1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Creado y codificado por - Bokutox - de www.YIFY-TORRENTS.com. Las mejores películas 720p/1080p/3d con el tamaño de archivo más bajo de Internet. Ven y saludame; World of Warcraft - Terenas (UE) / Terrallende (PvP) (UE) - Bokutox (nombre) 2 00:00:59,101 --> 00:01:02,062 Ese es mi papá. 3 00:01:04,731 --> 00:01:07,401 Recuerdo ese día. 4 00:01:08,068 --> 00:01:10,863 Y lo creas o no, recuerdo ese golpe. 5 00:01:12,155 --> 00:01:15,617 Lo recuerdo por la sonrisa. que se extendió por el rostro de mi papá. 6 00:01:22,416 --> 00:01:26,336 Sí, me habría quedado ahí todo el día. sólo para hundir uno. 7 00:01:26,378 --> 00:01:29,256 Sólo para ver esa sonrisa. 8 00:01:30,007 --> 00:01:33,302 Verás, para Pop, los deportes eran una religión. 9 00:01:33,343 --> 00:01:36,471 Para mí, se trataba de pureza. 10 00:01:36,513 --> 00:01:40,809 El deporte era un lugar donde todos los errores podrían corregirse. 11 00:01:40,893 --> 00:01:46,106 Pensé que si llenaba toda la casa con trofeos para él, se quedaría. 12 00:01:46,190 --> 00:01:48,567 Bueno, lo hice. 13 00:01:48,650 --> 00:01:50,819 Se fue antes de mi décimo cumpleaños. 14 00:01:55,782 --> 00:01:59,077 (comentarista) El Campeonato ha llegado hasta esta jugada final. 15 00:01:59,161 --> 00:02:02,247 Los Sun Devils van perdiendo por cuatro. La pelota en el 15 Azteca. 16 00:02:02,331 --> 00:02:03,999 Quedan siete segundos en el reloj. 17 00:02:04,041 --> 00:02:07,836 Tranquilízate. Tigre pro-derecha. Este es tu juego. 18 00:02:07,878 --> 00:02:11,507 Ahora vámonos. Vamos a buscarlos. ¡Ahora vámonos! ¡Vamos! 19 00:02:11,548 --> 00:02:15,010 (árbitro) Pelota de los Sun Devils. Primer intento y diez metros para el final. 20 00:02:15,052 --> 00:02:17,846 Allá vamos, muchachos, última jugada. ¡Es momento de diversión! 21 00:02:17,930 --> 00:02:23,268 Tigre pro-derecha. Cuadro amplio. 532 mosca doble A las dos, Scottie. TD garantizado. 22 00:02:23,352 --> 00:02:25,229 Tenemos que preocuparnos por una cosa, hombres. 23 00:02:25,312 --> 00:02:28,607 Después de que ganemos este juego Les pondrán cámaras en la cara. 24 00:02:28,690 --> 00:02:31,443 No les digas "Hola, mamá y esa mierda". Está usado en exceso. 25 00:02:31,527 --> 00:02:34,238 Tienes que agradecerle a alguien, gracias a mí. 26 00:02:34,321 --> 00:02:37,157 - Los veré en la zona de anotación, muchachos. ¿Listo? "- (todos)" ¡Descanse! 27 00:02:37,741 --> 00:02:40,077 (hombre) yo era un mariscal de campo desde el fútbol peewee - 28 00:02:40,160 --> 00:02:44,706 estableció récords en la escuela secundaria, ganó campeonatos estatales. Esto fue perfecto. 29 00:02:44,748 --> 00:02:47,292 Viene hacia ti, 57. 30 00:02:47,376 --> 00:02:51,380 (hombre) Juego de bolos, televisión nacional, había cazatalentos profesionales en las gradas, 31 00:02:51,421 --> 00:02:53,924 y supe exactamente qué iba a pasar después. 32 00:02:54,007 --> 00:02:57,761 (comentarista) Lang ha liderado el Sol Devils a cuatro remontadas esta temporada. 33 00:02:57,845 --> 00:03:01,723 ¿Puede hacerlo? ¿Ganar su primer juego de bolos en 12 años? 34 00:03:01,765 --> 00:03:06,395 Lang ladra las señales. Los aztecas tienen ocho en la caja. Están mostrando bombardeos. 35 00:03:06,436 --> 00:03:08,939 Lang toma el tiro, se desvanece nuevamente en el bolsillo. 36 00:03:09,022 --> 00:03:11,900 Busca a Ravis a la derecha. Sherman se abre paso. 37 00:03:11,942 --> 00:03:15,028 Lang está en problemas. Se sacude a Sherman, casi cae. 38 00:03:15,112 --> 00:03:20,242 Está buscando lanzar. Faltan dos segundos. Ahí va. Él lo va a ejecutar. 39 00:03:20,284 --> 00:03:23,704 Tiene que llegar a la zona de anotación. Y esa seguridad está aumentando. 40 00:03:23,787 --> 00:03:26,123 ¿Podrá lograrlo? 41 00:03:26,206 --> 00:03:27,624 (crujido) 42 00:03:27,708 --> 00:03:30,627 - (comentarista) ¡Aterrizaje! - ¡Argh! 43 00:03:30,669 --> 00:03:36,258 (Lang) Lo primero que pensé fue que podría grabarlo. y jugar la próxima semana. Luego vomité. 44 00:03:42,306 --> 00:03:45,934 ¿Cuándo vuelvo a jugar, Doc? ¿Cuál es el tiempo de rehabilitación? 45 00:03:46,018 --> 00:03:48,270 No estoy seguro, hijo. 46 00:03:51,815 --> 00:03:54,234 (gemidos) 47 00:04:02,159 --> 00:04:04,661 (Lang) El fútbol no era un deporte. 48 00:04:04,745 --> 00:04:06,997 Era mi vida. 49 00:04:07,080 --> 00:04:09,750 Y no iba a rendirme ahora. 50 00:04:09,833 --> 00:04:12,044 Volvería a jugar. 51 00:04:12,127 --> 00:04:16,507 Mientras tanto necesitaba un trabajo para retenerme entre las pruebas. 52 00:04:16,548 --> 00:04:18,842 Entonces un día, y no pasó mucho tiempo, 53 00:04:18,926 --> 00:04:22,429 habían pasado seis años y me desperté en el fondo. 54 00:04:22,513 --> 00:04:24,973 "Has llegado la línea directa de Jessica Simpson. 55 00:04:25,015 --> 00:04:28,018 "Jessica te lo dirá sobre la fiesta de cumpleaños de Nick, 56 00:04:28,101 --> 00:04:31,813 "y mucho más sobre su nueva y espectacular línea de bragas en Wal-Mart. 57 00:04:31,855 --> 00:04:36,485 "Pero primero aquí hay una pequeña trivia para fanáticos. para ganar un pase VIP entre bastidores del paquete dorado 58 00:04:36,527 --> 00:04:39,112 "A la gira de verano de Jessica en el Hotel Omnicon". 59 00:04:39,196 --> 00:04:41,532 -Lang. - "La pregunta..." Estoy grabando, jefe. 60 00:04:41,615 --> 00:04:45,452 Mira. Tengo un trabajo para ti. Bauer está enfermo. No puedo actualizar su línea de apuestas. 61 00:04:45,536 --> 00:04:48,247 - ¿Sabes algo sobre deportes? - Sí, un poco. 62 00:04:48,330 --> 00:04:53,418 (Lang) 900 números, texto de audio. El negocio tenía muchos nombres. 63 00:04:53,502 --> 00:04:58,590 El trabajo de este tipo era handicap deportivo. predecir ganadores para las personas que apuestan. 64 00:04:58,674 --> 00:05:01,301 Se suponía que debía registrar sus elecciones. 65 00:05:01,385 --> 00:05:04,346 El caso es que no estaba de acuerdo con ellos. 66 00:05:04,388 --> 00:05:06,306 No, no lo son. 67 00:05:07,683 --> 00:05:12,729 Al vivir en Las Vegas, era fácil evaluar la temperatura del público apostador. 68 00:05:12,813 --> 00:05:15,148 El problema es que normalmente se equivocan. 69 00:05:15,232 --> 00:05:18,652 ¿Qué pasa, Stu? ¿Dónde está toda la acción este fin de semana? 70 00:05:18,735 --> 00:05:21,530 Tampa-Oakland. Todo el mundo está saltando a Oakland. 71 00:05:21,572 --> 00:05:23,574 - Eso es una locura. - ¿Crees? 72 00:05:23,615 --> 00:05:26,702 Sí, hombre. Ese juego lo ganará el entrenador. 73 00:05:26,785 --> 00:05:29,997 Gruden reunió a ese equipo de Oakland antes de venir a Tampa. 74 00:05:30,080 --> 00:05:32,082 Él conoce cada fortaleza y debilidad. 75 00:05:32,165 --> 00:05:37,212 Brown atrapa a su izquierda, por lo que tendrá hizo doble equipo a la derecha del defensor. 76 00:05:37,296 --> 00:05:39,506 Gannon lanza una caída de tres pasos. 77 00:05:39,590 --> 00:05:43,093 Apilará el mediocampo con defensores de línea, Quita el pase corto. 78 00:05:43,177 --> 00:05:45,470 Gannon lanzará tres o cuatro NT el domingo. 79 00:05:45,554 --> 00:05:47,556 Fóllame. 80 00:05:47,598 --> 00:05:50,184 - ¿Tomaste Oaktown? - Sí, ¿qué opinas? 81 00:05:50,267 --> 00:05:53,437 creo que tengo que salva tu trasero una vez más. 82 00:05:53,520 --> 00:05:58,066 Tomemos como ejemplo a Tampa Bay en la línea de dinero. Van a ganar este juego directamente. 83 00:05:58,108 --> 00:06:00,068 - Apuesta en grande. - Gracias, B. 84 00:06:00,110 --> 00:06:04,031 (Lang) Stu apostó en grande, y ganó diez mil dólares. 85 00:06:05,199 --> 00:06:08,827 me estaba convirtiendo rápidamente la línea 900 más grande de Las Vegas. 86 00:06:09,870 --> 00:06:13,415 "Kansas City está siete a uno contra diferencia de puntos contra oponentes de la división 87 00:06:13,457 --> 00:06:17,544 "viniendo de un partido del lunes por la noche. Tome KC menos el seis. 88 00:06:17,628 --> 00:06:24,426 "Llama mañana para mi partido de fútbol profesional. del año. Eso es aquí al 900-656-3100. 89 00:06:24,468 --> 00:06:29,765 "Hasta entonces, este es Brandon Lang "Buenas noches y buen juego". 90 00:06:31,433 --> 00:06:33,268 ¿Grandes planes este fin de semana? 91 00:06:33,310 --> 00:06:35,395 Ahí tienes. 92 00:06:37,105 --> 00:06:40,651 Steve. fui nueve y dos el domingo de fútbol profesional, 93 00:06:40,734 --> 00:06:43,278 y golpeé mi tercer juego consecutivo Parlay del lunes por la noche. 94 00:06:43,362 --> 00:06:46,990 - Vale 12 dólares la hora. - Oye, no gano 12 por hora. 95 00:06:47,074 --> 00:06:49,409 No estás eligiendo el 75%. 96 00:06:49,493 --> 00:06:52,663 Si eres tan bueno, ¿por qué no? ¿Apuesta tus propios juegos y hazte rico? 97 00:06:52,746 --> 00:06:54,873 Envíame una postal desde la Riviera. 98 00:06:54,957 --> 00:06:58,544 "(" Por ley no escrita) 99 00:07:00,337 --> 00:07:02,339 ¿Qué pasa, Denny? 100 00:07:02,422 --> 00:07:04,466 Oye, hombre. ¿Qué pasa? 101 00:07:04,925 --> 00:07:07,845 El hermano mayor les está haciendo billetes verdes. ¿Y tú, hermano? 102 00:07:07,886 --> 00:07:10,973 Recogí algunos encabezados viejos, B. Échale un vistazo. Enciéndelo. 103 00:07:11,056 --> 00:07:12,891 "(hombre)" Muy bien, aquí va. 104 00:07:12,975 --> 00:07:14,560 (aullidos) 105 00:07:15,102 --> 00:07:20,107 Dios, llego tarde. Cariño, la cena está en el horno. ¿Dónde diablos está mi crucifijo de la suerte? 106 00:07:20,190 --> 00:07:24,820 Ah, se me olvidó decírtelo. el correo llego Y hay una carta para ti desde Chicago. 107 00:07:24,862 --> 00:07:27,656 acabas de ir allí para tu prueba la semana pasada. 108 00:07:28,198 --> 00:07:32,786 (Brandon) Otra carta de rechazo. "...la fuerza de tu rodilla en cuestión." 109 00:07:32,870 --> 00:07:38,083 Sólo me quedaban dos equipos de Arena. Y después de eso siempre estuvo la CFL. 110 00:07:38,166 --> 00:07:41,211 111 00:07:41,295 --> 00:07:44,339 112 00:07:44,423 --> 00:07:48,177 113 00:07:48,260 --> 00:07:52,931 114 00:07:53,015 --> 00:07:54,933 ¡Vaya! Entonces, ¿qué piensas? 115 00:07:55,017 --> 00:07:59,563 ¿Debería montar una escopeta? ¿O quieres subirte al manillar? 116 00:07:59,646 --> 00:08:03,734 Oye, el embalaje no es tan bueno. pero hay un premio en el interior. 117 00:08:03,817 --> 00:08:06,653 ¿Qué dices? ¿No? 118 00:08:06,737 --> 00:08:08,530 Ah, está bien. 119 00:08:08,614 --> 00:08:11,158 Volverás. Tendré una vida. 120 00:08:12,868 --> 00:08:16,538 121 00:08:16,580 --> 00:08:19,333 122 00:08:19,416 --> 00:08:21,210 Buenos días, María. 123 00:08:21,293 --> 00:08:22,503 (suena el teléfono) 124 00:08:24,588 --> 00:08:25,631 Este es Brandon. 125 00:08:25,714 --> 00:08:29,968 Felicitaciones, fuiste nueve y dos. domingo pasado. Este es Walter Abrams. 126 00:08:30,052 --> 00:08:33,722 No sé si me conoces. yo corro el servicio deportivo más grande del país, 127 00:08:33,805 --> 00:08:35,682 Y soy un gran admirador tuyo, Brandon. 128 00:08:35,766 --> 00:08:38,644 De hecho, Tengo un cartel tuyo en mi pared. 129 00:08:38,727 --> 00:08:42,523 - Esto es una broma, ¿verdad? - No, esto no es una broma. Esta es una oferta de trabajo. 130 00:08:42,606 --> 00:08:47,861 En tu cajón superior, adelante, ábrelo. Hay un sobre con tu nombre. 131 00:08:47,945 --> 00:08:52,533 Ahora, eso es dinero en efectivo para viajes y una aerolínea. billete. No es un truco de magia, Brandon. 132 00:08:52,616 --> 00:08:54,326 Le pagué a alguien para que lo pusiera allí. 133 00:08:54,409 --> 00:08:58,288 ¿Quién me dijo que el lugar en el que estás? Le recordó a una prisión turca. 134 00:08:58,372 --> 00:09:01,375 Ahora, todo lo que te pido que hagas se le ocurre un número. 135 00:09:01,458 --> 00:09:04,795 anotas el numero de lo que haces ahora, lo tachas, 136 00:09:04,878 --> 00:09:06,922 escribes lo que deberías estar haciendo, 137 00:09:07,005 --> 00:09:11,385 y luego agrega cuánto se necesitará para que puedas volar a Nueva York en primera clase 138 00:09:11,468 --> 00:09:13,595 y ven a trabajar para mí. 139 00:09:13,637 --> 00:09:16,056 Ahora, concéntrate, Brandon, concéntrate. 140 00:09:16,139 --> 00:09:20,769 Con tu rodilla floja, un regreso es solo un sueño. Mi oferta es real. 141 00:09:20,811 --> 00:09:23,105 - Ejecute los números, haga los cálculos. - (suena el teléfono) 142 00:09:23,188 --> 00:09:25,774 Espera un segundo. Sí. 143 00:09:26,900 --> 00:09:29,611 (Brandon) Mamá con dos trabajos, Denny va a la universidad, 144 00:09:29,653 --> 00:09:32,573 esto parecía una oportunidad para ganar algo de dinero real. 145 00:09:32,656 --> 00:09:36,451 Y además nunca había visto Nueva York. y Nueva York nunca me había visto. 146 00:09:36,535 --> 00:09:38,328 Dios mío. Ey. 147 00:09:38,412 --> 00:09:39,705 Está bien. 148 00:09:44,459 --> 00:09:49,173 "Entonces", ¿cómo es ese tipo, Walter? ¿Cuánto tiempo llevas trabajando para él? 149 00:09:49,256 --> 00:09:50,799 Mucho tiempo. 150 00:09:50,841 --> 00:09:53,844 - Dos semanas." (risas)" - Dos semanas. 151 00:09:53,927 --> 00:09:56,889 Cada día con Walter es una aventura. 152 00:09:56,972 --> 00:09:58,849 153 00:09:58,891 --> 00:10:02,603 superfly, aquí estoy 154 00:10:02,686 --> 00:10:06,690 Las perras más malas en la cama. 155 00:10:06,773 --> 00:10:09,318 156 00:10:10,611 --> 00:10:12,821 157 00:10:28,545 --> 00:10:30,839 Está bien. 158 00:10:30,881 --> 00:10:33,926 Muy bien, duplícalo. Triplicarlo. 159 00:10:34,009 --> 00:10:36,470 No, todo es cuestión de dinero. 160 00:10:36,553 --> 00:10:41,767 Escucha, este domingo mi pequeña, un ángel, cumple seis años. 161 00:10:41,850 --> 00:10:43,685 No es probable que esto vuelva a suceder. 162 00:10:43,727 --> 00:10:47,523 Le encantan los elefantes. Tu circo tiene diez. Sólo necesito uno. 163 00:10:48,023 --> 00:10:52,903 Ahora la felicidad de mi pequeña está en tus manos. 164 00:10:52,945 --> 00:10:55,531 no necesito consejos de un tipo que también hace de payaso. 165 00:10:55,614 --> 00:10:59,034 Necesito un maldito elefante. Ahora estoy dispuesto a pagar. 166 00:10:59,076 --> 00:11:04,122 ¿Qué se necesita para engrasar tus ruedas? y conseguir uno aquí este fin de semana? ¿Hola? 167 00:11:04,623 --> 00:11:06,416 ¡Maldito! 168 00:11:06,500 --> 00:11:10,128 Encuentra a los hermanos Ringling. conseguir a alguien quien entiende de ganancias. ¡Vaya! 169 00:11:10,212 --> 00:11:12,005 Brandon Lang. 170 00:11:12,089 --> 00:11:14,174 El hombre Marlboro aquí. 171 00:11:14,258 --> 00:11:16,969 - Encantado de conocerlo. - Oye, estás en muy buena forma. 172 00:11:17,052 --> 00:11:20,556 - He estado en mejores. - Tú también eres modesto. ¡Oh! 173 00:11:20,639 --> 00:11:24,434 La modestia no es una virtud. Podría ser un vicio. Sentarse. 174 00:11:24,518 --> 00:11:26,770 Hay reglas para el éxito, amigo mío. 175 00:11:26,854 --> 00:11:30,315 La regla número uno es saber lo que sabes, saber lo que no sabes, 176 00:11:30,399 --> 00:11:33,986 y sé que tengo que saberlo todo Lo sabes tan pronto como lo sabes. 177 00:11:34,069 --> 00:11:36,363 - Más pronto. - Sí, señor. 178 00:11:36,446 --> 00:11:38,907 - ¿Alguna vez vendiste antes? - No. 179 00:11:39,783 --> 00:11:42,327 - ¿Eres religioso? - Creo en Dios. 180 00:11:42,411 --> 00:11:44,496 Hola, Liz. 181 00:11:44,580 --> 00:11:48,500 Este soy yo hace 30 años, ¿verdad? Es notable el parecido. 182 00:11:48,584 --> 00:11:51,461 Quiero decir, es un poco más alto. Le daré eso. 183 00:11:51,545 --> 00:11:57,050 Oh, chico, ya sabes, se supone que no para hacer esto. Es malo para mi... condición. 184 00:11:57,467 --> 00:12:00,762 Nadie lo sabe, Liz, ¿vale? 185 00:12:00,804 --> 00:12:03,640 Así que antes de morir... 186 00:12:03,724 --> 00:12:06,727 ¿Hiciste algo? ¿Aparte del teléfono deportivo en Las Vegas? 187 00:12:06,810 --> 00:12:09,688 Sólo las 900 grabaciones, Ya sabes, 10 dólares por llamada. 188 00:12:09,771 --> 00:12:11,148 Eso es una tontería. 189 00:12:11,231 --> 00:12:14,026 Quiero decir, vamos tras peces mucho más grandes aquí. 190 00:12:14,109 --> 00:12:18,030 Ya sabes, las redes no hablan de eso, el gobierno no puede gravarlo, 191 00:12:18,113 --> 00:12:21,617 pero las apuestas deportivas Es un negocio de 200 mil millones de dólares al año. 192 00:12:21,658 --> 00:12:22,784 - Vaya. - Sí. 193 00:12:22,826 --> 00:12:25,913 Hay muchos jugadores por ahí, hombre, y tienen necesidades. 194 00:12:25,996 --> 00:12:32,127 Y llega el lunes por la mañana después de una derrota. fin de semana, tenían grandes necesidades. Gigantesco. 195 00:12:34,338 --> 00:12:37,633 ¿Ves eso? Eso es todo Partido de fútbol disputado el pasado domingo. 196 00:12:37,674 --> 00:12:41,303 ¿Sabes por qué el fútbol de los lunes por la noche? ¿El partido más visto de la semana? 197 00:12:41,386 --> 00:12:45,557 El lunes es la última oportunidad que tienen los apostadores. para salir del agujero en el que se metieron 198 00:12:45,641 --> 00:12:47,601 para pagar a sus corredores de apuestas el martes. 199 00:12:47,684 --> 00:12:51,772 Las apuestas deportivas son ilegales en 49 estados. incluyendo este. 200 00:12:51,855 --> 00:12:53,815 Pero lo que hacemos no lo es. 201 00:12:53,857 --> 00:12:57,903 Somos 100% legales, como corredores de bolsa, 202 00:12:57,986 --> 00:13:02,157 sólo que en lugar de contar las existencias, Asesoramos a las personas sobre cómo apostar. 203 00:13:02,199 --> 00:13:07,538 Ahora, si un cliente gana siguiendo nuestro consejo, obtenemos un porcentaje, o pedimos uno, 204 00:13:07,621 --> 00:13:11,708 que con gusto nos darán porque Quieren seguir recibiendo los consejos. 205 00:13:11,792 --> 00:13:14,920 Pero si pierden, nos quedaremos sin nada. 206 00:13:15,003 --> 00:13:21,677 Así que el objeto aquí, querida, amigo alto, atlético, religioso, es ganar. 207 00:13:21,718 --> 00:13:24,137 Puedo hacer eso. 208 00:13:26,890 --> 00:13:30,185 - (TV) Hola. Este es Walter.... - Hola Walter. 209 00:13:31,311 --> 00:13:33,939 Ese es mi programa de cable. 210 00:13:34,022 --> 00:13:37,234 Ahora, después de un lindo Cinco días de vacaciones en mi yate... 211 00:13:37,317 --> 00:13:42,030 Se transmite los sábados y domingos por la mañana. a nivel nacional. Grabamos jueves y viernes... 212 00:13:42,072 --> 00:13:43,907 ¿Qué pasa con mi cabello? 213 00:13:43,991 --> 00:13:46,702 Lo hizo de nuevo, Liz. 214 00:13:46,743 --> 00:13:50,247 Tengo una parte de mi cabeza en Cleveland, el otro está en Chicago. 215 00:13:50,330 --> 00:13:54,209 ¿Qué vamos a hacer con este tipo? Mi barbero. Debería ser fusilado. Lo quiero muerto. 216 00:13:54,251 --> 00:13:56,628 (TV) Por primera vez, 217 00:13:56,712 --> 00:14:01,800 Voy a liberar a nuestro equipo de tres. apuestas universitarias y profesionales absolutamente gratis. 218 00:14:01,884 --> 00:14:06,638 Si todas las selecciones son gratuitas, ¿Cómo conseguiste el yate? 219 00:14:06,722 --> 00:14:08,599 No hay ningún yate. 220 00:14:08,682 --> 00:14:10,559 Siguiente pregunta. 221 00:14:10,601 --> 00:14:15,480 ¿Por qué dar selecciones gratis? ¿Por qué no cobrar una tarifa por adelantado inicialmente? 222 00:14:15,564 --> 00:14:18,609 Tienes un buen punto. Próximo. 223 00:14:18,692 --> 00:14:20,652 ¿Qué hay en el segundo piso? 224 00:14:20,736 --> 00:14:23,697 Ahí es donde imprimimos el dinero. 225 00:14:24,531 --> 00:14:27,576 - ¿Algo más? - Por supuesto que no. 226 00:14:27,659 --> 00:14:31,205 No, creo que lo tengo. Creo que todo está muy claro, Walter. 227 00:14:31,288 --> 00:14:35,501 Me gustas, ¿lo sabías? Tú y yo... esto va a funcionar. 228 00:14:35,584 --> 00:14:37,169 (suena el teléfono) 229 00:14:37,252 --> 00:14:39,087 - Estoy deseando que llegue. - Yo también. 230 00:14:39,129 --> 00:14:41,173 "(Liz)" Ringling Brothers en uno. 231 00:14:41,256 --> 00:14:45,177 Diles que sostengan ese elefante. ¿Alguna vez te has hecho la manicura? 