1 00:00:18,197 --> 00:00:19,657 Lepaskan aku! 2 00:00:19,741 --> 00:00:21,162 Dimana suamiku? 3 00:00:21,243 --> 00:00:23,503 Kita tidak bisa meninggalkan dia di sana! Kita harus kembali! 4 00:00:23,578 --> 00:00:25,078 Tutup mulut dia, Marcy. 5 00:00:25,163 --> 00:00:27,713 Kami harus melakukan lebih dari itu. Kita tidak bisa membiarkan dia mengingat semua ini. 6 00:00:27,791 --> 00:00:30,291 Cepat atau lambat, aku harus memberikannya penghambat HDAC2. 7 00:00:30,377 --> 00:00:31,457 Apa? 8 00:00:31,545 --> 00:00:32,915 Siapa kalian ini? Lepaskan aku! 9 00:00:33,005 --> 00:00:34,875 Bisakah kamu cepat? Dia lebih kuat dari kelihatannya. 10 00:00:34,965 --> 00:00:37,006 Itu akan datang. Bisakah kamu setidaknya memperlambat sedikit? 11 00:00:37,093 --> 00:00:40,053 Kami tidak bisa terikat pada lokasi jatuhnya pesawat dalam pemberitaan media mana pun. 12 00:00:40,138 --> 00:00:42,348 Kathryn! Santai aja. 13 00:00:42,431 --> 00:00:43,851 Bagaimana kamu tahu namaku? 14 00:00:44,768 --> 00:00:46,598 Oke. Dengarkan aku. 15 00:00:46,685 --> 00:00:49,895 Suamiku ada di penerbangan itu. Dia dari FBI. 16 00:00:49,981 --> 00:00:53,572 Dia punya perangkat ini, itulah yang menyelamatkanku, dan... 17 00:00:56,071 --> 00:00:58,491 Itu seharusnya membuat kita diam sampai saya dapat memberikan inhibitornya. 18 00:00:58,573 --> 00:01:00,073 Saya tidak tahu bagaimana dia menghadapinya. 19 00:01:01,618 --> 00:01:03,538 Bos, apakah kamu di sana? 20 00:01:03,620 --> 00:01:05,871 MacLaren tidak mungkin mendengarmu. 21 00:01:06,582 --> 00:01:09,712 Faktanya, saya meragukan G-force dampak seperti itu dapat bertahan. 22 00:01:09,795 --> 00:01:11,135 Ada yang berpikir demikian. 23 00:01:11,212 --> 00:01:13,382 EMT yang membawanya adalah orang-orang kami. 24 00:01:13,464 --> 00:01:14,514 Memang seharusnya begitu. 25 00:01:14,590 --> 00:01:17,590 Dia benar. Mereka pasti sudah mengetahuinya kapan dan di mana pesawat itu jatuh. 26 00:01:17,677 --> 00:01:20,888 Direktur akan menugaskan sebuah tim untuk menyadarkan dia dan Bishop. 27 00:01:20,973 --> 00:01:22,063 Coba ponselnya. 28 00:01:29,982 --> 00:01:32,272 - Halo? - Siapa ini? 29 00:01:32,359 --> 00:01:34,780 Berurusan dengan istri, lalu datang ke OPs secepatnya. 30 00:01:34,863 --> 00:01:36,113 Apakah dia masih hidup? 31 00:01:36,198 --> 00:01:39,418 Bersihkan kekacauan yang Anda buat, maka kita akan membicarakan langkah selanjutnya. 32 00:01:59,472 --> 00:02:00,722 Haruskah aku menidurkannya di tempat tidur dengan benar? 33 00:02:00,807 --> 00:02:01,807 Anda tidak perlu berbisik. 34 00:02:01,891 --> 00:02:04,102 Anda bisa berteriak sekuat tenaga dan dia tidak mau mendengarmu. 35 00:02:04,186 --> 00:02:05,816 Apalagi setelah aku memberikan ini padanya. 36 00:02:09,483 --> 00:02:12,023 Apakah Anda memiliki penghambat memori di tasmu? 37 00:02:12,111 --> 00:02:13,361 Ya, setiap petugas medis yang bepergian harus memilikinya 38 00:02:13,445 --> 00:02:14,735 beberapa dosis di tangan dalam keadaan darurat. 39 00:02:14,822 --> 00:02:16,362 Berapa banyak yang akan dia lupakan? 40 00:02:16,448 --> 00:02:17,829 Sebagian besar kemarin. 41 00:02:18,827 --> 00:02:20,957 Saya tidak iri dengan mabuk itu dia akan bangun bersama. 42 00:02:21,037 --> 00:02:24,207 Oke, ambilkan juga sepasang sepatu untuknya, lalu bantu Philip mengatur suasana. 43 00:02:34,260 --> 00:02:36,850 Oh, betapa menyenangkannya mereka. 44 00:02:36,929 --> 00:02:40,729 Berapa banyak alkohol yang diperlukan untuk seseorang untuk pingsan pada hari sebelumnya? 45 00:02:40,807 --> 00:02:42,437 Aku tidak tahu. Saya hanya menggunakan heroin. 46 00:02:44,228 --> 00:02:45,398 Mari kita pilih "banyak". 47 00:03:05,251 --> 00:03:07,711 Anda bisa meletakkan senjatanya. Kami bukan ancaman. 48 00:03:07,795 --> 00:03:08,795 Siapa kamu? 49 00:03:08,879 --> 00:03:10,209 Wisatawan D13. 50 00:03:10,839 --> 00:03:12,089 "D"? 51 00:03:12,175 --> 00:03:13,925 D untuk dokter. 52 00:03:14,010 --> 00:03:15,681 Juga, dalam kasus saya, Derek. 53 00:03:15,762 --> 00:03:17,512 Saya pikir tim Anda sudah dipesan untuk kepala negara. 54 00:03:17,597 --> 00:03:19,057 Itu misi pertama kami, ya. 55 00:03:19,141 --> 00:03:22,811 Tapi sekarang kita menyelamatkan siapa pun sutradara menyuruh kita untuk menabung, di seluruh dunia. 56 00:03:22,894 --> 00:03:24,314 Kami sudah memulai pekerjaannya. 57 00:03:31,529 --> 00:03:32,739 Bisakah dia diselamatkan? 58 00:03:33,531 --> 00:03:35,661 Jika kita bisa menstabilkannya, hentikan pendarahan internalnya, 59 00:03:35,741 --> 00:03:38,331 mengganti atau membangun kembali satu atau lebih organnya, 60 00:03:38,411 --> 00:03:41,371 dengan asumsi salah satu dari kalian cocok donor hidup dan bersedia menjadi sukarelawan. 61 00:03:41,456 --> 00:03:42,626 Tentu saja. 62 00:03:43,333 --> 00:03:44,674 Lalu mungkin. 63 00:04:18,955 --> 00:04:20,205 Oh... 64 00:04:23,251 --> 00:04:25,251 Aduh. Ya ampun... 65 00:04:47,318 --> 00:04:48,608 Hibah? 66 00:04:53,992 --> 00:04:55,402 Menganugerahkan? 67 00:06:17,831 --> 00:06:19,291 Dia terlihat jauh lebih baik daripada yang dia lakukan tadi malam. 68 00:06:20,709 --> 00:06:23,169 Di luar. Itu bagian yang mudah. 69 00:06:24,087 --> 00:06:25,468 Tapi semua kerusakan ada di dalam. 70 00:06:25,548 --> 00:06:27,638 Otaknya, organ utamanya. 71 00:06:27,717 --> 00:06:29,387 Butuh waktu semalaman hanya untuk menstabilkannya. 