1 00:00:29,529 --> 00:00:32,739 Jag förstår inte varför behöver du stoppa bygget? 2 00:00:32,824 --> 00:00:33,920 Vi kan bli partners. 3 00:00:33,921 --> 00:00:35,402 - INTRÄDE - 4 00:00:35,402 --> 00:00:37,785 Om du kan avsluta, vi kan sälja. 5 00:00:37,869 --> 00:00:42,289 Hör här, det här är irrationellt. Du dödar oss bara. 6 00:00:42,374 --> 00:00:46,502 Börja bara inte. Det vet alla problem med fastigheter 7 00:00:46,586 --> 00:00:49,039 Sälj vidare och alla vinner. 8 00:00:49,686 --> 00:00:54,634 Jag får pengarna. Lägg inte på luren. Fan! 9 00:00:59,015 --> 00:01:01,391 Mr. Kaplan, Kyle Miller igen. 10 00:01:01,475 --> 00:01:04,852 Hej, jag ringer om "Goldcondy Diamond" 11 00:01:04,936 --> 00:01:08,480 Jag har en köpare. Jag vet innan vi hade inga gemensamma angelägenheter 12 00:01:08,565 --> 00:01:11,150 men jag försäkrar dig, Jag kan hjälpa ditt företag. 13 00:01:11,234 --> 00:01:13,944 Låt mig visa dig mitt projekt. 14 00:01:14,070 --> 00:01:17,321 Nej, jag tar ingen provision. Vad har du att förlora? Detta... 15 00:01:17,364 --> 00:01:21,200 min klient och min risk. Jag garanterar du kan lita på honom. 16 00:01:21,285 --> 00:01:23,828 Om något går fel, Jag svarar, okej? 17 00:01:23,912 --> 00:01:27,665 Jag ska ringa honom nu. Tack. 18 00:01:33,421 --> 00:01:37,174 Emile Stewart? Kyle Miller. Hur mår du? 19 00:01:37,258 --> 00:01:41,511 Mamma, kan jag komma på festen? 20 00:01:41,596 --> 00:01:43,804 Snälla? 21 00:01:43,889 --> 00:01:47,642 Fest hemma hos Jake. Alla kommer. 22 00:01:47,726 --> 00:01:51,312 - Vem är alla? – Skolkompisar. 23 00:01:51,396 --> 00:01:53,230 Varför sådana hemligheter? 24 00:01:53,315 --> 00:01:56,025 Inga hemligheter. Vänta, Jag förhörs här. 25 00:01:57,818 --> 00:02:01,821 - Inget sånt. - Tja, om inget sådant, 26 00:02:01,906 --> 00:02:04,741 varför inte säga vem du åker med? 27 00:02:04,825 --> 00:02:07,911 Angående det vi diskuterade idag. 28 00:02:07,995 --> 00:02:10,288 Ja, det är precis vad det handlar om. 29 00:02:10,372 --> 00:02:14,416 Om den oklanderliga, som kan bli din. 30 00:02:14,501 --> 00:02:16,418 Bara en sekund. 31 00:02:16,503 --> 00:02:20,130 Om priset inte är så kränkande. 32 00:02:20,215 --> 00:02:23,425 Nej, nej, du måste försöka, 33 00:02:23,510 --> 00:02:27,345 - ... annars måste jag gå. – Det är bara en fest. 34 00:02:27,429 --> 00:02:29,347 Med Kendra? 35 00:02:29,431 --> 00:02:31,975 Vad är problemet med Kendra? 36 00:02:32,101 --> 00:02:34,769 Avery, jag trodde bara att vi Idag ska vi äta middag med hela familjen. 37 00:02:34,812 --> 00:02:37,813 Far har kommit tillbaka. Jag tror att det kommer att bli jättebra. 38 00:02:37,897 --> 00:02:40,941 Jag vill inte äta middag. Jag vill gå på en fest. 39 00:02:41,025 --> 00:02:45,487 – Ja, jag säger... nej. - Emil... Emil. 40 00:02:45,571 --> 00:02:48,865 - Bra. Jag ska fråga pappa. - Bra. Fråga honom. 41 00:02:48,950 --> 00:02:52,493 Emil, tipsar Stafford om två procent över ditt pris. 42 00:02:52,577 --> 00:02:55,997 Ja! Stafford. Carl Stafford. 43 00:02:57,708 --> 00:02:59,667 Mamma förstår mig inte och fördömer mig. 44 00:02:59,751 --> 00:03:03,588 – Jo, ja! - Kram pappa. 45 00:03:03,672 --> 00:03:06,339 Vad spelar det för roll om Karl sa det eller inte? 46 00:03:06,424 --> 00:03:08,633 Det är en bra affär. 47 00:03:08,718 --> 00:03:13,054 Bara en minut. Är det så här du går i skolan? 48 00:03:13,139 --> 00:03:17,100 Kan jag gå på festen? 49 00:03:17,184 --> 00:03:19,184 Jag håller med mamma. 50 00:03:19,269 --> 00:03:20,936 Inga! Jag behöver träffa dig. 51 00:03:21,021 --> 00:03:22,938 Du vet inte ens vad vi pratar om här. 52 00:03:23,023 --> 00:03:26,817 - Ja. Vi pratar om Kendra. - Det betyder att killarna förmodligen är äldre, 53 00:03:26,901 --> 00:03:29,820 och det är värre än min natt mardröm. Förlåt, älskling. 54 00:03:29,905 --> 00:03:32,655 Ja, ja. Jag är redan här. Nej, idag är det bra. 55 00:03:32,740 --> 00:03:35,491 Ja, jag är där om 40-45 minuter. 56 00:03:35,576 --> 00:03:38,119 Vad förändras eftersom ni båda behandla mig som ett barn? 57 00:03:38,203 --> 00:03:39,913 Det blir fortfarande inte bättre. 58 00:03:39,997 --> 00:03:43,541 - Vad händer här? - Vet inte ens. Du kanske vet? 59 00:03:45,543 --> 00:03:47,753 Ja, jag är ledsen för allt detta. Här... 60 00:03:47,837 --> 00:03:50,380 Här på kontoret har alla blivit galna. 61 00:03:50,465 --> 00:03:54,509 Ja. Jag tror inte du kan höra mig. 62 00:03:54,594 --> 00:03:56,428 Emil, ja, det här är oklanderligt. 63 00:03:56,512 --> 00:03:58,763 Vitare än snön på berget Fuji. 64 00:04:00,599 --> 00:04:03,351 Skämtar du nu? Detta är en diamant av högsta standard. 65 00:04:03,435 --> 00:04:06,312 Så rent du vill ha det gråta. Och du kommer att gråta. 66 00:04:06,396 --> 00:04:09,148 Jag pratar om vad som finns i i alla fall 4 karat 67 00:04:09,233 --> 00:04:11,566 för endast 1,5 miljoner. Det är nästan gratis. 68 00:04:11,651 --> 00:04:14,569 Och du kan köpa den. Ja, kontant. 69 00:04:14,654 --> 00:04:19,199 Detta är det sista priset. jag till och med Jag pratar inte om provisioner. 70 00:04:19,283 --> 00:04:21,993 Nej, vi behöver kontanter. 71 00:04:22,119 --> 00:04:24,663 Tack, tack, Emil. Glad att... 72 00:04:24,705 --> 00:04:25,704 ...du fick mig. 73 00:04:25,789 --> 00:04:28,666 Du kommer inte bli besviken. Adjö. 74 00:05:17,254 --> 00:05:21,798 - Kyle? - Jag pratar i telefon. 75 00:05:21,883 --> 00:05:26,011 Undrar bara om du kanske kan ta en bit mat något innan du går? 76 00:05:26,095 --> 00:05:28,180 Nej, jag är bara lite upptagen. 77 00:05:47,698 --> 00:05:50,283 Snälla säg inte det allt detta på grund av kärlek till mig, 78 00:05:50,326 --> 00:05:51,618 och du oroar dig för mig. 79 00:05:53,245 --> 00:05:57,916 - Älskling, du måste äta. – Jag är inte hungrig. 80 00:05:58,000 --> 00:06:01,793 Bra. Då lämnar jag bara brickan. 81 00:06:01,878 --> 00:06:04,087 Det är läckert. 82 00:06:06,508 --> 00:06:10,385 Avery, du är så söt och så smart... 83 00:06:12,347 --> 00:06:15,348 Du behöver inte skynda dig för att växa upp. 84 00:06:19,061 --> 00:06:24,232 - Jag älskar dig, älskling. - Jag vet, mamma. Och jag älskar dig också. 85 00:08:05,826 --> 00:08:08,453 - Hej. - Hej. 86 00:08:12,083 --> 00:08:16,418 - De tror att du har ett dåligt inflytande på mig. - De har rätt. 87 00:08:18,838 --> 00:08:20,631 Du vet, jag är nästan säker 88 00:08:20,715 --> 00:08:23,008 att min mamma knullar med henne skilsmässa advokat. 89 00:08:23,093 --> 00:08:25,761 Har du ett telefonnummer? min Mamma kommer också att behöva det. 90 00:08:27,304 --> 00:08:29,847 Kendra! 91 00:08:35,562 --> 00:08:37,271 Skit. 92 00:08:42,568 --> 00:08:44,611 Wow! 93 00:08:47,281 --> 00:08:49,533 Hur mår Houston? 94 00:08:49,617 --> 00:08:53,286 Bara en älskarinna... till en oljearbetare... diamanter behövdes. 95 00:08:55,163 --> 00:08:59,875 - Hur mår Avery? - Hon är fortfarande hemma. 96 00:08:59,960 --> 00:09:01,627 Hon hatar mig. 97 00:09:01,712 --> 00:09:05,172 Nej, du har fel. Hon hatar oss båda. 98 00:09:06,341 --> 00:09:10,927 Ja, jag hittade... det här. Tror du att hon röker? 99 00:09:11,012 --> 00:09:12,971 Jag hoppas inte. 100 00:09:13,055 --> 00:09:15,598 Och inte bara det. Om det fanns cigaretter i poolen. 101 00:09:15,683 --> 00:09:18,268 - Allvarligt? - Ja. 102 00:09:21,688 --> 00:09:24,898 – Jag är orolig för henne. - Ja. 103 00:09:24,983 --> 00:09:26,859 Varsågod. 104 00:09:30,530 --> 00:09:33,574 Den här killen kom till stan bara för en natt. 105 00:09:33,616 --> 00:09:34,866 Deal, förstår? 106 00:09:38,662 --> 00:09:42,957 – Du är så vacker. - Är det sant? 107 00:09:43,042 --> 00:09:46,669 Du förstår, jag vandrar runt, inte alltid Jag kan bara vara här... 108 00:09:46,754 --> 00:09:52,257 på grund av dig och Avery. Jag vill ha dig skydda. Vet du det här? 109 00:09:53,843 --> 00:09:55,385 Ja, jag vet. 110 00:10:09,608 --> 00:10:14,070 - Hej. - Jag måste gå. 111 00:10:17,114 --> 00:10:19,532 Jag minns inte ens hur mycket gånger händer detta igen. 112 00:10:19,617 --> 00:10:26,498 – Jag kan inte göra det här längre. - Vad menar du? 113 00:10:39,719 --> 00:10:42,345 - Ja. Jag lyssnar på dig. - Mr Kyle Miller? 114 00:10:42,429 --> 00:10:45,807 - Ja - Sheriffens avdelning, Mr. Miller. 115 00:10:45,891 --> 00:10:51,062 - Kan vi komma in och prata med dig? - Vad är det? 116 00:10:51,146 --> 00:10:53,564 Hur många människor är det i ditt hus nu? 117 00:10:53,649 --> 00:10:56,275 Min fru, dotter och jag. Vad är problemet, officer? 118 00:10:56,359 --> 00:10:58,277 Kyle, vad händer? 119 00:10:58,361 --> 00:11:00,487 Sir vi pratar med alla familjer i området 120 00:11:00,571 --> 00:11:03,323 på grund av ökade stölder. 121 00:11:03,408 --> 00:11:07,244 - Ta med Avery. - Mr. Miller? 122 00:11:07,328 --> 00:11:10,288 Ja, okej. Bara en minut. 123 00:11:25,845 --> 00:11:29,431 Djur! 124 00:11:29,515 --> 00:11:34,519 Avery, kom igen, öppna den. Avery. 125 00:11:34,604 --> 00:11:39,732 Sluta, var inte dum. Avery! Öppna! Låst! 126 00:11:39,816 --> 00:11:43,402 Nåväl, låt honom öppna den och går ner. 127 00:11:43,486 --> 00:11:45,863 Ja, ja. Avery, öppna upp! 128 00:11:57,625 --> 00:12:05,797 - Hon är inte där. - Sarah, spring! Spring, Sarah! 