδικά,

70
00:04:35,441 --> 00:04:37,235
έτσι το National Enquirer,

71
00:04:37,277 --> 00:04:38,569
για παράδειγμα.

72
00:04:38,611 --> 00:04:39,654
Ξέρεις, τότε,

73
00:04:39,696 --> 00:04:41,739
υπήρχαν εξωγήινες ιστορίες.

74
00:04:41,781 --> 00:04:45,285
Οπότε θα έκοβα
όλες αυτές οι διαφορετικές ιστορίες

75
00:04:45,326 --> 00:04:47,412
για UFO και εξωγήινους

76
00:04:47,453 --> 00:04:49,122
και μαζέψτε τα.

77
00:04:49,163 --> 00:04:50,748
Πάντα σκεφτόμουν,

78
00:04:50,790 --> 00:04:52,583
«Υπάρχει κάτι παραπάνω
σε αυτό;"

79
00:04:52,625 --> 00:04:53,960
Αυτά είναι απλώς ιστορίες;

80
00:04:54,794 --> 00:04:57,338
Υπάρχει κάποια αλήθεια σε αυτό;

81
00:04:58,631 --> 00:05:01,050
Αλλά τότε μια μέρα,
από το μπλε, υπήρχε

82
00:05:01,092 --> 00:05:02,593
μερικές πρωτοσέλιδες ειδήσεις
αυτό συνέβη

83
00:05:02,635 --> 00:05:04,804
όπου
αυτοί οι αναλυτές πληροφοριών

84
00:05:04,846 --> 00:05:07,223
που ήταν
από το Άουγκσμπουργκ της Γερμανίας,

85
00:05:07,265 --> 00:05:09,267
πήγαν AWOL από τη θέση τους.

86
00:05:09,309 --> 00:05:10,977
δραματική, δυσοίωνη μουσική

87
00:05:22,530 --> 00:05:25,199
Αυτό που τελικά συνέβη ήταν

88
00:05:25,241 --> 00:05:26,909
πήγαν στη Φλόριντα...

89
00:05:29,871 --> 00:05:32,790
γιατί ήθελαν να παρευρεθούν
ένα συνέδριο MUFON.

90
00:05:32,832 --> 00:05:34,751
Εκεί πρωτοάκουσα
τη λέξη "MUFON".

91
00:05:34,792 --> 00:05:36,461
παλλόμενη, δραματική μουσική

92
00:05:36,502 --> 00:05:38,588
Το "MUFON" σημαίνει

93
00:05:38,629 --> 00:05:40,048
το Αμοιβαίο Δίκτυο UFO.

94
00:05:41,466 --> 00:05:44,135
[Ralph Blumenthal] Υπάρχουν
άτομα του ιδιωτικού τομέα

95
00:05:44,177 --> 00:05:46,429
που πραγματικά προσελκύουν UFO,

96
00:05:46,471 --> 00:05:47,972
και υπάρχουν
αμέτρητες θεάσεις.

97
00:05:48,014 --> 00:05:50,475
[άνθρωπος] Κοίτα το.
Πάει πολύ...

98
00:05:51,684 --> 00:05:54,228
Ναι. Τι στο διάολο είναι αυτό;

99
00:05:54,270 --> 00:05:56,481
Κοίτα πόσο αργά κινείται.

100
00:06:00,193 --> 00:06:01,778
Δεν έχω δει ποτέ UFO,

101
00:06:01,819 --> 00:06:05,323
κι όμως είναι εκατοντάδες
από χιλιάδες αναφορές.

102
00:06:05,365 --> 00:06:08,201
Και υπάρχουν οργανώσεις
που παρακολουθούν αυτές τις αναφορές.

103
00:06:08,242 --> 00:06:12,372
Ένα από αυτά είναι
το Mutual UFO Network, MUFON.

104
00:06:12,413 --> 00:06:13,956
[Carrion]
Δήλωση αποστολής τους

105
00:06:13,998 --> 00:06:16,709
είναι η επιστημονική έρευνα
των UFO

106
00:06:16,751 --> 00:06:19,212
προς όφελος της ανθρωπότητας.

107
00:06:19,962 --> 00:06:23,883
[Knapp] Ανεξάρτητη έρευνα UFO
είναι γεμάτη κινδύνους.

108
00:06:23,925 --> 00:06:25,551
Είναι βάλτος. Είναι ένα χάος.

109
00:06:25,593 --> 00:06:28,388
Υπάρχουν τόσες πολλές πληροφορίες
εκεί που είναι αναξιόπιστο,

110
00:06:28,429 --> 00:06:31,140
τόσοι πολλοί άνθρωποι που ισχυρίζονται
που δεν μπορεί να επαληθευτεί.

111
00:06:32,141 --> 00:06:34,143
[άνδρας]
Ό,τι κι αν ήταν

112
00:06:34,185 --> 00:06:35,395
μετακινήθηκε προς τα πάνω και προς τα αριστερά.

113
00:06:35,436 --> 00:06:37,605
Α, αιωρούνταν εκεί για...

114
00:06:37,647 --> 00:06:39,399
πιθανώς περίπου 60 δευτερόλεπτα.

115
00:06:40,108 --> 00:06:42,735
[γυναίκα] Δεν ακουγόταν ήχος,
αυτό είναι το αστείο.

116
00:06:42,777 --> 00:06:44,529
- Ή-ή τα φώτα.
- Ναι.

117
00:06:44,570 --> 00:06:46,048
- Ξέρεις, τα συνηθισμένα φώτα.
- Χωρίς ήχο, χωρίς φώτα που αναβοσβήνουν.

118
00:06:46,072 --> 00:06:48,491
[Carrion] Όταν έγινα
ο διεθνής σκηνοθέτης

119
00:06:48,533 --> 00:06:50,827
το 2006,

120
00:06:50,868 --> 00:06:52,912
Είχα πραγματικά την ειλικρινή επιθυμία

121
00:06:52,954 --> 00:06:57,166
για να γίνει το MUFON περισσότερο
οργανισμός που βασίζεται στην επιστήμη.

122
00:06:57,208 --> 00:06:59,669
ξαναέγραψα
το ερευνητικό τους εγχειρίδιο.

123
00:06:59,710 --> 00:07:03,840
σχημάτισα
την ομάδα ταχείας απόκρισής τους.

124
00:07:03,881 --> 00:07:06,717
Προσπάθησα πραγματικά να ενσταλάξω

125
00:07:06,759 --> 00:07:08,761
πιο ηθική συμπεριφορά

126
00:07:08,803 --> 00:07:10,847
με όρους
της συνέντευξης μάρτυρα.

127
00:07:10,888 --> 00:07:13,391
Υπάρχουν τόσες πολλές θεωρίες
που επιπλέει τριγύρω.

128
00:07:13,433 --> 00:07:14,600
Κανείς δεν έχει απάντηση.

129
00:07:14,642 --> 00:07:16,602
Πολλά από αυτά είναι απλώς εικασίες.

130
00:07:16,644 --> 00:07:18,187
Και απλά λάβετε καλά δεδομένα.

131
00:07:18,563 --> 00:07:21,899
[άνδρας]
Αυτό είναι πραγματικά περίεργο.

132
00:07:21,941 --> 00:07:25,069
Πολύ περίεργο αντικείμενο
στον ουρανό εδώ.

133
00:07:25,111 --> 00:07:26,904
Ένα κίτρινο κέντρο.

134
00:07:26,946 --> 00:07:29,282
Φαίνεται ότι έχει... κινείται
λίγο μακριά μου τώρα.

135
00:07:29,323 --> 00:07:32,076
[Leslie Kean] Για χρόνια,
όταν θα συνέβαινε μια υπόθεση,

136
00:07:32,118 --> 00:07:34,454
θα καλούσαν μάρτυρες
μια τοπική ομάδα MUFON

137
00:07:34,495 --> 00:07:35,955
και να το αναφέρετε.

138
00:07:36,497 --> 00:07:39,333
Όταν όμως κοιτάς
στις έρευνες,

139
00:07:39,375 --> 00:07:43,671
θα καταλάβατε ότι ο πολίτης
Οργανισμός έρευνας UFO

140
00:07:43,713 --> 00:07:45,339
θα μπορούσε να κάνει μόνο τόσα πολλά.

141
00:07:45,381 --> 00:07:47,884
Γι' αυτό πάντα υποστήριζα

142
00:07:47,925 --> 00:07:49,677
ότι χρειαζόμαστε μια κρατική υπηρεσία

143
00:07:49,719 --> 00:07:51,804
κατά σειρά
να κάνει τις κατάλληλες έρευνες.

144
00:07:51,846 --> 00:07:53,514
Ελάχιστα ήξερα

145
00:07:53,556 --> 00:07:54,658
ότι υπήρχε
αυτό το έργο βρίσκεται σε εξέλιξη

146
00:07:54,682 --> 00:07:55,808
στο Υπουργείο Άμυνας.

147
00:07:56,350 --> 00:08:00,855
Η προηγμένη αεροδιαστημική απειλή
Πρόγραμμα αναγνώρισης.

148
00:08:00,897 --> 00:08:03,316
Η προηγμένη αεροδιαστημική απειλή
Ταυτοποίηση...

149
00:08:03,357 --> 00:08:04,942
Πρόγραμμα αναγνώρισης.

150
00:08:04,984 --> 00:08:06,819
Μια πρόσφατη αναφορά από
Οι New York Times

151
00:08:06,861 --> 00:08:09,197
αποκάλυψε την ύπαρξη του
ένα αληθινό X-Files...

152
00:08:09,238 --> 00:08:10,841
[δημοσιογράφος] Δεκάδες εκατομμύρια
δολαρίων για το έργο

153
00:08:10,865 --> 00:08:12,325
προωθήθηκαν

154
00:08:12,366 --> 00:08:14,011
από τον πρώην αρχηγό της πλειοψηφίας της Γερουσίας
Χάρι Ριντ.

155
00:08:14,035 --> 00:08:16,496
Πήγαν πολλά λεφτά
στην Bigelow Aerospace

156
00:08:16,537 --> 00:08:19,790
διευθύνεται από έναν μακροχρόνιο φίλο
του Reid's, Robert Bigelow,

157
00:08:19,832 --> 00:08:22,168
ένας μεγάλος πιστός στα UFO.

158
00:08:28,799 --> 00:08:30,635
Δεν εξεπλάγην.

159
00:08:31,844 --> 00:08:34,180
Όχι, στην πραγματικότητα, εκείνη την εποχή,
ήταν κάπως,

160
00:08:34,222 --> 00:08:37,266
«Αχα.
Αυτό ήταν το θέμα».

161
00:08:40,019 --> 00:08:43,856
Ρόμπερτ Μπίγκελοου
πλησίασε τη MUFON στα τέλη του 2008.

162
00:08:44,398 --> 00:08:47,151
Μπομπ Μπίγκελοου
είναι ένα ενδιαφέρον άτομο.

163
00:08:47,193 --> 00:08:48,819
έχω πάντα
κάπως τον σκέφτηκε

164
00:08:48,861 --> 00:08:50,905
ως είδος
ο σύγχρονος Χάουαρντ Χιουζ.

165
00:08:50,947 --> 00:08:53,824
- [χειροκροτήματα]
- Ένας δισεκατομμυριούχος... πολλά λεφτά...

166
00:08:53,866 --> 00:08:57,745
που έχει έννομο συμφέρον
στο διαστημικό πρόγραμμα

167
00:08:57,787 --> 00:09:00,081
και φαίνεται να έχει, επίσης,

168
00:09:00,122 --> 00:09:02,333
αυτό το έννομο συμφέρον
στο πεδίο των UFO.

169
00:09:05,586 --> 00:09:06,879
Σωστός.

170
00:09:09,048 --> 00:09:10,800
το 2008,

171
00:09:10,841 --> 00:09:13,052
όταν ήμουν
διεθνής σκηνοθέτης,

172
00:09:13,094 --> 00:09:14,971
Ο Robert Bigelow ρώτησε τον MUFON

173
00:09:15,012 --> 00:09:17,682
να υποβάλει
κάποιες επιστημονικές εργασίες.

174
00:09:19,433 --> 00:09:21,644
Επιστημονικές εργασίες
που θα πρόβαλλε

175
00:09:21,686 --> 00:09:24,063
φουτουριστική τεχνολογία

176
00:09:24,105 --> 00:09:26,315
που θα μπορούσαμε να αντλήσουμε από τα UFO.

177
00:09:26,357 --> 00:09:29,360
Ξέρεις, κάποιου είδους
προηγμένες τεχνολογίες.

178
00:09:29,402 --> 00:09:32,822
[Knapp] $22 εκατομμύρια δολάρια
δίνεται στο BAASS,

179
00:09:32,863 --> 00:09:34,991
έναν οργανισμό
δημιουργήθηκε από τον Robert Bigelow.

180
00:09:35,032 --> 00:09:38,244
Και διαφημίζεται διαδικτυακά.

181
00:09:38,286 --> 00:09:39,870
Προσλαμβάνει επιστήμονες,

182
00:09:39,912 --> 00:09:42,164
ιδιωτικοί ερευνητές,
πρώην αστυνομικοί και στρατιωτικοί.

183
00:09:42,206 --> 00:09:43,332
Άνθρωποι με εμπειρία

184
00:09:43,374 --> 00:09:45,126
ερευνώντας
διαφορετικά φαινόμενα,

185
00:09:45,167 --> 00:09:46,460
εγκληματική δραστηριότητα.

186
00:09:46,502 --> 00:09:48,212
Άνθρωποι που είναι καλοί κριτές
χαρακτήρα.

187
00:09:48,254 --> 00:09:51,173
Μαζεύουν
ένας τεράστιος σωρός πληροφοριών.

188
00:09:51,716 --> 00:09:53,718
[Greenewald]
Όταν δεις το γεγονός

189
00:09:53,759 --> 00:09:56,304
αυτά τα 22 εκατομμύρια δολάρια
πέρασε στον ιδιωτικό τομέα,

190
00:09:56,345 --> 00:09:58,598
θυγατρική
της Bigelow Aerospace,

191
00:09:58,639 --> 00:10:01,642
και που παρήγαγαν
38 αναφορές,

192
00:10:01,684 --> 00:10:03,144
πρέπει να ρωτήσεις, "Αυτό είναι...

193
00:10:03,185 --> 00:10:05,396
Αλήθεια τι
Αγόρασα 22 εκατομμύρια δολάρια;».

194
00:10:06,731 --> 00:10:08,941
Πού πήγαν αυτά τα χρήματα;

195
00:10:09,650 --> 00:10:13,529
[Carrion] Λοιπόν, υποβάλαμε
μερικά έγγραφα το 2008.

196
00:10:13,571 --> 00:10:15,239
Δήθεν του άρεσαν.