72 00:06:30,094 --> 00:06:32,724 Mereka tidak begitu mirip mereka sedang mengerjakannya sama sekali. 73 00:06:32,805 --> 00:06:35,305 Itu karena teknologi nano melakukan sebagian besar pekerjaan. 74 00:06:35,392 --> 00:06:37,522 Benar-benar? Berbasis grafena? 75 00:06:37,602 --> 00:06:39,023 Secanggih yang pernah saya lihat. 76 00:06:39,104 --> 00:06:42,484 Maksudku, tanpa mereka, dengan jumlah kerusakan internal sebesar itu... 77 00:06:42,566 --> 00:06:44,366 dia tidak akan punya peluang. 78 00:06:44,443 --> 00:06:47,113 Tapi bahkan rangkaian lengkap nanit medis hanya bisa berbuat banyak. 79 00:06:48,864 --> 00:06:50,404 Yah, aku berada di luar kendaliku di sini, 80 00:06:50,491 --> 00:06:52,661 dan ada lebih banyak jalan keluar Aku harus membersihkannya, jadi... 81 00:06:52,743 --> 00:06:54,114 Kemana kamu pergi? 82 00:06:54,204 --> 00:06:55,874 Bandara. 83 00:06:55,955 --> 00:06:57,995 Jika dia tidak berada di pesawat, kenapa mobilnya diparkir disana? 84 00:06:58,082 --> 00:06:59,832 Benar. Pergi. 85 00:07:02,546 --> 00:07:05,136 Baiklah, 0115, kamu sudah bangun. 86 00:07:05,215 --> 00:07:07,385 Siap kapan pun kamu siap, Derek. 87 00:07:07,467 --> 00:07:08,888 Kami telah mengembangkannya ke tahap pertama, 88 00:07:08,969 --> 00:07:11,309 tapi kita harus menumbuhkan organnya sisanya secara internal. 89 00:07:11,389 --> 00:07:13,729 Ya, di mana kamu menanamnya? Anda harus membelah saya? 90 00:07:13,808 --> 00:07:15,148 Potong kamu? Tidak. 91 00:07:16,144 --> 00:07:17,604 Ia akan menemukan jalannya sendiri. 92 00:07:17,687 --> 00:07:19,227 Aku tidak begitu suka dengan suara itu. 93 00:07:19,314 --> 00:07:21,934 Kamu tidak akan menyukainya bagaimana rasanya juga. Tolong berbaring. 94 00:07:28,114 --> 00:07:29,534 Ini akan sangat menyakitkan. 95 00:08:57,419 --> 00:08:59,289 Aku sedang menggosoknya. 96 00:09:00,463 --> 00:09:02,003 Anda dipersilakan, tetapi itu tidak perlu. 97 00:09:02,089 --> 00:09:05,460 Dia adalah pemimpin tim saya. Aku tidak meminta izin. 98 00:09:27,116 --> 00:09:28,616 Saya... membayar di sini? 99 00:09:29,703 --> 00:09:32,703 Anda, eh, keberatan jika saya melihat lisensi Anda dan pendaftarannya pak? 100 00:09:33,833 --> 00:09:35,703 Benar, aku harus memilikinya... 101 00:09:40,005 --> 00:09:42,885 Hanya, uh, mengambilnya untuk seorang teman. 102 00:09:42,967 --> 00:09:44,097 Uh-hah. 103 00:09:44,927 --> 00:09:48,518 Di sini tertulis kendaraan ini terdaftar ke Biro Investigasi Federal. 104 00:09:48,599 --> 00:09:50,229 Untuk itulah teman saya bekerja. 105 00:09:50,309 --> 00:09:51,689 Keluar dari kendaraan, tolong, tuan. 106 00:09:52,769 --> 00:09:54,729 Apakah ada masalah? Saya punya kuncinya. 107 00:09:54,813 --> 00:09:56,183 Uh, Grant MacLaren-- 108 00:09:56,272 --> 00:09:57,612 Ya, Anda membacanya pada pendaftaran. 109 00:09:57,691 --> 00:09:59,321 Sekarang keluar dari kendaraan. 110 00:10:08,370 --> 00:10:10,080 Berbalik. 111 00:10:13,290 --> 00:10:15,340 Maaf, saya tidak bisa melakukan ini. 112 00:10:26,930 --> 00:10:29,310 Apakah Anda keberatan membukanya tolong buka gerbangnya? 113 00:11:10,977 --> 00:11:12,897 Menambahkan nanit tahap-3. 114 00:11:23,324 --> 00:11:24,954 Saya belum pernah melihat itu sebelumnya. 115 00:11:29,622 --> 00:11:31,623 Apakah kamu baik-baik saja? 116 00:11:31,709 --> 00:11:33,009 Sangat. 117 00:11:42,595 --> 00:11:45,056 Sekarang mari kita lihat apakah pankreas ini perlu diganti. 118 00:11:49,728 --> 00:11:50,818 Siap hisap? 119 00:12:13,504 --> 00:12:15,044 Kami semakin dekat. 120 00:12:15,130 --> 00:12:16,760 Kamar mandi sudah selesai. 121 00:12:17,966 --> 00:12:19,426 Dapurnya terlihat bagus. 122 00:12:20,844 --> 00:12:23,594 Tempat ini akan terasa seperti pulang ke rumah dalam waktu singkat. 123 00:12:25,181 --> 00:12:27,021 Oh apa? Apakah penyedot debu rusak? 124 00:12:27,100 --> 00:12:28,521 Tidak, menurutku tidak. 125 00:12:28,603 --> 00:12:30,943 Baru saja menyedot sesuatu di bawah sofa. 126 00:12:31,022 --> 00:12:32,482 Oh. Mengerti. 127 00:12:34,483 --> 00:12:36,073 Ups. 128 00:12:37,236 --> 00:12:40,236 Jangan lihat aku. Itu salahmu mereka ada di bawah sana. 129 00:12:40,322 --> 00:12:42,202 Saya hanya khawatir Aku akan mencari bramu di sini selanjutnya. 130 00:12:42,283 --> 00:12:43,544 Berhenti. 131 00:13:16,486 --> 00:13:17,746 Kami membutuhkan satu unit darah lagi. 132 00:13:18,530 --> 00:13:19,990 Aku akan mengambilnya. 133 00:13:35,716 --> 00:13:36,886 Kamu masih bersamaku? 134 00:13:38,093 --> 00:13:39,383 Apa? 135 00:13:39,469 --> 00:13:40,930 Kamu sudah diam. 136 00:13:41,889 --> 00:13:43,799 aku sedang berpikir... 137 00:13:43,891 --> 00:13:48,271 - Tentang tidak pernah mencoba bodysurfing lagi? - Itu dia. 138 00:13:49,897 --> 00:13:52,067 Setiap kali saya sedang berlibur untuk jangka waktu berapa pun, 139 00:13:52,149 --> 00:13:55,730 Saya baru saja mulai memikirkan berapa banyak lagi Aku bisa melakukannya dengan hidupku. 140 00:13:55,821 --> 00:13:57,031 Menyukai? 141 00:13:58,073 --> 00:13:59,533 Aku tidak tahu. 142 00:13:59,617 --> 00:14:02,627 Ayah saya adalah seorang polisi, sekarang saya FBI. 143 00:14:02,703 --> 00:14:04,993 Maksudku, Yesus. Bicara tentang kurangnya imajinasi. 144 00:14:05,080 --> 00:14:06,490 Tapi Anda menyukai FBI. 145 00:14:06,581 --> 00:14:08,001 Yah... seperti. 