1 00:01:17,583 --> 00:01:20,541 {\an8}دبي الإمارات العربية المتحدة 2 00:01:41,875 --> 00:01:42,708 أعتقد! 3 00:01:45,625 --> 00:01:47,208 التاج هنا. هو يعلم. 4 00:01:49,666 --> 00:01:51,000 اخرج من هناك الآن. 5 00:01:51,083 --> 00:01:51,916 اذهب. 6 00:01:55,166 --> 00:01:56,000 اخرج من هناك. 7 00:01:56,750 --> 00:01:57,750 سلبي. 8 00:01:57,833 --> 00:01:59,875 اسمع، أنت في خطر. 9 00:02:28,458 --> 00:02:29,458 دون تردد. 10 00:02:53,750 --> 00:02:54,583 حر. 11 00:03:03,916 --> 00:03:04,916 القرف! 12 00:03:06,625 --> 00:03:09,250 التاج آخذ في الارتفاع. ليس لديهم الكثير من الوقت. 13 00:03:23,000 --> 00:03:23,833 ويتيكر! 14 00:03:31,416 --> 00:03:32,416 تعال. 15 00:03:32,500 --> 00:03:33,708 من فضلك انتظر 16 00:03:39,000 --> 00:03:40,041 جارٍ التنزيل 17 00:03:40,125 --> 00:03:41,166 لقد تم ذلك! 18 00:04:01,708 --> 00:04:02,541 هل يستمع؟ 19 00:04:04,000 --> 00:04:05,250 عليك اللعنة! 20 00:04:05,333 --> 00:04:06,250 أنا آسف يا نايجل. 21 00:04:11,708 --> 00:04:15,000 مكالمة فائتة 22 00:04:30,375 --> 00:04:33,333 {\an8}نيويورك 23 00:05:26,458 --> 00:05:27,458 مرحبا. 24 00:05:30,625 --> 00:05:31,666 آسف. اعذرني. 25 00:06:09,833 --> 00:06:11,125 بجد؟ 26 00:06:12,541 --> 00:06:14,291 بالطبع ستختار مكتبة. 27 00:06:14,375 --> 00:06:16,625 - ومطعم . رأيت. - نعم. 28 00:06:17,333 --> 00:06:20,041 أنت نائب مدير وكالة المخابرات المركزية. لا يمكن الاتصال؟ 29 00:06:20,125 --> 00:06:22,125 - وتخسره؟ - أنت مدين لي بالقهوة. 30 00:06:22,208 --> 00:06:23,250 سيكون لديك. 31 00:06:25,291 --> 00:06:26,250 من الجيد رؤيتك. 32 00:06:26,333 --> 00:06:28,708 نعم. أنت أيضاً. 33 00:06:38,833 --> 00:06:41,041 أنا أحذرهم من أنني قد تم اختطافي. 34 00:06:42,541 --> 00:06:43,375 شكرًا. 35 00:06:44,083 --> 00:06:45,375 ما هو وقت الرحلة؟ 36 00:06:46,250 --> 00:06:47,250 في أربع ساعات. 37 00:06:48,666 --> 00:06:50,416 وماذا في ذلك، وول ستريت؟ 38 00:06:51,333 --> 00:06:52,958 من الناحية الفنية، إنها برودواي، لكن... 39 00:06:53,958 --> 00:06:55,166 أي واحد تعمل عليه؟ 40 00:06:56,333 --> 00:06:57,333 في الأعلى. 41 00:06:58,125 --> 00:07:01,250 حان الآن أن تسأل هل أحب عملي الجديد؟ 42 00:07:01,333 --> 00:07:02,166 هل أحببت ذلك؟ 43 00:07:02,750 --> 00:07:06,750 لقد تركت وكالة المخابرات المركزية لوظيفة مدنية. جئت لأرى كيف كنت. 44 00:07:06,833 --> 00:07:08,916 نعم. وأنت، هل يعجبك؟ 45 00:07:09,000 --> 00:07:10,208 إنه أمر فظيع. 46 00:07:10,291 --> 00:07:11,916 يرى؟ نشعر بنفس الشيء. 47 00:07:14,083 --> 00:07:16,958 لم أستطع أن أفعل ذلك ويتمتعون بحياة طبيعية. 48 00:07:17,041 --> 00:07:19,250 حياة طبيعية؟ هل كان هذا ما أردت؟ 49 00:07:19,916 --> 00:07:22,041 أنت الذي قلت "مدني". 50 00:07:22,541 --> 00:07:23,666 واضحة ومحددة. 51 00:07:23,750 --> 00:07:26,500 لا أعرف إذا كنت قد خلقت للمناطق الرمادية. 52 00:07:28,416 --> 00:07:29,416 هل رأيتها؟ 53 00:07:30,416 --> 00:07:32,708 رقم منذ عيد الميلاد. 54 00:07:33,458 --> 00:07:35,208 ثم. أنا آسف. 55 00:07:35,291 --> 00:07:36,541 لا تندم. 56 00:07:37,541 --> 00:07:40,833 على الأقل حاولنا. لا يمكن أن أطلب المزيد. 57 00:07:40,916 --> 00:07:42,583 كاثي تفعل ما يفترض أن تفعله. 58 00:07:43,708 --> 00:07:44,583 وأنت؟ 59 00:07:45,083 --> 00:07:46,083 أنا؟ 60 00:07:47,125 --> 00:07:50,000 حسنًا، مازلت لم أنس 61 00:07:50,083 --> 00:07:51,583 ما يشبه الوقوع في الفخ. 62 00:07:51,666 --> 00:07:52,958 في فخ؟ لا. 63 00:07:53,583 --> 00:07:55,666 قلت ذلك بنفسك. لقد حاولت. 64 00:07:56,416 --> 00:07:58,250 نعم. وهذا؟ كل هذا؟ 65 00:07:59,791 --> 00:08:01,541 لن يكون كافيا بالنسبة لك أبدا. 66 00:08:01,625 --> 00:08:04,875 شكرًا لك. مهما كان الأمر فلن أفعله 67 00:08:04,958 --> 00:08:08,375 أنا لا أطلب منك العودة. اذهب للقاء رجل. 68 00:08:09,166 --> 00:08:10,000 لا. 69 00:08:10,083 --> 00:08:13,166 تذهب إلى دبي. انه هناك. مقابلتك. 70 00:08:13,250 --> 00:08:14,875 - إنها مجرد مجموعة. - مجموعة. 71 00:08:14,958 --> 00:08:17,083 - نعم. - تمام. من ماذا؟ 72 00:08:17,166 --> 00:08:18,916 معلومة. مراقبة. 73 00:08:19,000 --> 00:08:20,250 أي واحد هو على أي حال؟ 74 00:08:20,333 --> 00:08:23,000 - إنه صديق، جاك. - هل سأفعل نفس الشيء بالنسبة لك؟ 75 00:08:23,083 --> 00:08:26,166 مستحيل. لا يوجد جاسوس أكثر عصبية من نايجل. 76 00:08:26,250 --> 00:08:28,250 - ولكنني أفضل. - دائماً. 77 00:08:30,458 --> 00:08:31,291 إذن ما هذا؟ 78 00:08:33,083 --> 00:08:34,083 مراقبة. 79 00:08:34,833 --> 00:08:37,916 عملية مشتركة مع MI6. 80 00:08:38,958 --> 00:08:39,958 MI6؟ 81 00:08:40,958 --> 00:08:42,833 واحد منهم أو واحد منا؟ 82 00:08:42,916 --> 00:08:44,083 قليلا من كليهما. 83 00:08:44,166 --> 00:08:45,583 هذه لا رائحة طيبة بالنسبة لي. 84 00:08:45,666 --> 00:08:49,750 لمن لا يريد المشاركة تسأل الكثير من الأسئلة. 85 00:08:49,833 --> 00:08:53,625 أعرف ماذا سيحدث عندما يقبضون علي تشغيل المهمات بالنسبة لك. 86 00:08:53,708 --> 00:08:55,083 لن يعرف أحد. 87 00:08:55,166 --> 00:08:56,000 - لا؟ - لا. 88 00:08:56,083 --> 00:08:57,291 أنت واثق. 89 00:08:57,375 --> 00:09:00,208 هل تعتقد أنني سأرسلك إلى هناك بمفردك؟ 90 00:09:00,291 --> 00:09:01,333 هل سترسل تعزيزات؟ 91 00:09:02,958 --> 00:09:04,791 انظر من هو. 92 00:09:06,583 --> 00:09:09,250 - أنت حقا تريدني أن أموت. - أنت لا تسيء لي. 93 00:09:09,333 --> 00:09:12,833 هذا هو نوع الوكلاء هل يستأجرون الآن؟ 94 00:09:12,916 --> 00:09:15,291 - أنا أستبدلك. - مؤقتا. 95 00:09:15,375 --> 00:09:16,291 هذا يؤلم. 96 00:09:16,958 --> 00:09:18,708 سيكون لدينا دائما دوبروفنيك، أليس كذلك؟ 97 00:09:20,833 --> 00:09:22,291 - اسمحوا لي أن أعرف عندما ينتهون. - نعم. 98 00:09:22,375 --> 00:09:23,458 إلى أين أنت ذاهب؟ 99 00:09:24,541 --> 00:09:25,500 مرحبًا بعودتك. 100 00:09:25,583 --> 00:09:27,250 قلت لا. 101 00:09:27,333 --> 00:09:28,458 لا تفعل ذلك. 102 00:09:29,041 --> 00:09:30,333 أنت فقط تخيب أملي. 103 00:09:30,416 --> 00:09:31,416 إنه جيد، أليس كذلك؟ 104 00:09:33,166 --> 00:09:34,708 - يرقي. - لدي تذكرة بالفعل. 105 00:09:34,791 --> 00:09:36,583 الدرجة الأولى. لكلاهما. 106 00:09:36,666 --> 00:09:37,958 أنت حقا لا تتغير. 107 00:09:38,708 --> 00:09:40,083 إنه مرض. 108 00:09:40,750 --> 00:09:41,833 هل تحمل حقيبة حمل؟ 109 00:09:43,208 --> 00:09:44,958 إنها رحلة قصيرة. 110 00:09:45,041 --> 00:09:47,500 أستطيع أن أضعها في المقصورة. لا مشكلة. 111 00:10:02,750 --> 00:10:03,750 مرحبًا. 112 00:10:04,250 --> 00:10:06,125 هل يمكنني التحميل؟ أنا قلقة. 113 00:10:06,208 --> 00:10:07,083 هل ستبقى؟ 114 00:10:07,166 --> 00:10:08,166 الله القدوس... 115 00:10:08,750 --> 00:10:09,708 كنت أعرف أنك ستأتي. 116 00:10:11,416 --> 00:10:14,416 - أنت ذاهب للقاء رجل. - لا، لن أفعل. 117 00:10:14,500 --> 00:10:16,500 كلانا يعلم أن الأمر ليس كذلك أبدًا. 118 00:10:16,583 --> 00:10:19,708 وقال انها سلمية. الرجل يأتي إليك. 119 00:10:19,791 --> 00:10:21,125 يأتي؟ نحن على متن طائرة. 120 00:10:21,208 --> 00:10:24,333 حسنًا، دعنا نذهب إليه. لكنه يأتي إلينا. أنت تفهم. 121 00:10:24,416 --> 00:10:25,500 لا، أنا لا أفهم. 122 00:10:25,583 --> 00:10:27,291 في الواقع، لماذا لا تذهب؟ 123 00:10:27,375 --> 00:10:29,958 - سأتأكد من عدم متابعتك. - هل سيتبعونني؟ 124 00:10:30,041 --> 00:10:31,958 لن يقتصر الأمر على الرجل أبدًا. 125 00:10:32,041 --> 00:10:33,625 هذا ما قلته. 126 00:10:35,000 --> 00:10:36,000 لطيف جدا. 127 00:10:37,416 --> 00:10:39,958 هل تعتقد أن دولة الإمارات العربية المتحدة SS هل ستصدق هذا التنكر؟ 128 00:10:40,041 --> 00:10:41,541 انها ليست تمويه. إنه حقيقي. 129 00:10:41,625 --> 00:10:44,666 - أنا نائب الرئيس... - تكلم، أنت تساعدني على النوم. 130 00:10:44,750 --> 00:10:46,083 مرحبًا. الشمبانيا؟ 131 00:10:47,541 --> 00:10:48,541 هل تكلم ملاك؟ 132 00:10:49,833 --> 00:10:51,208 لم يسبق لي أن سافرت في الدرجة الأولى. 133 00:10:51,291 --> 00:10:52,625 لن يقول أحد. 134 00:10:53,708 --> 00:10:55,541 - شكرًا. - يحق لك الحصول على واحدة فقط. 135 00:10:56,958 --> 00:10:59,500 - جاد؟ - لا يقدمون عادة اثنين. 136 00:11:00,541 --> 00:11:01,625 إنها واحدة لكل شخص. 137 00:11:01,708 --> 00:11:02,625 واحد لكل شخص. 138 00:11:03,166 --> 00:11:04,166 صحة. 139 00:11:21,666 --> 00:11:23,791 بالإضافة إلى كونه إيجابيًا، فإن سوق جاكرتا 140 00:11:23,875 --> 00:11:25,250 إنه أقوى. 141 00:11:26,208 --> 00:11:28,375 دكتور ريان هل لديك ما تضيفه؟ 142 00:11:29,458 --> 00:11:30,458 جاك؟ 143 00:11:33,166 --> 00:11:34,166 لا. 144 00:11:34,833 --> 00:11:37,875 لا أريد أن أفسد تفاؤلك. 145 00:11:38,375 --> 00:11:39,625 أعتقد أننا جميعا نتفق 146 00:11:39,708 --> 00:11:42,166 أن النظام الجديد عزز السوق. 147 00:11:43,083 --> 00:11:44,958 مما لا شك فيه. 148 00:11:46,625 --> 00:11:49,958 ولكن يجب أن نسأل أنفسنا لماذا؟ 149 00:11:50,708 --> 00:11:54,750 أعاد هذا النظام الجديد أيضًا المعايير التقليدية. 150 00:11:55,541 --> 00:11:58,000 وفي الوقت الحاضر، أصبح الأمر أكثر ملاءمة 151 00:11:58,083 --> 00:12:00,291 تجاهل العواقب السياسية 152 00:12:00,375 --> 00:12:02,666 لتتبع الأثر المالي. 153 00:12:06,125 --> 00:12:07,250 ماذا أقصد، 154 00:12:08,041 --> 00:12:09,958 ونظرا لتجربتي، 155 00:12:10,041 --> 00:12:13,708 هو أن من يعيد الماضي، 156 00:12:14,458 --> 00:12:17,708 كما أنه يجلب عدم الاستقرار. 157 00:12:21,041 --> 00:12:23,625 - أعتقد أن الأمر سار على ما يرام. - أنت لطيف. 158 00:12:23,708 --> 00:12:25,208 أنت تهتم بالعمل. 159 00:12:25,291 --> 00:12:27,833 ولسبب وجيه. الصدق يمكن أن يؤذيك. 160 00:12:27,916 --> 00:12:29,208 يجب أن تجد الأمر غريبًا 161 00:12:29,291 --> 00:12:31,291 عندما لا يكون الكوكب في خطر. 162 00:12:31,375 --> 00:12:33,208 هل كانت هذه مزحة تجسس؟ 163 00:12:33,291 --> 00:12:34,666 - كان. - أخيراً. 