129 00:12:05,882 --> 00:12:10,302 Håll käften, kärring. Gör det inte ingenting, fan! 130 00:12:10,386 --> 00:12:16,098 Ta det snabbt! Spring efter henne! 131 00:12:16,183 --> 00:12:19,143 Titta inte på mig. Låt oss få lite pengar! 132 00:12:48,255 --> 00:12:49,838 Jag sa att allt skulle ordna sig. 133 00:12:49,923 --> 00:12:51,799 Vi blev nästan dödade idag. 134 00:12:51,883 --> 00:12:54,051 Få mig inte att rodna och bete sig som en vuxen. 135 00:12:54,135 --> 00:12:56,844 - Vad ska jag göra? - Ha det så kul! 136 00:12:59,640 --> 00:13:01,224 Hur mår ni, tjejer? 137 00:13:01,308 --> 00:13:02,892 Kul att du kom. 138 00:13:02,977 --> 00:13:05,520 Jag heter Jake. Och det här är mitt parti. 139 00:13:05,604 --> 00:13:08,481 - Avery. - Hej, Jake. 140 00:13:08,566 --> 00:13:14,695 Ja! Kul, Kendra! kom med mig. 141 00:13:14,779 --> 00:13:18,490 Jag skulle vilja visa dig något. Du kommer att gilla det. 142 00:13:18,575 --> 00:13:21,910 På dina knän, bög! Framsidan nedåt! 143 00:13:27,791 --> 00:13:30,084 Vi behöver säkerhetskoder. 144 00:13:30,169 --> 00:13:33,504 Bra. Låt oss nu få något klart. 145 00:13:33,589 --> 00:13:36,339 Nu är det här mitt hem! Och mina regler! 146 00:13:36,424 --> 00:13:39,634 – Pappa har kommit! – Det finns inga tjejer. 147 00:13:42,054 --> 00:13:47,225 Nåväl, är det någon som har några idéer? var är din dotter, 148 00:13:47,310 --> 00:13:52,396 -...och när kommer hon tillbaka? – Nej, jag vet inte. 149 00:13:52,480 --> 00:13:56,525 – Jag älskar överraskningar. - Hon kommer tillbaka. 150 00:13:56,610 --> 00:14:02,531 Hej, 15 minuter. De gick in och gick. Inget skitsnack. 151 00:14:02,616 --> 00:14:04,824 Vi fick ut våra mobiltelefoner! De kastade den på golvet, snabbt! 152 00:14:04,909 --> 00:14:06,826 Snabbt sa jag! 153 00:14:08,829 --> 00:14:11,331 - Jag har nej! - Du ljuger! 154 00:14:11,415 --> 00:14:14,209 – Jag har inte min telefon med mig. - Du säger att det inte finns någon telefon? 155 00:14:14,293 --> 00:14:16,377 Bra. Låt oss kolla det nu. 156 00:14:16,461 --> 00:14:19,296 - Ska vi kolla, Sarah? Låt oss kolla. - Snygg ass. 157 00:14:19,380 --> 00:14:22,466 Rör henne inte! 158 00:14:22,550 --> 00:14:24,676 Gör inte det igen, Kyle! 159 00:14:24,761 --> 00:14:28,931 Om jag ser din hand eller pistol - jag ska jävla döda henne! 160 00:14:29,015 --> 00:14:33,309 Är allt klart för dig? Håll käften, kärring! 161 00:14:33,393 --> 00:14:36,270 De biter. 162 00:14:38,899 --> 00:14:45,320 Gå sönder telefonen. Och resten också. 163 00:14:54,247 --> 00:14:56,248 Låt oss nu gå vidare till larmet. 164 00:14:56,332 --> 00:14:59,500 Vi borde veta när Avery kommer tillbaka. 165 00:14:59,584 --> 00:15:02,336 Du är förmodligen förvånad Hur mycket vet jag om dig, Kyle? 166 00:15:02,420 --> 00:15:05,506 Och det jag inte vet kommer du att säga till dig själv. 167 00:15:08,301 --> 00:15:09,885 Kom igen, berätta lösenordet. 168 00:15:11,095 --> 00:15:13,721 Vad är lösenordet? 169 00:15:16,559 --> 00:15:19,811 Jag hörde dig inte, förlåt. 170 00:15:19,895 --> 00:15:22,230 Så vad säger du är lösenordet? 171 00:15:22,314 --> 00:15:24,314 Jag kan inte höra dig! Tala lösenord, fan...dina! 172 00:15:24,399 --> 00:15:28,193 - Sju, sju, fyra... - 65! 7465! 173 00:15:28,278 --> 00:15:33,240 - 7465? Säker? - Ja! 174 00:15:33,324 --> 00:15:35,909 Bra. Säker? Du måste vara säker. 175 00:15:35,994 --> 00:15:38,953 Titta, för jag gillar inte överraskningar. 176 00:15:39,037 --> 00:15:43,833 Vänta! Vänta! Inga! 177 00:15:43,917 --> 00:15:46,210 Vad har hänt? 178 00:15:46,295 --> 00:15:50,298 Vad? Vad är grejen? Kan du höra sirenen? 179 00:15:50,382 --> 00:15:53,133 Jag hör ingenting. Vet du varför? 180 00:15:53,217 --> 00:15:55,844 Det finns bara två koder, Kyle. 181 00:15:55,928 --> 00:16:00,682 Det ena är det riktiga lösenordet och det andra är pseudolösenordet. som automatiskt ringer polisen. 182 00:16:00,767 --> 00:16:03,643 Och vi känner till den här koden. 183 00:16:03,728 --> 00:16:06,353 Vi vet mycket om dig, Kyle. 184 00:16:06,438 --> 00:16:09,332 Kyle, snälla behandla oss seriöst, knulla dig i munnen. 185 00:16:09,332 --> 00:16:12,359 Okej, plocka upp dem. 186 00:16:12,444 --> 00:16:15,321 Nu ska vi träna lite, Kyle. 187 00:16:15,405 --> 00:16:18,323 Det kommer bara att byggas på förtroende. 188 00:16:18,407 --> 00:16:25,288 Och om detta förtroende undergrävs, Det kommer att bli väldigt svårt att få tillbaka honom. 189 00:16:25,372 --> 00:16:29,334 - Har jag rätt, Sarah? - Vad vill du ha av oss? 190 00:16:29,418 --> 00:16:32,336 Vet inte ens. Låt oss börja med allt vad har du. 191 00:16:33,963 --> 00:16:36,548 Jag visste inte ens att jag kunde lösenordet. 192 00:16:36,633 --> 00:16:40,511 Vill du inte lukta på det? Ser du det här? 193 00:16:40,595 --> 00:16:42,679 Det finns hundra tusen här, droger, vapen, 194 00:16:42,764 --> 00:16:44,389 allt ifall terrorister... 195 00:16:44,473 --> 00:16:46,724 De kommer att förstöra allt, hela finansvärlden, 196 00:16:46,809 --> 00:16:50,103 och du kan skicka dem lite mjältbrand. Helt enkelt otroligt. 197 00:16:50,187 --> 00:16:53,689 - Kommer du att lukta på det? - Nej tack. Jag mår bra. 198 00:16:53,774 --> 00:16:55,858 Jag ska gå och se hur Kendra mår. 199 00:16:55,901 --> 00:16:59,319 Lyssna. Jag vet. Jag gillar dig också. Ja. 200 00:16:59,404 --> 00:17:03,365 Jag förstår att vi precis träffades, men... 201 00:17:03,449 --> 00:17:06,201 Jag ska berätta säkert. Du vill ha det. 202 00:17:06,285 --> 00:17:08,412 Jag förstår att ingen av oss tänkte 203 00:17:08,496 --> 00:17:11,247 att natten blir så här 204 00:17:11,331 --> 00:17:14,750 men fråga dig själv 205 00:17:14,835 --> 00:17:18,629 vill du verkligen bita dina armbågar, vad händer om allt detta inte händer? 206 00:17:26,095 --> 00:17:29,931 - Avsändare. – Ja, jag vill beställa en taxi. 207 00:17:30,016 --> 00:17:34,227 Bara en sekund, tack. Ge adressen. 208 00:17:34,311 --> 00:17:37,564 -Vart ska du? - Där du kan spy. 209 00:17:37,648 --> 00:17:40,733 Tja... jag har en toalett. 210 00:17:42,193 --> 00:17:45,404 - Gå och vänta på flickan. - Fy fan! 211 00:17:45,488 --> 00:17:48,365 Gör som han säger. 212 00:17:53,662 --> 00:17:55,913 Vet du vad, Kyle? 213 00:17:55,998 --> 00:17:59,584 Allt är så uppenbart. Du har kassaskåpet är precis bakom tavlan. 214 00:17:59,668 --> 00:18:03,212 – Det är estetiskt tilltalande. – Estetiskt? 215 00:18:03,297 --> 00:18:05,547 Det är inte så att alla människor... 216 00:18:05,631 --> 00:18:08,133 de gömde kassaskåp bakom tavlor... 217 00:18:08,217 --> 00:18:14,181 - Tio minuter. - Vad ska vi göra? 218 00:18:14,265 --> 00:18:15,932 Du vet, Kyle, jag är imponerad. 219 00:18:16,017 --> 00:18:17,851 De satte en pistol mot ditt huvud 220 00:18:17,935 --> 00:18:20,478 och du försöker fortfarande lura mig. 221 00:18:20,562 --> 00:18:25,274 Du antingen egentligen dum eller självmordsbenägen. 222 00:18:25,359 --> 00:18:30,404 Öppna kassaskåpet. Öppna kassaskåpet. 223 00:18:32,406 --> 00:18:33,907 Öppna! 224 00:18:36,077 --> 00:18:38,870 Det finns ingen anledning att komplicera saker. 225 00:18:38,954 --> 00:18:42,415 Låt oss öppna kassaskåpet. 226 00:18:42,500 --> 00:18:45,876 Du har allt försäkrat. 227 00:18:45,961 --> 00:18:49,338 Du kommer att få tillbaka allt ser du Alla vinner här, eller hur? 228 00:18:51,132 --> 00:18:53,217 Jag behöver ett lösenord. 229 00:19:12,277 --> 00:19:14,861 Nej. 230 00:19:17,282 --> 00:19:23,537 - Nej? - Nej. 231 00:19:23,621 --> 00:19:25,497 "Nej" är inte ett alternativ Kyle. 232 00:19:27,958 --> 00:19:31,252 Tvinga oss inte att göra det här. 233 00:19:31,336 --> 00:19:34,964 Jag vet inte! Jag vet inte! Vad förväntar du dig att hitta? 234 00:19:35,048 --> 00:19:38,175 Vi vet mycket om dig, det sa jag! 235 00:19:38,260 --> 00:19:41,094 Vi såg dig ta diamanter. Det finns många av dem! 236 00:19:41,220 --> 00:19:44,681 Vi vet att du har diamanter där mindre än min rosa nagel, 237 00:19:44,765 --> 00:19:47,183 Bara den här kostar mer än en Porsche. 238 00:19:47,268 --> 00:19:49,394 Jag behöver inte ditt kassaskåp, 239 00:19:49,478 --> 00:19:52,397 Jag behöver ett jävla lösenord och jag Jag frågar dig igen mycket artigt: 240 00:19:52,481 --> 00:19:56,734 Öppna det här kassaskåpet, snälla. 241 00:19:56,818 --> 00:19:59,320 Behaga. Snälla Kyle. 242 00:20:00,906 --> 00:20:04,658 -Vem putsar dem? - Skämtar du med mig? 243 00:20:04,743 --> 00:20:07,173 Diamanter, vem putsar dem? 244 00:20:09,302 --> 00:20:10,857 Kyle Miller... 245 00:20:12,041 --> 00:20:14,542 Var bara inte smart. 246 00:20:14,627 --> 00:20:18,171 Bättre uppför sig, fan som den gamle idioten. 247 00:20:18,255 --> 00:20:20,297 Jag kommer att bete mig så här - du kommer att hamna i fängelse. 248 00:20:20,381 --> 00:20:24,259 Det visar sig att du känner personen vem hade informationen? 249 00:20:24,344 --> 00:20:26,470 Åtta minuter. 250 00:20:26,554 --> 00:20:29,431 Du kom för att stjäla diamanter. 251 00:20:29,515 --> 00:20:31,516 Så du vet något om dem, eller hur? 252 00:20:31,601 --> 00:20:33,809 Vad kan jag göra för att få honom att hålla käften, Sarah? 