197
00:10:15,281 --> 00:10:16,949
Και μετά το 2009,

198
00:10:16,991 --> 00:10:19,994
Ο Bigelow μας κάλεσε να επιστρέψουμε στη φόρμα

199
00:10:20,036 --> 00:10:22,413
μια σχέση
όπου ήθελε να χρησιμοποιήσει το MUFON

200
00:10:22,455 --> 00:10:24,248
ως το ανακριτικό σκέλος

201
00:10:24,290 --> 00:10:26,876
για τη νέα του εταιρεία
που ονομάζεται BAASS.

202
00:10:26,917 --> 00:10:28,919
έντονη, παλλόμενη μουσική

203
00:10:28,961 --> 00:10:31,547
Ιανουάριος 2009,

204
00:10:31,589 --> 00:10:33,299
Πήγα στο Λας Βέγκας

205
00:10:33,341 --> 00:10:35,551
μαζί με ένα ζευγάρι
άλλων μελών του διοικητικού συμβουλίου της MUFON

206
00:10:35,593 --> 00:10:37,470
στα κεντρικά γραφεία του Bigelow.

207
00:10:37,511 --> 00:10:40,598
Και καθίσαμε
με τον Hal Puthoff,

208
00:10:40,640 --> 00:10:42,391
Jacques Vallée,

209
00:10:42,433 --> 00:10:45,061
Ρόμπερτ Μπίγκελοου

210
00:10:45,102 --> 00:10:47,396
και κανα δυο αλλους

211
00:10:47,438 --> 00:10:50,149
δεν αναγνώρισα
και δεν εισήχθησαν.

212
00:10:52,693 --> 00:10:54,487
Και ο Χάρολντ Πούθοφ
ήταν φυσικός

213
00:10:54,528 --> 00:10:56,155
που είχε κάνει δουλειά

214
00:10:56,197 --> 00:11:00,284
σε αυτό το ψυχολογικό
πείραμα επέκτασης του μυαλού,

215
00:11:00,326 --> 00:11:03,204
η επιχείρηση PSYOPs
χρηματοδότησε η CIA για πολλά χρόνια

216
00:11:03,245 --> 00:11:04,955
και τη συλλογή πληροφοριών του.

217
00:11:04,997 --> 00:11:07,500
[Diana Walsh Pasulka]
Ο Jacques Vallée είναι

218
00:11:07,541 --> 00:11:11,003
ένα από τα πρώτα μεγάλα
αυτό που λέμε ερευνητές UFO.

219
00:11:11,045 --> 00:11:13,339
Είναι επιστήμονας υπολογιστών,

220
00:11:13,381 --> 00:11:15,633
και είναι επίσης αστρονόμος,
και βοήθησε

221
00:11:15,675 --> 00:11:18,219
χαρτογράφηση της πρώτης χαρτογράφησης του Άρη.

222
00:11:18,719 --> 00:11:22,014
[Knapp] Αυτά είναι τα ίδια
άτομα που ήταν μέρος του NIDS.

223
00:11:23,849 --> 00:11:25,726
[Carrion]
Καθίσαμε με τον Μπίγκελοου,

224
00:11:25,768 --> 00:11:29,730
και μιλήσαμε για το πώς θα μπορούσαμε
επισημοποιήσει αυτή τη σχέση.

225
00:11:29,772 --> 00:11:31,273
Είχα μια επίσημη παρουσίαση

226
00:11:31,315 --> 00:11:33,943
όπου περιέγραψα
πώς θα μπορούσε να δράσει ο MUFON

227
00:11:33,984 --> 00:11:35,945
ως είδος
η δύναμη ταχείας απόκρισης

228
00:11:35,986 --> 00:11:37,530
για να πάρει γρήγορα

229
00:11:37,571 --> 00:11:41,701
σε αυτό που θα μπορούσε να περιγραφεί
ως σημαντικό γεγονός UFO,

230
00:11:41,742 --> 00:11:43,035
πώς θα μπορούσαμε να συγκεντρώσουμε στοιχεία.

231
00:11:45,037 --> 00:11:47,790
Και μετά ανατροφοδοτήστε το
στο BAASS.

232
00:11:47,832 --> 00:11:51,627
Ο Bigelow πρόσφερε MUFON
κάτι ανάλογο

233
00:11:51,669 --> 00:11:53,379
50.000 $ το μήνα

234
00:11:53,421 --> 00:11:55,131
με συμβόλαιο διάρκειας 12 ετών

235
00:11:55,172 --> 00:11:58,050
με μελλοντική επέκταση,

236
00:11:58,092 --> 00:12:00,302
και είπε
ότι δεν ήταν τα λεφτά του.

237
00:12:00,344 --> 00:12:02,388
Είπε, ε,
«Αυτό προέρχεται από χορηγό».

238
00:12:03,180 --> 00:12:05,057
Οπότε τον ρώτησα αδιάφορα,

239
00:12:05,099 --> 00:12:06,434
"Ποιος είναι ο χορηγός σας;"

240
00:12:06,475 --> 00:12:09,395
Και είπε
δεν μπορούσε να το αποκαλύψει.

241
00:12:09,437 --> 00:12:10,813
Αυτό με ενόχλησε.

242
00:12:11,313 --> 00:12:15,443
Τότε ρώτησα ξανά τον Bigelow,
κενό,

243
00:12:15,484 --> 00:12:18,946
«Είναι ο χορηγός σας
κυβερνητικός οργανισμός;

244
00:12:18,988 --> 00:12:20,740
Ή είναι
μια υπηρεσία πληροφοριών;»

245
00:12:20,781 --> 00:12:22,366
συναρπαστική μουσική

246
00:12:30,624 --> 00:12:32,418
Μου είπε αδιάφορα όχι.

247
00:12:34,170 --> 00:12:37,381
Λοιπόν, γρήγορα προς τα εμπρός για το 2017.
Ανακαλύπτουμε

248
00:12:37,423 --> 00:12:39,925
ότι είναι η DIA
αυτό ήταν πίσω από αυτό.

249
00:12:39,967 --> 00:12:42,261
δραματική, συναρπαστική μουσική

250
00:12:44,221 --> 00:12:46,098
Η Υπηρεσία Πληροφοριών Άμυνας.

251
00:12:53,314 --> 00:12:54,954
[Carrion]
Ειλικρινά, δεν νομίζω ότι κάνει

252
00:12:54,982 --> 00:12:56,442
πολύ νόημα
ότι η κυβέρνηση

253
00:12:56,484 --> 00:12:59,445
θα είχε συμφέρον
σε ομάδες UFO

254
00:12:59,487 --> 00:13:03,616
όπως το MUFON εκτός από για,
ας πούμε, λόγοι εξαπάτησης,

255
00:13:03,657 --> 00:13:05,117
ψυχολογικούς λόγους,

256
00:13:05,159 --> 00:13:07,411
ίσως
λόγους αντικατασκοπείας

257
00:13:07,453 --> 00:13:09,747
για τον ίδιο λόγο
ότι, ξέρετε,

258
00:13:09,789 --> 00:13:13,250
ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών
δεν θέλω ερασιτέχνες μύτες

259
00:13:13,292 --> 00:13:16,253
γύρω από σκηνές ανθρωποκτονίας.

260
00:13:24,220 --> 00:13:26,305
Η κυβέρνηση θα το έκανε
για έναν μόνο λόγο,

261
00:13:26,347 --> 00:13:28,641
που είναι να διαχειριστεί
αυτή η οργάνωση.

262
00:13:29,975 --> 00:13:33,062
Το κοινό νήμα
που μπορείτε να βρείτε σε αυτή την ιστορία

263
00:13:33,103 --> 00:13:35,481
από τις πρώτες μέρες των UFO

264
00:13:35,523 --> 00:13:38,108
ξεκινώντας το 1946
σε όλη τη διαδρομή μέχρι τώρα...

265
00:13:38,150 --> 00:13:39,777
Υπάρχει ένα κοινό νήμα,

266
00:13:39,819 --> 00:13:41,737
και αυτό είναι ανθρώπινη εξαπάτηση.

267
00:13:41,779 --> 00:13:44,281
ζωντανή, αισιόδοξη μουσική

268
00:13:51,330 --> 00:13:53,916
[newsman] Επί 22 χρόνια,
επίσημα η κυβέρνηση

269
00:13:53,958 --> 00:13:55,417
ερεύνησε θεάσεις UFO.

270
00:13:55,459 --> 00:13:58,337
Αυτά τα αρχεία, τώρα αποχαρακτηρισμένα,

271
00:13:58,379 --> 00:14:00,589
φυλάσσονται εδώ,
στα Εθνικά Αρχεία.

272
00:14:00,631 --> 00:14:03,634
Οι φάκελοι περιλαμβάνουν αρχεία υποθέσεων,
φωτογραφίες όπως αυτή,

273
00:14:03,676 --> 00:14:05,803
που η Πολεμική Αεροπορία χαρακτήρισε
μια φάρσα...

274
00:14:05,845 --> 00:14:07,847
και τεχνουργήματα.

275
00:14:07,888 --> 00:14:10,432
Αυτός ο επιχρωμιωμένος κύλινδρος,
που κατέληξε η Πολεμική Αεροπορία

276
00:14:10,474 --> 00:14:12,309
ήταν πιθανότατα μέρος του
ένα στολίδι αυτοκινήτου,

277
00:14:12,351 --> 00:14:14,311
στάλθηκε στον J. Edgar Hoover

278
00:14:14,353 --> 00:14:16,146
από έναν άνδρα στο Washakie του Wyoming,

279
00:14:16,188 --> 00:14:19,650
που ήθελε να μάθει αν ήταν α
απειλή για την εθνική ασφάλεια.

280
00:14:19,692 --> 00:14:21,861
[Greenewald] Όταν εγώ
αρχικά άρχισε να ψάχνει για UFO,

281
00:14:21,902 --> 00:14:25,155
Πραγματικά δεν είχα ιδέα
στο οποίο έμπαινα.

282
00:14:25,197 --> 00:14:26,675
Μπήκα στο Διαδίκτυο,
και, ξέρεις,

283
00:14:26,699 --> 00:14:27,825
όντας ένα 15χρονο παιδί,

284
00:14:27,867 --> 00:14:30,035
σκέψη,
«Γεια, αν θέλει κανείς να μου πει

285
00:14:30,077 --> 00:14:33,664
η αλήθεια για τα UFO, είναι
η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών».

286
00:14:35,958 --> 00:14:37,793
Και ειλικρινά, μάλλον είναι

287
00:14:37,835 --> 00:14:40,254
το μεγαλύτερο λάθος της ζωής μου.

288
00:14:40,296 --> 00:14:42,256
αργή, συναρπαστική μουσική

289
00:14:47,970 --> 00:14:51,557
Μεγάλωσα γοητευμένος από τη μαγεία.

290
00:14:55,561 --> 00:14:57,897
Και στο μυαλό μου,
το μεγαλύτερο κόλπο ενός μάγου

291
00:14:57,938 --> 00:15:00,858
είναι να κάνει το κοινό να φαίνεται
στο αριστερό σου χέρι

292
00:15:00,900 --> 00:15:03,986
άρα δεν βλέπουν
τι συμβαίνει στα δεξιά σου.

293
00:15:04,862 --> 00:15:06,363
- [αναπνευστικά]
- [χειροκροτήματα]

294
00:15:06,405 --> 00:15:08,574
Και δεν το ήξερα ποτέ τότε,

295
00:15:08,616 --> 00:15:11,035
ότι θα έπαιζε ρόλο
αργότερα στη ζωή μου

296
00:15:11,076 --> 00:15:14,079
ερευνώντας τις Ηνωμένες Πολιτείες
κυβερνητική σύνδεση

297
00:15:14,121 --> 00:15:16,206
για το τι ήταν τα UFO.

298
00:15:16,248 --> 00:15:19,001
Και υπάρχει πραγματικά ένα,
πραγματικά ισχυρή σύνδεση,

299
00:15:19,043 --> 00:15:21,754
στο μυαλό μου,
ανάμεσα στο να είσαι μάγος

300
00:15:21,795 --> 00:15:24,632
και χειρισμός των μυστικών
της κυβέρνησης των ΗΠΑ.

301
00:15:27,635 --> 00:15:30,596
Η κυβέρνηση δεν σε θέλει
να ξέρεις τα πάντα,

302
00:15:30,638 --> 00:15:34,266
έτσι θα δημιουργήσουν
η ψευδαίσθηση για κάτι.

303
00:15:34,308 --> 00:15:35,601
Αυτό είναι το αριστερό τους χέρι,

304
00:15:35,643 --> 00:15:37,311
γιατί δεν σε θέλουν
να ξέρεις

305
00:15:37,353 --> 00:15:39,897
τι συμβαίνει στα δεξιά τους.

306
00:15:40,397 --> 00:15:43,192
[Ψοφίμι]
Η πίστη μου μέσα από την έρευνά μου

307
00:15:43,233 --> 00:15:45,819
είναι ότι το θέμα UFO

308
00:15:45,861 --> 00:15:48,155
ήταν μια προσπάθεια εξαπάτησης

309
00:15:48,197 --> 00:15:50,407
που δημιουργήθηκε από υπηρεσίες πληροφοριών

310
00:15:50,449 --> 00:15:53,994
για να ξεκινήσει ο Ψυχρός Πόλεμος.

311
00:15:54,036 --> 00:15:55,788
Δημιούργησαν τον μύθο των UFO

312
00:15:55,829 --> 00:15:57,498
για λόγους παραπληροφόρησης.

313
00:16:01,168 --> 00:16:05,047
Η προέλευση όλων αυτών
θα ήταν, στην πραγματικότητα, ο Ρόσγουελ.

314
00:16:05,089 --> 00:16:07,299
Κλασική εξαπάτηση.

315
00:16:08,842 --> 00:16:11,470
Αν κοιτάξεις
το καλοκαίρι του '47,

316
00:16:11,512 --> 00:16:13,597
Κένεθ Άρνολντ
είχε την όρασή του στις 24 Ιουνίου.

317
00:16:13,639 --> 00:16:15,808
Είχες πολλές εμφανίσεις
μετά από αυτό

318
00:16:15,849 --> 00:16:17,559
που οι περισσότεροι έκαναν έκπτωση

319
00:16:17,601 --> 00:16:20,145
όπως, "Αυτή η νοικοκυρά το είδε"

320
00:16:20,187 --> 00:16:21,647
και, "Αυτός ο αγρότης το είδε αυτό."

321
00:16:21,689 --> 00:16:25,150
Βρήκαν όμως αυτό το υλικό
στην περιουσία τους.