146 00:14:08,917 --> 00:14:10,798 Dan kamu sangat ahli dalam hal itu. 147 00:14:10,879 --> 00:14:12,259 Jadi aku terus memberitahumu. 148 00:14:13,506 --> 00:14:16,546 Yah, mungkin Anda sudah siap untuk tantangan baru 149 00:14:16,635 --> 00:14:18,305 itu tidak harus datang dari pekerjaan Anda. 150 00:14:18,386 --> 00:14:21,016 Ya Tuhan, kita akan segera melakukannya diskusi bayi lagi. 151 00:14:21,097 --> 00:14:22,937 -Apakah aku mengucapkan kata itu? -Oh, begitu... 152 00:14:23,016 --> 00:14:24,647 -Aku bisa melihatnya di seluruh tubuhmu. -Berhenti! 153 00:14:24,727 --> 00:14:26,857 Itu ada di matamu. Aku tahu tatapan itu. 154 00:14:28,856 --> 00:14:30,146 Oh, tembak. 155 00:14:32,067 --> 00:14:33,697 Ban kita kempes. Tidak apa-apa. 156 00:14:33,778 --> 00:14:35,198 Bagaimana kabarnya? 157 00:14:39,200 --> 00:14:41,080 Fraktur tulang dada... 158 00:14:41,161 --> 00:14:43,421 hemotoraks dan kontusio paru. 159 00:14:43,496 --> 00:14:46,666 Apa pun. Maksudku, bagaimana kelihatannya? 160 00:14:46,750 --> 00:14:48,130 Apakah dia akan baik-baik saja? 161 00:14:48,209 --> 00:14:50,549 Terlalu dini untuk mengatakannya. 162 00:14:50,629 --> 00:14:52,129 Kami baru saja memulai. 163 00:14:53,256 --> 00:14:56,507 Ditambah lagi... ada masalah dengan jantungnya. 164 00:14:56,593 --> 00:14:58,103 -Apa yang salah? -Ini rusak... 165 00:14:58,179 --> 00:14:59,969 melampaui kemampuan perbaikan nanite. 166 00:15:00,056 --> 00:15:02,686 Direktur tidak akan mengirim mereka jika tidak ada kesempatan. 167 00:15:03,893 --> 00:15:06,193 Sutradara tidak sempurna. 168 00:15:06,270 --> 00:15:09,611 Tapi dia berada di tangan terbaik Saya mengetahuinya di abad mana pun. 169 00:15:13,611 --> 00:15:14,741 Oke. 170 00:15:29,921 --> 00:15:31,711 Apakah Anda menemukannya? 171 00:15:31,798 --> 00:15:33,088 Hmm? Oh. 172 00:15:33,174 --> 00:15:34,554 Ya, itu saja. Terima kasih. 173 00:15:36,302 --> 00:15:37,393 Ya. 174 00:15:40,015 --> 00:15:41,855 Saya berharap saya bisa lebih membantu. 175 00:15:41,934 --> 00:15:43,814 Anda membantu. 176 00:15:43,894 --> 00:15:46,644 Ya, jelas kamu akan tersesat tanpaku. 177 00:15:50,150 --> 00:15:51,821 Aku benar-benar akan melakukannya, Grant. 178 00:16:01,329 --> 00:16:02,829 Hai. 179 00:16:02,914 --> 00:16:04,414 Saya baru saja mendapat telepon dari PD setempat. 180 00:16:04,499 --> 00:16:06,500 Petugas parkir memanggil pencurian kendaraan. 181 00:16:06,585 --> 00:16:08,505 Plat nomornya cocok dengan SUV Mac. 182 00:16:08,587 --> 00:16:10,597 Dengan serius? Aku baru saja mengiriminya pesan. 183 00:16:10,672 --> 00:16:12,092 Mungkin dia belum mengetahuinya. 184 00:16:20,474 --> 00:16:22,475 Anda telah mencapai Agen Khusus Grant MacLaren-- 185 00:16:47,670 --> 00:16:48,680 Halo? 186 00:16:48,755 --> 00:16:50,716 Hei, Kat. Itu Walt. Apakah Mac bersamamu? 187 00:16:51,550 --> 00:16:54,350 -Aku pikir dia bersamamu. -TIDAK. 188 00:16:54,428 --> 00:16:56,428 Saya kira kita sudah melewati batas. 189 00:16:56,513 --> 00:16:58,013 Dengar, maaf mengganggumu. 190 00:16:58,098 --> 00:16:59,768 Eh, tunggu. saya... 191 00:17:15,408 --> 00:17:16,828 Halo. 192 00:17:33,678 --> 00:17:35,098 Kotoran. 193 00:17:38,433 --> 00:17:40,813 Hei... Kamu tidak terlihat baik. 194 00:17:41,436 --> 00:17:42,556 Terima kasih. 195 00:17:42,645 --> 00:17:45,065 -Aku serius. -Aku tahu. 196 00:17:45,148 --> 00:17:47,108 Anda harus berbaring. 197 00:17:47,192 --> 00:17:49,243 Teman-teman? 198 00:17:49,320 --> 00:17:50,450 Ada apa, Filipus? 199 00:17:51,030 --> 00:17:52,530 Kami punya situasi. 200 00:17:53,324 --> 00:17:55,784 -Aku butuh evakuasi. -Seberapa cepat? 201 00:17:55,869 --> 00:17:57,949 Sekarang? 202 00:17:58,037 --> 00:18:01,367 Baiklah. Tunggu sebentar. Aku sedang dalam perjalanan. 203 00:18:02,960 --> 00:18:05,000 Anda perlu memberi tahu dokter. 204 00:18:05,087 --> 00:18:06,247 Mungkin ada yang tidak beres. 205 00:18:06,338 --> 00:18:09,378 Derek? Dialah yang memberitahuku itu akan menyakitkan. 206 00:18:09,466 --> 00:18:11,176 Mereka bisa memberimu sesuatu. 207 00:18:12,136 --> 00:18:14,936 Sedikit rasa sakit menuju tujuan yang baik... 208 00:18:15,014 --> 00:18:17,725 Sangat menyakitkan menuju tujuan yang baik. 209 00:18:20,436 --> 00:18:22,276 Pergi bantu Philip. Saya baik-baik saja. 210 00:18:28,987 --> 00:18:31,538 Nanites sudah hampir memperbaiki pankreas. 211 00:18:31,615 --> 00:18:34,745 Bagus. Tapi jika mereka tidak bisa menormalkan aktivitas sarafnya, 212 00:18:34,826 --> 00:18:36,576 tidak masalah seberapa baik kita memperbaiki tubuhnya. 213 00:18:44,420 --> 00:18:46,421 Oke, bagus. Sekarang saatnya mengambil gambar. 214 00:18:46,506 --> 00:18:47,546 Baiklah? 215 00:18:47,632 --> 00:18:51,052 Saya ingin Anda berdiri setenang mungkin. 216 00:18:51,136 --> 00:18:52,136 Baiklah? 217 00:18:52,220 --> 00:18:55,430 Berikan tekanan lembut namun stabil ke pemicunya. 218 00:18:55,515 --> 00:18:58,855 Tembakannya seharusnya hampir mengejutkan, oke? 219 00:18:58,936 --> 00:19:01,317 Nafasmu harus tetap-- 220 00:19:01,397 --> 00:19:02,647 Kejutan! 221 00:19:02,731 --> 00:19:05,311 Kat, kamu harus menangani senjata api dengan serius. 222 00:19:06,152 --> 00:19:07,442 Saya akan menunjukkan betapa seriusnya saya. 223 00:19:07,528 --> 00:19:09,078 Dan Anda harus menyimpannya larasmu turun. 224 00:19:09,155 --> 00:19:11,195 Mmm, kamu harus menyimpannya larasmu turun. 