232 00:14:45,260 --> 00:14:47,012 Hay una chica que debes conocer. 233 00:14:47,095 --> 00:14:52,100 - ¿Sí? ¿Cómo es ella? - Ella es hermosa. Te va a gustar. 234 00:14:52,184 --> 00:14:53,727 ¿Es Barnum o Bailey? 235 00:14:59,274 --> 00:15:01,485 "- (mujer)" Lo tengo. - Es todo tuyo. 236 00:15:01,568 --> 00:15:03,362 - ¿Brandon? - Sí. 237 00:15:03,445 --> 00:15:05,239 - Hola. Soy Toni. - Encantado de conocerlo. 238 00:15:05,322 --> 00:15:07,366 Walter dijo que pasarías por aquí. 239 00:15:07,449 --> 00:15:09,785 - Esta fue su idea. - Sí, lo sé. 240 00:15:09,868 --> 00:15:12,287 ¿Él hace ¿Todos sus empleados hacen esto? 241 00:15:12,329 --> 00:15:14,373 - Sí. Todos. - ¿Con qué frecuencia? 242 00:15:14,456 --> 00:15:16,959 Una vez. Antes de que empiecen a trabajar. 243 00:15:17,042 --> 00:15:19,211 - Extraño. - ¿Crees? 244 00:15:19,294 --> 00:15:21,797 Nunca antes me había hecho las uñas. 245 00:15:21,839 --> 00:15:25,259 Sí, puedo ver eso, pero tienes manos fuertes. Qué lindo. 246 00:15:25,342 --> 00:15:27,135 ¿Bebes? 247 00:15:27,219 --> 00:15:28,512 ¿Disculpe? 248 00:15:28,595 --> 00:15:32,140 - Alcohol. ¿Eres bebedor? - Tomo una cerveza de vez en cuando. 249 00:15:32,182 --> 00:15:34,852 - ¿Fuma usted? - No. 250 00:15:34,935 --> 00:15:37,855 - ¿Qué pasa con el juego? - ¿Qué pasa con eso? 251 00:15:37,938 --> 00:15:40,190 Lo lamento. Estoy un poco presionado por el tiempo. 252 00:15:40,274 --> 00:15:43,652 - Pregunté, ¿apuestas? ¿Eres un apostador? - No. 253 00:15:44,152 --> 00:15:45,821 ¿En serio? 254 00:15:45,863 --> 00:15:47,656 ¿Por qué no? 255 00:15:48,740 --> 00:15:50,909 Toni, ¿eh? 256 00:15:52,578 --> 00:15:56,665 - ¿Estás aquí a tiempo completo? - Sí, no, esta es mi tienda. Será mejor que lo sea. 257 00:15:56,748 --> 00:15:59,209 Entonces, ¿por qué no juegas? 258 00:15:59,251 --> 00:16:03,589 Bueno, lo hice una vez. Aposté todo lo que tenía y perdí. 259 00:16:03,672 --> 00:16:05,007 ¿Entonces? 260 00:16:05,048 --> 00:16:08,093 Sólo juré que nunca lo volvería a hacer. 261 00:16:08,177 --> 00:16:10,304 - ¿Te apegas a esa historia? - Sí. 262 00:16:10,387 --> 00:16:13,015 no voy a empezar esta relación mintiendo. 263 00:16:13,098 --> 00:16:18,020 Eso es bueno. A Walter definitivamente le vendría bien alguien con un poco de determinación en su vida. 264 00:16:19,771 --> 00:16:21,982 Hola, Toni. 265 00:16:22,065 --> 00:16:24,443 ¿Cenarías conmigo esta noche? 266 00:16:24,526 --> 00:16:26,445 ¿Qué dices? 267 00:16:26,528 --> 00:16:29,489 - No te lo dijo. - ¿Dime qué? 268 00:16:29,573 --> 00:16:31,867 Brandon, Walter y yo estamos casados. 269 00:16:33,160 --> 00:16:37,039 Oh. Oh, fantasma. Espera un minuto. Espera, espera, espera. Escuchar. 270 00:16:37,080 --> 00:16:38,957 Dijo que viniera a conocer a una linda dama... 271 00:16:39,041 --> 00:16:41,835 Estoy seguro de que lo hizo. Está bien. Lo mataré cuando llegue a casa. 272 00:16:41,919 --> 00:16:46,465 Tiene un espíritu grande, brillante y hermoso, Sin embargo, y te encantará trabajar para él. 273 00:16:46,548 --> 00:16:48,425 Pero las reuniones lo mantienen unido. 274 00:16:48,509 --> 00:16:51,553 Si tiene "anónimo" al final, él va. Tiene que hacerlo. 275 00:16:51,595 --> 00:16:54,264 él también tiene que tener cuidado a quién deja entrar en su vida. 276 00:16:54,348 --> 00:16:58,268 En la mayoría de los casos, Walter es brillante. pero él puede mentir y yo no. 277 00:16:58,310 --> 00:17:00,270 Me los envía antes de contratarlos. 278 00:17:00,354 --> 00:17:02,940 - Entonces esta fue mi entrevista. - Oh, eres rápido. 279 00:17:03,023 --> 00:17:04,733 ¿Cómo lo hice? 280 00:17:04,775 --> 00:17:08,278 Salvo un pase adelantado ilegal, perfecto. Felicidades. 281 00:17:08,362 --> 00:17:09,655 Muchas gracias. 282 00:17:09,738 --> 00:17:12,282 1-800-238-6648. 283 00:17:12,366 --> 00:17:15,744 1-800, apuesta por ello. Absolutamente gratis. 284 00:17:16,161 --> 00:17:19,623 (Walter) Este es el primer piso, y es todo tuyo. 285 00:17:19,706 --> 00:17:24,002 La televisión es vía satélite y gira. 286 00:17:24,086 --> 00:17:26,213 Tu dormitorio. 287 00:17:26,296 --> 00:17:30,092 Tengo un jacuzzi allí del tamaño de una piscina para niños. 288 00:17:31,301 --> 00:17:34,596 ¿Sabes qué es esto? A mí me parecen pesas. 289 00:17:34,638 --> 00:17:36,765 Sí, cariño. 290 00:17:36,807 --> 00:17:40,143 Ahora, voy a poner tu copia aquí... 291 00:17:40,227 --> 00:17:42,688 en tu escritorio. 292 00:17:42,771 --> 00:17:44,648 Walter, esto es lindo. 293 00:17:44,731 --> 00:17:48,819 - Una silla de hombre. - De eso estoy hablando. 294 00:17:49,903 --> 00:17:54,449 DE ACUERDO. Voy a empezar con los números 900. El mismo concierto que tuviste en Las Vegas. 295 00:17:54,533 --> 00:17:58,787 Haga sus elecciones, regístrelas cada día. De lunes a viernes, una vez al día. 296 00:17:58,871 --> 00:18:00,873 - Cinco veces al día en fin de semana. - Mm-hm. 297 00:18:01,331 --> 00:18:03,959 Cada llamada vale 25 dólares por disparo. 298 00:18:04,042 --> 00:18:07,337 Ahora estamos haciendo aproximadamente tres docenas de visitas a la semana. Eso no es nada. 299 00:18:07,421 --> 00:18:09,047 Deberíamos triplicar eso. 300 00:18:09,131 --> 00:18:14,595 Ahora, antes de pasar a su copia de prueba Aquí tengo algunas palabras para ti. 301 00:18:14,678 --> 00:18:17,014 Tu discurso apesta. Sin ofender. 302 00:18:17,097 --> 00:18:21,143 Pero tienes potencial Así que tenemos que encontrar una manera de sacarte. 303 00:18:21,185 --> 00:18:22,728 - ¿Sacarme? - Sí. 304 00:18:22,811 --> 00:18:26,231 vamos a empezar dándote un nuevo nombre. 305 00:18:26,899 --> 00:18:30,152 Juan Antonio. Sólo vino a mí. 306 00:18:30,235 --> 00:18:33,697 John Anthony, el hombre del millón de dólares. 307 00:18:33,780 --> 00:18:35,574 ¿Qué le pasa a Brandon Lang? 308 00:18:35,657 --> 00:18:40,120 No le pasa nada a Brandon Lang. Es solo que todavía vive con su mamá. 309 00:18:40,204 --> 00:18:42,039 John Anthony vive a lo grande. 310 00:18:42,122 --> 00:18:45,417 Él no se detiene. Él tiene una línea directa con Dios. 311 00:18:45,501 --> 00:18:50,339 Y por unos miserables 25 dólares por llamada, Va a dejar que los perdedores del mundo escuchen. 312 00:18:50,923 --> 00:18:52,716 "Hola, aficionados al deporte. 313 00:18:52,799 --> 00:18:56,887 "Este es John Anthony en la Gran Manzana con mis selecciones de mucho dinero. 314 00:18:56,970 --> 00:18:59,515 "La acción comienza el sábado. con pelota universitaria, 315 00:18:59,598 --> 00:19:03,060 "y nuestro primer enfrentamiento es Michigan contra Indiana. 316 00:19:03,143 --> 00:19:05,437 "Los glotones..." 317 00:19:05,521 --> 00:19:06,897 Ya colgué. 318 00:19:06,980 --> 00:19:10,400 John Anthony aquí, listo para hacer Todos tus sueños de apuestas se hacen realidad. 319 00:19:10,442 --> 00:19:13,654 Así es. Llámame ahora mismo y déjame ganar por ti. 320 00:19:13,737 --> 00:19:17,533 El punto se extendió en el partido Indiana-Michigan es en... 321 00:19:17,574 --> 00:19:19,535 - Creo que está bien. - Equivocado. 322 00:19:22,246 --> 00:19:23,914 Mmmm. 323 00:19:23,997 --> 00:19:25,666 Bien, ¿cuál es tu argumento de venta? 324 00:19:25,749 --> 00:19:29,461 Mi argumento de venta es que elijo un 80% de ganadores. 325 00:19:30,546 --> 00:19:32,548 Las estadísticas no son suficientes. 326 00:19:32,589 --> 00:19:34,800 Te lo digo, necesitas una voz. 327 00:19:34,883 --> 00:19:39,721 Son jugadores dispuestos a arriesgar lo que no pueden permitirse el lujo de lo que no pueden tener. 328 00:19:39,763 --> 00:19:42,224 estas vendiendo el bien más escaso del mundo. 329 00:19:42,266 --> 00:19:44,810 Estás vendiendo certeza... 330 00:19:44,893 --> 00:19:47,354 en un mundo incierto. 331 00:19:53,443 --> 00:19:55,571 (se aclara la garganta) 332 00:19:56,947 --> 00:19:59,032 Juan Antonio aquí, el hombre del millón de dólares. 333 00:19:59,116 --> 00:20:03,537 De Wall Street a Tokio y a Hollywood. Todos tu gran dinero se queda y juega conmigo. 334 00:20:03,620 --> 00:20:08,584 Siéntate y relájate. Es un ataque Scud esto fin de semana. Estoy bombardeando tu casa de apuestas. 335 00:20:08,625 --> 00:20:12,379 Sigue su cuadra y gira a la derecha. Entrando, Liz. Entrando. 336 00:20:12,462 --> 00:20:15,799 Eso es todo, ¿no? ¿Eh? 337 00:20:16,884 --> 00:20:19,678 - Es un comienzo. - ¿Es un comienzo? 338 00:20:20,137 --> 00:20:22,306 ¿Qué puedo decirte? 339 00:20:22,389 --> 00:20:26,476 Eso no es lo que quieres entonces necesitas encontrar a alguien más para vender 340 00:20:26,560 --> 00:20:28,687 y déjame elegir. 341 00:20:28,770 --> 00:20:30,939 No se trata de lo que quiero. 342 00:20:30,981 --> 00:20:33,400 ¿Tú entiendes? Se trata de lo que Brandon quiere. 343 00:20:33,483 --> 00:20:36,778 Si escucho eso, llamaré a este número. 344 00:20:38,030 --> 00:20:41,408 Espera, espera, espera. Fácil, fácil. Fácil, fácil. 345 00:20:41,491 --> 00:20:43,619 ¿Qué es? ¿Qué es? ¿Qué es? 346 00:20:43,660 --> 00:20:45,162 Shh. 347 00:20:46,371 --> 00:20:48,123 ¿Debería llamar a alguien? 348 00:20:48,165 --> 00:20:50,959 No, a menos que tengan un corazón de repuesto. 349 00:20:52,461 --> 00:20:54,630 Shh. 350 00:20:56,465 --> 00:20:59,843 Oh, es pequeño. Es pequeñito. 351 00:20:59,927 --> 00:21:01,845 Exhale. 352 00:21:01,929 --> 00:21:04,431 - ¿Qué necesitas? ¿Un poco de agua? - Estaré bien. 353 00:21:04,515 --> 00:21:07,309 Oh, sé lo que quiero. 354 00:21:07,351 --> 00:21:09,645 Sé lo que quiero. 355 00:21:11,563 --> 00:21:15,150 Sé un buen chico y tráeme una luz. Ahí mismo. 356 00:21:28,705 --> 00:21:31,166 ¿Qué estás haciendo? 357 00:21:32,876 --> 00:21:35,838 El coraje quiere reír. 358 00:21:37,297 --> 00:21:40,425 (comentarista) Él hace el chasquido, parece correcto, lanza. 359 00:21:40,509 --> 00:21:42,302 ¡Phillips para el touchdown! 360 00:21:42,386 --> 00:21:47,891 (comentarista que no renuncia a las grandes jugadas. 361 00:21:47,975 --> 00:21:53,021 (comentarista Pittsburgh en un gol de campo de 47 yardas 362 00:21:53,063 --> 00:21:54,898 lidera a Virginia 10-7. 363 00:21:54,982 --> 00:21:57,526 Carolina del Norte y Florida están sin goles. 364 00:21:57,609 --> 00:22:02,406 Kansas, en el puesto 25 del ranking, está detrás de Mississippi 7-3. Volveremos con más puntajes... 365 00:22:02,489 --> 00:22:05,909 (comentarista De vuelta a la línea de una yarda... 366 00:22:06,994 --> 00:22:09,496 ... y volverá a ir contra Utah. 367 00:22:09,580 --> 00:22:12,541 Con tiempo muerto en el campo, vamos a nuestros estudios en nueva york 368 00:22:12,583 --> 00:22:14,793 para obtener una actualización sobre el fútbol universitario actual. 369 00:22:14,877 --> 00:22:18,964 "- (Walter)" ¡Brandon! - (el comentario continúa) 370 00:22:19,047 --> 00:22:20,966 "(Walter)" ¿Cómo estamos? 371 00:22:22,050 --> 00:22:23,302 Aquí abajo. 372 00:22:23,385 --> 00:22:27,598 (comentarista acaba de poner el martillo a Illinois. 44-12. 373 00:22:27,681 --> 00:22:30,976 Florida - no problem venciendo a Carolina del Norte 42 a 7, 374 00:22:31,059 --> 00:22:34,062 mientras que el norte de Washington derrotó al estado de Iowa 28-21. 375 00:22:34,146 --> 00:22:38,108 Pensilvania maltrató a Kentucky 31 a 3. 376 00:22:38,150 --> 00:22:40,235 ¡Mierda! 377 00:22:40,277 --> 00:22:42,696 (comentarista ... con una victoria por 17-7 en Idaho. 378 00:22:42,779 --> 00:22:45,699 Y esto acaba de llegar. Arizona hace calor. 379 00:22:45,782 --> 00:22:48,577 ¡Está bien! ¡Está bien! 380 00:22:49,161 --> 00:22:52,122 Este tipo es una máquina. Quiero decir, él... 381 00:22:52,164 --> 00:22:56,126 Todo lo que hace es trabajar y elegir ganadores. 382 00:22:56,210 --> 00:23:00,422 Habla de ajuste. Deberías verlo sin camisa. 383 00:23:00,506 --> 00:23:04,092 En realidad. Hice. Un lado serio de carne de res. 384 00:23:04,176 --> 00:23:07,262 Disfruta del cumpleaños de tu hija. Vamos. 385 00:23:08,305 --> 00:23:11,892 ¿Qué quieres decir? Deberías echarle un vistazo. 386 00:23:11,975 --> 00:23:14,269 - Sé que quieres. -Walter. 387 00:23:14,353 --> 00:23:16,980 Sal de tu cabeza. Es un mal barrio. 388 00:23:17,064 --> 00:23:19,858 - (comentarista) ¡Aterrizaje! - (continúan los comentarios) 389 00:23:31,161 --> 00:23:34,915 Voy a comer la bruchetta aquí. y esto aquí mismo. 390 00:23:34,998 --> 00:23:38,293 Muy bien. Y puedo decir, señor, una excelente elección. 391 00:23:39,253 --> 00:23:42,881 Creo que se pronuncia "bruschetta". "Bruschetta." 392 00:23:42,965 --> 00:23:45,926 Son pizzas pequeñas, pero no tienen queso. 393 00:23:46,009 --> 00:23:48,262 - ¿Bruschettas? - Perfecto. 394 00:23:48,345 --> 00:23:53,892 ¿A quién le importa? Cualquiera que vaya 20 por 24 fútbol universitario, 12 por 14 profesional, 395 00:23:53,976 --> 00:23:59,231 175 llamadas al número 900, puedes Llama bruschetta como quieras, hijo. 396 00:23:59,314 --> 00:24:01,650 alguna vez he tenido ¿Una botella de vino de mil dólares? 397 00:24:01,733 --> 00:24:03,318 - No. - ¡Mayordomo! 398 00:24:03,402 --> 00:24:07,573 - Walter, es un desperdicio. Casi no bebe. - Es una celebración. Mayordomo. 399 00:24:07,656 --> 00:24:09,449 -Walter, es... - Toni, vamos. 400 00:24:09,533 --> 00:24:13,161 Sólo porque está con borrachos reformados no significa que no pueda disfrutar. 401 00:24:13,245 --> 00:24:16,164 Yo era muchas cosas, Walter, Nunca fui un borracho. 402 00:24:16,206 --> 00:24:18,417 En realidad, la verdad sea dicha, 403 00:24:18,500 --> 00:24:22,004 nunca he tenido una botella de agua de 12 dólares tampoco. 404 00:24:22,880 --> 00:24:24,715 - Cree que estamos peleando. - Sí. 405 00:24:24,798 --> 00:24:30,888 No, no lo hago. Mira, oye, esto es genial. todo esto. Gracias Walter, Toni. 406 00:24:31,597 --> 00:24:33,599 Cuidado, Walter. Él es un reparador. 407 00:24:34,308 --> 00:24:38,103 - Debería haber pedido dos. - ¿Qué dijo el doctor? Vamos. 408 00:24:38,187 --> 00:24:42,357 Bueno, si realmente quieres saberlo, he estado Quiero decirte que fui ayer. 409 00:24:42,441 --> 00:24:44,610 y parecía muy preocupado. 410 00:24:44,693 --> 00:24:48,488 Después me sentó y me miró a los ojos y dijo: 411 00:24:48,572 --> 00:24:51,200 "Walter... 412 00:24:51,283 --> 00:24:54,077 "¿Quién te gusta? ¿En el partido Buffalo-Oakland?" 413 00:24:54,161 --> 00:24:56,330 (risas) 414 00:24:56,413 --> 00:25:01,084 "- (Brandon)" ¿Le dices Buffalo? - Mierda, Walter. No fue gracioso. 415 00:25:01,168 --> 00:25:05,672 "(Walter)" ¿No sabías que estaba bromeando? Es una broma. Los chistes son divertidos. 416 00:25:08,675 --> 00:25:12,679 Vaya, que comida. No has tocado tu salsa. 417 00:25:12,763 --> 00:25:15,349 Es chocolate. He oído que es bueno para ti. 418 00:25:15,432 --> 00:25:19,311 - No estoy criando a un niño solo, Walter. - Vamos, no seas dramático, Toni. 419 00:25:19,394 --> 00:25:23,690 En los tiempos bíblicos, simplemente te mudarías Con mi hermano Morty, de todos modos. 420 00:25:25,943 --> 00:25:28,737 Oh, mira eso. 421 00:25:29,196 --> 00:25:31,907 La bella y las bestias. ¿Qué opinas? 422 00:25:31,949 --> 00:25:34,910 Me gusta, hombre. Creo que ella es extremadamente linda. 423 00:25:34,952 --> 00:25:37,829 Brandon, ella te está mirando. 424 00:25:38,413 --> 00:25:40,749 Sí, pero también lo son Esos dos tipos con los que está. 425 00:25:41,166 --> 00:25:46,755 Te digo qué. Te apuesto diez a uno en mil no puedes levantarla. 426 00:25:46,797 --> 00:25:50,259 Son 10.000 en efectivo. si sales de este restaurante con esa chica. 427 00:25:50,300 --> 00:25:54,429 Tengo una idea mejor. ¿Por qué no vamos a ¿Atlantic City y abrir una cuenta de casa? 428 00:25:54,471 --> 00:25:56,265 Sabes que no puedes apostar. Vamos. 429 00:25:56,306 --> 00:26:01,562 ¿Quién apuesta? no he lanzado una moneda desde los años 80. Esto es sólo un desafío. 430 00:26:01,645 --> 00:26:03,772 ¿Un desafío? 431 00:26:03,814 --> 00:26:06,483 10.000... a uno. 432 00:26:06,567 --> 00:26:09,278 - ¿Dinero en efectivo? - Mm-hm. 433 00:26:09,319 --> 00:26:12,364 ¿Qué vas a hacer? 434 00:26:13,156 --> 00:26:15,450 - Voy a presentarme. - Antes... 435 00:26:15,534 --> 00:26:17,286 Antes de hacer tu movimiento, siéntate. 436 00:26:17,327 --> 00:26:19,872 - ¿Adónde vas? - Ningún problema. No te preocupes. 437 00:26:19,955 --> 00:26:22,291 Siéntate aquí y descansa tu pequeño yo. 438 00:26:23,333 --> 00:26:27,171 Disculpe. No quiero interrumpir o cualquier cosa, pero sólo tengo que saber esto. 439 00:26:27,254 --> 00:26:30,465 Estamos sentados allí con mis amigos y estoy pensando... 440 00:26:30,507 --> 00:26:33,594 Eres increíblemente hermosa, y solo queremos saber... 441 00:26:33,677 --> 00:26:37,514 Parece que tus citas no lo han hecho se perdió una comida desde que Cristo murió. 442 00:26:37,598 --> 00:26:41,143 En serio, estás comiendo como si tuvieras una cita con la silla eléctrica. 443 00:26:41,185 --> 00:26:43,478 ¿Qué está pasando? No, no, no. 444 00:26:43,520 --> 00:26:45,814 Se acabo. Siéntate, siéntate, siéntate. 445 00:26:45,898 --> 00:26:47,858 Sólo bromeaba. Lo siento. 446 00:26:47,900 --> 00:26:51,320 - No quiero que me lastimen con un tenedor. - Idiota. Imbécil. 447 00:26:51,361 --> 00:26:55,657 - Me fui. Muchas gracias. - ¿Qué diablos fue eso? 448 00:26:55,699 --> 00:26:57,701 - Fui demasiado lejos. - Oh sí. 449 00:26:57,784 --> 00:27:01,788 - Les compraré una botella de champán. - Recogerás su cheque. 450 00:27:01,872 --> 00:27:04,082 La voz de la razón. 451 00:27:04,166 --> 00:27:07,252 Gracias. Oh, oh. 452 00:27:07,711 --> 00:27:10,672 Tu cita va al baño. 453 00:27:14,510 --> 00:27:17,804 no creo que Me ayudaste demasiado ¿verdad? 454 00:27:17,888 --> 00:27:18,847 Bien... 455 00:27:18,931 --> 00:27:22,017 Pero bueno, gracias por la presentación. 456 00:27:22,059 --> 00:27:24,937 Oye, solo estaba subiendo un poco el listón. 457 00:27:25,020 --> 00:27:27,689 John Anthony podría cerrarla. 458 00:27:32,903 --> 00:27:35,697 Eres hermoso. 459 00:27:35,781 --> 00:27:38,867 - Disculpe. - Espera un segundo. 460 00:27:39,952 --> 00:27:42,538 Quiero conocerte. 461 00:27:42,579 --> 00:27:45,832 Sólo quieres meterte en mis pantalones. 462 00:27:47,209 --> 00:27:51,004 No, no, no, no, no, no. quiero conseguir en tu mente y tu corazón y tu alma, 463 00:27:51,088 --> 00:27:55,384 y no te veo usando cualquier pantalón en esa ecuación. 464 00:27:58,053 --> 00:28:00,138 ¿Tú? 465 00:28:01,598 --> 00:28:04,184 Déjame preguntarte algo. 466 00:28:43,599 --> 00:28:46,602 (Walter) Bueno, olvídate de los números 900. Ahora estás listo. 467 00:28:46,685 --> 00:28:49,313 Estamos avanzando. Vamos al segundo piso. 468 00:28:49,396 --> 00:28:53,609 Aquí es donde imprimimos el dinero. Pon tu oreja en la puerta. 469 00:28:53,650 --> 00:28:55,485 Guau. 470 00:28:55,569 --> 00:28:58,739 Ese es el sonido de las posibilidades. 471 00:28:58,822 --> 00:29:02,242 Esto es todo. Aquí es donde el personal de ventas se convierte en un apostador de diez dólares 472 00:29:02,326 --> 00:29:05,495 en un apostador de 1.000 dólares antes de que se dé cuenta, hizo la llamada. 473 00:29:05,579 --> 00:29:08,957 Estoy preguntando si usan ¿Césped artificial o AstroPlay? 474 00:29:09,041 --> 00:29:11,668 Tammy. Déjalo, cariño. 475 00:29:11,752 --> 00:29:13,962 - Sabes lo que necesito. - Claro que sí. 476 00:29:14,046 --> 00:29:16,673 - Tammy, este es Brandon. - ¿Cómo estás, Tammy? 477 00:29:16,757 --> 00:29:20,219 Bien, esta es nuestra hoja de teléfono. Los perdedores que nos necesitan. 478 00:29:20,302 --> 00:29:22,221 Cuanto más apuestan, más ganamos. 479 00:29:22,304 --> 00:29:26,683 Tomamos el 10% de una apuesta ganadora. entre 500 y 500.000. 480 00:29:26,767 --> 00:29:30,687 - Ese es Southie. - Hagamos mucho dinero. 