1 00:01:58,626 --> 00:02:00,117 Πα! Πα! 2 00:02:05,549 --> 00:02:07,506 Ναι, τον βλέπω. 3 00:02:11,513 --> 00:02:13,095 Τζεφ! Τζεφ! 4 00:02:21,857 --> 00:02:24,270 - Καλημέρα, κύριε Brennan! - Καλημέρα, Τζεφ! 5 00:02:24,443 --> 00:02:26,810 Ο πατέρας νόμιζε ότι ήσουν κάποιος άλλος! 6 00:02:26,987 --> 00:02:31,106 Αλλά ήξερα ότι ήσουν εσύ. Μόλις είδα η αργίλα, ήξερα ότι ήσουν εσύ. 7 00:02:31,283 --> 00:02:34,276 - Έχεις νεαρά μάτια, Τζεφ. - Κατευθυνθήκατε για Contain; 8 00:02:34,453 --> 00:02:36,536 Οποιοδήποτε νερό σε αυτό το πηγάδι σου, είμαι. 9 00:02:36,705 --> 00:02:39,539 Αυτό το ζώο μου δεν είχε σταγόνα από το Sasabe Creek. 10 00:02:39,708 --> 00:02:42,325 - Μπορώ να τον ποτίσω για σένα; Μπορώ; - Αν σου αρέσει. 11 00:02:42,503 --> 00:02:44,620 - Πρωί, Πατ. - Καλημέρα, Χανκ. 12 00:02:44,838 --> 00:02:47,501 - Ο κ. Brennan πηγαίνει στο Contain. - Α; 13 00:02:47,675 --> 00:02:51,840 - Περιμένεις παρέα, Χανκ; - Υπήρξα πολύ καιρό άνθρωπος του σταθμού, υποθέτω. 14 00:02:52,221 --> 00:02:55,680 Καταλαβαίνοντας έτσι χτυπάω ένα σφυρί χωρίς σχεδόν κανένα λόγο. 15 00:03:00,938 --> 00:03:04,522 Τώρα προσέξτε να μην τον αφήσετε να πιει πάρα πολλά από αυτά, Τζεφ, ζεστός όπως είναι. 16 00:03:04,692 --> 00:03:07,435 Ξέρεις ότι πάω να τον περπατήσω πρώτα, Πα. 17 00:03:12,199 --> 00:03:14,361 Έχεις ένα καλό αγόρι εκεί, Χανκ, ξέρει το απόθεμά του. 18 00:03:14,535 --> 00:03:16,697 Θα κάνει μια πρώτης τάξεως σταθμός άνθρωπος μια μέρα. 19 00:03:16,870 --> 00:03:18,907 Όχι αν μπορώ να το βοηθήσω, δεν θα το κάνει. 20 00:03:19,081 --> 00:03:21,744 Δεν έχει κολλήσει μια κατάλληλη ζωή στη μέση του πουθενά. 21 00:03:21,917 --> 00:03:26,002 Όλη την ώρα μόνος σου γνωρίζοντας κανείς εκτός από οδηγούς σκηνής και κυνηγετικά όπλα. 22 00:03:26,171 --> 00:03:27,378 Δεν είναι καθόλου κατάλληλη ζωή. 23 00:03:27,548 --> 00:03:31,758 - Πάντα πίστευα ότι είσαι χαρούμενος με αυτό. - Λοιπόν... ευχαριστώ. ήμουν. 24 00:03:31,927 --> 00:03:34,419 Όταν ζούσε η μητέρα του Τζεφ, ήμουν εγώ. 25 00:03:34,596 --> 00:03:39,432 Μόνος, είναι διαφορετικό. Η ώρα της συνταξιοδότησής μου έρχεται το επόμενο φθινόπωρο και θα το πάρω. 26 00:03:39,601 --> 00:03:43,436 Ο άνθρωπος δεν πρέπει να κολλάει τον εαυτό του σε αυτό το είδος της χώρας, Pat. 27 00:03:43,605 --> 00:03:44,641 Δεν είναι φυσικό. 28 00:03:44,815 --> 00:03:47,228 Δεν θα με εννοούσες κατά το ήμισυ με αυτό, Χανκ; 29 00:03:47,401 --> 00:03:49,609 Λοιπόν, έλα να το σκεφτείς, Μάλλον το κάνω. 30 00:03:49,778 --> 00:03:52,771 Δεν είναι σωστό, δουλεύεις που απλώνεται ολομόναχος σου. 31 00:03:52,948 --> 00:03:56,032 Δεν έχω την πολυτέλεια να προσλάβω χέρια. Όχι ακόμα, πάντως. 32 00:03:56,201 --> 00:03:58,784 Ακόμα πολλά να γίνουν, φράχτες να τρέχουν και τέτοια. 33 00:03:58,954 --> 00:04:01,287 Αλλά αν μείνω πολύ μόνος, Χανκ, Μπορώ πάντα να μιλήσω με το απόθεμά μου. 34 00:04:01,457 --> 00:04:05,872 Λοιπόν, όταν αρχίσουν να σου μιλάνε, απλά θυμήσου τι σου είπα. 35 00:04:07,755 --> 00:04:10,088 Νομίζω ότι ένας κουβάς είναι αρκετός, κύριε Brennan. 36 00:04:10,257 --> 00:04:14,422 Αυτό πρέπει να τον κρατήσει, Τζεφ. Λοιπόν, εγώ καλύτερα να πας πριν βγει ο ήλιος ψηλά. 37 00:04:14,595 --> 00:04:18,009 - Τι σε οδηγεί στο Contention, Πατ; - Ελπίζω να μου φέρεις έναν ταύρο. 