164 00:12:34,750 --> 00:12:35,625 حسنا... 165 00:12:35,708 --> 00:12:38,791 لا تستبعد التهديد النووي حتى تحاول ذلك. 166 00:12:38,875 --> 00:12:39,875 انها عصرية. 167 00:12:41,458 --> 00:12:45,416 لدينا حجز لهذه الليلة في شيرو. 168 00:12:46,250 --> 00:12:47,208 ما هو شيرو؟ 169 00:12:47,291 --> 00:12:50,875 هذا النوع من المطاعم الفاخرة مع الحق في الوثائقي. 170 00:12:50,958 --> 00:12:51,833 - جاد؟ - نعم. 171 00:12:51,916 --> 00:12:52,750 مدهش. 172 00:12:53,333 --> 00:12:54,250 أنا... 173 00:12:55,666 --> 00:12:57,583 لا أعرف إذا كنت سأتمكن من الذهاب. 174 00:12:58,333 --> 00:13:01,250 - لست ممن يشتكي.. - هل ستستخدم عذر اضطراب الرحلات الجوية الطويلة؟ 175 00:13:01,333 --> 00:13:02,500 معك؟ أبداً. 176 00:13:02,583 --> 00:13:04,625 أفضّل التهديد الوشيك. 177 00:13:06,583 --> 00:13:07,875 نراكم غدا. 178 00:13:07,958 --> 00:13:08,958 أتمنى ذلك. 179 00:13:12,708 --> 00:13:15,500 - دعنا نذهب إلى الرجل. - لا، الأمر لا يقتصر على ذلك أبدًا. 180 00:13:15,583 --> 00:13:16,666 نحن نعرف بالفعل. 181 00:13:17,750 --> 00:13:19,625 هذا ما كنت أشير إليه. 182 00:13:35,458 --> 00:13:37,416 ما الذي أبحث عنه؟ 183 00:13:37,500 --> 00:13:39,166 - لا أعرف. - ماذا؟ 184 00:13:39,916 --> 00:13:42,208 ماذا تفعل هنا إذن؟ بجد. 185 00:13:42,791 --> 00:13:45,875 لن يتم اتباعي من قبل المخابرات الإماراتية. 186 00:13:45,958 --> 00:13:48,875 طلب مني جرير أن أضمن أن كل شيء سار على ما يرام. 187 00:13:48,958 --> 00:13:50,500 وهذا يجعلني أكثر عصبية. 188 00:13:50,583 --> 00:13:53,375 أنت تقدم له معروفًا وهو يقدم لي معروفًا. 189 00:13:53,458 --> 00:13:54,458 مثله؟ 190 00:13:56,041 --> 00:13:57,125 انا بحاجة الى المال. 191 00:13:57,625 --> 00:13:59,708 ليس لديك منزل على كل شاطئ؟ 192 00:14:00,500 --> 00:14:03,375 هل تتذكر عندما أخذت تاجر مخدرات معين في إحدى الحفلات 193 00:14:03,458 --> 00:14:04,833 وأنا استخدمته كطعم؟ - ربما. 194 00:14:04,916 --> 00:14:06,291 - كان ذلك معروفا. - ثم. 195 00:14:07,166 --> 00:14:09,208 مستعد. أنت وحدك. 196 00:14:09,291 --> 00:14:10,875 جيد. العشاء والعرض. 197 00:14:10,958 --> 00:14:12,375 هل كنتِ ستقابلين رجلاً واحداً فقط؟ 198 00:14:13,541 --> 00:14:15,583 - كيف ذلك... - آسف. 199 00:14:15,666 --> 00:14:16,625 الله القدوس! 200 00:14:18,083 --> 00:14:19,083 سماعة الرأس. 201 00:14:47,458 --> 00:14:48,750 فاتني هذا. 202 00:14:49,500 --> 00:14:50,500 من؟ 203 00:14:50,583 --> 00:14:51,583 من هذا. 204 00:14:52,291 --> 00:14:53,916 أن تكون على الأرض، ضمن فريق. 205 00:14:54,000 --> 00:14:56,583 لا تنظر إلي. 206 00:14:57,166 --> 00:14:58,583 أبلغني. 207 00:14:58,666 --> 00:15:00,958 في الواقع، يتم تشغيله أيضًا على سماعات الرأس. 208 00:15:01,833 --> 00:15:02,833 آسف. 209 00:15:18,583 --> 00:15:19,583 شكرًا. 210 00:15:26,041 --> 00:15:28,458 - وجدنا رجلنا. - نعم. 211 00:15:31,791 --> 00:15:32,791 مرحبًا. 212 00:15:33,875 --> 00:15:34,875 شكرًا لك. 213 00:15:58,125 --> 00:15:59,541 - يتحرك. - إنه بخير. 214 00:15:59,625 --> 00:16:01,125 ماذا تفعل؟ 215 00:16:03,208 --> 00:16:05,375 من أنت؟ ما الذي تفعله هنا؟ 216 00:16:05,458 --> 00:16:07,500 هادئ. أرسلها جرير لي. 217 00:16:09,041 --> 00:16:10,500 لا بد أنه كان هو. 218 00:16:11,833 --> 00:16:12,958 انتظر دقيقة. 219 00:16:15,666 --> 00:16:16,750 من أنت؟ 220 00:16:17,291 --> 00:16:18,875 - رسول. - رسول؟ 221 00:16:25,083 --> 00:16:26,083 هل لديك ذلك؟ 222 00:16:27,583 --> 00:16:28,583 ماذا؟ 223 00:16:30,041 --> 00:16:31,458 ما رأيك هذا؟ 224 00:16:32,791 --> 00:16:35,875 - ماذا قال لك؟ - أن كان لديك شيء بالنسبة لي 225 00:16:35,958 --> 00:16:37,000 وأنك صديق. 226 00:16:37,583 --> 00:16:38,583 "صديق". 227 00:16:40,083 --> 00:16:41,083 هل قال ذلك؟ 228 00:16:53,666 --> 00:16:55,541 جاك، يتم متابعتك. 229 00:16:57,083 --> 00:16:59,375 السماوات! أنت واحد منهم. 230 00:17:08,375 --> 00:17:09,208 انتظر. 231 00:17:11,500 --> 00:17:13,583 - انتظر. - أين هو الجحيم جرير؟ 232 00:17:14,166 --> 00:17:16,375 أنا هنا، حسنا؟ 233 00:17:16,458 --> 00:17:18,083 لسبب ما أرسله لي. 234 00:17:19,000 --> 00:17:20,000 لماذا تعتقد أنه كان؟ 235 00:17:21,041 --> 00:17:22,500 لمساعدتك، أفترض. 236 00:17:23,875 --> 00:17:24,875 ساعدني؟ 237 00:17:24,958 --> 00:17:25,791 اللعنة! 238 00:17:28,750 --> 00:17:31,541 هو الذي يحتاج إلى المساعدة. 239 00:17:40,041 --> 00:17:41,208 ل! 240 00:17:44,916 --> 00:17:45,916 القرف. 241 00:17:49,583 --> 00:17:51,791 لقد أرسلك لأنه خائف. 242 00:17:54,166 --> 00:17:55,166 ولسبب وجيه. 243 00:18:04,250 --> 00:18:05,250 جاك. 244 00:18:06,666 --> 00:18:07,791 النزول من القارب! 245 00:18:15,416 --> 00:18:16,750 الأيدي في الهواء. 246 00:18:18,125 --> 00:18:18,958 ارفعوا أيديكم! 247 00:18:40,250 --> 00:18:41,250 السماوات... 248 00:19:04,666 --> 00:19:06,583 ماذا تفعل؟ 249 00:19:52,916 --> 00:19:53,916 من أنت؟ 250 00:19:54,416 --> 00:19:55,708 من أنت بحق الجحيم؟ 251 00:20:07,500 --> 00:20:09,333 - جاك؟ - تعال. 252 00:20:09,875 --> 00:20:10,875 جاك! 253 00:20:12,458 --> 00:20:14,291 - يجب أن يكون لديك شيء. - دعنا نذهب! 254 00:20:18,583 --> 00:20:19,666 يدخل. 255 00:20:20,708 --> 00:20:21,708 اللعنة. 256 00:20:27,083 --> 00:20:28,125 سوف تكون ميتا بالفعل. 257 00:20:36,625 --> 00:20:37,750 يبدأ. 258 00:20:39,958 --> 00:20:40,791 ابدأ، اللعنة! 259 00:20:58,750 --> 00:21:01,708 {\an8}مقر وكالة المخابرات المركزية 260 00:21:03,625 --> 00:21:04,791 اللعنة عليك، جاك! 261 00:21:06,333 --> 00:21:07,166 نعم؟ 262 00:21:08,250 --> 00:21:09,958 - أخبار؟ - ليس بعد. 263 00:21:11,125 --> 00:21:12,875 - ما هذا؟ - إنها لك. 264 00:21:13,583 --> 00:21:15,083 لقد كانت مختلطة في البريد. 265 00:21:15,166 --> 00:21:18,375 لم يعتادوا على نائب المدير تلقي البريد العادي. 266 00:21:18,458 --> 00:21:19,333 استمر في المحاولة. 267 00:21:19,416 --> 00:21:20,416 نعم يا رئيس. 268 00:21:45,500 --> 00:21:46,500 جرير. 269 00:21:47,041 --> 00:21:48,291 من الجيد سماع صوتك. 270 00:21:50,625 --> 00:21:51,958 ومن أعطاك هذا الرقم؟ 271 00:21:52,541 --> 00:21:53,541 هيا يا جيم. 272 00:21:54,041 --> 00:21:55,458 لدي أصدقاء في كل مكان. 273 00:21:56,541 --> 00:21:57,375 كلماتك. 274 00:21:57,458 --> 00:21:59,541 يسجلون المكالمات. 275 00:21:59,625 --> 00:22:00,750 الأمر أكثر متعة بهذه الطريقة. 276 00:22:01,333 --> 00:22:02,875 ابحث عن رجلك 277 00:22:03,916 --> 00:22:06,375 ويخبره أن يعيدها ما أخذه نايجل مني. 278 00:22:07,208 --> 00:22:09,000 لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 279 00:22:10,083 --> 00:22:11,666 جيم، إنه على قيد الحياة فقط 280 00:22:11,750 --> 00:22:14,875 لأننا وأنت نعرف أنه لا ينبغي أن يكون هناك. 281 00:22:16,333 --> 00:22:18,083 لقد اتصلت بك على سبيل المجاملة. 282 00:22:20,166 --> 00:22:21,958 حاول نايجل أن يمنعنا. 283 00:22:23,333 --> 00:22:24,791 لا ترتكب نفس الخطأ. 284 00:22:25,375 --> 00:22:28,375 - اسمع... - ابحث عنه. أو سأجده. 285 00:22:38,125 --> 00:22:41,083 {\an8}مخبأ MI6 286 00:22:44,708 --> 00:22:46,208 سأكون صادقا، 287 00:22:47,125 --> 00:22:49,666 اعتقدت أنني قادم من الولايات المتحدة إلى هنا سيتركني منهكاً 288 00:22:50,333 --> 00:22:51,458 لكني أشعر بالارتياح. 289 00:22:51,541 --> 00:22:52,375 توقف عن الحديث. 290 00:22:53,833 --> 00:22:54,833 تعال. 291 00:22:56,208 --> 00:22:59,083 أخبرنا أن هذا سيكون سهلاً. 292 00:23:00,791 --> 00:23:04,875 ربما يكون الأمر مجرد شيء مثل: "لا يزال رجلنا جاسوسًا. رائع." 293 00:23:04,958 --> 00:23:06,833 - يمكن أن يكون ذلك. - لا. 294 00:23:07,750 --> 00:23:08,791 هذا غير ممكن. 295 00:23:21,333 --> 00:23:22,333 إنه. 296 00:23:31,875 --> 00:23:33,041 اجلس. 297 00:23:35,291 --> 00:23:36,291 من كان؟ 298 00:23:38,333 --> 00:23:41,750 سأعرف في أقرب وقت الشرطة اعتني بالجسم. 299 00:23:42,666 --> 00:23:44,666 صديقك مايك نوفمبر 300 00:23:44,750 --> 00:23:46,541 مطلوب في دوبروفنيك. 301 00:23:46,625 --> 00:23:49,000 لا أمانع في مساعدتهم. 302 00:23:49,083 --> 00:23:51,500 سأصله هناك خلال ساعة. 303 00:23:52,416 --> 00:23:55,625 وأنت، جاك ريان، أراهن أنك ستقول أنه مدني. 304 00:23:55,708 --> 00:23:57,375 - أنا أكون. - ممتاز. 305 00:23:57,458 --> 00:23:59,166 أنت تجعل الحياة أسهل لقوات الأمن الخاصة الإماراتية، 306 00:23:59,250 --> 00:24:01,333 لأنك مشتبه به بارتكاب جريمة قتل مزدوجة. 307 00:24:01,416 --> 00:24:03,958 أنا؟ لقد كنت أنت من أطلق النار. 308 00:24:04,541 --> 00:24:05,625 من أي زاوية؟ 309 00:24:06,583 --> 00:24:08,041 هل سمعت الطلقة 310 00:24:08,125 --> 00:24:10,125 ورأيتموني آتيًا إلى الجانب الآخر. 311 00:24:10,208 --> 00:24:11,416 لو سمحت! 312 00:24:12,666 --> 00:24:14,083 اعتقدت أنك كنت ذكيا. 313 00:24:14,166 --> 00:24:16,416 إذا كنت تعرفني، فأنت تعلم أن لدي أصدقاء. 314 00:24:19,291 --> 00:24:21,000 هذا الصديق؟ 315 00:24:21,916 --> 00:24:24,916 الصديق الذي يعرض حياتك للخطر بدلا من له؟ 316 00:24:25,583 --> 00:24:27,958 الصديق الذي قتل رجلاً في كراتشي. 317 00:24:28,041 --> 00:24:29,458 هل أخبرك؟ 318 00:24:30,791 --> 00:24:33,833 طعن وكيل أنه كان سيقتلهم. 319 00:24:33,916 --> 00:24:36,291 لذلك نقلوه إلى لانجلي. 320 00:24:36,375 --> 00:24:37,958 هل سمعت شيئا مختلفا؟ 321 00:24:38,041 --> 00:24:39,916 - لا. - ثم رأيته. 322 00:24:40,416 --> 00:24:41,416 ذلك... 323 00:24:42,916 --> 00:24:45,041 هذا هو الرجل الذي قتله جرير. 324 00:24:45,625 --> 00:24:46,791 لا أرى أي ثقوب. 325 00:24:46,875 --> 00:24:48,625 أنا لا أرى الدم. 326 00:24:48,708 --> 00:24:50,375 لكن التعذيب تم بشكل جيد؟ 327 00:24:50,458 --> 00:24:51,625 لا يترك علامات. 328 00:24:52,458 --> 00:24:56,375 هل تقول أن جيمس جرير عذب وقتل هذا الرجل؟ 329 00:24:56,458 --> 00:24:59,000 لا، لكنه قام بتدريب الرجال الذين فعلوا ذلك. 330 00:25:00,416 --> 00:25:01,625 ماذا تعرف عن ستارلينج؟ 331 00:25:01,708 --> 00:25:02,875 - زرزور؟ - نعم. 332 00:25:03,625 --> 00:25:04,625 إنه طائر. 333 00:25:05,375 --> 00:25:08,208 بوجهك، أرى أنه لم يخبرك بأي شيء 334 00:25:10,250 --> 00:25:13,333 تم اختيار جرير ونايجل لإنشاء فريق 335 00:25:13,416 --> 00:25:14,958 بعد أيام من 11/9. 336 00:25:15,791 --> 00:25:18,458 العمليات السرية الوحدة التي خلقها الغضب النقي 337 00:25:18,541 --> 00:25:22,375 والقواعد، أو عدم وجودها، يعكس هذا الشعور. 338 00:25:22,958 --> 00:25:25,583 وحصدوا العديد من الضحايا في بداية الحرب. 339 00:25:25,666 --> 00:25:29,208 ولكن بعد ذلك جاءوا المجالس واللجان 340 00:25:29,291 --> 00:25:33,666 وفي كراتشي، أخذ جرير اللوم على كل شيء 341 00:25:33,750 --> 00:25:35,000 دون ذكر الأسماء. 342 00:25:36,083 --> 00:25:37,125 أسماء مثل نايجل. 343 00:25:37,708 --> 00:25:39,916 أسماء مثل التاج. ليام كراون. 344 00:25:40,000 --> 00:25:41,583 - لم أخبرك بذلك أبداً؟ - لا. 345 00:25:41,666 --> 00:25:42,666 لا شيء؟ 346 00:25:44,958 --> 00:25:47,541 بالأمس، كان من المفترض أن يكون هناك شيء من نايجل 347 00:25:47,625 --> 00:25:48,791 ولم أتلق شيئا. 348 00:25:48,875 --> 00:25:49,791 لم يكن هناك شيء. 349 00:25:49,875 --> 00:25:51,333 لقد كان مجرد موعد. 350 00:25:51,416 --> 00:25:54,000 إذا كان لديه شيء، فإنه سيعطيه لجرير فقط. 351 00:25:55,083 --> 00:25:56,875 لذا، لا أعرف ماذا أفعل هنا. 352 00:25:57,458 --> 00:25:58,458 الإجابات. 353 00:25:59,000 --> 00:26:01,625 أردتهم من نايجل. الآن أريدهم من جرير. 354 00:26:01,708 --> 00:26:04,291 لقد أثبتت بالفعل أنني لا أعمل لديه. 355 00:26:04,375 --> 00:26:05,791 أنت على حق تماما. 356 00:26:07,291 --> 00:26:10,708 إلا إذا كنت تريد نرجو أن يستمر هذا الخطأ، 357 00:26:11,875 --> 00:26:12,875 أنت تعمل بالنسبة لي. 358 00:26:19,083 --> 00:26:21,250 هل ستسمح لي أن أفعل هذا وحدي؟ 359 00:26:21,333 --> 00:26:23,833 لا تحتاج لي لسحرهم. 360 00:26:27,458 --> 00:26:28,458 جاك. 361 00:26:29,750 --> 00:26:31,750 ماذا يحدث هنا؟ 362 00:26:34,666 --> 00:26:38,250 {\an8}سلاح الجو الملكي البريطاني المملكة المتحدة 363 00:26:56,333 --> 00:26:57,333 انتظر. 364 00:26:58,083 --> 00:26:59,041 إيما. 365 00:26:59,125 --> 00:27:00,333 أندرو. 366 00:27:00,416 --> 00:27:02,500 لن تقدمني لأصدقائك؟ 367 00:27:02,583 --> 00:27:05,041 - لن أتصل بهم.. - أنت على حق. 368 00:27:05,708 --> 00:27:09,083 آمل ألا أضطر إلى اعتقالك حتى نعرف جميعا بعضنا البعض بشكل أفضل. 369 00:27:09,166 --> 00:27:10,208 دعنا نذهب؟ 370 00:27:28,625 --> 00:27:30,625 أين كنت بحق الجحيم؟ 371 00:27:30,708 --> 00:27:31,708 في دبي. 372 00:27:32,583 --> 00:27:35,791 اعتقدت أنك فهمت. آسف إذا كان من الصعب الاتصال بي. 373 00:27:35,875 --> 00:27:37,041 هراء. 374 00:27:37,958 --> 00:27:40,000 أنت متعاون مع نايجل. 375 00:27:40,083 --> 00:27:41,083 على العكس تماما. 376 00:27:41,583 --> 00:27:43,250 لم يكن يعلم أنني كنت أتبعه. 377 00:27:45,458 --> 00:27:47,083 هل شككت في دوافعه؟ 378 00:27:47,666 --> 00:27:48,958 أبداً. 379 00:27:51,333 --> 00:27:52,416 فقط من أجل الأمن. 380 00:27:54,583 --> 00:27:57,875 مارلو، نحن نتعامل مع حادثة دولية 381 00:27:57,958 --> 00:27:59,250 قتلوا ضابطاً 382 00:27:59,333 --> 00:28:00,958 ولن يكون الأخير. 383 00:28:02,041 --> 00:28:03,416 ماذا تعرف عن القاتل؟ 384 00:28:04,166 --> 00:28:07,708 - كيف تعرف أننا نعرف شيئا؟ - كانوا سيعتقلونني الآن. 385 00:28:08,833 --> 00:28:10,625 أنت بحاجة لي للنظر في هذا. 386 00:28:10,708 --> 00:28:11,916 كل هذا. 387 00:28:12,833 --> 00:28:15,833 يعتمد هذا التحليل من الأميركيين هناك؟ 388 00:28:15,916 --> 00:28:17,041 واحد فقط. 389 00:28:17,541 --> 00:28:20,625 ينبغي نايجل للقاء جرير. 390 00:28:21,375 --> 00:28:24,833 الآن جرير هو الوحيد مع معلومات حول ستارلينغ. 391 00:28:26,750 --> 00:28:27,875 ما هو ستارلينغ؟ 392 00:28:29,583 --> 00:28:30,958 عليك أن تسأل جرير. 393 00:28:31,041 --> 00:28:34,583 في انتظار استرجاع المعلومات إلى نائب مدير وكالة المخابرات المركزية؟ 394 00:28:34,666 --> 00:28:35,666 لا. 395 00:28:36,375 --> 00:28:37,375 ليس أنت. 396 00:28:58,541 --> 00:29:01,500 {\an8}مقر MI6 لندن 397 00:29:08,875 --> 00:29:11,583 العميل مارلو، هل يمكنك أن تأخذ الدكتور رايان إلى قاعة مجلس الإدارة 398 00:29:11,666 --> 00:29:13,083 إلى نائب المدير؟ 399 00:29:14,125 --> 00:29:15,125 من هنا. 400 00:29:16,041 --> 00:29:17,958 السيد نوفمبر؟ 401 00:29:23,208 --> 00:29:24,750 يمين. أين القهوة؟ 402 00:29:29,208 --> 00:29:31,291 اسمع، أنا أعرف ما تشعر به. 403 00:29:31,375 --> 00:29:33,500 - ليس لديك فكرة. - تذكر، 404 00:29:34,083 --> 00:29:36,458 إذا قمت بإهانة جرير، فقد انتهى الأمر. 405 00:29:42,250 --> 00:29:43,666 جاك، استمع. 406 00:29:44,916 --> 00:29:46,416 أنا آسف بشأن ما حدث. 407 00:29:46,500 --> 00:29:48,000 أنت تعرفني جيدًا حتى لا... 408 00:29:48,083 --> 00:29:51,291 نظرا لما أعرفه، أود أن أقول أنني لا أعرفك على الإطلاق. 409 00:29:51,375 --> 00:29:53,375 أفترض أن مارلو أخبرك. 410 00:29:53,458 --> 00:29:55,541 عن ما؟ زرزور؟ 411 00:29:56,625 --> 00:29:59,375 لا، مثلك تمامًا، نايجل لم يخبره بأي شيء 412 00:29:59,458 --> 00:30:01,000 كان لحمايتها. 413 00:30:01,083 --> 00:30:02,083 وأنا؟ 414 00:30:03,000 --> 00:30:06,125 أنت لم تخبرني بما كان يحدث 415 00:30:06,208 --> 00:30:07,833 هل كان ذلك أيضًا لحمايتي؟ 416 00:30:08,458 --> 00:30:09,875 ماذا كانت تفعل في دبي؟ 417 00:30:09,958 --> 00:30:11,916 لا بد أنها كانت قلقة بشأن نايجل. 418 00:30:12,000 --> 00:30:15,000 أنا مرتبك. لماذا القلق؟ 419 00:30:21,875 --> 00:30:23,375 تلقيت هذا منذ 24 ساعة. 420 00:30:25,166 --> 00:30:26,041 من هم؟ 421 00:30:26,750 --> 00:30:28,625 مارك ويتاكر وتوبياس ويلكس. 422 00:30:28,708 --> 00:30:30,416 أنا أعرف ويتاكر. كان... 423 00:30:30,500 --> 00:30:31,500 وكالة المخابرات المركزية السابقة. 424 00:30:32,083 --> 00:30:33,750 ويلكس من MI6. 425 00:30:34,333 --> 00:30:35,833 كيف تعرف ذلك؟ 426 00:30:35,916 --> 00:30:38,458 - لقد كانوا رجال نايجل. - ستارلينغ لم ينته؟ 427 00:30:38,541 --> 00:30:40,750 - نعم، انتهى. - متى؟ 428 00:30:40,833 --> 00:30:43,000 بالضبط. كان ذلك قبل أن نلتقي. 429 00:30:44,041 --> 00:30:46,166 عندما تم تخفيض رتبتك لقتل رجل. 430 00:30:46,250 --> 00:30:47,708 أليس هذا صحيحا؟ 431 00:30:47,791 --> 00:30:49,291 قلت لك، هذا انتهى. 432 00:30:50,125 --> 00:30:51,666 منذ عامين، 433 00:30:51,750 --> 00:30:56,041 اتصل ويلكس بنايجل بعد أن تم تجنيدهم من قبل EMP. 434 00:30:56,125 --> 00:30:57,333 التاج. 435 00:30:57,916 --> 00:30:58,958 وبعد مرور عام، 436 00:31:00,000 --> 00:31:02,625 عندما أدرك ويلكس ما كان جزءا من... 437 00:31:02,708 --> 00:31:04,750 الموظفين غير المصرح لهم 438 00:31:04,833 --> 00:31:08,291 خلقت خصيصا للقيام بالحرب النفسية والاغتيالات 439 00:31:08,375 --> 00:31:10,875 الذراع والقطار الجماعات الإرهابية المعروفة 440 00:31:10,958 --> 00:31:12,000 لقتل الآخرين 441 00:31:12,083 --> 00:31:14,958 دون مراعاة القواعد أو العواقب؟ 442 00:31:15,041 --> 00:31:18,458 وعندما أدرك، اتصل بضابط سابق. 443 00:31:18,541 --> 00:31:20,750 لا بد أنه كان المفضل. 444 00:31:20,833 --> 00:31:21,958 لقد جاء للتحدث معي 445 00:31:22,041 --> 00:31:24,750 وقال لي أن التاج تعافى ستارلينج. 446 00:31:24,833 --> 00:31:26,958 ماذا فعلوا... ماذا فعلوا... 447 00:31:28,250 --> 00:31:31,708 لم يتمكن من إيقاف كراون على الفور. 448 00:31:31,791 --> 00:31:34,041 - إذن، لقد بذلت قصارى جهدك. - ماذا؟ 449 00:31:34,625 --> 00:31:37,000 - وظل يراقب. - حتى يكتشف التاج ذلك. 450 00:31:38,333 --> 00:31:39,166 لم أكن أعرف. 451 00:31:39,250 --> 00:31:41,541 - وذلك عندما أرسلت لي. - لم أكن أعرف! 452 00:31:41,625 --> 00:31:42,708 مدني. 453 00:31:42,791 --> 00:31:43,708 إلى دبي. 454 00:31:44,250 --> 00:31:46,333 عندما تم الكشف عن عميلين. 455 00:31:46,416 --> 00:31:48,000 عندما قتلوا... 456 00:31:48,083 --> 00:31:49,750 - لم أكن أعرف... - ... تنظيف القرف ... 457 00:31:49,833 --> 00:31:51,875 - يكبر! - ... وهو ما فعلته منذ 20 عامًا! 458 00:31:51,958 --> 00:31:53,000 المدنية أو طناس! 459 00:31:53,083 --> 00:31:57,083 لا تعطيني هراء فقط لأنك الآن ترتدي بدلة، 460 00:31:57,166 --> 00:31:59,083 بعد ما رأيت وفعلت. 461 00:32:00,708 --> 00:32:02,541 إنه عار عليك وعلى البلد. 462 00:32:02,625 --> 00:32:04,625 - هل هذا ما يدور حوله؟ - أليس كذلك؟ 463 00:32:05,208 --> 00:32:08,708 ابتعد عن الظلام إنه ليس مثل المشي في النور. 464 00:32:09,208 --> 00:32:12,166 أعفيني من محاضرة التفوق. 465 00:32:12,250 --> 00:32:14,083 - إنها ليست خطبة. - نعم نعم. 466 00:32:14,166 --> 00:32:15,875 أحضره إلى هناك. 467 00:32:15,958 --> 00:32:19,000 عندما مشيت عبر هذا الباب، أدركت على الفور. 468 00:32:19,083 --> 00:32:20,833 أنت لم تأتي للبحث عن إجابات. 469 00:32:20,916 --> 00:32:24,250 اعترف أنك تريد توبيخ لي! 470 00:32:25,041 --> 00:32:27,625 قبل 20 عامًا، لم يكن هناك سوى الظلام. 471 00:32:27,708 --> 00:32:31,666 الوقت الضائع مع البيروقراطية كان يعني وحشًا طليقًا. 472 00:32:32,375 --> 00:32:36,291 تم إنشاء ستارلينغ لأن هناك الحس السليم، اللعنة! 473 00:32:37,625 --> 00:32:39,041 أنت تتعرض للهجوم، تتغير القواعد. 474 00:32:39,125 --> 00:32:40,583 لماذا هم ، أليس كذلك؟ 475 00:32:40,666 --> 00:32:43,541 مع كل هجوم، ومع كل موت، نحن ننقذ الأرواح! 476 00:32:47,541 --> 00:32:49,416 هل كان لها ثمن؟ بالطبع. 477 00:32:49,500 --> 00:32:51,291 كان له ثمن. 478 00:32:53,875 --> 00:32:57,041 وفقط في أوقات السلم، وعلى حساب هذا السعر 479 00:32:57,125 --> 00:32:58,708 كل ما في الأمر أنهم يتظاهرون بأن ذلك لم يحدث. 480 00:32:59,291 --> 00:33:00,458 هل هذا ما تعتقده؟ 481 00:33:01,291 --> 00:33:03,500 لا أعلم أن له ثمن؟ 482 00:33:03,583 --> 00:33:05,041 أنا الثمن. 483 00:33:05,125 --> 00:33:08,208 ليس لدي أي شيء ولا أحد في المنزل ينتظرني. 484 00:33:08,291 --> 00:33:10,125 وفي كل يوم عندما أستيقظ، 485 00:33:10,208 --> 00:33:13,166 وأدرك أن الحلم لماذا أرسلوني للقتال؟ 