481 00:29:30,771 --> 00:29:33,273 - ¿Cuál es el plan de juego? "- (hombre)" ¿Sabes qué? 482 00:29:33,357 --> 00:29:37,402 Eres un guardia de seguridad privado. Golpea a una animadora, extrae la información. 483 00:29:37,861 --> 00:29:42,533 Bueno, fue una suma sustancial. Walter, está un poco molesto por nuestras elecciones. 484 00:29:42,616 --> 00:29:44,117 Simplemente haz lo que tengas que hacer. 485 00:29:44,201 --> 00:29:47,496 Dice aquí mismo que la apuesta mínima es de cinco mil dólares. 486 00:29:47,579 --> 00:29:52,167 Reggie Hawks. El mejor vendedor de todos los tiempos. Alguna vez. 487 00:29:52,251 --> 00:29:55,671 No tengo tiempo para este tipo de mierda. Jimmy. Sé que eres un perdedor. 488 00:29:55,712 --> 00:29:58,340 Si fueras un gran ganador, No pagarías por llamarme. 489 00:29:59,341 --> 00:30:02,302 "(Reggie)" Tienes la cabeza ¿Ya saliste de tu trasero? 490 00:30:03,136 --> 00:30:05,639 ¿Es esta mi oficina? 491 00:30:05,722 --> 00:30:09,977 - Bueno, ¿te gusta? - ¿Qué es lo que no te gusta, Walter? Gracias. 492 00:30:10,811 --> 00:30:13,647 Diferencial de puntos de Miami y Nueva York acaba de subir a diez. 493 00:30:13,730 --> 00:30:18,151 - ¿Qué opinas? - Miami es un candado. ¿Me estás tomando el pelo? 494 00:30:18,235 --> 00:30:22,698 Este es Jerry, mi principal handicap. Vino a mí recién salido de la escuela de posgrado. 495 00:30:22,739 --> 00:30:26,076 Vaya. El chico del teléfono lo hace bien, ¿eh? Es un gran salto desde los 900 números. 496 00:30:26,159 --> 00:30:29,705 Asegúrate de no conseguir una hemorragia nasal aquí arriba. Estoy bromeando. 497 00:30:29,746 --> 00:30:32,958 - Encantado de conocerte. Tengo que ponernos a trabajar. - Encantado de conocerte también. 498 00:30:33,041 --> 00:30:36,420 Por cierto, digamos el partido de esta noche... 499 00:30:36,503 --> 00:30:38,881 Nueva York gana eso directamente. 500 00:30:38,964 --> 00:30:40,257 ¿En realidad? 501 00:30:40,340 --> 00:30:43,468 Siempre juegan duro con el pez. y esta noche está perdido. 502 00:30:43,552 --> 00:30:47,890 Ojalá tuviera un bolígrafo porque lo haría Nunca escribas eso. Ya sabes... 503 00:30:47,931 --> 00:30:50,517 la universidad es adecuada para ti. 504 00:30:50,601 --> 00:30:53,770 Tienes que trabajar para ascender al béisbol profesional por aquí. Buena suerte. 505 00:30:53,854 --> 00:30:57,608 El novato tiene agallas. Casi me gusta, pero no. Buena suerte. 506 00:30:57,691 --> 00:30:59,276 Lo entiendo todo el día. 507 00:30:59,359 --> 00:31:04,072 Sabes, tengo tres tipos que pueden Elige juegos, tengo 20 que pueden vender. 508 00:31:04,156 --> 00:31:06,617 Nunca tuve uno que pudiera hacer ambas cosas. 509 00:31:06,700 --> 00:31:09,536 - ¿Qué? ¿Te refieres a mí? - No, tú no. 510 00:31:09,620 --> 00:31:11,496 Estoy hablando de Juan Antonio. 511 00:31:11,580 --> 00:31:14,458 Juan Antonio no existe. 512 00:31:14,541 --> 00:31:16,251 ¿Oh? Bueno, estoy en shock, 513 00:31:16,293 --> 00:31:20,589 porque estoy parado en su oficina y estás sentado en su silla. 514 00:31:20,672 --> 00:31:23,258 Entonces quieres que venda. 515 00:31:24,343 --> 00:31:26,512 - ¿Te gustan esos tipos de ahí fuera? - Sí. 516 00:31:26,595 --> 00:31:30,724 Los grandes apostadores no quieren intermediarios. Quieren al tipo que les da las selecciones. 517 00:31:30,807 --> 00:31:33,602 - ¿Tienes algún problema con la venta? - No. No tengo... 518 00:31:33,644 --> 00:31:35,771 Hay algunas frases selectas que usamos aquí. 519 00:31:35,812 --> 00:31:38,524 Simplemente comienza con esos. Ahora, aquí hay uno fácil. 520 00:31:38,607 --> 00:31:42,069 No quiero tu dinero. Quiero el maldito dinero de tu corredor de apuestas. 521 00:31:42,486 --> 00:31:45,239 Devuélvemelo. 522 00:31:45,322 --> 00:31:47,908 No quiero tu dinero. 523 00:31:47,991 --> 00:31:49,743 Quiero el dinero de tu corredor de apuestas. 524 00:31:49,826 --> 00:31:53,205 No quiero tu dinero. Quiero el dinero de tu corredor de apuestas. 525 00:31:53,288 --> 00:31:55,207 Eso no está mal. 526 00:31:55,290 --> 00:31:57,751 - ¿Qué pasó con "joder"? - ¿Qué pasa con eso? 527 00:31:57,835 --> 00:32:00,420 - Lo dije. ¿No lo usas? - No. 528 00:32:00,504 --> 00:32:04,091 - ¿En realidad? ¿Algo religioso? - No, no es una cosa religiosa. Yo solo... 529 00:32:04,174 --> 00:32:07,386 Todo estaba bien para Chaucer hace 600 años. 530 00:32:07,469 --> 00:32:11,306 ¡Ey! No quiero avergonzarte, pero tengo que hacer esto. 531 00:32:11,390 --> 00:32:14,351 tengo a alguien aquí que tiene problemas para decir "joder". 532 00:32:14,434 --> 00:32:17,312 "- (Southie)" Espera. "- (todos)" ¡Que te jodan! 533 00:32:20,274 --> 00:32:22,943 "(Brandon)" Mira eso. Muchas morenas. 534 00:32:23,026 --> 00:32:24,778 ¿Hacia dónde nos dirigimos? 535 00:32:24,862 --> 00:32:27,322 Continuaremos tu educación. 536 00:32:30,200 --> 00:32:33,495 - Hola. ¿Es esta la reunión? - Sí, sí. Pasa. Hola. 537 00:32:33,537 --> 00:32:39,209 Uno pensaría que con dos hipotecas pendientes, los chicos del repositorio vigilando mi auto, 538 00:32:39,293 --> 00:32:43,672 mi trabajo en juego y mi esposa amenazando con irme, que pararía, 539 00:32:43,714 --> 00:32:46,091 en lugar de permanecer en la persecución, duplicando. 540 00:32:46,175 --> 00:32:48,051 Es una enfermedad, León. 541 00:32:48,135 --> 00:32:51,847 Sí, hombre. Mira, admitiendo tienes un problema es el primer paso. 542 00:32:51,930 --> 00:32:53,432 "(mujer)" Sí. 543 00:32:53,515 --> 00:32:57,978 Supongo que debo estar haciéndolo bastante bien. porque tengo un gran problema. 544 00:32:58,061 --> 00:33:00,981 "- (hombre)" No te preocupes, León. - Está bien, León. 545 00:33:01,064 --> 00:33:03,817 "- (mujer)" Aguanta, León. - Ey. 546 00:33:03,901 --> 00:33:06,320 mi nombre es walter y soy nuevo en este grupo... 547 00:33:06,403 --> 00:33:07,529 "(todos)" Hola, Walter. 548 00:33:07,613 --> 00:33:11,366 ...pero no soy nuevo en estas reuniones. Llevo viniendo 18 años. 549 00:33:11,408 --> 00:33:15,746 De hecho, amigos, Esta es mi reunión número 936 consecutiva. 550 00:33:15,829 --> 00:33:18,582 "- (hombre)" Oye, hombre, bien hecho. - (aplausos) 551 00:33:18,665 --> 00:33:21,543 "(Walter)" Bien hecho, está bien. 552 00:33:21,585 --> 00:33:27,424 Y en todo ese tiempo no he estado ni una sola vez a una pista o un casino o apostar en un juego. 553 00:33:27,508 --> 00:33:29,760 Mano a Dios, ni un centavo. 554 00:33:29,843 --> 00:33:33,138 Entonces sé de dónde vienes, León. 555 00:33:33,222 --> 00:33:37,226 Créame, lo sé. Escuché tu historia, y es algo con lo que me identifico, 556 00:33:37,309 --> 00:33:42,189 pero debo decir, si aprendí algo, es que el juego no es tu problema. 557 00:33:42,272 --> 00:33:44,024 - ¿Que no es? - Ni siquiera cerca. 558 00:33:44,107 --> 00:33:49,738 No sé cómo decir esto sin Suena grosero, pero eres un limón, León. 559 00:33:50,322 --> 00:33:54,326 Como un auto malo, hay algo inherentemente defectuoso en ti. 560 00:33:54,409 --> 00:33:58,288 Y tú. Y tú. Y yo. Y todos nosotros en esta sala. 561 00:33:58,372 --> 00:34:01,875 Todos somos limones. Nos parecemos a todos los demás 562 00:34:01,959 --> 00:34:06,046 pero lo que nos hace diferentes es nuestro defecto. 563 00:34:06,129 --> 00:34:09,925 Verá, la mayoría de los jugadores, cuando van a apostar, van a ganar. 564 00:34:09,967 --> 00:34:13,470 Cuando vamos a apostar, vamos a perder, inconscientemente. 565 00:34:13,554 --> 00:34:18,684 Yo nunca me siento mejor, ni más vivo, que cuando están rastrillando las virutas, 566 00:34:18,767 --> 00:34:22,020 no traerlos, y todos sabe de lo que estoy hablando. 567 00:34:22,104 --> 00:34:26,149 Demonios, incluso cuando ganamos, es sólo Es cuestión de tiempo antes de que lo devolvamos todo. 568 00:34:26,233 --> 00:34:29,361 Pero cuando perdemos, Ahora, hay otra historia, cuando perdemos. 569 00:34:29,444 --> 00:34:31,613 Estoy hablando del tipo de pérdida 570 00:34:31,697 --> 00:34:34,992 eso hace que tu culo se arrugue al tamaño de un punto decimal. 571 00:34:35,075 --> 00:34:39,705 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Acabas de Recreó la peor pesadilla posible. 572 00:34:39,788 --> 00:34:43,876 este lado del cáncer maligno por vigésima maldita vez, 573 00:34:43,959 --> 00:34:46,712 y tu estas parado ahí y de repente te das cuenta: 574 00:34:46,795 --> 00:34:50,174 "Oye, todavía estoy aquí. 575 00:34:50,257 --> 00:34:51,884 "Todavía estoy respirando. 576 00:34:51,967 --> 00:34:54,094 "Todavía estoy vivo". 577 00:34:54,178 --> 00:34:57,014 Nosotros los limones, jodemos la mierda todo el tiempo a propósito, 578 00:34:57,097 --> 00:35:00,726 porque constantemente Necesitamos recordarnos que estamos vivos. 579 00:35:00,809 --> 00:35:03,729 León, el juego no es tu problema. 580 00:35:03,812 --> 00:35:06,481 Es esta jodida necesidad 581 00:35:06,523 --> 00:35:08,317 sentir algo, 582 00:35:08,400 --> 00:35:11,153 para convencerte de que existes. 583 00:35:13,280 --> 00:35:15,490 Ese es el problema. 584 00:35:22,831 --> 00:35:28,462 Oye, eres el chico que veo en la televisión. todos los fines de semana vendiendo selecciones de apuestas. 585 00:35:28,545 --> 00:35:31,215 - ¿Así que lo que? - Oh, sí, tiene razón. Este chico... 586 00:35:31,298 --> 00:35:33,509 Este tipo vende un servicio de venta en la televisión. 587 00:35:33,550 --> 00:35:36,595 ¿Leíste los estatutos, amigo? Todos dejamos nuestros trabajos en la puerta. 588 00:35:36,678 --> 00:35:40,557 ¿Vas a tirar a un ex-alcohólico? ¿Bartender fuera de una reunión de AA? 589 00:35:40,641 --> 00:35:43,018 - ¿Qué? - ¿Vas a hacer eso? Eso es falso. 590 00:35:43,060 --> 00:35:45,771 - Oye, ¿no entraste con este imbécil? - Vamos. 591 00:35:45,854 --> 00:35:47,940 No me gusta la sensación que estoy teniendo. 592 00:35:48,023 --> 00:35:50,901 Si te replanteas las cosas, aquí tienes mi tarjeta. 593 00:35:50,984 --> 00:35:53,946 Estamos superando el 80% esta temporada. Ponlo en tu billetera. 594 00:35:54,029 --> 00:35:56,865 - Nunca se sabe cuándo recaerás. "- (mujer)" ¡Fuera! 595 00:35:58,575 --> 00:36:01,161 ¿Qué carajo fue eso? 596 00:36:02,496 --> 00:36:04,873 - ¿Qué acabas de decir? - Eso fue una tontería. 597 00:36:04,915 --> 00:36:08,168 - Le diste tu tarjeta de presentación... - No, no. Dijiste joder. 598 00:36:08,252 --> 00:36:12,506 - ¿Así que lo que? - Brandon. ¿Así que lo que? Eso es genial, hombre. 599 00:36:12,589 --> 00:36:15,050 Todo valió la pena sólo por esa palabra. 600 00:36:15,092 --> 00:36:20,264 Desde la palabra joder, pude sentir tu frustración, pude sentir tu ira. 601 00:36:20,347 --> 00:36:21,723 Hombre, estoy orgulloso de ti. 602 00:36:31,441 --> 00:36:33,694 Su nombre es Amir. 603 00:36:33,777 --> 00:36:35,320 Es un apostador de diez centavos. 604 00:36:35,404 --> 00:36:36,613 Posee una tintorería. 605 00:36:36,697 --> 00:36:40,033 - Lo conseguimos por la suscripción. -Amir... 606 00:36:40,117 --> 00:36:43,537 Está en la línea uno. Mmm, ding, ding. 607 00:36:49,293 --> 00:36:51,587 Mmm. 608 00:36:51,628 --> 00:36:53,130 Buen día. 609 00:36:53,172 --> 00:36:56,133 Walter quería tu primera llamada a ser especial. 610 00:36:56,216 --> 00:36:59,011 - DE ACUERDO. Ve a buscarlos, tigre. - Lo entendiste. 611 00:37:00,262 --> 00:37:02,681 ¡Yo-yo-yo-mi-ow-ow-ow! 612 00:37:02,764 --> 00:37:04,308 Mmmm. 613 00:37:04,391 --> 00:37:07,603 - Amir, mi hombre. Aquí Juan Antonio. - Sí. Hola. 614 00:37:07,686 --> 00:37:10,022 Sí, hola a usted, señor. ¿Cómo está tu mañana? 615 00:37:10,105 --> 00:37:14,776 El mío empezó espectacular. No es tan sobresaliente como planeo que sea mi fin de semana. 616 00:37:14,818 --> 00:37:17,446 Billy, escucha. Gracias por los $15,000 de FedEx. 617 00:37:17,487 --> 00:37:20,449 Se llama parlay de tres equipos. Paga seis a uno. 618 00:37:20,908 --> 00:37:22,868 ¿Cuánto puedes poner? ¿20 de los grandes? 619 00:37:22,951 --> 00:37:24,912 ¿Estás loco? 620 00:37:24,995 --> 00:37:28,498 De ninguna manera. Escucha, Estaba apostando mil por partido. 621 00:37:28,582 --> 00:37:32,920 Tengo un juego al que estoy llamando. mi candado de la década, ¿vale? Texas contra OU. 622 00:37:33,003 --> 00:37:35,672 Ahora Texas está recibiendo seis puntos en este juego. 623 00:37:35,756 --> 00:37:39,259 - Lo ganarán por dos touchdowns. - ¿En realidad? 624 00:37:39,343 --> 00:37:42,137 - Me gusta Oklahoma en ese juego. - ¿Tú haces? 625 00:37:42,179 --> 00:37:44,681 No debería haber llamado. Gracias por tu tiempo. 626 00:37:44,765 --> 00:37:46,725 Esperar. Tengo a Las Vegas en juego. 627 00:37:46,808 --> 00:37:51,438 Cuando tengamos nuestros 30.000 dólares de anoche, Luego te digo quién le gusta la semana que viene. 628 00:37:51,522 --> 00:37:55,776 Lo único que debes saber sobre cualquier de nuestros clientes es que están todos en un agujero. 629 00:37:55,859 --> 00:37:58,320 En el momento en que levantan el teléfono, los tienes. 630 00:37:58,362 --> 00:38:02,241 Te lo diré una vez. Bahía Verde, Dallas, Cleveland. 100.000 en todos los ámbitos. 631 00:38:02,699 --> 00:38:05,661 Ve al grano, estás por encima de ellos. 632 00:38:05,702 --> 00:38:09,498 Hágales saberlo. Déjalos sentirlo. Más Juan Antonio. 633 00:38:09,540 --> 00:38:11,416 Amir. 634 00:38:11,500 --> 00:38:15,379 - ¿Cuál es tu bebida favorita, amigo? - ¿Bebida favorita? 635 00:38:15,462 --> 00:38:17,339 No sé. 636 00:38:17,422 --> 00:38:19,132 - Piña colada. - Vaya. 637 00:38:20,509 --> 00:38:25,138 Mañana tenemos que conseguirte una bebida nueva. pero hoy, esto es lo que vas a hacer. 638 00:38:25,222 --> 00:38:28,308 Vas a ir a tu casa de apuestas y puso 20 grandes en Texas. 639 00:38:28,392 --> 00:38:31,520 Entonces te irás a casa, Ponte tu camisa hawaiana favorita, 640 00:38:31,562 --> 00:38:34,147 y te sentarás, gira tu pequeño paraguas 641 00:38:34,231 --> 00:38:39,361 después de haber hecho ese brebaje de ron con la rodaja de naranja y la cereza, 642 00:38:39,403 --> 00:38:42,364 y verás Texas Arranca a esos Okies con un nuevo culo. 643 00:38:42,406 --> 00:38:45,868 Y después de que ganes los 20.000 dólares, me vas a llamar de nuevo 644 00:38:45,951 --> 00:38:49,162 y me vas a decir, "Gracias, señor. ¿Puedo tomar otro?" 645 00:38:49,246 --> 00:38:53,417 McNeil perdió a su perro la semana pasada a un accidente de caza. 646 00:38:53,500 --> 00:38:56,420 No te metas con un hombre que acaba de perder a su perro. 647 00:38:56,503 --> 00:38:59,840 Western Union me diez mil y sigamos esta ola hasta el domingo. 648 00:38:59,923 --> 00:39:03,093 ¡Denny, muchacho! Tengo algo bueno para este fin de semana. 649 00:39:03,177 --> 00:39:07,181 Green Bay contra Minnesota. quiero que apuestes 500 dólares por los Cheeseheads. 650 00:39:07,264 --> 00:39:10,475 Deja que Stu participe en eso también. y cuida a mamá. Hablaré contigo más tarde. 651 00:39:10,559 --> 00:39:11,727 Tammy, ¿quién está en cuatro? 652 00:39:11,768 --> 00:39:14,062 Olvídate de los otros juegos en los que querías apostar. 653 00:39:14,146 --> 00:39:17,608 Arrojemos esos 4.000 a estos 1.000 y que sean cinco, 654 00:39:17,691 --> 00:39:20,152 tómala línea de dinero y conviértela en 12.000. 655 00:39:20,235 --> 00:39:22,237 Aquí Juan Antonio. 656 00:39:23,238 --> 00:39:26,825 (comentarista) Hola a todos, Y bienvenidos a "Football Tonight". 657 00:39:26,909 --> 00:39:30,996 (comentarista línea, pasa y eso es un tiro a ciegas... 658 00:39:31,079 --> 00:39:33,040 (comentarista 659 00:39:33,123 --> 00:39:36,001 - (comentarista - ¡Sí! 660 00:39:36,210 --> 00:39:40,881 (comentarista 10-7. Oakland molesta a Nueva York. 661 00:39:52,976 --> 00:39:56,313 DE ACUERDO. No, eso suena bien. En realidad, ¿sabes qué? Lunes... 662 00:39:56,396 --> 00:39:58,982 ¡Vete, papá, vete! ¿No puedes ir más rápido? 663 00:39:59,066 --> 00:40:01,902 ¡Ey! Diez y dos, ¿fútbol profesional? 664 00:40:01,985 --> 00:40:05,489 85% fin de semana. ¡Eres un mutante! 665 00:40:05,572 --> 00:40:08,408 Definitivamente quiero estar allí con él. Ponlo en un plato. 666 00:40:08,492 --> 00:40:13,288 Ay dios mío. Gracias. Salvaste mi vida. Eso es hermoso. 667 00:40:13,330 --> 00:40:16,124 ¿Qué... qué está pasando? 668 00:40:16,208 --> 00:40:20,337 El médico de Walter - estas son buenas noticias - Finalmente lo puse en un programa de ejercicios. 669 00:40:20,420 --> 00:40:22,005 quiero estar ahí la primera vez 670 00:40:22,089 --> 00:40:26,385 para asegurarse de que el entrenador entienda su aversión a la coherencia. Disculpe. 671 00:40:26,468 --> 00:40:28,720 - ¿Aversión a la coherencia? - Mm-hm. 672 00:40:28,804 --> 00:40:31,765 Ese es Walter. Él siempre ha sido así. 673 00:40:32,516 --> 00:40:36,562 - Bueno, eso es consistente. - Bueno, eso es cierto." (risas)" 674 00:40:37,020 --> 00:40:39,773 Eres lindo. Dale un mordisco. Dime lo que piensas. 675 00:40:39,857 --> 00:40:42,359 La vida es jodidamente buena. 676 00:40:43,443 --> 00:40:47,322 Entonces... hablemos de mejorarlo. 677 00:40:47,364 --> 00:40:50,158 Oh, oh. Pato, Brandon. Aquí viene. 678 00:40:52,077 --> 00:40:56,081 estoy pensando en poner John Anthony en la televisión esta semana. 679 00:40:56,164 --> 00:40:58,500 Si haces esto, de aquí en adelante, 680 00:40:58,584 --> 00:41:01,336 vas a tener que comer, dormir, 681 00:41:01,378 --> 00:41:03,172 beber, respirar, 682 00:41:03,213 --> 00:41:07,009 Habla, camina y tírate un pedo John Anthony. 683 00:41:07,843 --> 00:41:10,095 Así son las cosas. No hay forma de detenerse. 684 00:41:10,179 --> 00:41:13,265 Tienes que serlo completamente o no funciona. 685 00:41:13,348 --> 00:41:18,020 Así es, y piénsalo bien. No te decidas ahora. 686 00:41:18,061 --> 00:41:21,273 Es el único movimiento. Si eso significa que tengo que actuar, está bien. 687 00:41:21,356 --> 00:41:24,735 No. Nada de actuar. Esto es vivir. 688 00:41:24,818 --> 00:41:27,779 No me escuchaste. 689 00:41:27,863 --> 00:41:30,032 De aquí en adelante, 690 00:41:30,073 --> 00:41:33,076 Brandon Lang y su rodilla fettuccine, 691 00:41:33,160 --> 00:41:38,874 y su jodida autocompasión, Está tan muerto como el cabello de Donald Trump. 692 00:41:39,917 --> 00:41:44,880 Y John "Puedo caminar sobre el agua de mierda" Antonio ha tomado su lugar. 693 00:41:44,922 --> 00:41:47,633 Ahora escucha a lo que te está preguntando, Brandon. 694 00:41:47,716 --> 00:41:50,302 Voy a construir un imperio a tu alrededor. 695 00:41:51,345 --> 00:41:53,722 Me va a costar. 696 00:41:54,515 --> 00:41:59,436 - ¿Entiendes lo que estoy diciendo? - Demonios, sí, lo entiendo. 697 00:41:59,520 --> 00:42:03,440 Soy el puto John Anthony. Tengo una bola de cristal. 698 00:42:03,524 --> 00:42:06,485 "(" por Bobby Darin) 699 00:42:06,568 --> 00:42:11,740 simplemente rodando 700 00:42:12,616 --> 00:42:17,037 Vale, John Anthony respira. 701 00:42:17,120 --> 00:42:19,748 Ahora tenemos que dar un paseo y hablar. 702 00:42:19,790 --> 00:42:21,542 "(hombre)" Sólo estoy preguntando. 703 00:42:21,625 --> 00:42:24,253 "(Walter)" Estoy buscando un auto para mi amigo aquí. 704 00:42:24,336 --> 00:42:27,089 - Vamos a ver. ¿Cómo se llama? - Juan Antonio. 705 00:42:27,130 --> 00:42:29,341 - Sr. Antonio. - Sí, señor. 706 00:42:29,424 --> 00:42:31,468 - ¿Tiene algún crédito? - No. 707 00:42:31,552 --> 00:42:35,430 Por supuesto que no. No lo sé, Wally. ¿Puedes confiar en él? 708 00:42:35,472 --> 00:42:37,599 Con mi esposa. 709 00:42:37,641 --> 00:42:40,686 - Desnudo. - Bueno, en ese caso, la palabra es tuya. 710 00:42:40,769 --> 00:42:44,398 Acabo de llamar al párroco 711 00:42:44,481 --> 00:42:47,442 712 00:42:47,484 --> 00:42:52,197 estoy a punto de caer 713 00:42:52,281 --> 00:42:55,993 - Oye, ¿qué es "900 King"? - Ese soy yo. Juan Antonio. 714 00:42:56,076 --> 00:42:58,579 - No pierdo. - Gracias. 