225 00:19:11,282 --> 00:19:12,612 Kamu bilang kamu ingin melakukan ini, 226 00:19:12,700 --> 00:19:14,370 -tapi jika kamu tidak... -TIDAK. Saya bersedia. saya lakukan... 227 00:19:14,452 --> 00:19:16,033 Saya suka di sini. Rasanya berbahaya. 228 00:19:16,121 --> 00:19:17,211 Karena itu berbahaya. 229 00:19:17,289 --> 00:19:19,169 -Sekarang, ayolah. -Oke. Oke. Biarkan saya mencoba lagi. 230 00:19:19,249 --> 00:19:20,919 Baiklah. 231 00:19:21,668 --> 00:19:23,968 -Sekarang, bidiklah. -Mmm-hmm. 232 00:19:24,046 --> 00:19:25,926 - Dan dengan lembut... - Ooh! 233 00:19:26,006 --> 00:19:27,886 ...tekan pelatuknya. 234 00:19:30,053 --> 00:19:32,343 Astaga! Saya menembakkan pistol. 235 00:19:32,430 --> 00:19:34,890 - Ayo, dua tembakan lagi. - Oke. 236 00:19:37,727 --> 00:19:40,357 Hai! Lihat itu. 237 00:19:40,438 --> 00:19:43,528 Lima tembakan, dan targetnya benar-benar tidak terluka. 238 00:19:43,608 --> 00:19:44,989 Itu adalah sebuah rekor. 239 00:19:45,069 --> 00:19:46,569 Oh... 240 00:19:46,653 --> 00:19:48,623 Aku tidak yakin aku menyukainya, aku menyukainya. 241 00:19:48,697 --> 00:19:50,907 Ya, kamu berhasil. Anda tidak harus menyukainya. 242 00:19:50,992 --> 00:19:53,002 Aku suka kalau aku menyukaimu. 243 00:19:53,077 --> 00:19:55,497 Menyukai? Benar-benar? Itu... itu yang terbaik yang kamu punya? 244 00:19:55,579 --> 00:19:57,289 Sungguh, sangat suka? 245 00:19:57,373 --> 00:19:59,174 Agak lebih suka kata yang berbeda. 246 00:19:59,251 --> 00:20:00,751 Ingin? 247 00:20:00,835 --> 00:20:02,125 Oh, aku belum memikirkan kata itu. 248 00:20:02,212 --> 00:20:04,302 -Membutuhkan? -Itu bahkan lebih baik. 249 00:20:04,381 --> 00:20:05,671 -Sekarang? -Ya. 250 00:20:05,757 --> 00:20:07,677 Itu yang favoritku sejauh ini. 251 00:20:43,631 --> 00:20:45,761 Aku ingin kamu lari pemeriksaan pengenalan wajah. 252 00:20:46,634 --> 00:20:48,684 Ini adalah orang yang berangkat dengan SUV Mac. 253 00:20:48,761 --> 00:20:51,681 Baiklah, aku akan memberimu yang ini secara gratis. Itu Philip Pearson. 254 00:20:51,764 --> 00:20:53,474 Rekanmu menyuruhku menjalankannya beberapa minggu yang lalu. 255 00:20:55,018 --> 00:20:56,138 Apakah kamu yakin itu dia? 256 00:20:56,227 --> 00:20:58,648 Ya, MacLaren punya semua aggro tentang hal itu. 257 00:20:58,730 --> 00:21:01,060 Tidak akan melupakan wajah itu dalam waktu dekat. 258 00:21:01,150 --> 00:21:02,230 Itu Philip Pearson. 259 00:21:38,939 --> 00:21:40,359 Saya mulai khawatir 260 00:21:40,441 --> 00:21:42,192 bahwa kita akan menyesal tidak memiliki anak. 261 00:21:43,153 --> 00:21:46,403 Apakah kamu benar-benar menyesal, atau hanya takut menyesal? 262 00:21:47,824 --> 00:21:51,654 Yang paling ditakuti, menurutku. Bagaimana denganmu? 263 00:21:51,745 --> 00:21:53,125 Aku akan memohon yang kelima. 264 00:21:54,206 --> 00:21:57,337 Grant, kita sudah lama tidak membicarakannya, dan kita semakin tua. 265 00:21:57,418 --> 00:21:59,128 Anda bisa mengatakan itu lagi. 266 00:21:59,212 --> 00:22:02,972 Tapi ada teknologi baru. Sungguh menakjubkan apa yang bisa mereka lakukan sekarang. 267 00:22:03,799 --> 00:22:05,599 Dan kamu akan menjadi ayah yang hebat. 268 00:22:09,389 --> 00:22:13,100 Saya pikir kamu lupa betapa sulitnya bagi kami. 269 00:22:13,185 --> 00:22:15,225 Maksudmu untukku. 270 00:22:15,312 --> 00:22:19,902 Ya, kami butuh waktu lama untuk keluar dari sana. 271 00:22:20,859 --> 00:22:22,149 Aku tahu. 272 00:22:22,236 --> 00:22:25,527 Dan aku... aku menariknya 60 jam seminggu belakangan ini. 273 00:22:25,615 --> 00:22:27,655 Baiklah, saya mengerti. 274 00:22:27,742 --> 00:22:29,242 aku hanya... 275 00:22:34,249 --> 00:22:37,459 aku takut jika hal itu terjadi lagi... 276 00:22:38,962 --> 00:22:40,802 saya tahu. aku hanya... 277 00:22:40,881 --> 00:22:42,171 saya tahu. 278 00:22:48,972 --> 00:22:50,432 Kamu akan terlambat. 279 00:22:52,435 --> 00:22:53,446 Ya. 280 00:23:06,908 --> 00:23:08,069 Beth di sini. 281 00:23:08,160 --> 00:23:11,450 Walt, SUV Mac ditemukan dibuang di tempat parkir gang belakang, 282 00:23:11,539 --> 00:23:12,749 curiga tidak ada di tempat kejadian. 283 00:23:13,916 --> 00:23:16,716 -Mereka membawanya masuk? -Tidak dalam waktu dekat. 284 00:23:18,754 --> 00:23:20,714 Anda tidak menjawab telepon Anda. 285 00:23:20,798 --> 00:23:22,509 Kat, maafkan aku, sedang sibuk. 286 00:23:22,593 --> 00:23:24,223 Tahukah kamu dimana dia, Walt? 287 00:23:24,303 --> 00:23:25,343 Belum. 288 00:23:25,429 --> 00:23:27,469 Dia tidak bersamaku. Dia tidak bersamamu, 289 00:23:27,556 --> 00:23:30,356 meskipun, tampaknya, kita berdua pernah melakukannya pesan mengatakan sebaliknya. 290 00:23:31,142 --> 00:23:32,642 Benar. 291 00:23:32,728 --> 00:23:34,318 Kamu ingin berjalan bersamaku? 292 00:23:39,444 --> 00:23:40,614 Jika kita membunyikan alarm 293 00:23:40,695 --> 00:23:42,985 setiap kali keberadaan agen tidak diketahui selama beberapa jam... 294 00:23:43,072 --> 00:23:44,572 Yang tidak saya mengerti adalah kebohongannya. 295 00:23:44,657 --> 00:23:45,957 Itu bisa berupa apa saja pada saat ini. 296 00:23:46,033 --> 00:23:48,323 Saat ini, semua yang kami tahu apakah SUV-nya telah dicuri. 297 00:23:48,411 --> 00:23:49,571 Tunggu. Apa? 298 00:24:01,091 --> 00:24:03,421 Saya di tempat penjemputan. Kamu ada di mana? 299 00:24:03,511 --> 00:24:06,222 Saya berada di gang satu blok di selatan. 