486 00:33:13,250 --> 00:33:14,583 وقد لا تكون موجودة حتى! 487 00:33:14,666 --> 00:33:17,333 لكن لا يمكنك التخلي عن القتال من أجله. 488 00:33:17,833 --> 00:33:21,291 لأن هناك من يقتل الوحوش لذلك ليس عليك قتلهم. 489 00:33:22,125 --> 00:33:24,333 ويفعلون ذلك بشجاعة بأيديكم. 490 00:33:26,500 --> 00:33:28,583 إنهم أذكياء وخطيرون. 491 00:33:29,666 --> 00:33:31,875 وعندما تقول لهم أن كل ما ضحوا به 492 00:33:31,958 --> 00:33:34,500 لا يكفيك، 493 00:33:34,583 --> 00:33:35,958 بأنهم الوحوش، 494 00:33:36,041 --> 00:33:37,708 قد يندم عليه البعض. 495 00:33:37,791 --> 00:33:41,708 لكن الآخرين سوف يظهرون لك كيف يبدو الأمر عندما لا تكون هناك حدود. 496 00:33:43,333 --> 00:33:45,458 ما الذي يميزك عنه؟ 497 00:33:51,708 --> 00:33:52,708 لا أعرف. 498 00:33:55,166 --> 00:33:56,291 ربما لا شيء. 499 00:33:59,000 --> 00:34:00,583 ربما هذا أنت. 500 00:34:02,291 --> 00:34:05,291 أنت وضميرك الأخلاقي اللعين. 501 00:34:05,375 --> 00:34:09,916 قناعتك التي لا تتزعزع بما هو صواب أو خطأ. 502 00:34:12,208 --> 00:34:13,416 ربما أنت غيور. 503 00:34:17,208 --> 00:34:18,833 وربما أكون مخطئا. 504 00:34:20,375 --> 00:34:22,583 ولكن في مكان ما في الوسط، هناك حقيقة. 505 00:34:23,291 --> 00:34:25,666 وإذا كنت لا تستطيع قبول ذلك، 506 00:34:25,750 --> 00:34:28,375 لذلك، أعتقد 507 00:34:29,875 --> 00:34:31,750 أنك حقا محلل. 508 00:34:45,666 --> 00:34:47,250 حسنا، دعونا نبدأ. 509 00:34:48,416 --> 00:34:52,541 دكتور رايان، أنا أفهم، ولم يعد يعمل لدى وكالة المخابرات المركزية. 510 00:34:52,625 --> 00:34:54,625 أريد أن أصدق ذلك. 511 00:34:55,375 --> 00:34:56,208 والآن؟ 512 00:34:56,291 --> 00:34:57,333 انها مؤقتة. 513 00:34:58,791 --> 00:34:59,625 مفهوم. 514 00:35:01,333 --> 00:35:04,791 يقول الدكتور رايان، الضابط مارلو الذي لم يحصل على شيء 515 00:35:04,875 --> 00:35:08,416 في تفاعله مع نايجل كوك. 516 00:35:08,500 --> 00:35:10,333 نعم. أؤكد. 517 00:35:11,375 --> 00:35:12,208 يمين. 518 00:35:12,291 --> 00:35:15,916 حسنا، وذلك بفضل التعاون من SIGINT في دبي، 519 00:35:16,000 --> 00:35:20,208 اكتشفنا القرص الصلب من قاتل نايجل. يوسف باجوا. 520 00:35:21,000 --> 00:35:23,291 كانت المعلومات إلى نائب المدير جرير. 521 00:35:23,375 --> 00:35:24,458 وقد تضررت، 522 00:35:24,541 --> 00:35:26,500 لكننا استعدنا بعض العناصر. 523 00:35:26,583 --> 00:35:27,500 كلوديا؟ 524 00:35:27,583 --> 00:35:30,708 وكما ذكرنا فإن الماء أضر به. 525 00:35:30,791 --> 00:35:34,750 ومع ذلك، إليك ما تمكنا من استعادته. 526 00:35:35,458 --> 00:35:36,625 ما هذا؟ 527 00:35:36,708 --> 00:35:39,750 هذه صور المراقبة من سلسلة جبال كاراكوروم، 528 00:35:39,833 --> 00:35:40,708 شرق كابول، 529 00:35:40,791 --> 00:35:43,416 على الحدود بين باكستان والصين. 530 00:35:44,500 --> 00:35:45,958 الملف الثاني... 531 00:35:46,750 --> 00:35:48,750 - هل هي لندن؟ - نعم. 532 00:35:48,833 --> 00:35:51,458 يحتوي على معلومات من عملية أحدث 533 00:35:51,541 --> 00:35:55,458 مع الصور والمخططات المشفرة والعديد من البيانات المصرفية. 534 00:35:57,375 --> 00:35:58,541 أحدث خطوة؟ 535 00:35:59,583 --> 00:36:00,666 لقد كان استطلاعا. 536 00:36:00,750 --> 00:36:03,083 تم صنعه قبل أربعة أيام 537 00:36:03,166 --> 00:36:05,833 في ماكينة الصراف الآلي بين شارع ميدلسكس وهارو بليس. 538 00:36:07,333 --> 00:36:08,333 ألدجيت. 539 00:36:10,708 --> 00:36:12,166 كيف تعرف ذلك؟ 540 00:36:12,250 --> 00:36:14,125 أنا أعرف الخطة. 541 00:36:15,208 --> 00:36:17,541 لقد حاربت هذا منذ 20 عامًا. 542 00:36:19,500 --> 00:36:21,958 المؤامرة نظمتها NMP ، 543 00:36:22,708 --> 00:36:25,791 مجموعة عسكرية متطرفة أننا تسللنا إلى ستارلينغ. 544 00:36:25,875 --> 00:36:26,916 والهدف؟ 545 00:36:27,666 --> 00:36:29,166 تدمير جسر البرج. 546 00:36:29,750 --> 00:36:33,375 {\an8}مقر وكالة المخابرات المركزية مكتب المدير 547 00:36:34,500 --> 00:36:36,833 - جرير؟ - إليزابيث، لدينا مشكلة. 548 00:36:36,916 --> 00:36:39,291 - ما المشكلة؟ - عليك أن تأتي إلى لندن. 549 00:36:40,416 --> 00:36:41,750 يمكنك المغادرة. شكرًا. 550 00:36:41,833 --> 00:36:44,708 أقترح عليك إغلاق الجسر على الفور. 551 00:36:44,791 --> 00:36:46,666 آسف. بناء على ماذا؟ 552 00:36:46,750 --> 00:36:49,833 معلومات عن مؤامرة ماذا يعني أن تكون قد توقفت بالفعل؟ 553 00:36:49,916 --> 00:36:52,666 مات نايجل بسبب ذلك. كنت أعرف ما يعنيه. 554 00:36:52,750 --> 00:36:53,916 وماذا يعني ذلك؟ 555 00:36:54,500 --> 00:36:56,458 أن شخصًا ما قد استعاد ستارلينج. 556 00:36:58,833 --> 00:37:00,000 من؟ 557 00:37:00,791 --> 00:37:02,000 ليام كراون. 558 00:37:02,083 --> 00:37:03,125 ليام كراون؟ 559 00:37:05,291 --> 00:37:07,083 البطل الوطني ؟ 560 00:37:07,708 --> 00:37:09,875 - تلك مع كروز فيكتوريا؟ - كنا على وشك الوصول إلى هناك. 561 00:37:11,083 --> 00:37:12,583 نحن بالفعل هناك، اللعنة! 562 00:37:25,125 --> 00:37:26,666 أخبرني ماذا تعرف عن كراون؟ 563 00:37:26,750 --> 00:37:28,583 إليزابيث، لحمايتك... 564 00:37:28,666 --> 00:37:31,250 أنا لست الشخص الذي يحتاج إلى الحماية. 565 00:37:32,166 --> 00:37:35,125 التقيت كراون ونايجل في الطريق إلى كراتشي. 566 00:37:36,041 --> 00:37:38,833 لقد تابعنا رابطة المقاتلين الباكستانيين. 567 00:37:38,916 --> 00:37:42,125 لقد خططوا لهجمات في جميع أنحاء العالم. 568 00:37:42,208 --> 00:37:44,833 - لكن الهدف الرئيسي كان لندن. - دعنا نذهب. 569 00:37:45,708 --> 00:37:47,416 كانت أساليبنا عنيفة. 570 00:37:48,083 --> 00:37:50,541 في بعض الأحيان، كان كل ما حصلنا عليه هو القمامة. 571 00:37:51,125 --> 00:37:54,250 <ط> قادنا الاعتراف إلى أغنى حي في كراتشي. 572 00:38:06,833 --> 00:38:09,875 تمكن التاج من القبض على أحدهم حيًا. 573 00:38:11,833 --> 00:38:14,625 نائب رئيس الأركان للجيش الباكستاني. 574 00:38:17,291 --> 00:38:21,083 كانت وظيفتي هي استجوابه. 575 00:38:22,250 --> 00:38:25,750 بالمعلومات التي قدمتها لنا، نخفي ممتلكاتنا في الدجيت. 576 00:38:26,916 --> 00:38:27,916 مباريات الملف الشخصي 577 00:38:28,000 --> 00:38:31,250 تم إيقاف الهجوم قبل ثلاث ساعات من انفجار القنبلة. 578 00:38:31,333 --> 00:38:32,166 الإحداثيات 579 00:38:32,250 --> 00:38:33,583 والرجل الذي سألته؟ 580 00:38:34,291 --> 00:38:38,083 أصيب بنوبة قلبية أثناء التدخل. 581 00:38:38,166 --> 00:38:39,500 وأخذت اللوم. 582 00:38:39,583 --> 00:38:40,416 نعم. 583 00:38:40,500 --> 00:38:42,666 هل كان ذلك عندما كسرت ستارلينج؟ 584 00:38:42,750 --> 00:38:43,875 هذا ما كنا نظن. 585 00:38:45,291 --> 00:38:48,708 اكتشف نايجل أن التاج واصلت العمليات. 586 00:38:49,291 --> 00:38:51,458 العقيدة! بأي هدف؟ 587 00:38:52,125 --> 00:38:55,958 التاج رجل عسكري يدافع أننا لن نتمكن أبدًا من حماية أنفسنا 588 00:38:56,041 --> 00:38:57,333 مع السياسة والدبلوماسية. 589 00:38:58,375 --> 00:38:59,708 بعد 11/9 590 00:38:59,791 --> 00:39:02,541 أدركت أن الطريقة الوحيدة لإحداث فرق 591 00:39:02,625 --> 00:39:04,708 إنه يفعل ما لا يفعله أي شخص آخر. 592 00:39:05,291 --> 00:39:07,041 ولكن لماذا نعرض أنفسنا للخطر؟ 593 00:39:07,125 --> 00:39:09,666 تشعر بالخيانة. 594 00:39:10,583 --> 00:39:12,333 حاولنا قتله. 595 00:39:12,416 --> 00:39:13,333 هذه رسالة. 596 00:39:15,041 --> 00:39:19,000 <ط> تريد منا أن نعرف أنك ستفعل بالضبط ما دربناه على القيام به. 597 00:39:20,291 --> 00:39:21,291 ما هو؟ 598 00:39:22,750 --> 00:39:23,750 كل ما يتطلبه الأمر. 599 00:39:35,666 --> 00:39:37,125 هذا العمل أفضل. 600 00:39:37,208 --> 00:39:40,666 خاطر نايجل بكل شيء بالذهاب إلى هناك بمفرده للحصول على هذا. 601 00:39:43,458 --> 00:39:44,958 إيما، اسمعي، أنا آسف جدًا... 602 00:39:45,041 --> 00:39:47,000 هل كان جديا ما قلته؟ 603 00:39:48,166 --> 00:39:49,291 ماذا قلت؟ 604 00:39:51,458 --> 00:39:54,333 هذا هو الحلم الذي تقاتل من أجله قد لا تكون موجودة. 605 00:39:58,458 --> 00:39:59,625 اللعنة... 606 00:39:59,708 --> 00:40:02,083 لم أكن أعرف أن MI6 كانت هناك أخطاء في الغرف. 607 00:40:02,166 --> 00:40:03,625 سيكون ذلك غير أخلاقي. 608 00:40:04,916 --> 00:40:06,041 لقد وضعت واحدة في معطفك. 609 00:40:07,625 --> 00:40:08,625 كم من الوقت مضى؟ 610 00:40:10,666 --> 00:40:11,958 سيدة لا تتكلم. 611 00:40:13,875 --> 00:40:15,083 لم يحموا نايجل. 612 00:40:15,166 --> 00:40:17,583 كان يجب أن أعرف سواء عمل جرير مع التاج. 613 00:40:18,250 --> 00:40:20,000 أعرف المزيد عنك 614 00:40:21,208 --> 00:40:22,833 لقد كانت فائدة إضافية. 615 00:40:23,416 --> 00:40:25,833 ليس من السهل أن أثق بك. 616 00:40:25,916 --> 00:40:27,083 أنا أجعل الأمر مستحيلا. 617 00:40:28,291 --> 00:40:30,416 ما لم تتماشى ولاءاتنا. 618 00:40:35,583 --> 00:40:37,666 لماذا تهمك أحلامي؟ 619 00:40:39,416 --> 00:40:40,541 إنهم مألوفون بالنسبة لي. 620 00:40:42,625 --> 00:40:44,250 ترى هذا 621 00:40:44,333 --> 00:40:46,666 أو الكاميرا الخاصة بك هل هي أفضل من عيني؟ 622 00:40:55,291 --> 00:40:57,166 <ط> جيد جدًا. اتبعه. 623 00:40:57,250 --> 00:40:58,250 نعم. 624 00:41:04,333 --> 00:41:05,333 دائماً. 625 00:41:22,041 --> 00:41:23,375 مرحباً أيها العقيد. 626 00:41:23,458 --> 00:41:25,541 أو بالأحرى أيها المخرج. 627 00:41:25,625 --> 00:41:28,083 حققت الكثير من التقدم منذ أيامنا في القيادة المركزية. 628 00:41:28,166 --> 00:41:29,416 كلانا يتقدم. 629 00:41:30,458 --> 00:41:32,041 لكني أفتقدها. 630 00:41:33,291 --> 00:41:34,125 من الجيد رؤيتك. 631 00:41:34,791 --> 00:41:35,791 إليزابيث. 632 00:41:38,791 --> 00:41:39,916 شكرا لحضوركم. 633 00:41:40,625 --> 00:41:41,958 أعرف الظروف.. 634 00:41:42,041 --> 00:41:44,583 لقد قمت بعملك. لا تعتذر. 635 00:41:45,625 --> 00:41:47,458 وبالنسبة لك؟ دائماً. 636 00:42:12,458 --> 00:42:13,500 يتقدم. 637 00:42:14,208 --> 00:42:15,375 الضوء الأخضر! 638 00:43:34,000 --> 00:43:34,833 اذهب للداخل. 