715 00:42:58,662 --> 00:43:02,875 Quiero que conozcas al Sr. Milagro, Juan Antonio. Ahí está. 716 00:43:02,958 --> 00:43:05,919 Nunca jamás bajará. 717 00:43:08,505 --> 00:43:09,631 Dame todo lo que tienes. 718 00:43:09,673 --> 00:43:12,676 719 00:43:12,718 --> 00:43:15,137 Estoy listo. Estoy listo. 720 00:43:16,180 --> 00:43:18,140 Hoy nace una estrella. ¿Cómo estás? 721 00:43:18,182 --> 00:43:20,225 - Miedo de mierda. - Estás sudando. 722 00:43:20,309 --> 00:43:24,646 Estarás bien. No te preocupes. tienes el guión. Lea el TelePrompTer. 723 00:43:24,688 --> 00:43:26,690 Has estado aquí antes, chico. 724 00:43:26,773 --> 00:43:29,484 - ¿Recuerdas el fútbol? - No, esto es diferente. 725 00:43:29,526 --> 00:43:32,279 - ¿En qué se diferencia esto? - No se opondrán. 726 00:43:32,362 --> 00:43:36,074 - Entonces tienes posibilidades de ganar. "- (hombre)" Walter, estamos listos. 727 00:43:36,158 --> 00:43:39,620 Estarás bien. Recuerda, quédate con el guión. 728 00:43:40,204 --> 00:43:41,830 45 segundos. 729 00:43:41,914 --> 00:43:45,292 - Eso es toda una vida. - Para usted, jefe. Esto es para ti. 730 00:43:45,375 --> 00:43:48,253 (hombre) Tony, ¿estás bien? Bien, todos, nos vamos. 731 00:43:48,337 --> 00:43:50,088 "- (hombre - (hombre 732 00:43:50,172 --> 00:43:52,299 - Juan Antonio, ¿eh? - Sí. 733 00:43:52,382 --> 00:43:55,344 Todo lo que veo es otro aspirante con un traje de mil dólares. 734 00:43:55,427 --> 00:43:58,138 Palabra a los sabios, Quédate con el traje con el que viniste. 735 00:43:58,222 --> 00:44:00,098 ¿Está bien, Jetro? Buena suerte para ti. 736 00:44:00,182 --> 00:44:02,476 En cinco, cuatro... 737 00:44:02,559 --> 00:44:05,354 - Yo haré eso. ...tres, dos... 738 00:44:06,230 --> 00:44:08,815 Bienvenidos a los "Asesores deportivos" de esta semana. 739 00:44:08,899 --> 00:44:13,320 La principal información deportiva de Estados Unidos. programa, conmigo mismo, Walter Abrams, 740 00:44:13,403 --> 00:44:15,405 Jerry Sykes, Chuck Adler 741 00:44:15,489 --> 00:44:18,492 y un recién llegado verdaderamente talentoso al panel "Asesor Deportivo". 742 00:44:18,575 --> 00:44:23,163 Quiero que lo conozcas, un hallazgo sustancial, y su nombre es Juan Antonio. 743 00:44:23,247 --> 00:44:26,667 Bien, estamos entrando en la sexta semana. en el fútbol profesional. 744 00:44:26,750 --> 00:44:30,796 Aquí es cuando la crema sube a la superficie. Aquí es cuando las cosas se ponen calientes. 745 00:44:30,879 --> 00:44:34,716 Este es el momento de usar guantes de cocina. ¿Estoy en lo cierto? Esta es una gran temporada de baile. 746 00:44:34,800 --> 00:44:39,721 Entonces, entremos directamente en esto con el asistente. de probabilidades, Jerry "The Source" Sykes. Alemán. 747 00:44:39,763 --> 00:44:43,350 Estadísticas, récords, clasificaciones, clima, 748 00:44:43,433 --> 00:44:46,186 Si el poste está ligeramente inclinado... 749 00:44:46,270 --> 00:44:49,773 El sistema SYKES utiliza 42 índices probados 750 00:44:49,857 --> 00:44:52,568 eliminar Las conjeturas en las apuestas deportivas. 751 00:44:52,651 --> 00:44:55,445 Sin mi patentado selecciones basadas en computadora, 752 00:44:55,529 --> 00:45:00,534 tienes una mejor oportunidad de tener a Dios aparecer en tu puerta con nueve strippers, 753 00:45:00,617 --> 00:45:02,578 una bolsa de cocaína pura boliviana, 754 00:45:02,661 --> 00:45:05,247 suficiente viagra para hacer volar la cabeza de Chuck, 755 00:45:05,330 --> 00:45:07,541 que escoger estas cosas por tu cuenta. 756 00:45:07,624 --> 00:45:11,712 Llámame absolutamente gratis. tengo cinco selecciones este fin de semana que son increíbles. 757 00:45:11,795 --> 00:45:15,340 1-800-238-6648. Llámame. 758 00:45:15,424 --> 00:45:19,636 ¿A cuántos jugadores rescaté? ¿El fin de semana pasado con mi juego del año? 759 00:45:19,720 --> 00:45:22,431 Un apostador de 100 dólares ganó 10.000 dólares. 760 00:45:22,472 --> 00:45:26,435 Un apostador de 500 dólares ganó 50.000 dólares. 761 00:45:26,518 --> 00:45:30,522 Bueno, tengo seis juegos el domingo. que estoy lanzando absolutamente gratis. 762 00:45:30,606 --> 00:45:34,568 Estos juegos son un entierro, un reventón, un candado humano. 763 00:45:34,651 --> 00:45:40,616 Puedes apostar que tus hijos aún no han nacido. niños de los niños en estos seis juegos 764 00:45:40,657 --> 00:45:44,036 ¡absolutamente gratis! 765 00:45:44,119 --> 00:45:46,205 ¡Vaya, vaya, creo, creo! 766 00:45:46,288 --> 00:45:49,249 Creo que estás intentando dejarme sordo. 767 00:45:49,333 --> 00:45:53,670 Nunca había visto un color así en un hombre. ¿Dirías que es chartreuse? 768 00:45:53,754 --> 00:45:59,218 Entonces el sábado viene antes del domingo, y mirando los enfrentamientos universitarios del sábado 769 00:45:59,301 --> 00:46:02,846 es el último, pero ciertamente no menos importante, Miembro de los asesores deportivos. 770 00:46:02,930 --> 00:46:06,725 - Y aquí está, Sr. John Anthony. - Gracias Walter. 771 00:46:06,808 --> 00:46:11,563 Este es John Anthony, el millón de dólares El hombre del plan de mil millones de dólares. 772 00:46:11,647 --> 00:46:13,482 De Wall Street a Tokio a Hollywood, 773 00:46:13,524 --> 00:46:16,360 todo tu gran dinero se quedará a jugar conmigo. 774 00:46:16,443 --> 00:46:20,364 Así es. Por eso Me llaman el hombre del millón. 775 00:46:20,447 --> 00:46:24,535 El hombre del millón de dólares, el hombre del millón de dólares. hombre, el hombre del millón de dólares. 776 00:46:24,618 --> 00:46:27,079 No puedo decir eso, hombre. 777 00:46:28,288 --> 00:46:31,166 - Eh... "- (Brandon)" No, no. 778 00:46:31,250 --> 00:46:35,170 alguien escribió algunas cosas muy inteligentes para mí aquí, 779 00:46:35,212 --> 00:46:37,589 como el hombre del millón de dólares. 780 00:46:38,549 --> 00:46:40,592 Así que llamémosme John. 781 00:46:40,676 --> 00:46:43,846 Jugué como mariscal de campo, división uno. 782 00:46:43,887 --> 00:46:50,143 Todo QB sabe que el secreto, La clave para la victoria es la anticipación. 783 00:46:50,227 --> 00:46:53,063 La capacidad de ver el futuro y reaccionar ante él. 784 00:46:53,146 --> 00:46:54,940 Ahora, eso es lo que hago. 785 00:46:55,023 --> 00:46:56,900 Y esa es la verdad. 786 00:46:56,984 --> 00:47:01,947 Entonces no te voy a vender hoy, ¿de acuerdo? Sólo les contaré los hechos. 787 00:47:02,030 --> 00:47:04,157 Durante más de un año, 788 00:47:04,241 --> 00:47:07,870 He estado eligiendo 80% de ganadores. 789 00:47:08,287 --> 00:47:10,289 ¿Increíble? 790 00:47:10,372 --> 00:47:12,040 Solía ​​serlo. 791 00:47:12,082 --> 00:47:14,835 Conozco las ligas. Conozco los equipos. 792 00:47:14,918 --> 00:47:19,047 Conozco a estos jugadores. Conozco este maravilloso juego llamado fútbol. 793 00:47:19,089 --> 00:47:22,176 llama al numero en la parte inferior de tu pantalla, 794 00:47:22,259 --> 00:47:24,344 y pregunta por Juan. 795 00:47:24,428 --> 00:47:26,930 Hagamos algo de dinero. 796 00:47:41,695 --> 00:47:44,281 (tos) 797 00:47:50,120 --> 00:47:52,164 Walter. 798 00:47:52,247 --> 00:47:57,085 - No estoy aquí. Vuelve a dormir. - Walter, son las cuatro de la mañana, cariño. 799 00:47:57,127 --> 00:47:59,087 Qué espectáculo. 800 00:47:59,129 --> 00:48:01,590 Ven a la cama. 801 00:48:01,632 --> 00:48:03,926 Hombre, deberías haberlo visto. 802 00:48:03,967 --> 00:48:07,262 Me quedé allí sentado y lo vi rodar. 803 00:48:07,346 --> 00:48:10,599 te juro que el me hizo Quiero levantar un teléfono y llamar. 804 00:48:10,641 --> 00:48:14,895 Llevé a los vendedores a Smith and Wo's para prepararlos para el fin de semana, 805 00:48:14,978 --> 00:48:21,944 y Chuck se emborrachó tanto que dio un golpe a una de las cabezas de ciervo en la pared. 806 00:48:22,027 --> 00:48:25,280 No sé qué vamos a hacer. Contrataré más gente el lunes. 807 00:48:25,322 --> 00:48:27,783 Tengo que hacerlo. Necesito conseguir más teléfonos. 808 00:48:27,824 --> 00:48:30,410 - Todo está mejorando. - ¿Sí? 809 00:48:30,494 --> 00:48:32,663 Este tipo, te lo digo, 810 00:48:32,746 --> 00:48:36,708 Voy a hacer todo esto de las puntocom. a su alrededor, ¿sabes? 811 00:48:36,792 --> 00:48:40,879 Lo juro, si me hubiera tenido cuando tenía su edad... 812 00:48:40,963 --> 00:48:43,257 Sabes, nunca tuve un mentor. 813 00:48:43,340 --> 00:48:45,884 Ahora tengo un proteg�. ¿Sabes? 814 00:48:45,968 --> 00:48:49,179 Alguien a quien le entregues todo. 815 00:48:49,263 --> 00:48:52,724 Si me pasa algo, él interviene. 816 00:48:52,808 --> 00:48:55,310 Él interviene. 817 00:48:55,394 --> 00:48:58,146 Sólo sabiendo eso, con esta cosa, ya sabes. 818 00:48:58,188 --> 00:49:01,692 - Es como tener un hijo. - Walter, ven aquí. 819 00:49:01,775 --> 00:49:05,279 Es hermoso. Es hermoso, hermoso. 820 00:49:06,363 --> 00:49:09,408 - Tienes que volver a dormir. - ¿Qué estás haciendo? 821 00:49:09,491 --> 00:49:13,412 - Voy a ir... Voy a salir a correr. - No. Walter... 822 00:49:13,495 --> 00:49:16,790 - Ver el amanecer. - Ven aquí. Sólo por un segundo. 823 00:49:16,874 --> 00:49:18,500 Ven aquí. Estás agotado. 824 00:49:18,542 --> 00:49:24,256 No, no lo soy. quiero ir a hacer el puente cosa, ya sabes, arriba-arriba Quinta? 825 00:49:24,339 --> 00:49:29,219 Walter, no te he visto en todo el día. Sólo ven a la cama por un minuto. 826 00:49:29,303 --> 00:49:32,973 Sólo por un minuto, porque, ya sabes, Tengo al entrenador mañana. 827 00:49:33,056 --> 00:49:36,018 - El entrenador quiere que corra. - Lo sé, cariño. 828 00:49:36,101 --> 00:49:39,354 - Quiere que corra en el lugar, ¿sabes? - Lo sé, cariño. 829 00:49:39,396 --> 00:49:41,857 Corre de un lugar a otro. 830 00:49:41,899 --> 00:49:46,695 No hay tiempo para dormir, solo porque eres tan Agotado, quiero decir, no es momento de dormir. 831 00:49:46,737 --> 00:49:49,531 Tienes razón. No hay tiempo para dormir. 832 00:49:49,615 --> 00:49:52,826 estaré aquí cuando regreses de tu carrera. 833 00:49:52,910 --> 00:49:54,453 Eso es muy amable de tu parte. 834 00:49:54,536 --> 00:49:58,624 - Estaré aquí a tu lado, Walter. - Oh, eso es muy amable de tu parte. 835 00:49:58,707 --> 00:50:01,168 No voy a ninguna parte. 836 00:50:01,251 --> 00:50:03,545 Está bien. 837 00:50:03,587 --> 00:50:08,592 Sólo cierra los ojos durante un segundo antes de irte, ¿vale? 838 00:50:12,513 --> 00:50:14,890 Saber sobre Stokey ¿Estar fuera contra Nueva York? 839 00:50:14,973 --> 00:50:18,519 - Un golpe estaría bien, Jerry. - Estoy un poco bajo el agua aquí, hombre. 840 00:50:18,602 --> 00:50:21,939 - Un sí o un no sería genial. - No, no lo hago. 841 00:50:22,022 --> 00:50:25,734 Si sabes algo, o si Escuchas cualquier cosa, tienes que avisarme. 842 00:50:25,776 --> 00:50:27,861 Porque así es como trabajamos. 843 00:50:27,945 --> 00:50:30,781 Iré corriendo hacia allí, ahora mismo. 844 00:50:30,864 --> 00:50:33,534 Llevo aquí seis años. Has estado aquí una vez. 845 00:50:33,617 --> 00:50:38,288 ¿Qué estás haciendo aquí? Toca los teléfonos, hombre. Haga un poco de control de daños. 846 00:50:38,372 --> 00:50:40,499 Reescribe ese maldito programa de computadora. 847 00:50:40,582 --> 00:50:43,210 - Oye, fue un fin de semana jodido. - Para algunas personas. 848 00:50:43,293 --> 00:50:46,421 Hay un apostador de 50 centavos que quiere hablar con John Anthony. 849 00:50:46,463 --> 00:50:50,300 - ¿Cómo se llama? - Carl. Es dueño de franquicias de McDonald's. 850 00:50:50,384 --> 00:50:53,178 Espera un minuto. Conseguí esa pista. Él es mi chico. 851 00:50:53,262 --> 00:50:55,013 - Era. - ¿Está asaltando mi lista ahora? 852 00:50:55,097 --> 00:50:58,934 Tus clientes están abandonando el barco, Maldito intolerante a la lactosa. Salir. 853 00:50:58,976 --> 00:51:00,686 - Vamos. - Disculpe. 854 00:51:02,229 --> 00:51:05,065 ¡Estamos en casa! ¡Estamos en casa! ¡Estamos en casa! ¡Estamos en casa! 855 00:51:05,148 --> 00:51:07,401 (risas) 856 00:51:07,484 --> 00:51:11,280 - ¿Podemos jugar a la princesa? - Oh, sí, ¿podemos jugar a la princesa? 857 00:51:11,363 --> 00:51:14,157 Ve y ponte tu traje de princesa. Todo, ¿vale? 858 00:51:14,241 --> 00:51:16,994 Guardaré las compras Entonces vendré a jugar. 859 00:51:17,077 --> 00:51:19,830 - ¡DE ACUERDO! - Adelante. 860 00:51:19,913 --> 00:51:22,416 Lo tienes hecho. Tienes que admitirlo. 861 00:51:23,500 --> 00:51:25,961 "(Walter)" Me dieron una pequeña tarifa de taxi. 862 00:51:26,920 --> 00:51:29,631 Eso... eso no hará daño. Hola, cariño. 863 00:51:30,674 --> 00:51:32,885 Puedo explicar esto. Es... 864 00:51:32,968 --> 00:51:36,054 - Gail, esa es mi esposa, Toni. - Hola. 865 00:51:37,139 --> 00:51:38,724 - Gracias. - Está bien, de verdad. 866 00:51:38,807 --> 00:51:43,520 - Walter, te hablo más tarde, ¿vale? Gracias. - Adiós. 867 00:51:43,604 --> 00:51:45,606 ¿Qué diablos está pasando aquí, Walter? 868 00:51:45,689 --> 00:51:49,193 No piensas en serio Tuve algo que ver con esa chica, ¿ahora? 869 00:51:49,276 --> 00:51:53,363 Sólo la traje aquí para pagarle. La compré para John. Vamos. 870 00:51:53,447 --> 00:51:55,532 - No me mientas, Walter. - Oh, no. 871 00:51:55,616 --> 00:51:58,952 No puedes hablar en serio. ¿Crees que me acosté con esta chica? 872 00:51:59,036 --> 00:52:02,581 - ¿Quién diablos es John? ¿Quién es Juan? - John. Juan Antonio. ¿Te suena? 873 00:52:02,664 --> 00:52:04,583 ¿Le conseguiste a Brandon una prostituta? 874 00:52:04,666 --> 00:52:10,297 Está trabajando hasta tarde, está en una ciudad nueva, no tiene amigos. Sí, le conseguí una prostituta. 875 00:52:10,380 --> 00:52:12,633 ¿Vamos a tener esta conversación? 876 00:52:12,716 --> 00:52:16,011 ¿Estás completamente, ¿Completamente despistado, Walter? 877 00:52:16,094 --> 00:52:18,639 - ¿Por qué estás tan enojado? - ¿Por qué estoy tan enojado? 878 00:52:18,722 --> 00:52:22,768 Mírate. Estás celoso. Mírate. 879 00:52:22,851 --> 00:52:27,940 - Oh, Dios. ¿Celoso de qué? ¿De qué? - No sé. Brandon echando un polvo. 880 00:52:28,023 --> 00:52:31,860 Realmente estás loco. Porque ese pensamiento enfermizo nunca pasó por mi mente. 881 00:52:31,902 --> 00:52:35,072 Oh, ahí no es donde entran esos pensamientos. 882 00:52:35,155 --> 00:52:37,366 Bien, ya terminé. He terminado. Eso es todo. 883 00:52:37,908 --> 00:52:42,913 Te alegrará saber que no lo hizo. dormir con ella. Sólo le pagué por venir. 884 00:52:42,996 --> 00:52:45,415 - Perdón por el juego de palabras. - Oh, estás histérica. 885 00:52:45,499 --> 00:52:47,459 - ¡Papá! - ¡Oh! 886 00:52:47,543 --> 00:52:49,294 - ¡Papá! - ¿Dónde está mi bebé? 887 00:52:49,378 --> 00:52:51,338 ¡Mírala! ¡Mírala! ¡Mírala! 888 00:52:52,089 --> 00:52:57,219 (hombre) Próximamente, predicciones de la semana siete con nuestra nueva estrella John Anthony, 889 00:52:57,302 --> 00:53:01,348 quien hizo un increíble 24 y seis en los partidos del fin de semana pasado. 890 00:53:02,432 --> 00:53:04,184 -Jerry. - Sí. 891 00:53:04,268 --> 00:53:06,687 John se levanta primero esta noche. 892 00:53:07,604 --> 00:53:11,108 - ¿Qué? - John Anthony abre esta noche. 893 00:53:11,191 --> 00:53:14,528 - ¿John Anthony abre? - ¿Hay eco aquí? 894 00:53:14,611 --> 00:53:17,865 ¡Ingeniero! ¡Sonido! Ayúdame, estoy escuchando todo dos veces. 895 00:53:17,948 --> 00:53:21,702 Dos años comienzo y me entierras ¿En la cubierta durante un par de fines de semana pésimos? 896 00:53:21,785 --> 00:53:24,955 - Esto es una tontería, Walter. "- (hombre)..."tres, dos... 897 00:53:25,664 --> 00:53:28,000 Bienvenidos a la séptima semana. 898 00:53:28,458 --> 00:53:30,544 - (Denny) Estoy en el garaje. - ¿Conectarlo? 899 00:53:30,627 --> 00:53:33,213 - Sí. ¿Quieres oírlo? - Hombre, déjame oírlo. 900 00:53:33,297 --> 00:53:36,091 - DE ACUERDO. - (música rock fuerte) 901 00:53:39,803 --> 00:53:43,765 - Es la bomba. - Oh, de eso estoy hablando. 902 00:53:43,807 --> 00:53:46,351 De eso estoy hablando, amigo. 903 00:53:46,435 --> 00:53:48,896 Estoy a punto de salir. ¿Todo lo demás genial? 904 00:53:48,979 --> 00:53:51,398 Sí, más o menos. ¿Papá te contactó? 905 00:53:51,481 --> 00:53:55,777 - ¿Papá? No. ¿Por qué? - Debe estar sin dinero. Él sigue llamando. 906 00:53:55,819 --> 00:53:57,654 Te vio en la televisión y quiere hablar. 907 00:53:57,738 --> 00:54:01,241 Le di tu número de trabajo, pero dice que no lo dejarán pasar. 908 00:54:01,325 --> 00:54:03,827 No sé de qué se trata eso. Lo comprobaré. 909 00:54:04,494 --> 00:54:06,538 "(Toni)" Caminemos. Podrías usar el ejercicio. 910 00:54:06,622 --> 00:54:09,875 Deja de preocuparte. Estamos preparados para la vida. Tenemos a Jimmy el Griego aquí. 911 00:54:09,958 --> 00:54:16,048 Hace que Nostra-maldita-damus parezca un acto novedoso. Brandon, a la derecha. 912 00:54:16,131 --> 00:54:17,758 Te encanta eso, ¿no? 913 00:54:17,841 --> 00:54:20,719 - Déjame hacerte una pregunta, Walter. - Disparar. 914 00:54:21,803 --> 00:54:23,972 ¿Has estado bloqueando alguna de mis llamadas? 915 00:54:24,056 --> 00:54:27,809 Por supuesto. no necesitas distracciones ahora mismo, muchacho. 916 00:54:27,851 --> 00:54:31,813 - Hay muchos locos por ahí. - ¿Eso incluye a mi padre? 917 00:54:32,898 --> 00:54:36,527 Me estas preguntando, Te lo voy a decir. Sí. 918 00:54:36,610 --> 00:54:38,737 Hijo de puta. 919 00:54:40,656 --> 00:54:42,324 ¿Cuánto tiempo? 920 00:54:42,407 --> 00:54:44,159 - Unas dos semanas. -Walter. 921 00:54:44,201 --> 00:54:48,330 Vamos. Brandon, ¿podrías ¿Ha atendido la llamada si la hago? 922 00:54:48,372 --> 00:54:52,000 Ese no es el punto. Ese no es el punto. 923 00:54:52,084 --> 00:54:56,463 ¿Cuál es el punto? Me gustaría saber. ¿Cuál es la historia entre tú y tu padre? 924 00:54:56,547 --> 00:54:59,591 - Dígame usted. Parece que lo sabes. - Bueno, conozco piezas. 925 00:54:59,675 --> 00:55:01,802 Eso es todo. 926 00:55:01,885 --> 00:55:06,056 - Oye, hombre, sólo estaba tratando de ahorrarte. - ¿De quién me vas a perdonar, eh? 927 00:55:06,139 --> 00:55:09,476 Era un borracho que se fue cuando yo tenía nueve años. No podía competir con la botella. 928 00:55:09,560 --> 00:55:12,271 Fin de la puta historia. Así que no me ahorrarás nada. 929 00:55:12,354 --> 00:55:16,942 Si quiero hablar con él, lo haré. Ahórrame. Joder. 930 00:55:17,025 --> 00:55:19,319 ¿Es eso todo? ¿Eso es todo lo que tienes? 931 00:55:19,403 --> 00:55:24,908 Igualaré mi infancia disfuncional y Toni está contra el tuyo cualquier día. 932 00:55:24,992 --> 00:55:29,830 Mi padre mide cinco pies y brazos como este. Tenía una polla como la de un nacional hebreo. 933 00:55:29,913 --> 00:55:34,209 Si siquiera lo miré de la manera equivocada Me golpearía como Jake LaMotta. 934 00:55:34,293 --> 00:55:38,088 Cuando tenía cinco años, él me gritó. Tanto que pensé que mi nombre era idiota. 935 00:55:38,172 --> 00:55:40,048 Me rompí la nariz tres veces. 936 00:55:40,090 --> 00:55:42,426 Toni, cuéntale sobre ti. Vamos. 937 00:55:42,509 --> 00:55:45,888 - Yo tampoco tuve una gran infancia. - ¿Excelente? 938 00:55:45,929 --> 00:55:48,432 Cuéntale sobre el tío. 939 00:55:48,515 --> 00:55:50,267 Bueno, creo que ahora entiende la idea. 940 00:55:50,350 --> 00:55:54,479 Vamos. Basta decir que ella era abusado por todos menos por la mascota de la familia. 941 00:55:54,563 --> 00:55:56,273 Vale, Walter, por favor. 942 00:55:56,356 --> 00:55:59,860 Tu padre era un borracho. Era un idiota. ¿Así que lo que? 943 00:55:59,943 --> 00:56:03,530 Sucede. me alegro Bloqueé esas llamadas. ¿Sabes por qué? 944 00:56:03,614 --> 00:56:06,408 Necesitas una nueva imagen de hombre. ¿Qué hay de mí? 945 00:56:09,203 --> 00:56:12,706 - Ella se está riendo. "- '"Porque ese es un maldito pensamiento aterrador. 946 00:56:12,789 --> 00:56:14,583 Oye, Brandon, escúchame, hombre. 