253 00:20:33,894 --> 00:20:36,103 Jag håller käften för det finns ett annat sätt. 254 00:20:36,188 --> 00:20:38,522 Det finns ett sätt att ta reda på information om diamanter, 255 00:20:38,607 --> 00:20:41,317 det är samma sak när man blir arresterad under samma artikel. 256 00:20:41,401 --> 00:20:43,152 Vi slösar bort tid. 257 00:20:43,237 --> 00:20:45,154 Vänta, jag vill höra det här. 258 00:20:45,239 --> 00:20:48,740 - Inget snack! - Nej, döda honom inte! 259 00:20:48,824 --> 00:20:51,826 Alla med en juvelerarlupp kan enkelt får reda på att stenarna har stulits, 260 00:20:51,911 --> 00:20:53,662 och att du stal dem. 261 00:20:53,746 --> 00:20:55,830 Varje diamant i USA 262 00:20:55,915 --> 00:20:58,333 registrerad i Gemological Institute of America. 263 00:20:58,417 --> 00:21:03,420 Vikt, form, renhet, transparens och ägare 264 00:21:03,505 --> 00:21:05,965 skrivet bakom stenen. 265 00:21:06,049 --> 00:21:08,384 Om du fastnar för att försöka sälja mina diamanter, 266 00:21:08,468 --> 00:21:12,137 tycker du att det går fort kommer de att koppla det till mitt mord? 267 00:21:12,222 --> 00:21:14,138 Öppna kassaskåpet. Ingen kommer att dödas. 268 00:21:14,223 --> 00:21:16,307 Vänta, vad säger du där? 269 00:21:16,392 --> 00:21:19,143 Låt honom tala. Jag vill lyssna. 270 00:21:22,189 --> 00:21:25,483 Det enda sättet att sälja diamanter är att slipa om dem igen, 271 00:21:25,568 --> 00:21:27,943 och registrera dem igen. 272 00:21:28,027 --> 00:21:30,946 Om du säljer en diamant utan certifikat, 273 00:21:31,072 --> 00:21:33,866 köparen kommer att förstå att han stulen då 274 00:21:33,908 --> 00:21:35,200 det kommer att bli problem. 275 00:21:35,285 --> 00:21:38,745 Ja, det finns flera diamanter här hundratusentals dollar, 276 00:21:38,872 --> 00:21:41,205 Men jag ska berätta vad, några av 277 00:21:41,248 --> 00:21:42,123 mina vänner kända för dig, 278 00:21:42,207 --> 00:21:45,126 de kommer att hitta dig snabbare 279 00:21:45,252 --> 00:21:47,962 Hur hittar du en köpare? 280 00:21:48,005 --> 00:21:48,921 på stenarna. 281 00:21:49,006 --> 00:21:54,176 Och vad får du? 10 tusen? Jag tvivlar. Kanske ja. Eller kanske inte. 282 00:21:54,260 --> 00:21:58,972 Allt är i dina händer, eftersom de är bara stenar. 283 00:21:59,056 --> 00:22:01,641 Vackra, glänsande stenar. 284 00:22:01,726 --> 00:22:07,021 Och jag frågar dig igen. Vem ska putsa dem? 285 00:22:07,105 --> 00:22:09,648 Varje minut vi slösar bort 286 00:22:09,733 --> 00:22:15,029 vår risk ökar med 10 procent, och vi har bara 6 minuter kvar. 287 00:22:15,113 --> 00:22:17,323 Kyle. 288 00:22:20,659 --> 00:22:26,164 - Varför berättar du det här? - För att jag är den där killen. 289 00:22:26,290 --> 00:22:28,583 Den tredje parten som tvättar stenar och sopar bort 290 00:22:28,626 --> 00:22:29,375 det finns spår bakom dem. 291 00:22:29,460 --> 00:22:32,086 Vi kommer att vara partners. Jag ska putsa och Jag säljer diamanter och ger dig pengar. 292 00:22:32,171 --> 00:22:34,254 Jag kommer att rapportera att de blev stulna, Jag ska få en försäkring. 293 00:22:34,339 --> 00:22:37,759 Alla får sitt. Och alla förblir vid liv. 294 00:22:38,155 --> 00:22:40,157 Vilken smart tik du är. 295 00:22:40,157 --> 00:22:42,221 Mycket intressant. Ska vi ta stenarna? 296 00:22:42,305 --> 00:22:47,017 ...och då ger vi dem till dig? Lyssna, Vi behöver inte den här dåren 297 00:22:47,101 --> 00:22:51,521 så att han inte kliar dig nu, för det finns pengar där! Rensa? 298 00:22:51,605 --> 00:22:54,941 Jag vet inte hur mycket, men jag är säker 299 00:22:54,983 --> 00:22:56,359 vilket räcker. 300 00:22:56,443 --> 00:22:59,737 Det är som att spela på lotteri. 301 00:22:59,822 --> 00:23:01,571 Det finns diamanter i... 302 00:23:01,656 --> 00:23:03,742 Vi tar pengarna och kommer iväg härifrån. 303 00:23:58,500 --> 00:24:00,251 Bra. 304 00:24:00,335 --> 00:24:02,253 Du lämnade ett erbjudande, jag vägrade. 305 00:24:02,337 --> 00:24:04,589 Öppna nu kassaskåpet. 306 00:24:04,673 --> 00:24:08,049 Du har varken rep eller handbojor. 307 00:24:08,134 --> 00:24:11,344 - Jag vet vad du kommer att göra. - Öppna kassaskåpet. 308 00:24:11,429 --> 00:24:16,099 - Nej. - Vilken jävel. 309 00:24:16,184 --> 00:24:20,812 - Din jävel! - Snälla, jag ber dig! 310 00:24:20,897 --> 00:24:23,272 Behaga! 311 00:24:23,356 --> 00:24:26,609 Lägg bara ner pistolen. Släpp henne så öppnar jag kassaskåpet. 312 00:24:26,693 --> 00:24:30,446 4 minuter. Några sista ord, Sarah? 313 00:24:30,530 --> 00:24:33,115 Kyle, ge dem vad de vill ha. Vänligen öppna kassaskåpet! 314 00:24:33,200 --> 00:24:36,117 De kommer att döda oss, Sarah. Om jag öppnar den dödar de oss. 315 00:24:36,202 --> 00:24:41,206 Det kallas tillit! Är det klart? Lita på mig, Kyle. Tro mig. 316 00:24:41,290 --> 00:24:46,419 Och tro mig, jag kommer att döda henne, din fan om du inte öppnar den. 317 00:24:46,504 --> 00:24:48,046 Du lovade mig! 318 00:24:48,130 --> 00:24:50,381 Stanna där! Öppna bara kassaskåpet! 319 00:24:50,465 --> 00:24:52,257 Låt henne gå! 320 00:24:52,342 --> 00:24:54,635 Vi lever tack vare detta kassaskåp. 321 00:24:54,719 --> 00:24:58,180 Om jag öppnar den förlorar vi vårt trumfkort. Om vi ​​tappar vårt trumfkort dör vi. 322 00:24:58,264 --> 00:25:00,974 Jag vill att du tittar på detta vackra ansikte. 323 00:25:01,059 --> 00:25:04,644 Föreställ dig nu vad den 125:e kommer att göra 324 00:25:04,728 --> 00:25:07,855 ...med honom? Ansiktena är enkla det kommer inte att hända, va fan? 325 00:25:07,940 --> 00:25:10,525 Inte länge att vänta! Vad säger du nu? 326 00:25:10,609 --> 00:25:12,902 Det här är förhandlingar. 327 00:25:13,028 --> 00:25:15,113 Du har makten att ta vår livet, men jag har styrka 328 00:25:15,155 --> 00:25:16,071 göra dig rik. 329 00:25:16,155 --> 00:25:18,365 Låt henne sätta sig i bilen och köra iväg. 330 00:25:18,449 --> 00:25:20,200 Och jag ska öppna kassaskåpet och göra dig rik. 331 00:25:20,284 --> 00:25:22,786 Är du säker på att hon är värd det, Kyle? 332 00:25:22,870 --> 00:25:25,038 En miljon dollar? Helvete ja! 333 00:25:25,123 --> 00:25:27,165 Du har rätt! Och slå jackpotten! 334 00:25:27,250 --> 00:25:29,917 Du såg själv hur de gav mig en miljon. 335 00:25:30,001 --> 00:25:32,128 Och han är här, precis bakom dig. 336 00:25:32,212 --> 00:25:35,256 Allt jag ber är att du låter min fru gå. 337 00:25:35,340 --> 00:25:38,759 - Nåväl, kom igen, släpp henne! - Eli! 338 00:25:38,844 --> 00:25:42,178 Inga! Inga! 339 00:25:42,304 --> 00:25:45,181 Till alla dumma misstag, denna dåre Jag sa precis ditt namn. 340 00:25:45,266 --> 00:25:48,643 Lugna ditt folk! Och släppte min fru. 341 00:25:48,728 --> 00:25:51,104 Och då får du det du vill ha. 342 00:25:51,188 --> 00:25:53,690 Hej, gå och hämta en trollstav. 343 00:26:14,710 --> 00:26:19,047 Detta är succinylkolin. Paralytisk. 344 00:26:19,131 --> 00:26:21,215 På operationsbordet. 345 00:26:21,300 --> 00:26:24,885 Det gör så ont det verkar som att de inte skär dig, 346 00:26:24,969 --> 00:26:28,138 men någon annan. Det här är en stark... 347 00:26:28,222 --> 00:26:32,559 drog, och denna dos kommer att döda dig, men om ta pappa björn, mamma björn, 348 00:26:32,644 --> 00:26:36,145 och björnens dotter, sedan portion det blir helt rätt. 349 00:26:36,229 --> 00:26:39,190 Du flyger, du får en spänning, 350 00:26:39,274 --> 00:26:46,906 men det kommer inte att döda dig. Här är ett rep, handbojor, 351 00:26:46,990 --> 00:26:49,241 som du pratade om, Kyle, 352 00:26:49,326 --> 00:26:52,035 minns du? 353 00:26:54,747 --> 00:26:58,583 Men du är bra, eller hur? Modig. 354 00:26:58,668 --> 00:27:02,754 Det är ett nöje att arbeta med dig. "Lugna ner ditt folk!" 355 00:27:02,837 --> 00:27:05,047 Du, man, är en riktig handlare. 356 00:27:24,650 --> 00:27:26,109 En minut. 357 00:27:28,487 --> 00:27:31,113 Kom igen, hjälte. Öppna den här saken. 358 00:27:31,197 --> 00:27:33,949 Sedan ger jag dig en injektion, du somnar. 359 00:27:34,033 --> 00:27:35,993 Och när du vaknar, Vi kommer redan att vara i Mexiko. 360 00:27:36,077 --> 00:27:39,413 Allt detta kommer att bli en försäkringsmardröm. 361 00:27:39,497 --> 00:27:42,666 Och nu ska du lyssna noga på mig. 362 00:27:42,792 --> 00:27:45,710 Du har säkert redan märkt att jag riktigt svårt att kontrollera 363 00:27:45,752 --> 00:27:47,003 den här stora killen. 364 00:27:47,087 --> 00:27:50,464 Så fråga dig själv, Varför anställde jag någon sådan för det här jobbet? 365 00:27:50,549 --> 00:27:54,969 Jag kanske inte hade något val, eller hur? 366 00:27:55,053 --> 00:27:58,096 Jag vill inte göra ont varken du eller din fru. 367 00:27:58,180 --> 00:28:00,473 Och han kommer att bli arg och göra det. 368 00:28:00,558 --> 00:28:03,310 Jag ger dig ingenting tills du låter henne gå. 369 00:28:03,394 --> 00:28:05,437 Tja, dude, gör inte det. 370 00:28:08,649 --> 00:28:10,566 Tiden är ute! 371 00:28:23,121 --> 00:28:24,913 Kyle! Kyle! 372 00:28:26,832 --> 00:28:30,710 Låt henne gå! Lämna henne, din mamma! 373 00:28:30,794 --> 00:28:32,378 Vad gör du, kärring? 374 00:28:32,463 --> 00:28:34,255 Låt den här hjärnan rensa upp det från henne dina händer. 375 00:28:34,340 --> 00:28:37,799 - Håll käften! - Hjälp mig. Hjälp oss! 376 00:28:37,884 --> 00:28:40,928 Du lovade att ingen skulle röra henne! 