322
00:16:25,192 --> 00:16:26,944
τεταμένη, δραματική μουσική

323
00:16:29,196 --> 00:16:31,198
Καθώς βγαίνω
του φαραγγιού εκεί,

324
00:16:31,240 --> 00:16:33,033
Παρατηρώ στα αριστερά μου

325
00:16:33,075 --> 00:16:36,412
μια αλυσίδα, που μου φαινόταν
σαν την ουρά ενός κινέζικου χαρταετού,

326
00:16:36,453 --> 00:16:38,372
πηγαίνοντας με τρομερή ταχύτητα,

327
00:16:38,414 --> 00:16:40,082
γύρισε και έλαμψε στον ήλιο,

328
00:16:40,124 --> 00:16:42,710
ακριβώς σαν καθρέφτης.

329
00:16:42,751 --> 00:16:45,421
[Kate Dorsch] Kenneth Arnold's
λαμβάνει χώρα η παρατήρηση

330
00:16:45,462 --> 00:16:49,341
σε μια πολύ ενδιαφέρουσα σχέση.

331
00:16:49,883 --> 00:16:51,969
Βγαίνουμε
του Β' Παγκοσμίου Πολέμου,

332
00:16:52,011 --> 00:16:54,263
σε αυτή τη μεταπολεμική στιγμή που...

333
00:16:54,304 --> 00:16:55,889
έχουμε την ατομική βόμβα.

334
00:16:55,931 --> 00:16:58,642
Νομίζουμε ότι οι Σοβιετικοί
είναι μια δεκαετία ή περισσότερο μακριά

335
00:16:58,684 --> 00:16:59,684
από την κατοχή της βόμβας.

336
00:17:01,770 --> 00:17:03,772
Αλλά η σχέση μας
με τη Σοβιετική Ένωση είναι

337
00:17:03,814 --> 00:17:05,691
γρήγορα επιδεινώνεται.

338
00:17:06,108 --> 00:17:08,652
Υπάρχει μια αυξημένη
πολιτισμική ένταση

339
00:17:08,694 --> 00:17:11,030
αυτό το διάστημα,
όπου οποιαδήποτε στιγμή

340
00:17:11,071 --> 00:17:12,531
μπορεί να είναι το τελευταίο σου.

341
00:17:16,243 --> 00:17:20,372
Ότι αυτές οι πυρηνικές κεφαλές
μπορεί να μας πέσει, χωρίς να το γνωρίζουμε,

342
00:17:20,414 --> 00:17:23,208
χωρίς πρόσκληση, χωρίς προετοιμασία
και καμία προειδοποίηση.

343
00:17:26,420 --> 00:17:30,049
Οπότε οι άνθρωποι ζουν σε αυτό
αυξημένη κατάσταση επίγνωσης

344
00:17:30,090 --> 00:17:33,052
και την ένταση και το άγχος

345
00:17:33,093 --> 00:17:35,137
σε υπαρξιακό επίπεδο.

346
00:17:35,179 --> 00:17:36,722
Και μετά μπείτε στο UFO.

347
00:17:36,764 --> 00:17:38,557
[κλικ κλείστρου]

348
00:17:46,023 --> 00:17:48,734
[Τζον Χέις] Δεν ξέρω
τι είδαν το '47,

349
00:17:48,776 --> 00:17:51,570
αλλά είμαι αρκετά σίγουρος
μάλλον ήταν το Project Mogul.

350
00:17:51,612 --> 00:17:55,199
Αλλά νομίζω ότι αν το βρεις αυτό
οι άνθρωποι μιλούν για πράγματα

351
00:17:55,240 --> 00:17:57,034
σε μια χρονική περίοδο,
αρχίζουν να χάνουν

352
00:17:57,076 --> 00:17:58,535
ακριβώς πότε ήταν η ημερομηνία.

353
00:17:58,577 --> 00:18:00,704
Και υπήρχαν πολλά
από ανδρείκελα πέσει?

354
00:18:00,746 --> 00:18:03,457
ήταν 20...
περίπου 2.500 μπαλόνια εκτοξεύτηκαν

355
00:18:03,499 --> 00:18:05,250
κατά τη διάρκεια αυτής της 30ετίας

356
00:18:05,292 --> 00:18:07,127
μόνο στο Νέο Μεξικό.

357
00:18:07,169 --> 00:18:09,254
[τριβούν έντομα]

358
00:18:09,797 --> 00:18:13,383
[Dorsch] Η ιστορία του Roswell είναι
πραγματικά ένα από τα αγαπημένα μου.

359
00:18:13,425 --> 00:18:16,386
Μπορεί ακόμα να είναι
σε μεγάλο βαθμό απόκρυφα.

360
00:18:16,428 --> 00:18:18,555
Η ιστορία είναι
η Πολεμική Αεροπορία των Ηνωμένων Πολιτειών

361
00:18:18,597 --> 00:18:20,015
και ο στρατός δοκίμαζε

362
00:18:20,057 --> 00:18:22,226
αυτά πολύ, πολύ μεγάλα
μπαλόνια επιτήρησης

363
00:18:22,267 --> 00:18:24,061
που ονομάζονται μπαλόνια Skyhook,

364
00:18:24,103 --> 00:18:26,438
που είχαν υψηλή ταξινόμηση,
άκρως μυστικό,

365
00:18:26,480 --> 00:18:28,398
σκοπεύοντας να τα πετάξει
πάνω από τη Σοβιετική Ένωση

366
00:18:28,440 --> 00:18:30,526
σε πολύ, πολύ μεγάλα υψόμετρα.

367
00:18:30,567 --> 00:18:32,820
απαλή, μυστηριώδης μουσική

368
00:18:32,861 --> 00:18:35,405
Και...

369
00:18:35,447 --> 00:18:38,909
κατέβηκε ένα από αυτά τα πράγματα
στο Ρόσγουελ.

370
00:18:38,951 --> 00:18:43,080
Και κάποιο χαμηλόβαθμο παιδί της Πολεμικής Αεροπορίας
βγήκε να δει

371
00:18:43,122 --> 00:18:44,957
αυτό που είχε αναφέρει ο αγρότης

372
00:18:44,998 --> 00:18:47,626
και είπε: "Ω, το...
Είναι απλά ένα μπαλόνι».

373
00:18:48,961 --> 00:18:51,797
[Carrion] Η ιστορία ήταν αυτή
βρήκαν αυτό το μπαλόνι.

374
00:18:51,839 --> 00:18:52,839
Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση.

375
00:18:53,382 --> 00:18:55,342
[Dorsch] Οι υψηλότεροι
στην Πολεμική Αεροπορία ανακάλυψε

376
00:18:55,384 --> 00:18:56,802
ότι αυτό μοιραζόταν,

377
00:18:56,844 --> 00:18:59,054
ότι η ιστορία
σχετικά με το μπαλόνι ήταν έξω,

378
00:18:59,096 --> 00:19:00,990
που δοκιμάζαμε
αυτά τα μπαλόνια μεγάλου υψομέτρου,

379
00:19:01,014 --> 00:19:03,058
και γύρισε και είπε:
«Δεν ήταν μπαλόνι.

380
00:19:03,100 --> 00:19:05,811
Δεν ξέρουμε τι ήταν,
αλλά δεν ήταν απολύτως

381
00:19:05,853 --> 00:19:07,020
ένα μπαλόνι σε μεγάλο υψόμετρο.

382
00:19:07,062 --> 00:19:09,106
Ό,τι έχεις ακούσει λοιπόν
δεν είναι καθόλου αλήθεια».

383
00:19:09,148 --> 00:19:10,792
Γιατί δεν το ήθελαν αυτό
στις ειδήσεις.

384
00:19:10,816 --> 00:19:12,776
Δεν ήθελαν
να ξέρουν οι Ρώσοι

385
00:19:12,818 --> 00:19:14,945
ότι τα δοκιμάζαμε
μπαλόνια σε πολύ μεγάλο υψόμετρο

386
00:19:14,987 --> 00:19:16,947
και ήταν ή δεν είχαν επιτυχία.

387
00:19:17,573 --> 00:19:20,659
[Carrion] Αυτό που πραγματικά τσιμέντο
το θέμα των UFO

388
00:19:20,701 --> 00:19:23,787
στο μυαλό των ανθρώπων το 1947

389
00:19:23,829 --> 00:19:25,455
ήταν όταν

390
00:19:25,497 --> 00:19:27,833
η 509η ομάδα βομβαρδιστικών,

391
00:19:27,875 --> 00:19:31,670
που ήταν η μόνη ατομική μονάδα
στον κόσμο της εποχής,

392
00:19:31,712 --> 00:19:35,007
έστειλε το εν λόγω δελτίο τύπου
και είπε: «Συλλάβαμε ένα UFO».

393
00:19:37,384 --> 00:19:39,595
Έβαλαν επίσημη σφραγίδα
της πραγματικότητας

394
00:19:39,636 --> 00:19:42,681
για το θέμα των UFO εκείνη την εποχή.

395
00:19:45,517 --> 00:19:48,103
[Dorsch] Εν απουσία
άλλη εξήγηση,

396
00:19:48,145 --> 00:19:50,689
το εξωγήινο πράγμα

397
00:19:50,731 --> 00:19:52,316
κερδίζει έλξη.

398
00:19:52,816 --> 00:19:56,778
Αρχίζεις να βλέπεις
μια αφήγηση για εξωγήινους.

399
00:19:56,820 --> 00:19:57,988
Και, ακόμα και τότε,

400
00:19:58,030 --> 00:20:00,157
Η Betty και ο Barney Hill είναι

401
00:20:00,199 --> 00:20:01,658
ένα από τα πρώτα
ιστορίες απαγωγής

402
00:20:01,700 --> 00:20:03,535
που διαδραματίζεται τη δεκαετία του 1950.

403
00:20:15,214 --> 00:20:19,426
[Carrion] Σε εκείνο το σημείο,
γίνεται ο δικός του μύθος.

404
00:20:19,468 --> 00:20:21,178
Η μητέρα μου και εγώ είχαμε και οι δύο

405
00:20:21,220 --> 00:20:22,804
στενές συναντήσεις
του τέταρτου είδους,

406
00:20:22,846 --> 00:20:24,848
επίσης γνωστό ως
εμπειρίες απαγωγής.

407
00:20:24,890 --> 00:20:26,225
[αδιάκριτη φλυαρία]

408
00:20:26,266 --> 00:20:28,477
[Carrion] Και αν δημιούργησαν
ο μύθος των UFO,

409
00:20:28,518 --> 00:20:30,562
αυτό σημαίνει ότι διαιωνίστηκαν επίσης
ο μύθος των UFO.

410
00:20:39,071 --> 00:20:40,489
Το όνομά μου είναι Richard Doty.

411
00:20:40,530 --> 00:20:42,157
Είμαι πρώην

412
00:20:42,199 --> 00:20:44,701
αξιωματικός πληροφοριών
για την Πολεμική Αεροπορία των Ηνωμένων Πολιτειών.

413
00:20:44,743 --> 00:20:47,371
Εργάστηκα στην Πολεμική Αεροπορία
Γραφείο Ειδικών Ερευνών

414
00:20:47,412 --> 00:20:49,915
από το 1978 έως το 1988.

415
00:20:50,540 --> 00:20:53,669
[Knapp] Richard Doty
είναι ένας ενδιαφέρον χαρακτήρας.

416
00:20:53,710 --> 00:20:56,088
Στην πραγματικότητα ήταν κάποιος
που δούλεψε στο εσωτερικό

417
00:20:56,129 --> 00:20:57,756
στην παραπληροφόρηση.

418
00:20:57,798 --> 00:20:59,591
Ναι, υπάρχει παραπληροφόρηση.

419
00:20:59,633 --> 00:21:01,260
Φυσικά και υπάρχει.
Υπάρχει-επισυνάπτεται

420
00:21:01,301 --> 00:21:03,387
σε κάθε διαβαθμισμένο έργο.

421
00:21:03,428 --> 00:21:04,721
Έρχεται με την επικράτεια.

422
00:21:11,353 --> 00:21:12,771
Ναί.

423
00:21:12,813 --> 00:21:14,064
Απολύτως.

424
00:21:14,773 --> 00:21:16,608
Αυτό κάναμε, ναι.

425
00:21:16,650 --> 00:21:18,777
αργή, σασπένς μουσική

426
00:21:18,819 --> 00:21:20,612
Δεν το λέμε παραπληροφόρηση.

427
00:21:20,654 --> 00:21:23,282
Το λέμε
επιχείρηση αντικατασκοπείας.

428
00:21:23,323 --> 00:21:25,492
Πείθοντας τον εχθρό...

429
00:21:25,534 --> 00:21:27,995
ότι τους θέλαμε
να πιστέψεις.

430
00:21:28,036 --> 00:21:30,455
Αν κάποιοι χτυπούσαν
σε κάτι

431
00:21:30,497 --> 00:21:32,082
ή φωτογράφιζαν πράγματα

432
00:21:32,124 --> 00:21:34,835
που δοκιμάζονταν
στην αεροπορική βάση του Kirtland,

433
00:21:34,876 --> 00:21:36,920
πρέπει να αναπτύξουμε μια λειτουργία

434
00:21:36,962 --> 00:21:38,797
και να τους πείσουν αυτό που είδαν

435
00:21:38,839 --> 00:21:39,839
ήταν UFO.

436
00:21:42,092 --> 00:21:44,636
Το οποίο οδήγησε σε
η επιχείρηση Paul Bennewitz.

437
00:21:44,678 --> 00:21:47,097
απαλή, υπνωτική μουσική

438
00:21:51,310 --> 00:21:52,644
Paul Bennewitz

439
00:21:52,686 --> 00:21:54,646
πατήθηκε σε
ένα πρόγραμμα υψηλής ταξινόμησης

440
00:21:54,688 --> 00:21:57,149
στην αεροπορική βάση του Κίρτλαντ.

441
00:21:57,190 --> 00:21:58,483
Στις αρχές της δεκαετίας του '80,

442
00:21:58,525 --> 00:22:00,944
η Πολεμική Αεροπορία
δοκίμαζε drones,

443
00:22:00,986 --> 00:22:04,072
και drones
είχαν υψηλή ταξινόμηση.

444
00:22:04,114 --> 00:22:05,615
Αλλά στη βάση,

445
00:22:05,657 --> 00:22:09,161
είχαμε α-α Εθνική Ασφάλεια
Εγκατάσταση του πρακτορείου

446
00:22:09,202 --> 00:22:10,162
με λέιζερ υψηλής ενέργειας.

447
00:22:10,203 --> 00:22:11,830
[μπιπ]

448
00:22:11,872 --> 00:22:14,333
Όταν ένας σοβιετικός δορυφόρος
θα περνούσε πάνω από τη βάση,

449
00:22:14,374 --> 00:22:18,503
το λέιζερ θα χτυπούσε
ο φακός της κάμερας,

450
00:22:18,545 --> 00:22:20,005
τυφλώνοντας αυτόν τον δορυφόρο,

451
00:22:20,047 --> 00:22:22,632
άρα ο δορυφόρος
δεν μπορούσα να βγάλω φωτογραφίες.