947 00:56:14,625 --> 00:56:18,212 La mierda que te pasó a mí, a Toni, ¿sabes qué es eso? 948 00:56:18,253 --> 00:56:20,380 Es sólo que, mierda que pasó, 949 00:56:20,464 --> 00:56:23,884 porque después de la terapia y la psiquiatría 950 00:56:23,967 --> 00:56:26,637 y las reuniones, ¿Sabes a qué se reduce todo? 951 00:56:26,720 --> 00:56:28,889 Estamos todos jodidos. 952 00:56:28,972 --> 00:56:31,433 Estamos todos tan jodidos. 953 00:56:31,975 --> 00:56:34,019 Ahora, sólo tienes que decir esa mierda. 954 00:56:34,102 --> 00:56:36,897 "Estoy jodido y no voy a soportarlo más". 955 00:56:36,980 --> 00:56:40,692 Vamos. Tú también, Toni. Vamos a hacerlo. Todos nosotros. Revuélvete conmigo aquí un minuto. 956 00:56:40,776 --> 00:56:44,488 Estamos tan jodidos no lo vamos a soportar más. 957 00:56:44,571 --> 00:56:48,075 Estoy tan jodido con todos ustedes 958 00:56:48,158 --> 00:56:50,410 que no voy a soportarlo más. 959 00:56:50,494 --> 00:56:51,954 ¿Cómo es eso? 960 00:56:51,995 --> 00:56:55,332 ¡Ey! Estoy tratando de dormir aquí, imbécil. 961 00:56:55,415 --> 00:56:57,501 - ¿Eres tú, papá? -Está bien, Walter. 962 00:56:57,584 --> 00:56:59,503 Te patearé la maldita cabeza. 963 00:56:59,586 --> 00:57:01,755 - Vámonos. - No esperes despierto. 964 00:57:03,173 --> 00:57:05,592 Amir, debes estar bromeando, ¿eh? 965 00:57:05,676 --> 00:57:10,556 ¿Vas a regatear más de 50 mil dólares? ¿Después de los 250.000 que te acabo de ganar el fin de semana pasado? 966 00:57:10,639 --> 00:57:15,102 Mira, no me malinterpretes, John. 50.000 parece un poco elevado. 967 00:57:15,185 --> 00:57:18,313 Empinado. Amir, retrocedamos un segundo. 968 00:57:18,355 --> 00:57:22,734 La primera vez que llamas... Sin esposas. ...estás en un agujero del tamaño del Gran Cañón, 969 00:57:22,818 --> 00:57:25,195 llorando por tener para empeñar el anillo de tu prometida. 970 00:57:25,279 --> 00:57:29,658 Ahora, hoy, me llamas desde Un Ferrari F1 rojo descapotable, ¿no es así? 971 00:57:29,741 --> 00:57:32,619 ¿Bien? ¿Rojo caramelo? Sí, ¿estás haciendo los cálculos? 972 00:57:32,703 --> 00:57:34,663 Soy. ¿Está bien? Te voy a cortar. 973 00:57:34,705 --> 00:57:36,999 - Oh, vamos, John. - Ya voy. 974 00:57:37,082 --> 00:57:40,544 Si seguimos trabajando juntos, Cobraré un impuesto de agravación del 10%. 975 00:57:40,627 --> 00:57:42,629 Lleva tu trasero a Western Union esta noche. 976 00:57:42,713 --> 00:57:45,465 Envíame 75 mil dólares Y tal vez podamos besarnos y hacer las paces. 977 00:57:45,507 --> 00:57:47,801 Está bien, está bien, Juan. Ahora, vamos... 978 00:57:47,885 --> 00:57:49,761 Juan Antonio. Háblame. 979 00:57:49,845 --> 00:57:52,806 - ¿Puedo hablar con Brandon Lang? - ¿Mamá? 980 00:57:52,890 --> 00:57:56,602 - Oye cariño, ¿eres tú? "- (voz aguda)" ¡Sí, soy yo! 981 00:57:56,685 --> 00:57:59,438 - ¿Estás bien? - Mamá, nunca he estado mejor. 982 00:57:59,897 --> 00:58:02,024 Estoy pateando traseros y tomando nombres. 983 00:58:02,107 --> 00:58:05,485 - ¿Recibiste el dinero que te envié? - Sí. Por eso estoy... 984 00:58:05,527 --> 00:58:09,239 Hablé con Denny. Estoy volando tu y el Aquí el mes que viene, en primera clase. 985 00:58:09,323 --> 00:58:12,242 Te alojaré en la Plaza. Conocerás a Toni y Walter. 986 00:58:12,326 --> 00:58:14,161 Te va a encantar este porro, mamá. 987 00:58:14,244 --> 00:58:19,625 Eso suena genial, cariño. Sobre el dinero, todo ese dinero, es... es demasiado. 988 00:58:19,666 --> 00:58:22,085 ¡Mamá, pero no es demasiado! 989 00:58:22,169 --> 00:58:25,506 Yo gané ese dinero. Yo gané ese dinero cada maldito centavo. 990 00:58:25,589 --> 00:58:29,218 - Escúchate. - Mamá, así es como habla la gente aquí. 991 00:58:29,301 --> 00:58:31,220 Mira, no hay esposas. 992 00:58:31,303 --> 00:58:33,514 Sin esposas, Francesco. 993 00:58:33,597 --> 00:58:36,016 Ahora bien, ¿quién es ese tal John Anthony? 994 00:58:36,058 --> 00:58:40,103 Esos cheques que te he estado enviando, esos cheques que has estado cobrando, 995 00:58:40,187 --> 00:58:41,855 esos son de Juan Antonio. 996 00:58:41,939 --> 00:58:45,108 - ¿Y habla así? - Mamá, son de mi parte. 997 00:58:45,192 --> 00:58:47,861 - Tenemos que ir a Puerto Rico. - Tengo que ponerte en espera. 998 00:58:47,945 --> 00:58:50,364 - ¿Qué hay en Puerto Rico? - Llamó CM Novian. 999 00:58:50,405 --> 00:58:54,618 Vive en Puerto Rico. Es el mayor apostador deportivo del mundo. 1000 00:58:54,701 --> 00:58:59,206 Hemos ganado el premio gordo. el quiere sentarse y hablar, en persona, con John Anthony. 1001 00:58:59,289 --> 00:59:02,709 - Entiendo. ¿Cuánto tiempo tenemos? - 45 minutos sale avión de La Guardia. 1002 00:59:02,751 --> 00:59:05,045 Vaya, pronto, está bien. ¿Mamá? 1003 00:59:05,128 --> 00:59:07,714 ¿Mamá? ¿Mamá? 1004 00:59:10,467 --> 00:59:13,011 Mi mamá acaba de colgarme. Eh... 1005 00:59:14,221 --> 00:59:20,561 "- (Brandon)" ¿Qué sabes de él? - No mucho, pero es un idiota de clase mundial. 1006 00:59:20,644 --> 00:59:24,231 No me devolvió la llamada. me trató peor que mi sastre de Hong Kong. 1007 00:59:24,314 --> 00:59:26,942 sabes cuanto tiempo ¿He estado tratando de atrapar a este tipo? 1008 00:59:27,025 --> 00:59:29,278 ¿Tienes alguna idea? ¿Cuánto vale esta cosa? 1009 00:59:29,361 --> 00:59:32,072 No, pero quiero un bono. si logramos esto. 1010 00:59:32,155 --> 00:59:35,576 - Sin "si". Es sólo "cuándo". - Te entendí. 1011 00:59:35,659 --> 00:59:38,495 ¿Tú entiendes? Recuerde, él nos llamó. 1012 00:59:38,912 --> 00:59:40,998 - Lo enganchaste. - Mm-hm. 1013 00:59:41,081 --> 00:59:44,084 - Sepa eso. Suda eso. - Lo entendiste. 1014 00:59:44,168 --> 00:59:48,630 Relájate, amigo. Me pondré en el papel del personaje en el auto, ¿eh? 1015 00:59:48,714 --> 00:59:50,591 ¡Joder! 1016 00:59:51,925 --> 00:59:54,469 Espera, espera, espera, Espera, espera, espera, espera, espera. 1017 00:59:54,553 --> 00:59:57,848 ¡Ey! Oh, oh. Tranquilo, cariño. Fácil, fácil. 1018 00:59:57,931 --> 01:00:01,894 ¿Es tu corazón? ¿Dónde está tu vial? Fácil, fácil. 1019 01:00:01,977 --> 01:00:05,564 ¡Que alguien busque un médico! Consígueme un médico y tráeme un poco de agua ahora. 1020 01:00:05,647 --> 01:00:08,483 Aquí estamos. Espera, cariño. Sí, exhala. 1021 01:00:08,942 --> 01:00:12,738 Aquí uno, dos. Sí, sí, sí, los chupas. Chúpalos, hombre. 1022 01:00:12,779 --> 01:00:14,907 Sí, señor. Sí, señor. Sí, señor. 1023 01:00:14,948 --> 01:00:17,242 Fácil, fácil, fácil. 1024 01:00:17,284 --> 01:00:18,952 - Sí, cariño. - ¿Brandon? 1025 01:00:19,036 --> 01:00:20,787 - ¿Sí? Estoy aquí. - ¿Me amas? 1026 01:00:20,871 --> 01:00:24,917 Shh. Oh, te amo. Sabes que te amo. Shh. No irás a ninguna parte. 1027 01:00:24,958 --> 01:00:29,379 ¡Que alguien consiga ayuda! ¡Tráeme un poco de agua ahora! 1028 01:00:29,463 --> 01:00:30,506 Shh. 1029 01:00:30,589 --> 01:00:34,259 - ¿Brandon? - ¿Sí? Háblame, amigo. Vamos. 1030 01:00:35,511 --> 01:00:37,346 ¿Me amarías...? 1031 01:00:37,429 --> 01:00:40,307 si esto fuera una broma? 1032 01:00:40,974 --> 01:00:42,726 Estoy bien. 1033 01:00:44,061 --> 01:00:46,355 Solo estaba practicando. Está bien. 1034 01:00:46,438 --> 01:00:48,565 Está bien. 1035 01:00:48,649 --> 01:00:52,736 Mírame. Estoy bien. Oh, tengo una multitud. 1036 01:00:52,819 --> 01:00:57,032 Poca indigestión. Demasiados cacahuetes en el avión. Estoy bien. 1037 01:00:57,115 --> 01:01:00,369 Gracias por tu preocupación. Ha tenido un pequeño problema. Vaya. 1038 01:01:00,452 --> 01:01:03,330 No-no-no-no-no me hagas eso. 1039 01:01:04,373 --> 01:01:07,334 - Walter, eso es ir demasiado lejos. - Ahora escúchame. 1040 01:01:07,793 --> 01:01:11,713 Ahora, préstame atención ahora mismo. No existe nada parecido a estar demasiado lejos. 1041 01:01:11,797 --> 01:01:15,342 ¿Entender? Empujas todo lo más que puedas. 1042 01:01:15,425 --> 01:01:19,054 Empujas y empujas y empujas hasta que comienza a retroceder 1043 01:01:19,137 --> 01:01:21,265 y luego presionas un poco más. 1044 01:01:21,348 --> 01:01:25,310 recuerda que cuando estás con este chico hoy. 1045 01:01:25,352 --> 01:01:26,603 ¿DE ACUERDO? 1046 01:01:27,604 --> 01:01:33,360 Oh, hombre. Si empiezo a morir de nuevo, Olvídate del hospital, quiero croar aquí. 1047 01:01:34,403 --> 01:01:40,075 -Walter. - Señor Novian, es un honor. Mi socio... 1048 01:01:40,158 --> 01:01:42,661 - Juan Antonio. - ¿Cómo estás? 1049 01:01:42,703 --> 01:01:45,372 Estos servicios deportivos tuyos... 1050 01:01:45,956 --> 01:01:49,042 Una maldita estafa completa, ¿eh? 1051 01:01:51,753 --> 01:01:56,091 He oído que tu chico está teniendo una buena temporada. ¿Cuál es tu sistema, Walter? 1052 01:01:56,175 --> 01:01:59,678 - ¿Sistema? - Empecemos por cuánto apuestas. 1053 01:01:59,761 --> 01:02:02,222 Millones por juego, en todos los ámbitos. 1054 01:02:03,223 --> 01:02:05,726 Bien, ¿es eso con lo máximo con lo que estamos trabajando? 1055 01:02:05,767 --> 01:02:11,190 Eso depende. Mierda, Benny, revisa tu billetera. Vea si tiene dinero en efectivo. 1056 01:02:11,231 --> 01:02:14,276 Quizás hable del fin de semana. ¿Cómo te sientes al respecto? 1057 01:02:14,359 --> 01:02:17,696 - ¿Alquilas ese yate? - No, no. Soy dueño. 1058 01:02:17,738 --> 01:02:20,532 Bueno, eso es lo que siento acerca de este fin de semana. 1059 01:02:20,616 --> 01:02:24,703 Y no estoy siendo arrogante. estoy hablando Comercio directo con usted, Sr. Novian. 1060 01:02:24,745 --> 01:02:29,041 - No vine aquí para mentirte. - Vaya, te has enfadado. 1061 01:02:29,124 --> 01:02:31,960 O tal vez ¿Un poco de información privilegiada, tal vez? 1062 01:02:33,587 --> 01:02:36,381 Conozco estos equipos mejor de lo que ellos mismos se conocen. 1063 01:02:36,423 --> 01:02:39,968 Voy a hacer 12 por 12 este fin de semana. incluido el parlay del lunes por la noche. 1064 01:02:40,052 --> 01:02:43,222 Guau. ¿Deberíamos creerle? 1065 01:02:43,263 --> 01:02:45,557 - ¿Qué opinas? - No le creo. 1066 01:02:45,641 --> 01:02:47,893 No puedes darte el lujo de no hacerlo. 1067 01:02:47,935 --> 01:02:50,729 - No, puedo permitírmelo. - ¿Puede? 1068 01:02:51,313 --> 01:02:54,233 Pregunta sincera, señor Novian. ¿Puede? 1069 01:02:54,274 --> 01:02:56,485 Demonios, ¿alguien puede, de hecho, 1070 01:02:56,568 --> 01:03:00,447 permitirse perder tanto como un hombre como tú necesita apostar 1071 01:03:00,531 --> 01:03:02,824 ¿Sentir realmente una victoria? 1072 01:03:05,536 --> 01:03:07,079 Ganar es algo gracioso. 1073 01:03:07,162 --> 01:03:12,251 Es uno de esos raros productos básicos. ese dinero no puede comprar, hasta que me llamaste. 1074 01:03:12,292 --> 01:03:15,754 No te llamé. Llamé a tu jefe. 1075 01:03:15,838 --> 01:03:17,923 Y me llamó. 1076 01:03:17,965 --> 01:03:23,929 El precio es de 250.000 dólares por adelantado, más el 10% de cada juego que ganes. 1077 01:03:24,012 --> 01:03:26,682 Bueno, eso es una locura. 1078 01:03:29,852 --> 01:03:31,937 Nunca antes pagué por adelantado, ¿verdad? 1079 01:03:32,020 --> 01:03:33,856 Nunca lo habíamos cargado antes. 1080 01:03:33,939 --> 01:03:38,360 Teniendo en cuenta de quién eliges, y la cantidad de dinero que estás apostando, 1081 01:03:38,443 --> 01:03:41,280 250 es una ganga. Tú lo sabes y yo lo sé. 1082 01:03:41,321 --> 01:03:46,034 Si quieres los ganadores de este fin de semana, esa es mi oferta. 1083 01:03:46,118 --> 01:03:49,621 Puedes tomarlo o dejarlo. 1084 01:03:53,792 --> 01:03:56,420 Salgamos afuera. 1085 01:04:03,510 --> 01:04:04,845 (llaman a la puerta) 1086 01:04:05,095 --> 01:04:06,638 Entra. 1087 01:04:07,723 --> 01:04:11,185 - Lo necesitan, señor Anthony. - ¿Cómo se llama tu madre, Mitchell? 1088 01:04:11,268 --> 01:04:12,352 Sheila. 1089 01:04:12,436 --> 01:04:15,189 - ¿En qué calle creciste? - Avenida Atlántico. 1090 01:04:15,272 --> 01:04:18,192 - ¿Quién te gusta el lunes por la noche? - Ah, no lo sé. 1091 01:04:18,233 --> 01:04:20,736 - Elige uno. - Bueno, ese es tu trabajo. 1092 01:04:20,819 --> 01:04:24,489 Haré tu trabajo mañana. Hoy tú haces el mío. ¿Quién te gusta? 1093 01:04:24,531 --> 01:04:27,159 - ¿De qué estás hablando? - Mitchi. 1094 01:04:27,201 --> 01:04:31,705 Seattle contra Nueva Orleans. Deja de estancarte. ¿Quién te gusta? 1095 01:04:32,956 --> 01:04:38,754 No sé. quiero decir, Supongo que me gusta Seattle, más los dos puntos. 1096 01:04:38,837 --> 01:04:42,257 - ¿Más o menos? - No, no puedes... No... No puedes hacer eso. 1097 01:04:42,341 --> 01:04:46,720 No, puedo hacer esto. ¿Por encima o por debajo? Son 44 puntos. Vamos. 1098 01:04:46,803 --> 01:04:49,348 Eh... 1099 01:04:49,389 --> 01:04:51,183 Cambio. 1100 01:04:51,266 --> 01:04:53,727 Seattle en el final. Lindo. 1101 01:04:53,810 --> 01:04:56,939 No entregaré eso. Un millón de dólares están en juego en ese juego. 1102 01:04:57,022 --> 01:04:59,691 Oh, hay mucho más que eso. 1103 01:04:59,733 --> 01:05:04,404 Todos sabemos que puedo elegir. Hoy te elijo a ti. El resultado será el mismo. 1104 01:05:04,488 --> 01:05:10,077 - DE ACUERDO. Y... ¿y si me equivoco? - No hay ningún "si". 1105 01:05:11,203 --> 01:05:14,706 "(Walter)" ¿Estamos corriendo hacia el gol de campo? No necesitamos un gol de campo. 1106 01:05:14,748 --> 01:05:16,750 Necesitamos un touchdown. 1107 01:05:16,834 --> 01:05:19,253 Ah, está bien. Está bien. 1108 01:05:19,336 --> 01:05:21,588 Ellos marcan, nosotros ganamos. Vamos, vamos. 1109 01:05:21,672 --> 01:05:23,882 Ellos marcan, nosotros ganamos. Ellos marcan, nosotros ganamos. 1110 01:05:24,132 --> 01:05:26,969 Ellos marcan, nosotros ganamos. Ellos marcan, nosotros ganamos. 1111 01:05:27,052 --> 01:05:28,720 Ellos marcan, nosotros ganamos. 1112 01:05:28,804 --> 01:05:31,765 (comentarista)... primero abajo en el sexto. ¡Aterrizaje! 1113 01:05:31,849 --> 01:05:35,894 ¡Sí! ¡Ganamos! ¡Ganamos! ¡Cien puto por ciento! 1114 01:05:37,563 --> 01:05:39,898 ¡Cien puto por ciento! 1115 01:05:39,940 --> 01:05:42,985 ¡Cien puto por ciento! Cien... 1116 01:05:43,068 --> 01:05:46,947 "(" 1117 01:05:47,698 --> 01:05:49,741 Fue como si me hipnotizara un poco. 1118 01:05:49,825 --> 01:05:54,079 Como Spock o algo así, lo visualicé. Seattle y todo eso y lo anotó. 1119 01:05:54,121 --> 01:05:57,583 - Dijo que elegirme era como si él lo hiciera. - ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 1120 01:05:59,793 --> 01:06:03,463 1121 01:06:03,547 --> 01:06:06,800 Felicitaciones, Brandon, ¿O debería decir Juan? 1122 01:06:06,884 --> 01:06:09,386 De cualquier manera, es asombroso. Estoy muy impresionado. 1123 01:06:09,469 --> 01:06:13,307 ¿Me estás tomando el pelo? dejar vendedores hacer sus elecciones? Eso son pelotas. 1124 01:06:13,390 --> 01:06:16,768 Será mejor que vayas allí y Recoge parte de ese efectivo ahora mismo. 1125 01:06:16,810 --> 01:06:19,771 La forma en que estás escogiendo, Necesitarás algunos para un día lluvioso. 1126 01:06:19,813 --> 01:06:22,149 "(Jerry)" Disfrútalo mientras dure. 1127 01:06:22,191 --> 01:06:26,361 Los dioses del juego son un grupo voluble. Se ofende tan fácilmente. 1128 01:06:26,445 --> 01:06:30,949 Puede que haya negocios que puedas hacer más de dos millones de dólares en un fin de semana... 1129 01:06:31,033 --> 01:06:33,493 - Gracias por cuidarme. - Está bien. 1130 01:06:33,577 --> 01:06:36,830 ...pero alguien podría decirme, alguien por favor dígame, 1131 01:06:36,914 --> 01:06:41,001 ¿Dónde más vas a ¿Te diviertes tanto? 1132 01:06:41,251 --> 01:06:44,296 ¡Tú el hombre! ¡Tú eres el hombre, papá grande! 1133 01:06:45,005 --> 01:06:48,217 Te amare por siempre. 1134 01:06:48,300 --> 01:06:52,721 Déjame preguntarte algo. ¿Cuánto de ese do-re-mi es para "moi"? 1135 01:06:52,804 --> 01:06:58,143 Bueno, ¿qué tal uno? con cinco ceros detrás. 1136 01:06:58,185 --> 01:07:00,229 - ¿Cien mil? - Sí. 1137 01:07:00,312 --> 01:07:01,939 ¿En dos molinos? 1138 01:07:02,022 --> 01:07:04,775 - Trabajarás en mi tienda. - Sí, señor, lo soy. 1139 01:07:04,858 --> 01:07:07,861 - Mira a tu alrededor. - Este es tu lugar, la tienda de Walter. 1140 01:07:07,945 --> 01:07:11,156 Lo entiendo. Sólo digo, alimenta al caballo, cariño. 1141 01:07:11,198 --> 01:07:13,867 - Quizás el 10%. - ¿10%? 1142 01:07:13,951 --> 01:07:17,996 ¿Eso es lo que estás pensando? Ese es un hermoso pensamiento. Olvídalo. 1143 01:07:18,038 --> 01:07:23,502 Walter, estábamos empezando a rodar aquí. Y tenemos a Novian. Tenemos los 250 mil dólares... 1144 01:07:23,585 --> 01:07:26,672 Quiero decirte algo ahora, ¿vale? Lo diré sólo una vez. 1145 01:07:26,755 --> 01:07:30,801 Si quieres algo más de mi que un gesundheit después de un estornudo, 1146 01:07:30,884 --> 01:07:32,678 Tienes que hacer más que esta mierda. 1147 01:07:32,719 --> 01:07:35,180 ¿Tú entiendes? Tendrás que ganártelo. 1148 01:07:35,222 --> 01:07:37,683 Una vez que lo ganes, Tendrás que luchar conmigo por ello. 1149 01:07:37,724 --> 01:07:42,521 Tendrás que desafiarme. Tendrás que arrancármelo de mis malditas garras. 1150 01:07:42,563 --> 01:07:47,192 Así conmigo sales adelante. Ahora, John Anthony sabría eso, ¿ven? 1151 01:07:47,234 --> 01:07:50,529 Como una cuestión de hecho, La próxima vez que vengas a mí con esta mierda, 1152 01:07:50,571 --> 01:07:52,406 Vienes como John Anthony. 1153 01:07:52,489 --> 01:07:54,616 No estoy hablando de dinero contigo. 1154 01:07:54,700 --> 01:07:58,579 "(" Te ama" de Dean Martin) 1155 01:08:00,914 --> 01:08:02,791 Oye, gran ganador, ¿eh? 1156 01:08:02,875 --> 01:08:04,877 ¿Cómo te sientes? 1157 01:08:04,960 --> 01:08:08,547 Victorioso. Victorioso. 1158 01:08:08,589 --> 01:08:10,507 Baila conmigo. 1159 01:08:11,466 --> 01:08:13,302 ¡Oh! 1160 01:08:17,598 --> 01:08:20,726 - Sabes, tengo que bailar más contigo. - Tú haces. 1161 01:08:20,767 --> 01:08:23,854 - Escuchar. Estoy pensando en comprar un avión. - Oh sí. 1162 01:08:23,937 --> 01:08:25,981 - Sí. Sabes... - (Toni se ríe) 1163 01:08:26,064 --> 01:08:30,444 No te rías. Uno grande. Uno de esos G... G algo así. 1164 01:08:31,653 --> 01:08:36,950 Vi esta casa en las Bahamas en venta. Quiero decir, habla de una inversión. 1165 01:08:37,034 --> 01:08:40,787 En caso de que me pase algo, Quiero decir, tú y Julia... 1166 01:08:40,871 --> 01:08:43,790 ¡Shh! No quiero oír eso, Walter. Deja eso. 1167 01:08:43,874 --> 01:08:46,084 ¿Por qué no bajamos y lo comprobamos? 1168 01:08:46,168 --> 01:08:50,130 Sólo tú y yo, descalzos en la arena. 1169 01:08:51,715 --> 01:08:55,344 Sólo dime que no estás... apostando, Walter. 1170 01:08:55,427 --> 01:08:56,678 Oh. 1171 01:08:58,388 --> 01:09:02,267 18 años, soy hetero, ¿vale? Esa mierda se acabó. 1172 01:09:02,309 --> 01:09:05,604 Nunca termina. Ya lo sabes, Walter. Nunca termina. 1173 01:09:05,687 --> 01:09:08,607 ¿Qué tal un suero de la verdad... en las venas? 1174 01:09:08,649 --> 01:09:12,778 Cariño, acabamos de ganar dos millones de dólares. Sólo quiero celebrar con mi esposa. 1175 01:09:12,819 --> 01:09:15,322 Quiero disfrutar de un baile. ¿Puedo hacerlo solo una vez? 1176 01:09:15,364 --> 01:09:17,199 Walter. 1177 01:09:27,417 --> 01:09:30,754 ¿Alejandría? Hola, soy Brandon. 1178 01:09:31,213 --> 01:09:34,299 Sí. Sí, escucha, Resulta que estoy en el vecindario. 1179 01:09:35,259 --> 01:09:38,470 Tienes un Doberman como portero. 1180 01:09:39,847 --> 01:09:44,393 - Hola, Alejandría. - ¿Qué estás haciendo aquí? 1181 01:09:44,476 --> 01:09:48,981 Que dices si salimos ¿Para una cena nocturna ahora mismo? 1182 01:09:49,022 --> 01:09:53,151 Toma un par de excelentes botellas de vino. volver a ese lugar donde nos conocimos por primera vez... 1183 01:09:53,193 --> 01:09:55,863 ¿Mmm? 1184 01:09:55,946 --> 01:10:00,242 ¿Estás loco? Vivo en este edificio, imbécil. Éste es el hogar. 1185 01:10:00,325 --> 01:10:03,036 no lo aprecio Pasas por aquí sin llamar. 