300 00:24:06,306 --> 00:24:07,846 Polisi sudah dekat. 301 00:24:08,808 --> 00:24:09,938 Baiklah, aku datang. 302 00:24:14,606 --> 00:24:16,276 Polisi, pintu masuk barat. 303 00:24:32,500 --> 00:24:34,500 Ya Tuhan. Aah! 304 00:24:34,585 --> 00:24:36,546 Ya Tuhan, aku minta maaf. 305 00:24:37,172 --> 00:24:39,342 Aku menumpahkan kopi panas ke diriku sendiri. 306 00:24:41,343 --> 00:24:44,103 Oh! Oh, aku menghalangi jalanmu, bukan? 307 00:24:44,179 --> 00:24:46,019 Eh, maaf. Maaf. 308 00:24:46,097 --> 00:24:48,057 Um, tunggu, tunggu. 309 00:25:21,345 --> 00:25:22,685 Terima kasih. 310 00:26:23,035 --> 00:26:24,285 MacLaren. 311 00:26:26,163 --> 00:26:27,583 Saya mengerti. 312 00:26:28,874 --> 00:26:30,834 Baiklah. Saya akan berada di sana. 313 00:26:35,298 --> 00:26:38,808 Oh bagus. Ini memakan waktu lama dengan satu orang. 314 00:26:38,885 --> 00:26:41,015 Bagaimana klien korporat sepertinya selalu tahu 315 00:26:41,095 --> 00:26:42,925 bahan mana yang tidak tersedia? 316 00:26:46,436 --> 00:26:47,556 Sekarang? 317 00:26:47,645 --> 00:26:48,855 Semua tangan di dek. 318 00:26:48,938 --> 00:26:51,688 -Tapi aku sudah memesan tangan itu sebelumnya. -Aku tahu. 319 00:26:51,774 --> 00:26:53,064 Saya minta maaf. 320 00:26:54,569 --> 00:26:55,739 Maaf. 321 00:26:55,820 --> 00:26:57,320 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 322 00:26:57,404 --> 00:26:59,154 Anda tidak dapat mengangkat telepon Anda sekali pun. 323 00:26:59,239 --> 00:27:00,870 Ya, dan mereka tidak bisa memberi saya gaji, 324 00:27:00,951 --> 00:27:03,251 yang hanya membayar semua yang kita punya. 325 00:27:04,871 --> 00:27:06,291 Anda benar. 326 00:27:06,372 --> 00:27:09,882 Saya seharusnya senang bisa membelanjakan uangnya kapan pun bersamamu 327 00:27:09,960 --> 00:27:12,300 dan bersyukur bahwa aku tercukupi dengan baik. 328 00:27:12,378 --> 00:27:13,918 -Bukan itu maksudku. -Ya, benar, Grant. 329 00:27:14,005 --> 00:27:15,716 -Itulah yang kamu maksudkan. -Kat... 330 00:27:15,800 --> 00:27:17,590 Anda tahu apa? Tolong, pergilah bekerja. 331 00:27:19,596 --> 00:27:20,636 Apa yang kamu... 332 00:27:45,206 --> 00:27:47,466 Itu menjelaskan mengapa kami kehilangan GPS-nya. 333 00:27:49,628 --> 00:27:51,248 Jadi, Anda melihat ada sesuatu yang tidak pada tempatnya? 334 00:27:52,797 --> 00:27:53,837 Tidak. 335 00:27:54,841 --> 00:27:57,051 Yah, setidaknya tidak ada tanda-tandanya sebuah perjuangan. 336 00:27:58,638 --> 00:28:00,258 Yesus. Aku bahkan belum mempertimbangkan hal itu. 337 00:28:00,347 --> 00:28:02,857 Oh, maaf, refleks profesional. 338 00:28:03,768 --> 00:28:05,518 Anda tahu bagian apa yang paling aneh? 339 00:28:05,603 --> 00:28:07,393 Rasanya tidak sepenuhnya tidak terduga. 340 00:28:07,479 --> 00:28:08,689 Apa maksudmu? 341 00:28:10,024 --> 00:28:12,364 Akhir-akhir ini, saya mendapati diri saya mempertanyakan banyak hal 342 00:28:12,442 --> 00:28:14,983 Saya tidak berpikir masih ada misteri yang tersisa di dalamnya... 343 00:28:15,071 --> 00:28:16,531 seperti suamiku. 344 00:28:17,616 --> 00:28:20,246 Ya Tuhan, Walt. Mungkin aku kehilangan akal. 345 00:28:20,869 --> 00:28:22,659 Tidak, kamu tidak kehilangan akal sehatmu. 346 00:28:23,872 --> 00:28:25,372 Saya sendiri telah memperhatikan beberapa hal. 347 00:28:25,999 --> 00:28:27,079 Benar-benar? 348 00:28:27,167 --> 00:28:29,758 Hal-hal kecil, tiba-tiba saja dia adalah pemain yang jauh lebih baik. 349 00:28:31,172 --> 00:28:33,672 Dia tiba-tiba menjadi jauh lebih baik dalam banyak hal. 350 00:28:36,844 --> 00:28:38,634 Ya... 351 00:28:38,721 --> 00:28:40,181 Jelas bukan squash. 352 00:28:45,854 --> 00:28:47,774 Tadi malam, kami... 353 00:28:50,150 --> 00:28:51,860 Apa? Apa yang telah terjadi? 354 00:28:51,944 --> 00:28:54,734 Itu masalahnya. Saya tidak begitu tahu. 355 00:28:55,948 --> 00:29:00,919 Saya terbangun karena bencana di dapur penuh dengan botol anggur kosong, tapi... 356 00:29:01,996 --> 00:29:04,036 Saya tidak ingat menghadiri pesta itu. 357 00:29:04,666 --> 00:29:07,456 Maksudku, itu bukan hal yang aneh bagi kami untuk minum satu atau dua gelas anggur 358 00:29:07,544 --> 00:29:09,584 jika dia sampai di rumah pada jam yang tepat, tapi... 359 00:29:10,839 --> 00:29:13,800 dia mengirimiku pesan pagi ini, mengatakan bahwa saya berada dalam "bentuk yang langka." 360 00:29:14,969 --> 00:29:17,099 Nah, Kat, kamu bisa sangat menghibur ketika Anda sudah memiliki beberapa. 361 00:29:17,179 --> 00:29:19,179 Tapi aku tidak ingat punya apa-apa! 362 00:29:20,641 --> 00:29:24,311 Maksudku... Saya bangun pagi ini dengan perasaan pusing, 363 00:29:24,394 --> 00:29:27,515 tapi tidak pernah dalam hidupku apakah aku mabuk berat, 364 00:29:27,608 --> 00:29:30,188 tentu saja tidak pada Selasa malam di rumah. 365 00:29:32,028 --> 00:29:35,028 Sepertinya hidupku tergelincir, tapi tidak terjadi apa-apa. 366 00:29:36,157 --> 00:29:38,747 Dengar, mungkin kamu hanya stres. 367 00:29:40,663 --> 00:29:43,043 Biarkan aku mengantarmu kembali ke mobilmu. 368 00:29:43,124 --> 00:29:45,214 Anda yakin tidak mau untuk mengantarku ke rumah sakit jiwa? 369 00:29:45,292 --> 00:29:47,422 Itu di luar jangkauan saya. 370 00:29:55,262 --> 00:29:58,262 Mereka akan mencariku. Saya akan memperhatikan Forbes. 