1
00:00:27,437 --> 00:00:30,287
الليلة على المراسل الوطني
موضوعنا هو:
2
00:00:30,288 --> 00:00:31,553
جرائم الكراهية في أمريكا
3
00:00:31,555 --> 00:00:33,965
وارتباطه بـ
الإرهاب الدولي.
4
00:00:33,967 --> 00:00:36,428
مؤخرًا إلى الإنتربول
أبلغ السلطات المحلية
5
00:00:36,429 --> 00:00:39,920
من التأثير المتزايد
الجماعات الإرهابية الدولية
6
00:00:39,921 --> 00:00:42,030
الذين يحاولون إيذاء
أمتنا.
7
00:00:42,031 --> 00:00:44,622
مثل الشائعات
أشر إلى كاليفورنيا
8
00:00:44,624 --> 00:00:47,024
يبدو أنه أصبح
في موقع الاختبار الأول
9
00:00:47,026 --> 00:00:49,201
لمجموعات الكراهية هذه،
الليلة...
10
00:01:18,400 --> 00:01:21,976
شكرا لك على الإيمان
علينا أن نتصرف على الفور.
11
00:01:21,977 --> 00:01:23,493
قبل العرق الأبيض
12
00:01:23,494 --> 00:01:25,353
يتم تخفيفه بالكامل
13
00:01:25,354 --> 00:01:28,775
في هذا الحثالة
الذي يحيط بنا.
14
00:01:29,415 --> 00:01:32,071
بالفعل اثنان من إخواننا
اختار
15
00:01:32,321 --> 00:01:35,134
الهجوم بطريقة جديدة.
16
00:01:35,400 --> 00:01:38,430
وأظهر
هذه القوة الهائلة.
17
00:01:38,550 --> 00:01:41,969
قريبا،
سوف نتوقف عن التسامح
18
00:01:42,407 --> 00:01:44,407
الانحطاط الهائل
19
00:01:44,627 --> 00:01:48,321
من عرقنا الأبيض المتفوق.
20
00:02:00,826 --> 00:02:01,912
أصول
21
00:02:01,914 --> 00:02:06,014
الشرطة ASES
22
00:02:11,000 --> 00:02:12,100
مرحبا يا فتى.
23
00:02:12,505 --> 00:02:14,005
جيد جدًا. أعط خمسة.
24
00:02:14,728 --> 00:02:15,473
هذا صحيح.
25
00:02:20,351 --> 00:02:22,601
سوف تتأخر عن المدرسة.
أسرع يا مات.
26
00:02:22,947 --> 00:02:25,577
رينو يمكن أن تأكل
كعكة بالحشوة يا جدي؟
27
00:02:25,578 --> 00:02:27,078
لو سمحت.
28
00:02:27,592 --> 00:02:28,992
ولكن واحد فقط.
29
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
جيد جدًا.
30
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
هنا يذهب.
31
00:02:36,300 --> 00:02:37,300
مع السلامة.
32
00:02:37,400 --> 00:02:38,500
وداعا رينو.
33
00:03:10,400 --> 00:03:11,500
دعه يذهب، رينو!
34
00:03:13,233 --> 00:03:17,033
تعال! أنت تدمر بلدي
نحن جميعا مناديل. سوف تمزيقه!
35
00:03:17,841 --> 00:03:19,071
عليك اللعنة.
36
00:03:21,300 --> 00:03:25,100
جميع المركبات الموجودة في
المنطقة والمتاحة، اذهب
37
00:03:25,101 --> 00:03:27,101
إلى 2225 هاربور درايف.
38
00:03:27,400 --> 00:03:29,371
رجال الإطفاء في طريقهم.
39
00:03:29,652 --> 00:03:31,652
سيارة 1187-ن. أنا في طريقي.
40
00:04:02,537 --> 00:04:05,337
- هل غادر الجميع بعد يا هاري؟
- أتمنى ذلك.
41
00:04:05,877 --> 00:04:08,950
بدا الأمر وكأنه قنبلة أخرى.
لقد كانت نفس الكتلة الأخرى.
42
00:04:09,100 --> 00:04:11,657
هاري. امرأة
نسيت طفلا.
43
00:04:11,805 --> 00:04:13,447
الطابق الثاني: الجناح الجنوبي.
44
00:04:14,400 --> 00:04:17,300
- سأرى إذا كان بإمكاني المساعدة.
- حسنًا يا لو، لكن كن حذرًا.
45
00:04:17,783 --> 00:04:19,779
وحدة الإنقاذ
ن.4 يبلغ
46
00:04:19,781 --> 00:04:22,684
أنه لا يزال هناك طفل،
داخل شقة.
47
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
الطابق الثاني، الجناح الجنوبي.
48
00:04:25,006 --> 00:04:26,748
هل هناك أحد؟
أنا أستمع.
49
00:04:26,750 --> 00:04:28,552
ينهار البناء!
50
00:04:34,309 --> 00:04:36,232
دعونا نركض بعيداً.
إنه أمر خطير للغاية.
51
00:04:37,500 --> 00:04:38,382
رينو، لا!
52
00:04:43,213 --> 00:04:44,469
رينو، تعال!
53
00:04:46,056 --> 00:04:47,693
النزول من هناك. إنه أمر.
54
00:04:52,350 --> 00:04:54,492
اخرج من هنا! دعنا نذهب!
اخرج من هنا!
55
00:05:11,300 --> 00:05:13,626
أستطيع سماع ذلك
ولكنني لا أرى ذلك، أيها الرئيس.
56
00:05:19,800 --> 00:05:21,800
لو، أنا آسف، لو!
57
00:05:22,900 --> 00:05:24,900
لا أستطيع السماح لك بالدخول هناك.
58
00:05:24,901 --> 00:05:26,901
رئيس! الكلب يجلب الطفل!
59
00:05:31,400 --> 00:05:32,791
يا إلهي!
60
00:05:41,300 --> 00:05:42,942
لقد أنقذت الطفل، رينو.
61
00:05:43,077 --> 00:05:46,196
جيد جدًا. بالتأكيد
أنك تستحق ميدالية أخرى.
62
00:05:53,256 --> 00:05:56,044
لقد عصيت أمراً.
سأضع ذلك في التقرير.
63
00:05:56,046 --> 00:05:57,813
لا أريد أن أعرف
من الميداليات الخاصة بك.
64
00:05:57,815 --> 00:05:59,913
لا يوجد كعك بالكريمة
لمدة ثلاثة أيام.
65
00:05:59,915 --> 00:06:01,636
هل فهمت؟ ثلاثة أيام!
66
00:06:08,610 --> 00:06:09,986
رينو، انظر إلى هذا.
67
00:06:10,907 --> 00:06:13,208
رأى الجار رجلين
مغادرة المبنى
68
00:06:13,210 --> 00:06:14,849
حتى قبل الانفجار.
69
00:06:15,353 --> 00:06:18,855
وهذان النوعان يتوافقان
هو الوصف. من سيكونون؟
70
00:06:30,970 --> 00:06:33,745
في الوقت الحالي،
مجموعة متطرفة بيضاء
71
00:06:33,746 --> 00:06:36,412
تحمل المسؤولية
بالنسبة للجريمة...
72
00:07:07,299 --> 00:07:11,069
من الأفضل أن تعد نفسك للبعض
العمل الإضافي الليلة، رينو.
73
00:08:27,765 --> 00:08:29,804
اذهب إلى العمل، رينو.
رائحة حولها.
74
00:09:21,352 --> 00:09:23,023
ج-4. (البلاستيك المتفجر).
75
00:09:25,237 --> 00:09:26,176
يا إلاهي!
76
00:09:26,359 --> 00:09:28,359
كفى
لتفجير البلاد.
77
00:09:44,508 --> 00:09:45,974
ماذا لدينا هناك؟
78
00:10:02,159 --> 00:10:03,174
يا إلاهي!
79
00:10:10,587 --> 00:10:11,572
انتظر!
80
00:10:11,944 --> 00:10:13,097
أنا من الشرطة.
81
00:10:14,067 --> 00:10:15,330
لا أريد أن أعرف.
82
00:10:26,651 --> 00:10:27,934
تخلص منهم على حد سواء.
83
00:11:35,692 --> 00:11:36,337
أنا أكون.
84
00:11:36,572 --> 00:11:37,428
وايلدر...
85
00:11:39,125 --> 00:11:41,935
لماذا لا تجيب على الفور
الهاتف؟
86
00:11:42,405 --> 00:11:46,083
ومازلت موقوفاً
كابتن، لا ينبغي لي حتى أن أخدمك.
87
00:11:47,388 --> 00:11:48,127
وايلدر...؟
88
00:11:49,387 --> 00:11:50,199
جيك؟!
89
00:12:12,665 --> 00:12:13,454
ماذا كان؟
90
00:12:13,717 --> 00:12:17,201
لقد تم إلغاء التعليق الخاص بك.
وأريدك هنا، على الفور.
91
00:12:17,863 --> 00:12:20,096
اعتقدت أنني قلت
الذي تقاعد وركض
92
00:12:20,098 --> 00:12:21,654
العمدة.
93
00:12:22,372 --> 00:12:24,279
وكانت تلك خطتي بالفعل.
94
00:12:25,088 --> 00:12:26,280
ما الذي تغير؟
95
00:12:27,093 --> 00:12:29,786
أنت تعرف أن العميل لو،
توفي الشهر الماضي.