1186 01:10:03,120 --> 01:10:06,331 Espera, espera, espera, espera. 1187 01:10:06,373 --> 01:10:09,501 - ¿Qué te pasa? - Dejaré esta mierda muy clara. 1188 01:10:09,543 --> 01:10:11,545 para que esto no vuelva a suceder. 1189 01:10:11,587 --> 01:10:14,173 Querías decir 5.000 dólares. 1190 01:10:15,215 --> 01:10:17,342 Tu amigo lo configuró. 1191 01:10:17,384 --> 01:10:20,929 1192 01:10:21,013 --> 01:10:23,098 1193 01:10:24,641 --> 01:10:29,938 1194 01:10:31,899 --> 01:10:33,984 1195 01:10:34,067 --> 01:10:39,031 1196 01:10:39,114 --> 01:10:41,116 1197 01:10:41,200 --> 01:10:46,455 1198 01:10:51,418 --> 01:10:54,922 - ¿Sabes qué hora es? - Son las 8:37 de la mañana. 1199 01:10:55,005 --> 01:10:57,049 Equivocado. Es hora de presionar, amigo. 1200 01:10:57,132 --> 01:11:00,552 Vamos a hacer todo lo posible. Cuando estás ganando, presionas. 1201 01:11:00,594 --> 01:11:04,097 No te duermas en los laureles. ¿Qué estás haciendo? 1202 01:11:04,181 --> 01:11:08,101 Tengo una hora de salida a las 10:30 en Wingfoot. con un cliente... ese tipo Howell. 1203 01:11:08,185 --> 01:11:10,395 Así que no me llames a menos que cambien las líneas. 1204 01:11:10,479 --> 01:11:15,776 Los salmones están corriendo, amigo. Tienes que quedarte aquí. Tengo que atender llamadas telefónicas. 1205 01:11:15,859 --> 01:11:18,070 No puedes salir a jugar golf, divertirte. 1206 01:11:18,111 --> 01:11:20,906 ¿Divertido? Señor, usted obviamente tiene Nunca jugué a Wingfoot. 1207 01:11:20,989 --> 01:11:25,035 Vamos, deja de jugar por aquí. Vamos. Tienes trabajo que hacer esta semana. 1208 01:11:25,118 --> 01:11:29,998 No te estoy preguntando si puedo irme, Walter. Te digo que así es. ¿Está bien? 1209 01:11:30,958 --> 01:11:33,252 Si quieres mis selecciones, te las puedo dar. 1210 01:11:33,293 --> 01:11:36,630 Washington menos ocho contra Miami, Washington. 1211 01:11:36,713 --> 01:11:39,341 Saint-Louis, KC. ¿Estás loco? Las Vegas. 1212 01:11:39,424 --> 01:11:42,594 Vas a empezar a elegir el martes para el fin de semana, ¿eh? 1213 01:11:43,303 --> 01:11:46,431 Filadelfia. Me encanta. Mira eso. Cinci. 1214 01:11:47,474 --> 01:11:52,187 Estaremos asesorando en el barrio. de 20 millones de dólares esta semana. 1215 01:11:52,271 --> 01:11:56,233 Ese es un lindo vecindario. Deberíamos estar haciendo el doble para la semana diez. 1216 01:11:56,316 --> 01:11:59,611 Veo. Vas a hacer las elecciones. Ningún estudio, ningún análisis. 1217 01:11:59,653 --> 01:12:01,655 Simplemente los escogerás. 1218 01:12:01,738 --> 01:12:03,949 Encerrado, Walter. Realmente no lo necesito. 1219 01:12:03,991 --> 01:12:07,452 Mira eso. Tienes que estar bromeando. Vegas, lunes por la noche. 1220 01:12:07,494 --> 01:12:09,204 Ahí están mis elecciones para esta semana. 1221 01:12:09,288 --> 01:12:13,458 Ahora, si quieres las selecciones de la próxima semana, Puedo entregártelos para el viernes. 1222 01:12:13,542 --> 01:12:16,545 - Si quieres unirte a nosotros, puedes hacerlo. - No, ya me estoy entendiendo. 1223 01:12:16,628 --> 01:12:20,007 ¿Te diré qué? Los mantendremos en hielo. Y revísalos mañana. 1224 01:12:20,090 --> 01:12:22,634 - No estaré mañana. - ¡Pues entonces al día siguiente! 1225 01:12:22,676 --> 01:12:25,679 "(Brandon)" Uh, hablaremos de eso. 1226 01:12:27,347 --> 01:12:29,224 "(Toni)" ¡Oye, Brandon! 1227 01:12:29,308 --> 01:12:31,268 - ¡Toñi! - ¡Ey! 1228 01:12:31,351 --> 01:12:33,729 - ¿Adónde te dirigiste? - Algunos de nosotros tenemos que trabajar. 1229 01:12:33,812 --> 01:12:37,149 - Oh, oh, oh. Ahí vamos. - Bebé. 1230 01:12:37,191 --> 01:12:40,194 - Oye, te ves genial. - Buen viaje. 1231 01:12:40,235 --> 01:12:43,822 - "900 REY". ¿Viste las placas? - Sí, lo hice. 1232 01:12:51,830 --> 01:12:53,999 (bocinazos) 1233 01:12:55,626 --> 01:12:59,046 - ¿Sientes eso? ¿Sientes eso? - No. Más despacio, Brandon. 1234 01:12:59,087 --> 01:13:03,050 - Oh, este auto fue hecho para ir rápido. - No. No conmigo dentro. Desacelerar. 1235 01:13:03,133 --> 01:13:05,052 Relájate, ¿quieres? Ey. 1236 01:13:06,303 --> 01:13:08,013 Déjame hacerte una pregunta. 1237 01:13:08,096 --> 01:13:11,225 Cuando no estás en el salón, o llevar a Julia a citas, 1238 01:13:11,308 --> 01:13:16,813 o mantener a Walter a raya, lo cual sé es un trabajo de tiempo completo, ¿qué haces por ti? 1239 01:13:16,897 --> 01:13:20,859 - Me mantengo ocupado. Vas a girar aquí, así que... - Eso no es lo que pregunté. 1240 01:13:22,319 --> 01:13:25,572 ¿Qué haces por ti, por Toni? 1241 01:13:27,574 --> 01:13:31,078 Yo era un drogadicto, Brandon. ¿DE ACUERDO? 1242 01:13:31,161 --> 01:13:33,956 Así que todos los días me levanto y me pregunto: "¿Es este el día? 1243 01:13:34,039 --> 01:13:38,210 "¿Es este el día en que me resbalo? ¿Terminarás de nuevo en la calle?" 1244 01:13:38,293 --> 01:13:42,089 Simplemente manteniéndolo todo encaminado, eso es lo que hago por mí. 1245 01:13:42,172 --> 01:13:45,300 Bueno, eso no es vivir, Toni. Eso no es vivir. 1246 01:13:45,384 --> 01:13:49,429 Eso es mantener. Eso es sacar provecho. Eso no es vivir. 1247 01:13:50,138 --> 01:13:51,849 ¿Qué diablos significa eso? 1248 01:13:51,932 --> 01:13:55,227 ¿Estamos hablando de perfección? ¿Quieres hablar de perfección? 1249 01:13:55,269 --> 01:13:57,479 No. Nadie es perfecto. 1250 01:13:57,563 --> 01:14:02,067 Oh, excepto yo el fin de semana pasado, yendo 14 y 0, ¿eh? 1251 01:14:07,322 --> 01:14:11,827 - Esta es tu parada. - Bueno, gracias por el viaje... John. 1252 01:14:20,544 --> 01:14:24,131 En otra acción, Washington se derritió en Miami, perdiendo 24 a 12. 1253 01:14:24,214 --> 01:14:26,550 Saint-Louis sorprendió a KC 34-14, 1254 01:14:26,633 --> 01:14:30,721 y Filadelfia derrotó a Pittsburgh 23-10. 1255 01:14:30,804 --> 01:14:33,432 - Voy a ir a hacer ejercicio. - No, no lo eres. 1256 01:14:33,473 --> 01:14:35,642 Quedan media docena de juegos aquí. 1257 01:14:35,726 --> 01:14:40,439 Quiero que mires cada segundo de cada minuto de cada uno de ellos. 1258 01:14:40,522 --> 01:14:42,191 Muy bien, entonces siéntate. 1259 01:14:42,274 --> 01:14:44,610 (comentarista) Oakland está pasando por un momento miserable. 1260 01:14:44,651 --> 01:14:47,196 Berman. 1261 01:14:47,696 --> 01:14:51,158 ya sabes como vas tres y 11, ¿no? 1262 01:14:51,200 --> 01:14:55,204 Vas tres y 11 cuando Las elecciones del domingo las haces el martes. 1263 01:14:55,287 --> 01:14:58,123 Porque llovió en Cincinnati el sábado. 1264 01:14:58,165 --> 01:15:01,251 Dos mariscales de campo titulares Nunca llegué a jugar. 1265 01:15:01,335 --> 01:15:04,713 Así es como vas tres y 11. Eres un discapacitado, no un psíquico. 1266 01:15:04,796 --> 01:15:08,133 - Aún nos queda el lunes y el parlay. - Que se joda el lunes y el parlay. 1267 01:15:08,175 --> 01:15:11,970 Esto no se trata de eso. Esto es sobre mí. Se trata del tema de la comisión. 1268 01:15:12,054 --> 01:15:15,390 - Oh, no. No sé. - Oh, no me mientas. Vamos. 1269 01:15:15,474 --> 01:15:19,478 Muy bien, escucha. Te voy a golpear. 10%. ¿DE ACUERDO? 1270 01:15:19,561 --> 01:15:21,730 Te lo ganaste. 1271 01:15:21,813 --> 01:15:27,069 Estamos entrando en un territorio peligroso. ¿Tú entiendes? Pero te golpearé. 1272 01:15:27,152 --> 01:15:29,488 Ahora, háblame del lunes por la noche. 1273 01:15:29,530 --> 01:15:33,825 porque todos, quiero decir todos, Se doblará después del hoyo en el que los pusiste. 1274 01:15:33,909 --> 01:15:36,161 - Está bien. - ¿Apostarías la casa de tu madre? 1275 01:15:36,245 --> 01:15:38,330 - No apuesto, Walter. - ¿Si lo hicieras? 1276 01:15:38,372 --> 01:15:41,708 - Me gusta la elección, Walter. - ¿En casa de tu madre o no? 1277 01:15:41,792 --> 01:15:43,585 Con mi madre dentro. 1278 01:15:43,669 --> 01:15:47,714 (comentarista) Otro lunes por la noche El thriller llega hasta los últimos segundos. 1279 01:15:47,798 --> 01:15:50,759 Carolina tiene que conseguir al menos en el rango de tiro de campo aquí. 1280 01:15:50,843 --> 01:15:52,678 Golpe alto, muy bien bajado. 1281 01:15:52,761 --> 01:15:55,013 Y un bonito despeje de Feuderday. 1282 01:15:55,097 --> 01:15:57,558 Lo taladra. Thompson tiene que retirarse. 1283 01:15:57,599 --> 01:16:01,562 Y Thompson dejó caer el balón. la pelota está en el césped y comienza la lucha. 1284 01:16:01,603 --> 01:16:03,981 Se dirige hacia la línea de gol de Carolina. 1285 01:16:04,064 --> 01:16:07,734 Un par de chicos se suben a él. Puede que esté cambiando de manos ahora mismo. 1286 01:16:07,818 --> 01:16:09,486 ¡Mierda! 1287 01:16:09,570 --> 01:16:13,240 (comentarista) La llamada va a Cleveland. Carolina no tendrá oportunidad... 1288 01:16:13,323 --> 01:16:15,450 - ¡Joder! - (suena el teléfono) 1289 01:16:15,534 --> 01:16:21,248 (comentarista) Esto se acabó. Un final increíble. 1290 01:16:23,792 --> 01:16:28,338 (Brandon) No cambias a un tres-cuatro a mitad de temporada. 1291 01:16:28,422 --> 01:16:30,799 No, que defensa ¿Están funcionando en la práctica? 1292 01:16:30,883 --> 01:16:34,511 Jones está en el campo. Domingo. Todavía nos apoyamos mucho en los overs. 1293 01:16:34,595 --> 01:16:36,221 Gracias, gracias, señor. 1294 01:16:36,263 --> 01:16:38,098 Eres el hombre. Te hablaré... 1295 01:16:38,182 --> 01:16:43,520 Su mejoría ha sido excelente, pero obtuvo Salí de la cirugía hace dos semanas y media. 1296 01:16:43,604 --> 01:16:46,982 Sé que ha tenido una buena semana de práctica, pero tiene la rodilla hinchada. 1297 01:16:47,065 --> 01:16:50,360 Ayúdame. Decisión en el momento del juego. Eso es lo que siempre dice el entrenador. 1298 01:16:50,444 --> 01:16:54,656 ¿Estamos hablando de tiempo de juego probable, eh? ¿O dudoso? 1299 01:16:54,740 --> 01:16:57,993 Dime. Vas a entrar... Está lloviendo, está nevando. 1300 01:16:58,076 --> 01:17:00,454 ¿Puede su rodilla aguantar eso? 1301 01:17:00,495 --> 01:17:02,998 ¿El doctor lo dejará jugar? 1302 01:17:03,081 --> 01:17:05,542 Sí, es un jugador. Gracias. 1303 01:17:05,626 --> 01:17:08,462 Puedo leer entre líneas. Lo entendiste. 1304 01:17:08,504 --> 01:17:11,340 (comentarista) ¡Increíble! ¡Sí, ja! 1305 01:17:12,424 --> 01:17:14,885 (comentarista Toma el centro, deja caer el tiro. 1306 01:17:22,643 --> 01:17:24,853 "(Walter)" ¡Vaya! 1307 01:17:25,938 --> 01:17:27,648 Menudo swing. 1308 01:17:30,108 --> 01:17:32,236 Deporte de reyes, ¿no? 1309 01:17:32,319 --> 01:17:35,614 - No, no. Eso son las carreras de caballos. - ¿Qué estás haciendo aquí? 1310 01:17:35,697 --> 01:17:39,243 - Southie me dijo dónde podía encontrarte. - Sí. 1311 01:17:39,326 --> 01:17:42,037 Quería salir. Aclara mi cabeza. 1312 01:17:42,120 --> 01:17:45,207 Así que háblame. ¿Cómo lo hicimos? 1313 01:17:45,290 --> 01:17:48,210 - ¿No has visto las partituras? - No. 1314 01:17:48,293 --> 01:17:53,298 Así lo quería. Haga mis elecciones y obtenga los resultados más tarde. 1315 01:17:55,050 --> 01:17:59,721 - Bueno... el mayor volumen de ventas jamás visto. - ¿Sí? 1316 01:17:59,805 --> 01:18:03,684 - Adivina cómo lo hicimos. - Creo que pateamos traseros. 1317 01:18:04,685 --> 01:18:08,730 - Fue asombroso. - Sí, la semana pasada no fue nada, Walter. 1318 01:18:10,232 --> 01:18:15,612 Tienes razón. no fue nada comparado con lo que perdimos hoy. 1319 01:18:17,447 --> 01:18:18,615 ¿Qué fui? 1320 01:18:19,908 --> 01:18:23,370 Tengo una idea. ¿Por qué no te doy? un vistazo de lo que pasó, 1321 01:18:23,412 --> 01:18:26,665 y luego das una puñalada ¿Cómo te fue? 1322 01:18:26,748 --> 01:18:28,417 Sólo dame los números. 1323 01:18:28,500 --> 01:18:31,420 ¿No quieres jugar? Demasiado. Hubiera sido divertido. 1324 01:18:31,503 --> 01:18:33,547 Hombres adultos llorando por teléfono. 1325 01:18:33,630 --> 01:18:35,841 Sus esposas gritando de fondo. 1326 01:18:35,924 --> 01:18:38,886 Tres vendedores renunciaron. No pude soportar la presión. 1327 01:18:38,927 --> 01:18:41,680 - Mierda. - No, no, no. 1328 01:18:41,722 --> 01:18:45,350 Pierdes diez de 12, "joder" no lo cubre del todo. 1329 01:18:45,434 --> 01:18:48,896 ¿Sabes qué sería más apropiado? "¡Santa mierda!" 1330 01:18:48,937 --> 01:18:53,108 O "¡Jesús, jodido Cristo!" 1331 01:18:53,650 --> 01:18:56,570 - Ya lo entendí, Walter. - Tienes razón. 1332 01:18:56,612 --> 01:19:00,449 Vas dos por 12 en nuestro fin de semana de mayor volumen hasta la fecha, 1333 01:19:00,532 --> 01:19:02,826 y... 1334 01:19:02,910 --> 01:19:04,745 ¿Qué queda por decir? 1335 01:19:04,828 --> 01:19:07,789 Excepto tal vez guardamos el número de teléfono, 1336 01:19:07,873 --> 01:19:10,876 solo lo cambiamos a una maldita línea directa de suicidio. 1337 01:19:10,959 --> 01:19:14,546 Mañana por la mañana, Brandon, brillante y temprano, 1338 01:19:14,630 --> 01:19:17,508 empezamos todo de nuevo. 1339 01:19:35,067 --> 01:19:37,736 - El señor Novian quiere verte. - ¡Argh! 1340 01:19:38,695 --> 01:19:41,657 Dile... que me llame. ¡Argh! 1341 01:19:41,740 --> 01:19:44,076 Díselo tú. 1342 01:19:44,117 --> 01:19:48,705 - No te reconocí sin el traje. - Este es mi tiempo libre. 1343 01:19:48,789 --> 01:19:51,250 Si quieres hablar, pide cita. 1344 01:19:51,291 --> 01:19:54,086 ¿O debería llamarte Brandon? 1345 01:19:55,128 --> 01:19:58,006 Alguien te cuesta 30 millones, Tú investigas, ¿verdad? 1346 01:19:58,090 --> 01:20:00,008 Quiero decir, ahora tengo más que tu nombre. 1347 01:20:00,092 --> 01:20:04,054 Sé dónde vives, de dónde eres, donde vive tu familia. 1348 01:20:04,137 --> 01:20:07,057 Oye tu madre Hay una dulce dama, hombre. 1349 01:20:07,140 --> 01:20:12,271 Acabo de venir de Las Vegas. Me repartió tres blackjacks seguidos. Ella es una buena mujer. 1350 01:20:13,730 --> 01:20:17,985 ¿Dónde está el hijo de puta engreído? ¿quién viene a mi casa? ¿Dónde está Juan? 1351 01:20:18,068 --> 01:20:21,196 Si no te gustan mis elecciones, utilizar a alguien más. 1352 01:20:25,826 --> 01:20:29,371 Ven aquí. Está bien. Está bien. 1353 01:20:30,455 --> 01:20:35,836 Sólo vengo a pedir disculpas. Eso es todo. Mírame a los ojos y di que lo sientes. 1354 01:20:35,919 --> 01:20:39,965 Quiero decir, dilo para hacerme Creo que lo dices en serio. Vamos. 1355 01:20:40,007 --> 01:20:42,718 - Lo lamento. - A la mierda eso. No voy a aceptar eso. 1356 01:20:42,801 --> 01:20:45,804 Vamos, una vez más. Lo lamento. ¿Ey? 1357 01:20:47,556 --> 01:20:50,726 - Lo lamento. - Hijo de puta. Ni siquiera estás cerca. 1358 01:20:50,809 --> 01:20:53,312 Ni siquiera estás cerca. 1359 01:20:53,395 --> 01:20:56,523 No, no va a funcionar. No va a funcionar. 1360 01:20:56,607 --> 01:20:59,818 Voy a obtener mi satisfacción. Voy a conseguir algo que quiero. 1361 01:20:59,860 --> 01:21:02,154 No-no-no-no-no-no-no-no-no-no. No-no-no. 1362 01:21:02,237 --> 01:21:04,323 ¿Qué quieres decir con "no-no-no"? 1363 01:21:04,364 --> 01:21:07,492 No, mira. Lo lamento. ¡Lo lamento! 1364 01:21:07,534 --> 01:21:09,453 - ¿Brandon? - DE ACUERDO. 1365 01:21:10,037 --> 01:21:11,038 Lo lamento. 1366 01:21:11,121 --> 01:21:14,416 Vamos, no me lo vas a decir. Tienes miedo de morir, ¿verdad? 1367 01:21:14,499 --> 01:21:16,710 Sr. Novian, fue un maldito fin de semana. 1368 01:21:16,793 --> 01:21:19,213 - ¿Fue un mal fin de semana? - Sí, sí. Sí, sí. 1369 01:21:19,630 --> 01:21:22,883 Bueno, hagamos que sea un día divertido. 1370 01:21:22,966 --> 01:21:24,801 Ven aquí. 1371 01:21:24,885 --> 01:21:26,553 Oh sí. 1372 01:21:27,221 --> 01:21:29,097 Sí. Sí. 1373 01:21:29,181 --> 01:21:30,891 - Ven aquí. - ¡Argh! 1374 01:21:30,974 --> 01:21:32,768 Allá. 1375 01:21:33,227 --> 01:21:35,354 (risas) 1376 01:21:38,106 --> 01:21:39,691 -Walter. - Estoy ocupado. 1377 01:21:39,733 --> 01:21:44,238 Escucha, creo que debería empezar esta noche. Tengo algunas cosas realmente fuertes, hombre. 1378 01:21:44,321 --> 01:21:46,657 Jerry, tienes un buen agujero. Quédate en ello. 1379 01:21:46,740 --> 01:21:49,701 Fui ocho por 12 la semana pasada. Estoy caliente. Lo estoy sintiendo. 1380 01:21:49,785 --> 01:21:51,662 Tuviste un buen fin de semana. 1381 01:21:51,745 --> 01:21:54,915 ¿Qué quieres decir? El sistema SYKES revolucionó esta industria. 1382 01:21:54,998 --> 01:21:57,417 ¿Soy madera? 1383 01:21:57,501 --> 01:22:01,380 ¿Dónde está mi maldito anuncio? Yo... 1384 01:22:01,421 --> 01:22:03,257 - Haz una caminata. - ¿Qué? 1385 01:22:03,340 --> 01:22:05,384 - Estás despedido. - No estoy despedido. 1386 01:22:05,425 --> 01:22:07,427 - Te vas de aquí. - Me necesitas. 1387 01:22:07,511 --> 01:22:10,389 Lárgate de aquí, parásito barato. 1388 01:22:10,430 --> 01:22:12,474 En seis años, mi peor fin de semana 1389 01:22:12,558 --> 01:22:16,061 nunca fue tan malo como cualquiera de las últimas tres semanas de este tipo. 1390 01:22:16,144 --> 01:22:20,190 No me estás escuchando. Ya no trabajas para mí. Se acabó. 1391 01:22:20,274 --> 01:22:22,442 - ¿Qué diablos estás haciendo, Walter? - ¡Oh! 1392 01:22:22,526 --> 01:22:25,821 ¿Estoy haciendo algo mal? ¿No me estoy comunicando? ¿Es eso todo? 1393 01:22:25,904 --> 01:22:30,158 ¿No estoy proyectando lo suficiente? Él no entiende. Todos sabéis lo que acabo de hacer. 1394 01:22:30,242 --> 01:22:33,203 - ¡Te despedí! - ¡Vamos, este soy yo! ¿Está bien? 1395 01:22:33,287 --> 01:22:37,291 He estado aquí para ti. soy consistente y lo sabes. Los otros chicos, que se jodan. 1396 01:22:37,374 --> 01:22:41,587 - Vienen, se van. Yo soy el chico. - No, no lo hacen. Él no. 1397 01:22:41,670 --> 01:22:44,131 ¡Eso es verdadero talento! ¿Consíguelo? 1398 01:22:44,214 --> 01:22:48,385 No puedes verlo, no puedo explicártelo. Por eso estás despedido. 1399 01:22:48,468 --> 01:22:50,304 Piensa en lo que estás haciendo. 1400 01:22:50,387 --> 01:22:54,141 No podrías hurgarte la nariz sin Una maldita computadora. Eres pequeño. 1401 01:22:54,224 --> 01:22:56,643 - Perteneces a una lata. - ¡Lo has perdido! 1402 01:22:56,727 --> 01:22:58,812 No lo toques. 1403 01:22:58,896 --> 01:23:03,317 Ahora, ¿por qué no tienes ¿Un poco de respeto por uno mismo y marcharse? 1404 01:23:07,362 --> 01:23:10,532 - Estás loco. - Quizás lo sea. 1405 01:23:10,616 --> 01:23:12,951 Quizás lo sea. 1406 01:23:12,993 --> 01:23:15,370 ¡Buena suerte! 1407 01:23:18,415 --> 01:23:20,334 Estúpido. 1408 01:23:20,375 --> 01:23:23,837 No se da cuenta que lo estoy intentando para construir un imperio a tu alrededor. 1409 01:23:23,879 --> 01:23:26,256 Espero que lo hagas. 1410 01:23:26,340 --> 01:23:30,677 Bien, todos. Vamos. De vuelta al trabajo. Se acerca el gran fin de semana de playoffs. Picar-picar. 1411 01:23:33,597 --> 01:23:35,766 (suena el teléfono) 1412 01:23:43,315 --> 01:23:45,317 (llaman a la puerta) 1413 01:24:03,544 --> 01:24:05,462 Hola, Toni. Este no es un buen momento. 1414 01:24:05,546 --> 01:24:09,633 Lo sé, pero, Brandon, Necesito hablar contigo. Es importante. 1415 01:24:11,468 --> 01:24:16,390 - Ahora no. - Brandon, tienes que... tienes que irte. 1416 01:24:19,393 --> 01:24:22,521 No, tengo que... volver a la normalidad. 1417 01:24:22,563 --> 01:24:24,773 No importará. 1418 01:24:24,857 --> 01:24:29,278 Podrías ganar 100 juegos seguidos y no será suficiente. Nunca será suficiente. 1419 01:24:29,361 --> 01:24:32,489 Él te llevará hasta el suelo. 1420 01:24:33,574 --> 01:24:35,617 Lo resolveré. 1421 01:24:35,701 --> 01:24:37,536 No. 1422 01:24:39,079 --> 01:24:41,206 Brandon, por favor. 1423 01:25:04,354 --> 01:25:06,523 (suena el teléfono) 1424 01:25:11,904 --> 01:25:13,739 Juan Antonio. 1425 01:25:13,822 --> 01:25:17,159 - (Amir) Estoy aniquilado, John. -Amir. 1426 01:25:17,951 --> 01:25:20,245 Mi negocio, mi casa, 1427 01:25:20,329 --> 01:25:23,624 mi crédito... todo. 1428 01:25:23,707 --> 01:25:25,459 ¿Amir? 1429 01:25:25,542 --> 01:25:30,297 Todo estará bien, ¿de acuerdo? Este fin de semana volveremos a la normalidad. 