38 00:04:18,182 --> 00:04:20,595 Αν δηλαδή ο Tenvoorde θα τον αποχωριστώ στην τιμή μου. 39 00:04:20,768 --> 00:04:24,011 Tenvoorde! Ακόμα προσπαθείς να το κάνεις δουλειές με εκείνη τη γριά κατσίκα; 40 00:04:24,188 --> 00:04:28,398 - Ακόμα προσπαθώ. Ευχαριστώ για το νερό. - Σίγουρα! 41 00:04:32,321 --> 00:04:34,483 Κύριε Μπρέναν! 42 00:04:34,656 --> 00:04:38,616 - Μπορείτε να περιμένετε μόνο ένα λεπτό, παρακαλώ; - Βεβαίως, γιε μου. 43 00:04:49,213 --> 00:04:50,670 Αν... 44 00:04:50,839 --> 00:04:53,172 Αν δεν είναι πολύς ο κόπος, 45 00:04:53,342 --> 00:04:56,005 Θα ήθελα σίγουρα να με αγοράζατε κάποια ριγέ καραμέλα. 46 00:04:56,178 --> 00:04:59,216 Τζεφ, ο κύριος Μπρέναν δεν έχει χρόνο για τέτοιου είδους ανοησία. 47 00:04:59,389 --> 00:05:02,632 Σίγουρα το κάνει. Κάποια ιδιαίτερη γεύση, γιε μου; 48 00:05:02,893 --> 00:05:06,887 - Θα ήμουν πολύ περήφανος για το κεράσι. - Κεράσι είναι. 49 00:05:08,690 --> 00:05:11,728 - Τα λέμε! - Καλή τύχη! 50 00:05:21,495 --> 00:05:24,988 Πα, πώς είναι στο Contention; 51 00:05:25,165 --> 00:05:29,079 Υπάρχουν άνθρωποι εκεί, Τζεφ. Πολύς κόσμος. 52 00:05:56,738 --> 00:05:57,728 Με συγχωρείτε! 53 00:05:57,906 --> 00:06:00,523 - Καλημέρα Πάτρικ! - Rintoon! 54 00:06:00,701 --> 00:06:03,114 Δείχνω προς το σαλόνι. Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 55 00:06:03,203 --> 00:06:05,240 Μου αρέσει, δεν μπορώ. Λίγος ο χρόνος. 56 00:06:05,414 --> 00:06:07,827 Λοιπόν, μου φαίνεται σαν μεγάλος γαιοκτήμονας σαν κι εσένα 57 00:06:08,000 --> 00:06:09,411 πρέπει να μπορεί να κάνει ό,τι θέλει. 58 00:06:09,585 --> 00:06:13,295 Όχι ακριβώς. Αλλά δεν μπορώ να το πω όπως με πειράζει. 59 00:06:14,214 --> 00:06:17,503 Γεια, Πατ. Γιατί έκανες αγοράσω στο Sasabe; 60 00:06:17,676 --> 00:06:19,542 Α, δεν υπάρχει ακριβής λόγος. 61 00:06:19,720 --> 00:06:21,131 Μια μέρα μου ήρθε. 62 00:06:21,305 --> 00:06:24,514 Σκέφτηκα ότι ήρθε η ώρα να έχω κάτι δικά μου. Δεν είναι πολλά. Μόνο μια αρχή. 63 00:06:24,808 --> 00:06:27,972 Ξέρεις, αυτό Η χώρα του Sasabe Creek είναι άγρια. 64 00:06:28,145 --> 00:06:32,981 - Όχι περισσότερο από το να δουλεύεις για τον Tenvoorde. - Λοιπόν, σε καβάλησε λίγο σκληρά. 65 00:06:33,150 --> 00:06:34,982 Και δεν μπόρεσα ποτέ να το καταλάβω. 66 00:06:35,235 --> 00:06:38,728 Αλλά ξέρεις, στο πίσω μέρος σου, πάντα καυχιόταν 67 00:06:38,906 --> 00:06:41,614 και θα έλεγε ότι ήσουν το καλύτερο ramrod που είχε ποτέ. 68 00:06:41,783 --> 00:06:43,365 Ήμουν ο μόνος ποιος θα έμενε μαζί του. 69 00:06:43,535 --> 00:06:45,993 Όχι, ήταν πολύ περισσότερα από αυτό. Σε σκεφτόταν πολύ. 70 00:06:46,163 --> 00:06:48,576 Σε σκεφτόταν πολύ. 71 00:06:48,749 --> 00:06:53,995 Δεν το πρόσεξα ποτέ. Ακόμα οδηγείτε για Hatch and Hodges; 72 00:06:54,171 --> 00:06:58,290 Λοιπόν, δεν υπάρχει επιλογή. Η μόνη σκηνική γραμμή που έχει απομείνει στην επικράτεια. 73 00:06:58,467 --> 00:07:02,461 Ξέρεις, βάζουν ίχνη πιο γρήγορα από μια νευρική κότα. 74 00:07:02,638 --> 00:07:05,756 Θα είναι στο Bisbee, τις ράγες, σε περίπου ένα μήνα. 75 00:07:05,933 --> 00:07:06,844 Το άκουσα αυτό. 76 00:07:07,017 --> 00:07:08,883 Ναι, τα χτίζουν μια αποθήκη εκεί κάτω. 77 00:07:09,061 --> 00:07:11,394 Καθόμουν εκεί κάτω μιλώντας σε έναν φίλο τις προάλλες. 78 00:07:11,563 --> 00:07:14,852 Λέει ότι δεν θα αργήσει, θα μπεις σε ένα από αυτά τα τρένα 79 00:07:15,025 --> 00:07:20,191 και απλά πηγαίνετε να βουτήξετε μέχρι το τέλος Tucson χωρίς να σταματήσει ούτε μια φορά. 80 00:07:20,364 --> 00:07:22,697 Γιατί, θα έρθει εδώ σε διαμάχη σύντομα. 