377 00:28:41,012 --> 00:28:43,138 Håll din jävla käft. 378 00:28:43,223 --> 00:28:46,558 Fan din havalnik! Förstår du? 379 00:28:46,643 --> 00:28:49,645 Fan... fan! 380 00:28:49,729 --> 00:28:52,521 Om du rör vid henne dödar jag dig, hu...suck! 381 00:28:58,445 --> 00:28:59,512 Hora! 382 00:29:34,687 --> 00:29:37,730 Kunden fortsätter att ringa. 383 00:29:37,815 --> 00:29:40,483 Kyle, jag vet inte ens vad jag ska göra. 384 00:29:40,568 --> 00:29:45,070 Sluta, du ville det här själv. 385 00:29:45,154 --> 00:29:47,948 Det trodde jag att vi var glad i det gamla huset. 386 00:29:48,032 --> 00:29:50,742 Skrik inte på mig. 387 00:29:50,827 --> 00:29:54,037 Jag frågade bara, Kyle. Varför är du... 388 00:29:54,122 --> 00:30:00,251 Okej. Vi hörs senare. Hejdå. 389 00:30:11,929 --> 00:30:15,932 Jag är ledsen. 390 00:30:16,017 --> 00:30:20,687 Jag gjorde det inte med flit. Är du okej? 391 00:30:20,771 --> 00:30:24,940 - Ja, ja. Jag mår bra. - Bra. 392 00:30:25,025 --> 00:30:27,151 Har du utvecklat det här projektet själv? 393 00:30:27,235 --> 00:30:32,948 - Det här huset? Ja, jag själv. – Du är väldigt begåvad. 394 00:30:33,033 --> 00:30:34,825 Tack. 395 00:30:34,910 --> 00:30:37,077 Lärde mig att bli lite större, vad du än behöver, men... 396 00:30:37,162 --> 00:30:40,205 Tja, om du har en dröm, då är hon stor, eller hur? 397 00:30:40,289 --> 00:30:44,501 - Ja. - Jag är klar för idag, och... 398 00:30:44,585 --> 00:30:47,670 - Ja tack. - Vi ses imorgon. 399 00:31:12,569 --> 00:31:15,738 - Ta av den! - Påminde jag dig om någon? 400 00:31:15,823 --> 00:31:20,367 Ta av den! Det är inte ditt! 401 00:31:20,451 --> 00:31:22,619 Nu är den min! 402 00:31:29,168 --> 00:31:30,877 Är du säker på att du har kommit till rätt adress? 403 00:31:33,171 --> 00:31:35,923 Om det handlar om pengar så tar jag dig. 404 00:31:36,007 --> 00:31:38,259 Nej, nej, mitt hem är här. Jag mår bra. 405 00:31:38,343 --> 00:31:41,095 - Är du säker? - Ja tack. 406 00:31:43,390 --> 00:31:45,306 Nej, nej, nej. 407 00:31:45,391 --> 00:31:47,642 Sarah och jag ska ta en promenad. 408 00:31:47,726 --> 00:31:50,145 Inga! Sarah! 409 00:31:50,229 --> 00:31:53,022 - Kyle! - Följ med mig. 410 00:31:53,107 --> 00:31:54,566 Hjälp! 411 00:31:56,986 --> 00:32:02,614 Du vet, du har ett seriöst säkerhetssystem. 412 00:32:02,699 --> 00:32:06,243 Fingeravtryckslås? 413 00:32:12,666 --> 00:32:16,961 Du vet, förr eller senare kommer du att öppna den ändå. 414 00:32:19,631 --> 00:32:25,386 Frågan är bara, vad skulle du vilja förkorta lite? 415 00:32:36,689 --> 00:32:39,607 Tjäna. Tjäna mig. 416 00:32:39,691 --> 00:32:42,401 Häll upp lite vin, bara servera mig. 417 00:32:42,486 --> 00:32:49,658 Tja, kommer du att tjäna mig? Hur mår min bror? 418 00:32:49,743 --> 00:32:54,120 Du kände igen honom. Jag såg vad jag fick reda på. 419 00:32:54,205 --> 00:32:56,790 - Nej. - Ja. 420 00:32:56,874 --> 00:32:58,625 Nej, jag fick inte reda på det. 421 00:32:58,709 --> 00:33:00,710 Ge upp, fan! Tänk inte ens på det. 422 00:33:00,795 --> 00:33:03,463 Släpp kniven, tik, annars skär jag av dig nä... ditt öra! 423 00:33:03,547 --> 00:33:05,507 Sarah, vet du varför vi är här? 424 00:33:05,591 --> 00:33:07,716 Ja för att du knullade med min lillebror. 425 00:33:07,842 --> 00:33:10,969 Och på grund av detta säger jag dig Jag ska berätta en sak. Du kommer att dö. 426 00:33:11,054 --> 00:33:14,681 Jag tror att du vet att du förtjänar att dö. 427 00:33:14,766 --> 00:33:17,309 Säg mig nu: "Jag förtjänar att dö." 428 00:33:17,394 --> 00:33:18,894 gå åt helvete! 429 00:33:18,978 --> 00:33:21,187 Nej till helvetet, Sarah, nej till helvetet. 430 00:33:21,271 --> 00:33:23,439 Jag gör inte det här för mig själv, Sarah. 431 00:33:23,565 --> 00:33:27,026 Det här är för dig. Präst framför det kallas inte avrättning för intet. 432 00:33:27,152 --> 00:33:30,071 Detta är sista chansen att rena dig andligt. Låt mig... 433 00:33:30,114 --> 00:33:34,241 ...för att förklara något. Bara du du kan rädda din man 434 00:33:34,325 --> 00:33:37,744 och hans dotter. Vi kommer inte tillbaka hit igen, för din jävla dotter, 435 00:33:37,829 --> 00:33:41,331 Hon förtjänar inte att dö, eller hur? 436 00:33:41,416 --> 00:33:47,878 Nej, nej, du måste berätta det här. 437 00:33:47,963 --> 00:33:53,509 Du måste säga. jag förtjänar... 438 00:33:53,593 --> 00:33:56,679 - Jag... - Tala. 439 00:33:56,763 --> 00:34:01,307 Säg till. 440 00:34:02,643 --> 00:34:09,315 Jag förtjänar att dö. Säg det Sarah. 441 00:34:09,400 --> 00:34:14,111 Jag förtjänar att dö. 442 00:34:17,282 --> 00:34:20,868 Bra tjej. Bra. 443 00:34:20,952 --> 00:34:24,496 Nu ska du hjälpa mig få pengar, okej? 444 00:34:24,581 --> 00:34:27,999 - Hur kan jag göra det här? - Du kommer att tänka på något. 445 00:34:28,083 --> 00:34:30,835 Och jag ska ta hand om din man och din dotter. 446 00:34:30,919 --> 00:34:33,504 Och det kommer jag att göra 447 00:34:33,547 --> 00:34:36,090 - ...att de inte vet något om det. - Lovar du? 448 00:34:36,175 --> 00:34:38,134 Ja. Jag tror att du kommer att hitta ett sätt 449 00:34:38,218 --> 00:34:41,428 När allt kommer omkring vet du hur man behandlar män. 450 00:34:41,512 --> 00:34:43,305 Och nu ska du följa med mig. 451 00:34:44,724 --> 00:34:47,934 Jag skulle inte ha något emot att förstöra allt här. Men jag måste göra det jag måste göra. 452 00:34:48,019 --> 00:34:51,772 Inget personligt. Jag är en samlare, vet du? 453 00:34:51,856 --> 00:34:55,274 Och jag kom för att driva in min skuld! 454 00:34:55,359 --> 00:34:58,819 Jag är inte skyldig dig någonting. 455 00:34:58,862 --> 00:35:02,365 -Vem sa att det här är din plikt? - Sarah! Sarah! 456 00:35:02,449 --> 00:35:04,575 Nej, Kyle, nej. 457 00:35:11,707 --> 00:35:15,293 - Mamma? Mamma? - Spring, Avery! 458 00:35:15,378 --> 00:35:19,881 Spring, Avery! Avery! 459 00:35:31,184 --> 00:35:33,185 Skit! 460 00:35:37,606 --> 00:35:40,483 Vart ska du, älskling? 461 00:35:40,567 --> 00:35:42,443 Skrämde vi dig? 462 00:35:45,114 --> 00:35:47,281 Jag lovar att vi inte kommer att skada dig. 463 00:35:54,122 --> 00:35:56,290 Var är den här tiken? 464 00:36:01,670 --> 00:36:04,422 - Det var allt. Låt oss gå. - Nej! 465 00:36:04,506 --> 00:36:12,221 Avery! Gud! Avery! Ni dumma jävla djur! 466 00:36:15,975 --> 00:36:19,269 – Allt är bra. - Kära. 467 00:36:19,353 --> 00:36:25,609 Avery... 468 00:36:27,777 --> 00:36:30,821 Det är okej, älskling allt är bra. Vi är här. 469 00:36:37,495 --> 00:36:40,164 Okej, okej. 470 00:36:40,248 --> 00:36:42,040 Bra gjort. Rätt? 471 00:36:42,124 --> 00:36:44,208 Jag gjorde allt rätt. 472 00:36:44,335 --> 00:36:47,879 Det är dåligt att min dotter inte kom tillbaka i tid. 473 00:36:47,963 --> 00:36:50,548 Jag förstår dig perfekt. 474 00:36:50,633 --> 00:36:54,635 Jag har också en familj. 475 00:36:54,719 --> 00:36:58,972 Det är därför vi är här. Min mamma... 476 00:36:59,057 --> 00:37:01,183 Min mamma varje kväll 477 00:37:01,267 --> 00:37:03,810 hon blev slagen av sin berusade man, ett missfoster. 478 00:37:03,895 --> 00:37:06,438 Hon tänkte att om han slog henne, 479 00:37:06,522 --> 00:37:08,356 då rör han oss inte. 480 00:37:08,440 --> 00:37:10,983 Och han slog henne så att hon behövde opereras 481 00:37:11,068 --> 00:37:13,152 för njurersättning. 482 00:37:13,278 --> 00:37:17,531 Förstår du detta? Och nu dyker du upp, 483 00:37:17,616 --> 00:37:19,158 precis i tid. 484 00:37:19,243 --> 00:37:21,326 Jag hade en chans. 485 00:37:21,410 --> 00:37:24,454 Operationen kostar 180 tusen förstår du? 486 00:37:24,539 --> 00:37:28,542 Därför är situationen så här. Jag går bara om jag har 180 tusen, 487 00:37:28,668 --> 00:37:33,255 annars får jag en ny njure och jag bryr mig inte vilket är bättre, men jag varnar dig, 488 00:37:33,339 --> 00:37:37,967 - ...ju yngre njure, desto bättre. - Det här är skit! 489 00:37:38,051 --> 00:37:40,177 Men nej. Hur tänker du, 490 00:37:40,262 --> 00:37:44,348 varför är det en man med kniv här? och ett lugnande medel? 491 00:37:44,432 --> 00:37:49,435 Därför ber jag er igen för hennes skull. 492 00:37:49,520 --> 00:37:52,730 Öppna ditt jävla kassaskåp. 493 00:37:56,610 --> 00:37:59,654 Öppna den bara. 494 00:38:01,323 --> 00:38:02,781 Inga! 495 00:38:02,866 --> 00:38:05,576 Bastard! Du är bara en jävel! 496 00:38:05,660 --> 00:38:09,288 Jag ger dig en injektion och du du kommer aldrig att vakna 497 00:38:09,372 --> 00:38:11,665 Är alla tydliga? Släpp min dotter! 498 00:38:11,749 --> 00:38:16,878 – Jag svär vid Gud, jag ska göra det. - Någon skjuter henne! 499 00:38:16,962 --> 00:38:20,214 Låt henne gå! Fem... 500 00:38:20,299 --> 00:38:22,133 Ni kommer alla att dö! 501 00:38:22,217 --> 00:38:24,719 - Avery, res dig upp! Gick. - Två! 502 00:38:29,348 --> 00:38:34,227 Ingen kommer att döda henne. Allt är bra. 503 00:38:34,312 --> 00:38:37,189 Avery, res dig upp. Och springa. Sikt! 504 00:38:37,273 --> 00:38:42,234 Rör henne inte! Kyle! Sikt! 505 00:38:42,319 --> 00:38:44,987 - Vad fan gör du? - Precis vad du behöver. 506 00:38:45,071 --> 00:38:49,366 Avery, älskling, spring. Så fort du kan. 507 00:38:49,451 --> 00:38:52,328 - Spring! - Jag kan inte, mamma. 