1430 01:25:30,380 --> 01:25:33,425 - ¿Me oyes? - Aún hablas así. 1431 01:25:33,509 --> 01:25:35,802 ¿Quién carajo eres tú? 1432 01:25:35,886 --> 01:25:39,640 Como si esto fuera una especie de juego. ¡Me arruinaste! 1433 01:25:39,723 --> 01:25:44,436 Estaba apostando unos miles un domingo. Cuando te llamé, pero me empujaste. 1434 01:25:44,478 --> 01:25:47,481 Cada llamada, todo el tiempo, con tu charla. 1435 01:25:48,524 --> 01:25:52,110 Perdí 380.000 este fin de semana. 1436 01:25:53,153 --> 01:25:55,739 Me iba a casar. 1437 01:25:57,199 --> 01:26:00,160 ¡Tenía una vida! 1438 01:26:00,202 --> 01:26:02,913 (Amir solloza) 1439 01:26:02,996 --> 01:26:05,082 Oh, no hay palabras ahora, ¿eh? 1440 01:26:05,666 --> 01:26:08,252 No más dinero para exprimir así que te callas. 1441 01:26:08,669 --> 01:26:12,965 - ¿Cómo vives contigo mismo? - (tono de marcar) 1442 01:26:19,596 --> 01:26:22,015 Vamos. 1443 01:26:32,651 --> 01:26:33,735 ¡Eso es todo! 1444 01:26:33,819 --> 01:26:35,571 ¡Ya voy, Walter! 1445 01:26:35,654 --> 01:26:38,490 Sé cuál es el problema. 1446 01:26:39,283 --> 01:26:41,159 - Está bien. - Volveré más tarde. 1447 01:26:41,201 --> 01:26:43,036 No, no, quédate aquí. Quédate, quédate. 1448 01:26:43,120 --> 01:26:46,331 Estos tipos están acabados. ¿Quieren algo antes de irse? 1449 01:26:46,415 --> 01:26:50,377 ¿Algo para comer? Salgan por donde entraron, amigos. Gracias. 1450 01:26:50,460 --> 01:26:52,796 Cierra la puerta. 1451 01:26:55,257 --> 01:26:58,385 - ¿Quién es ese? - Necesitamos una Bat Light o algo así. 1452 01:26:58,468 --> 01:27:02,723 Uno de ellos te indica que te disparas. hacia las nubes, para que no importa dónde estés, 1453 01:27:02,806 --> 01:27:05,350 solo miras hacia arriba, dices, "Oye, Walter me necesita". 1454 01:27:05,434 --> 01:27:08,270 Porque debí haberte llamado cien malditas veces. 1455 01:27:08,353 --> 01:27:11,732 - ¿Quiénes eran, hombre? - El Ejército de Salvación. 1456 01:27:11,773 --> 01:27:15,277 ¿Cómo alguien hace uno por ocho? 1457 01:27:15,861 --> 01:27:19,823 Un maldito mono lanzando dardos. podría hacerlo mejor que eso. 1458 01:27:19,907 --> 01:27:22,993 - ¿Qué pasa con todo el dinero, Walter? - Tengo un plan. 1459 01:27:23,076 --> 01:27:25,370 Tomamos sus elecciones, revertimos todo. 1460 01:27:25,412 --> 01:27:29,166 Como uno de ellos "Twilight Zone" Episodios donde todo es opuesto. 1461 01:27:29,249 --> 01:27:31,335 Tú dices negro, nosotros nos volvemos blancos. 1462 01:27:31,418 --> 01:27:34,838 - ¿Cuánto es eso? - Cacahuetes. 1463 01:27:34,922 --> 01:27:37,966 275.000. Así de desesperada estoy. 1464 01:27:38,050 --> 01:27:41,094 - ¿Qué pasó con los dos molinos? - ¿Dos millones? 1465 01:27:41,178 --> 01:27:45,682 Hombre, llevaba el doble en tinta roja. incluso antes de que aparecieras. 1466 01:27:45,766 --> 01:27:48,477 Mirar alrededor. todo lo que ves Es humo y espejos. 1467 01:27:48,560 --> 01:27:51,313 Tengo tres hipotecas sobre esta casa. 1468 01:27:51,396 --> 01:27:55,108 ¿Qué quieres saber? ¡Estoy apostando de nuevo! 1469 01:27:58,487 --> 01:28:00,781 Para cubrir mis pérdidas, Acabo de recibir un préstamo de un chico 1470 01:28:00,864 --> 01:28:03,575 quien trabaja en un bar en 106 y Broadway. 1471 01:28:04,034 --> 01:28:07,538 El problema conmigo es que empiezo apostando fuerte después de haber ido al 100%, 1472 01:28:07,621 --> 01:28:10,916 y te llevé directo al maldito baño. 1473 01:28:10,958 --> 01:28:15,337 Sé cuál es el problema, hombre. Nos encargaremos de toda esta mierda. 1474 01:28:15,420 --> 01:28:17,840 Mira esto, hombre. Soy Brandon Lang. 1475 01:28:17,923 --> 01:28:20,467 Soy el niño que practicaba deportes. y amaba los deportes. 1476 01:28:20,551 --> 01:28:23,804 Soy el niño que puede elegir a los ganadores. Soy el chico al que llamaste en Las Vegas. 1477 01:28:23,887 --> 01:28:26,265 En el camino, perdí algo aquí. 1478 01:28:26,306 --> 01:28:30,269 No sé qué, pero sé que tengo que volver a ser yo, a ser Brandon. 1479 01:28:30,310 --> 01:28:33,939 - Si vuelvo a ser Brandon... - Puedes elegir de nuevo. Por supuesto. 1480 01:28:34,022 --> 01:28:37,776 - Olvídate de Juan Antonio. Quema los trajes. - Mm-hm. 1481 01:28:37,860 --> 01:28:40,737 Mi culpa. Me jodí contigo. 1482 01:28:41,989 --> 01:28:46,034 - Sólo dos juegos. Dos over-unders. - Así es. 1483 01:28:46,118 --> 01:28:51,623 Si consigo que hagas los números, espolvorea un poco de magia de Brandon sobre él. 1484 01:28:51,665 --> 01:28:54,459 Conseguimos a los vendedores quemando los teléfonos... 1485 01:28:54,501 --> 01:28:57,379 - El lunes vamos de cuatro por cuatro. - Cuatro por cuatro. 1486 01:28:57,462 --> 01:28:59,298 - Eso es algo. - ¿Cómo suena eso? 1487 01:28:59,381 --> 01:29:03,218 - Esto es importante, ¿sabes? - Lo sé. La presión no ayuda. 1488 01:29:03,302 --> 01:29:06,096 Vamos a comer algo. Vayamos a casa de Smith y Wo. 1489 01:29:06,180 --> 01:29:08,473 Brandon tiene que quedarse y hacer algunos deberes. 1490 01:29:08,557 --> 01:29:11,602 Lo de Brandon. Verás, lo estoy olvidando. 1491 01:29:21,236 --> 01:29:23,864 Dos juegos. Dos juegos. Dos juegos. 1492 01:29:27,701 --> 01:29:30,662 Dos juegos. Dos juegos. Dos juegos. 1493 01:29:30,704 --> 01:29:32,039 Oye, qué... ¡Ho! 1494 01:29:34,875 --> 01:29:38,420 Personas que viven en la zona. ¿Qué significa eso? 1495 01:29:48,514 --> 01:29:50,140 Su cabello estaba por todas partes. 1496 01:30:14,373 --> 01:30:16,917 ¿Brandon hizo estas elecciones? 1497 01:30:17,000 --> 01:30:19,253 Lo estás mirando. 1498 01:30:20,045 --> 01:30:23,382 Nueva York en el under. Tennessee al final. 1499 01:30:23,465 --> 01:30:25,884 Véndelos duro. 1500 01:30:26,343 --> 01:30:30,055 (TV) Hola y bienvenido. La conferencia El partido de campeonato está en marcha. 1501 01:30:30,138 --> 01:30:33,392 - ¿Puedo mirar, papá? - Ven con papá. 1502 01:30:33,433 --> 01:30:35,727 Mi ángel. Necesito que me apoyes. 1503 01:30:35,811 --> 01:30:40,065 ¿Ves ese equipo? Esos son los malos. No los queremos. Eso es Atlanta. 1504 01:30:40,107 --> 01:30:43,068 Queremos a los buenos, el equipo azul. Eso es Nueva York. 1505 01:30:43,110 --> 01:30:46,196 Y Nueva York tiene que ganar por más de cinco puntos, 1506 01:30:46,280 --> 01:30:48,740 Sólo tienes que apoyar una puntuación baja, ¿vale? 1507 01:30:48,824 --> 01:30:53,120 Porque ambos equipos juntos Tienes que hacer menos de 42 puntos en total. 1508 01:30:53,203 --> 01:30:57,040 Muy bien, entonces es Nueva York. en menos de 42 puntos. 1509 01:30:57,124 --> 01:30:58,959 ¿Está bien? 1510 01:30:59,042 --> 01:31:03,088 (comentarista) Smith es ancho. Cohn cambiando la obra, mentiras audibles. 1511 01:31:03,130 --> 01:31:05,924 En la línea de golpeo. No le gusta la defensa. 1512 01:31:06,008 --> 01:31:09,303 Robinson en movimiento hacia la izquierda. Jones solo en el backfield. 1513 01:31:09,386 --> 01:31:12,514 Cohn vuelve al pasador. Tiene al novato. 1514 01:31:12,598 --> 01:31:15,100 - Anderson está en el medio... - ¡Vaya, vaya, vaya! 1515 01:31:15,184 --> 01:31:17,269 - (comentarista) En la zona de anotación. - ¡Sí! 1516 01:31:17,311 --> 01:31:20,772 (comentarista) Touchdown, Nueva York, y toman la delantera desde el principio. 1517 01:31:20,856 --> 01:31:22,900 Ya estamos a mitad del segundo cuarto. 1518 01:31:22,983 --> 01:31:27,196 Atlanta pierde 10-0, pero están logrando su primera amenaza seria del juego. 1519 01:31:27,279 --> 01:31:29,531 - Thomas, retrasa la acción... - ¡Atrápenlo! 1520 01:31:29,615 --> 01:31:32,326 (comentarista) Exagerado. ¡Aterrizaje, Atlanta! 1521 01:31:32,409 --> 01:31:36,997 10-7 y Nueva York está en movimiento. Cohn ahora vuelve a lanzar. 1522 01:31:37,080 --> 01:31:39,333 Se acabó, se acabó, se acabó. 1523 01:31:39,416 --> 01:31:42,961 (comentarista) ¡Simpson lo tiene! Lo torpemente. ¡Está en la zona de anotación! 1524 01:31:43,003 --> 01:31:46,965 ¡Eso es un touchdown! Ahora es 17-7 Nueva York. 1525 01:31:47,007 --> 01:31:49,301 - Y ya volvemos. - ¡Vaya! 1526 01:31:49,384 --> 01:31:52,471 (comentarista) Falta menos de un minuto. Nueva York a segundos de distancia 1527 01:31:52,554 --> 01:31:54,806 de hacer su tercer viaje al gran juego. 1528 01:31:54,890 --> 01:31:59,728 Una puntuación de Nueva York aquí y este juego. casi ha terminado. Tiene a Simpson. 1529 01:31:59,811 --> 01:32:02,731 - ¡Aterrizaje, Nueva York! - (aplausos) 1530 01:32:02,814 --> 01:32:06,735 (comentarista) 24-14. Ahora está fuera de su alcance. 1531 01:32:06,818 --> 01:32:11,198 Nueva York lista para enfrentarse al ganador de nuestro próximo partido, KC contra Tennessee. 1532 01:32:11,281 --> 01:32:13,992 El chico ha vuelto. ¡El primero de dos, cariño! 1533 01:32:14,034 --> 01:32:17,162 (comentarista) Atlanta podría simplemente arrodillarse aquí. 1534 01:32:17,246 --> 01:32:18,914 "(hombre)" ¡Así se hace! 1535 01:32:18,997 --> 01:32:22,918 (comentarista) ¿Por qué no dejarlo largo? Lo pone en juego. Es un Avemaría. 1536 01:32:23,001 --> 01:32:26,338 - ¡Derríbalo! ¡Derríbalo! "- (hombre)" Oh, no. 1537 01:32:26,421 --> 01:32:28,674 (comentarista) Un muro de camisas azules... 1538 01:32:28,757 --> 01:32:30,801 ¡Vamos! ¡No! 1539 01:32:30,884 --> 01:32:35,180 (comentarista) Está inclinado en el aire. Todavía está suelto. Está rebotando por todos lados. 1540 01:32:35,264 --> 01:32:38,684 - ¡Jesús! - (comentarista) Peterson baja. 1541 01:32:38,725 --> 01:32:41,937 - Está en el 20. "- (hombre)" ¡Vamos! 1542 01:32:42,020 --> 01:32:46,859 (comentarista) A lo largo de las diez. mackey se lanza para mantenerlo fuera de la zona de anotación. 1543 01:32:46,900 --> 01:32:48,694 "(Walter)" ¡No! 1544 01:32:48,777 --> 01:32:52,197 - ¡Mierda! - ¡Mierda! 1545 01:32:52,239 --> 01:32:55,075 (comentarista) Nueva York gana 24-21. 1546 01:33:04,459 --> 01:33:07,379 (TV) Eso concluye nuestra cobertura de playoffs de doble cartelera, 1547 01:33:07,421 --> 01:33:10,883 mientras Kansas City supera a Tennessee 33 a 13 1548 01:33:10,966 --> 01:33:14,178 y se dirige a Super Forty. 1549 01:33:14,261 --> 01:33:16,722 Ya terminé, Walter. 1550 01:33:17,764 --> 01:33:19,808 Oh, es genial escuchar eso. 1551 01:33:19,892 --> 01:33:21,768 Sí. 1552 01:33:21,852 --> 01:33:24,062 - Ya terminé, hombre. - ¿Sí? 1553 01:33:24,146 --> 01:33:26,106 No como. 1554 01:33:26,190 --> 01:33:28,692 No estoy durmiendo. 1555 01:33:28,775 --> 01:33:32,404 ¿Qué estás diciendo? Tienes insomnio indigestión, ¿vas a dejarlo? 1556 01:33:32,446 --> 01:33:34,865 Pase Ave María. Estas cosas pasan. 1557 01:33:34,948 --> 01:33:38,368 Escúchame, hombre. Te lo digo. Se acabó. 1558 01:33:39,453 --> 01:33:43,624 ¿De qué sirve Juan Antonio? Lo seré para ti ahora de todos modos, ¿eh? 1559 01:33:43,707 --> 01:33:45,751 ¿Con la racha que lleva? 1560 01:33:45,792 --> 01:33:48,504 Vamos. No escucharé esta mierda derrotista. 1561 01:33:48,587 --> 01:33:51,465 Las buenas rachas se vuelven frías. Las rachas frías se vuelven calientes. 1562 01:33:51,548 --> 01:33:55,511 Saben que fuiste al 80% durante media temporada. Ellos lo saben. 1563 01:33:55,594 --> 01:33:58,180 ellos van a recordar tan pronto como ganes un juego. 1564 01:33:58,263 --> 01:34:00,641 Luego entramos en Locura de marzo, béisbol. 1565 01:34:00,724 --> 01:34:02,684 El año que viene esto ni siquiera será un recuerdo. 1566 01:34:02,768 --> 01:34:05,229 ¿Quién dijo algo sobre el año que viene, Walter? 1567 01:34:05,312 --> 01:34:09,733 Hiciste una elección de carrera, amigo, y lo financié. 1568 01:34:12,277 --> 01:34:14,071 Mmmm. 1569 01:34:16,782 --> 01:34:18,242 ¿DE ACUERDO? 1570 01:34:18,325 --> 01:34:21,203 - Déjalo ir. - ¿Dejarlo ir? 1571 01:34:22,829 --> 01:34:25,582 Por supuesto que lo defiendes. Por supuesto. 1572 01:34:25,666 --> 01:34:27,960 Ah, Walter. 1573 01:34:28,001 --> 01:34:31,004 - ¿Qué significa qué? - No sé. ¿Qué significa qué? 1574 01:34:31,046 --> 01:34:33,799 Es decir, ¿de qué lado estás? 1575 01:34:36,468 --> 01:34:39,513 No me di cuenta de que tenía que elegir, Walter. 1576 01:34:41,515 --> 01:34:43,058 Brandon. 1577 01:34:43,141 --> 01:34:48,522 Eres un campeón. un campeón baja 86 veces, sube en la 87. 1578 01:34:48,605 --> 01:34:50,899 No voy a dejar que te quedes abajo. De ninguna manera. 1579 01:34:50,983 --> 01:34:54,903 Porque esto no se trata de ti. O tú. 1580 01:34:54,987 --> 01:34:57,865 O yo. Se trata de tu regalo. 1581 01:34:58,949 --> 01:35:01,702 Tu regalo trasciende toda esta mierda. 1582 01:35:01,785 --> 01:35:05,163 Tu regalo es cósmico. Es metafísica. 1583 01:35:05,205 --> 01:35:08,208 Es eterno. ¡Es Dios! 1584 01:35:09,835 --> 01:35:12,254 Además, tenemos un contrato. 1585 01:35:15,215 --> 01:35:18,594 - Mierda. - ¿Mierda? Mierda, mierda. 1586 01:35:19,136 --> 01:35:22,431 - Walter, no puedes ser dueño de alguien. - ¿A quién pertenece? 1587 01:35:22,514 --> 01:35:25,559 Creé el mejor revendedor deportivo. Este país es visto. 1588 01:35:25,642 --> 01:35:28,187 Lo conecté con todos los clientes importantes. 1589 01:35:28,270 --> 01:35:31,773 Construí un maldito programa de televisión a su alrededor. 1590 01:35:31,857 --> 01:35:34,026 Saqué anuncios de página completa. 1591 01:35:34,109 --> 01:35:37,154 lo presenté a los principales clientes del mundo. 1592 01:35:37,237 --> 01:35:41,325 Yo hice eso. Te conecté con todos. 1593 01:35:41,408 --> 01:35:44,286 Creo que vas a salir por la puerta, llévate eso contigo, 1594 01:35:44,369 --> 01:35:47,122 déjame aquí ¿Sosteniendo el maldito saco? ¡Mierda! 1595 01:35:47,206 --> 01:35:50,626 No sé por qué estoy hablando contigo. ¿Qué tiene esto que ver contigo? 1596 01:35:50,709 --> 01:35:53,879 Esto es entre él y yo. ¿Qué haces en esta oficina? 1597 01:35:53,921 --> 01:35:55,964 ¿Qué estás haciendo aquí? ¡Fuera de aquí! 1598 01:35:56,048 --> 01:35:58,842 No le hables así, Walter. 1599 01:36:00,093 --> 01:36:03,138 - Es entre tú y yo. - Es entre tú y yo. 1600 01:36:03,222 --> 01:36:07,893 ¿Me estás diciendo cómo hablar con mi esposa? Cierras tu puto baño. 1601 01:36:07,976 --> 01:36:11,939 Dejar. Vete, por favor, Brandon. Ir. Ir. 1602 01:36:11,980 --> 01:36:14,233 Por favor. Ir. Dejar. 1603 01:36:15,859 --> 01:36:17,653 Escúchame, hijo de puta. 1604 01:36:17,736 --> 01:36:21,240 Nunca me hables así, nunca. 1605 01:36:22,658 --> 01:36:24,409 Lo lamento. 1606 01:36:28,455 --> 01:36:30,040 (llaman a la puerta) 1607 01:36:30,123 --> 01:36:32,125 ¡Hola, Brandon! ¡Hola! 1608 01:36:32,209 --> 01:36:34,920 Es Walter. No te emociones. 1609 01:36:35,003 --> 01:36:37,506 Todo está perdonado. 1610 01:36:37,589 --> 01:36:39,424 Ey. 1611 01:36:41,134 --> 01:36:44,179 - ¿Qué hora es? - Son las 6 de la mañana. 1612 01:36:44,263 --> 01:36:48,350 Tengo que volar a Las Vegas, reunirme con algunos clientes - cosa de tomarse de la mano - 1613 01:36:48,433 --> 01:36:52,855 y mantenlos a bordo para el último juego, porque puedes hacer esto. 1614 01:36:52,938 --> 01:36:56,483 El final de temporada es el lugar perfecto. para revertir una racha. 1615 01:36:56,567 --> 01:36:59,945 Volveré esta noche. Saldremos. Tendremos una buena comida. 1616 01:36:59,987 --> 01:37:04,950 Ya sabes, conseguirte de nuevo en el surco. 09:30, Nobu. 1617 01:37:04,992 --> 01:37:08,620 Le estamos dando la vuelta. Te veré esta noche. 1618 01:37:15,169 --> 01:37:17,754 Hola, Brandon. 1619 01:37:17,838 --> 01:37:19,464 Hola, Toni. 1620 01:37:19,548 --> 01:37:23,385 - No sabía que vendrías. - Walter se retrasó. 1621 01:37:23,468 --> 01:37:27,848 Regresará por la mañana. Me preguntaron si lo sustituiría. 1622 01:37:28,891 --> 01:37:30,893 ¿Sabes qué es gracioso? 1623 01:37:30,976 --> 01:37:33,353 No me llamó. 1624 01:37:36,523 --> 01:37:39,151 - ¿Estás bien? - Sí. 1625 01:37:39,234 --> 01:37:41,486 Julia la hizo... 1626 01:37:49,870 --> 01:37:52,039 Lo siento. 1627 01:37:56,210 --> 01:37:58,337 Está apostando. 1628 01:38:00,172 --> 01:38:02,216 - Sí. - Sí. 1629 01:38:03,217 --> 01:38:06,345 Simplemente no puedo creer que esté aquí otra vez. 1630 01:38:06,428 --> 01:38:08,680 Yo solo... 1631 01:38:08,722 --> 01:38:11,934 Simplemente no puedo creerlo, ¿sabes? Lo vi venir. 1632 01:38:12,017 --> 01:38:14,520 Simplemente no pude detenerlo. 1633 01:38:20,234 --> 01:38:22,778 Debo ganar un juego más. 1634 01:38:23,737 --> 01:38:26,114 No puedes arreglar esto, Brandon. 1635 01:38:27,199 --> 01:38:29,451 No puedes arreglarlo. 1636 01:38:57,437 --> 01:39:00,148 - Ven aquí un segundo. - ¿Qué? 1637 01:39:00,941 --> 01:39:05,195 Voy a besarte ahora mismo, ¿vale? Confía en mí en esto. 1638 01:39:33,932 --> 01:39:36,518 "(Julia)" Está bien, papá, abre el regalo. 1639 01:39:40,606 --> 01:39:42,399 ¡Oh! 1640 01:39:42,482 --> 01:39:46,737 Oh, mira esto. Es tan hermoso. 1641 01:39:46,820 --> 01:39:49,781 ¡Papá, el periódico no! Ahí dentro. 1642 01:39:50,282 --> 01:39:52,743 ¡Oh! 1643 01:39:52,826 --> 01:39:55,454 Oh, hombre. 1644 01:39:55,495 --> 01:39:57,122 Hermoso. 1645 01:39:57,164 --> 01:39:59,458 Cariño, esto es hermoso. 1646 01:39:59,917 --> 01:40:01,793 - Feliz aniversario. - (llaman a la puerta) 1647 01:40:02,252 --> 01:40:04,713 - Lo conseguiré. - DE ACUERDO. 1648 01:40:04,796 --> 01:40:08,133 Oh, gracias, cariño. ¿Qué voy a hacer con esto? 1649 01:40:09,301 --> 01:40:11,762 - Es peligroso dármelo. -¡Brandon! 1650 01:40:11,845 --> 01:40:14,014 "- (Brandon)" Hola. - Mira quién está aquí. 1651 01:40:14,097 --> 01:40:17,392 - Oh, has vuelto de Las Vegas. "- (Walter)" Únete a la celebración. 1652 01:40:17,476 --> 01:40:19,728 - ¿Qué está sucediendo? - Bien... 1653 01:40:19,811 --> 01:40:23,273 toni y yo estábamos casados Hoy hace 12 años. 1654 01:40:23,357 --> 01:40:25,651 - Felicitaciones. - Gracias. 1655 01:40:25,734 --> 01:40:28,820 Ángel, dale a mami su regalo. 1656 01:40:29,738 --> 01:40:33,283 (Walter tararea "Marcha fúnebre" de Chopin) 1657 01:40:36,620 --> 01:40:39,164 Está bien, cariño. Ahorré para ello. 1658 01:40:39,248 --> 01:40:41,875 Ya tenemos suficiente, créanme. 1659 01:40:43,669 --> 01:40:46,171 Aún no estamos arruinados, cariño. Póntelos. 1660 01:40:46,630 --> 01:40:50,425 Vamos. Quiero verlos en ti. Déjame verlos. 1661 01:40:50,884 --> 01:40:52,970 ¡Oh! 1662 01:40:53,053 --> 01:40:56,473 Tengo un gusto hermoso, ¿no? Brandon, no podía dejarte fuera. 1663 01:40:56,557 --> 01:41:00,310 Es una especie de nuestro aniversario, de todos modos, ¿no es así? 1664 01:41:01,603 --> 01:41:03,689 Están hechos para carreras de autos. 1665 01:41:03,772 --> 01:41:08,527 El chico que usó esto Ganó seis veces seguidas en Le Mans. 1666 01:41:08,610 --> 01:41:11,113 Darse tono. Quizás empieces a ganar de nuevo. 1667 01:41:11,196 --> 01:41:13,365 Walter, no puedo soportar esto, hombre. 1668 01:41:14,950 --> 01:41:17,536 - ¿Por qué no? - Es demasiado. 1669 01:41:17,619 --> 01:41:21,081 Todos nos amamos aquí, ¿verdad? Eres familia. 1670 01:41:21,164 --> 01:41:24,293 Soy como tu padre, tú eres como mi hijo. 1671 01:41:24,918 --> 01:41:28,380 Eso te convertiría en su madre. ¿No es así, Toni? 1672 01:41:30,132 --> 01:41:33,177 Oh, dije algo mal, ¿no? 1673 01:41:33,260 --> 01:41:36,221 ¿Qué estás haciendo? Mantenlos puestos. 1674 01:41:37,097 --> 01:41:41,643 - Son para la noche, Walter. - ¿Así que lo que? Llévalos a la cama. Vamos. 1675 01:41:41,727 --> 01:41:44,062 Brandon, te tengo. 1676 01:41:44,146 --> 01:41:45,939 ¿Quién te gusta en el gran juego? 1677 01:41:46,023 --> 01:41:49,401 - Apaga eso, Walter. - ¿Por qué? ¿Qué, eres tímido ante las cámaras? 1678 01:41:49,484 --> 01:41:52,529 - Apaga eso. - Oye, hombre, sorpréndeme. 