452
00:22:23,717 --> 00:22:25,802
Ο Παύλος τα είδε αυτά.

453
00:22:25,844 --> 00:22:27,471
Ο Παύλος φωτογράφισε αυτά τα πράγματα.

454
00:22:27,512 --> 00:22:28,972
[Μπιλ Μουρ]
Ό,τι κι αν ήταν

455
00:22:29,014 --> 00:22:31,183
που ήταν ο Μπένεβιτς
εμπλέκονται με,

456
00:22:31,224 --> 00:22:33,685
ήταν το θέμα
με σημαντικό ενδιαφέρον

457
00:22:33,727 --> 00:22:37,689
από την πλευρά του ούτε ενός
αλλά αρκετές κρατικές υπηρεσίες.

458
00:22:37,731 --> 00:22:40,859
Και ότι ήταν ενεργά
προσπαθώντας να τον εκτονώσει

459
00:22:40,901 --> 00:22:43,612
αντλώντας τόσα πολλά...
παραπληροφόρηση μέσω αυτού

460
00:22:43,653 --> 00:22:46,031
όπως θα μπορούσε ενδεχομένως να απορροφήσει.

461
00:22:46,073 --> 00:22:49,659
[Doty] Μερικές από τις πληροφορίες
που δίνουμε

462
00:22:49,701 --> 00:22:52,037
πρέπει να είναι ακριβής,

463
00:22:52,079 --> 00:22:53,497
γιατί οι άνθρωποι έχουν
κοινή λογική.

464
00:22:53,538 --> 00:22:54,998
Έχετε λοιπόν

465
00:22:55,040 --> 00:22:57,209
να τα δώσω
λίγη πραγματική πληροφορία

466
00:22:57,250 --> 00:23:00,379
πριν ρίξεις μέσα...

467
00:23:00,420 --> 00:23:02,464
η παραπληροφόρηση.

468
00:23:03,757 --> 00:23:05,717
Πιστεύουν λίγο.

469
00:23:05,759 --> 00:23:08,720
Και μετά προσθέτεις κι άλλα

470
00:23:08,762 --> 00:23:11,223
και όλο και περισσότερο,

471
00:23:11,264 --> 00:23:12,909
και αυτό το άτομο ανοίγει
τα μυαλά τους και λένε:

472
00:23:12,933 --> 00:23:15,060
«Ξέρεις τι;
Νομίζω ότι όλα αυτά είναι αληθινά».

473
00:23:16,603 --> 00:23:19,564
Ίσως η κυβέρνηση
θέλει να είναι πιστοί

474
00:23:19,606 --> 00:23:21,733
γιατί αυτό που είδαν
ήταν στην πραγματικότητα

475
00:23:21,775 --> 00:23:23,610
τις τεστικές χειροτεχνίες μας.

476
00:23:23,652 --> 00:23:26,530
[τριβούν έντομα]

477
00:23:27,280 --> 00:23:28,615
Ο Παύλος ήταν πιστός.

478
00:23:28,657 --> 00:23:30,575
Έγινα φίλος με τον Παύλο.

479
00:23:30,617 --> 00:23:32,577
Έγινε φίλος μαζί μου.

480
00:23:32,619 --> 00:23:34,037
Σε μια χρονική περίοδο,

481
00:23:34,079 --> 00:23:36,206
αφού τελείωσαν όλα αυτά,
κάθισα

482
00:23:36,248 --> 00:23:38,458
με τον Παύλο και προσπάθησε
για να τον πείσω για το αντίθετο,

483
00:23:38,500 --> 00:23:40,001
και ο Πολ δεν το άκουγε.

484
00:23:40,043 --> 00:23:41,396
Είπε: «Δεν έχεις
να μου πει αυτά τα πράγματα.

485
00:23:41,420 --> 00:23:43,338
Καταλαβαίνω ότι είναι ταξινομημένο.

486
00:23:43,380 --> 00:23:45,340
Καταλαβαίνω ότι δεν έχεις
να μου πεις αυτά.

487
00:23:45,382 --> 00:23:46,800
Πιστεύω ότι ήταν UFO».

488
00:23:46,842 --> 00:23:49,761
αργή, δραματική μουσική

489
00:24:03,942 --> 00:24:05,944
[Carrion] Κάποιου
ένας αληθινός πιστός στα UFO,

490
00:24:05,986 --> 00:24:08,113
δεν μπορείς να τους πείσεις
αλλιώς

491
00:24:08,155 --> 00:24:10,240
ότι αυτό δεν είναι εξωγήινο
στην προέλευση.

492
00:24:12,159 --> 00:24:15,203
Σε τι πραγματικά συνοψίζεται
είναι θρησκεία.

493
00:24:15,245 --> 00:24:17,456
Είναι ένα σύστημα πεποιθήσεων

494
00:24:17,497 --> 00:24:21,460
ότι... όπως δεν μπορείς
πείσει τους ανθρώπους για το αντίθετο

495
00:24:21,501 --> 00:24:22,878
Θεός δεν υπάρχει

496
00:24:22,919 --> 00:24:26,131
ή ότι ο Χριστός δεν υπήρχε.

497
00:24:26,715 --> 00:24:29,301
[Doty] Το περίεργο μέρος
της επιχείρησης Paul Bennewitz

498
00:24:29,342 --> 00:24:32,679
φωτογραφήθηκε ο Paul Bennewitz
πράγματα που δεν είχαν σχέση

499
00:24:32,721 --> 00:24:35,432
σε μυστικά κυβερνητικά έργα.

500
00:24:35,474 --> 00:24:37,225
[κλικ κλείστρου]

501
00:24:37,267 --> 00:24:38,977
Φωτογράφιζε UFO.

502
00:24:39,019 --> 00:24:42,814
Στην πραγματικότητα φωτογράφισε ένα UFO
πάνω από το Dulce του Νέου Μεξικού.

503
00:24:47,360 --> 00:24:49,613
Δεν... δεν είπα ψέματα
στον Paul Bennewitz.

504
00:24:49,654 --> 00:24:51,198
Είχα μια δουλειά να κάνω.

505
00:24:51,239 --> 00:24:52,657
Εγώ-Δεν ήμουν λάτρης.

506
00:24:52,699 --> 00:24:55,619
Απλώς δεν βγήκα έξω
και να το κάνω μόνος μου.

507
00:24:55,660 --> 00:24:57,662
Οι προϊστάμενοί μου μου είπαν, «Άκου,

508
00:24:57,704 --> 00:25:00,415
δεν τον θέλουμε
να βγει στο κοινό,

509
00:25:00,457 --> 00:25:01,958
πήγαινε στην κάμερα και πες,

510
00:25:02,000 --> 00:25:04,753
«Γεια, μόλις μπήκα
ένα μυστικό λέιζερ

511
00:25:04,794 --> 00:25:06,296
στην αεροπορική βάση του Κίρτλαντ».

512
00:25:06,338 --> 00:25:08,507
Προφανώς,
δεν μπορούμε να συμβεί αυτό,

513
00:25:08,548 --> 00:25:10,342
Έτσι, το μόνο που είχα να κάνω ήταν να πω,

514
00:25:10,383 --> 00:25:11,760
«Λοιπόν, ξέρεις τι, Πολ;

515
00:25:11,801 --> 00:25:14,846
Ίσως αυτό που είδατε
ήταν UFO».

516
00:25:14,888 --> 00:25:16,973
απαλή, τεταμένη μουσική

517
00:25:17,015 --> 00:25:19,351
[Greenewald] Κοίτα,
έχουμε εδραιωθεί στην ιστορία

518
00:25:19,392 --> 00:25:21,370
και έγγραφα μέσω
ο νόμος περί ελευθερίας της πληροφόρησης,

519
00:25:21,394 --> 00:25:24,147
η CIA και το στρατιωτικό συγκρότημα
ως σύνολο

520
00:25:24,189 --> 00:25:28,652
έχει πραγματικά στόχο να
παραπλανούν ουσιαστικά το κοινό

521
00:25:28,693 --> 00:25:30,403
όταν πρόκειται για UFO,

522
00:25:30,445 --> 00:25:32,864
πες τους κάτι που
αναγκαστικά δεν είναι η αλήθεια.

523
00:25:32,906 --> 00:25:35,408
Το είδαμε καιρό
και ξανά,

524
00:25:35,450 --> 00:25:38,036
μέσα στις δεκαετίες,
ξανά και ξανά και ξανά.

525
00:25:38,078 --> 00:25:39,621
[Μαρκ Γουόκερ]
Ως μέλος της κατάταξης

526
00:25:39,663 --> 00:25:40,890
της τρομοκρατίας
και αντικατασκοπείας,

527
00:25:40,914 --> 00:25:42,707
έχουμε ερωτήσεις.

528
00:25:42,749 --> 00:25:45,335
Α, καταλήγει σε μερικά από αυτά
τα νέα συστήματα ραντάρ υπερύθρων

529
00:25:45,377 --> 00:25:47,254
που βάζουμε
σε μερικά από τα νέα μας τζετ

530
00:25:47,295 --> 00:25:49,589
εντοπίζουν κάποια πράγματα
εκεί έξω.

531
00:25:49,631 --> 00:25:51,299
Θέλουμε να μάθουμε τις πληροφορίες.

532
00:25:51,341 --> 00:25:53,622
Και γι' αυτό είναι σημαντικό
να ρίξουμε μια ματιά σε αυτό.

533
00:25:54,135 --> 00:25:57,806
[Greenewald] Στη διαδικασία
από εμάς, το ευρύ κοινό,

534
00:25:57,847 --> 00:25:59,891
θέτοντας αυτή την ερώτηση, ακούγοντας

535
00:25:59,933 --> 00:26:02,018
αυτές οι νυχτερινές ειδήσεις
για 90 δευτερόλεπτα

536
00:26:02,060 --> 00:26:03,853
για το "αυτό θα μπορούσε να είναι εξωγήινο",

537
00:26:03,895 --> 00:26:06,231
όλα αυτά
αφαιρεί την προσοχή

538
00:26:06,273 --> 00:26:08,400
από εκείνο το αριστερό χέρι
του μάγου.

539
00:26:09,693 --> 00:26:13,154
Και αυτό είναι το ταξινομημένο
κομμάτια της τεχνολογίας

540
00:26:13,196 --> 00:26:15,240
που χρησιμοποιούνται, δοκιμάζονται

541
00:26:15,282 --> 00:26:18,243
και ενδεχομένως να εφαρμοστεί
αύριο.

542
00:26:18,285 --> 00:26:20,745
[τριβούν έντομα]

543
00:26:21,746 --> 00:26:23,331
Πάρτε μια εγκατάσταση όπως

544
00:26:23,373 --> 00:26:24,499
Περιοχή 51.

545
00:26:24,541 --> 00:26:27,002
[πουλιά που κελαηδούν]

546
00:26:27,043 --> 00:26:28,920
Υπάρχει αυτή η μυθολογία τριγύρω

547
00:26:28,962 --> 00:26:32,465
ένα κομμάτι UFO
από εξωγήινο διαστημόπλοιο.

548
00:26:32,507 --> 00:26:34,050
απαλή, τεταμένη μουσική

549
00:26:34,092 --> 00:26:35,361
[Donna Tryon]
Μερικοί από αυτούς είναι απλώς περίεργοι.

550
00:26:35,385 --> 00:26:36,845
Δεν ξέρουν περί τίνος πρόκειται.

551
00:26:36,886 --> 00:26:38,739
Άλλοι πιστεύουν
ότι έχουν απαχθεί.

552
00:26:38,763 --> 00:26:40,724
Άλλοι πιστεύουν
στην πραγματικότητα είναι εξωγήινοι

553
00:26:40,765 --> 00:26:44,102
και θέλουν να πάνε εκεί έξω
να ελπίζω να επιστρέψω σπίτι.

554
00:26:44,144 --> 00:26:47,856
[newsman] Τώρα, ένα εκατομμύριο
Λένε οι λάτρεις των UFO στο Facebook

555
00:26:47,897 --> 00:26:49,649
θα καταιγίσουν στην περιοχή 51

556
00:26:49,691 --> 00:26:52,652
γιατί ένα διαστημόπλοιο
συνετρίβη εκεί

557
00:26:52,694 --> 00:26:54,547
και μετά πήραμε τους εξωγήινους
αιχμάλωτος να τα μελετήσει.

558
00:26:54,571 --> 00:26:56,865
Αυτό είναι το πρόβλημα;

559
00:26:56,906 --> 00:26:58,658
Αυτός είναι ένας τρόπος σκέψης.

560
00:26:58,700 --> 00:27:00,535
[Greenewald]
Δεν μπορείς να πετάξεις από πάνω του.

561
00:27:00,577 --> 00:27:02,412
Δεν μπορείς να το πλησιάσεις.

562
00:27:02,454 --> 00:27:04,473
Και μάλλον υπάρχει ένα καλό
πολλά που δεν μπορούμε να δούμε υπόγεια.

563
00:27:04,497 --> 00:27:06,875
[δημοσιογράφος]
Είναι τόσα πολλά

564
00:27:06,916 --> 00:27:08,668
δραστηριότητα που διεξάγεται εκεί έξω.

565
00:27:08,710 --> 00:27:10,545
Υπερκεφαλική κατασκοπεία,

566
00:27:10,587 --> 00:27:13,923
αντίμετρα κατά
ηλεκτρονικός πόλεμος,

567
00:27:13,965 --> 00:27:16,718
παραστρατιωτική εκπαίδευση.

568
00:27:16,760 --> 00:27:18,386
Έχει όλα αυτά τα στοιχεία

569
00:27:18,428 --> 00:27:20,555
και ρίχνεις
η γνώση των UFO,

570
00:27:20,597 --> 00:27:24,059
έχεις πολλά αυτιά
και τα μάτια στην περιοχή 51.

571
00:27:24,851 --> 00:27:27,896
[Knapp] Θα μπορούσε να είναι drones.
Θα μπορούσε να είναι δοκιμαστικό αεροσκάφος,

572
00:27:27,937 --> 00:27:29,564
Μπορεί να είναι δορυφόροι.

573
00:27:29,606 --> 00:27:33,026
Είναι όλα τα πράγματα που οι άνθρωποι
λάθος για εξωγήινο σκάφος,

574
00:27:33,068 --> 00:27:34,128
αν είναι αυτό
θέλεις να τους πάρεις τηλέφωνο.

575
00:27:34,152 --> 00:27:35,487
Δεν ξέρουμε τι είναι.

576
00:27:36,071 --> 00:27:39,658
[Greenewald] Ξέρουμε ότι είναι
το απόλυτο πεδίο δοκιμών

577
00:27:39,699 --> 00:27:41,743
για την πρόοδο της τεχνολογίας.