81 00:07:22,866 --> 00:07:25,279 Όταν έρθει εκείνη η μέρα, μπορείτε να προσλάβετε στο σπίτι μου, Ed. 82 00:07:25,452 --> 00:07:28,570 Λοιπόν, θα σε πάρω με αυτό. Έλα, έλα μαζί μου σε αυτό το ποτό. 83 00:07:28,747 --> 00:07:32,491 Τίποτα δεν θα προτιμούσα, παρά να είμαι άντρας ιδιοκτησία, υπάρχουν πράγματα που πρέπει να κάνω. 84 00:07:32,668 --> 00:07:37,413 - Λοιπόν, τι πιο σημαντικό από ένα ποτό; - Λοιπόν, για ένα πράγμα, καραμέλα με ρίγες κεράσι. 85 00:07:37,589 --> 00:07:39,251 Τα λέμε, Ed. 86 00:07:40,717 --> 00:07:42,629 - Καραμέλα; - Rintoon! 87 00:07:54,022 --> 00:07:57,891 Καλημέρα, Γουίλαρντ. Κυρία. 88 00:07:58,068 --> 00:08:01,277 Καταλαβαίνω ότι θα οδηγείς η σκηνή μας σήμερα το απόγευμα. 89 00:08:01,446 --> 00:08:04,530 Λοιπόν, θα οδηγήσω ένα, αλλά Δεν ήξερα ότι θα ήταν δικό σου. 90 00:08:04,700 --> 00:08:09,786 Εγώ... δηλαδή η κυρία Μιμς και έχω προσλάβει το πούλμαν να μας πάει στο Μπίσμπι. 91 00:08:09,955 --> 00:08:12,914 Θα έχετε ένα ολόκληρο Concord για τον εαυτό σου; 92 00:08:13,083 --> 00:08:16,918 Γιατί δεν περιμένετε το κανονικό τρέξιμο; Θα είναι εδώ, ε... 93 00:08:18,714 --> 00:08:23,300 - Κυρία Μιμς; - Η Ντορέττα και εγώ παντρευτήκαμε σήμερα το πρωί. 94 00:08:23,468 --> 00:08:25,425 Θα είμαστε έτοιμοι να φύγουμε αμέσως στις τρεις. 95 00:08:25,595 --> 00:08:27,882 Πιστεύω ότι θα ειδοποιήσεις Hatch and Hodges για αυτό; 96 00:08:28,056 --> 00:08:31,970 - Και φροντίστε να φορτώσουμε τις αποσκευές μας. - Εμπιστεύεσαι τον λάθος άνθρωπο. 97 00:08:32,144 --> 00:08:35,228 Δεν κάνω φόρτωση και δεν κρατάω πρόγραμμα. 98 00:08:35,397 --> 00:08:40,313 Μπορείτε απλά να ποδοπατήσετε τον εαυτό σας κατάστημα της εταιρείας και ρωτήστε τον αποστολέα. 99 00:08:40,736 --> 00:08:42,568 Πήρες τον εαυτό σου μια ωραία γυναίκα. 100 00:08:42,738 --> 00:08:48,405 Rintoon, όταν πληρώνω για προπονητή, Περιμένω την υπηρεσία που το συνοδεύει. 101 00:08:48,577 --> 00:08:54,164 Δεν έχεις μισό δίκιο, Γουίλαρντ, βλέποντας ότι δεν είσαι εσύ αυτός που πληρώνει. 102 00:09:03,216 --> 00:09:05,924 Σκέφτηκα ότι θα ήθελες να κρατήσεις τους λίγους πελάτες που έχεις, Rintoon. 103 00:09:06,094 --> 00:09:08,302 Μπορώ χωρίς το δικό του ευγενικό, αν ήταν στο χέρι μου. 104 00:09:08,388 --> 00:09:09,344 Ποιος είναι τελικά; 105 00:09:09,514 --> 00:09:13,724 Ο γαμπρός του γέρου Gateway, από σήμερα το πρωί. 106 00:09:13,894 --> 00:09:17,433 Παντρεμένος με την πλουσιότερη αξίωση χαλκού σε αυτή την επικράτεια. 107 00:09:17,731 --> 00:09:19,393 Τότε πρέπει να είναι η Ντορέτα Γκέιγουεϊ. 108 00:09:19,566 --> 00:09:23,901 Ναι. Ήταν προγραμματισμένη να είναι μια γριά υπηρέτρια μέχρι να έρθει ο Γουίλαρντ. 109 00:09:24,071 --> 00:09:27,860 - Είναι απλή σαν πλίθινος τοίχος. - Αλλά όχι πολύ απλό για τον Γουίλαρντ, ε; 110 00:09:28,700 --> 00:09:31,659 Τίποτα ξεκάθαρο εκμεταλλεύσεις του γέρου Gateway. 111 00:09:31,828 --> 00:09:36,368 Οι άνθρωποι λένε ότι αξίζει το άλλο πλευρά ενός μισού εκατομμυρίου δολαρίων. 112 00:09:36,541 --> 00:09:39,625 Είναι πάρα πολλά χρήματα, Εντ. Πάρα πολλά για να ανησυχεί ένας άντρας. 113 00:09:39,795 --> 00:09:44,256 Δεν είναι για τον Γουίλαρντ. Είναι λογιστής. Ή ήταν. 114 00:09:44,424 --> 00:09:47,633 Όλοι λένε ότι μάλλον θα τον κάνει πλήρης σύντροφος με τον γέρο 115 00:09:47,803 --> 00:09:49,635 αφού έβγαλε την Ντορέττα από τα χέρια του. 116 00:09:49,805 --> 00:09:52,468 Ξέρεις, δεν το έκανε μου φαίνεται τόσο άσχημα. 