96
00:12:31,215 --> 00:12:33,224
نعم.
لقد كان شرطيًا عظيمًا.
97
00:12:33,887 --> 00:12:36,172
لم نصل
في أي مكان، جيك.
98
00:12:36,173 --> 00:12:37,807
أريدك أن تنظر في هذا.
99
00:12:40,118 --> 00:12:40,913
لا بأس.
100
00:12:41,874 --> 00:12:42,914
انا ذاهب الى هناك الآن.
101
00:12:53,257 --> 00:12:56,049
ويبدو أن "الإجازة"
لقد إنتهوا مبكراً، أيها الملازم.
102
00:12:58,212 --> 00:13:00,930
انظر يا رجل، أنا لا أفعل ذلك حتى
كان هناك، حسنًا؟
103
00:13:01,508 --> 00:13:03,017
لا توجد أسباب
للقبض علي.
104
00:13:03,018 --> 00:13:05,018
يا رجل، أنا أعلم
حقوقي.
105
00:13:05,527 --> 00:13:06,908
اجلس مؤخرتك.
106
00:13:22,361 --> 00:13:24,061
ما المضحك؟
107
00:13:24,708 --> 00:13:26,302
تشيا، جيك!
108
00:13:27,508 --> 00:13:28,313
ماذا كان؟
109
00:13:29,425 --> 00:13:30,376
اتركه هناك.
110
00:13:30,386 --> 00:13:31,394
استمع لهذا.
111
00:13:31,759 --> 00:13:33,405
"في الـ 44 شهرًا الماضية"
112
00:13:33,683 --> 00:13:36,199
"الملازم وايلدر
واعتقال 118 شخصًا"
113
00:13:36,200 --> 00:13:37,887
"وحصل على 116 إدانة".
114
00:13:38,117 --> 00:13:40,403
"الرقيب رينو
واعتقال 118 شخصًا"
115
00:13:40,405 --> 00:13:42,104
"وحصل على 116 إدانة".
116
00:13:42,215 --> 00:13:44,711
"وايلدر:
6 اقتباسات للشجاعة."
117
00:13:44,823 --> 00:13:47,110
"الراين:
6 اقتباسات للشجاعة."
118
00:13:48,484 --> 00:13:51,281
"كلاهما أصيبا
أطلق عليه الرصاص 5 مرات أثناء الخدمة".
119
00:13:51,282 --> 00:13:52,371
لا يصدق.
120
00:13:52,522 --> 00:13:54,305
لم يسمع من
من هذا الرقيب. رينو.
121
00:13:54,307 --> 00:13:55,310
أوه، ولكنك سوف.
122
00:13:57,747 --> 00:14:00,909
"وايلدر: 4 إيقافات
للعصيان".
123
00:14:01,068 --> 00:14:04,888
"رينو: أربعة إيقافات
من أجل إطاعة الأوامر."
124
00:14:04,889 --> 00:14:06,350
لماذا كل هذا؟
125
00:14:06,352 --> 00:14:09,033
أنا أقارن السجل الخاص بك
مع زميلك.
126
00:14:09,034 --> 00:14:11,034
إنهم غير عاديين
أوجه التشابه!
127
00:14:11,662 --> 00:14:12,431
انتظر!
128
00:14:14,495 --> 00:14:15,498
أي زميل؟
129
00:14:16,054 --> 00:14:18,334
أنت تعلم جيدًا،
أنا دائما أعمل بمفردي.
130
00:14:18,703 --> 00:14:20,254
ولكن ليس هذه المرة، جيك.
131
00:14:23,800 --> 00:14:25,710
هذا هو زميلك الجديد، جيك.
132
00:14:27,487 --> 00:14:28,074
هي؟
133
00:14:28,376 --> 00:14:29,043
لا.
134
00:14:29,988 --> 00:14:30,664
هو.
135
00:14:33,477 --> 00:14:34,366
انتظر!
136
00:14:35,098 --> 00:14:37,370
إذا لم أعمل مع رجل
أو مع امرأة
137
00:14:37,371 --> 00:14:39,406
لماذا سأعمل
مع ضالة؟
138
00:14:39,408 --> 00:14:40,672
من هو هذا الرجل؟
139
00:14:40,674 --> 00:14:43,320
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي،
المحقق بوييت.
140
00:14:43,674 --> 00:14:45,358
وايلدر لا يحب أي شخص.
141
00:14:45,360 --> 00:14:47,017
شكرا أيها المحقق، هذا كل شيء.
142
00:14:55,133 --> 00:14:56,672
ليس هناك شك على الإطلاق.
143
00:14:56,894 --> 00:14:59,324
يا أولاد، أنتم بخير
لبعضهم البعض.
144
00:14:59,701 --> 00:15:01,082
لا أريد أن أعرف
ماذا فعل.
145
00:15:01,083 --> 00:15:03,272
لن أعمل
مع كلب لعين.
146
00:15:04,982 --> 00:15:06,199
لا تذمر في وجهي!
147
00:15:06,200 --> 00:15:08,200
أنت لا تبدو حتى مثل كلب بوليسي.
148
00:15:09,946 --> 00:15:12,058
اذهب بعيدا,
أجرب هجين!
149
00:15:13,588 --> 00:15:15,143
Grrrr، أيضا بالنسبة لك، أيها المغفل.
150
00:15:15,144 --> 00:15:16,413
أنت لا تخيفني.
151
00:15:16,414 --> 00:15:18,074
أنتما الإثنان! اسكت!
152
00:15:19,320 --> 00:15:20,275
اجلس!
153
00:15:25,298 --> 00:15:26,266
كلب لطيف...
154
00:15:27,171 --> 00:15:28,354
جيد جيك!
155
00:15:28,879 --> 00:15:30,007
والآن الاثنان...
156
00:15:30,444 --> 00:15:31,888
…سيعملون معًا.
157
00:15:32,158 --> 00:15:33,692
وهذا أمر.
158
00:15:35,055 --> 00:15:36,469
مذكرات لو.
159
00:15:40,311 --> 00:15:42,058
يقال هنا أنه تبعه
اثنين من المشتبه بهم
160
00:15:42,059 --> 00:15:44,163
من النار إلى الأرصفة.
161
00:15:44,480 --> 00:15:47,647
نعم، كان يشتبه في أن الاثنين
قد تسبب في الحريق.
162
00:15:48,507 --> 00:15:50,722
هل هناك أي اتصال
بين النار والأرصفة؟
163
00:15:50,723 --> 00:15:51,304
ربما.
164
00:15:51,306 --> 00:15:52,790
من شيئين
نحن متأكدون.
165
00:15:52,791 --> 00:15:55,515
كان المبنى مشروعا
لإيواء الأقليات.
166
00:15:55,516 --> 00:15:56,943
وكان المبنى هدفا.
167
00:15:56,945 --> 00:16:00,542
وتم وضع عدة عبوات ناسفة
في إحدى شقق المبنى.
168
00:16:00,828 --> 00:16:01,664
ج-4.
169
00:16:02,069 --> 00:16:03,048
أشياء ثقيلة.
170
00:16:03,523 --> 00:16:04,048
حسنا...
171
00:16:04,358 --> 00:16:06,625
تمت إزالة هذا
من جيب لو.
172
00:16:06,626 --> 00:16:08,747
ربما قد حان
لسفينة في الميناء.
173
00:16:11,512 --> 00:16:12,467
ج-4.
174
00:16:12,968 --> 00:16:15,103
- شيء شرق أوسطي.
- كيف علمت بذلك؟
175
00:16:15,105 --> 00:16:17,533
حسنًا، نستخدم القصدير
كحماية.
176
00:16:17,534 --> 00:16:19,144
إنهم يستخدمون البلاستيك.
177
00:16:19,256 --> 00:16:20,621
هل كان هجوماً داخلياً؟
178
00:16:21,010 --> 00:16:22,470
ربما نعم، وربما لا.
179
00:16:22,923 --> 00:16:24,012
ماذا تقصد؟
180
00:16:24,983 --> 00:16:27,131
لدينا شاهد عيان.
181
00:16:31,415 --> 00:16:33,994
في سبيل الله.
ماذا يمكنه أن يفعل؟
182
00:16:35,949 --> 00:16:37,028
ثلاثة، اذهب إلى هناك الآن.
183
00:16:37,504 --> 00:16:38,552
هذا الأخير مفقود.
184
00:17:19,326 --> 00:17:20,064
انظر...
185
00:17:20,065 --> 00:17:21,167
سيكون بخير.
186
00:17:25,924 --> 00:17:27,199
دواء
187
00:17:33,966 --> 00:17:36,504
لن أتدرب معه مرة أخرى.
188
00:17:37,997 --> 00:17:39,632
إنها ليست طريقة للتصرف.
189
00:17:40,252 --> 00:17:41,283
انه يغش.
190
00:17:42,108 --> 00:17:43,653
انظر إلى الحماية!
191
00:17:43,654 --> 00:17:44,851
انظر إليَّ!
192
00:17:48,130 --> 00:17:51,231
رينو استثنائية.
لقد تم تدريبه على الكشف
193
00:17:51,232 --> 00:17:54,038
جميع أنواع المخدرات
والمتفجرات الموجودة.
194
00:17:54,308 --> 00:17:56,239
يمكنه نزع سلاحه
مهاجم
195
00:17:56,240 --> 00:17:58,223
في غضون ثوان.