639 00:43:47,958 --> 00:43:49,625 - رئيس. - مخرج. 640 00:43:50,208 --> 00:43:52,083 شكرا لاستضافتكم لنا. 641 00:43:52,166 --> 00:43:53,000 بالطبع. 642 00:43:53,666 --> 00:43:55,750 - نائب المدير جرير. - رئيس. 643 00:43:57,333 --> 00:43:58,500 من فضلك افعل. 644 00:44:05,333 --> 00:44:06,416 اللعنة! 645 00:44:27,166 --> 00:44:28,000 يتقدم! 646 00:44:28,083 --> 00:44:31,041 - الشرطة المسلحة! - يتقدم! 647 00:44:32,541 --> 00:44:33,541 الشرطة المسلحة! 648 00:44:34,208 --> 00:44:37,250 أنا لا أعرف عنك، ولكن حتى مع تجربتي، 649 00:44:37,333 --> 00:44:40,750 أجد صعوبة في التعبير مدى تعقيد هذه المواقف. 650 00:44:40,833 --> 00:44:41,666 يتقدم! 651 00:44:41,750 --> 00:44:45,791 الحقيقة البسيطة هي أن الشخص لديك مثل هذا المنظور الملموس 652 00:44:46,500 --> 00:44:49,583 أنه لم يبق شيء في هذا العالم لكن الظلام. 653 00:44:51,625 --> 00:44:55,791 والتوصل إلى النتيجة أنه لا يوجد شيء للقتال من أجله. 654 00:44:56,500 --> 00:44:57,333 أعتقد! 655 00:44:59,750 --> 00:45:00,958 المشتبه به قيد الاعتقال. 656 00:45:01,666 --> 00:45:04,791 أود أن أقول الأفضل كان لإحضاره إلى هنا، ألا تعتقد ذلك؟ 657 00:45:07,875 --> 00:45:11,250 نحن نعتمد على جنودنا الذين يستخدمون الرمح 658 00:45:12,250 --> 00:45:13,500 لطرد الظلام. 659 00:45:15,541 --> 00:45:17,291 كجندي، الرجل الذي بجانبي 660 00:45:19,250 --> 00:45:21,166 هو رأس ذلك الرمح. 661 00:45:23,833 --> 00:45:24,916 و كمرشد، 662 00:45:27,416 --> 00:45:29,000 ضمانتي للأمل. 663 00:45:40,041 --> 00:45:41,083 نعم. 664 00:45:41,166 --> 00:45:42,041 جاك، تحدث معي. 665 00:45:42,125 --> 00:45:43,750 انها كما قلت. 666 00:45:44,500 --> 00:45:46,833 فيها كل شيء، باستثناء نموذج لجسر البرج. 667 00:45:46,916 --> 00:45:48,791 ما يكفي من المتفجرات لتدميرها. 668 00:45:48,875 --> 00:45:49,875 نائب الرئيس! 669 00:45:50,458 --> 00:45:51,291 هل تحدثت معه؟ 670 00:45:51,375 --> 00:45:53,583 ويقول أنهم ليسوا له. 671 00:45:53,666 --> 00:45:55,958 هؤلاء البلهاء لا يتعلمون أبدا. 672 00:45:56,041 --> 00:45:57,041 إنه رسول. 673 00:45:57,750 --> 00:45:59,875 لقد تم الدفع لك لقبول الحزمة. 674 00:45:59,958 --> 00:46:02,041 - هل أرسلوا لك المعدات؟ - هراء. 675 00:46:03,333 --> 00:46:06,541 ويقوم الخبراء بتحليل الموقع. لن أفعل ذلك وحدي. 676 00:46:06,625 --> 00:46:09,416 قد يكون هراء، لكن المعلومات كانت صحيحة. 677 00:46:09,500 --> 00:46:12,500 انتهى الاجتماع. سأصطحب رايت إلى السفارة. 678 00:46:13,083 --> 00:46:14,083 انا ذاهب معه. 679 00:46:14,916 --> 00:46:15,916 هل هو جاك؟ 680 00:46:16,833 --> 00:46:19,166 إذا كان الأمر كذلك، فلن تأخذني إلى أي مكان. 681 00:46:19,875 --> 00:46:23,541 كانت المعلومات صحيحة. هذا لا معنى له. 682 00:46:24,166 --> 00:46:25,875 لماذا تتركه عرضة للخطر؟ 683 00:46:26,500 --> 00:46:29,625 ومع الكثير من الأسلحة؟ وحيد؟ هذا غير منطقي. 684 00:46:29,708 --> 00:46:32,458 (جاك)، أنا لا أجازف فحسب رقبتي. 685 00:46:32,541 --> 00:46:34,875 - أحضر لي شيئا. - اللعنة! 686 00:46:34,958 --> 00:46:36,125 ماذا كان؟ 687 00:46:36,208 --> 00:46:37,708 "ضعيف." 688 00:46:37,791 --> 00:46:39,833 - أين أنت؟ <ط>- لماذا؟ ماذا يحدث؟ 689 00:46:39,916 --> 00:46:40,750 الله القدوس! 690 00:46:42,208 --> 00:46:44,041 ماذا لو أراد كراون أن يفسدنا؟ 691 00:46:44,625 --> 00:46:47,291 لقد جعلنا نأتي إلى هنا لإلهاء أنفسنا. 692 00:46:47,875 --> 00:46:49,208 صرف الانتباه عن ماذا؟ 693 00:46:51,083 --> 00:46:51,916 منك. 694 00:46:59,375 --> 00:47:00,708 إليزابيث! 695 00:47:13,625 --> 00:47:14,625 جرير! 696 00:47:29,583 --> 00:47:30,833 - لقد قتلوه. - ماذا؟ 697 00:47:30,916 --> 00:47:32,000 لقد قتلوا جرير! 698 00:47:32,083 --> 00:47:33,083 القرف! 699 00:47:51,250 --> 00:47:54,041 هذا هو الوكيل 20JL. 700 00:47:54,125 --> 00:47:56,250 أتوجه إلى الجنوب الغربي نحو ليدنهول. 701 00:47:56,333 --> 00:47:58,250 سأصل في أقل من عشر دقائق. 702 00:47:58,333 --> 00:48:01,166 مفهوم، أيها الضابط مارلو. الحصول على الإحداثيات. 703 00:49:02,958 --> 00:49:05,541 ابتعد عن الطريق! اللعنة! اخرج! 704 00:49:26,708 --> 00:49:27,958 هيا أجب عليه. 705 00:49:28,041 --> 00:49:29,208 القرف! 706 00:49:31,833 --> 00:49:32,666 تعال! 707 00:50:09,916 --> 00:50:13,166 - السعي نحو هذا. - اليسار. انعطف لليسار! 708 00:50:32,375 --> 00:50:34,500 اذهب من خلال النفق. يذهب! 709 00:50:39,500 --> 00:50:40,500 هل لديك مفتاح هذا؟ 710 00:51:13,166 --> 00:51:14,125 جاك! 711 00:51:46,166 --> 00:51:47,666 موظر! 712 00:52:33,500 --> 00:52:34,458 اخرج من هنا. 713 00:52:37,583 --> 00:52:38,416 تاج! 714 00:52:39,625 --> 00:52:40,625 تاج! 715 00:52:41,416 --> 00:52:42,250 التف حوله! 716 00:53:26,750 --> 00:53:27,666 عليك اللعنة! 717 00:54:08,750 --> 00:54:09,750 هل هو بخير؟ 718 00:54:12,000 --> 00:54:14,708 انظر إليَّ. هل هو بخير؟ هل أنت مجروح؟ 719 00:54:16,416 --> 00:54:17,500 ماتت. 720 00:54:17,583 --> 00:54:18,666 من؟ 721 00:54:18,750 --> 00:54:19,750 رايت. 722 00:54:20,625 --> 00:54:21,625 ماتت. 723 00:54:23,583 --> 00:54:25,500 لدينا الحماية. الشرطة في الطريق. 724 00:54:25,583 --> 00:54:27,000 - علينا أن نأخذه. - انتهى. 725 00:54:27,083 --> 00:54:29,750 وهو القائم بأعمال مدير وكالة المخابرات المركزية. يريدون قتله. 726 00:54:29,833 --> 00:54:31,375 علينا أن نوصله إلى بر الأمان. 727 00:54:31,458 --> 00:54:33,375 - علينا أن نذهب. دعنا نذهب! - تعال. 728 00:54:34,125 --> 00:54:34,958 دعنا نذهب! 729 00:55:09,208 --> 00:55:10,208 للتوقف. 730 00:55:13,208 --> 00:55:14,208 للنزول. 731 00:55:28,000 --> 00:55:31,166 {\an8}سلاح الجو الملكي في أبينغدون 732 00:55:33,791 --> 00:55:34,791 نعم يا سيدي. 733 00:55:36,416 --> 00:55:37,291 أفهم ذلك. 734 00:55:39,333 --> 00:55:40,333 شكرا لك. 735 00:55:51,625 --> 00:55:53,000 متى يريدون عودتك؟ 736 00:55:55,083 --> 00:55:58,333 إذا كنت تعتقد أنني سأغادر هنا بعد ما فعله.. منها.. 737 00:55:58,416 --> 00:55:59,500 لا يمكنك فعل أي شيء. 738 00:56:00,958 --> 00:56:02,041 أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 739 00:56:03,000 --> 00:56:04,333 لا يمكنك التخمين. 740 00:56:05,583 --> 00:56:06,583 لقد كانت النور. 741 00:56:09,875 --> 00:56:11,208 في الظلام، 742 00:56:11,958 --> 00:56:13,041 كانت النور. 743 00:56:16,333 --> 00:56:17,333 نعم. 744 00:56:20,166 --> 00:56:21,083 أنا جاهز. 745 00:56:22,625 --> 00:56:23,625 وقتما يريدون. 746 00:56:29,916 --> 00:56:33,375 أعتقد أن هذا واضح أننا لا نستطيع أن نثق بأي شخص. 747 00:56:33,458 --> 00:56:35,708 إذا كانوا يريدون معرفة ما نفعله هنا 748 00:56:35,791 --> 00:56:38,041 أو لأنني دعوت هذا السيد... 749 00:56:38,125 --> 00:56:39,625 اريد. 750 00:56:39,708 --> 00:56:41,416 العقيد جونز، في خدمتك. 751 00:56:41,500 --> 00:56:42,375 إنهم في أبينجدون، 752 00:56:42,458 --> 00:56:46,166 قاعدة تدريب قاذفة قنابل والتي أصبحت الآن عفا عليها الزمن، 753 00:56:46,250 --> 00:56:49,375 يستخدم كمدرج سري للمروحيات العسكرية. 754 00:56:49,458 --> 00:56:50,916 لقد نشأت مع العقيد. 755 00:56:51,000 --> 00:56:52,875 أقضي العطلة مع عائلتي 756 00:56:52,958 --> 00:56:54,583 وأعلن نفسه لي مرتين. 757 00:56:54,666 --> 00:56:55,625 - ثلاثة. - إلى الأمام. 758 00:56:55,708 --> 00:56:59,041 سنحتاج إلى شخص ما لمساعدتنا في العمليات. 759 00:56:59,125 --> 00:57:00,166 ولم يتم إبلاغه 760 00:57:00,250 --> 00:57:02,916 وتسريح الموظفين لم يتم اختيار ذلك. 761 00:57:03,000 --> 00:57:06,125 إنها ليست آمنة بنسبة 100%، لكنها شيء ما. 762 00:57:06,208 --> 00:57:07,083 شكرا لك أيها العقيد. 763 00:57:08,958 --> 00:57:10,166 حسنا، بعد ذلك، 764 00:57:10,250 --> 00:57:13,333 كان من الواضح أن التاج خطط لهذا منذ البداية. 765 00:57:14,291 --> 00:57:16,000 وكان القرص الصلب عمله. 766 00:57:16,083 --> 00:57:18,583 هل تعلم أن قوات الأمن الخاصة الإماراتية ستقوم بإبلاغ MI6 767 00:57:18,666 --> 00:57:21,250 وأنك سوف تتعرف على مؤامرة NMP. 768 00:57:23,250 --> 00:57:25,583 كنت أعرف أيضًا كيف سيكون رد فعل MI6. 769 00:57:25,666 --> 00:57:28,541 كنت أعرف عن الاجتماع وأين سيكون. 770 00:57:28,625 --> 00:57:31,125 كان يعرف كل هذا لأنه خطط له. 771 00:57:31,208 --> 00:57:32,833 كيف نجده؟ 772 00:57:32,916 --> 00:57:36,125 - من هاجمنا في الكاتدرائية؟ - تعرفنا على جثتين. 773 00:57:36,208 --> 00:57:38,125 لكنهم لم يكونوا من NMP. 774 00:57:38,208 --> 00:57:39,666 بعيد عن ذلك. 775 00:57:39,750 --> 00:57:43,500 كلاهما كانا مرتبطين بمجموعة قوات شبه عسكرية روسية تسمى أوتومستيتس. 776 00:57:44,291 --> 00:57:45,583 تم تشكيلهم في الثمانينات، 777 00:57:45,666 --> 00:57:47,875 ولكن تم القضاء عليها في 2000s. 778 00:57:49,000 --> 00:57:49,875 زرزور. 779 00:57:51,250 --> 00:57:52,416 الله القدوس! 780 00:57:53,958 --> 00:57:56,083 يتم إعادة تنشيط التاج الجماعات الإرهابية. 781 00:57:56,166 --> 00:57:57,000 لا. 782 00:57:58,333 --> 00:58:01,291 فهو يعيد تنشيط الجماعات الإرهابية التي تم تفكيكها ستارلينغ. 783 00:58:01,375 --> 00:58:02,708 ماذا يريد؟ 784 00:58:02,791 --> 00:58:05,083 - وضع علامة على الموقف. - "وضع علامة"؟ 785 00:58:05,166 --> 00:58:06,333 ضع علامة على الموقف. 786 00:58:07,000 --> 00:58:09,416 إذا كانت العمليات مثل Starling لا توقفهم، 787 00:58:09,500 --> 00:58:12,125 هذه الجماعات الإرهابية يمكن أن تنفذ هجمات 788 00:58:12,208 --> 00:58:14,625 مثل اليوم في جميع أنحاء العالم، في أي وقت. 789 00:58:16,083 --> 00:58:19,791 لأن هذا ما يحدث عندما نترك الباب مفتوحا. 790 00:58:21,125 --> 00:58:23,791 ومن هنا وجود نايجل في دبي. لقتل التاج. 791 00:58:23,875 --> 00:58:25,583 لا، كان من المفترض أن يقابلني. 792 00:58:25,666 --> 00:58:27,375 بأي هدف؟ 793 00:58:27,458 --> 00:58:30,000 لقد تسلل إلى عملية التاج 794 00:58:30,083 --> 00:58:33,250 للحصول على معلومات ويمكن لوكالة المخابرات المركزية إيقافه. 795 00:58:34,041 --> 00:58:35,541 أراد أن يحذره. 