578
00:27:41,785 --> 00:27:43,495
[Jorg Arnu]
Μιλούν για,

579
00:27:43,536 --> 00:27:45,538
«Λοιπόν, έχουμε ένα πρωτότυπο.
Δεν πετάει.

580
00:27:45,580 --> 00:27:47,749
Απλώς χτίζουμε
ένα ιπτάμενο πρωτότυπο τώρα».

581
00:27:47,791 --> 00:27:49,125
Πετάει χρόνια,

582
00:27:49,167 --> 00:27:51,294
από την περιοχή 51,
ακριβώς πάνω από αυτούς τους λόφους.

583
00:27:51,336 --> 00:27:53,046
[τριβούν έντομα]

584
00:27:56,174 --> 00:27:57,967
[Knapp]
Υπάρχουν έγγραφα που το αποδεικνύουν,

585
00:27:58,009 --> 00:28:00,136
και πολύ από αυτό το υλικό
είχε στριμωχτεί έξω

586
00:28:00,178 --> 00:28:01,721
της κυβέρνησης μέσω της FOIA,

587
00:28:01,763 --> 00:28:03,306
Νόμος για την Ελευθερία της Πληροφορίας.

588
00:28:03,348 --> 00:28:06,184
Έχεις όλα τα είδη
της ανθρώπινης δραστηριότητας.

589
00:28:06,226 --> 00:28:08,269
Προσπάθειες διάδοσης
παραπληροφόρηση. Αυτό είναι πραγματικό.

590
00:28:08,311 --> 00:28:11,022
Αυτό έγινε. Αυτό έρχεται
σχεδόν με κάθε

591
00:28:11,064 --> 00:28:13,233
προηγμένο μυστικό έργο,
ε, ότι έχουμε,

592
00:28:13,274 --> 00:28:15,402
ότι είναι
τυπική διαδικασία λειτουργίας.

593
00:28:15,443 --> 00:28:17,862
Δεν σημαίνει ότι όλα
είναι παραπληροφόρηση.

594
00:28:17,904 --> 00:28:20,532
Μια άλλη μέρα,
άλλη μια νέα εξήγηση

595
00:28:20,573 --> 00:28:22,033
από την κυβέρνηση των ΗΠΑ

596
00:28:22,075 --> 00:28:24,703
για όλους τους ανεξήγητους
Παρατηρήσεις UFO στον ουρανό

597
00:28:24,744 --> 00:28:25,620
από τη δεκαετία του 1950.

598
00:28:25,662 --> 00:28:27,205
Αυτή τη φορά,

599
00:28:27,247 --> 00:28:29,290
είναι η σειρά της CIA.
Λένε

600
00:28:29,332 --> 00:28:32,293
ότι πολλοί Αμερικανοί που είδαν UFO
έβλεπαν πραγματικά

601
00:28:32,335 --> 00:28:33,795
U-2,

602
00:28:33,837 --> 00:28:35,839
-Τότε η Αμερική πετάγεται ψηλά
-[γύρισμα]

603
00:28:35,880 --> 00:28:38,007
και ιδιαίτερα ταξινομημένο
κατασκοπευτικά αεροπλάνα.

604
00:28:40,009 --> 00:28:43,263
[Knapp]
Τα αεροπλάνα U-2 και τα SR-71

605
00:28:43,304 --> 00:28:45,181
αυτά τα κατασκοπευτικά αεροπλάνα
θα μπορούσε να πετάξει πολύ μέχρι εκεί.

606
00:28:45,223 --> 00:28:47,016
Δεν προσγειώνονται
στις αυλές των ανθρώπων.

607
00:28:47,058 --> 00:28:49,060
Δεν αιωρούνται
πάνω από τα σπίτια των ανθρώπων.

608
00:28:49,102 --> 00:28:51,020
Δεν λάμπουν
στρογγυλά αντικείμενα.

609
00:28:51,062 --> 00:28:53,231
Δημιουργήθηκαν
για να μη φαίνονται.

610
00:28:53,273 --> 00:28:56,151
Είναι κατασκοπευτικά αεροπλάνα.
Πετάνε πολύ μέχρι εκεί.

611
00:28:56,192 --> 00:28:59,738
Αλλά η CIA λέει, "Ω, ναι,
όλες αυτές οι χιλιάδες

612
00:28:59,779 --> 00:29:01,364
από αναφορές UFO, αυτοί είμαστε».

613
00:29:02,657 --> 00:29:04,159
[Carrion]
Το πρόβλημα είναι ότι

614
00:29:04,200 --> 00:29:06,536
τα δεδομένα

615
00:29:06,578 --> 00:29:09,122
που συνθέτει το θέμα των UFO

616
00:29:09,164 --> 00:29:12,542
είναι γεμάτο με πάρα πολλά σκουπίδια.

617
00:29:12,584 --> 00:29:14,085
Είναι πολύ λασπωμένο.

618
00:29:14,127 --> 00:29:16,379
Είναι μια μεγάλη χωματερή,
είναι ουσιαστικά αυτό που είναι.

619
00:29:16,421 --> 00:29:18,190
- [γυναίκα] Κι άλλο ένα!
- [γυναίκα 2] Πού;

620
00:29:18,214 --> 00:29:21,551
[Carrion] Είναι αρκετά
θολά δεδομένα σε αυτό το θέμα

621
00:29:21,593 --> 00:29:23,219
ότι δεν χρειαζόμαστε περισσότερα...

622
00:29:23,261 --> 00:29:24,053
ερωτήσεις.

623
00:29:24,095 --> 00:29:25,722
Δικαίωμα; Χρειαζόμαστε απαντήσεις.

624
00:29:25,764 --> 00:29:27,700
- [άνθρωπος] Ήταν ένα UFO.
- [Carrion] Τι έχω παρατηρήσει

625
00:29:27,724 --> 00:29:30,018
με τα χρόνια είναι ότι,
κάθε φορά που το θέμα του UFO

626
00:29:30,059 --> 00:29:31,394
εξασθενεί στα μέσα ενημέρωσης,

627
00:29:31,436 --> 00:29:33,146
κάτι συμβαίνει που
ξαφνικά

628
00:29:33,188 --> 00:29:34,481
αυξάνει ξανά το ενδιαφέρον.

629
00:29:34,522 --> 00:29:36,858
[γυναίκα]
Είδαμε πέντε φώτα στη σειρά.

630
00:29:36,900 --> 00:29:39,360
[Carrion]
Τα φώτα του Φοίνιξ, για παράδειγμα.

631
00:29:40,904 --> 00:29:42,489
Πρέπει να καταλάβεις,
ξέρεις,

632
00:29:42,530 --> 00:29:44,574
αν συμβεί κάτι,
αν συμβεί κάποιο γεγονός,

633
00:29:44,616 --> 00:29:45,896
πρέπει να υπάρχει ένα πλαίσιο σε αυτό.

634
00:29:48,620 --> 00:29:50,121
[Τζον Πάουελ]
Ήμουν κάπως ενθουσιασμένος

635
00:29:50,163 --> 00:29:51,915
όταν είδα τα Φώτα του Φοίνιξ.

636
00:29:51,956 --> 00:29:53,416
Νόμιζα ότι ήταν ανταγωνιστής.

637
00:29:53,458 --> 00:29:56,669
Σκέφτηκα: «Κάποιος
έχει κάνει αυτή τη δουλειά

638
00:29:56,711 --> 00:29:58,671
πολύ πριν από εμένα».

639
00:29:58,713 --> 00:29:59,964
Αλλά, για να είμαι ειλικρινής,

640
00:30:00,006 --> 00:30:01,800
Αναγνώρισα την τεχνολογία.
[γέλια]

641
00:30:01,841 --> 00:30:03,635
απαλή, μυστηριώδης μουσική

642
00:30:06,429 --> 00:30:07,722
Στη δεκαετία του '50,

643
00:30:07,764 --> 00:30:09,408
η Πολεμική Αεροπορία πειραματιζόταν
με ακραία

644
00:30:09,432 --> 00:30:12,519
μπαλόνια μεγάλου υψομέτρου
και αερόπλοια.

645
00:30:13,019 --> 00:30:16,564
Και έκαναν δεκάδες και δεκάδες
διαφορετικών σχεδίων,

646
00:30:16,606 --> 00:30:18,066
πειραματίστηκε με φτερά,

647
00:30:18,107 --> 00:30:20,068
όλα τα είδη διαφορετικών σχημάτων
από μπαλόνια.

648
00:30:20,109 --> 00:30:21,402
Και ο νικητής

649
00:30:21,444 --> 00:30:23,863
ήταν, ξέρεις,
τη διαμόρφωση "V".

650
00:30:26,616 --> 00:30:29,577
Είναι το μόνο σχήμα
που σου επιτρέπει

651
00:30:29,619 --> 00:30:33,957
να λειτουργήσει με επιτυχία σε
και τα τρία αεροδυναμικά καθεστώτα,

652
00:30:33,998 --> 00:30:36,459
υποηχητικός, υπερηχητικός

653
00:30:36,501 --> 00:30:38,127
και υπερηχητικό.

654
00:30:38,169 --> 00:30:40,088
Λοιπόν, πετούν μπαλόνια
έως 10 Μαχ

655
00:30:40,129 --> 00:30:42,674
στα τέλη της δεκαετίας του '50 και στις αρχές της δεκαετίας του '60,

656
00:30:42,715 --> 00:30:46,302
και πετούσαν μέσα
στα 300.000 πόδια.

657
00:30:46,344 --> 00:30:48,179
τεταμένη, μυστηριώδης μουσική

658
00:30:48,221 --> 00:30:51,349
Όλο το πρόγραμμα μας
με τα μεγάλα αερόπλοια σε σχήμα V

659
00:30:51,391 --> 00:30:53,977
είναι να πάει πιο ψηλά
και όλο και πιο ψηλά.

660
00:30:54,018 --> 00:30:55,103
Μπορείτε να το πάρετε αυτό

661
00:30:55,144 --> 00:30:56,521
μέχρι το διάστημα

662
00:30:56,563 --> 00:30:58,231
και καταργήστε τον πύραυλο
συνολικά;

663
00:30:59,399 --> 00:31:03,319
Αυτό κάναμε
εδώ 42 χρόνια τώρα,

664
00:31:03,361 --> 00:31:05,029
εργάζεται στο Airship to Orbit
έργο.

665
00:31:05,530 --> 00:31:08,366
Κατασκευάσαμε μια σειρά από οχήματα
για την Πολεμική Αεροπορία,

666
00:31:08,408 --> 00:31:10,034
με αποτέλεσμα το μεγαλύτερο,

667
00:31:10,076 --> 00:31:12,912
που ονομάζεται Ascender 175,
το 2004.

668
00:31:13,413 --> 00:31:16,249
Ο Αναλήπτης είναι
την ίδια διαμόρφωση

669
00:31:16,291 --> 00:31:17,917
όπως τα φώτα του Φοίνιξ,
έτσι, φυσικά,

670
00:31:17,959 --> 00:31:20,211
μοιάζει με αυτό το όχημα.

671
00:31:20,253 --> 00:31:22,547
Και όπως περιγράφεται,

672
00:31:22,589 --> 00:31:23,506
πώς κινήθηκε,

673
00:31:23,548 --> 00:31:26,175
κινείται σαν αυτό το όχημα.

674
00:31:26,217 --> 00:31:28,011
Επειδή δεν υπάρχουν κινητήρες σε αυτό,

675
00:31:28,052 --> 00:31:29,405
κάνει
όλος αυτός ο γρήγορος ελιγμός

676
00:31:29,429 --> 00:31:31,723
και δεν κάνει καθόλου θόρυβο.

677
00:31:31,764 --> 00:31:34,267
Εμφανίστηκε.
Σου λέει όλος ο εγκέφαλός σου

678
00:31:34,309 --> 00:31:36,227
έχει ουρλιάσει μακριά.

679
00:31:36,269 --> 00:31:37,549
Είναι σαν, "Τι συνέβη μόλις;"

680
00:31:38,646 --> 00:31:41,733
Προσωπικά είμαι πεπεισμένος
δεν ήταν αυτό το όχημα,

681
00:31:41,774 --> 00:31:43,234
γιατί αυτό έγινε αργότερα,

682
00:31:43,276 --> 00:31:45,904
αλλά είναι σίγουρα
την ίδια τεχνολογία.

683
00:31:45,945 --> 00:31:47,572
Αυτό που μου λέει

684
00:31:47,614 --> 00:31:50,867
είναι ότι η έρευνα της Πολεμικής Αεροπορίας
σε αερόπλοια σχήματος V

685
00:31:50,909 --> 00:31:53,661
συνέχισε.

686
00:31:53,703 --> 00:31:56,748
Και τι είδους πράγματα είναι
κάνουν με αυτά τα οχήματα;

687
00:32:01,294 --> 00:32:03,421
[Carrion] Δεν υπάρχει τίποτα νέο
κάτω από τον ήλιο.

688
00:32:03,463 --> 00:32:05,715
Πάντα υπάρχει προηγούμενο
σε κάτι που συμβαίνει.

689
00:32:05,757 --> 00:32:07,592
απαλή, ζοφερή μουσική

690
00:32:09,636 --> 00:32:12,263
Νομίζω, με
την εκδήλωση Nimitz, έχετε

691
00:32:12,305 --> 00:32:16,059
πιλότοι του Πολεμικού Ναυτικού που είπαν
είδαν κάτι.

692
00:32:16,100 --> 00:32:18,102
Συνήθως είναι
πολύ καλοί παρατηρητές

693
00:32:18,144 --> 00:32:22,148
και δεν έχουν λόγο
να λένε ψέματα για αυτό που είδαν.

694
00:32:23,316 --> 00:32:25,234
Νομίζω ότι το ερώτημα είναι,

695
00:32:25,276 --> 00:32:27,779
χειραγωγούνταν;

696
00:32:29,447 --> 00:32:32,033
[Greenewald]
Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα...

697
00:32:32,075 --> 00:32:33,451
με περιστατικά όπως το Nimitz,

698
00:32:33,493 --> 00:32:35,578
ο Ρούσβελτ συναντά,

699
00:32:35,620 --> 00:32:37,455
και αρκετοί άλλοι
με τα χρόνια...

700
00:32:37,497 --> 00:32:39,499
υπάρχει μεγάλη πιθανότητα
αυτό γίνεται

701
00:32:39,540 --> 00:32:41,334
από τον ίδιο τον στρατό των ΗΠΑ.