371 00:29:58,348 --> 00:30:00,808 Oke, tahan dia. 372 00:30:00,893 --> 00:30:03,443 Oke. Klem. 373 00:30:04,271 --> 00:30:05,311 Berikan aku kain kasa itu. 374 00:30:06,732 --> 00:30:08,942 Kami tidak sabar menunggu. Kita harus melakukan ini. 375 00:30:11,029 --> 00:30:12,149 Pisau bedah. 376 00:30:16,868 --> 00:30:18,158 Sudah waktunya. 377 00:30:18,244 --> 00:30:20,204 Waktu? 378 00:30:20,288 --> 00:30:21,948 Ayolah, pak tua, kamu dapat ini. 379 00:30:22,791 --> 00:30:25,332 Saya mulai melihat waktu itu seperti sungai... 380 00:30:25,419 --> 00:30:28,879 Bahwa Anda bisa melempar batu terbesar yang bisa kamu temukan di sungai, 381 00:30:28,964 --> 00:30:31,464 tapi air hanya mengalir di sekitar batu. 382 00:30:31,550 --> 00:30:33,380 Memang tidak maksimal, tapi kita tidak punya pilihan. 383 00:30:33,468 --> 00:30:35,678 ...dan itu berlanjut ke hilir... 384 00:30:37,014 --> 00:30:39,065 seperti batu... 385 00:30:39,142 --> 00:30:40,722 tidak pernah ada di sana. 386 00:30:40,811 --> 00:30:42,981 Saatnya pergi. 387 00:30:55,702 --> 00:30:57,492 Apa yang sedang kamu lakukan? 388 00:30:57,578 --> 00:30:58,788 Seperti apa bentuknya? 389 00:30:58,871 --> 00:31:00,491 Tidak. Biarkan saja. 390 00:31:02,249 --> 00:31:04,799 Saya tidak tahu seberapa sehatnya itu untuk meninggalkan semua hal ini. 391 00:31:04,877 --> 00:31:06,087 Anda tidak yakin apakah kami harus melakukannya 392 00:31:06,170 --> 00:31:07,621 menyiapkan kamar bayi sebelum bayinya lahir. 393 00:31:07,715 --> 00:31:09,255 Kamu akan melemparkan itu ke wajahku juga? 394 00:31:09,341 --> 00:31:11,591 Tidak. Ayolah! 395 00:31:11,677 --> 00:31:13,267 Biarkan saja. 396 00:31:13,345 --> 00:31:14,595 Saya ingin menghadapinya. 397 00:31:14,680 --> 00:31:15,980 Anda harus istirahat. 398 00:31:16,056 --> 00:31:17,896 Ya Tuhan, aku muak istirahat. 399 00:31:17,975 --> 00:31:20,475 Aku hanya menyimpan beberapa barang untuk saat ini. Jika Anda ingin membantu-- 400 00:31:20,560 --> 00:31:21,980 Mengapa? 401 00:31:24,023 --> 00:31:25,433 Bukankah kita akan mencobanya lagi? 402 00:31:27,902 --> 00:31:30,942 Apakah itu saja? Sudah berakhir? 403 00:31:32,741 --> 00:31:35,041 Setiap kali Anda melewati ruangan ini... 404 00:31:35,118 --> 00:31:37,119 kamu berdiri di ambang pintu dan kamu menatap. 405 00:31:37,204 --> 00:31:38,914 Ya, saya melakukan itu sebelumnya. 406 00:31:38,998 --> 00:31:41,288 Yah, menurutku mungkin itu berarti sesuatu yang berbeda 407 00:31:41,375 --> 00:31:43,165 sebelum kamu kehilangan bayinya. 408 00:31:43,252 --> 00:31:46,172 Tidak, sebelum kita kehilangan bayinya. 409 00:31:46,255 --> 00:31:48,465 Ini bukan hanya sesuatu itu terjadi pada saya. 410 00:31:49,925 --> 00:31:51,636 Anda benar tentang hal itu. 411 00:31:53,513 --> 00:31:55,103 Karena aku hampir kehilanganmu. 412 00:31:57,058 --> 00:32:01,108 Saya menghabiskan sepanjang hari dan malam sendirian di kamar rumah sakit 413 00:32:01,187 --> 00:32:03,977 menunggu untuk melihat apakah atau tidak kamu akan berhasil. 414 00:32:05,483 --> 00:32:07,034 Aku sedih kami kehilangan bayinya, 415 00:32:07,111 --> 00:32:11,821 tapi hanya memikirkan kehilanganmu jauh lebih buruk. 416 00:32:14,660 --> 00:32:17,200 Dan aku minta maaf jika itu membuatku marah bajingan egois, tapi... 417 00:32:19,248 --> 00:32:20,709 Ya. 418 00:32:20,793 --> 00:32:22,423 Aku mengesampingkan beberapa hal. 419 00:32:55,745 --> 00:32:58,125 Bukannya kita belum pernah mendengarnya dari dia hari ini. 420 00:32:58,207 --> 00:33:00,127 Bahkan jika Anda tidak tahu di mana dia berada... 421 00:33:00,209 --> 00:33:01,709 Kami tidak mengawasi satu sama lain. 422 00:33:01,794 --> 00:33:03,254 Dia tidak tahu di mana aku berada separuh waktu juga. 423 00:33:03,337 --> 00:33:06,058 Kendaraannya dicuri dan dia tidak menjawab telepon. 424 00:33:06,132 --> 00:33:08,012 Kami akan mencari tahu, Kat, oke? 425 00:33:08,093 --> 00:33:10,383 Aku akan memberitahumu sebentar lagi bahwa kita mendengar apa pun. 426 00:33:11,429 --> 00:33:13,509 -Baiklah? Tidak masalah. -Terima kasih, Walt. 427 00:33:18,395 --> 00:33:20,275 -Forbes. -Ya, hai. Itu Beth. 428 00:33:20,356 --> 00:33:21,946 -Teruskan. -Aku, eh... 429 00:33:22,024 --> 00:33:24,524 Saya menemukan sesuatu di Mac. Anda pasti ingin melihat ini. 430 00:33:24,610 --> 00:33:26,020 Oke, aku sedang dalam perjalanan ke atas. 431 00:33:51,931 --> 00:33:54,311 - Kathryn? - Ya. 432 00:33:55,643 --> 00:33:56,853 Dan tidak. 433 00:33:58,729 --> 00:34:00,359 Apakah kamu mengerti? 434 00:34:05,320 --> 00:34:06,910 Ini bukan kenanganku. 435 00:34:06,989 --> 00:34:08,279 Tidak. 436 00:34:10,200 --> 00:34:12,540 -Saya bukan Grant MacLaren. -TIDAK. 437 00:34:13,871 --> 00:34:15,041 Dan ya. 438 00:34:17,375 --> 00:34:18,955 Ini adalah kenangannya. 439 00:34:19,044 --> 00:34:21,504 Hanya pecahan paling terang... 440 00:34:21,587 --> 00:34:23,507 terfragmentasi dan tidak koheren. 441 00:34:24,215 --> 00:34:27,545 Neuron yatim piatu dari pikiran tuan rumah Anda terputus darimu. 442 00:34:27,635 --> 00:34:29,925 Biasanya, Anda tidak akan pernah mengalaminya akses kepada mereka. 443 00:34:30,013 --> 00:34:31,434 Kenapa sekarang? 444 00:34:33,767 --> 00:34:35,687 Anda sudah sangat dekat dengan kematian. 445 00:34:38,022 --> 00:34:39,442 Saya bisa merasakannya. 446 00:34:39,523 --> 00:34:41,403 Kami mencoba menyelamatkanmu. 