196
00:17:58,224 --> 00:17:59,907
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل معها؟
197
00:18:00,497 --> 00:18:01,062
بالطبع.
198
00:18:01,294 --> 00:18:03,197
إنه فقط أكثر
أداة.
199
00:18:03,575 --> 00:18:04,376
واحد ماذا؟
200
00:18:04,545 --> 00:18:05,988
أداة.
أنت تعرف.
201
00:18:05,990 --> 00:18:07,204
مثل بندقيتي.
202
00:18:07,443 --> 00:18:08,785
أو أصفاد يدي.
203
00:18:10,220 --> 00:18:11,637
هل تعرف التعبير:
204
00:18:11,639 --> 00:18:13,770
لا يمكنك تدريسها
كلب عجوز، حيل جديدة؟
205
00:18:13,772 --> 00:18:14,601
نعم. لماذا؟
206
00:18:14,974 --> 00:18:17,346
هذا لا ينطبق فقط
للكلاب القديمة.
207
00:18:19,899 --> 00:18:21,988
لماذا هي غاضبة جدا؟
208
00:18:25,302 --> 00:18:26,683
2 ميل من الحدود المكسيكية
209
00:18:26,684 --> 00:18:29,780
أنت تعرف كيف يبدأ الأمر
ثورة يا تشارلي؟
210
00:18:30,450 --> 00:18:32,684
برصاصة واحدة فقط.
211
00:18:35,379 --> 00:18:37,536
ولن ننسى أبدًا تلك الرصاصة.
212
00:18:42,546 --> 00:18:43,135
اللعنة!
213
00:18:43,136 --> 00:18:44,342
عملية إيقاف
214
00:18:45,421 --> 00:18:47,421
ابقَ هادئًا.
لا تُصب بالذعر.
215
00:18:49,591 --> 00:18:52,149
- أين يذهب السادة؟
- سان دييغو.
216
00:18:52,494 --> 00:18:55,122
آسف على الإزعاج،
نحن نبحث عن المتفجرات.
217
00:18:55,124 --> 00:18:56,830
كانت هناك مشاكل في سان دييغو.
218
00:18:56,832 --> 00:18:59,479
أنت أحمق، لماذا لا
لم يذكر شيئا عن السيطرة.
219
00:18:59,490 --> 00:19:01,058
لم يمنعوني من قبل.
220
00:19:01,249 --> 00:19:03,417
قبل ما يفحصوا السيارة
أخرجني من هنا.
221
00:19:03,419 --> 00:19:05,419
إذا وجدوا الحمولة
نحن ثمل!
222
00:19:05,420 --> 00:19:06,262
يستريح!
223
00:19:06,543 --> 00:19:09,762
يستريح؟ لقد تلقينا ضربة
من C-4 إلى داخل الولاية.
224
00:19:11,847 --> 00:19:15,169
لماذا لا تتوقف على جانب الطريق،
من فضلك؟ التفتيش الروتيني.
225
00:19:19,310 --> 00:19:20,654
لدينا هارب.
226
00:19:23,693 --> 00:19:24,646
دعنا نذهب!
227
00:19:28,498 --> 00:19:30,427
دعنا نذهب! هيا، اسرع!
228
00:19:46,354 --> 00:19:47,322
يتمسك!
229
00:20:34,750 --> 00:20:36,663
يبدو أننا حصلنا عليه
حمولة من الأسلحة.
230
00:20:36,664 --> 00:20:38,664
البنادق والشاحنات
من المتفجرات!
231
00:20:42,007 --> 00:20:42,803
مسح المنطقة!
232
00:20:42,804 --> 00:20:45,170
مهلا، تريفور، حطام السفن
وصل هنا!
233
00:20:51,874 --> 00:20:53,321
حسنًا، حسنًا.
234
00:20:54,708 --> 00:20:56,976
لماذا يجب علي المشي
مع سيارة لو القديمة،
235
00:20:56,978 --> 00:20:59,256
فقط من فضلك
إلى ذلك الكلب اللعين؟
236
00:21:05,034 --> 00:21:06,724
يا له من خنزير كبير!
237
00:21:07,470 --> 00:21:08,617
الله في السماء!
238
00:21:21,306 --> 00:21:24,465
هذا هو منزلك الجديد،
معرفة ما إذا كنت لا تفسد الأمور.
239
00:22:21,649 --> 00:22:24,603
أتمنى أن أعرف
أين ذهبت تلك الليلة؟
240
00:22:41,610 --> 00:22:42,846
ما هذا؟
241
00:22:42,848 --> 00:22:45,913
لقد أحضرتني إلى هنا
أرني مساحة فارغة؟
242
00:22:47,355 --> 00:22:49,727
أعتقد أنني أعرف
ماذا تحاول أن تقول لي.
243
00:22:58,572 --> 00:23:00,746
الملازم وايلدر
رئيس القسم.
244
00:23:01,000 --> 00:23:02,839
اسمحوا لي أن أرى
تسجيل المارينا.
245
00:23:02,841 --> 00:23:04,153
هل لديك مذكرة؟
246
00:23:04,154 --> 00:23:05,351
هل هذه مشكلة؟
247
00:23:28,721 --> 00:23:29,927
هيا يا رينو!
248
00:23:30,506 --> 00:23:31,913
قلت دعنا نذهب!
249
00:23:47,223 --> 00:23:48,366
إنه ذلك الكلب!
250
00:23:49,684 --> 00:23:50,837
قتلهما على حد سواء.
251
00:24:09,546 --> 00:24:11,579
تعال. أعطها لي!
أعطها لي!
252
00:24:13,252 --> 00:24:15,775
إخلعي هذا المنديل المقرف
من مطبخي.
253
00:24:23,937 --> 00:24:25,159
توقف!
254
00:24:29,181 --> 00:24:31,226
لحم البقر
طعام الكلاب
255
00:25:03,833 --> 00:25:05,132
جيد جدا!
256
00:25:35,634 --> 00:25:36,293
أنت...؟
257
00:25:36,451 --> 00:25:37,950
مرحبًا.
هذا هو الضابط بوييت.
258
00:25:37,952 --> 00:25:40,695
فقط لمعرفة كيف تسير الأمور
الأمور بينك وبين نهر الراين.
259
00:25:40,697 --> 00:25:42,940
نحن لا ينفصلان،
الضابط بوييت.
260
00:25:43,499 --> 00:25:44,941
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
261
00:25:45,107 --> 00:25:48,022
أود منك أن تحترم
مهاراته.
262
00:25:48,728 --> 00:25:50,369
احترام
مهاراته.
263
00:25:50,371 --> 00:25:52,371
فهو كلب مثل الكثير.
264
00:25:52,529 --> 00:25:54,672
هل يمكنني الحضور؟
لرؤية نهر الراين؟
265
00:25:54,673 --> 00:25:57,349
- لا تتردد.
- سأكون هناك في بضع دقائق.
266
00:25:57,350 --> 00:25:58,367
مع السلامة.
267
00:26:06,013 --> 00:26:08,394
لقد أكلت دجاجتي
أنت أيها المغفل!
268
00:26:10,172 --> 00:26:12,428
والآن،
ماذا سأأكل؟
269
00:26:21,478 --> 00:26:22,501
الكلب اللعين!
270
00:26:28,997 --> 00:26:30,805
والآن،
أنت في كرسيي.
271
00:26:32,773 --> 00:26:34,929
لديك مشاكل
من السلوك.
272
00:26:41,281 --> 00:26:43,073
من هو بحق الجحيم الذي يعتقد أنه هو؟
273
00:26:46,580 --> 00:26:47,881
هل أنت جيك وايلدر؟
274
00:26:48,081 --> 00:26:48,818
بالضبط.
275
00:26:48,820 --> 00:26:50,524
أود أن أرى كلبي.
276
00:26:50,595 --> 00:26:51,782
يا رينو!
277
00:26:51,902 --> 00:26:52,941
فتى جميل.
278
00:26:52,942 --> 00:26:55,092
- يا فتى، لقد اشتقت لك.
- ادخل...
279
00:27:01,889 --> 00:27:03,997
ماذا تفعل،
ماذا عن جدي؟
280
00:27:03,998 --> 00:27:05,781
لا أعرف إذا كنت أفهم.
281
00:27:07,007 --> 00:27:09,193
قالوا لك
كان يحقق.
282
00:27:11,173 --> 00:27:12,691
ما اسمك يا بني؟
283
00:27:12,922 --> 00:27:14,246
ماثيو سوانسون.
284
00:27:14,247 --> 00:27:16,247
إذًا، أنت حفيد لو، يا فتى؟
285
00:27:18,171 --> 00:27:20,013
أين حصلت عليه
معلومات الحالة؟
286
00:27:20,015 --> 00:27:22,015
لدي اتصالات في المدينة.
287
00:27:22,440 --> 00:27:24,941
الكابتن كالاهان
إنه صديق عظيم لي.
288
00:27:25,965 --> 00:27:27,524
أنا متأكد من ذلك.
289
00:27:28,264 --> 00:27:30,571
سأكتشف ما حدث
إلى جدك.
290
00:27:30,573 --> 00:27:31,812
ثق بي.
291
00:27:32,027 --> 00:27:32,934
أعتقد.
292
00:27:36,835 --> 00:27:37,955
الآن من هو؟
293
00:27:45,225 --> 00:27:46,599
مرحبًا ماثيوز!