796 00:58:35,625 --> 00:58:37,916 وبالنظر إلى ما حدث اليوم، 797 00:58:38,000 --> 00:58:39,708 أود أن أقول أن كراون حاول قتلك. 798 00:58:40,583 --> 00:58:41,666 أتمنى لو أنه قتل. 799 00:58:41,750 --> 00:58:42,875 هل تعرف ماذا أيضًا؟ 800 00:58:43,375 --> 00:58:45,500 الآن أنت مدير وكالة المخابرات المركزية! 801 00:58:45,583 --> 00:58:48,041 دعونا نرى ما إذا كان اللقيط سيخرج من الخشب. 802 00:58:48,125 --> 00:58:49,791 أنت مدير وكالة المخابرات المركزية. 803 00:58:51,833 --> 00:58:53,500 لقد كان أفضل مما توقعه. 804 00:58:53,583 --> 00:58:56,541 - ماذا؟ - لقد رأيت رايت في السيارة. غيرت الخطة. 805 00:58:57,250 --> 00:58:59,291 رأى فرصة هناك. 806 00:58:59,375 --> 00:59:02,250 لقد قلت للتو أن وكالة المخابرات المركزية سوف توقفه. 807 00:59:02,333 --> 00:59:04,708 وإذا كان هناك مدير الذي تركه دون عقاب؟ 808 00:59:06,291 --> 00:59:08,208 - إنه يعلم أنني سأقتله. - لا. 809 00:59:08,291 --> 00:59:10,333 وكان قد توقع هذا بالفعل. 810 00:59:10,416 --> 00:59:12,958 أنا آسف للمقاطعة. لدينا مشكلة. 811 00:59:14,791 --> 00:59:16,208 إنها لجيمس جرير. 812 00:59:17,833 --> 00:59:19,666 كيف وجدتنا بحق الجحيم؟ 813 00:59:21,958 --> 00:59:22,791 فحص. 814 00:59:37,791 --> 00:59:38,625 انها آمنة! 815 00:59:40,166 --> 00:59:43,166 {\an8}التسليم 816 00:59:46,708 --> 00:59:49,083 ملاحظة العملاء: أنت لست الخائن العظيم الأول 817 00:59:53,500 --> 00:59:54,541 أنا أعرف أين هو. 818 01:00:28,625 --> 01:00:29,500 ابقوا متابعين. 819 01:00:30,333 --> 01:00:31,208 يأتي. 820 01:00:38,458 --> 01:00:39,291 أرى ذلك. 821 01:00:53,375 --> 01:00:55,250 ماذا تريد؟ 822 01:00:57,583 --> 01:01:00,166 دعاء القصة 823 01:01:00,250 --> 01:01:02,500 الذي جلب الأرض من فرجينيا 824 01:01:02,583 --> 01:01:06,166 حتى أن هذا البطل الصالح لم تطأ قدمك الأراضي البريطانية مرة أخرى. 825 01:01:06,750 --> 01:01:09,250 إنه لأمر مدهش ما نفعله من أجل الشرف. 826 01:01:10,041 --> 01:01:11,791 أو ما يبدو أنه شرف. 827 01:01:12,875 --> 01:01:13,875 لو سمحت، 828 01:01:15,041 --> 01:01:17,541 نحن جميعا نعرف ما يحدث عندما تحصل عليه. 829 01:01:19,833 --> 01:01:21,458 لا توجد بطولات اليوم، جيم. 830 01:01:21,541 --> 01:01:24,916 لا لك ولا لك تاجر الأسلحة هناك في الطابور. 831 01:01:25,000 --> 01:01:25,833 اللعنة! 832 01:01:25,916 --> 01:01:27,958 ولا حتى معجزة الخاص بك 833 01:01:28,541 --> 01:01:30,583 واقفاً هناك مع الشقراء الطموحة. 834 01:01:31,083 --> 01:01:34,708 سأكون صادقا، جيم، فهو لا يملك المادة اللازمة لذلك. 835 01:01:34,791 --> 01:01:36,250 ماذا تريد؟ 836 01:01:36,833 --> 01:01:37,958 أنت تعرف. 837 01:01:38,708 --> 01:01:39,750 تعرف ما تعرفه. 838 01:01:41,291 --> 01:01:43,125 كنت تعلم أن نايجل خاننا. 839 01:01:43,833 --> 01:01:45,625 كان سيستخدم شيئًا ما ضدنا. 840 01:01:45,708 --> 01:01:48,750 ما أعرفه هو أنك خارج نطاق السيطرة. 841 01:01:48,833 --> 01:01:50,958 كنت على وشك إيقاف رجالي. 842 01:01:51,625 --> 01:01:52,458 رجالك. 843 01:01:52,541 --> 01:01:56,791 الذين شاركوا في حروب الأشباح للحفاظ على بلدك آمنة. 844 01:01:56,875 --> 01:01:58,791 هناك رجل واحد فقط ليتوقف. 845 01:01:59,833 --> 01:02:01,708 هل ستكون أنت من سيوقفه؟ 846 01:02:03,125 --> 01:02:05,958 لأنه الآن أنت أن عليك أن تعيش مع الأشباح. 847 01:02:06,041 --> 01:02:07,416 نذل! 848 01:02:07,500 --> 01:02:08,458 هادئ! 849 01:02:19,666 --> 01:02:21,083 دون تردد. 850 01:02:22,208 --> 01:02:23,041 يتذكر؟ 851 01:02:25,041 --> 01:02:26,750 ماذا تريد؟ 852 01:02:26,833 --> 01:02:28,083 قد تذهب إلى المنزل. 853 01:02:29,000 --> 01:02:31,708 نرجو أن يستمر العمل الممتاز الذي بدأته. 854 01:02:31,791 --> 01:02:33,333 قبل أن تتمكن من تغييره. 855 01:02:33,416 --> 01:02:37,125 قبل أن تتذكر بلدك أن لديه ضمير. 856 01:02:39,208 --> 01:02:42,166 لقد حققنا التوازن في العالم. 857 01:02:42,750 --> 01:02:47,000 أريدك أن تعطي رجالنا الفرصة للقيام بذلك مرة أخرى. 858 01:02:48,375 --> 01:02:51,625 ويمكنك البدء بالعودة ما سرقه نايجل مني. 859 01:02:52,666 --> 01:02:54,166 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 860 01:02:55,416 --> 01:02:58,208 جيم، كلما طال انتظارك، سيموت المزيد. 861 01:02:58,291 --> 01:02:59,250 ليس لدي أي شيء. 862 01:02:59,958 --> 01:03:00,875 الله القدوس! 863 01:03:00,958 --> 01:03:01,958 انها ليست معه. 864 01:03:03,166 --> 01:03:04,000 إنه معي. 865 01:03:06,333 --> 01:03:07,333 تحقق من ذلك. 866 01:03:10,125 --> 01:03:11,833 إذا كنت لا تمانع، إعادته لي. 867 01:03:11,916 --> 01:03:14,208 هل تظن أنني سأحضره معي؟ 868 01:03:14,791 --> 01:03:16,666 لا تقل لي أنك أعطيته لجهاز MI6. 869 01:03:18,166 --> 01:03:20,000 بعد ما حدث لنايجل؟ 870 01:03:20,083 --> 01:03:21,708 كيف يمكن أن أثق بهم؟ 871 01:03:24,541 --> 01:03:26,291 ولا يزال هناك أمل بالنسبة له. 872 01:03:32,041 --> 01:03:33,166 ألم تعلم؟ 873 01:03:33,708 --> 01:03:35,250 جميل. 874 01:03:36,583 --> 01:03:37,500 أين هي؟ 875 01:03:38,125 --> 01:03:39,125 لقد تركته في دبي. 876 01:03:43,458 --> 01:03:45,583 جيد جدًا. دبي. 877 01:03:46,333 --> 01:03:48,041 أين نلتقي؟ 878 01:03:48,625 --> 01:03:52,000 أعتقد أن الأمر أصبح واضحا اليوم. سوف آتي إليك. 879 01:03:56,958 --> 01:03:58,166 ماذا كان هذا؟ 880 01:03:58,250 --> 01:04:00,250 نايجل أعطاك شيئاً ولم تخبرني؟ 881 01:04:00,333 --> 01:04:01,625 - لا، لقد كذبت. - ماذا؟ 882 01:04:01,708 --> 01:04:03,250 لتوفير الوقت. 883 01:04:03,333 --> 01:04:05,458 لم يعطني أي شيء، هذا كل شيء. 884 01:04:05,541 --> 01:04:07,000 يمكنك أن ترى، لا يوجد شيء هناك. 885 01:04:07,583 --> 01:04:10,375 - لا بد أن يكون هناك شيء ما. - قال التاج أنه رآه. 886 01:04:10,458 --> 01:04:12,541 لهذا السبب أعطاها نايجل لي. 887 01:04:12,625 --> 01:04:15,583 كنت أعتقد أنه سوف يعطيني شيئا. التاج أيضا. 888 01:04:15,666 --> 01:04:18,041 عرف نايجل أنه سيراقب وأعطاني إياها. 889 01:04:18,125 --> 01:04:19,875 ما الذي نبحث عنه بحق الجحيم؟ 890 01:04:19,958 --> 01:04:21,833 عندما قتلوا عملاء نايجل، 891 01:04:21,916 --> 01:04:24,208 هل كانت هناك عمليات إرسال، أي اتصالات؟ 892 01:04:24,291 --> 01:04:25,458 - لا أعرف. - اللعنة! 893 01:04:25,541 --> 01:04:27,375 - ليس لدي أي فكرة. - لا بد أن يكون هناك شيء ما. 894 01:04:28,250 --> 01:04:30,750 الإلحاح، هؤلاء الرجال خاطروا بحياتهم.. 895 01:04:30,833 --> 01:04:33,958 الخبر السار هو أن لدينا 24 ساعة للعثور عليه. 896 01:04:34,041 --> 01:04:38,083 ولو كان لهم الوصول كان من الممكن أن يحصلوا على أي شيء. 897 01:04:38,166 --> 01:04:40,833 الملفات والخطط والبيانات المالية. 898 01:04:40,916 --> 01:04:44,000 مهما كان الأمر، سوف تكون قد سلمت إلى شخص أثق به. 899 01:04:45,541 --> 01:04:47,250 هل يمكنك أن تضعنا في مكتبه؟ 900 01:04:47,875 --> 01:04:48,875 في MI6؟ 901 01:04:49,875 --> 01:04:51,708 كيف يمكن أن يثق بهم؟ 902 01:05:10,375 --> 01:05:11,833 الحمد لله. 903 01:05:11,916 --> 01:05:14,041 - مرحبا آرثر. - كنت قلقة. 904 01:05:14,125 --> 01:05:18,000 إنه بخير، إنه مسافر. لا داعي للقلق. 905 01:05:18,083 --> 01:05:20,625 أنا لا أهتم به. 906 01:05:21,708 --> 01:05:24,625 أنا قلقة بالـ 400 جنيه التي تدين بها لي 907 01:05:24,708 --> 01:05:27,583 لقد جئت إلى هنا لتسوية النتيجة. هل لديك المفتاح؟ 908 01:05:28,791 --> 01:05:31,166 خذها. أخبريه أننا نفتقده 909 01:05:32,541 --> 01:05:33,541 اطمئن، لا تشغل بالك. 910 01:05:42,333 --> 01:05:44,458 وهذا ما ينتظرني. 911 01:05:52,875 --> 01:05:54,416 هل يعرف أحد عن هذا المكان؟ 912 01:05:55,208 --> 01:05:56,208 لا. 913 01:05:56,958 --> 01:05:58,541 باستثناء الابنة بالطبع. 914 01:05:59,041 --> 01:06:01,583 عندما لا تستطيع الاقتراب، تظاهر بذلك. 915 01:06:15,416 --> 01:06:16,333 العقيدة! 916 01:06:17,000 --> 01:06:18,666 هل هذا الشيء لا يزال يعمل؟ 917 01:06:19,333 --> 01:06:21,791 لا يوجد إنترنت. ولا توجد محركات بحث. 918 01:06:23,375 --> 01:06:24,375 ذكي جدا. 919 01:06:24,875 --> 01:06:26,625 نعم. لا تحكم. 920 01:06:32,208 --> 01:06:34,125 - ماذا كان؟ - احتفظ بالصور. 921 01:06:34,958 --> 01:06:36,125 ورأيتهم يختفون. 922 01:06:37,708 --> 01:06:40,625 لقد اعتقدت دائمًا أنه إذا كان هناك شخص ما... 923 01:06:42,708 --> 01:06:46,791 ... يجب أن أبقيها بعيدة عن كل هذا. 924 01:06:48,291 --> 01:06:49,416 هل سارت الأمور على ما يرام؟ 925 01:06:49,500 --> 01:06:51,166 جيد جدا، شكرا لك. وأنت؟ 926 01:06:51,250 --> 01:06:52,250 نعم، سارت الأمور على ما يرام. 927 01:06:52,833 --> 01:06:54,666 في هذا الوقت، يجب أن تكونا معًا. 928 01:06:54,750 --> 01:06:56,750 لذلك قام بعمل جيد. 929 01:06:56,833 --> 01:06:57,833 هي لا تفعل ذلك. 930 01:07:00,750 --> 01:07:02,958 لا شئ. لا رسائل البريد الإلكتروني ولا الرسائل. 931 01:07:03,625 --> 01:07:06,875 آخر الملفات المفتوحة يعود تاريخه إلى ما قبل أسبوع من دبي. 932 01:07:06,958 --> 01:07:09,666 - هل قمت بفتح مواقع الويب والبرامج غرف الدردشة؟ - لا. 933 01:07:09,750 --> 01:07:10,750 غرف الدردشة؟ 934 01:07:11,583 --> 01:07:12,666 هل مازلت تستخدم AOL؟ 935 01:07:13,333 --> 01:07:14,333 ربما. 936 01:07:14,916 --> 01:07:17,250 - هل يهمك أني... - القوة. 937 01:07:19,625 --> 01:07:22,541 حظ سعيد. إذا كان المنزل فوضوي بالفعل، يجب أن تشاهد القرص الصلب. 938 01:07:22,625 --> 01:07:23,708 أنا خائف بالفعل. 939 01:07:26,250 --> 01:07:27,625 لن يكون له أي معنى أيضًا. 940 01:07:27,708 --> 01:07:30,750 إذا أرسل شيئا، فسيكون ذلك محفوفا بالمخاطر للغاية. 941 01:07:30,833 --> 01:07:32,625 يمكن لأي شخص أن يرى. 942 01:07:32,708 --> 01:07:35,333 لماذا المخاطرة إذا لم يكن أحد يعرف أنه كان هنا؟ 943 01:07:37,166 --> 01:07:38,166 العقيدة! 944 01:07:38,875 --> 01:07:39,750 ماذا كان هذا؟ 945 01:07:42,625 --> 01:07:46,041 اسمع، يمكنني حتى استخدام AOL، ولكن ليس السيول الموسيقى. 946 01:07:47,625 --> 01:07:49,833 ولا تخجل من قول ذلك؟ 947 01:07:49,916 --> 01:07:51,708 - "السيول"؟ - كلا الأمرين. 