447 00:34:41,483 --> 00:34:44,533 Puluhan ribu nanites bekerja secara konser 448 00:34:44,611 --> 00:34:48,532 untuk memperbaiki kerusakan pada korteks prefrontal Anda dan seluruh tubuh Anda. 449 00:34:48,616 --> 00:34:52,826 Kesadaran Anda diberi akses kenangan ini sebagai tempat berlindung. 450 00:34:54,331 --> 00:34:56,831 -Tunjukkan padaku lebih banyak. -Tidak ada lagi. 451 00:34:58,293 --> 00:35:00,384 Itu adalah sisa-sisa terakhir dari dirinya. 452 00:35:04,342 --> 00:35:06,132 Aku sangat mencintaimu. 453 00:35:06,844 --> 00:35:08,054 Dia melakukannya. 454 00:35:09,305 --> 00:35:12,225 Itu kenangannya, bukan kenanganmu. 455 00:35:13,601 --> 00:35:15,562 Jadi mengapa saya tidak bisa membedakannya? 456 00:35:24,571 --> 00:35:25,991 Klem silang aorta. 457 00:35:26,949 --> 00:35:28,699 Oke. Ini dia. Pisau bedah. 458 00:35:36,709 --> 00:35:39,169 Jaringan muncul secara normal, tapi itu fibrilasi. 459 00:35:41,672 --> 00:35:43,172 Mari kita masuk dan mengisi dayanya. 460 00:35:58,858 --> 00:36:00,528 Hai. Periksa email Anda. 461 00:36:00,610 --> 00:36:02,820 - Apa yang kamu temukan? - Data GPS Mac. 462 00:36:02,904 --> 00:36:04,324 Diunggah ke awan. 463 00:36:04,406 --> 00:36:07,656 Dimanapun SUV MacLaren berada dalam satu setengah bulan terakhir. 464 00:36:09,244 --> 00:36:12,374 - Saya menandai beberapa tempat menarik. - Ini bagus. 465 00:36:12,455 --> 00:36:14,246 Saya menarik file Philip Pearson. 466 00:36:14,333 --> 00:36:15,793 Melihat pengacaranya adalah Ray Green. 467 00:36:16,960 --> 00:36:18,970 Mengapa saya tidak terkejut? 468 00:36:19,047 --> 00:36:21,087 Tebak siapa yang membeli garasi tua sampai di dekat rel 469 00:36:21,174 --> 00:36:22,584 sehari setelah kliennya memenangkan lotre? 470 00:36:24,260 --> 00:36:25,850 MacLaren pernah ke sana beberapa kali. 471 00:36:27,305 --> 00:36:28,636 Ini dia. 472 00:36:28,723 --> 00:36:29,803 Oh sial. 473 00:36:29,891 --> 00:36:31,401 - Aku akan mulai membuat surat perintah. - Sial! 474 00:36:33,312 --> 00:36:34,572 Kita harus pindah! 475 00:36:35,355 --> 00:36:36,815 Apa? 476 00:36:36,898 --> 00:36:38,068 Mitra MacLaren datang. 477 00:36:38,150 --> 00:36:40,110 Tahukah kamu? yang mereka lakukan padanya di sana? 478 00:36:40,194 --> 00:36:42,155 -Misi didahulukan. -Hentikan dia. 479 00:36:42,238 --> 00:36:44,948 Saya bisa meretas sistem, memperlambat dia dengan surat perintah, 480 00:36:45,033 --> 00:36:47,663 hentikan dia selama beberapa jam, mungkin, 481 00:36:47,743 --> 00:36:49,293 tapi pada akhirnya, dia akan datang! 482 00:36:54,250 --> 00:36:56,250 Mengapa kenangan ini? 483 00:36:56,336 --> 00:36:57,837 Mereka bisa saja acak... 484 00:36:58,755 --> 00:37:01,585 atau kenangan ini begitu kuat mereka selamat dari kedatanganmu. 485 00:37:06,055 --> 00:37:07,345 Apa yang terjadi? 486 00:37:07,431 --> 00:37:09,021 Saatnya untuk pergi. 487 00:37:09,100 --> 00:37:10,430 Pergi kemana? 488 00:37:11,603 --> 00:37:13,483 Kita lihat saja nanti. 489 00:37:15,190 --> 00:37:16,860 Apakah kamu datang? 490 00:37:16,941 --> 00:37:18,441 Tidak. 491 00:37:19,569 --> 00:37:20,989 Dan ya. 492 00:37:27,120 --> 00:37:29,620 - Dia tidak merespon! - Isi daya lagi. 493 00:37:29,705 --> 00:37:32,005 Jernih! 494 00:37:34,710 --> 00:37:36,790 - Lagi! - Mengenakan biaya! 495 00:37:36,879 --> 00:37:37,919 Jernih! 496 00:37:49,559 --> 00:37:51,139 Anda telah mencapai Agen Khusus Grant MacLaren. 497 00:37:51,228 --> 00:37:52,768 - Silakan tinggalkan pesan. 498 00:37:53,980 --> 00:37:55,351 Ya Tuhan, Mac. 499 00:38:41,574 --> 00:38:42,614 Halo? 500 00:38:48,121 --> 00:38:49,541 Bisakah saya membantu Anda? 501 00:38:50,916 --> 00:38:52,336 Saya mencari Philip Pearson. 502 00:38:53,211 --> 00:38:55,471 Eh... siapa? 503 00:38:55,547 --> 00:38:56,967 Pearson. Aku tahu dia ada di sini. 504 00:38:57,048 --> 00:38:58,338 Dan kamu? 505 00:38:59,259 --> 00:39:01,679 Agen Khusus Forbes. 506 00:39:01,761 --> 00:39:03,061 FBI. 507 00:39:05,139 --> 00:39:07,099 Nah, kalau begitu, Aku perlu melihat surat perintah. 508 00:39:07,184 --> 00:39:09,395 Katakan padaku lagi kenapa aku tidak menerimamu. 509 00:39:09,479 --> 00:39:13,019 Anda tahu alasannya. Saya seorang peretas. Bagaimana saya akan melakukan itu dari penjara? 510 00:39:13,107 --> 00:39:14,317 Mac? 511 00:39:15,860 --> 00:39:17,360 Sekarang lihat apa yang telah Anda lakukan. 512 00:39:18,321 --> 00:39:20,281 Apa yang terjadi? 513 00:39:20,365 --> 00:39:22,076 Seseorang perlu diingatkan 514 00:39:22,158 --> 00:39:25,038 dari dinamika tersebut hubungan kerja kami. 515 00:39:25,120 --> 00:39:26,830 Anda bekerja dengan anak ini? 516 00:39:26,913 --> 00:39:29,173 Tidak tidak tidak. Dia bekerja untukku. 517 00:39:29,250 --> 00:39:31,250 Sebuah perbedaan yang tampak telah tergelincir dalam pikirannya. 518 00:39:31,335 --> 00:39:33,795 Aku hanya mencoba menunjukkannya padamu betapa rentannya Anda. 519 00:39:33,879 --> 00:39:35,299 Kamu diam. 520 00:39:35,381 --> 00:39:39,012 Tuan Pearson adalah salah satu dari saya informan rahasia 521 00:39:39,093 --> 00:39:40,683 pada kasus peretasan yang sedang saya tangani. 522 00:39:40,762 --> 00:39:45,182 Saya berjanji untuk menjauhkannya dari sistem jika dia berjanji untuk berhenti melanggar hukum. 523 00:39:45,267 --> 00:39:48,477 Apakah saya atau tidak saya buktikan kepada Anda bahwa aku bisa mencuri mobilmu? 524 00:39:48,561 --> 00:39:49,771 Anda bahkan tidak memiliki lisensi. 