1679 01:41:52,613 --> 01:41:54,740 lo romperemos cuando hacemos el programa de televisión en vivo. 1680 01:42:12,299 --> 01:42:17,137 (hombre) Próximamente en "Asesores deportivos", Selecciones Super Forty de John Anthony. 1681 01:42:17,221 --> 01:42:20,390 Está en vivo y es el próximo. 1682 01:42:20,974 --> 01:42:24,478 Sé que se supone que debería estar aquí. Sé dónde está. Está en el baño. 1683 01:42:24,561 --> 01:42:26,563 (respira pesadamente) 1684 01:42:30,067 --> 01:42:31,818 ¡Joder! 1685 01:42:31,902 --> 01:42:36,031 - (llaman a la puerta) "- (hombre)" Faltan dos minutos para que entremos en vivo. 1686 01:42:37,032 --> 01:42:38,116 (vomita) 1687 01:42:38,575 --> 01:42:40,661 ¿Qué diablos está haciendo? 1688 01:42:55,175 --> 01:42:57,427 Cara, Nueva York, cruz, Kansas City. 1689 01:42:59,847 --> 01:43:02,015 Cara, encima, cruz, debajo. 1690 01:43:03,517 --> 01:43:05,394 ¡Juan Antonio! 1691 01:43:12,693 --> 01:43:15,612 - Aquí está. "- (director)" Faltan 40 segundos para que estemos en vivo. 1692 01:43:15,696 --> 01:43:18,365 40 segundos. Vamos, vamos, vamos. 1693 01:43:23,328 --> 01:43:26,832 "- (director)" Estamos en 30. - Uh, Nueva York, menos uno y medio. 1694 01:43:26,915 --> 01:43:29,084 y el mayor, 36. 1695 01:43:29,877 --> 01:43:32,129 ¿Quieres saber sobre esas selecciones? 1696 01:43:32,212 --> 01:43:34,882 "- (director)" 20 segundos al aire. - Esperar. 1697 01:43:34,965 --> 01:43:37,342 ¿Qué debo saber sobre ellos? 1698 01:43:37,426 --> 01:43:39,928 Lancé una moneda para decidir. 1699 01:43:42,514 --> 01:43:45,851 "- (director)" Diez. - Empújalo hasta el final, Southie. 1700 01:43:47,853 --> 01:43:50,272 Y cinco, cuatro, 1701 01:43:50,355 --> 01:43:52,733 tres, dos... 1702 01:43:52,816 --> 01:43:57,112 (hombre) En vivo desde los estudios WDIX muy por encima de Manhattan, 1703 01:43:57,196 --> 01:43:59,406 Aquí está su anfitrión, Walter Abrams. 1704 01:43:59,489 --> 01:44:02,826 Hola a todos, y bienvenidos al gran fin de semana. 1705 01:44:03,285 --> 01:44:07,956 Nunca antes en la historia de esta industria ¿Se ha hecho una oferta? 1706 01:44:08,040 --> 01:44:10,584 como el que estoy a punto de presentar a ti ahora. 1707 01:44:10,667 --> 01:44:15,422 tengo tanta confianza en las elecciones de John Anthony para este domingo, 1708 01:44:15,506 --> 01:44:20,219 Estoy tan seguro de las habilidades él ha sido llevado a soportar, 1709 01:44:20,260 --> 01:44:23,096 y tan ansiosa por ti para hablar por teléfono 1710 01:44:23,180 --> 01:44:25,807 y marca el número gratuito en tu pantalla 1711 01:44:25,891 --> 01:44:29,853 que por primera vez en la historia del servicio deportivo, 1712 01:44:29,937 --> 01:44:33,732 Voy a garantizar nuestras elecciones. este fin de semana. 1713 01:44:34,525 --> 01:44:38,987 - ¿Qué significa eso? - ¿Qué significa eso? Significa esto. 1714 01:44:39,071 --> 01:44:43,283 Tú dinos cuánto estás apostando. con tu corredor de apuestas, 1715 01:44:43,367 --> 01:44:46,328 tú pierdes, nosotros cubrimos. 1716 01:44:47,412 --> 01:44:50,582 Me escuchaste bien. Eso está libre de riesgos. 1717 01:44:50,624 --> 01:44:53,252 Ahora vayamos al oráculo, 1718 01:44:53,335 --> 01:44:55,462 El regalo de Dios, Juan Antonio. 1719 01:44:55,546 --> 01:44:59,091 Guau. Eso es todo lo que puedo decir. 1720 01:44:59,132 --> 01:45:03,595 Los teléfonos se van a inundar, Walter. y deberían serlo. 1721 01:45:03,637 --> 01:45:08,267 Oye, John, ¿por qué no bajas corriendo? ¿Cuáles son los obstáculos a los que se enfrenta el apostador medio? 1722 01:45:08,308 --> 01:45:13,605 Quiero decir, cuando lo piensas, un juego este enorme, toda la dinámica añadida... 1723 01:45:13,647 --> 01:45:16,358 Quiero decir, uh, sin tu experiencia, 1724 01:45:16,441 --> 01:45:21,280 Supongo que el apostador medio también podría Simplemente, qué, lanzar una moneda. 1725 01:45:21,321 --> 01:45:25,450 ¿Walter? No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. 1726 01:45:25,534 --> 01:45:30,747 Aférrate. No puedes garantizar que van a ganar. Eso es una locura. Vamos. 1727 01:45:30,831 --> 01:45:35,669 Yo digo que si puedes lanzar una moneda para elegir, Puedo garantizar el juego. 1728 01:45:35,752 --> 01:45:39,464 - ¿Y si perdemos? - Ah, joder. Estoy arruinado de todos modos. 1729 01:45:39,506 --> 01:45:43,969 Mira, hombre. Cúbrete el trasero, está bien. Al menos cierra la cosa, ¿verdad? 1730 01:45:44,052 --> 01:45:47,514 - Oh, Brandon, ¿no lo sientes? - ¿Qué? 1731 01:45:47,556 --> 01:45:51,310 - ¿No puedes simplemente sentirlo? - No tengo idea de qué estás hablando. 1732 01:45:51,393 --> 01:45:54,688 Oh, creo que sí. Creo que sí. 1733 01:45:54,771 --> 01:45:58,275 Ya sabes, la mejor parte de la mejor droga. En el mundo no es lo alto. 1734 01:45:58,358 --> 01:46:01,403 Es el momento justo antes de tomarlo. 1735 01:46:01,486 --> 01:46:03,697 Los dados bailan sobre la mesa. 1736 01:46:04,698 --> 01:46:07,409 Desde ahora hasta el momento en que se detengan, 1737 01:46:08,410 --> 01:46:10,871 Ese es el mayor subidón del mundo. 1738 01:46:11,705 --> 01:46:15,834 "(Southie)" ¿Ya te decidiste? ¡Es el último minuto! ¡Estoy aquí para hacerte ganar dinero! 1739 01:46:15,918 --> 01:46:19,338 Nueva York es el punto y medio favorito, el over y under es 36. 1740 01:46:19,379 --> 01:46:21,548 Quiero que apuestes a Nueva York al final. 1741 01:46:21,632 --> 01:46:24,676 - Vamos, chico, es un maldito candado. - Es Nueva York al final. 1742 01:46:24,760 --> 01:46:28,639 Puedes aprovecharlo, burlarte de él, Haz lo que quieras, porque está garantizado. 1743 01:46:28,722 --> 01:46:31,016 - Nuestra reputación es la garantía. "- (hombre)" ¡Tammy! 1744 01:46:31,099 --> 01:46:32,267 "(Tammy)" Ya voy. 1745 01:46:32,351 --> 01:46:35,312 28 años en el negocio, no vamos a ninguna parte. 1746 01:46:35,395 --> 01:46:40,192 - ¿Podemos por favor tomar un poco de aire aquí? "- (hombre)" Tienes que tomar una decisión. 1747 01:46:40,234 --> 01:46:43,195 Bien, eso es todo. Mata los teléfonos. Vamos. 1748 01:46:43,237 --> 01:46:45,656 Ahora mismo. Vámonos, vámonos. 1749 01:46:45,739 --> 01:46:48,534 (TV) Vienen de Nueva York y Kansas City en este enfrentamiento. 1750 01:46:48,617 --> 01:46:51,161 El saque inicial será el siguiente. 1751 01:46:58,293 --> 01:47:02,756 Estamos en marcha en Super Forty. es un final de alto nivel. Por el medio. 1752 01:47:02,840 --> 01:47:06,802 Jackson lo entiende, uno corto para el 15, intenta inclinarse hacia el lado derecho, 1753 01:47:06,885 --> 01:47:09,346 despojado de... 1754 01:47:10,055 --> 01:47:12,391 - A Kansas City se le ocurre eso. - Ah, hombre. 1755 01:47:12,432 --> 01:47:17,396 Harris sale al exterior, se da vuelta, camino claro. Vaya, ¿tiene bloqueo? 1756 01:47:17,479 --> 01:47:19,815 - Aterrizaje, Kansas City. - Mierda. 1757 01:47:19,898 --> 01:47:23,235 - Se dirige al bolsillo. Simpson. - Está abierto. 1758 01:47:23,277 --> 01:47:27,239 Dispara uno por el medio, Simpson al finalizar. Es segundo y 15. 1759 01:47:27,322 --> 01:47:29,575 - Preparándose, tiene tiempo otra vez. - Ve, ve. 1760 01:47:29,616 --> 01:47:32,160 mira hacia abajo campo y el slam interceptado. 1761 01:47:32,244 --> 01:47:35,038 - ¿Qué carajo es eso? - Dawkins encuentra una ola de bloqueadores. 1762 01:47:35,122 --> 01:47:40,460 Hacia el lado cercano, él va a ir. la distancia. Aterrizaje, Kansas City. 1763 01:47:40,544 --> 01:47:43,505 14-nada, Kansas City sobre Nueva York. 1764 01:47:45,132 --> 01:47:48,302 Nueva York lo tiene ahora por tercera vez en el juego. 1765 01:47:48,385 --> 01:47:51,597 Volver a tirar una vez más, El bolsillo se colapsa y cae. 1766 01:47:51,638 --> 01:47:55,517 Oh, hombre. Será mejor que esperes a esa moneda que lanzaste, 1767 01:47:55,601 --> 01:47:59,688 porque este juego sigue así, Tendré que pedirlo prestado. 1768 01:47:59,771 --> 01:48:02,691 Bueno, esto aún no ha terminado, Walter. 1769 01:48:02,774 --> 01:48:04,818 No cambiaría mi apuesta. ¿Mmm? 1770 01:48:08,655 --> 01:48:11,116 Y segundo y largo, segundo y alrededor de una docena. 1771 01:48:11,158 --> 01:48:13,785 ¿Podrán empezar algo? 1772 01:48:16,496 --> 01:48:19,750 ¿Con qué cuentan hoy? ¿Tienen que alejarse? 1773 01:48:19,833 --> 01:48:22,294 del ataque equilibrado ¿Hemos visto toda la temporada? 1774 01:48:22,377 --> 01:48:27,090 ¿Perderán ahora el juego terrestre? ¿Se pasarán al paso? 1775 01:48:27,174 --> 01:48:32,346 Bueno, no hay manera de que puedan correr cuando están 14 puntos abajo. 1776 01:48:45,025 --> 01:48:49,446 El traspaso pasa al segundo hombre. Es Jones, defensa, por el lado derecho. 1777 01:48:49,530 --> 01:48:52,491 Tiene espacio y va campo abajo. ¿Alguien lo atrapará? 1778 01:48:52,533 --> 01:48:55,786 En lo profundo de la secundaria ahora. Aterrizaje, Nueva York. 1779 01:48:56,870 --> 01:49:00,707 El punto extra lo pone 14-7, Kansas City. 1780 01:49:02,000 --> 01:49:07,381 (radio) Kansas anota en la jugada de ocho drive, coronado con una carrera de 32 yardas de Rogers. 1781 01:49:07,464 --> 01:49:13,554 Y ese es el final del tercer cuarto. Es Kansas City, 21, Nueva York, diez. 1782 01:49:13,637 --> 01:49:16,849 (TV) Vuelve a tirar una vez más. Publicación disponible... 1783 01:49:16,932 --> 01:49:19,893 - ¡Vamos! - ... supera el seguro por el lado derecho. 1784 01:49:19,935 --> 01:49:21,937 ¡Está dentro! 1785 01:49:22,020 --> 01:49:23,856 ¡Está bien! 1786 01:49:23,939 --> 01:49:29,570 Es Kansas City, 21, Nueva York, 17. ¿Qué Vamos a tener los últimos cuatro minutos. 1787 01:49:29,653 --> 01:49:31,321 - ¿Dónde está Brandon? - No sé. 1788 01:49:31,405 --> 01:49:33,365 ¿Dónde está Brandon? 1789 01:49:34,575 --> 01:49:37,077 ¡Estamos de vuelta en esto, cariño! 1790 01:49:37,160 --> 01:49:40,330 touchdown de nueva york ¡Y ganamos ambas apuestas! 1791 01:49:41,415 --> 01:49:43,166 ¡Ey! 1792 01:49:43,250 --> 01:49:46,378 - ¿Oye, Brandon? - Creo que esta será su posesión final. 1793 01:49:46,420 --> 01:49:50,299 ¿Podrán hacerlo? ¿Pueden hacerlo? como lo han hecho todo el año? 1794 01:49:50,382 --> 01:49:55,220 Van detrás por cuatro. No lo olvides, la nueva regla no se aplica aquí. 1795 01:49:55,304 --> 01:49:57,890 Tienen que llegar a la zona de anotación. 1796 01:49:58,807 --> 01:50:01,727 - Se fue. - Lo sé. 1797 01:50:01,768 --> 01:50:03,979 ¿No me lo dijiste? 1798 01:50:08,108 --> 01:50:09,985 ¿Qué tal eso? 1799 01:50:10,068 --> 01:50:13,238 Ni adiós, ni... ni nada. 1800 01:50:13,322 --> 01:50:17,576 - Estoy seguro de que está todo en la carta. - Estoy seguro de que lo es. 1801 01:50:17,701 --> 01:50:20,913 Me pregunto qué no hay aquí. 1802 01:50:20,954 --> 01:50:23,457 ¿Qué quieres decir? 1803 01:50:24,041 --> 01:50:29,338 - ¿Qué quieres decir, qué quiero decir? - Ya tuvo suficiente. Quería recuperar su vida. 1804 01:50:29,421 --> 01:50:31,381 ¿Él te dijo eso? 1805 01:50:31,465 --> 01:50:34,384 Bueno, alto y claro, al salir. 1806 01:50:35,969 --> 01:50:39,765 - Creo que fue otra cosa. - ¿Sí? Dime. 1807 01:50:40,557 --> 01:50:42,684 Sabes. 1808 01:50:43,310 --> 01:50:44,770 No. 1809 01:50:44,811 --> 01:50:47,481 ¿No tienes idea? 1810 01:50:49,525 --> 01:50:53,529 - Te estás perdiendo el juego, Walter. - Oh, no. Este es el juego. 1811 01:50:53,612 --> 01:50:55,781 (TV) En el primer intento, el traspaso es para Jones. 1812 01:50:55,864 --> 01:50:58,951 Él está del lado derecho. Tiene un bloqueador. Y un primer intento. 1813 01:50:58,992 --> 01:51:01,286 - Pero se cayó dentro de los límites. - Lindo. 1814 01:51:01,370 --> 01:51:04,289 Supongo que Brandon sentía nostalgia. No sé. 1815 01:51:04,331 --> 01:51:07,167 O tal vez el tenia sentimientos tan profundos por mi 1816 01:51:07,251 --> 01:51:11,421 que no podía soportar decir adiós. 1817 01:51:16,009 --> 01:51:17,970 Espera un minuto. 1818 01:51:19,888 --> 01:51:22,850 Acabo de tener una idea. Sólo vino a mí. 1819 01:51:22,891 --> 01:51:25,477 Quiero decir, de la nada. 1820 01:51:25,561 --> 01:51:27,563 ¿Qué pasa con esto? 1821 01:51:28,438 --> 01:51:33,277 Brandon no me dijo se iba a ir porque... 1822 01:51:34,278 --> 01:51:36,947 Dejaste que te follara. 1823 01:51:38,991 --> 01:51:42,911 De vuelta al pase, rueda por debajo del lado izquierdo. Pásalo por el medio y estará completo. 1824 01:51:42,995 --> 01:51:45,747 Edwards lo tiene, hasta el final. Hasta la 44, Kansas City. 1825 01:51:45,831 --> 01:51:47,958 Oh, Dios. 1826 01:51:48,542 --> 01:51:51,128 - ¿Lo niegas? "- (susurros)" Oh, Dios mío. 1827 01:51:52,504 --> 01:51:54,548 ¿Tengo que hacerlo, Walter? 1828 01:51:54,631 --> 01:51:56,800 Sabes que lo hiciste. 1829 01:51:56,884 --> 01:51:59,219 Ah, tu... ¿Otro candado del año? 1830 01:51:59,303 --> 01:52:01,263 Te vi, Toni. 1831 01:52:01,346 --> 01:52:04,224 Te vi a ti y a él esa noche. 1832 01:52:04,308 --> 01:52:06,685 Nunca fui a Las Vegas. 1833 01:52:06,768 --> 01:52:09,229 Quieres decir que me mentiste sobre el viaje. 1834 01:52:09,313 --> 01:52:11,523 Oh, no me hables de mentir. 1835 01:52:11,565 --> 01:52:15,694 - Supongo que ya lo tenías todo preparado. - Oh, no hagas esto sobre mí. 1836 01:52:15,736 --> 01:52:20,032 - ¿Sólo ponerme ahí en una bandeja? - Puse una bandeja ahí fuera. 1837 01:52:20,115 --> 01:52:25,204 No tenías que empujar una puta manzana ¡En tu boca y siéntate en él! 1838 01:52:25,245 --> 01:52:29,082 Está buscando a su receptor caliente. ¡Edwards, otra vez, lo entendió! Kansas City, 23 años. 1839 01:52:29,166 --> 01:52:30,876 ¡Admítelo! 1840 01:52:31,752 --> 01:52:33,545 Jugaste conmigo, Walter. 1841 01:52:33,629 --> 01:52:36,715 Eres jodidamente bueno. Lo hice. 1842 01:52:37,549 --> 01:52:40,719 Funcionó. ¿No fue así? 1843 01:52:40,802 --> 01:52:44,389 (TV) A ocho segundos del final, Nueva York tiene que pasar su último tiempo muerto. 1844 01:52:44,473 --> 01:52:46,725 Brandon tenía razón. 1845 01:52:46,767 --> 01:52:50,437 - ¿Pero no lo niegas? - Es la mejor elección que jamás haya hecho. 1846 01:52:51,355 --> 01:52:53,649 No sé qué significa eso. 1847 01:52:53,732 --> 01:52:58,570 La caída profunda se configura en el bolsillo. Incendios sobre el medio. ¡Golpeado en la línea! 1848 01:52:58,612 --> 01:53:02,824 Entonces después de todo, Todo se reduce a una última jugada. 1849 01:53:04,993 --> 01:53:08,997 Estabas jugando conmigo esa noche, Walter. ¡Conmigo! 1850 01:53:10,290 --> 01:53:12,584 Brandon lo sabía, porque te conocía. 1851 01:53:12,668 --> 01:53:15,170 Me dijo que estaba seguro estabas mirando de alguna manera. 1852 01:53:15,254 --> 01:53:19,299 Entonces me invitó a pasar la noche. Y montaré un pequeño espectáculo para ti, Walter. 1853 01:53:19,383 --> 01:53:23,387 Pero no le creí, Walter. Dios mío, no le creí. 1854 01:53:23,470 --> 01:53:27,266 Quiero decir, después de todo lo que hemos pasado. Entonces pensé, ya sabes, "¿Qué diablos?" 1855 01:53:27,307 --> 01:53:29,893 Salió por detrás, no es gran cosa. 1856 01:53:29,977 --> 01:53:32,354 Ni siquiera se quedó aquí. 1857 01:53:32,855 --> 01:53:34,398 Y tú. 1858 01:53:34,481 --> 01:53:37,317 Estabas de tan buen humor. al día siguiente. 1859 01:53:37,401 --> 01:53:39,987 Pensé: "Gracias a Dios, porque debe haberse equivocado." 1860 01:53:40,070 --> 01:53:43,448 "De lo contrario, ¿por qué no nos confrontaría?" confrontarme?" 1861 01:53:43,532 --> 01:53:44,992 Ah, Walter. 1862 01:53:45,075 --> 01:53:49,955 Entonces todo se reduce a esto. ¿Podrá Nueva York encontrar la zona de anotación? 1863 01:53:50,038 --> 01:53:52,624 Esto es con lo que sueñan los jugadores. 1864 01:53:52,708 --> 01:53:56,295 La oportunidad de ganarlo en el último saque. 1865 01:53:56,336 --> 01:54:00,841 ¡Querías perder! como si yo fuera algo ¡podrías simplemente tirarlo sobre la mesa! 1866 01:54:00,924 --> 01:54:03,468 Sólo nosotros reservamos tu apuesta, Walter. Brandon y yo 1867 01:54:03,552 --> 01:54:07,389 que evidentemente te amo más de lo que te amas a ti mismo. 1868 01:54:08,765 --> 01:54:11,393 Extiende la defensa. Retrocede para lanzar. 1869 01:54:11,476 --> 01:54:14,146 Aquí viene la presión. Rebota hacia el lado derecho. 1870 01:54:14,188 --> 01:54:17,524 Tu fantasía es terminar solo ¡sin nada! 1871 01:54:19,526 --> 01:54:21,528 No dejaré que eso suceda. ¿Entender? 1872 01:54:21,612 --> 01:54:24,406 Nunca dejaré que eso te pase a ti. Esto es todo. 1873 01:54:24,489 --> 01:54:27,659 Él está huyendo, recoge un gran bloque campo abajo. 1874 01:54:27,701 --> 01:54:32,706 Esto es real, Walter. Tú, yo y Julia, somos lo único real. 1875 01:54:34,666 --> 01:54:36,001 Un hombre a quien vencer. 1876 01:54:36,710 --> 01:54:39,171 Esto es todo, Walter. 1877 01:54:39,213 --> 01:54:41,340 Sale volando desde los cinco. 1878 01:54:41,381 --> 01:54:43,675 - ¿Entra? - ¡Está dentro! ¡Está dentro! 1879 01:54:45,219 --> 01:54:48,055 ¡Aterrizaje, Nueva York! 1880 01:54:55,270 --> 01:54:57,773 (conversación silenciada por la música) 1881 01:55:54,162 --> 01:55:57,624 (cantan las porristas) Apaches, ganen este juego, ¡zas! 1882 01:55:58,417 --> 01:56:01,545 ¡Gigantes, conmigo! ¡Por aquí conmigo! De este lado, de este lado, 1883 01:56:01,628 --> 01:56:04,089 De este lado, justo en frente de mí, justo aquí. 1884 01:56:04,131 --> 01:56:06,341 Arrodillarse, arrodillarse, arrodillarse. 1885 01:56:06,425 --> 01:56:10,596 Tenemos un equipo duro contra el que jugamos hoy. todos ustedes lo saben. El más difícil de nuestro calendario. 1886 01:56:10,637 --> 01:56:15,434 Ahora lo más importante lo que haremos hoy es divertirnos. 1887 01:56:15,517 --> 01:56:20,147 Quiero decir, diviértete mucho. Vamos a jugar sueltos y divertirnos. 1888 01:56:20,230 --> 01:56:22,691 vamos a jugar este maravilloso juego de fútbol. 1889 01:56:22,774 --> 01:56:24,818 - ¿Queremos ganar? - ¡Sí! 1890 01:56:24,902 --> 01:56:27,446 - ¿Qué vamos a hacer, jugar? - ¡Jugar! 1891 01:56:27,529 --> 01:56:28,947 - ¿Eh? - ¡Jugar! 1892 01:56:28,989 --> 01:56:32,659 - ¡Ah, vamos a hacerlo! - (aplausos y gritos) 1893 01:56:38,999 --> 01:56:41,001 ¿Qué está pasando, jefe? 1894 01:56:41,084 --> 01:56:44,129 Entrenador, ¿realmente cree ¿Podemos ganar hoy? 1895 01:56:44,213 --> 01:56:46,256 ¡Hola! 1896 01:56:46,340 --> 01:56:47,674 Apostaría por ello. 1897 01:56:47,758 --> 01:56:50,052 "(" 1898 01:56:58,560 --> 01:57:03,273 Se siente como si estuviera bajando 1899 01:57:04,274 --> 01:57:09,655 Sentirse aturdido en el suelo 1900 01:57:09,738 --> 01:57:15,077 La vida es demasiado difícil para vivirla. 1901 01:57:15,160 --> 01:57:17,704 cosas demasiado dificiles 1902 01:57:17,788 --> 01:57:20,791 1903 01:57:20,874 --> 01:57:22,876 1904 01:57:22,918 --> 01:57:26,213 ¿Qué vas a hacer? 1905 01:57:26,296 --> 01:57:29,132 1906 01:57:29,216 --> 01:57:32,344 1907 01:57:32,427 --> 01:57:37,224 1908 01:57:37,307 --> 01:57:39,768 1909 01:57:39,852 --> 01:57:44,523 1910 01:57:53,866 --> 01:57:59,288 anunció que seguirán adelante 1911 01:57:59,371 --> 01:58:05,252 y las bocas de una mala decisión 1912 01:58:05,335 --> 01:58:10,299 Te está derribando 1913 01:58:10,382 --> 01:58:16,013 no es tu culpa lo que esta pasando 1914 01:58:16,096 --> 01:58:18,056 1915 01:58:18,140 --> 01:58:21,351 que vas a hacer 1916 01:58:21,435 --> 01:58:24,354 1917 01:58:24,438 --> 01:58:26,732 1918 01:58:27,649 --> 01:58:32,446 1919 01:58:32,529 --> 01:58:34,990 1920 01:58:35,073 --> 01:58:39,870 1921 01:58:41,455 --> 01:58:46,919 1922 01:58:46,960 --> 01:58:51,340 1923 01:58:52,508 --> 01:58:57,763 1924 01:58:57,846 --> 01:59:02,935 1925 01:59:03,018 --> 01:59:04,978 1926 01:59:05,062 --> 01:59:08,357 ¿Qué vas a hacer? 1927 01:59:08,440 --> 01:59:11,276 1928 01:59:11,318 --> 01:59:14,488 1929 01:59:14,571 --> 01:59:19,368 1930 01:59:19,451 --> 01:59:21,912 1931 01:59:21,995 --> 01:59:26,625 1932 01:59:27,459 --> 01:59:32,923 1933 01:59:33,006 --> 01:59:38,595