117 00:09:52,641 --> 00:09:56,055 Έχετε πάει κάτω στο Ο Sasabe Creek είναι πολύ μεγάλος, Πάτρικ. 118 00:09:56,812 --> 00:10:01,523 Αυτός ο άντρας με τρέλανε τόσο πολύ, Παραλίγο να ξεχάσω πού πήγαινα. 119 00:10:02,109 --> 00:10:04,066 Έλα και άσε με αγοράστε αυτό το ποτό για εσάς. 120 00:10:04,236 --> 00:10:06,353 Κάποια άλλη φορά, Ed. Πρέπει να δω τον Tenvoorde. 121 00:10:06,530 --> 00:10:07,816 Λοιπόν, ταίριαξε στον εαυτό σου. 122 00:10:09,908 --> 00:10:14,448 - Δυνατό γλυκό σου να του πάρεις δώρο. - Τα λέμε! 123 00:11:06,882 --> 00:11:08,714 Έλα, κράτα τον! Πάρε και τα δύο σχοινιά. 124 00:11:08,884 --> 00:11:10,625 Απλά πιάσε τον. 125 00:11:52,177 --> 00:11:54,840 Δεν θα μπορούσα να το κάνω καλύτερα εγώ. 126 00:11:55,764 --> 00:11:58,848 Α, εσύ, ε... έπεσε η καραμέλα σου. 127 00:11:59,017 --> 00:12:00,383 Σκέφτηκα αυτή την κολλητική ανάρτηση θα τον κρατούσε. 128 00:12:00,560 --> 00:12:02,722 Λοιπόν, τώρα αυτό το εξηγεί, έτσι δεν είναι; 129 00:12:02,896 --> 00:12:05,730 Δεν θα ήξερε για τα άλογα, κύριε Tenvoorde. 130 00:12:05,899 --> 00:12:08,733 Λένε ότι έχει κυρίως κατσίκες στο νέο του μέρος. 131 00:12:08,902 --> 00:12:10,859 Τώρα, δεν το ήξερα. 132 00:12:11,029 --> 00:12:14,238 Τους κρατάνε ένα κατσικίσιο σχοινί στο Gotebo τον επόμενο μήνα. 133 00:12:14,407 --> 00:12:16,239 Θα πρέπει να μπείτε. 134 00:12:16,409 --> 00:12:18,116 - Αυτό το νέο σας ramrod; - Ναι! 135 00:12:18,286 --> 00:12:20,027 Όλο το στόμα, έτσι δεν είναι; 136 00:12:20,914 --> 00:12:24,407 Ο Τζέις μόλις συμπληρώνει το παλιό μου κορυφαίο χέρι επιστρέφει. 137 00:12:24,584 --> 00:12:26,291 - Νομίζεις ότι θα το κάνει; - Α, νομίζω. 138 00:12:26,461 --> 00:12:29,169 Μόλις ξεφύγει μερικά από αυτά φανταχτερές ιδέες που έχει 139 00:12:29,339 --> 00:12:30,546 σχετικά με την ιδιοκτησία του τόπου του. 140 00:12:30,715 --> 00:12:32,547 Φαίνεται ότι ήμασταν πάνω από αυτά τα λόγια πριν. 141 00:12:32,717 --> 00:12:36,006 Και θα συνεχίσουμε σωστά πάνω τους μέχρι να συνέλθετε. 142 00:12:36,179 --> 00:12:40,970 Απλώς δεν είναι σωστό, το καλύτερο ramrod σε αυτό περιοχή που πετάει τον εαυτό του όπως εσείς. 143 00:12:41,142 --> 00:12:43,976 Κανείς δεν μπορεί να καταλάβει ένα ράντσο όπως μπορείς, Πατ. 144 00:12:44,145 --> 00:12:47,889 Ένας άντρας μπορεί να γυρίσει την πλάτη του όταν είσαι τριγύρω. Τώρα, απλά κοίτα με. 145 00:12:48,275 --> 00:12:49,891 Δουλεύω το δικό μου απόθεμα σαν ένα κοινό χέρι 146 00:12:50,068 --> 00:12:52,355 μόνο και μόνο επειδή δεν μπορώ εμπιστευτείτε τη δουλειά που έγινε. 147 00:12:52,571 --> 00:12:54,062 Δοκιμάστε να πυροβολήσετε μερικά. Αυτό θα το κάνει. 148 00:12:54,239 --> 00:12:56,322 Μπορείτε να ξεκινήσετε με αυτό εραστής της κατσίκας εκεί. 149 00:12:57,242 --> 00:13:00,360 Κύριε Tenvoorde, Έρχομαι να μου αγοράσω έναν ταύρο. 150 00:13:00,537 --> 00:13:03,120 Ω, το έκανες, ε; Λοιπόν, τώρα, τι σου είπα; 151 00:13:03,290 --> 00:13:07,159 Απλώς δώστε τα χρήματά σας και θα πάρετε ο ταύρος σου. Και απλά δεν είναι σωστό. 152 00:13:07,335 --> 00:13:10,544 Τώρα, αν έπρεπε να ζοριστείτε για να το αποκτήσετε, θα ήταν πολύ διαφορετικά. Δεν βλέπεις; 153 00:13:10,714 --> 00:13:12,922 Το μόνο που μπορώ να δω είναι ότι έχω απόθεμα για να φροντίσω. 154 00:13:13,091 --> 00:13:16,675 Αν δεν θέλεις να μου πουλήσεις κανένα ταύρο, απλά πες το με λόγια. 