525 00:39:49,854 --> 00:39:51,155 Saya juga bisa membuat salah satunya. 526 00:39:51,815 --> 00:39:54,535 Dia mengklaim bahwa jika dia bisa meretas hidupku, orang jahat juga bisa. 527 00:39:54,610 --> 00:39:56,990 Sudah kubilang padamu, kawan, kalian tidak aman. 528 00:39:57,070 --> 00:39:58,400 Ya, baiklah, itu sudah cukup. 529 00:39:58,489 --> 00:40:00,659 Hei, terima kasih atas tip untuk mobilku, Walt. 530 00:40:00,741 --> 00:40:02,781 Tidak sulit untuk mengetahui siapa pelakunya. 531 00:40:02,868 --> 00:40:04,448 Kenapa kamu tidak meneleponku kembali? 532 00:40:04,537 --> 00:40:06,368 -Kamu tidak menerima SMSku? -Tidak, aku tidak mendapatkannya. 533 00:40:06,456 --> 00:40:08,126 Aku mengirimimu pesan, misalnya, tiga kali. 534 00:40:09,125 --> 00:40:11,215 Eh, maaf, teman-teman. 535 00:40:11,295 --> 00:40:14,255 Dia tidak mendapatkannya. Mereka dialihkan. 536 00:40:14,339 --> 00:40:16,509 Saya membuktikan suatu hal. 537 00:40:17,175 --> 00:40:18,805 aku perlu untuk membatalkan kavaleri. 538 00:40:18,885 --> 00:40:21,136 -Semua orang di luar sana mencarimu. -Apa? 539 00:40:21,221 --> 00:40:22,891 Anda offline dan mobil Anda dicuri. 540 00:40:22,973 --> 00:40:25,263 Ya Tuhan. Apakah kamu mendengarkan ini? 541 00:40:25,351 --> 00:40:26,521 Aku membantumu. 542 00:40:26,602 --> 00:40:29,812 Bagaimana kalian tidak melihatnya? Keamanan Anda buruk! 543 00:40:30,565 --> 00:40:33,405 Anda mungkin juga rentan. Bayaran saya sangat masuk akal. 544 00:40:33,484 --> 00:40:34,825 Jika Anda bukan CI-nya... 545 00:40:34,903 --> 00:40:35,903 Ssst, sst. 546 00:40:35,987 --> 00:40:37,617 Saya minta maaf. Aku tidak menyangka dia melakukan ini. 547 00:40:37,698 --> 00:40:38,828 Dengar, bukannya aku tidak punya 548 00:40:38,907 --> 00:40:40,657 ada hal yang lebih baik untuk dilakukan daripada mengejarmu ke seluruh kota. 549 00:40:40,742 --> 00:40:42,112 Aku akan menebusnya padamu. 550 00:40:44,037 --> 00:40:46,417 Bukan aku yang perlu kamu khawatirkan. 551 00:40:46,498 --> 00:40:48,088 Hubungi istrimu. 552 00:40:53,047 --> 00:40:55,177 Eh... Walt! 553 00:41:05,436 --> 00:41:07,896 Bayaranmu sangat masuk akal? 554 00:41:07,980 --> 00:41:09,190 Saya sedang berimprovisasi! 555 00:41:09,272 --> 00:41:10,642 Tapi saya pikir kami berhasil melakukannya. 556 00:41:10,733 --> 00:41:12,103 Kupikir aku memang begitu akan pingsan. 557 00:41:12,192 --> 00:41:13,312 Anda sudah muak dengan hal itu selama satu hari. 558 00:41:13,402 --> 00:41:14,652 Para nanites masih memiliki beberapa jam kerja. 559 00:41:14,737 --> 00:41:16,027 Anda tidak punya urusan untuk berdiri sendiri. 560 00:41:16,113 --> 00:41:18,234 Jadi aku harus mengambil hari sakit, apakah itu yang kamu katakan? 561 00:41:18,325 --> 00:41:20,785 Maksudku, jika kamu mau untuk menghindari jaringan parut eksternal, 562 00:41:20,869 --> 00:41:23,159 Anda beristirahat setidaknya dua jam lagi, 563 00:41:23,246 --> 00:41:26,206 dan tidak ada aktivitas seksual selama 36 jam ke depan, 564 00:41:26,290 --> 00:41:28,420 sampai nanites meninggalkan sistem Anda. 565 00:41:29,669 --> 00:41:32,129 Baiklah, aku akan mencoba menahan diri. 566 00:41:36,636 --> 00:41:38,466 -Terima kasih. -Itu adalah kesenangan kami. 567 00:41:38,554 --> 00:41:41,054 Bagaimana kalau menghubungkanku dengan beberapa teknologi nano yang manis itu? 568 00:41:41,140 --> 00:41:43,180 Nanites hanya berdasarkan arahan. Maaf. 569 00:41:43,267 --> 00:41:45,897 -Aku berangkat sekolah besok, Derek! -Beruntung kamu. 570 00:41:45,978 --> 00:41:49,779 Kita harus terbang melintasi dunia untuk menyelamatkan nyawa seorang diktator genosida. 571 00:41:49,858 --> 00:41:51,148 Mengapa Anda melakukan itu? 572 00:41:51,234 --> 00:41:53,654 Agaknya, dia lebih baik daripada alternatifnya. 573 00:41:56,782 --> 00:41:59,162 Senang bekerja dengan Anda, 3569. 574 00:41:59,242 --> 00:42:01,582 -Sama di sini. -Istirahatlah. 575 00:42:01,662 --> 00:42:03,713 Dan... aku ingin kamu tahu, 576 00:42:03,790 --> 00:42:05,040 jika ada sesuatu kami bisa melakukannya untuk Anda... 577 00:42:05,124 --> 00:42:06,714 Ya. Tidak apa-apa. 578 00:42:07,627 --> 00:42:08,917 Saya mengerti. 579 00:42:09,003 --> 00:42:11,593 Jaga dirimu. 580 00:42:28,482 --> 00:42:29,572 Kat? 581 00:42:33,738 --> 00:42:35,148 Halo? 582 00:42:38,827 --> 00:42:40,037 Kat? 583 00:42:41,955 --> 00:42:43,375 Kamu di rumah? 584 00:42:51,048 --> 00:42:53,468 Itu dia. Aku mencoba ponselmu. 585 00:42:53,551 --> 00:42:56,091 Saya mematikannya. Sekarang Anda tahu bagaimana rasanya. 586 00:42:56,178 --> 00:42:57,558 Aku tahu, aku minta maaf. 587 00:42:57,638 --> 00:43:00,729 Saya tidak bisa menahan diri untuk memeriksanya untuk melihat apakah kamu masih hidup atau mati, 588 00:43:00,809 --> 00:43:03,729 dan itu membuatku gila, jadi aku mematikannya. 589 00:43:03,812 --> 00:43:06,812 Dan kemudian saya menemukan diri saya menikmatinya perasaan itu, jadi aku menyimpannya. 590 00:43:06,898 --> 00:43:08,948 Sebenarnya itu cerita yang lucu. 591 00:43:09,025 --> 00:43:11,445 CI saya mencuri mobil saya. 592 00:43:11,528 --> 00:43:13,868 -Dia meretas ponselku-- -Kamu tahu, kamu bisa memberitahuku besok. 593 00:43:13,947 --> 00:43:15,538 Saya yakin ini cerita yang menarik, 594 00:43:15,617 --> 00:43:18,827 tapi saat ini aku lelah, dan aku ingin mandi. 595 00:43:20,371 --> 00:43:23,371 Kau perlu aku mencuci punggungmu, atau...