294
00:27:47,005 --> 00:27:49,005
كيف حالك؟
مرحبا رينو!
295
00:27:50,197 --> 00:27:51,436
هل هناك أي شخص آخر؟
296
00:27:55,926 --> 00:27:57,396
هل تعيش هنا حقا؟
297
00:27:57,864 --> 00:27:58,991
نعم. لماذا؟
298
00:28:00,139 --> 00:28:02,328
هذا الموقع غير مناسب
لكلب.
299
00:28:04,151 --> 00:28:05,249
كما تعلمون، أنت على حق.
300
00:28:05,453 --> 00:28:06,852
أنت على حق تماما.
301
00:28:07,161 --> 00:28:08,756
لماذا لا تأخذ ذلك
من منزلي،
302
00:28:08,757 --> 00:28:11,986
وسوف يقلك كل صباح
وأنا آخذه إليه كل ليلة.
303
00:28:11,988 --> 00:28:13,426
نهر الراين ليس مغفلًا،
304
00:28:13,427 --> 00:28:16,807
هو مؤهل تأهيلا عاليا و
ضابط شرطة مزين.
305
00:28:16,939 --> 00:28:17,987
سأبقى معه.
306
00:28:17,988 --> 00:28:21,460
أخشى أن لديه
بالبقاء هنا، ماثيو.
307
00:28:21,698 --> 00:28:24,279
المحقق وايلدر,
أنت بحاجة إلى خبرته.
308
00:28:25,132 --> 00:28:28,376
من الأفضل أن أعود إلى المنزل الآن.
والدتي قلقة.
309
00:28:34,139 --> 00:28:36,170
هل يمكنني العودة إلى هنا لأرى
الراين مرة أخرى؟
310
00:28:36,171 --> 00:28:37,059
نعم بالطبع.
311
00:28:43,094 --> 00:28:43,903
ماذا كان؟
312
00:28:45,173 --> 00:28:47,728
هو يسأل
للذهاب إلى الحمام.
313
00:28:57,228 --> 00:28:59,443
يبدو نهر الراين
كن مرتاحا هنا.
314
00:28:59,911 --> 00:29:02,530
كما قلت...
نحن لا ينفصلان.
315
00:29:04,291 --> 00:29:06,927
في الوقت الراهن، لماذا قررت
العمل مع الكلاب؟
316
00:29:07,728 --> 00:29:09,945
أنت تفعل هذا
يبدو وكأنه خيار سيء.
317
00:29:10,112 --> 00:29:11,313
لم أقصثد ذلك
318
00:29:14,267 --> 00:29:15,308
ادخل إلى المنزل!
319
00:29:34,582 --> 00:29:35,846
البقاء أسفل!
320
00:30:15,753 --> 00:30:16,758
غطيني.
321
00:30:46,276 --> 00:30:47,089
دعنا نذهب.
322
00:31:49,697 --> 00:31:52,747
إذا تحرك، رينو.
مسح تلك الابتسامة من وجهه.
323
00:32:36,977 --> 00:32:39,237
أنت رهن الاعتقال... مهرج.
324
00:32:44,500 --> 00:32:47,156
يا رينو!
كيف حالك؟
325
00:32:58,000 --> 00:33:00,289
أوه، لقد نسيت. الحلوى.
326
00:33:05,454 --> 00:33:07,454
مهلا...انها دولارين.
327
00:33:08,212 --> 00:33:08,936
ماذا؟
328
00:33:09,460 --> 00:33:10,459
دولارين!
329
00:33:10,912 --> 00:33:11,990
بالفعل مع خصم.
330
00:33:12,279 --> 00:33:14,279
ليس هناك الكثير من المتاعب لرينو.
331
00:33:14,280 --> 00:33:16,280
هذا الكلب بطل، هل تعلم ذلك؟
332
00:33:17,219 --> 00:33:18,607
نعم، لقد أخبروني بالفعل.
333
00:33:25,420 --> 00:33:26,599
لقد سمعت بالفعل عن ذلك بالأمس.
334
00:33:26,601 --> 00:33:27,722
أحسنت يا رينو.
335
00:33:35,381 --> 00:33:37,028
جيك الباليستية
اتصل للتو.
336
00:33:37,030 --> 00:33:39,140
لم يربطوا الرصاص
تعافى أمس
337
00:33:39,142 --> 00:33:41,572
مع استعادة الرصاص
من جسد لو.
338
00:33:41,574 --> 00:33:43,398
عمل عظيم أمس، رينو.
339
00:33:43,522 --> 00:33:45,808
شيء آخر.
الجمارك أرسلت هذا.
340
00:33:46,427 --> 00:33:49,726
حاول رجلان حفر أحدهما
السيطرة على الحدود يوم أمس.
341
00:33:49,727 --> 00:33:50,517
ماذا حدث؟
342
00:33:50,519 --> 00:33:52,475
حرس الحدود
انفجرت السيارة.
343
00:33:52,477 --> 00:33:54,906
يبدو أن السيارة كانت قادمة
مليئة بمتفجرات سي-4.
344
00:33:54,907 --> 00:33:56,097
وهو ما تسبب في الانفجار.
345
00:33:56,098 --> 00:33:58,242
ووجدوا هذه الصور
في السيارة.
346
00:34:01,934 --> 00:34:02,884
آسف...
347
00:34:02,995 --> 00:34:03,647
مرحبا.
348
00:34:05,100 --> 00:34:05,694
جيك...
349
00:34:05,825 --> 00:34:08,967
لقد حددنا ثلاثة من الأربعة
المهرجين من هجوم الأمس.
350
00:34:08,969 --> 00:34:09,772
ها هم.
351
00:34:10,101 --> 00:34:11,847
تم القبض على الثلاثة
352
00:34:11,887 --> 00:34:14,640
لزعزعة السلام،
عدة مرات.
353
00:34:14,841 --> 00:34:16,635
تم إطلاق سراحهم دائمًا.
354
00:34:16,637 --> 00:34:19,655
وهم أعضاء
جماعة عنصرية محلية.
355
00:34:20,108 --> 00:34:22,108
أراهن على الرجل الرابع
لقد كان كذلك.
356
00:34:22,501 --> 00:34:23,134
جيك...
357
00:34:23,420 --> 00:34:26,198
...اسمع، لدي جيدة
الشعور بهذه القضية.
358
00:34:26,200 --> 00:34:27,980
ربما أستطيع التسلل.
359
00:34:28,195 --> 00:34:31,268
هل يمكنني حلق شعري و
التسلل إلى المنظمة.
360
00:34:31,330 --> 00:34:33,834
أستطيع أن أفعل ذلك.
ماذا تعتقد؟
361
00:34:37,479 --> 00:34:39,078
سوف نفكر في ذلك.
362
00:34:40,236 --> 00:34:41,073
لا بأس.
363
00:34:41,216 --> 00:34:42,088
شكرًا.
364
00:34:43,487 --> 00:34:44,195
شكرًا.
365
00:34:44,253 --> 00:34:46,641
كما تعلمون، يمكنني المساعدة
لحل هذه القضية.
366
00:34:49,786 --> 00:34:51,821
كيف ستبدو؟
برأس محلوق؟
367
00:34:53,142 --> 00:34:54,681
هذا غريب حقا.
368
00:34:54,764 --> 00:34:56,992
- هل تتعرف على هذه المباني؟
- لا.
369
00:34:57,565 --> 00:35:00,013
واحد هو المقر أ
المنظمة السوداء في واشنطن
370
00:35:00,014 --> 00:35:02,227
والآخر هو كنيس،
في لوس أنجلوس.
371
00:35:02,228 --> 00:35:04,769
لكننا نعتقد ذلك
المزيد من الصور المحروقة.
372
00:35:08,825 --> 00:35:10,667
"سوف ننهض من جديد."
373
00:35:11,143 --> 00:35:11,778
ماذا؟
374
00:35:12,056 --> 00:35:13,882
هو مكتوب على هذه الصورة.
375
00:35:13,883 --> 00:35:15,883
"سوف ننهض من جديد."
376
00:35:16,087 --> 00:35:17,278
يا الله في السماء!
377
00:35:17,944 --> 00:35:21,280
رجلان يحملان متفجرات
تحاول عبور الحدود.
378
00:35:21,282 --> 00:35:23,283
ومن هاجمك أيضاً
كان لديه هذه المتفجرات
379
00:35:23,285 --> 00:35:25,285
تمامًا مثل الذي وجده لو.
380
00:35:26,310 --> 00:35:29,256
حملتي للغرفة
لن ينجح الأمر.
381
00:35:32,375 --> 00:35:34,271
ما الذي يحلم به؟
382
00:35:35,972 --> 00:35:37,019
أنا من الشرطة.
383
00:35:38,794 --> 00:35:40,032
لا أريد أن أعرف.
384
00:35:51,425 --> 00:35:52,300
انتبه!
385
00:35:53,309 --> 00:35:54,872
يحضر!
386
00:36:32,155 --> 00:36:34,019
هذا واحد لا يزال على قيد الحياة!
387
00:36:44,078 --> 00:36:44,887
يرى!
388
00:36:47,859 --> 00:36:49,249
هكذا ينبغي أن يكون!
389
00:36:49,559 --> 00:36:50,352
حسنًا.
390
00:37:01,367 --> 00:37:02,843
عمل جيد، آرثر.