155 00:13:16,845 --> 00:13:18,632 - Λοιπόν; - Να σου πω τι θα κάνω, Πάτρικ. 156 00:13:18,805 --> 00:13:21,343 Θα σου δώσω μια ευκαιρία για να ελευθερώσεις τον ταύρο σου. 157 00:13:21,516 --> 00:13:23,724 Όπως τη στιγμή που μου έδωσες μια ευκαιρία για να τους δώσουμε δωρεάν τα χρόνια, 158 00:13:23,893 --> 00:13:26,055 και κατέληξα με πενήντα από τα δολάρια μου; 159 00:13:26,229 --> 00:13:28,346 Λοιπόν, το κρατάω σε ένα ασφαλές μέρος για σένα, Πάτρικ. 160 00:13:28,523 --> 00:13:31,607 Είναι δικό σου όταν αποφασίζεις να επιστρέψω στη δουλειά. 161 00:13:36,948 --> 00:13:40,316 Το σκέφτεσαι πολύ τραπεζάκι σου, έτσι δεν είναι; 162 00:13:40,493 --> 00:13:44,578 - Αρκετά. - Εντάξει, θα σου βάλω στοίχημα. 163 00:13:44,748 --> 00:13:47,411 Ένας ταύρος της επιλογής σας ενάντια στο άλογό σου. 164 00:13:47,709 --> 00:13:49,701 Και το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να τον καβαλήσεις. 165 00:13:49,878 --> 00:13:52,495 - Να τον καβαλήσω; Εννοείς τον ταύρο; - Σε αδιέξοδο. 166 00:14:05,644 --> 00:14:07,886 - Δεν με ενδιαφέρει. - Δεν μπορείς. 167 00:14:08,063 --> 00:14:12,182 - Αυτό εννοείς, έτσι δεν είναι; - Ναι, αυτό εννοεί. 168 00:14:12,359 --> 00:14:15,443 Τα αγόρια εδώ γύρω συνεχίζουν να λένε όπως είσαι πραγματικά κάτι. 169 00:14:15,612 --> 00:14:17,103 Το καλύτερο top hand τριγύρω. 170 00:14:18,823 --> 00:14:20,815 Δεν μου φαίνεσαι φωτιά. 171 00:14:21,660 --> 00:14:24,528 Θα επιπλέω το ραβδί μου με τον κ. Tenvoorde εδώ. 172 00:14:25,789 --> 00:14:28,327 Τα πήγες ευγενικά, Μπρέναν. 173 00:14:32,754 --> 00:14:34,996 Λέτε κανέναν ταύρο της επιλογής μου; 174 00:15:02,575 --> 00:15:06,068 Πόσο καιρό πιστεύετε ότι θα ξαπλώσει έναν άνθρωπο αν αυτός ο ταύρος θα τον πατούσε; 175 00:15:06,246 --> 00:15:09,785 - Όλα εξαρτώνται. - Νομίζω δύο ή τρεις εβδομάδες. 176 00:15:09,958 --> 00:15:11,620 Α, το κατάλαβα. 177 00:15:11,793 --> 00:15:16,788 Αυτό θα έπρεπε να είναι αρκετό για να το μιλήσουμε σκληρά για να επιστρέψω να δουλέψω για μένα. 178 00:15:34,482 --> 00:15:36,098 Δώσε μου την ουρά του. 179 00:15:39,863 --> 00:15:42,196 Εντάξει, παιδιά, αφήστε με να τον έχω. 180 00:15:59,132 --> 00:16:01,465 Πήγαινε να τον πάρεις, Πατ! 181 00:17:03,238 --> 00:17:05,195 Να σε δω! 182 00:19:12,617 --> 00:19:13,949 Rintoon! 183 00:19:20,416 --> 00:19:22,373 Ουάου! 184 00:19:25,463 --> 00:19:27,375 Δεν χρειάστηκε τρέξε με κοντά. 185 00:19:28,216 --> 00:19:30,082 Λοιπόν, δεν είδα ότι ήσουν εσύ. 186 00:19:30,259 --> 00:19:32,751 - Τι έγινε, Πάτρικ; - Έχασα το άλογό μου. 187 00:19:32,929 --> 00:19:36,093 - Κάπως απρόσεκτος, έτσι δεν είναι; - Στον Τενβόρντε. 188 00:19:36,265 --> 00:19:39,929 - Λοιπόν, αυτά τα στοιχεία. - Rintoon! Δεν θα φτάσουμε ποτέ στο Bisbee 189 00:19:40,103 --> 00:19:42,766 αν επιμένεις να σταματήσεις για να περάσει η ώρα της ημέρας με... 190 00:19:43,314 --> 00:19:45,476 με όλους όσους συναντάμε. 191 00:19:48,277 --> 00:19:54,490 Πάτρικ, θέλω να γνωρίσεις τον κ Ο Γουίλαρντ Μιμς. Είναι λογιστής. 192 00:19:56,869 --> 00:19:58,656 Γεια σου Γουίλαρντ. 193 00:19:58,830 --> 00:20:03,416 Rintoon, τελείωσες! Ορκίζομαι ότι αυτή είναι η τελευταία σου πορεία σε αυτή τη γραμμή. 194 00:20:03,584 --> 00:20:06,748 Ξέρεις, μετά από είκοσι χρόνια ως κορυφαίος μουλαριάρης, 195 00:20:06,921 --> 00:20:09,379 αυτή η εταιρεία θα είναι λυπάμαι που με βλέπω να πηγαίνω. 