508 00:38:52,412 --> 00:38:57,582 Du kan göra det, du kan göra det! Sikt! 509 00:39:00,878 --> 00:39:03,338 Släpp nu sprutan, öppna kassaskåpet, 510 00:39:03,422 --> 00:39:07,509 - Eller så lämnar jag tillbaka den. - Öppna upp, Kyle. 511 00:39:07,593 --> 00:39:12,054 - Sarah... - Öppna kassaskåpet! 512 00:39:12,138 --> 00:39:16,433 Öppna! Annars kommer vi alla vi kommer att dö. Och jag bryr mig inte! 513 00:39:20,188 --> 00:39:21,563 Det är det, pojke... 514 00:39:38,955 --> 00:39:41,623 - Det är det! - Bra jobbat, Sarah! 515 00:39:41,707 --> 00:39:45,877 Nej, nej, nej! Det här kan inte hända, kärring! 516 00:39:45,962 --> 00:39:48,672 Jävla jävla, var är alla? 517 00:39:48,756 --> 00:39:53,259 Håll käften. Håll käften, allihop! 518 00:39:55,220 --> 00:39:58,848 – Var är mormödrarna? Du sa... - Håll käften! 519 00:39:58,932 --> 00:40:03,059 Ja, jag ska fundera på det. 520 00:40:03,144 --> 00:40:05,937 Kyle, lägg din hand på väggen. 521 00:40:14,613 --> 00:40:19,032 Skit! Vilket freak! 522 00:40:19,117 --> 00:40:20,993 Det här är andra gången du ljuger för mig, Kyle. 523 00:40:21,077 --> 00:40:24,246 Det blir inte en tredje gång. Var är pengarna? 524 00:40:26,624 --> 00:40:30,501 – Jag har inga pengar. - Allt är skitsnack. 525 00:40:30,586 --> 00:40:32,628 Var är produkten? 526 00:40:32,713 --> 00:40:36,382 Jag investerade allt i familjen, i det här huset. 527 00:40:36,467 --> 00:40:40,344 Nej, nej, det här är skitsnack. 528 00:40:40,429 --> 00:40:43,263 För mycket pengar Kyle, jag såg... 529 00:40:43,347 --> 00:40:47,058 – Det är det, det är det, jag förstår. -Var är de jävla pengarna? 530 00:40:47,143 --> 00:40:49,686 Jag har inte dessa jävla pengar. 531 00:40:49,771 --> 00:40:52,647 Vi är helt panka. Jag tog ett lån. 532 00:40:52,732 --> 00:40:55,442 Det här huset är inte vårt. Vi är pank! 533 00:40:55,526 --> 00:40:57,735 Allt detta är skitsnack! 534 00:40:57,819 --> 00:41:00,446 Det här är ett familjeföretag. Och jag är inte i familjen. Älskling, de sparkade mig. 535 00:41:00,530 --> 00:41:03,240 De hittade en billigare specialist. 536 00:41:03,325 --> 00:41:07,161 Jag försökte rädda något men banken tog allt. 537 00:41:07,245 --> 00:41:10,288 – Jag såg allt. – Ja, vi såg det. 538 00:41:10,372 --> 00:41:12,540 Fy fan, vad pratar du om? såg det! Jag tar det nu 539 00:41:12,625 --> 00:41:16,252 för något arbete att tjäna åtminstone något. 540 00:41:20,299 --> 00:41:21,925 Förlåt, älskling. 541 00:41:53,663 --> 00:41:58,792 Vad har vi här? 542 00:41:58,876 --> 00:42:02,796 Var är pengarna, Kyle? 543 00:42:02,880 --> 00:42:06,465 Herregud! Jag har inga pengar! Inga! 544 00:42:06,550 --> 00:42:09,677 Dessa är diamanter. 545 00:42:09,803 --> 00:42:13,264 Varje papper är en diamant och du berättar var de är. 546 00:42:13,348 --> 00:42:15,766 Titt! Kom igen, berätta var browniesna är! 547 00:42:15,851 --> 00:42:18,810 Idiot, jag kan inte se någonting utan glasögon. 548 00:42:21,605 --> 00:42:26,067 Var är de? Var är pengarna? 549 00:42:26,152 --> 00:42:28,361 Kom igen, berätta! 550 00:42:28,446 --> 00:42:30,238 Jag tror att den här är i Houston. 551 00:42:30,322 --> 00:42:34,533 Sarah, Sarah. Jag frågar inte för min egen skull. 552 00:42:34,617 --> 00:42:36,827 Snälla för oss. 553 00:42:36,911 --> 00:42:40,581 I Albanien, kanske - jag vet inte! Jag har dem inte! 554 00:42:40,665 --> 00:42:44,792 De är inte mina! Jag är bara en mellanhand! 555 00:42:44,918 --> 00:42:47,920 Vad pratar han om? Vad ska vi göra? 556 00:42:48,005 --> 00:42:50,840 Bastard! Det är allt du, din skitstövel! 557 00:42:50,924 --> 00:42:54,844 Du sa att det finns miljoner här! Det är ditt fel! 558 00:42:54,928 --> 00:42:58,221 Fan... älskare... Titta vad jag har? 559 00:42:58,264 --> 00:43:02,809 Baby, skadade de dig inte? 560 00:43:02,894 --> 00:43:04,728 Vad har hon med det att göra? 561 00:43:04,812 --> 00:43:08,732 Я что, не ясно объяснил всё? 562 00:43:08,816 --> 00:43:11,984 Om du behöver en njure ta min, kärring! 563 00:43:12,069 --> 00:43:16,280 - Kyle! - Är det sant? Är du verkligen redo? 564 00:43:16,365 --> 00:43:18,699 Ja, kom igen, skitstövel. 565 00:43:20,202 --> 00:43:22,703 Redo? Låt oss nu ta kniven 566 00:43:22,788 --> 00:43:25,538 Behöver det steriliseras, eller kommer det att göra det? 567 00:43:25,623 --> 00:43:28,041 Du kan titta bort! Ta med is! 568 00:43:28,125 --> 00:43:30,710 Tja, du bad om det själv. 569 00:43:30,795 --> 00:43:33,338 Redo? 570 00:43:33,422 --> 00:43:35,340 Avery, titta inte! Djur! 571 00:43:35,424 --> 00:43:38,592 Så, njuren är på den här sidan? Gör dig redo. 572 00:43:40,679 --> 00:43:43,055 Två, tre! 573 00:43:45,183 --> 00:43:46,976 Tänkte du verkligen att jag behöver en njure? 574 00:43:47,060 --> 00:43:50,062 Min mamma dog pga var en fet alkoholist. 575 00:43:50,146 --> 00:43:53,314 Allt är bra. Allt är bra. 576 00:43:58,070 --> 00:44:03,032 Vi är fortfarande här. Vet inte. Okej, jag frågar. 577 00:44:03,117 --> 00:44:06,660 - Hur mår vi? – Allt är under kontroll. 578 00:44:06,744 --> 00:44:11,081 Allt är under kontroll. Det är vad Eli säger. 579 00:44:11,165 --> 00:44:14,001 Vi är snart där. 580 00:44:15,420 --> 00:44:20,590 - Du har en timme på dig. - Nej, nej, nej. 581 00:44:20,674 --> 00:44:24,635 Nej, älskling, han ljuger. Du titta, fan, vänd dig om. 582 00:44:24,720 --> 00:44:27,346 Titta på allt det här. De är rika! Och de ljuger! 583 00:44:27,431 --> 00:44:29,682 Du ljuger! Och du också! 584 00:44:31,310 --> 00:44:33,393 Få flickan till sinnes. 585 00:44:33,477 --> 00:44:35,604 Du sa att allt är under kontroll? 586 00:44:35,688 --> 00:44:39,107 Så fortsätt med det. 587 00:44:44,488 --> 00:44:47,929 – Vi är inte de enda gisslan här. - Fy fan.... 588 00:44:57,500 --> 00:44:59,375 Hjälp oss, snälla. 589 00:45:02,880 --> 00:45:04,255 Hjälp. 590 00:45:08,719 --> 00:45:11,346 Älskling, sluta. Stopp. 591 00:45:14,098 --> 00:45:16,308 - Vi måste ta allt... - Du hjälper mig fan inte. 592 00:45:16,392 --> 00:45:18,602 Det står en jävla bil på gatan. Porsche 593 00:45:18,686 --> 00:45:20,604 Vi får åtminstone pengar för det. 594 00:45:20,688 --> 00:45:23,315 Och vad? Låt oss sälja varför i helvete på bilmarknaden? 595 00:45:23,399 --> 00:45:25,150 Jag vet inte ens, jag tror att jag måste ut. 596 00:45:25,235 --> 00:45:26,984 Det är säkert, vi måste ut. 597 00:45:27,069 --> 00:45:29,362 Du förstår, det är säkrare här, hos mig. 598 00:45:29,446 --> 00:45:33,157 - De kommer inte till oss. - Tai kommer att döda dig. 599 00:45:33,242 --> 00:45:36,786 - Oroa dig inte för Ty. - Du kan väl inte dö? 600 00:45:36,870 --> 00:45:38,912 Jag kommer inte att dö. Ser jag ut som på någon som dömts till döden? 601 00:45:38,996 --> 00:45:40,622 Jag kommer inte att dö, knulla mig i ansiktet. 602 00:45:40,706 --> 00:45:43,875 Я не знаю, что буду делать без тебя. 603 00:45:43,960 --> 00:45:46,586 Snälla, låt oss gå? 604 00:45:46,671 --> 00:45:49,047 Till exempel, в Мексику, мы можем... 605 00:45:49,131 --> 00:45:52,341 - Ja, du kan gå vart som helst... – Ingen kommer att fly någonstans. 606 00:45:52,425 --> 00:45:58,514 - Nej, nej, nej. – Ingen kommer att fly någonstans. 607 00:45:58,598 --> 00:46:00,849 Ingen och ingenstans. 608 00:46:04,437 --> 00:46:07,272 Bind fast dem. Dessa två. Förutom Sarah. 609 00:46:07,356 --> 00:46:10,358 Давай, показывай, где ты всё это прячешь. 610 00:46:10,442 --> 00:46:11,693 Hej kärring! 611 00:46:13,279 --> 00:46:18,867 Du hörde allt. Stiga. Stiga! 612 00:46:18,951 --> 00:46:23,662 Pappa, snälla! Pappa! 613 00:46:27,041 --> 00:46:29,376 Vad är priset? 614 00:46:29,460 --> 00:46:32,504 – Du lovade att vi skulle komma överens. – Hur mycket kostar det? 615 00:46:32,588 --> 00:46:35,131 Vi kom överens. Du låter min familj gå. 616 00:46:35,215 --> 00:46:36,883 Nej. Du kommer att stanna här. 617 00:46:36,967 --> 00:46:39,010 Och du tar henne ner. 618 00:46:39,094 --> 00:46:40,970 Behaga. 619 00:46:41,054 --> 00:46:43,639 Allt kommer att bli bra. Ta bort det händerna från mig, kärring! 620 00:46:43,724 --> 00:46:46,308 Gå! 621 00:46:51,105 --> 00:46:54,566 Vad kommer att hända med henne? 622 00:46:54,650 --> 00:46:58,778 De tar bara halsbandet. 623 00:46:58,863 --> 00:47:01,489 Du vet vad de pratar om, eller hur? 624 00:47:01,573 --> 00:47:05,743 - De kommer att döda oss. - Och vad? Håll käften. 625 00:47:13,292 --> 00:47:16,461 Du vet vad som kommer att hända härnäst, eller hur? 626 00:47:18,297 --> 00:47:20,715 Snälla rör inte min dotter. 627 00:47:20,799 --> 00:47:24,177 - Snälla, hon är bara en tjej. – Inte en tjej på länge. 628 00:47:24,261 --> 00:47:26,553 Behaga! Kanske har du ett barn också. 629 00:47:26,638 --> 00:47:29,139 Eller är du mamma? Har du ett barn? 630 00:47:29,224 --> 00:47:31,141 Du kanske förstår vad jag pratar om? 631 00:47:31,226 --> 00:47:32,768 Du vet inte ett skit om mig! 632 00:47:32,852 --> 00:47:35,145 Allt är bra. Jag håller i henne. 633 00:47:37,524 --> 00:47:40,233 De kommer att döda oss. De kommer att döda oss! 634 00:47:40,317 --> 00:47:41,442 Nej, de kommer inte att döda dig! 635 00:47:43,904 --> 00:47:46,113 Jag tillåter inte detta! Ingen kommer att röra dig. 636 00:47:46,198 --> 00:47:50,076 -Vad pratar hon om? - Håll käften! 