391
00:37:03,137 --> 00:37:03,955
شكرًا.
392
00:37:32,222 --> 00:37:33,424
حسنا، هيا.
393
00:37:35,766 --> 00:37:37,022
ولكن التصرف بشكل جيد.
394
00:37:40,805 --> 00:37:41,957
- مرحبا أمي.
- مرحبًا.
395
00:37:46,902 --> 00:37:48,733
هل هذا زميلك الجديد؟
396
00:37:49,409 --> 00:37:50,758
نعم اسمه رينو
397
00:37:50,941 --> 00:37:52,941
يريد منك أن تبقي
التسوق يا أمي؟
398
00:37:53,309 --> 00:37:54,244
نعم. نعم.
399
00:37:54,246 --> 00:37:56,843
رقم لا.
السماح لهم بالبقاء هناك.
400
00:37:57,487 --> 00:37:58,493
شكرًا.
401
00:38:14,709 --> 00:38:16,458
اغرب عن وجهي، بنجي!
402
00:38:26,121 --> 00:38:27,949
أمي، شيء
هل يزعجك؟
403
00:38:27,951 --> 00:38:28,919
أوه، جيك.
404
00:38:32,605 --> 00:38:34,159
أنا قلقة عليك.
405
00:38:34,977 --> 00:38:36,556
لا يوجد سبب لذلك.
406
00:38:37,586 --> 00:38:39,074
كل هذا العنف...
407
00:38:40,392 --> 00:38:42,156
أعرف كيف أعتني بنفسي يا أمي.
408
00:38:43,947 --> 00:38:45,659
كان لدي معلم جيد
409
00:38:47,549 --> 00:38:48,375
نعم.
410
00:38:49,417 --> 00:38:49,968
نعم.
411
00:38:50,592 --> 00:38:51,507
لقد فعلت.
412
00:38:54,652 --> 00:38:55,734
أراك لاحقا يا أمي.
413
00:39:01,566 --> 00:39:02,392
هيا يا رينو
414
00:39:14,729 --> 00:39:15,704
ماذا كان هذا؟
415
00:39:15,958 --> 00:39:19,156
يجب أن يكون المدرب
الذي يصلح التلفزيون.
416
00:39:19,281 --> 00:39:20,397
الكلب اللعين!
417
00:39:23,130 --> 00:39:23,973
وداعا يا أمي.
418
00:39:39,737 --> 00:39:41,286
"الشرطة"
� تم تصويره في الخارج
419
00:39:41,288 --> 00:39:43,333
مع الرجال والنساء
إنفاذ القانون.
420
00:39:43,335 --> 00:39:45,120
جميع المشتبه بهم
إنهم أبرياء
421
00:39:45,122 --> 00:39:47,117
حتى تتم إدانتهم
في المحكمة.
422
00:40:00,697 --> 00:40:03,057
- ماذا حدث يا تشارلي؟
- عابر سبيل آخر .
423
00:40:03,058 --> 00:40:05,597
هذا الأحمق كان لديه جيوب
مليئة بالكوكايين.
424
00:40:05,845 --> 00:40:07,853
أنا أنتظر لواء الكلاب
لتفتيش المنزل.
425
00:40:07,854 --> 00:40:09,567
يجب أن يكون مستودع أدوية.
426
00:40:12,207 --> 00:40:14,327
هذا هو نهر الراين
كلب سوانسون؟
427
00:40:14,677 --> 00:40:15,321
نعم.
428
00:40:15,599 --> 00:40:18,142
إيه يا رجل، إنه لطيف
من البطل، هل تعلم؟
429
00:40:18,143 --> 00:40:19,982
نعم، هذا ما قالوا لي.
430
00:40:20,125 --> 00:40:21,344
أكثر من مرة.
431
00:40:21,805 --> 00:40:23,362
اصنع لي معروفًا،
يمكن أن يكون جيك؟
432
00:40:23,363 --> 00:40:25,454
أنا أنتظر
كلب، منذ ساعات.
433
00:40:25,456 --> 00:40:27,248
لقد أقرضتني نهر الراين
لبضع دقائق؟
434
00:40:27,249 --> 00:40:29,359
هو الأفضل
شم المخدرات.
435
00:40:32,657 --> 00:40:33,888
نعم. أعتقد ذلك.
436
00:40:34,142 --> 00:40:34,960
عظيم!
437
00:40:36,428 --> 00:40:37,786
أعط الأوامر، جيك.
438
00:40:40,002 --> 00:40:41,553
ابحث عن المخدرات يا رينو.
439
00:40:45,366 --> 00:40:47,031
ابحث عن المخدرات يا رينو.
440
00:40:54,372 --> 00:40:55,351
انظروا يا شباب...
441
00:40:55,557 --> 00:40:57,417
نهر الراين ليس كذلك
يمكن التركيز.
442
00:40:57,418 --> 00:40:58,901
هل يمكنك الذهاب للخارج؟
443
00:40:58,902 --> 00:41:00,497
- يركز...؟
- نعم.
444
00:41:02,817 --> 00:41:04,133
لا بأس يا جيك. نعم.
445
00:41:04,823 --> 00:41:06,981
إذا كان هذا هو ما يحتاجه
للعمل.
446
00:41:06,983 --> 00:41:08,444
نعم، هذا ما يحتاجه.
447
00:41:09,525 --> 00:41:11,625
أردت فقط الحشد
شاهد عمل رينو.
448
00:41:11,626 --> 00:41:13,202
الكلب لا يصدق!
449
00:41:17,920 --> 00:41:20,885
رينو الماريجوانا,
الكوكايين والهيروين...
450
00:41:21,496 --> 00:41:22,355
بحث!
451
00:41:24,915 --> 00:41:27,654
ذلك الكلب اللعين...
أنا أفجر رأسك...
452
00:41:28,702 --> 00:41:29,847
هذا أفضل!
453
00:41:37,929 --> 00:41:40,502
ابحث عن المخدرات يا رينو.
فتى جميل.
454
00:41:41,605 --> 00:41:43,102
يبحث. هذا صحيح.
455
00:41:43,473 --> 00:41:44,959
الرجاء العثور عليهم.
456
00:41:44,960 --> 00:41:46,271
أحسنت يا فتى.
457
00:41:48,081 --> 00:41:50,283
هل وجدت شيئا؟
فتى جميل.
458
00:41:58,029 --> 00:41:59,777
أنت بخير، رينو.
أنا أنظر.
459
00:42:01,087 --> 00:42:02,312
اخرج من هنا يا رينو
460
00:42:15,691 --> 00:42:17,535
مهلا، الكلب وجد شخصا ما!
461
00:42:22,268 --> 00:42:23,822
لماذا لم تحذرني؟
462
00:42:28,069 --> 00:42:29,605
يمكنني المساعدة!
463
00:42:39,672 --> 00:42:40,514
رينو...
464
00:42:43,300 --> 00:42:44,685
هذا يزعجني.
465
00:42:46,019 --> 00:42:47,188
خذ ذلك.
466
00:42:49,510 --> 00:42:51,549
الراين هو
اقتله الآن.
467
00:43:46,037 --> 00:43:46,810
جيك!
468
00:43:46,812 --> 00:43:48,586
مرحبا مارك كيف حالك؟
469
00:43:49,151 --> 00:43:52,161
- العيش مع الكلاب، هاه؟
- لا تبدأ أنت أيضاً.
470
00:43:52,536 --> 00:43:53,704
متى يبدأ الاجتماع؟
471
00:43:53,706 --> 00:43:56,098
في 10 دقائق.
علينا أن نذهب إلى هناك.
472
00:43:56,145 --> 00:43:58,310
ألق نظرة
في هذا التقرير.
473
00:43:59,560 --> 00:44:00,684
رينو... ابق هناك!
474
00:44:07,583 --> 00:44:09,340
حسنًا يا شباب.
دعنا نذهب.
475
00:44:10,316 --> 00:44:11,777
دعونا نجلس، الجميع.
476
00:44:16,023 --> 00:44:17,729
أولا وقبل كل شيء،
أريد أن أذكرهم
477
00:44:17,730 --> 00:44:20,562
التي نحن منخرطون فيها
التحقيق في جريمة قتل.
478
00:44:20,563 --> 00:44:21,721
لا يمكننا أن نستبعد
479
00:44:21,722 --> 00:44:23,784
لا شيء يمكن
أن تكون مرتبطة بهذه القضية.
480
00:44:23,785 --> 00:44:26,027
نحن لا نعرف ما سارج.
اكتشف سوانسون
481
00:44:26,029 --> 00:44:27,223
قبل أن يقتل.
482
00:44:27,225 --> 00:44:29,692
ولكن يبدو أن الأمر كذلك
من مؤامرة كبيرة.
483
00:44:29,694 --> 00:44:31,551
الملازم وايلدر
قيادة اللواء.
484
00:44:31,552 --> 00:44:33,750
الآن، أطلب من الملازم ماركوس،
من سوات،
485
00:44:33,751 --> 00:44:35,531
مما يعطينا المزيد من المعلومات.
486
00:44:36,881 --> 00:44:37,500
حسنا...
487
00:44:38,000 --> 00:44:40,804
الليلة الماضية كانوا
تسجيل 14 جريمة عنصرية
488
00:44:40,805 --> 00:44:42,344
ترتكب في جميع أنحاء البلاد.