702
00:32:41,376 --> 00:32:42,877
Τώρα ξέρουμε
που λέει το Ναυτικό των ΗΠΑ,

703
00:32:42,919 --> 00:32:44,921
«Λοιπόν, δεν έχουμε ιδέα
τι είναι αυτά»

704
00:32:44,963 --> 00:32:47,215
αλλά αυτό δεν σημαίνει αυτό
η Πολεμική Αεροπορία των Ηνωμένων Πολιτειών,

705
00:32:47,256 --> 00:32:49,050
που ήταν μυστηριωδώς ήσυχος

706
00:32:49,092 --> 00:32:53,304
για όλο το θέμα UAP UFO,
δεν ξέρει τι είναι.

707
00:32:54,097 --> 00:32:56,140
Ο καλύτερος τρόπος για δοκιμή

708
00:32:56,182 --> 00:32:58,309
οποιοδήποτε διαβαθμισμένο κομμάτι
της τεχνολογίας,

709
00:32:58,351 --> 00:33:00,311
είτε πρόκειται για σμήνος drone,
είτε είναι

710
00:33:00,353 --> 00:33:03,272
ένας νέος ανακλαστήρας ραντάρ,
είτε είναι κάτι

711
00:33:03,314 --> 00:33:05,483
που μπορεί να πετάξει απίστευτα γρήγορα
στον ουρανό...

712
00:33:05,525 --> 00:33:07,610
τι καλύτερο για να το δοκιμάσεις

713
00:33:07,652 --> 00:33:09,779
αλλά κατά
το πιο ισχυρό Ναυτικό

714
00:33:09,821 --> 00:33:11,656
που μπορείτε να βρείτε
στον πλανήτη Γη;

715
00:33:12,156 --> 00:33:14,409
[Ημέρα] Λοιπόν είμαι εκεί έξω
κάνοντας μια άσκηση.

716
00:33:14,450 --> 00:33:16,744
Χμ, είναι χτισμένο γύρω
την αρχή της ασφάλειας.

717
00:33:16,786 --> 00:33:19,163
Και να έχει κάποιον άλλον
βάλε μια δοκιμή

718
00:33:19,205 --> 00:33:21,290
πάνω από αυτό...

719
00:33:21,332 --> 00:33:23,209
άλλη άσκηση
πάνω στο δικό μου...

720
00:33:23,251 --> 00:33:25,461
ήταν πολύ άσχημα,

721
00:33:25,503 --> 00:33:28,965
εξαιρετικά επικίνδυνο
και μάλλον παράνομο.

722
00:33:29,007 --> 00:33:31,676
[Greenewald] Μπορεί να το κυνηγήσει;
Μπορεί να το πιάσει;

723
00:33:31,718 --> 00:33:34,053
Μπορεί να είναι άριστα εκπαιδευμένος
Προσωπικό του Πολεμικού Ναυτικού

724
00:33:34,095 --> 00:33:36,097
βαθιά κάτω από το κατάστρωμα

725
00:33:36,139 --> 00:33:38,141
του USS Princeton
το βλέπεις στις οθόνες του ραντάρ τους;

726
00:33:38,182 --> 00:33:41,310
Τι μπορούν να συμπεράνουν;
Τι μπορούν να μάθουν για αυτό;

727
00:33:41,352 --> 00:33:43,021
Τι μπορούν να δουν;

728
00:33:44,313 --> 00:33:46,000
Λέει ο στρατιωτικός
ότι δεν έγινε αυτό,

729
00:33:46,024 --> 00:33:49,068
αλλά νομίζω
ότι υπάρχει μεγάλη πιθανότητα

730
00:33:49,110 --> 00:33:51,237
όλα αυτά είναι παραπληροφόρηση,
και αυτοί απολύτως

731
00:33:51,279 --> 00:33:53,239
δοκιμάζουν
δική τους τεχνολογία.

732
00:33:54,741 --> 00:33:57,118
[Knapp] Δεν είμαι μηχανικός
ή επιστήμονας, αλλά υπάρχουν

733
00:33:57,160 --> 00:33:59,495
όλων των ειδών τα πράγματα
που δεν μπορούμε να κάνουμε σε αυτόν τον πλανήτη.

734
00:33:59,537 --> 00:34:03,041
Το βίντεο Tic Tac είναι απόδειξη
ενός μηχανικού

735
00:34:03,082 --> 00:34:04,709
διαδικασία που δεν έχουμε.

736
00:34:04,751 --> 00:34:06,711
Είναι τεχνολογία

737
00:34:06,753 --> 00:34:10,381
που είναι ακόμα πιο πέρα
η αιχμή μας, δηλαδή μέσα

738
00:34:10,423 --> 00:34:13,384
το είδος των πραγμάτων που είμαστε
προβάλλοντας 50 χρόνια νωρίτερα.

739
00:34:13,426 --> 00:34:14,969
Έτσι είναι
μου έχει εξηγηθεί.

740
00:34:15,011 --> 00:34:16,721
αργή, απαλή μουσική

741
00:34:19,057 --> 00:34:22,852
[Blumenthal] Έχουμε ακούσει από
κορυφαίοι ειδικοί στην κυβέρνησή μας

742
00:34:22,894 --> 00:34:25,855
και στο χωράφι
ότι οι δυνατότητες

743
00:34:25,897 --> 00:34:29,108
από αυτά τα αντικείμενα υπερβαίνουν
οτιδήποτε γνωστό στη Γη.

744
00:34:29,150 --> 00:34:30,860
εννοώ,
αυτό είναι το συμπέρασμα

745
00:34:30,902 --> 00:34:32,445
που περνάει
δυνατά και καθαρά.

746
00:34:32,487 --> 00:34:35,740
Το άλλο είναι ότι...

747
00:34:38,451 --> 00:34:39,762
Στην αμυντική βιομηχανία,
στην κυβέρνηση,

748
00:34:39,786 --> 00:34:41,829
στην ιδιωτική βιομηχανία...
οι σύμβουλοι

749
00:34:41,871 --> 00:34:43,831
που εργάζονται
με την κυβέρνηση.

750
00:34:43,873 --> 00:34:47,126
Τώρα, λένε ψέματα
να καλύψει κάποια μυστική έρευνα;

751
00:34:47,168 --> 00:34:48,169
Ισως.

752
00:34:48,211 --> 00:34:50,046
Αλλά σίγουρα,

753
00:34:50,088 --> 00:34:51,815
όλους τους ειδικούς με τους οποίους μιλήσαμε
εντός και εκτός κυβέρνησης

754
00:34:51,839 --> 00:34:55,510
πες ότι φαίνονται αυτά τα πράγματα
να έχει

755
00:34:55,551 --> 00:34:57,428
ικανότητες που δεν είναι γνωστές στη Γη.

756
00:34:57,470 --> 00:35:01,724
Αν είναι αυτά τα πράγματα
το μυστικό της δικής μας κυβέρνησης,

757
00:35:01,766 --> 00:35:04,519
ξέρετε, όπλα,
γιατί θα τα πετούσαν

758
00:35:04,560 --> 00:35:07,855
με τρόπο που θα έθετε σε κίνδυνο
τους δικούς μας πιλότους;

759
00:35:07,897 --> 00:35:09,774
Αν ήταν μυστικά

760
00:35:09,816 --> 00:35:12,693
Σοβιετικά όπλα,
γιατί θα τα πετούσαν

761
00:35:12,735 --> 00:35:16,614
με τρόπο που θα μπορούσε ενδεχομένως
σύγκρουση με το αεροσκάφος μας

762
00:35:16,656 --> 00:35:19,617
και να προσκομίσετε στοιχεία
ότι υπάρχουν;

763
00:35:21,119 --> 00:35:22,286
Δεν έχει κανένα νόημα.

764
00:35:22,328 --> 00:35:24,455
παλμική μουσική συνθεσάιζερ

765
00:35:26,624 --> 00:35:29,043
[Carrion]
Πιστεύω ότι η απελευθέρωση

766
00:35:29,085 --> 00:35:31,587
αυτού του άρθρου του 2017
στο πρόγραμμα AATIP...

767
00:35:31,629 --> 00:35:34,966
ήταν μια σκόπιμη απελευθέρωση,

768
00:35:35,007 --> 00:35:37,844
όπως ακριβώς ο Ρόσγουελ.

769
00:35:37,885 --> 00:35:40,471
Αυτό που έκανε η AATIP,

770
00:35:40,513 --> 00:35:42,723
αυτό που έκανε ο Elizondo,

771
00:35:42,765 --> 00:35:44,517
αυτό που έχει κάνει το Πολεμικό Ναυτικό είναι
βάζουν

772
00:35:44,559 --> 00:35:46,769
επίσημο γραμματόσημο
της πραγματικότητας σε αυτό.

773
00:35:46,811 --> 00:35:48,938
Ως το Ελιζόντο
ανησυχεί...

774
00:35:51,149 --> 00:35:52,692
Πάντα ανησυχώ

775
00:35:52,733 --> 00:35:55,653
για όποιον έχει ένα πόδι

776
00:35:55,695 --> 00:35:58,322
στον κόσμο της κυβέρνησης
ή ευφυΐα.

777
00:35:58,364 --> 00:36:00,867
[Blumenthal]
Ελέγξαμε τα αρχεία του.

778
00:36:00,908 --> 00:36:02,827
Είδαμε τις αναφορές του

779
00:36:02,869 --> 00:36:04,537
για αξιοπρεπή υπηρεσία.

780
00:36:04,579 --> 00:36:06,831
Ξέρεις, όλα αυτά.
Ξέρεις, επίσημο...

781
00:36:08,875 --> 00:36:10,668
Ναι.

782
00:36:11,711 --> 00:36:14,005
[Greenewald]
Άρχισα λοιπόν να ψάχνω

783
00:36:14,046 --> 00:36:15,173
Το ιστορικό του κ. Ελιζόντος.

784
00:36:15,214 --> 00:36:17,592
Το ξέρουμε για ένα γεγονός

785
00:36:17,633 --> 00:36:20,803
με την επιστολή παραίτησής του
ότι ήταν ο διευθυντής

786
00:36:20,845 --> 00:36:23,681
των Εθνικών Προγραμμάτων
Ειδικό διευθυντικό προσωπικό

787
00:36:23,723 --> 00:36:25,683
που λειτουργούσε στο γραφείο

788
00:36:25,725 --> 00:36:28,269
του Υφυπουργού
της Άμυνας για τις Πληροφορίες.

789
00:36:28,311 --> 00:36:29,604
Τώρα γιατί είναι αυτό σημαντικό;

790
00:36:29,645 --> 00:36:32,523
Λοιπόν, αυτό τον τοποθέτησε
σε ένα γραφείο

791
00:36:32,565 --> 00:36:35,276
ότι ουσιαστικά
λειτουργούσε σαν φάντασμα.

792
00:36:35,318 --> 00:36:37,278
μπόρεσα μόνο

793
00:36:37,320 --> 00:36:40,364
να ξεθάψει, μέσα από την Ελευθερία
του νόμου περί ενημέρωσης,

794
00:36:40,406 --> 00:36:42,992
μια αναφορά σε αυτό το γραφείο.

795
00:36:43,034 --> 00:36:45,953
Και αυτό ήταν
σε δικαστικό πρακτικό

796
00:36:45,995 --> 00:36:49,874
από τη δίκη
του Χαλίντ Σέιχ Μοχάμεντ.

797
00:36:50,458 --> 00:36:54,462
Ουσιαστικά λοιπόν το ήξερε
πολλά από τα άκρως ταξινομημένα

798
00:36:54,503 --> 00:36:56,672
και μυστικά στοιχεία σε εξέλιξη

799
00:36:56,714 --> 00:36:58,674
εντός
το Υπουργείο Άμυνας.

800
00:36:59,842 --> 00:37:01,844
Στις αρχές του 2018,
ξαφνικά,

801
00:37:01,886 --> 00:37:04,680
το Πεντάγωνο άρχισε να εκδίδει
αυτές οι αντιφατικές δηλώσεις,

802
00:37:04,722 --> 00:37:06,724
δηλώνοντας πρώτα, «Λοιπόν, όχι,

803
00:37:06,766 --> 00:37:08,559
πραγματικά δεν είχαμε να κάνουμε
με UFO».

804
00:37:08,601 --> 00:37:10,394
Και μετά είπαν
που ασχολήθηκαν

805
00:37:10,436 --> 00:37:13,981
με ανώνυμα αεροσκάφη ή-ή
κάτι ανώμαλο στον ουρανό.

806
00:37:14,023 --> 00:37:17,318
Και τότε ξαφνικά,
τα πήραν όλα,

807
00:37:17,360 --> 00:37:19,403
και είπαν, «Όχι, συγγνώμη.
Αλλάξαμε γνώμη»

808
00:37:19,445 --> 00:37:20,988
δηλώνοντας ότι το AATIP,
σε αυτό το σημείο,

809
00:37:21,030 --> 00:37:22,865
δεν είχε τίποτα
να κάνει με τα UFO,

810
00:37:22,907 --> 00:37:25,743
και ότι ο κύριος Ελιζόντο
δεν ήταν επικεφαλής του προγράμματος.

811
00:37:26,369 --> 00:37:29,080
[Knapp] Δεν μπορούν να κρατήσουν
η ιστορία τους ευθεία.

812
00:37:29,121 --> 00:37:30,873
Αν τους είχες ρωτήσει δύο εβδομάδες

813
00:37:30,915 --> 00:37:32,559
πριν από τους New York Times
βγήκε η ιστορία, γεια,

814
00:37:32,583 --> 00:37:34,394
υπάρχει πρόγραμμα
ονομάζεται AATIP που μελέτησε τα UFO;

815
00:37:34,418 --> 00:37:35,878
Θα έλεγαν όχι.

816
00:37:35,920 --> 00:37:37,588
Και μετά όταν βγήκε,
«Ω, ναι,

817
00:37:37,630 --> 00:37:39,382
εντάξει, είχαμε πρόγραμμα.

818
00:37:39,423 --> 00:37:41,425
Ναι, μπορεί να έχει
κοίταξε τα UFO».

819
00:37:41,467 --> 00:37:42,986
Μετά από μερικούς μήνες,
«Όχι, δεν έγινε.

820
00:37:43,010 --> 00:37:44,387
Δεν κοίταξε UFO.

821
00:37:44,428 --> 00:37:46,806
Ο Λου Ελιζόντο δεν είχε τίποτα
να το κάνω».

822
00:37:46,847 --> 00:37:48,742
Τώρα είναι στη μέση
προσπαθώντας να καταλάβω

823
00:37:48,766 --> 00:37:51,352
τι θα πουν μετά.

824
00:37:55,648 --> 00:37:57,733
Όταν κοιτάς
στη χρονολογία του πώς

825
00:37:57,775 --> 00:37:59,694
Ο κύριος Ελιζόντο πήρε αυτά τα βίντεο
εκκαθαρίστηκε

826
00:37:59,735 --> 00:38:02,530
μόνο για χρήση από την κυβέρνηση των ΗΠΑ,
έξι εβδομάδες αργότερα,

827
00:38:02,571 --> 00:38:04,490
ξαφνικά παραιτείται.