637 00:47:50,160 --> 00:47:52,703 Jag har en tändare i min högra ficka. 638 00:47:52,788 --> 00:47:54,454 Kan du hitta den? 639 00:47:57,458 --> 00:47:59,251 Kom igen, kom igen. 640 00:48:03,840 --> 00:48:08,884 Hittade du den? Bra. 641 00:48:08,969 --> 00:48:11,053 Lägg den i min hand. 642 00:48:13,098 --> 00:48:15,891 Jag ska hjälpa dig. Oroa dig inte, okej? 643 00:48:15,976 --> 00:48:18,561 - Kommer du att rädda Avery? - Ja! 644 00:48:18,645 --> 00:48:21,146 -Kommer du att skydda henne? - Ja! 645 00:48:39,456 --> 00:48:41,415 Det kommer att skada dig. 646 00:48:50,424 --> 00:48:51,841 Jag måste binda dig. 647 00:48:53,218 --> 00:48:55,636 Det är så det ska vara. 648 00:48:59,099 --> 00:49:01,850 Om du räddar henne, Jag gör vad som helst. 649 00:49:01,934 --> 00:49:06,271 - Du vet. - Lyssna inte på den här jäveln. 650 00:49:06,355 --> 00:49:09,107 Jag vet att du inte är som dem. 651 00:49:09,192 --> 00:49:16,655 - Kommer du... att kunna befria dig själv? - Ja! 652 00:49:16,740 --> 00:49:21,952 - Baby, var är du? - Är du redo? 653 00:49:22,037 --> 00:49:24,955 - Ja. - Då ska vi f... avsluta. Det är dags att städa. 654 00:49:41,846 --> 00:49:45,265 Rädda henne bara, så är jag din. 655 00:49:45,350 --> 00:49:47,393 Vad fan gör du? 656 00:49:49,729 --> 00:49:53,816 Varför i helvete tog du av dig dina masker? 657 00:49:53,900 --> 00:49:56,526 Han tog av sig masken, nej titta på honom. Titta inte. 658 00:49:56,610 --> 00:50:00,488 Stäng bara ögonen. 659 00:50:00,572 --> 00:50:02,281 Titta ner. 660 00:50:02,366 --> 00:50:04,534 Fick du allt? Då går vi. 661 00:50:04,618 --> 00:50:07,245 Du förstår säkerhetssystemet. 662 00:50:07,329 --> 00:50:10,664 - Och jag ska göra klart dem. - Kommer du att sluta? 663 00:50:10,748 --> 00:50:14,710 Nej, fan, ingen Han kommer inte att röra henne, förstår du? 664 00:50:16,587 --> 00:50:21,716 - Bra. - Och barnet. 665 00:50:25,220 --> 00:50:29,640 - Ta flickan. - Spring, spring. 666 00:50:29,725 --> 00:50:33,436 Förstår du? Jag svär vid Gud. 667 00:50:33,520 --> 00:50:35,020 Släppa. 668 00:50:38,983 --> 00:50:43,153 - Om du skadar henne, dödar jag dig! - Håll käften! 669 00:50:43,237 --> 00:50:46,197 Åh, vad läskigt. 670 00:50:57,667 --> 00:50:59,752 På dina knän. 671 00:51:31,406 --> 00:51:34,158 Din dumma idiot, du grävde din egen grav. 672 00:51:34,242 --> 00:51:38,287 Jag ville inte ha det här. Är det klart? Du kan inte fly 673 00:51:38,372 --> 00:51:40,581 men om du älskar din dotter, 674 00:51:40,666 --> 00:51:43,500 -...du kan åtminstone rädda henne. - Jag pratade. Vi har ingenting. 675 00:51:43,584 --> 00:51:46,836 Okej, vill du spela? 676 00:51:46,921 --> 00:51:50,632 Jag tar halsbandet och lämnar tre lik. 677 00:51:53,094 --> 00:51:55,678 Om du planerar att döda mig, varför? Ser du mig inte i ansiktet? 678 00:51:55,720 --> 00:51:58,764 – I ögonen, feg! – Det är en falsk kopia. 679 00:51:58,848 --> 00:52:03,978 - Förstod du inte? - Halsband. Det är en falsk kopia. 680 00:52:04,062 --> 00:52:07,147 Stenarna är av zirkonium. 681 00:52:07,232 --> 00:52:09,732 9,99 på vilken marknad som helst. 682 00:52:09,817 --> 00:52:11,693 Skitsnack. 683 00:52:15,406 --> 00:52:16,698 Bitch, hora! 684 00:52:20,411 --> 00:52:22,577 Är allt bra? 685 00:52:22,662 --> 00:52:25,956 Älskling, stör mig inte, okej? 686 00:52:27,959 --> 00:52:31,336 Säker? Jag vet var Mamma har lite Vicodin. 687 00:52:34,966 --> 00:52:39,343 Du förväntar dig att jag ska tro det att du köpte din fru en falsk? 688 00:52:39,428 --> 00:52:44,140 Jag sålde de riktiga. Det här är en kopia. 689 00:52:44,224 --> 00:52:47,643 Vet du ens något 690 00:52:47,728 --> 00:52:51,521 om ursprunget till ordet "diamant"? 691 00:52:51,606 --> 00:52:54,441 Du behöver inte lära mig, skitstövel. 692 00:52:54,525 --> 00:52:58,862 Det kommer från grekiskan ADAMAS, betyder oförstörbar. 693 00:52:58,946 --> 00:53:06,076 Eftersom riktiga diamanter 694 00:53:10,707 --> 00:53:15,252 -...mycket svår att bryta. - Bra. 695 00:53:15,337 --> 00:53:19,672 - Trött på det. - Nej! 696 00:53:19,757 --> 00:53:26,220 Det här är min show! Allt är fortfarande mitt. 697 00:53:26,305 --> 00:53:29,598 Skynda sig. 698 00:53:40,193 --> 00:53:43,319 Tja, det ser ut som mest starkaste ämnet i världen? 699 00:53:47,115 --> 00:53:49,951 Det kommer inte att rädda dig. 700 00:53:56,041 --> 00:53:58,166 Kyle, 701 00:53:58,292 --> 00:54:02,128 du vet, din älskade fru knullade min lillebror. 702 00:54:02,213 --> 00:54:07,050 Det är därför vi är här. Och de valde dig. 703 00:54:10,595 --> 00:54:14,390 Kyle, han ljuger. Titta på mig. 704 00:54:16,226 --> 00:54:18,394 Där uppe. Jag kanske kan hjälpa till? 705 00:54:18,478 --> 00:54:21,605 Vad? Jag kanske också ska lösa upp dig? Vem tar du mig för? 706 00:54:26,735 --> 00:54:31,006 - Jävla kärring! - Ta henne snabbt! 707 00:55:10,234 --> 00:55:12,903 Jag fick mycket betalt för detta. 708 00:55:13,112 --> 00:55:13,653 Och du... 709 00:55:16,407 --> 00:55:19,575 Du kommer att känna allt. Du kommer att älska det. 710 00:55:38,677 --> 00:55:40,804 Hej? 711 00:55:40,888 --> 00:55:43,515 God kväll sir. Det här är säkerhetstjänsten. 712 00:55:43,599 --> 00:55:45,849 Vi ringer dig tillbaka. 713 00:55:57,028 --> 00:56:03,825 Varför är du tyst, Kyle? Är skiten över? 714 00:56:03,909 --> 00:56:05,618 Jag kan inte höra dig. 715 00:56:16,921 --> 00:56:20,632 Vet du vad detta är till för? 716 00:56:20,716 --> 00:56:23,343 Dödlig injektion. Ja. 717 00:56:23,427 --> 00:56:27,221 Ser du? Du är förlamad men du förblir vid medvetande. 718 00:56:27,305 --> 00:56:32,017 Och så tar det stopp andas och du dör. 719 00:56:32,102 --> 00:56:34,019 Men innan dess, 720 00:56:34,104 --> 00:56:38,481 du kommer att se hur jag skär dig i bitar. 721 00:57:20,813 --> 00:57:23,565 God kväll, sir! Det här är Kylie från Guard Alert. 722 00:57:23,649 --> 00:57:26,526 Larmet i ditt hus har gått. 723 00:57:26,611 --> 00:57:29,738 Det verkar som om du har fel nummer Det här är Millers residens. 724 00:57:29,864 --> 00:57:33,115 Jag måste prata med antingen Kyle, med antingen Sarah eller Avery Miller. 725 00:57:33,200 --> 00:57:35,284 Vänta. 726 00:57:57,431 --> 00:57:58,680 Stiga upp. 727 00:58:00,600 --> 00:58:04,853 - Skämta inte med mig, kärring. - Släpp pistolen. 728 00:58:04,938 --> 00:58:07,272 Det är bäst att du slutar. 729 00:58:18,367 --> 00:58:20,493 Och du också. 730 00:58:20,577 --> 00:58:23,121 För att skjuta från den, måste vara ansluten till nätverket. 731 00:58:27,375 --> 00:58:30,335 Ja, förlåt. Vem bad du ringa? 732 00:58:30,420 --> 00:58:33,422 Sir, jag har rapporterat till den lokala polisstationen. 733 00:58:33,506 --> 00:58:36,883 Nej nej. Vänta. Avery, prata med den här kvinnan. 734 00:58:36,968 --> 00:58:42,430 – Det hände något med larmet. - Hej, det här är Avery. 735 00:58:42,514 --> 00:58:45,182 Hej. Har du semester där? 736 00:58:45,267 --> 00:58:48,352 Ja. Ledsen. 737 00:58:48,437 --> 00:58:50,688 Det var Brad, och han var en idiot. 738 00:58:50,772 --> 00:58:52,897 Behöver du hjälp? 739 00:58:52,982 --> 00:58:55,316 Ja, larmet gick. Du måste berätta för mig... 740 00:58:55,401 --> 00:58:58,194 ditt lösenord. 741 00:58:58,279 --> 00:59:01,865 Om du inte kan prata... 742 00:59:01,949 --> 00:59:05,076 Nej, nej, lösenordet är "diamant". 743 00:59:07,829 --> 00:59:13,500 - Passar? - Ja, det är han. 744 00:59:19,673 --> 00:59:21,841 Patrullbilen har redan åkt till dig. 745 00:59:21,925 --> 00:59:24,177 Du måste gå ut... 746 00:59:24,261 --> 00:59:26,387 Nej, snälla gör inte det här. Mina föräldrar vet inte 747 00:59:26,430 --> 00:59:30,141 att jag ska ha fest. Om de får reda på det är jag snett. 748 00:59:30,225 --> 00:59:33,602 Det här är min första fest 749 00:59:33,686 --> 00:59:37,522 och vi kommer definitivt att städa upp allt. 750 00:59:37,607 --> 00:59:40,609 Jag sa till dig lösenordet, eller hur? 751 00:59:47,949 --> 00:59:51,619 Rätt? Behaga? 752 00:59:51,703 --> 00:59:57,959 Okej, okej. Låt oss glömma det. 753 00:59:58,043 --> 01:00:00,961 - Ha kul. - Tack. 754 01:00:05,216 --> 01:00:08,718 Du är en smart tjej. 755 01:00:20,397 --> 01:00:25,401 Låt oss börja från början. 756 01:00:25,485 --> 01:00:27,652 Herregud!!! 757 01:00:27,736 --> 01:00:31,864 Håll käften, varför skriker du? varje gång, som sjuk? 758 01:00:31,949 --> 01:00:34,492 Håll käften, Sarah. 759 01:00:34,576 --> 01:00:37,704 Det är ditt fel, fan! 760 01:00:37,746 --> 01:00:41,707 Det är bara ett sådant ögonblick. Håll käften alla, kärringar! 761 01:00:41,791 --> 01:00:45,585 Och låt mig tänka. 762 01:00:45,628 --> 01:00:50,340 Avery, håll käften. Åtminstone för en minut. 763 01:00:52,218 --> 01:00:54,468 Vet du vad jag ville när jag var liten? 764 01:00:54,553 --> 01:00:56,637 Vet du vad min mamma sa till mig? 765 01:00:56,722 --> 01:00:59,348 Jag hade ofta huvudvärk och jag skrek. Hon talade. 766 01:00:59,433 --> 01:01:02,560 Eli, håll käften! Bara du och du gör vad du skriker. 767 01:01:02,644 --> 01:01:05,229 Jag jobbar bara för dig, va du kan inte göra någonting 768 01:01:05,314 --> 01:01:09,149 Självklart försökte jag jobba, men... 769 01:01:09,233 --> 01:01:10,900 ingenting löste sig. 770 01:01:10,985 --> 01:01:14,613 Avery, var tyst, pappa måste tänka. 