489
00:44:43,332 --> 00:44:45,332
وهم في ازدياد
على مرأى من الجميع.
490
00:44:45,767 --> 00:44:49,310
ويبدو أن هذه الحوادث
مرتبطين بجماعات عنصرية.
491
00:44:50,241 --> 00:44:53,539
وأعتقد أن هذا تم إنشاؤه حديثا
حركة التفوق الأبيض,
492
00:44:53,540 --> 00:44:55,540
إنها مجرد قمة جبل الجليد.
493
00:45:02,877 --> 00:45:03,898
انتبه.
494
00:45:04,258 --> 00:45:07,030
ولن نتسامح مع المزيد من الأخطاء
في هذه العملية.
495
00:45:08,361 --> 00:45:10,735
بفضل الجهود
والدعم من السيد كولر،
496
00:45:10,737 --> 00:45:14,546
لأول مرة يمكننا أن نتحد
جنودنا في الجبهة،
497
00:45:14,547 --> 00:45:15,641
في جميع أنحاء البلاد.
498
00:45:16,114 --> 00:45:19,006
إذا نجحنا،
في هذه المهمة،
499
00:45:19,221 --> 00:45:21,548
يمكننا توحيد الجميع
المجموعات المهمة
500
00:45:21,549 --> 00:45:24,278
من الولايات المتحدة
التي تدعم قضيتنا.
501
00:45:24,279 --> 00:45:26,713
ضربتنا القادمة
أظهر للعالم,
502
00:45:26,714 --> 00:45:28,184
أننا ولدنا من جديد!
503
00:45:29,471 --> 00:45:31,470
أفاد الإنتربول،
هذا الصباح،
504
00:45:31,740 --> 00:45:35,544
من شحنة سرية
من الأسلحة والمتفجرات
505
00:45:35,545 --> 00:45:37,714
كانت بسرعة
الأكثر ازدحاما في أوروبا
506
00:45:37,716 --> 00:45:39,161
إلى الولايات المتحدة.
507
00:45:39,163 --> 00:45:40,815
كل شيء يشير إلى سان دييغو.
508
00:45:40,816 --> 00:45:43,464
المسارات المالية و
القوارب التي حددها جيك،
509
00:45:43,466 --> 00:45:46,061
أشر إلى القوارب
من أسطول الصيد،
510
00:45:46,398 --> 00:45:48,238
يملكها ناشط و
511
00:45:48,699 --> 00:45:51,285
مؤيد للحركة
التفوق الأبيض،
512
00:45:51,287 --> 00:45:52,144
كارل كولر.
513
00:45:53,803 --> 00:45:57,210
مراقبو رابطة مناهضة العنصرية
الحركات العنصرية في البلاد.
514
00:45:57,969 --> 00:46:00,878
وعثروا على مصنع
غرب المدينة،
515
00:46:00,879 --> 00:46:03,468
وهو المقر و
مكان الاجتماع العادي،
516
00:46:03,478 --> 00:46:05,478
من جماعة التفوق الأبيض.
517
00:46:05,561 --> 00:46:07,273
تمتلك كوهلر المصنع.
518
00:46:08,535 --> 00:46:10,045
ما رأيك يا مارك؟
519
00:46:10,381 --> 00:46:13,771
كوهلر متورط في الهجمات
العنصريين في جميع أنحاء العالم.
520
00:46:13,813 --> 00:46:15,479
أفريقيا، أوروبا، آسيا...
521
00:46:16,657 --> 00:46:17,766
يحب هذه الأشياء.
522
00:46:17,768 --> 00:46:19,445
والآن هو في سان دييغو.
523
00:46:20,026 --> 00:46:21,368
سوف يحدث ذلك يا شباب.
524
00:46:21,789 --> 00:46:24,183
علينا أن نعرف ذلك
أين سيكون هذا ومتى.
525
00:46:24,185 --> 00:46:26,818
بضربة واحدة
في سان دييغو...
526
00:46:28,065 --> 00:46:29,495
...يمكننا أن نتوحد...
527
00:46:30,081 --> 00:46:31,771
.. كو كلوكس كلان ...
528
00:46:32,262 --> 00:46:33,672
...الأمم الآرية...
529
00:46:34,220 --> 00:46:35,673
...المقاومة الآرية البيضاء،
530
00:46:35,674 --> 00:46:38,415
كنيسة الخالق
وغيرها الكثير.
531
00:46:41,077 --> 00:46:43,414
بمسحة بسيطة...
532
00:46:44,518 --> 00:46:47,117
...يمكننا أن نبدأ
حركة
533
00:46:47,119 --> 00:46:49,983
من شأنها تطهير هذا البلد
534
00:46:49,985 --> 00:46:51,456
للأجيال.
535
00:46:54,451 --> 00:46:57,760
علينا أن نفوز.
536
00:46:59,045 --> 00:47:01,668
سوف نفوز!
537
00:47:02,390 --> 00:47:06,239
سوف نفوز! سوف نفوز!
سوف نفوز!
538
00:47:37,900 --> 00:47:38,882
جاكي!
539
00:47:38,884 --> 00:47:40,576
أنا سعيد أنك جئت.
540
00:47:40,994 --> 00:47:41,933
مرحبا أمي.
541
00:47:42,078 --> 00:47:45,261
أتمنى أن لا يكون لديك أي شيء
للقيام به الآن.
542
00:47:45,262 --> 00:47:47,644
في الواقع، أنا قليلا
مشغولة اليوم يا أمي
543
00:47:47,963 --> 00:47:49,411
لكنه سريع...
544
00:47:49,412 --> 00:47:52,111
مجرد زرع الزهور
في الحديقة الخلفية.
545
00:47:54,052 --> 00:47:55,153
لا بأس.
546
00:47:56,212 --> 00:47:58,689
جيك,
أين يقع نهر الراين اليوم؟
547
00:47:58,862 --> 00:48:01,134
أخذه ماثيو ليرى
أظهر الناب.
548
00:48:15,069 --> 00:48:17,046
أخبرني جيك
حتى لا أتخلى عنك.
549
00:48:17,048 --> 00:48:18,515
لذا تصرف بشكل جيد.
550
00:48:50,000 --> 00:48:52,606
3. إنه أفضل مكان في العرض.
شيرلوك.
551
00:48:52,608 --> 00:48:54,457
الانسجام والشخصية
552
00:49:05,311 --> 00:49:07,223
2. إنه المكان المناسب لأفضل عرض
553
00:49:07,224 --> 00:49:08,859
من ويندشيستر بيت الكلب:
554
00:49:09,001 --> 00:49:11,001
بوكي.
الموهبة والتحضير.
555
00:49:17,256 --> 00:49:19,421
<ط> لا! لا!
556
00:49:21,305 --> 00:49:24,756
وأخيرا المركز الأول
أفضل ما في العرض يذهب إلى...
557
00:49:27,314 --> 00:49:29,024
أخرج ذلك المغفل من هنا!
558
00:50:20,195 --> 00:50:22,195
كيف يسير التحقيق؟
559
00:50:23,065 --> 00:50:24,527
ليس جيدا.
560
00:50:25,713 --> 00:50:26,830
أنا فقط أعرف أن هناك...
561
00:50:27,870 --> 00:50:29,689
...جماعة النازيين الجدد
حول,
562
00:50:29,692 --> 00:50:32,445
تحضير أي شيء
بطريقة كبيرة لسان دييغو.
563
00:50:32,574 --> 00:50:35,265
أنا فقط لا أعرف أين...
أو متى.
564
00:50:36,316 --> 00:50:38,190
لقد درس الفن، هل تعلم؟
565
00:50:38,548 --> 00:50:39,333
من؟
566
00:50:39,547 --> 00:50:40,518
هتلر!
567
00:50:41,088 --> 00:50:41,979
انا اعرف...
568
00:50:41,981 --> 00:50:43,948
.. لو كان كذلك
أحد هؤلاء المجانين،
569
00:50:43,980 --> 00:50:47,210
قادرة على تفجير المباني
وقتل كل هؤلاء الناس،
570
00:50:47,340 --> 00:50:49,762
ربما
سأفعل ذلك غدا.
571
00:50:51,011 --> 00:50:52,128
لماذا غدا؟
572
00:50:52,531 --> 00:50:54,132
إنه عيد ميلاد هتلر.
573
00:50:54,679 --> 00:50:55,896
20 أبريل.
574
00:50:58,163 --> 00:50:59,251
هل أنت متأكد؟
575
00:50:59,498 --> 00:51:02,640
بالطبع أنا متأكد.
إنه موجود في كتب التاريخ
576
00:51:06,537 --> 00:51:07,759
شكرا لك يا أمي.
577
00:51:09,361 --> 00:51:11,601
يعقوب والشجرة!
578
00:51:11,602 --> 00:51:14,025
أوه لا!
579
00:51:18,270 --> 00:51:19,477
يجب أن يكون في ذلك التاريخ.
580
00:51:19,478 --> 00:51:22,012
كان لديهم ما يكفي من الوقت
لوضع كل شيء في مكانه.
581
00:51:22,013 --> 00:51:23,355
سأبلغ مكتب التحقيقات الفيدرالي.
582
00:51:23,496 --> 00:51:27,270
لكن هذا لا يمنحنا الكثير من الوقت
حتى لو كنا نعرف الأهداف.