196 00:20:09,882 --> 00:20:12,249 Δεν θα είσαι τόσο σίγουρος για τον εαυτό σου όταν φτάσουμε στο Bisbee. 197 00:20:12,427 --> 00:20:15,591 Κούνησε τη σέλα σου εδώ, Πάτρικ. 198 00:20:15,763 --> 00:20:16,970 Rintoon, είπα... 199 00:20:17,140 --> 00:20:19,678 Είπες ότι θα λυπάμαι όταν φτάσουμε στο Bisbee. 200 00:20:19,851 --> 00:20:23,470 Τώρα, γύρισε εκεί, Γουίλαρντ. Πέτα την εδώ, Πάτρικ. 201 00:20:23,646 --> 00:20:26,855 Να σας υπενθυμίσω, αυτό δεν είναι... 202 00:20:31,154 --> 00:20:33,066 Αυτό δεν είναι το τακτικό επιβατικό πούλμαν. 203 00:20:33,239 --> 00:20:34,525 Με θέλεις να περπατήσω μέχρι το Sasabe; 204 00:20:34,699 --> 00:20:36,361 Είναι μόλις δεκαπέντε μίλια. 205 00:20:36,534 --> 00:20:38,116 Λοιπόν, αυτό είναι το πρόβλημά σου. 206 00:20:38,286 --> 00:20:39,618 - Τώρα, βγάλε τη σέλα... - Γουίλαρντ! 207 00:20:39,787 --> 00:20:43,656 Willard, δεν μπορούμε να το αφήσουμε περπάτησε όλο αυτό τον δρόμο. 208 00:20:44,500 --> 00:20:48,619 Λοιπόν, αν οδηγείς, ανεβαίνεις στην μπότα. 209 00:20:48,796 --> 00:20:51,083 Υπόχρεος. Κυρία. 210 00:20:57,597 --> 00:21:00,135 Αναρωτήθηκα γιατί η κανονική φάση θα ήταν σχεδόν μια ώρα νωρίτερα. 211 00:21:00,308 --> 00:21:02,766 - Είμαι υπόχρεος απέναντί ​​σου, Εντ. - Λοιπόν, ευχαριστώ τον Γουίλαρντ για αυτό. 212 00:21:02,935 --> 00:21:07,430 Θα κατέβω στο σταθμό Sasabe. Ο Χανκ θα μου δανείσει ένα άλογο. 213 00:21:07,607 --> 00:21:09,314 - Τι είναι τόσο αστείο; - Απλώς σκεφτόμουν. 214 00:21:09,484 --> 00:21:12,067 Πρώτη φορά που πήγα ποτέ σε μήνα του μέλιτος. 215 00:21:13,362 --> 00:21:15,069 Γεια σου! 216 00:22:27,937 --> 00:22:31,521 - Πολύ υποχρεωμένος για τον ανελκυστήρα, Ed. - Ανά πάσα στιγμή, Πάτρικ. 217 00:22:33,693 --> 00:22:38,813 - Γεια, Χανκ! Δέσμη νήματος! - Τζεφ! 218 00:22:46,497 --> 00:22:47,578 Τζεφ! 219 00:22:48,875 --> 00:22:52,209 Η κανονική φάση δεν πρόκειται εδώ για μια ώρα. 220 00:22:53,421 --> 00:22:56,129 Θα έπρεπε να υπάρχει κάποιος εδώ. 221 00:22:56,299 --> 00:22:57,335 Γεια σου, Χανκ! 222 00:22:58,718 --> 00:23:00,835 Rintoon, υπάρχει κάτι λάθος; 223 00:23:01,012 --> 00:23:04,176 Τίποτα που δεν μπορούμε να χειριστούμε χωρίς εσένα, Γουίλαρντ. 224 00:23:04,348 --> 00:23:06,965 - Τζεφ! - Γεια, Χανκ! 225 00:23:08,227 --> 00:23:11,720 Πέφτετε όλοι τα όπλα σου και κατέβα. 226 00:23:17,236 --> 00:23:20,980 Απαλό τώρα. Αργά. 227 00:23:31,375 --> 00:23:34,994 Εσείς οι άνθρωποι στον προπονητή, Άσε με να δω τα χέρια σου, σε παρακαλώ. 228 00:23:36,339 --> 00:23:38,001 Βάλτε τα εκεί έξω! 229 00:23:43,596 --> 00:23:47,931 Οδηγός, αν έχεις κάτι κάτω μπότα, καλύτερα να το μεταφέρεις με το χέρι εδώ. 230 00:23:52,438 --> 00:23:54,896 Δεν έχω τίποτα θα ήθελες, αλλά... 231 00:23:59,737 --> 00:24:01,729 αν το λες. 232 00:24:24,637 --> 00:24:27,254 Ορκίζομαι ότι τον χτύπησες στον αέρα, Τσινκ! 233 00:24:33,521 --> 00:24:35,729 Περίμενα αυτόν τον γέρο να δοκιμάσω κάτι. 234 00:24:35,898 --> 00:24:38,231 - Δεν χρειάστηκε να τον σκοτώσεις. - Θα το έκανα αργά ή γρήγορα. 235 00:24:38,401 --> 00:24:40,984 Αστείο πράγμα για τον Τσινκ εκεί, συνεχίζει να προσπαθεί να αποδείξει ότι μπορεί να σουτάρει 236 00:24:41,153 --> 00:24:43,395 καλύτερα από οποιονδήποτε ζωντανό άνθρωπο. Και μπορεί. 237 00:24:44,282 --> 00:24:46,365 Φρανκ, καραμέλα! 238 00:24:49,287 --> 00:24:51,654 Ξέρεις, τράβηξε το όπλο του πριονιού μόλις μας έσωσε λίγο χρόνο. 