828
00:38:07,076 --> 00:38:10,496
Μετά υπάρχει μια συνάντηση που
που παίρνει αυτές τις πληροφορίες,

829
00:38:10,538 --> 00:38:12,581
είναι δεδομένο
στους New York Times.

830
00:38:14,458 --> 00:38:16,544
Μετά μέσα σε εβδομάδες, κύριε Ελιζόντο

831
00:38:16,585 --> 00:38:20,298
βρίσκεται στη σκηνή στο επίκεντρο

832
00:38:20,339 --> 00:38:22,591
σε αυτό το νέο εταιρικό εγχείρημα.

833
00:38:25,303 --> 00:38:28,055
Οκτώβριος 2017,
To the Stars Academy ανακοίνωσε

834
00:38:28,097 --> 00:38:30,099
ότι πήγαιναν
να καταλάβω

835
00:38:30,141 --> 00:38:32,476
όποια κι αν ήταν αυτά τα UFO.

836
00:38:33,602 --> 00:38:35,521
Γεια, είμαι ο Tom DeLonge,

837
00:38:35,563 --> 00:38:37,064
και ευχαριστούμε που ήρθατε μαζί μας
ζήστε σήμερα.

838
00:38:37,106 --> 00:38:38,649
παλλόμενη μουσική

839
00:38:38,691 --> 00:38:42,069
Είχατε μια λίστα με όλα τα αστέρια
πρώην στελέχη της CIA

840
00:38:42,111 --> 00:38:44,530
και άνθρωποι δεμένοι
στην κοινότητα των πληροφοριών.

841
00:38:44,572 --> 00:38:45,990
Αλλά και τον εταιρικό κόσμο.

842
00:38:47,116 --> 00:38:49,827
Jim Semivan, Christopher Mellon.

843
00:38:49,869 --> 00:38:52,496
Και ο γιατρός Hal Puthoff ήταν
στο...

844
00:38:52,538 --> 00:38:54,040
στο επίκεντρο όλων.

845
00:38:56,292 --> 00:38:59,128
[Puthoff] Ξεκινώντας ως παιδί,
Πάντα με ενδιέφερε

846
00:38:59,170 --> 00:39:01,672
το πραγματικό προσκήνιο της φυσικής.

847
00:39:01,714 --> 00:39:04,717
Και έτσι ήμουν πάντα
εμπλέκονται σε

848
00:39:04,759 --> 00:39:06,594
κοιτάζοντας ιδέες που ήταν

849
00:39:06,635 --> 00:39:07,928
ακριβώς στην άκρη.

850
00:39:07,970 --> 00:39:10,222
Η CIA κατέβηκε
στο κατώφλι μου.

851
00:39:10,264 --> 00:39:13,559
Είπαν: «Ω, έχουμε πάει
σε ψάχνω».

852
00:39:14,143 --> 00:39:18,439
Κάθε φορά που υπάρχει πρόβλημα
κάποιος θέλει να λύσει,

853
00:39:18,481 --> 00:39:20,066
θέλουν φυσικό

854
00:39:20,107 --> 00:39:22,401
που είχε άδεια
ξέρουν ότι μπορούν να εμπιστευτούν.

855
00:39:22,443 --> 00:39:24,236
Και ξέρουν
η περιοχή είναι τόσο περίεργη

856
00:39:24,278 --> 00:39:25,672
που δεν είναι άλλοι φυσικοί
πρόκειται να συμφωνήσουν

857
00:39:25,696 --> 00:39:27,198
να κάνει οτιδήποτε για αυτό.

858
00:39:27,239 --> 00:39:28,699
Ποιον θα τηλεφωνήσεις;

859
00:39:30,743 --> 00:39:32,161
[Carrion]
Υπάρχει ιστορία

860
00:39:32,203 --> 00:39:33,913
αμφισβητούμενων χαρακτήρων
στον τομέα αυτό.

861
00:39:33,954 --> 00:39:36,374
Αυτό που αποκαλώ τους συνήθεις ύποπτους.

862
00:39:39,210 --> 00:39:42,963
Όλοι αυτοί οι χαρακτήρες
που διατηρούν κυβερνητικούς δεσμούς.

863
00:39:43,005 --> 00:39:45,549
Δραστηριοποιούνται
κρατική έρευνα.

864
00:39:45,591 --> 00:39:48,094
Και έχουν
ενδιαφέρον για τα UFO.

865
00:39:48,135 --> 00:39:50,221
Γιατί;

866
00:39:50,721 --> 00:39:53,808
[DeLonge]
Τώρα, αν υπάρχει θέμα

867
00:39:53,849 --> 00:39:56,519
που θα μπορούσε ενδεχομένως να αλλάξει
τον κόσμο

868
00:39:56,560 --> 00:39:58,813
πώς θα το προσέγγιζε κανείς;

869
00:39:58,854 --> 00:40:01,148
Ειδικά αν
το θέμα που περιέχεται

870
00:40:01,190 --> 00:40:03,109
Τεχνολογία που αλλάζει τη Γη,

871
00:40:03,150 --> 00:40:06,737
την ανάγκη να κατανοήσουμε έναν ερχομό
παλιρροϊκό κύμα πληροφοριών,

872
00:40:06,779 --> 00:40:09,240
και τι οι συνεργάτες μου
και ξαναφωνάζω,

873
00:40:09,281 --> 00:40:10,866
«η ιστορία των χιλιετιών».

874
00:40:10,908 --> 00:40:14,370
γρήγορη, συναρπαστική μουσική

875
00:40:14,412 --> 00:40:15,830
[Greenewald]
Ο Τομ Ντελόνγκ είχε φτιάξει

876
00:40:15,871 --> 00:40:17,790
ένα όνομα για τον εαυτό του
στον τομέα των UFO.

877
00:40:17,832 --> 00:40:19,500
Προφανώς,
δεν χρειάζεται συστάσεις

878
00:40:19,542 --> 00:40:20,876
ως ροκ σταρ.

879
00:40:22,962 --> 00:40:25,297
[DeLonge] Όταν υπέγραψα
η πρώτη μου μεγάλη δισκογραφική δουλειά,

880
00:40:25,339 --> 00:40:28,050
Έκανα τον πρώτο μου έλεγχο,
αγόρασε έναν επιτραπέζιο υπολογιστή

881
00:40:28,092 --> 00:40:29,677
ώστε να μπορέσω να ερευνήσω
τη δυνατότητα

882
00:40:29,718 --> 00:40:32,555
της ευφυούς ζωής
στο σύμπαν.

883
00:40:32,596 --> 00:40:34,223
[Carrion]
Δεν ξέρω τον Tom DeLonge.

884
00:40:34,265 --> 00:40:37,893
Δεν θέλω να μιλήσω άσχημα
από αυτόν, αλλά ειλικρινά...

885
00:40:37,935 --> 00:40:40,604
Για μένα φαίνεται να είναι
χρήσιμος ηλίθιος

886
00:40:40,646 --> 00:40:42,857
σε όλα αυτά,
και μισώ να χρησιμοποιώ αυτόν τον όρο,

887
00:40:42,898 --> 00:40:44,567
αλλά είναι κάτι σαν το...

888
00:40:44,608 --> 00:40:48,112
ο όρος για κάποιον
που χρησιμοποιείται άθελά του.

889
00:40:49,280 --> 00:40:51,949
[DeLonge]
Μερικές φορές καλώ To the Stars

890
00:40:51,991 --> 00:40:54,452
επιστημονικής φαντασίας Disney
αλλά για ενήλικες.

891
00:40:54,493 --> 00:40:56,203
Ο Tom DeLonge είναι διασκεδαστής.

892
00:40:56,245 --> 00:40:58,122
Ένας... ροκ σταρ

893
00:40:58,164 --> 00:40:59,623
με πολλούς πόρους.

894
00:40:59,665 --> 00:41:02,793
Δίνει προσοχή
σε αυτό το πολύ ενδιαφέρον πεδίο

895
00:41:02,835 --> 00:41:04,628
με πολλά
της διασημότητας πίσω από αυτό.

896
00:41:04,670 --> 00:41:07,631
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

897
00:41:08,841 --> 00:41:11,469
Έχεις του Tom DeLonge
επιχειρηματικό υπόβαθρο.

898
00:41:11,510 --> 00:41:12,928
Πολύ επιτυχημένο υπόβαθρο.

899
00:41:12,970 --> 00:41:15,681
Έχετε μια εταιρεία
που στοχεύει

900
00:41:15,723 --> 00:41:18,684
αρχικά να αυξήσει
50 εκατομμύρια δολάρια.

901
00:41:19,810 --> 00:41:22,313
νομίζω,
και δεν είναι δημοφιλές να λες,

902
00:41:22,354 --> 00:41:24,190
αλλά αυτά τα χρήματα μπορεί να είναι

903
00:41:24,231 --> 00:41:27,735
ένα μεγάλο κίνητρο
για να ενωθούν αυτοί οι άντρες.

904
00:41:30,404 --> 00:41:32,531
Αν αυτό δεν ουρλιάζει, κίνηση δημοσίων σχέσεων...

905
00:41:32,573 --> 00:41:35,659
που είναι εντάξει, αλλά έχουμε
για να το πλαισιώσει κατάλληλα...

906
00:41:35,701 --> 00:41:38,746
αυτό... αυτό είναι
ενορχήστρωναν

907
00:41:38,787 --> 00:41:40,289
Οι New York Times να κάνουν.

908
00:41:40,331 --> 00:41:43,042
Όχι απαραίτητα
ένα κομμάτι για AATIP ή UFO,

909
00:41:43,083 --> 00:41:45,669
αλλά μάλλον βάζοντας τα φώτα της δημοσιότητας
σε έναν οργανισμό.

910
00:41:47,463 --> 00:41:49,524
[Blumenthal] Πάντα κοιτάς
και δείτε, «Σε παίζουν;

911
00:41:49,548 --> 00:41:51,634
Χρησιμοποιείτε
για κάτι;"

912
00:41:51,675 --> 00:41:53,969
Αλλά πρώτα απ' όλα,
αναφέραμε τι ήταν

913
00:41:54,011 --> 00:41:56,013
απολύτως αλήθεια,
ότι υπήρχε ένα μυστικό πρόγραμμα.

914
00:41:56,055 --> 00:41:57,806
Υπήρχε ένα άγνωστο
Το πρόγραμμα του Πενταγώνου.

915
00:41:57,848 --> 00:41:59,683
Παρακολούθησε ΑΤΙΑ, παραγωγή βίντεο.

916
00:41:59,725 --> 00:42:01,852
Όλα αυτά ήταν αλήθεια.

917
00:42:01,894 --> 00:42:04,605
Προσέχαμε πολύ να μην δανείσουμε

918
00:42:04,647 --> 00:42:06,774
τον εαυτό μας σε οποιοδήποτε
προωθητική προσπάθεια για

919
00:42:06,815 --> 00:42:09,026
Προς τ' αστέρια.

920
00:42:13,155 --> 00:42:15,699
[Carrion] Πολλοί από τους ανθρώπους
που γράφουν αυτά τα άρθρα

921
00:42:15,741 --> 00:42:17,535
ή ερευνούν το AATIP,

922
00:42:17,576 --> 00:42:19,036
είναι αυτό που ονομάζω

923
00:42:19,078 --> 00:42:20,871
UFO perps.

924
00:42:20,913 --> 00:42:23,082
Είναι διαιωνιστές

925
00:42:23,123 --> 00:42:25,209
του μύθου των UFO.

926
00:42:28,879 --> 00:42:30,381
Το πιστεύω απόλυτα
ήταν ένα op.

927
00:42:30,422 --> 00:42:34,051
Νομίζω ότι η AATIP ήταν
ένα op από την πρώτη μέρα.

928
00:42:35,010 --> 00:42:36,512
Από τότε που πρωτοεμφανίστηκε.

929
00:42:36,554 --> 00:42:39,098
αργή δραματική μουσική

930
00:42:41,642 --> 00:42:43,978
[Elizondo] Μας έφεραν
στο πρόγραμμα για την αναγνώριση

931
00:42:44,019 --> 00:42:45,729
μερικά από αυτά τα φαινόμενα

932
00:42:45,771 --> 00:42:47,940
και βασικά,
προσπαθήστε να συλλέξετε αρκετά δεδομένα

933
00:42:47,982 --> 00:42:49,692
όπου μπορούσαμε να φτιάξουμε
κάποια θετική ανάλυση

934
00:42:49,733 --> 00:42:51,902
και προσδιορίζει
τι ήταν αυτά τα πράγματα.

935
00:42:51,944 --> 00:42:54,655
Πολλοί άνθρωποι σκέφτονται
ότι είμαι κάπως παλτό

936
00:42:54,697 --> 00:42:56,365
στο πεδίο των UFO

937
00:42:56,407 --> 00:42:59,410
γιατί έχω γίνει
αυτό που θεωρούν σκεπτικιστή.

938
00:42:59,451 --> 00:43:01,579
Δεν είμαι σκεπτικιστής.

939
00:43:01,620 --> 00:43:03,163
Εγώ-Δεν είμαι αποθησαυριστής.

940
00:43:03,205 --> 00:43:05,499
Αυτό που είμαι είναι απλά,
Είμαι αναζητητής της αλήθειας.

941
00:43:06,000 --> 00:43:08,252
Πιστεύω ότι υπάρχει
ζωή στο σύμπαν.

942
00:43:09,461 --> 00:43:12,006
Εκεί που διαφέρω
από πολλούς πιστούς,

943
00:43:12,047 --> 00:43:14,592
είναι το αν
ότι η ζωή έχει έρθει στη Γη.

944
00:43:14,633 --> 00:43:17,011
Είναι δυνατόν; Ναί.

945
00:43:17,052 --> 00:43:20,889
Μήπως έχουμε πάει
επισκέφτηκε στο παρελθόν; Ναί.

946
00:43:20,931 --> 00:43:23,434
Μήπως έχουμε πάει
επισκεφθήκατε τώρα; Ναί.

947
00:43:23,475 --> 00:43:25,769
Είναι δυνατόν να είμαστε
επίσκεψη στο μέλλον;

948
00:43:25,811 --> 00:43:27,771
Απολύτως.

949
00:43:27,813 --> 00:43:29,565
Δεν μπορεί να το κάνω έκπτωση.

950
00:43:29,607 --> 00:43:31,358
Το σύμπαν είναι πολύ μεγάλο.

951
00:43:33,444 --> 00:43:36,196
Αλλά... είναι απλώς μια πεποίθηση.