948 01:07:51,791 --> 01:07:53,708 - هل ذهبت إلى الكلية؟ - لا. 949 01:07:53,791 --> 01:07:55,791 - ملفات التورنت. ملفات الموسيقى. - يمين. 950 01:07:55,875 --> 01:07:58,625 - للتحميل. نابستر. - لقد فهمت. 951 01:07:58,708 --> 01:08:00,750 أنت مهووس بالإنترنت. 952 01:08:00,833 --> 01:08:02,250 ومن الذي يحكم الآن؟ 953 01:08:03,583 --> 01:08:06,750 لا، هذا ليس كل شيء. كل ما في الأمر أن جميع المواقع المزودة بخادم... 954 01:08:10,375 --> 01:08:11,500 خادم خارجي. 955 01:08:11,583 --> 01:08:12,875 العمليات 956 01:08:17,083 --> 01:08:18,458 نذل. 957 01:08:18,541 --> 01:08:21,375 لقد كنت على حق. ولم يحمل شيئا. 958 01:08:21,958 --> 01:08:23,916 البث رصدها في الوقت الحقيقي. 959 01:08:24,000 --> 01:08:25,000 من أين؟ 960 01:08:38,791 --> 01:08:39,625 أنا أكون؟ 961 01:08:40,333 --> 01:08:42,708 - لا، نحن لا نقول "أنا". - جاك. 962 01:08:42,791 --> 01:08:44,916 انا بحاجة لمساعدتكم. 963 01:08:45,000 --> 01:08:47,416 ساعدني في العثور على الأصل هذا الاتصال بالشبكة. 964 01:08:47,500 --> 01:08:48,791 سأرسله الآن. 965 01:08:51,708 --> 01:08:52,958 حسنا. 966 01:08:53,041 --> 01:08:55,250 - الآن أنت مدني. - نعم. 967 01:08:55,333 --> 01:08:59,875 وأقسمت يمينًا طويلًا ومليئًا بالألفاظ لحماية هذا المدني، أنا. 968 01:08:59,958 --> 01:09:02,166 إذن هذه هي وظيفتك. 969 01:09:03,125 --> 01:09:05,166 بينما لدي واحدة. 970 01:09:05,250 --> 01:09:06,750 - ماذا قلت؟ - لا شيء. 971 01:09:12,666 --> 01:09:14,125 أنت تقضم الحسد يا مادونا. 972 01:09:15,708 --> 01:09:17,416 أرسلها، أنا جاهز. 973 01:09:19,750 --> 01:09:20,958 "شقراء طموحة." 974 01:09:22,666 --> 01:09:23,666 جاك؟ 975 01:09:25,875 --> 01:09:29,208 في ميدان الطرف الأغر، التاج أطلق عليك لقب "الشقراء الطموحة" 976 01:09:31,208 --> 01:09:32,208 لقد كان هنا. 977 01:09:33,583 --> 01:09:35,916 أنا متأكد من أنه لا يوجد أحد آخر هل تعلم عن هذا المكان؟ 978 01:09:36,000 --> 01:09:37,000 مطلق. 979 01:09:39,000 --> 01:09:40,250 ولا حتى الرمح؟ 980 01:10:02,375 --> 01:10:03,833 ولا يعد أي من الخيارين جيدًا. 981 01:10:05,541 --> 01:10:08,750 إذا لم نعطه ما يريد سوف يهاجم مرة أخرى. 982 01:10:09,333 --> 01:10:10,416 ماذا لو أعطينا؟ 983 01:10:11,000 --> 01:10:13,666 سأتفاوض مع إرهابي. 984 01:10:14,958 --> 01:10:17,166 الرئيس لا يوافق. 985 01:10:18,750 --> 01:10:20,166 الخيار الثالث هو قتله. 986 01:10:21,916 --> 01:10:23,625 عندها فقط سينتهي هذا. 987 01:10:25,916 --> 01:10:28,125 شكرا لكونك هنا. 988 01:10:30,583 --> 01:10:31,583 ليس عليك أن تكون كذلك. 989 01:10:32,500 --> 01:10:33,500 أنا أعرف. 990 01:10:36,083 --> 01:10:37,041 إنه أمر مضحك، هل تعلم؟ 991 01:10:37,708 --> 01:10:39,750 أنت وجاك، تتجادلان دائمًا 992 01:10:39,833 --> 01:10:41,250 ما هو الصواب أو الخطأ. 993 01:10:42,375 --> 01:10:45,208 إنهم لا يقبلون الحقيقة. 994 01:10:45,708 --> 01:10:48,166 لقد قبلت ذلك منذ وقت طويل. 995 01:10:49,791 --> 01:10:51,041 وأي حقيقة هذه؟ 996 01:10:52,708 --> 01:10:53,708 نحن الثلاثة؟ 997 01:10:55,041 --> 01:10:56,541 إنها العائلة الوحيدة التي سنحظى بها 998 01:10:57,708 --> 01:10:59,000 عندما تقبل هذا، 999 01:11:00,000 --> 01:11:02,125 إنهم يعرفون بالضبط أين يجب أن يكونوا. 1000 01:11:11,208 --> 01:11:12,833 بالحديث عن العائلة... 1001 01:11:13,708 --> 01:11:15,083 مرحبًا. هل اكتشفت شيئا؟ 1002 01:11:17,041 --> 01:11:19,458 بالطبع. انتظر. 1003 01:11:20,083 --> 01:11:21,583 لدينا خيار آخر. 1004 01:11:22,666 --> 01:11:25,000 جاك. أين أنت؟ 1005 01:11:26,250 --> 01:11:27,833 مع ريان، اتباع زمام المبادرة. 1006 01:11:27,916 --> 01:11:30,208 فكرة؟ ما الدليل؟ 1007 01:11:30,791 --> 01:11:33,958 كان يعتقد أنه يستطيع فك التشفير السجل الذي أعطاه له نايجل، 1008 01:11:34,041 --> 01:11:36,583 لذلك أحضرته إلى فلاجون. 1009 01:11:37,833 --> 01:11:40,458 - هل تعلم؟ - شقته، نعم. و؟ 1010 01:11:41,875 --> 01:11:43,500 هل وجدت أي شيء؟ 1011 01:11:44,791 --> 01:11:47,000 لا، لم نجد أي شيء. 1012 01:11:48,666 --> 01:11:51,541 لم يكن لديه القرص الصلب. لقد كان الخادم. 1013 01:11:52,333 --> 01:11:54,500 الخادم؟ أي خادم؟ 1014 01:11:55,083 --> 01:11:58,833 أنت في حاجة إليه ليعطيك شيئا لقفل التاج. 1015 01:11:58,916 --> 01:12:01,375 وتم اكتشاف أصل العملية برمتها 1016 01:12:01,458 --> 01:12:04,083 وكان يحاول إيصالها في الوقت الحقيقي في دبي؟ 1017 01:12:04,666 --> 01:12:05,875 دبي... 1018 01:12:05,958 --> 01:12:08,083 يجب أن يكون التاج قد أوقفه. 1019 01:12:08,166 --> 01:12:10,416 <ط> أعتقد! وما هي خطتك؟ 1020 01:12:12,000 --> 01:12:13,166 دعونا نحاول مرة أخرى. 1021 01:12:29,208 --> 01:12:30,416 دعونا نفعل ذلك. 1022 01:12:30,500 --> 01:12:31,916 لن ينجح الأمر. 1023 01:12:32,416 --> 01:12:33,916 حاول ألا تبرز. 1024 01:12:44,541 --> 01:12:46,291 - إنهم يغادرون. - من؟ 1025 01:12:46,375 --> 01:12:48,833 جرير ونوفمبر. سوف يعودون. 1026 01:12:48,916 --> 01:12:50,083 وريان؟ 1027 01:12:50,166 --> 01:12:52,166 لم تظهر. 1028 01:12:52,250 --> 01:12:54,750 ربما ذهبت بالفعل للحصول على الطرد. 1029 01:12:54,833 --> 01:12:56,333 سوف نعرف. 1030 01:13:02,416 --> 01:13:03,500 اتبع جرير. 1031 01:13:27,916 --> 01:13:28,750 انه بخير. 1032 01:13:29,791 --> 01:13:31,458 هل كنت تتوقع مرافقة MI6؟ 1033 01:13:31,541 --> 01:13:34,791 لا، لكنها المفاجأة الأولى اليوم. 1034 01:13:35,625 --> 01:13:37,041 لن تكون الأخيرة. 1035 01:13:43,041 --> 01:13:45,500 ينبغي أن يكونوا هناك في أقل من 20 دقيقة. 1036 01:13:45,583 --> 01:13:46,750 مفهوم. 1037 01:13:47,250 --> 01:13:49,666 اسمع، أنت لا تزال في الخدمة. 1038 01:13:49,750 --> 01:13:52,958 اليوم فقط أم إلى أجل غير مسمى؟ 1039 01:13:53,041 --> 01:13:54,708 سنرى كيف ستفعل اليوم. 1040 01:13:55,416 --> 01:13:56,750 انه بخير. ممتاز. 1041 01:14:00,500 --> 01:14:02,166 أنا لا أشبهه حتى. 1042 01:14:42,125 --> 01:14:43,583 رايان ومارلو يتحركان. 1043 01:14:45,375 --> 01:14:46,375 يبتسم. 1044 01:14:46,458 --> 01:14:47,458 لا. 1045 01:14:47,541 --> 01:14:50,833 حسنًا، سيكون يومًا طويلًا. 1046 01:14:57,500 --> 01:14:59,000 راف الكونبري 1047 01:14:59,083 --> 01:15:01,041 القوات الجوية للولايات المتحدة 1048 01:15:21,416 --> 01:15:24,333 أطلب اهتمامكم لمظاهرة السلامة. 1049 01:15:24,416 --> 01:15:27,250 - أنقذني. - لوائح إدارة الطيران الفدرالية، يا صديقي. 1050 01:15:27,333 --> 01:15:28,625 هل نحن مستعدون؟ 1051 01:15:28,708 --> 01:15:32,166 ليس لدينا الكثير من الوقت للإجابة على هذا، ولكن... 1052 01:15:32,250 --> 01:15:33,750 - الطائرة. - يمين. 1053 01:15:33,833 --> 01:15:35,166 جيد جدًا. دعنا نذهب. 1054 01:15:49,625 --> 01:15:50,666 جيمس. 1055 01:15:52,583 --> 01:15:55,166 رئيس. شكرا على ذلك. 1056 01:15:55,750 --> 01:15:58,041 دائما تحت الطلب. لقد زودتها بنفسي. 1057 01:15:59,166 --> 01:16:01,500 إذا كان هناك شيء أكثر من ذلك ماذا يمكنني أن أفعل، أخبرني. 1058 01:16:02,083 --> 01:16:03,541 لقد تم فعل الكثير بالفعل. 1059 01:16:06,875 --> 01:16:07,875 المدير... 1060 01:16:10,708 --> 01:16:12,666 سيكون من دواعي سروري التعاون مرة أخرى. 1061 01:16:23,208 --> 01:16:24,125 تحدث معي. 1062 01:16:24,625 --> 01:16:26,458 رحلة كاملة. دعونا ننطلق. 1063 01:16:28,875 --> 01:16:29,750 وقت. 1064 01:16:30,875 --> 01:16:31,708 مستعد؟ 1065 01:16:43,875 --> 01:16:46,791 نحن في طريقنا. التقينا بالفريق هناك. 1066 01:16:47,458 --> 01:16:48,541 اي فريق؟ 1067 01:16:48,625 --> 01:16:51,041 لقد طلبت معروفًا من قوات الأمن الخاصة الإماراتية. 1068 01:16:51,125 --> 01:16:55,041 <ط> ماذا حدث لك؟ لا يمكننا التدخل في دبي. 1069 01:16:55,125 --> 01:16:56,166 لن نتدخل. 1070 01:16:57,083 --> 01:16:58,083 دعونا مرافقة. 1071 01:17:17,333 --> 01:17:18,166 تقول. 1072 01:17:18,250 --> 01:17:21,291 اتصلوا جهاز المخابرات الإماراتي. 1073 01:17:22,208 --> 01:17:24,458 لن يفيدهم ذلك. 1074 01:17:24,541 --> 01:17:25,916 آمل حقًا ألا يحدث ذلك. 1075 01:18:00,833 --> 01:18:01,875 الوكيل مارلو. 1076 01:18:01,958 --> 01:18:03,333 جمال علي . 1077 01:18:03,416 --> 01:18:04,833 شكرا لك على ذلك. 1078 01:18:04,916 --> 01:18:05,750 إنه لشرف. 1079 01:18:05,833 --> 01:18:07,625 لقد عملت بشكل وثيق مع معلمه ... 1080 01:18:08,125 --> 01:18:10,083 كنت حزينا لسماع الأخبار. 1081 01:18:11,041 --> 01:18:13,291 كان يود أن يعرف ذلك. 1082 01:18:15,250 --> 01:18:17,000 هل تحتاج إلى وسيلة نقل؟ 1083 01:18:17,958 --> 01:18:19,500 فليكن بنتلي. 1084 01:18:21,291 --> 01:18:23,375 يجب على المرء أن يتجنب حركة المرور. 1085 01:18:23,875 --> 01:18:26,208 لسوء الحظ، تم حجزه بالفعل. 1086 01:18:27,166 --> 01:18:28,166 من هنا. 1087 01:18:50,291 --> 01:18:52,333 - مرحبا أمي. - يا حبي. إلى أين نحن ذاهبون؟ 1088 01:18:52,416 --> 01:18:54,041 يمين. 1089 01:18:54,791 --> 01:18:59,416 إشارة الخرج للمودم كان يقع في 24.0606. 1090 01:18:59,500 --> 01:19:00,791 وهل هي إحداثية؟ 1091 01:19:01,875 --> 01:19:03,958 هل تعطيني خط الطول وخط العرض؟ 1092 01:19:04,041 --> 01:19:05,750 آسف. 1093 01:19:05,833 --> 01:19:06,666 انتظر. 1094 01:19:10,208 --> 01:19:12,625 إنهم ذاهبون إلى مرسى دبي. 1095 01:19:12,708 --> 01:19:13,708 نعم. 1096 01:19:15,083 --> 01:19:17,625 عظيم. معرفة أين هم ذاهبون. 1097 01:19:34,291 --> 01:19:36,000 إشارة المسمار. 1098 01:19:36,083 --> 01:19:38,625 أريد صور القمر الصناعي لدبي. الآن! 1099 01:19:41,000 --> 01:19:42,666 هل هذا هو السبب في عدم وجود جريمة؟ 1100 01:19:43,791 --> 01:19:47,500 رقم غير موجود لأننا لم نضطر إلى استخدامها أبدًا. 1101 01:19:47,583 --> 01:19:48,791 مثله؟ 1102 01:19:49,541 --> 01:19:50,958 لدينا عيون في السماء. 1103 01:19:51,666 --> 01:19:55,125 انها من المدن الأكثر تقدما من الناحية التكنولوجية في العالم. 1104 01:19:56,041 --> 01:19:58,958 نراه يرتكب الجريمة قبل أن يحدث. 1105 01:19:59,625 --> 01:20:00,625 هو جيد. 1106 01:20:03,541 --> 01:20:04,833 أشعر براحة أكبر. 1107 01:20:12,291 --> 01:20:14,416 بدأنا الهبوط. لم يمض وقت طويل الآن. 1108 01:20:15,250 --> 01:20:16,541 هل تريد مني أن أحضر لك شيئا؟ 