239 00:24:51,831 --> 00:24:53,993 Μπίλι Τζακ, έκλεισε το στόμα σου. Βγάλτε τους από εκεί. 240 00:24:54,166 --> 00:24:56,704 Τσινκ, κοίτα ψηλά πάνω από τον προπονητή. 241 00:25:10,016 --> 00:25:14,010 - Δεν υπάρχει τίποτα εδώ πέρα ​​από λίγο παλιό δέρμα. - Τι θα λέγατε για την μπότα; 242 00:25:16,856 --> 00:25:19,223 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ, Φρανκ. 243 00:25:22,737 --> 00:25:27,107 - Το ταχυδρομείο. Που είναι; - Δεν θα ήξερα. 244 00:25:27,283 --> 00:25:30,572 - Κύριε, πείτε μου! - Έκανες λάθος. 245 00:25:30,745 --> 00:25:33,738 Αυτό δεν είναι το κανονικό στάδιο. Δεν είναι οφειλόμενο για μια ώρα. 246 00:25:33,914 --> 00:25:37,828 Το στάδιο που θέλετε είναι εδώ στις πέντε. Αυτό είναι ένα που προσέλαβα στο Contention. 247 00:25:38,002 --> 00:25:40,619 Η κυρία Μιμς και εγώ, εμείς... είμαστε στο μήνα του μέλιτος. 248 00:25:40,796 --> 00:25:42,537 Μόλις παντρευτήκαμε σήμερα το πρωί. 249 00:25:45,718 --> 00:25:48,005 Μόλις σήμερα το πρωί; 250 00:25:51,098 --> 00:25:53,306 - Έτσι; - Φυσικά και είναι! 251 00:25:53,476 --> 00:25:57,595 - Πηγαίνετε και ελέγξτε το πρόγραμμα. Θα δεις. - Ρωτάω αυτόν τον άνθρωπο. Λοιπόν; 252 00:25:57,772 --> 00:25:59,479 δεν θα το ήξερα. 253 00:25:59,648 --> 00:26:01,389 Δεν ξέρει τίποτα. 254 00:26:01,567 --> 00:26:04,059 Πώς γίνεται να καβαλάς κυνηγετικό όπλο για ένα ζευγάρι νεόνυμφους; 255 00:26:04,236 --> 00:26:08,401 - Δεν ήμουν. Πήρα μια θέση στο Sasabe. - Κύριε, είναι αλήθεια; 256 00:26:09,075 --> 00:26:13,490 Ετσι νομίζω. Τον μαζέψαμε στην έρημο λίγο έξω από το Contain. 257 00:26:14,413 --> 00:26:15,949 Αυτό είναι αλήθεια. 258 00:26:16,123 --> 00:26:19,036 - Μπίλι Τζακ, πήγαινε και δες αυτό το πρόγραμμα. - Γιο! 259 00:26:22,963 --> 00:26:27,674 Ρόπαλο! Γεια, κυρία, έλα εδώ. 260 00:26:32,598 --> 00:26:38,219 - Μπορείς να μαγειρέψεις; Λοιπόν, μπορείς; - Ναι. 261 00:26:38,396 --> 00:26:42,310 Μπίλι Τζακ, πάρε την μέσα μαζί σου. Θα μπορούσα να φάω. 262 00:26:47,863 --> 00:26:52,073 Θα βρει το πρόγραμμα. Όπως είπα, λήγει στις πέντε η ώρα. 263 00:26:52,243 --> 00:26:56,157 Μπορώ να δω πώς έκανες λάθος, νομίζοντας ότι ήμασταν το κανονικό στάδιο. 264 00:26:56,330 --> 00:26:58,322 Βρισκόμαστε στο δρόμο για το Bisbee. 265 00:26:59,667 --> 00:27:02,751 Πέντε η ώρα απότομα, αυτός ο τακτικός επιβάτης Το mail run θα τραβάει εδώ. 266 00:27:02,920 --> 00:27:07,210 - Ναι, κύριε. - Είναι ομιλητής. 267 00:27:07,842 --> 00:27:10,710 Τι έκανες με τον Χανκ; 268 00:27:10,886 --> 00:27:14,675 - Ποιος είναι αυτός; - Ο άνθρωπος του σταθμού εδώ. 269 00:27:14,849 --> 00:27:17,432 Είναι εκεί πέρα ​​στο πηγάδι. 270 00:27:22,940 --> 00:27:26,183 - Και το αγόρι; - Είναι μαζί του. 271 00:27:32,825 --> 00:27:35,533 Ειλικρινής! Πέντε η ώρα, όπως είπε ο συνάδελφος. 272 00:27:35,703 --> 00:27:39,993 Βλέπω! Κοίτα, μας άφησες να φύγουμε και δεν θα αναπνεύσουμε ποτέ λέξη για αυτό. 273 00:27:40,166 --> 00:27:41,953 Δεν είναι κάτι; 274 00:27:43,335 --> 00:27:44,826 Στο ορκίζομαι, δεν θα πούμε τίποτα. 275 00:27:45,004 --> 00:27:46,586 Ξέρω ότι δεν θα το κάνεις. 276 00:27:47,089 --> 00:27:50,253 Συμφωνείτε με αυτά που είπε τι εγινε εδω 277 00:27:50,426 --> 00:27:52,759 Αν έλεγα ναι, δεν θα με πιστευες. 278 00:27:52,928 --> 00:27:55,511 Ναι, είναι ακόμα χαζό μιλάμε για αυτό, έτσι δεν είναι; 279 00:28:01,479 --> 00:28:05,189 - Ξέρεις τι θα σου συμβεί; - Νομίζω πως ναι. 280 00:28:05,357 --> 00:28:07,770 - Φοβήθηκες; - Ναι. 281 00:28:08,944 --> 00:28:10,810 Λοιπόν, είσαι ειλικρινής σε αυτό, Θα το πω για σένα. 282 00:28:11,071 --> 00:28:14,860 Αυτό το πηγάδι θα είναι γεμάτο. 