583
00:51:27,419 --> 00:51:29,785
وطلب أمر تفتيش
إلى المصنع؟
584
00:51:29,786 --> 00:51:31,786
لقد كان لديهم الوقت بالفعل لإصداره.
585
00:51:32,200 --> 00:51:32,942
جيك؟
586
00:51:33,100 --> 00:51:35,046
لدي كتيبتي
في الانتظار.
587
00:51:35,047 --> 00:51:37,055
فقط أنتظر قدومك
وإعطاء الأمر.
588
00:51:37,057 --> 00:51:38,726
إنه الغد يا مارك
أنا متأكد.
589
00:51:38,727 --> 00:51:40,123
أنا فقط لا أعرف أين بعد.
590
00:51:40,552 --> 00:51:42,043
المذكرة ليست جاهزة.
591
00:51:42,246 --> 00:51:43,934
اسمحوا لي أن أعرف عندما يصل.
592
00:51:44,381 --> 00:51:44,963
قبطان؟
593
00:51:44,964 --> 00:51:46,939
تأمين كافة
العنصريين في هذا المجال.
594
00:51:46,940 --> 00:51:48,940
ربما بعض
تعرف شيئا.
595
00:52:19,900 --> 00:52:21,198
- هل هو جيك؟
- نعم نعم.
596
00:52:30,736 --> 00:52:32,964
- مرحبا جيك.
- مرحبا يا شباب. هل لديهم المذكرة؟
597
00:52:32,966 --> 00:52:35,308
- تم رفضه.
- كيف تم الرفض؟
598
00:52:35,506 --> 00:52:38,693
أنت تعرف كيف هو الأمر، جيك. أي
شيء عن السبب المحتمل.
599
00:52:39,582 --> 00:52:41,254
سأذهب إلى هناك على أي حال.
600
00:52:41,363 --> 00:52:43,363
إذا لم تعود خلال 20 دقيقة
دعوة للنسخ الاحتياطي.
601
00:52:43,364 --> 00:52:45,263
لا يمكنك الدخول إلى هناك
دون أمر قضائي، جيك.
602
00:52:45,264 --> 00:52:47,956
إنها الساعة الرابعة صباحًا.
نحن نفاد الوقت.
603
00:52:48,544 --> 00:52:49,642
انه مجنون!
604
00:52:55,289 --> 00:52:56,173
هيا يا رينو
605
00:52:56,316 --> 00:52:57,040
دعنا نذهب.
606
00:53:00,200 --> 00:53:02,099
كان عندي كلب،
لذلك تعلمون،
607
00:53:02,100 --> 00:53:03,393
عندما كنت طفلا.
608
00:53:06,073 --> 00:53:07,699
لمدة 12 عاما.
609
00:53:10,295 --> 00:53:12,815
لقد حفرنا
وفعلنا كل شيء معًا.
610
00:53:22,105 --> 00:53:24,454
شيء واحد
عليك أن تفهمي يا رينو...
611
00:53:26,027 --> 00:53:27,997
أنت شرطي جيد
وكل شيء آخر...
612
00:53:29,147 --> 00:53:30,649
ولكن ليس أكثر من ذلك.
613
00:53:31,817 --> 00:53:32,789
هل أنت بخير؟
614
00:54:29,900 --> 00:54:31,006
إبحث يا رينو
615
00:54:36,588 --> 00:54:37,655
كان يجب أن أعرف.
616
00:54:40,608 --> 00:54:41,621
ماذا كان؟
617
00:54:43,483 --> 00:54:45,148
لا يوجد شيء في الداخل.
618
00:55:15,642 --> 00:55:17,836
يا إلهي!
دعنا نخرج من هنا، رينو.
619
00:55:17,882 --> 00:55:20,307
لقد مرت 20 دقيقة.
ماذا تقول؟
620
00:55:20,646 --> 00:55:22,000
من الأفضل أن تذهب لرؤية جيك.
621
00:55:22,133 --> 00:55:24,133
- استدعاء تعزيزات.
- يمين.
622
00:56:11,466 --> 00:56:12,560
اخرج من هنا يا رينو!
623
00:56:13,543 --> 00:56:16,778
استرداد المجلد
واقتل ذلك الكلب!
624
00:56:17,739 --> 00:56:18,700
قبض عليه!
625
00:56:50,589 --> 00:56:52,941
اذهب بهذه الطريقة.
سأذهب بهذه الطريقة.
626
00:58:51,100 --> 00:58:54,895
1122-N، الشعلة المركزية.
أحتاج إلى موقف 1192-D.
627
00:58:55,265 --> 00:58:56,911
1122-ن، يرجى الانتظار.
628
00:59:50,561 --> 00:59:51,926
لن يتحدث.
629
00:59:52,943 --> 00:59:54,943
لا يهم بعد الآن أيضا.
630
00:59:56,415 --> 00:59:57,893
الرجال يغادرون بالفعل.
631
00:59:59,251 --> 01:00:00,008
اقتله.
632
01:00:01,439 --> 01:00:02,708
علينا أن نغادر.
633
01:00:02,875 --> 01:00:04,996
عندما هذين البلهاء
قتل الكلب,
634
01:00:04,997 --> 01:00:07,105
لا تتوقف عن التدمير
هذا المجلد.
635
01:00:07,107 --> 01:00:08,935
وانضم إلينا في الحديقة.
636
01:02:12,205 --> 01:02:15,379
1122-ن يعلم بوجود
أسقط اثنان من ضباط الشرطة.
637
01:02:18,722 --> 01:02:19,524
نعم؟
638
01:02:21,347 --> 01:02:22,212
أين؟
639
01:02:24,228 --> 01:02:25,976
أين هو وايلدر الآن؟
640
01:02:27,719 --> 01:02:29,394
لا بأس. انا ذاهب الى هناك الآن.
641
01:02:32,167 --> 01:02:33,570
ماذا يحدث هنا؟
642
01:02:33,572 --> 01:02:35,195
حسنا... تقاعدي
643
01:02:35,196 --> 01:02:37,679
والحملة إلى الغرفة،
ذهب إلى المجاري.
644
01:02:37,680 --> 01:02:38,996
هذا ما يحدث.
645
01:02:39,144 --> 01:02:39,763
أحبك.
646
01:02:41,091 --> 01:02:41,940
شرطة.
647
01:02:42,297 --> 01:02:44,075
يعتقدون أنهم صعبون للغاية.
648
01:02:45,411 --> 01:02:46,580
نحن من نحن.
649
01:02:52,513 --> 01:02:54,124
لا يوجد مكان لنا
كيف حالك
650
01:02:54,125 --> 01:02:55,108
في نظامنا الجديد.
651
01:02:55,109 --> 01:02:57,832
وإذا كان لدي المزيد من الوقت،
أعطاك الضرب
652
01:02:57,833 --> 01:02:59,491
وكسر رقبتك.
653
01:02:59,726 --> 01:03:01,726
بيدي.
654
01:03:02,004 --> 01:03:03,379
لذا افعلها.
655
01:03:04,755 --> 01:03:06,025
للأسف...
656
01:03:06,422 --> 01:03:08,026
ليس لدي وقت للمزيد.
657
01:03:12,826 --> 01:03:14,406
سأحب...
658
01:03:15,367 --> 01:03:16,098
...هذا.
659
01:03:21,327 --> 01:03:23,098
سأحب هذا.
660
01:03:30,272 --> 01:03:31,480
شكرا رينو...
661
01:03:32,393 --> 01:03:34,109
لإنقاذ مؤخرتي.
662
01:03:36,145 --> 01:03:37,352
يا إلهي، جيك!
663
01:03:37,661 --> 01:03:38,983
ما حدث لك.
664
01:03:38,984 --> 01:03:40,272
اتركه هناك. اتركه هناك.
665
01:03:40,489 --> 01:03:42,289
ذكر كوهلر حديقة.
666
01:03:45,047 --> 01:03:45,969
حديقة بالبوا!
667
01:03:46,540 --> 01:03:48,590
الاتفاقية ضد
التمييز العنصري
668
01:03:48,592 --> 01:03:50,114
يفتح هذا الصباح.
669
01:03:50,606 --> 01:03:52,606
- هذا كل شيء. دعنا نذهب.
- يا إلهي.
670
01:04:02,877 --> 01:04:06,464
اتصل بكالاهان. هدف
مؤتمر في حديقة بالبوا.
671
01:04:06,465 --> 01:04:09,300
أما الأهداف الأخرى فهي
في هذا المجلد. أسرع!
672
01:04:11,542 --> 01:04:13,456
الاهتمام للجميع
وحدات الكلاب,
673
01:04:13,458 --> 01:04:14,643
مطلوب دعم معزز ،
674
01:04:14,660 --> 01:04:15,942
إلى حديقة بالبوا.
675
01:04:15,966 --> 01:04:19,589
هذا رمز 3-أ.
وأكرر، إنه رمز 3-أ.
676
01:04:21,841 --> 01:04:24,652
أرسل القوات الخاصة الآن
أنا ذاهب إلى هناك بالفعل.
677
01:04:29,122 --> 01:04:31,495
ها نحن.
دعنا نذهب إلى العمل.
678
01:04:37,762 --> 01:04:39,549
حمّلوا أسلحتكم أيها الأولاد.
679
01:04:51,500 --> 01:04:54,954
- سأذهب في نزهة على الأقدام يا أمي.
- لا بأس. لكن لا تتأخر.
680
01:06:02,116 --> 01:06:03,084
اختبار.