952
00:43:36,238 --> 00:43:37,615
Δικαίωμα;

953
00:43:37,656 --> 00:43:40,159
Πού είναι η απόδειξη;

954
00:43:44,163 --> 00:43:46,123
[Knapp]
Λοιπόν, τι ονομάζετε απόδειξη;

955
00:43:46,165 --> 00:43:47,666
Ποια είναι η ιδέα σου για τα στοιχεία;

956
00:43:47,708 --> 00:43:49,251
Τι, τι είναι απόδειξη για εσάς;

957
00:43:49,293 --> 00:43:51,587
Οι αποδείξεις είναι αρκετές
πληροφορίες για να σας πείσουν

958
00:43:51,629 --> 00:43:54,548
ότι κάτι είναι αλήθεια,
ή τουλάχιστον αληθεύει σε κάποιο βαθμό.

959
00:43:54,590 --> 00:43:56,759
Έχουμε εκατομμύρια
και εκατομμύρια και εκατομμύρια

960
00:43:56,800 --> 00:43:58,469
των ανθρώπων
που έχουν δει αυτά τα πράγματα.

961
00:43:58,510 --> 00:44:01,472
Έχουμε χιλιάδες εκδηλώσεις
που είναι ανεξήγητα.

962
00:44:01,513 --> 00:44:03,766
Πολλοί από αυτούς πάντως.
Έχουμε, ε,

963
00:44:03,807 --> 00:44:06,060
ραντάρ και οπτικές παρατηρήσεις.

964
00:44:06,101 --> 00:44:08,937
Κάθε φορά που έχετε μια ιστορία UFO,

965
00:44:08,979 --> 00:44:10,314
είτε είναι παραπληροφόρηση

966
00:44:10,356 --> 00:44:11,940
ή είναι μυστικό
στρατιωτικό πρόγραμμα.

967
00:44:11,982 --> 00:44:14,818
Λοιπόν, ήταν το Πεντάγωνο
κάνοντας αυτό το πράγμα

968
00:44:14,860 --> 00:44:16,236
πριν από 250 χρόνια;

969
00:44:16,278 --> 00:44:18,739
Η βιοτεχνία
που είχαν δει τότε,

970
00:44:18,781 --> 00:44:20,324
ήταν μυστικά δοκιμαστικά αεροπλάνα;

971
00:44:20,366 --> 00:44:23,327
Ήταν παραπληροφόρηση
εκστρατεία της CIA;

972
00:44:23,827 --> 00:44:27,122
Γεγονός είναι ότι
αυτά τα φαινόμενα προϋπήρχαν

973
00:44:27,164 --> 00:44:29,249
τα είδη των εξηγήσεων
μιλάς για.

974
00:44:29,291 --> 00:44:31,835
Αντιπροσωπεύει κάτι
που δεν καταλαβαίνουμε.

975
00:44:31,877 --> 00:44:34,213
[δημοσιογράφος]
Το UFO του Frank Banners παρέμεινε

976
00:44:34,254 --> 00:44:36,090
πάνω από το αγρόκτημά του
περισσότερες από τέσσερις ώρες.

977
00:44:36,131 --> 00:44:39,510
Το είδαν τα παιδιά του,
το είδαν τα πεθερικά του,

978
00:44:39,551 --> 00:44:41,470
το είδαν κάτοικοι της περιοχής.

979
00:44:41,512 --> 00:44:43,013
Το είδε η αστυνομία.

980
00:44:43,055 --> 00:44:45,265
[άνδρας]
Κινήθηκε πολύ γρήγορα,

981
00:44:45,307 --> 00:44:47,768
με οποιαδήποτε ταχύτητα ή, μάλλον,
οποιαδήποτε κατεύθυνση.

982
00:44:47,810 --> 00:44:49,728
Θα πήγαινε, γιατί,
θα άλλαζε

983
00:44:49,770 --> 00:44:51,188
και πηγαίνετε δεξιά ή αριστερά,

984
00:44:51,230 --> 00:44:54,316
και πάμε σταυρωτά, χμ,
χωρίς να διστάσει λίγο.

985
00:44:54,358 --> 00:44:56,985
[άνθρωπος] Τελειώνει...
Δείτε, πάνω από το βουνό.

986
00:45:01,198 --> 00:45:03,075
Ουάου!

987
00:45:03,117 --> 00:45:04,326
Βλαστός.

988
00:45:04,368 --> 00:45:06,161
συναρπαστική, κρουστική μουσική

989
00:45:12,251 --> 00:45:14,545
[Knapp]
Κάθε πολιτισμός, κάθε ήπειρος,

990
00:45:14,586 --> 00:45:17,131
κάθε πολιτισμός του κόσμου
έχει αναφέρει αυτό το πράγμα.

991
00:45:17,172 --> 00:45:18,674
Χρησιμοποιούν διαφορετικούς όρους για αυτό,

992
00:45:18,716 --> 00:45:20,556
αλλά ήταν μαζί μας
σε όλη την ανθρώπινη ιστορία.

993
00:45:27,099 --> 00:45:29,143
Είναι μεγαλύτερο από τη CIA.

994
00:45:29,184 --> 00:45:31,061
Δεν ξέρουμε τι είναι.

995
00:45:35,816 --> 00:45:38,485
[Dorsch] Υπάρχει ένα ξεχωριστό,
πολύ ενδιαφέρουσα συζήτηση,

996
00:45:38,527 --> 00:45:40,571
όπως η ιεραρχία των...

997
00:45:40,612 --> 00:45:42,489
πεποίθηση UFO.

998
00:45:42,531 --> 00:45:46,076
Νομίζω ότι υπάρχουν άνθρωποι
που βλέπουν πράγματα.

999
00:45:47,619 --> 00:45:49,222
Τους έχουν πει
ότι αν δουν κάτι

1000
00:45:49,246 --> 00:45:50,497
κάτι πρέπει να πουν.

1001
00:45:50,539 --> 00:45:52,040
[άνδρας]
Δεν ακούγεται ήχος.

1002
00:45:52,082 --> 00:45:53,642
- Είναι...
- [γυναίκα] Αλλάζει κατεύθυνση.

1003
00:45:53,667 --> 00:45:55,043
[άνδρας]
Αλλάζει κατευθύνσεις.

1004
00:45:55,085 --> 00:45:58,422
Πώς όμως χωρίζουμε
έγκριτοι μάρτυρες

1005
00:45:58,464 --> 00:45:59,923
από κρακ ποτ;

1006
00:45:59,965 --> 00:46:01,341
αιωρούνταν εδώ πάνω.

1007
00:46:01,383 --> 00:46:03,510
Α, ακριβώς από κάτω
τις κορυφές των δέντρων.

1008
00:46:03,552 --> 00:46:06,638
Λοιπόν, ένιωσα αυτό το μουδιασμένο σοκ
και μαυρίστηκε.

1009
00:46:06,680 --> 00:46:09,808
Είπαν τα παιδιά στο φορτηγό
είδαν αυτό το λαμπρό δοκάρι

1010
00:46:09,850 --> 00:46:11,268
βγείτε από το φως

1011
00:46:11,310 --> 00:46:13,437
και με χτυπησε
στο κεφάλι και στο στήθος

1012
00:46:13,479 --> 00:46:16,940
και χτύπησε με πετώντας
μέσω του αέρα.

1013
00:46:16,982 --> 00:46:19,276
[Dorsch]
Νομίζω ότι το πρόβλημα έρχεται

1014
00:46:19,318 --> 00:46:21,945
με τα πράγματα της απαγωγής.

1015
00:46:21,987 --> 00:46:24,281
[άνδρας]
Δεν είδα λαιμό.

1016
00:46:24,323 --> 00:46:26,617
Φαινόταν σαν να κάθεται εκεί
στο σώμα,

1017
00:46:26,658 --> 00:46:27,618
αν μπορούσες να το πεις σώμα.

1018
00:46:27,659 --> 00:46:29,077
Και μετά με σήκωσε

1019
00:46:29,119 --> 00:46:30,621
από το έδαφος, περίπου...

1020
00:46:30,662 --> 00:46:34,666
για το ύψος που...
ότι ήταν, ή ήταν.

1021
00:46:34,708 --> 00:46:37,211
Και μπήκαμε μέσα...

1022
00:46:37,252 --> 00:46:40,005
ήταν,
με μετέφερε στο όχημα

1023
00:46:40,047 --> 00:46:42,132
ή η βιοτεχνία ή οτιδήποτε άλλο
θέλετε να το φωνάξετε.

1024
00:46:42,174 --> 00:46:44,676
Ακόμη και μερικά από τα πιο ένθερμα,

1025
00:46:44,718 --> 00:46:46,220
αληθινός πιστός,

1026
00:46:46,261 --> 00:46:48,555
επιστήμονες που μελετούν υπέρ των UFO

1027
00:46:48,597 --> 00:46:50,432
μην κάνετε αυτό το άλμα.

1028
00:46:50,474 --> 00:46:52,851
[γυναίκα]
Και αυτά τα παράξενα πλάσματα

1029
00:46:52,893 --> 00:46:54,394
απλώς ξεπήδησε.

1030
00:46:54,436 --> 00:46:57,481
και τα πήρε
μέσα στο διαστημόπλοιο.

1031
00:46:57,523 --> 00:47:00,234
Και μετά το πιστεύουν
προφανώς εξετάστηκαν.

1032
00:47:00,275 --> 00:47:02,903
Κάτω από κάποιο είδος...
του ματιού ή του φωτός.

1033
00:47:02,945 --> 00:47:04,863
Και μετά,
το επόμενο πράγμα που ήξερε,

1034
00:47:04,905 --> 00:47:06,448
γύρισε πάλι έξω.

1035
00:47:06,490 --> 00:47:08,367
[Dorsch]
Ένα κρακ ποτ είναι κάποιος
που πιστεύει

1036
00:47:08,408 --> 00:47:11,620
ένθερμα χωρίς
οποιαδήποτε βάση σε επιστημονικά δεδομένα.

1037
00:47:11,662 --> 00:47:13,807
Μπορεί να είναι εξωγήινοι,
αλλά δεν μας απαγάγουν.

1038
00:47:13,831 --> 00:47:16,959
Αυτή η ιστορία απαγωγής
είναι γελοίο, σωστά;

1039
00:47:17,000 --> 00:47:20,671
Δυσκολεύομαι να το αποδεχτώ
όλα όσα ειπώθηκαν.

1040
00:47:20,712 --> 00:47:23,590
Ωστόσο, πιστεύω
ότι ήταν ειλικρινείς.

1041
00:47:23,632 --> 00:47:25,759
Δεν το πιστεύω ούτε αυτό
αυτοί,

1042
00:47:25,801 --> 00:47:27,135
εκείνη την ώρα, έβαζε.

1043
00:47:27,177 --> 00:47:28,512
Αλλά ξέρεις τι λέω.

1044
00:47:28,554 --> 00:47:30,347
Υπάρχουν έξυπνοι άνθρωποι
που λένε, "Γεια,

1045
00:47:30,389 --> 00:47:32,307
ήμασταν εδώ έξω, αυτοί...

1046
00:47:32,349 --> 00:47:35,435
Τους είδαμε, μιλήσαμε»
κι όμως δεν υπάρχει ούτε ένα κομμάτι

1047
00:47:35,477 --> 00:47:37,479
από αυτό που αποκαλούν σκληρές αποδείξεις

1048
00:47:37,521 --> 00:47:39,565
να το στηρίξει.

1049
00:47:39,606 --> 00:47:41,251
[Dorsch] Τι κάνει
το UFO τόσο ενδιαφέρον,

1050
00:47:41,275 --> 00:47:42,943
είναι ότι είναι
ένα τέτοιο επιστημονικό αντικείμενο.

1051
00:47:42,985 --> 00:47:45,821
Κι όμως πώς αρθρώνουμε

1052
00:47:45,863 --> 00:47:47,573
και ποσοτικοποιήστε και υπολογίστε

1053
00:47:47,614 --> 00:47:50,367
νομιμότητα και εξουσία,
αξιοπιστία;

1054
00:47:51,076 --> 00:47:54,288
[Blumenthal] Αυτό είναι που κάνει
Ο Τζον Μακ είναι τόσο συναρπαστικός.

1055
00:47:55,372 --> 00:47:58,000
Το γεγονός
ότι ένα σημειωμένο, παγκοσμίου φήμης

1056
00:47:58,041 --> 00:48:01,003
ψυχίατρος στο Χάρβαρντ
θα λαμβανόταν έτσι

1057
00:48:01,044 --> 00:48:02,337
από αυτή την ιδέα της απαγωγής από εξωγήινους.

1058
00:48:02,379 --> 00:48:04,756
Τα τελευταία τέσσερα χρόνια,
Έχω δουλέψει τώρα

1059
00:48:04,798 --> 00:48:07,718
με περίπου 90 άτομα
που είχαν αυτές τις εμπειρίες.

1060
00:48:07,759 --> 00:48:09,720
Στη συνέχεια άρχισε να επιπλέει
έξω από το δωμάτιό μου,

1061
00:48:09,761 --> 00:48:12,389
ανεβαίνοντας σε ένα διαστημόπλοιο,
ξαπλωμένος σε ένα τραπέζι...

1062
00:48:12,431 --> 00:48:14,641
Ήξερα ότι ήταν
βάζοντας ένα όργανο

1063
00:48:14,683 --> 00:48:16,059
στο λαιμό μου.

1064
00:48:16,101 --> 00:48:17,728
Σπρώξιμο και παρακίνηση.

1065
00:48:17,769 --> 00:48:21,106
Λήψη... δειγμάτων δέρματος.

1066
00:48:21,148 --> 00:48:23,317
[Blumenthal]
Με έπιασε πολύ αυτή η ιστορία

1067
00:48:23,358 --> 00:48:25,110
γιατί με κίνησε το ενδιαφέρον.

1068
00:48:25,152 --> 00:48:26,695
[Mack]
Το μόνο που ήξερα

1069
00:48:26,737 --> 00:48:28,655
που συμπεριφέρεται έτσι
είναι πραγματική εμπειρία.

1070
00:48:28,697 --> 00:48:30,407
Δεν είναι αυτός ο τρόπος
τα όνειρα συμπεριφέρονται,

1071
00:48:30,449 --> 00:48:32,910
δεν είναι αυτός ο τρόπος
η ψυχική ασθένεια συμπεριφέρεται,

1072
00:48:32,951 --> 00:48:34,369
δεν είναι ο τρόπος
η φαντασία συμπεριφέρεται.

1073
00:48:34,411 --> 00:48:36,496
[Blumenthal]
Ο Τζον Μακ πραγματικά πίστευε

1074
00:48:36,538 --> 00:48:39,374
ότι αυτοί οι άνθρωποι ήταν
λέγοντας την αλήθεια.

1075
00:48:41,919 --> 00:48:43,712
δραματική μουσική

1076
00:48:43,736 --> 00:48:45,736
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org