771 01:01:17,825 --> 01:01:22,661 Men jag lyckades göra något. Sälj gräs. 772 01:01:22,704 --> 01:01:26,582 Om det fanns en produkt så löste sig allt. 773 01:01:26,666 --> 01:01:29,919 Jag mådde så bra vad bestämde de åt mig... 774 01:01:30,003 --> 01:01:33,213 ...ge varor för 180 stycken. 775 01:01:33,298 --> 01:01:37,842 Och jag tänkte direkt, det här är för mycket. 776 01:01:37,927 --> 01:01:41,763 Jag klarar inte av det här. Sedan tänkte jag och bestämde mig. 777 01:01:41,847 --> 01:01:44,432 Fan honom. 778 01:01:44,516 --> 01:01:49,019 Jag har alltid varit emot världen hela mitt liv. 779 01:01:49,103 --> 01:01:52,731 Jag var tvungen att lämna tillbaka allt till mig själv, mig själv och min flickvän. 780 01:01:52,815 --> 01:01:56,777 Hej kompis. Lyssna på mig Jag säger det 781 01:01:56,861 --> 01:01:59,029 din berättelse. 782 01:02:00,489 --> 01:02:04,200 Men någon stal allt. 180 stycken. 783 01:02:10,499 --> 01:02:13,042 Du är skyldig mycket pengar. 784 01:02:13,126 --> 01:02:17,546 – Ja, vi ska hitta dem. - Hur? 785 01:02:17,630 --> 01:02:21,299 Hur? Berätta hur? Hur kan jag få tillbaka allt? 786 01:02:21,384 --> 01:02:23,927 Vackert ansikte. 787 01:02:24,011 --> 01:02:27,930 Det vore synd att klippa det. 788 01:02:28,014 --> 01:02:32,351 Och gumman, det fungerar inte så. 789 01:02:32,435 --> 01:02:36,063 Jag önskar att jag kunde ge tillbaka det, men jag är pank, bror. 790 01:02:36,147 --> 01:02:39,275 Det var därför de skickade med mig en stor kille. 791 01:02:39,359 --> 01:02:42,193 För jag är skyldig hans chef mycket pengar. 792 01:02:42,278 --> 01:02:44,445 Vem ska de skylla allt detta på, tänk på det? 793 01:02:44,530 --> 01:02:47,282 Tja, tydligen så här revisorns öde. 794 01:02:47,366 --> 01:02:51,911 Kör därför bort pengarna. 795 01:02:51,996 --> 01:02:55,205 Eller så fortsätter jag vidare! 796 01:03:00,670 --> 01:03:05,632 Jag är mer värd död än levande. 797 01:03:16,226 --> 01:03:18,603 Baby, titta. 798 01:03:28,029 --> 01:03:31,573 Jag ser att jag inte är den smartaste här? 799 01:03:31,657 --> 01:03:34,533 Du visste hela vägen om till sin fru och min bror. 800 01:03:49,423 --> 01:03:53,009 Hej. Nej. Nej, det är jag. 801 01:03:53,093 --> 01:03:57,013 Han kan inte svara i telefonen just nu. 802 01:03:57,097 --> 01:03:59,974 Du får dina pengar, så jag... 803 01:04:00,059 --> 01:04:06,021 Ja, ja, okej. Nej, förlåt. Jag kommer 804 01:04:06,105 --> 01:04:07,940 ja, jag kommer. 805 01:04:16,323 --> 01:04:20,368 Lyssna, förlåt mig. 806 01:04:20,410 --> 01:04:24,997 Jag vill inte ha det här. 807 01:04:25,082 --> 01:04:27,583 Du verkar ha haft många problem och innan vi dök upp, men 808 01:04:27,668 --> 01:04:30,877 Du är inte den enda som blöder. 809 01:04:30,962 --> 01:04:35,382 Du kunde ha räddat oss alla. Allt detta beror på dig, din bl...dina! 810 01:04:35,466 --> 01:04:39,302 - Nej! - Håll dig borta, hora. 811 01:04:44,307 --> 01:04:47,935 Tillbaka. Flytta bort. Du är en feg. Vet du det här? 812 01:04:48,019 --> 01:04:50,104 Din jävla feg! 813 01:04:50,188 --> 01:04:52,106 Vad fan väntade jag på? 814 01:04:52,190 --> 01:04:55,608 Titta, är det redan he...wee kanske? 815 01:04:55,651 --> 01:04:58,945 Säkert. Det kommer till exempel någon 816 01:04:59,029 --> 01:05:01,614 Jag är inte här för pengarnas skull. 817 01:05:04,118 --> 01:05:05,618 Vissa människor borde inte vara här. 818 01:05:05,703 --> 01:05:09,079 - Nej, du går inte. - Åt helvete med det! 819 01:05:09,122 --> 01:05:09,455 - Nej, du går inte. - Åt helvete med det! 820 01:05:09,539 --> 01:05:12,124 Många människor har redan sett dig, 821 01:05:12,208 --> 01:05:13,834 Jag ringer dig senare. 822 01:05:13,918 --> 01:05:16,587 Du behöver inte ringa. 823 01:05:16,671 --> 01:05:18,881 Jag är här av samma anledningar att du och du vet det. 824 01:05:18,965 --> 01:05:22,592 - Du tar inga mediciner. - Vad? 825 01:05:22,676 --> 01:05:27,805 Du tar inte medicin. Mediciner. 826 01:05:27,890 --> 01:05:30,475 Återigen dessa skämt. 827 01:05:33,896 --> 01:05:37,439 Vad är det här för läkare? 828 01:05:37,523 --> 01:05:40,275 som ordinerar tick-tock vid psykos. 829 01:05:50,660 --> 01:05:53,079 Var här. 830 01:06:09,845 --> 01:06:13,098 Hej, det är lite sent för sådana samtal, eller hur? 831 01:06:13,182 --> 01:06:16,475 Jag ber om ursäkt, herr. Mjölnare. Det här är officer Kelly. 832 01:06:16,559 --> 01:06:18,352 Larmet gick. 833 01:06:18,436 --> 01:06:20,187 Ja, ja! Det här är min dotter. 834 01:06:20,271 --> 01:06:22,356 Det var en fest, du vet, och det var ingen varning. 835 01:06:22,440 --> 01:06:25,526 Men vi kom på det. Hon kommer att straffas. 836 01:06:25,610 --> 01:06:27,569 Jag försäkrar dig. 837 01:06:27,654 --> 01:06:30,154 Förlåt, men polisen tillkallades inte. 838 01:06:30,239 --> 01:06:32,323 Och jag behöver 839 01:06:32,408 --> 01:06:35,159 din signatur på protokollet. 840 01:06:38,038 --> 01:06:40,748 Kanske kan vi sova lugnt inatt? 841 01:06:40,833 --> 01:06:44,543 Jag måste berätta för polisen. 842 01:06:48,756 --> 01:06:50,966 En sekund. 843 01:06:54,262 --> 01:06:59,306 Kyle, jag älskar dig. jag älskar. 844 01:06:59,391 --> 01:07:03,978 - Kan inte vara det. - Du borde veta... 845 01:07:04,062 --> 01:07:09,066 – Det spelar ingen roll. - Snälla, tro mig. 846 01:07:09,151 --> 01:07:12,068 Det här är viktigt för mig. 847 01:07:16,407 --> 01:07:19,325 Jag är ledsen, 848 01:07:19,410 --> 01:07:21,536 Jag behöver en signatur från en familjemedlem. 849 01:07:21,620 --> 01:07:23,704 Vilka problem. 850 01:07:23,788 --> 01:07:26,832 Det är bara synd att vi kom förgäves. 851 01:07:26,916 --> 01:07:30,002 Var skriver jag under? 852 01:07:35,383 --> 01:07:41,012 Vad är du, galen? Jävla psykopat! 853 01:07:41,096 --> 01:07:44,223 Vad är du, en idiot? Ta dig samman. 854 01:07:44,308 --> 01:07:47,101 Pratar med en polis och hans ansikte är täckt av blod. 855 01:07:47,186 --> 01:07:49,395 Gå härifrån. 856 01:07:49,480 --> 01:07:52,314 Jag kände honom. Han tog mitt skift idag. 857 01:07:52,398 --> 01:07:54,107 554 - kontrollrum. 858 01:07:54,192 --> 01:07:56,902 Miller bostad. Allt är rent. 859 01:08:07,287 --> 01:08:08,579 Spelet slut. 860 01:08:13,335 --> 01:08:15,461 Nej, nej, snälla vänta. 861 01:08:15,587 --> 01:08:18,713 Du kommer att få dina pengar. Tvåhundratusen, kanske mer. 862 01:08:24,804 --> 01:08:27,180 Det är dags för oss att åka hem, låt oss gå. 863 01:08:27,264 --> 01:08:29,140 Förstår du inte? Det finns inget hem. 864 01:08:29,225 --> 01:08:31,684 Inga pengar. Det finns ingenting. 865 01:08:31,768 --> 01:08:34,353 Behaga! Den här killen, Jake, det finns mycket kontanter. 866 01:08:34,437 --> 01:08:36,939 Han har förnödenheter för en lång tid framöver. 867 01:08:37,023 --> 01:08:39,942 - Hon lurar dig. – Nej, han visade det för mig själv. 868 01:08:44,113 --> 01:08:48,825 Mamma, jag ljuger inte, och jag kan få pengar. 869 01:08:48,909 --> 01:08:54,080 – Inga vakter, inga larm. Bara de rikas barn. - Var? 870 01:08:54,164 --> 01:09:00,544 20 minuter härifrån. Behaga. 20 minuter. 871 01:09:00,628 --> 01:09:02,629 Avery. 872 01:09:02,714 --> 01:09:05,716 Jag vet vad jag gör. 873 01:09:05,800 --> 01:09:08,260 Är du seriös? 874 01:09:08,344 --> 01:09:10,636 Inte en miljon dollar, inte diamanter 875 01:09:10,721 --> 01:09:13,931 bara en tonårstjej som vill leda oss vid näsan. 876 01:09:14,016 --> 01:09:15,808 Har du bättre idéer? 877 01:09:15,892 --> 01:09:18,269 Spring och kom inte tillbaka. 878 01:09:18,353 --> 01:09:20,938 Hör du mig? Kom inte tillbaka. 879 01:09:21,023 --> 01:09:24,065 - Avery! - Gick. 880 01:09:25,735 --> 01:09:29,529 - På övervåningen. - Baby, nej. 881 01:09:32,658 --> 01:09:34,618 Om du säger något till honom, 882 01:09:34,702 --> 01:09:36,578 Jag kommer att döda dina föräldrar. 883 01:09:36,662 --> 01:09:39,246 Detta kommer att vara ditt straff på livstid, 884 01:09:39,331 --> 01:09:42,333 Det var inte jag som dödade dina föräldrar, utan du. Rensa? 885 01:09:42,417 --> 01:09:44,835 Byt nu. 886 01:09:59,016 --> 01:10:02,352 Åh ja, rika människor röker inte. 887 01:10:04,896 --> 01:10:06,730 Sarah, oroa dig inte 888 01:10:06,814 --> 01:10:09,107 ingenting kommer att hända dig. 889 01:10:09,192 --> 01:10:14,446 Jag tar hand om dig och Avery. På ett sätt har han aldrig gjort förut. 890 01:10:14,530 --> 01:10:16,198 Ja, du har rätt. 891 01:10:18,116 --> 01:10:22,787 - Han har rätt. - Tror du verkligen på det här? 892 01:10:22,871 --> 01:10:25,623 Efter allt detta? Att jag är en hane? 893 01:10:25,707 --> 01:10:28,459 Eller att du är en smutsig hora? Vad exakt? 894 01:10:31,046 --> 01:10:34,089 Gud. Bli galen. 895 01:10:51,314 --> 01:10:54,650 Jag är ledsen, jag gjorde det inte med flit. 896 01:10:54,734 --> 01:10:56,652 Är du okej? 897 01:11:13,751 --> 01:11:18,714 Jag är ledsen att du gör du? Vad gör du? 898 01:11:21,092 --> 01:11:24,094 Ta dina saker och gå. 899 01:11:27,514 --> 01:11:31,017 Nej, allt är bra. 900 01:11:31,101 --> 01:11:33,019 Jag har lunchrast. 901 01:11:37,774 --> 01:11:41,401 Gå bort! Du måste gå. 902 01:11:41,486 --> 01:11:42,944 Sarah, Sarah, Sarah! 