681
01:06:03,505 --> 01:06:04,385
اختبار.
682
01:06:06,690 --> 01:06:08,649
اختبار.
الاختبار
683
01:06:08,869 --> 01:06:09,983
1, 2, 3.
684
01:07:10,244 --> 01:07:11,745
الرجال في مكانهم.
685
01:07:11,747 --> 01:07:14,238
الأهداف الأخرى
يجب أن يصل قريبا.
686
01:08:18,304 --> 01:08:19,462
آسف هناك.
687
01:08:39,420 --> 01:08:41,659
لا يمكننا الانتظار
حتى تصل الأهداف الأخرى.
688
01:08:41,660 --> 01:08:44,163
أخبر رجلك
لتشغيل الموقت.
689
01:08:44,164 --> 01:08:45,290
سأخرج من هنا.
690
01:09:14,910 --> 01:09:16,311
عشرة. وايلدر,
أنا من الشرطة.
691
01:09:16,312 --> 01:09:18,312
هناك قنبلة في مكان ما.
اخرج من هنا.
692
01:09:31,570 --> 01:09:33,652
ابحث عن القنبلة يا رينو.
ابحث عن القنبلة.
693
01:09:33,653 --> 01:09:36,277
اخفض رأسك.
إنهم آمنون في سيارة الليموزين.
694
01:09:51,476 --> 01:09:52,317
كولر!
695
01:09:54,587 --> 01:09:55,607
سوف قبض عليه.
696
01:10:07,255 --> 01:10:09,065
بحق الجحيم!
هيا يا رينو
697
01:10:17,986 --> 01:10:19,017
افتح الباب.
698
01:10:21,978 --> 01:10:23,632
لا تفتح!
إنه مغلق.
699
01:10:38,429 --> 01:10:40,641
- ما الأمر يا جيك؟
- الأبواب لا تفتح.
700
01:10:40,642 --> 01:10:43,527
يمكن أن تكون القنبلة في سيارة الليموزين.
وأنت، ابتعد.
701
01:10:44,982 --> 01:10:46,631
ابحث عن القنبلة.
ابحث عن القنبلة.
702
01:10:46,633 --> 01:10:48,887
- هل تحتاج إلى مساعدة؟
- كسر الزجاج .
703
01:10:51,530 --> 01:10:54,077
لا أستطيع كسره.
يجب أن تكون مضادة للرصاص.
704
01:10:55,943 --> 01:10:57,943
اخرج من هنا. اخرج من هنا.
705
01:11:01,935 --> 01:11:02,888
هل أنت بخير؟
706
01:12:15,785 --> 01:12:17,097
هناك القنبلة.
707
01:12:23,657 --> 01:12:24,761
القرف!
708
01:12:48,119 --> 01:12:49,887
جدة! جدة! جدة! جدة! جدة!
709
01:13:23,960 --> 01:13:25,642
القضاء على أي شخص يطلق النار!
710
01:13:30,990 --> 01:13:33,575
هذا على وشك الانفجار.
اخرج من هنا.
711
01:13:33,577 --> 01:13:35,514
سأبقى.
هل يمكنك نزع سلاحه؟
712
01:13:35,850 --> 01:13:36,702
لا أعرف.
713
01:13:37,964 --> 01:13:40,165
لم تحاول قط
شيء من هذا القبيل من قبل.
714
01:13:40,912 --> 01:13:41,858
القرف!
715
01:14:25,791 --> 01:14:28,523
- كيف الحال؟
- يوجد سلكان هنا.
716
01:14:29,222 --> 01:14:30,610
واحدة حمراء وواحدة زرقاء.
717
01:14:30,619 --> 01:14:33,798
- أي واحد يجب أن أسحب؟
- كيف أعرف بحق الجحيم؟
718
01:14:41,167 --> 01:14:42,640
أستسلم.
لا تطلق النار.
719
01:14:56,060 --> 01:14:57,774
20 ثانية.
علينا أن نختار.
720
01:14:57,775 --> 01:14:59,490
ثم اسحب الخيط الصحيح.
721
01:15:05,092 --> 01:15:06,203
وقف إطلاق النار!
722
01:15:10,861 --> 01:15:11,781
يتقدم!
723
01:15:13,584 --> 01:15:15,465
5 ثواني. أحمر أم أزرق؟
724
01:15:15,870 --> 01:15:16,489
أزرق.
725
01:15:21,033 --> 01:15:22,006
تخمين جيد.
726
01:15:26,313 --> 01:15:27,926
أنت لا تفعل ما أقول أبدا.
727
01:15:27,967 --> 01:15:28,990
الحمد لله!
728
01:15:38,631 --> 01:15:39,258
حسنا...
729
01:15:39,624 --> 01:15:41,251
أعتقد أننا حصلنا عليهم.
730
01:15:44,244 --> 01:15:45,643
افتح هذا الباب.
731
01:16:48,233 --> 01:16:50,035
- اسحبني إلى الداخل!
- أسقط البندقية.
732
01:16:50,036 --> 01:16:52,535
اسحبني للداخل!
اسحبني للداخل!
733
01:16:52,537 --> 01:16:54,953
أسقط البندقية وإلا سأتركك تسقط!
734
01:17:02,437 --> 01:17:04,215
الأمر ليس بهذه الصعوبة، ها!
735
01:18:45,913 --> 01:18:46,889
ابن العاهرة!
736
01:18:47,136 --> 01:18:49,231
والدتي
لا أحب ذلك!
737
01:18:51,765 --> 01:18:53,606
انتهت النكتة.
738
01:19:08,303 --> 01:19:11,441
- اتصل به أو أنه سوف يقتلني.
- ولماذا يفعل ذلك؟
739
01:19:11,681 --> 01:19:13,331
لا أعرف، ولكن اتصل به!
740
01:19:13,849 --> 01:19:15,804
هل هناك شيء
ماذا تريد أن تقول لي؟
741
01:19:15,805 --> 01:19:17,685
أنت مجنون!
كلاهما مجنون.
742
01:19:17,686 --> 01:19:18,669
اتصل به!
743
01:19:19,059 --> 01:19:21,686
اتصلت...ولكن
لا يطيعني أبدًا.
744
01:19:28,053 --> 01:19:30,309
لا بأس. لا بأس.
لقد قتلت الشرطي. أنا أعترف بذلك.
745
01:19:30,310 --> 01:19:31,611
لكن اتصل بالكلب!
746
01:19:32,175 --> 01:19:33,702
لا بأس يا رينو.
747
01:19:36,403 --> 01:19:37,284
رينو!
748
01:19:38,856 --> 01:19:39,574
رينو!
749
01:19:45,142 --> 01:19:46,708
لا بأس يا فتى.
750
01:19:47,474 --> 01:19:49,202
لا تعضيه...
كم أنت مريض!
751
01:19:55,842 --> 01:19:57,077
أنا سعيد لأنك هنا.
752
01:19:57,086 --> 01:19:59,264
كل شيء سوف يتحسن
من الآن فصاعدا.
753
01:20:02,530 --> 01:20:03,189
مارك...
754
01:20:03,427 --> 01:20:04,260
تهانينا!
755
01:20:04,481 --> 01:20:06,560
السيدات والسادة،
الكابتن كالاهان,
756
01:20:06,561 --> 01:20:10,542
وهذا هو مارك كيرتس،
قائد لواء سوات.
757
01:20:10,936 --> 01:20:13,877
من خلال الجهود المشتركة
من الإدارتين،
758
01:20:14,217 --> 01:20:17,197
كنا قادرين على إنزال
هذه المؤامرة الرهيبة
759
01:20:17,916 --> 01:20:19,241
والآن،
760
01:20:19,397 --> 01:20:22,567
وأبلغكم أنني سوف أتنافس
غرفة هذه المدينة العظيمة.
761
01:20:23,053 --> 01:20:25,515
تحت شعار النظام والقانون.
762
01:20:26,905 --> 01:20:27,772
قم بتكبيله.
763
01:20:36,299 --> 01:20:37,577
حسنا، يجب أن أعترف.
764
01:20:37,935 --> 01:20:40,124
هذا الرقيب
إنه ضابط شرطة عظيم.
765
01:20:40,664 --> 01:20:42,151
حاولت أن أقول لك ذلك.
766
01:20:43,476 --> 01:20:44,585
نعم، لقد حاولت.
767
01:20:45,450 --> 01:20:46,912
جيك! جيك! لقد فعلتها!
768
01:20:46,936 --> 01:20:50,288
لقد فعلت ذلك. الآن لدي جيدة
فرضيات، في السباق على الغرفة.
769
01:20:51,123 --> 01:20:52,997
أردت أن أشكرك،
بصدق.
770
01:20:52,998 --> 01:20:54,255
لا بأس يا رجل.
771
01:20:54,477 --> 01:20:55,073
رقم هيا.
772
01:20:55,074 --> 01:20:58,398
هناك من يريد أن يشكرك
لإنقاذ حياتهم.
773
01:20:59,346 --> 01:21:00,171
المحقق...
774
01:21:01,242 --> 01:21:03,864
أيها السادة، لقد أنقذتم
الكثير من الناس اليوم.
775
01:21:04,404 --> 01:21:07,365
الناس الطيبين،
من لا يستحق أن يمر بهذا
776
01:21:07,966 --> 01:21:09,489
- رينو، لا!
- رينو، لا!