1109 01:20:17,500 --> 01:20:18,625 ًلا شكرا. 1110 01:20:24,416 --> 01:20:25,708 مدير وكالة المخابرات المركزية 1111 01:20:27,291 --> 01:20:28,500 يمكنك حفظ ذلك. 1112 01:20:39,041 --> 01:20:39,958 كم سيكون هناك؟ 1113 01:20:40,041 --> 01:20:42,916 أفترض أنه كذلك فريق أمني محلي. 1114 01:20:43,541 --> 01:20:44,958 إذن خمسة، عشرة؟ 1115 01:20:45,041 --> 01:20:46,041 نعم. 1116 01:20:47,166 --> 01:20:48,166 أود أن أقول نعم. 1117 01:20:58,666 --> 01:20:59,666 سيد. 1118 01:21:05,041 --> 01:21:06,875 أيها الأوغاد. 1119 01:21:19,833 --> 01:21:22,875 - شكرا لك على مساعدتك. - أتمنى أن نفعل المزيد. 1120 01:21:22,958 --> 01:21:26,750 قانونياً، لا يمكننا التدخل في العمليات الدولية. 1121 01:21:26,833 --> 01:21:29,666 إلا لو كان كذلك مشكلة أمن قومي. 1122 01:21:29,750 --> 01:21:32,333 جيد جداً، هذا ليس السبب. 1123 01:21:41,083 --> 01:21:42,083 نعم. 1124 01:21:42,791 --> 01:21:43,791 نعم يا سيدي. 1125 01:22:13,208 --> 01:22:14,458 مستعد. دعونا نفعل ذلك. 1126 01:22:17,333 --> 01:22:19,083 نحن سنقوم بذلك حقًا. 1127 01:22:19,666 --> 01:22:20,666 يمكننا سماعك. 1128 01:22:20,750 --> 01:22:21,583 عذرًا. 1129 01:22:22,666 --> 01:22:23,666 تنفس. 1130 01:22:27,791 --> 01:22:28,833 شكرًا. 1131 01:22:38,291 --> 01:22:39,125 غادر! 1132 01:22:41,333 --> 01:22:42,958 - يذهب! - غادر ماذا؟ 1133 01:22:48,375 --> 01:22:49,250 القرف! 1134 01:22:53,291 --> 01:22:54,250 أربعة يصل! 1135 01:23:06,625 --> 01:23:07,625 يذهب! 1136 01:23:28,875 --> 01:23:29,875 زجاج! 1137 01:23:54,875 --> 01:23:55,916 حر! 1138 01:24:03,333 --> 01:24:04,333 القرف. 1139 01:24:05,125 --> 01:24:06,250 كانت غلطتي. 1140 01:24:08,958 --> 01:24:09,875 الآن أصبح الأمر آمنًا. 1141 01:24:24,750 --> 01:24:26,291 جيد جدًا. المحطة الأخيرة. 1142 01:24:27,958 --> 01:24:29,041 إلى أين؟ 1143 01:24:29,750 --> 01:24:30,916 الحق في الردهة. 1144 01:24:39,708 --> 01:24:41,166 نراكم عندما ينتهي هذا. 1145 01:24:41,916 --> 01:24:42,875 دون تردد. 1146 01:25:16,833 --> 01:25:17,791 افصلوا عن أنفسكم! 1147 01:25:44,333 --> 01:25:46,958 يبدو أن الإشارة قادمة من طابق أعلى. 1148 01:25:50,583 --> 01:25:51,583 خطوات. 1149 01:25:54,166 --> 01:25:55,166 أصل إلى هناك أولاً. 1150 01:26:09,666 --> 01:26:11,458 نحن هنا. إلى أين؟ 1151 01:26:15,083 --> 01:26:17,833 الشبكة التي أدت إلى الإشارة إنه في هذا الطابق. 1152 01:26:41,416 --> 01:26:42,500 القرف! 1153 01:26:42,583 --> 01:26:44,041 - ثم؟ - باب الأمن. 1154 01:26:45,125 --> 01:26:46,125 المسار الأصلي 1155 01:27:13,166 --> 01:27:14,166 لقد كان من دواعي سروري. 1156 01:27:20,166 --> 01:27:21,291 دعنا نذهب. 1157 01:27:49,000 --> 01:27:51,458 مايك، أنا لا أريد أن أزعجك، ولكن هل أنت... 1158 01:27:52,375 --> 01:27:54,125 أبحث عن الباب الخلفي. 1159 01:27:54,791 --> 01:27:57,375 لن أحاول حتى التخمين ماذا يعني هذا. 1160 01:28:07,958 --> 01:28:08,958 ابق بعيدا. 1161 01:28:18,958 --> 01:28:20,083 كل شيء لك، نابستر. 1162 01:28:20,166 --> 01:28:22,583 لن تنسى هذا، أليس كذلك؟ 1163 01:28:25,083 --> 01:28:27,291 باتريك، دعونا نحاول التخمين. 1164 01:28:27,375 --> 01:28:28,375 نعم. 1165 01:28:29,750 --> 01:28:32,250 كان سيصل إلى الباب خلف الخادم. 1166 01:28:32,333 --> 01:28:33,750 وجدته. 1167 01:28:40,916 --> 01:28:42,041 دعونا نفعل ذلك. 1168 01:28:42,666 --> 01:28:44,250 سأقوم بتوصيلك إلى الخادم 1169 01:28:45,166 --> 01:28:46,041 الآن. 1170 01:28:50,750 --> 01:28:52,208 تنزيل الملفات 1171 01:28:55,708 --> 01:28:56,791 هل تتلقى هذا؟ 1172 01:28:57,375 --> 01:28:58,500 نعم، أنا كذلك. 1173 01:28:58,583 --> 01:29:00,041 ما هذا؟ 1174 01:29:00,625 --> 01:29:02,000 إنها شبكة. 1175 01:29:03,875 --> 01:29:04,875 إيما. 1176 01:29:31,125 --> 01:29:32,416 ريان! 1177 01:29:35,083 --> 01:29:36,458 جاك؟ 1178 01:29:36,541 --> 01:29:37,458 حتى متى؟ 1179 01:29:38,250 --> 01:29:39,833 ويصل إلى 45%. 1180 01:29:39,916 --> 01:29:40,916 هذا ليس أنت. 1181 01:29:43,250 --> 01:29:44,250 حتى متى؟ 1182 01:29:45,875 --> 01:29:46,916 نحن في الهواء. 1183 01:29:57,291 --> 01:29:58,500 ماذا الآن يا جاك؟ 1184 01:30:03,416 --> 01:30:04,500 يذهب. 1185 01:30:15,291 --> 01:30:16,708 باتريك، إلى متى؟ 1186 01:30:17,666 --> 01:30:19,083 انها تقريبا. 1187 01:30:19,166 --> 01:30:20,875 - مايك؟ - في الطريق. 1188 01:30:20,958 --> 01:30:22,125 إنه مرتاح. 1189 01:30:30,541 --> 01:30:32,625 أحسنت يا جاك. 1190 01:30:33,833 --> 01:30:35,958 كان يجب أن تذهب لتحصل على الطرد. 1191 01:30:37,416 --> 01:30:39,166 والآن لديك. 1192 01:30:43,458 --> 01:30:44,458 قنبلة يدوية! 1193 01:31:01,291 --> 01:31:02,291 باتريك! 1194 01:31:19,583 --> 01:31:20,583 باتريك! 1195 01:31:25,916 --> 01:31:26,916 منتهي! 1196 01:31:35,083 --> 01:31:37,041 الباب الخلفي اللعين! 1197 01:31:37,791 --> 01:31:38,791 نعم! 1198 01:32:00,791 --> 01:32:02,083 حان الوقت للذهاب. 1199 01:32:28,375 --> 01:32:29,583 مستعد. 1200 01:32:30,625 --> 01:32:31,458 كل شيء على ما يرام. 1201 01:32:32,041 --> 01:32:33,583 ألم يكن من المفترض الرحيل؟ 1202 01:32:34,375 --> 01:32:36,833 هل أنت بخير. كل شيء على ما يرام. دعني أرى. 1203 01:32:37,416 --> 01:32:39,125 تعال الى هنا. مستعد. 1204 01:32:40,083 --> 01:32:41,166 يتنفس. 1205 01:32:41,916 --> 01:32:43,375 يتنفس. 1206 01:32:45,083 --> 01:32:46,333 يتنفس. 1207 01:32:47,833 --> 01:32:49,750 مستعد. 1208 01:32:54,875 --> 01:32:56,208 - هل أنت بخير. - جاك؟ 1209 01:32:56,291 --> 01:32:57,750 كل شيء على ما يرام. هل أنت بخير. 1210 01:32:57,833 --> 01:32:58,916 سأعود بعد قليل 1211 01:32:59,000 --> 01:33:00,250 هل حصلنا عليها؟ 1212 01:33:03,458 --> 01:33:06,166 هل أنت حقا على استعداد للموت من أجل هذا؟ 1213 01:33:09,083 --> 01:33:10,083 بواسطة جرير. 1214 01:33:14,291 --> 01:33:17,333 أخي كان من الممكن أن أخبرك أنه لا يمكنك الوثوق به. 1215 01:33:18,583 --> 01:33:19,916 وسوف يتخلى عنك. 1216 01:33:24,625 --> 01:33:25,625 هل كان هذا ما أردت؟ 1217 01:33:26,541 --> 01:33:28,333 يموت مثل البطل؟ 1218 01:33:30,916 --> 01:33:32,208 هل كانت تلك هي الخطة؟ 1219 01:33:32,291 --> 01:33:33,291 لا. 1220 01:33:33,375 --> 01:33:35,000 أنا هنا. 1221 01:33:35,083 --> 01:33:35,916 كان هذا كل شيء. 1222 01:33:39,833 --> 01:33:41,166 تبادل لاطلاق النار. 1223 01:33:56,833 --> 01:33:59,666 سأبدأ بالقول أنا لست فخوراً بما فعلته. 1224 01:34:00,791 --> 01:34:04,000 لا ينبغي لي أن أخلط بين الأمور الشخصية بشؤون الدولة. 1225 01:34:06,291 --> 01:34:09,125 لكنه جزء من عملنا هو جعل البلاد فخورة، 1226 01:34:09,958 --> 01:34:14,500 الدفاع عن المثل الأعلى لمن نحن ومن نريد أن نكون. 1227 01:34:15,500 --> 01:34:16,500 بأي ثمن. 1228 01:34:20,583 --> 01:34:22,958 ولكن إذا كان هذا المثال مبنيًا على الأكاذيب، 1229 01:34:24,125 --> 01:34:26,500 سوف تستسلم مؤسساتنا 1230 01:34:27,541 --> 01:34:29,708 يتركنا عرضة للانقسام 1231 01:34:30,583 --> 01:34:32,458 وحتى التسلل. 1232 01:34:33,916 --> 01:34:36,625 عندما عدت إلى المنزل، شعرت بالدمار. 1233 01:34:36,708 --> 01:34:39,416 ولكن بعد ذلك التقيت بشخص ما الذي رفعني. 1234 01:34:40,125 --> 01:34:41,125 هل قبضنا عليك؟ 1235 01:34:42,541 --> 01:34:46,291 سأظل أؤمن دائمًا بطريق النور. 1236 01:34:47,541 --> 01:34:50,625 <ط> في الرجال والنساء الذين يحملون الرماح. 1237 01:34:50,708 --> 01:34:55,583 أولئك الذين لديهم الشجاعة للقتال ضد الظلام. 1238 01:34:56,875 --> 01:34:58,083 لقد كنت مخطئا. 1239 01:34:59,375 --> 01:35:01,166 بعد كل شيء، لديك المواد اللازمة لهذا. 1240 01:35:02,500 --> 01:35:03,500 قوة. 1241 01:35:06,916 --> 01:35:07,916 اقتلني. 1242 01:35:09,000 --> 01:35:10,375 طرف الرمح. 1243 01:35:14,875 --> 01:35:15,916 هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر. 1244 01:35:20,541 --> 01:35:21,541 دون تردد. 1245 01:35:22,708 --> 01:35:24,250 اسمه جاك رايان. 1246 01:35:25,916 --> 01:35:28,250 وسيدي الرئيس، أود أن أرشحك 1247 01:35:29,541 --> 01:35:32,791 أكون نائب المدير. 1248 01:35:38,041 --> 01:35:39,041 أندرو. 1249 01:35:40,708 --> 01:35:41,541 كلمة صغيرة. 1250 01:36:17,458 --> 01:36:19,125 يجب أن تتوقف. 1251 01:36:20,333 --> 01:36:21,416 أنت أيضاً. 1252 01:36:24,833 --> 01:36:25,833 هل هو بخير؟ 1253 01:36:27,083 --> 01:36:28,083 أنا على قيد الحياة. 1254 01:36:30,958 --> 01:36:34,125 هل تتذكر أن تقول أنه كان من المستحيل أن أثق بك؟ 1255 01:36:35,000 --> 01:36:37,500 ما لم تتماشى ولاءاتنا؟ 1256 01:36:38,500 --> 01:36:39,500 - نعم. - نعم. 1257 01:36:41,250 --> 01:36:45,166 أود أن أعرف ما هي المعايير؟ 1258 01:36:46,833 --> 01:36:48,208 ليتم محاذاة؟ 1259 01:36:48,958 --> 01:36:49,958 نعم. 1260 01:36:57,791 --> 01:36:58,833 ابدأ بالتدخين. 1261 01:37:04,416 --> 01:37:05,416 هل هو بخير؟ 1262 01:37:06,333 --> 01:37:07,333 نعم. 1263 01:37:08,291 --> 01:37:10,666 أنا فقط منزعجة لأنك كنت على حق طوال الوقت. 1264 01:37:10,750 --> 01:37:12,083 المدنية أو طناس! 1265 01:37:14,250 --> 01:37:15,541 أنا بخير. 1266 01:37:16,250 --> 01:37:17,166 شكرًا لك. 1267 01:37:18,250 --> 01:37:19,250 أنا أعرف. 1268 01:38:35,250 --> 01:38:36,916 - هل أنت عصبي؟ - ماذا؟ 1269 01:38:38,041 --> 01:38:39,666 يبدو أنك عصبي قليلا. 1270 01:38:39,750 --> 01:38:42,833 لماذا ستكون عصبيا؟ نحن في هذا معا. 1271 01:38:48,000 --> 01:38:48,833 شكرًا. 1272 01:38:49,916 --> 01:38:50,916 لك؟ 1273 01:38:51,958 --> 01:38:52,958 دائماً. 1274 01:38:57,500 --> 01:39:00,500 الولايات المتحدة الأمريكية 1275 01:39:13,541 --> 01:39:15,958 {\an8}استنادًا إلى الشخصيات تم إنشاؤها بواسطة توم كلانسي 1276 01:44:45,375 --> 01:44:47,375 ترجمة: كريستيانا أنتاس 1277 01:44:47,458 --> 01:44:49,458 الإشراف الإبداعي ماريانا فييرا