903 01:11:43,029 --> 01:11:44,905 Jag ber dig, gå iväg. 904 01:11:44,989 --> 01:11:47,991 - Lämna. - Är det sant? Vill du verkligen ha det här? 905 01:11:48,075 --> 01:11:49,951 Eller tycker du att det är rätt att säga så? 906 01:11:50,036 --> 01:11:53,621 - Vad pratar du om? – Det här är bra. 907 01:11:53,705 --> 01:11:56,874 – Nej, det här är galet. Snälla gå bort. - Ljug inte för dig själv. 908 01:11:56,958 --> 01:11:58,542 Jag är ärlig, jag... 909 01:11:58,627 --> 01:12:00,961 Tillsammans kan vi vara så fantastiska. 910 01:12:01,046 --> 01:12:04,465 Nej, jag ringer din chef om du inte går. 911 01:12:04,549 --> 01:12:06,674 Jag ska ringa honom och berätta vad du gör. 912 01:12:06,759 --> 01:12:11,262 - Inget behov. - Inget behov, snälla. Du skrämmer mig. 913 01:12:11,347 --> 01:12:12,847 Lämna. 914 01:12:12,932 --> 01:12:14,766 Sarah, du behöver inte vara olycklig. 915 01:12:14,850 --> 01:12:17,310 Jag är glad, jag... 916 01:12:17,394 --> 01:12:21,396 Jag älskar min man och jag vill för att du ska lämna här. 917 01:12:21,481 --> 01:12:24,399 - Okej. - Ta dina saker och gå. 918 01:12:24,484 --> 01:12:27,986 - Jag går. - Gud, rör mig inte. 919 01:12:28,071 --> 01:12:30,489 Du vet att jag har rätt. 920 01:12:38,205 --> 01:12:40,164 Älskar du henne? 921 01:12:43,210 --> 01:12:46,837 - Och hon älskar mig. - Bra. Vad din bror... 922 01:12:46,921 --> 01:12:49,089 ... ville sticka henne, 923 01:12:49,173 --> 01:12:52,008 ...används vid avrättningar. Visste du detta? 924 01:12:52,093 --> 01:12:55,929 Ja. Det var planen. Avrätta henne. 925 01:12:56,013 --> 01:13:00,182 Om du älskar henne, ta henne hitta Avery och gå härifrån, 926 01:13:00,267 --> 01:13:01,809 tills din bror kom tillbaka. 927 01:13:05,063 --> 01:13:07,857 Baby, du kan göra det. 928 01:13:13,571 --> 01:13:17,866 Jag tar dig till Mexiko. Och vi kommer att älska varandra? 929 01:13:17,950 --> 01:13:20,785 Vi kommer att vända oss till var Jag måste gifta mig med dig 930 01:13:20,870 --> 01:13:24,289 - Och sedan? - Då botar jag dig. 931 01:13:24,373 --> 01:13:25,998 Jag kommer att vara frisk. 932 01:13:29,961 --> 01:13:33,964 Och om det visar sig att allt detta skit, vad ska du göra? 933 01:13:37,635 --> 01:13:39,719 Jag dödar henne. 934 01:13:43,265 --> 01:13:45,641 jag aldrig... 935 01:13:45,768 --> 01:13:47,894 Du lämnar inte Avery. jag vet, lämna med honom nu 936 01:13:47,936 --> 01:13:48,936 ta henne. 937 01:13:52,524 --> 01:13:55,400 Ja, Sarah, låt oss gå. Sarah, låt oss gå. 938 01:13:55,485 --> 01:14:01,490 - Vad väntar du på? Gå. - Sarah, låt oss gå. 939 01:14:01,574 --> 01:14:05,160 Gå. Om du älskar mig, lämna. 940 01:14:05,244 --> 01:14:07,286 Sarah! 941 01:14:25,388 --> 01:14:28,014 Så vad är din plan, prinsessa? 942 01:14:30,059 --> 01:14:34,103 Han vill ha sex med mig. 943 01:14:34,187 --> 01:14:38,190 Och vad, för ett sådant privilegium, kommer han att betala 200 tusen? 944 01:14:38,274 --> 01:14:41,276 Tycker du verkligen att du är värd så mycket? 945 01:14:41,361 --> 01:14:43,904 Tror du verkligen att du är värd så mycket mer än mig? 946 01:14:46,740 --> 01:14:49,534 Vill du veta min plan? Brist? 947 01:14:49,618 --> 01:14:52,704 - Sluta. - Jag går dit 948 01:14:52,788 --> 01:14:55,373 och jag ska blåsa allas hjärnor där ute. 949 01:14:55,457 --> 01:14:58,118 Jag dödar alla dina rika jävla vänner. 950 01:15:01,838 --> 01:15:05,799 Rakt in i deras jävla huvuden. 951 01:15:05,925 --> 01:15:09,469 Och då tar jag pengarna och det där leendet 952 01:15:09,554 --> 01:15:11,638 kommer att försvinna från din 953 01:15:11,723 --> 01:15:14,390 vackert jävla ansikte. 954 01:15:14,474 --> 01:15:16,684 Och vet du vad du ska göra? 955 01:15:16,768 --> 01:15:20,521 Ingenting! Eftersom du Du kan inte göra någonting, förstår du? 956 01:15:20,605 --> 01:15:22,231 Ingenting, okej? 957 01:15:33,951 --> 01:15:40,332 Stig upp, låt oss gå. Gick. Gick. 958 01:15:40,416 --> 01:15:41,623 Låt oss. 959 01:15:56,221 --> 01:15:57,263 Sarah! 960 01:16:55,193 --> 01:16:59,780 - Varför gjorde du det, kärring? - Låt mig inte döda min bror. 961 01:16:59,864 --> 01:17:02,323 Varför försvarar du honom? 962 01:17:02,408 --> 01:17:07,829 Allt är av en anledning. Inte utan anledning. 963 01:17:07,913 --> 01:17:09,664 Vad? 964 01:17:09,748 --> 01:17:13,293 Var tror du visste de vart du skulle? 965 01:17:13,377 --> 01:17:18,672 Vart tar du varorna? Rätt... 966 01:17:18,715 --> 01:17:23,427 Han sålde dig. Han håller fortfarande på att...ditt, förstår? 967 01:17:23,511 --> 01:17:31,934 Det var därför han kom hit hämta din drottning. 968 01:17:32,019 --> 01:17:35,354 Allt är skitsnack. Dumheter. 969 01:17:35,397 --> 01:17:40,067 Hur fan vet du det? 970 01:17:40,152 --> 01:17:42,944 Jag var där. 971 01:17:43,029 --> 01:17:47,490 Vi har returnerat varorna. Och du var med oss. 972 01:17:47,575 --> 01:17:52,454 - Och din bror fick 10 stycken. - Nej nej! 973 01:17:52,538 --> 01:17:57,958 håll käften! Detta är inte sant. 974 01:17:58,043 --> 01:18:01,378 Det här är en så taskig familj. 975 01:18:10,304 --> 01:18:13,973 Han ljuger. Den här b...dina ljuger. 976 01:18:14,058 --> 01:18:17,936 Vilken skillnad gör det, han är redan en blind man. 977 01:18:32,450 --> 01:18:37,662 - Spring, ring polisen, hitta Avery. - Nej, jag lämnar dig inte. 978 01:18:39,498 --> 01:18:42,375 Hej, jag har något till dig, jävel! 979 01:18:53,678 --> 01:18:56,304 Lämna henne! Lämna henne! 980 01:19:04,479 --> 01:19:08,899 För helvete. Jag sa ju att det kommer pengar! 981 01:19:08,984 --> 01:19:10,860 Tja, ni är jävla, människor! 982 01:19:22,454 --> 01:19:25,707 Dude, varför alla dessa svårigheter? 983 01:19:25,791 --> 01:19:29,209 Du skulle bara döda oss snabbare. 984 01:19:29,294 --> 01:19:31,920 Nåväl, i alla fall är slutet detsamma. 985 01:19:32,005 --> 01:19:33,922 Något sista ord? 986 01:19:36,885 --> 01:19:43,055 - Lämna vårt hus. -Var är Padal? 987 01:19:43,140 --> 01:19:45,057 Var är hon? Vad gjorde du med henne? 988 01:19:45,142 --> 01:19:47,101 Jag dödar dig. 989 01:19:47,186 --> 01:19:49,061 Men först är jag en av dina föräldrar. 990 01:19:49,146 --> 01:19:53,816 Vem först? 991 01:19:53,901 --> 01:19:56,735 Jag väljer det själv. Mamma! 992 01:20:19,841 --> 01:20:24,886 Jäkla! Du förstår, Sarah, 993 01:20:24,970 --> 01:20:29,432 han älskar dig inte. Det visste han För min skull kommer du att lämna honom. 994 01:20:29,517 --> 01:20:32,936 Rätt? Och sedan finns det en skilsmässa, och det finns inga pengar. 995 01:20:32,978 --> 01:20:37,481 Kyle, varför? Du ville framstå som fattig 996 01:20:37,565 --> 01:20:39,525 och visa att du inte har något? 997 01:20:39,609 --> 01:20:49,660 Vi sparade dem till min familj. Banken kan inte ta bort det. 998 01:20:49,701 --> 01:20:58,876 Det här är pengarna som erhållits för halsbandet. Jag gömde dem för att vi skulle ha något att leva för. 999 01:20:58,961 --> 01:21:03,005 Åh tack! Tack för allt! 1000 01:21:03,090 --> 01:21:05,382 Sarah, kan du hjälpa mig med pengarna? 1001 01:21:17,060 --> 01:21:21,355 - Vad? - Kör. 1002 01:21:21,440 --> 01:21:24,859 - Nej. Nej! - Spring! 1003 01:21:24,943 --> 01:21:29,155 - Kyle, nej, Kyle! - Spring! 1004 01:21:29,239 --> 01:21:34,117 - Kyle, nej! - Sarah! Sarah! 1005 01:21:34,201 --> 01:21:38,746 - Ta Odjuren. - Kyle! Kyle! 1006 01:21:38,831 --> 01:21:40,582 Avery, jag sa åt dig att springa! 1007 01:21:45,378 --> 01:21:47,212 Sarah! 1008 01:21:49,466 --> 01:21:53,010 - Spring! Mamma, snälla. - Avery! 1009 01:21:53,094 --> 01:21:54,928 Låt oss. 1010 01:22:01,351 --> 01:22:04,520 Lämna min familj 1011 01:22:05,773 --> 01:22:07,482 i vila. 1012 01:22:17,116 --> 01:22:21,912 - Nej! Inga! - Gå ur vägen. 1013 01:22:21,996 --> 01:22:24,538 Du måste döda mig. 1014 01:22:24,623 --> 01:22:27,541 Jag skulle inte göra det för någonting du är skadad. Jag älskar dig. 1015 01:22:27,626 --> 01:22:31,087 Om du älskar mig, ge mig pistolen. 1016 01:22:36,301 --> 01:22:41,054 Hjälp mig. Hjälp. 1017 01:22:42,807 --> 01:22:47,394 Ge mig pistolen, snälla. Jonas. 1018 01:22:47,478 --> 01:22:50,063 Jag visste att du skulle komma tillbaka. 1019 01:22:50,147 --> 01:22:53,899 Ja, det stämmer. 1020 01:22:53,983 --> 01:23:01,990 Jag ska hjälpa dig. Låt oss. Ge mig pistolen. 1021 01:23:02,075 --> 01:23:05,326 - Så här. - Du ljuger! 1022 01:23:05,411 --> 01:23:07,745 Försöker bara skydda honom! 1023 01:23:11,542 --> 01:23:13,918 Om det är meningen att jag ska dö du kommer att dö med mig. 1024 01:23:14,002 --> 01:23:15,962 Vi borde vara tillsammans. 1025 01:23:52,872 --> 01:23:54,539 Jag är ledsen. 1026 01:23:59,002 --> 01:24:03,630 - Ditt halsband... – Det spelar ingen roll. Var tyst. 1027 01:24:03,715 --> 01:24:09,636 – Det finns en försäkring. När jag dör. - Du kommer inte att dö. 1028 01:24:09,721 --> 01:24:16,559 Vi behöver dig. Jag behöver dig. 1029 01:24:18,854 --> 01:24:21,981 Mamma! De är redan på väg. Pappa! 1030 01:24:22,066 --> 01:24:26,401 Det är okej, mamma, de är på väg. 1031 01:24:26,486 --> 01:24:29,154 De närmar sig, pappa. Allt kommer att bli bra. 1032 01:24:31,532 --> 01:24:35,494 De är redan här. 1033 01:24:59,429 --> 01:25:03,569 Redigera eufemismer: Evgeniy Voronin