283 00:28:18,287 --> 00:28:21,451 Περίμενε ένα λεπτό. Τι τον ακούς; 284 00:28:21,624 --> 00:28:23,707 Σου είπα, δεν θα το κάνουμε πες δυο λόγια για αυτό. 285 00:28:23,876 --> 00:28:26,619 Αν δεν τον εμπιστεύεσαι, κράτα τον εδώ. Δεν τον ξέρω αυτόν τον άνθρωπο. 286 00:28:26,795 --> 00:28:29,003 Εγώ πάντως δεν μιλάω για αυτόν. 287 00:28:29,173 --> 00:28:31,381 Θα είχα την τάση να τον εμπιστευτώ πριν από εσένα. 288 00:28:31,550 --> 00:28:35,635 Γεια σου, ομιλητή. Γιατί δεν ξεκινάς να τρέχεις για το πηγάδι και δες αν μπορείς να το φτιάξεις; 289 00:28:35,804 --> 00:28:37,841 - Φίλε, να είσαι λογικός! - Κοίτα, δεν φεύγεις από εδώ 290 00:28:38,015 --> 00:28:40,007 και δεν πρόκειται να σταθείς εδώ όταν μπει αυτό το στάδιο. 291 00:28:40,184 --> 00:28:42,392 Τώρα μπορείς να φωνάξεις και να συνεχίσεις, αλλά έτσι είναι. 292 00:28:42,561 --> 00:28:45,645 - Τι γίνεται με τη γυναίκα μου; - Λοιπόν, δεν μπορώ να τη βοηθήσω να είναι γυναίκα. 293 00:28:45,814 --> 00:28:49,103 - Εντάξει, Τσινκ. - Όχι, όχι, περίμενε! 294 00:28:49,276 --> 00:28:51,563 Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 295 00:28:51,737 --> 00:28:56,983 Θα σου δώσω ό,τι θέλεις, οτιδήποτε, μόνο... η γυναίκα μου! 296 00:28:58,702 --> 00:29:01,160 - Ξέρεις ποια είναι; - Όχι, ποιος; 297 00:29:01,330 --> 00:29:03,788 - Είναι η κόρη του γέρου Gateway. - Λοιπόν; 298 00:29:03,958 --> 00:29:07,497 Άρα, κατέχει απλώς τους πλουσιότερους ορυχείο χαλκού στην επικράτεια. 299 00:29:07,670 --> 00:29:09,127 Λοιπόν, δεν βλέπεις; 300 00:29:09,296 --> 00:29:12,539 Έχεις την κόρη ενός εκατομμυριούχου. Η μοναχοκόρη του! 301 00:29:12,716 --> 00:29:14,298 Τι υποθέτετε θα πλήρωνε για να την πάρει πίσω; 302 00:29:14,468 --> 00:29:17,085 - Δεν ξέρω, τι; - Ό,τι ζητήσεις. 303 00:29:18,681 --> 00:29:21,924 Κοίτα, εδώ κάθεσαι περιμένοντας μια αναμονή δύο bit 304 00:29:22,101 --> 00:29:25,060 και έχεις ένα χρυσωρυχείο ακριβώς στα χέρια σου. 305 00:29:25,271 --> 00:29:29,606 - Πώς ξέρω ότι είναι κόρη του; - Πρέπει να έχεις μιλήσει με τον οδηγό. 306 00:29:29,775 --> 00:29:31,562 Δεν σου το είπε; 307 00:29:32,111 --> 00:29:34,228 - Λοιπόν; - Μου είπε. 308 00:29:34,405 --> 00:29:36,772 Δεν θα έλεγες ψέματα να μείνεις έξω από το πηγάδι, θα ήθελες; 309 00:29:36,949 --> 00:29:40,613 Φυσικά και δεν είναι. Κοίτα, είναι μόνο είκοσι μίλια πίσω στο Contain. 310 00:29:40,786 --> 00:29:43,620 - Θα μπορούσα να κρατήσω ένα σημείωμα στον κύριο Gateway και... - Και δεν θα σε ξαναδούμε. 311 00:29:43,789 --> 00:29:46,782 Θα έσωζα το δικό μου δέρμα; και να αφήσω τη γυναίκα μου εδώ; 312 00:29:47,376 --> 00:29:49,413 Νομίζω ότι θα το έκανες. 313 00:29:52,631 --> 00:29:56,500 Λοιπόν, δεν υπάρχει λόγος μιλώντας ακόμη και για αυτό. 314 00:30:04,268 --> 00:30:08,512 Εσύ κι εσύ, εκεί και κάτσε σε εκείνο τον πάγκο. 315 00:30:37,343 --> 00:30:38,800 Ρόπαλο. 316 00:30:45,601 --> 00:30:47,217 Σήκωσε τα όπλα. 317 00:30:59,740 --> 00:31:01,231 Πάρε τα άλογα. 318 00:31:06,080 --> 00:31:07,616 Κύριος! 319 00:31:11,418 --> 00:31:14,081 Βάλτε το όνομα του γέρου Gateway σε αυτό, και που να τον βρεις. 320 00:31:14,254 --> 00:31:17,338 -Αν του το δώσω μόνος μου... - Δεν πρόκειται να του το δώσεις μόνος σου. 321 00:31:17,925 --> 00:31:20,668 Θα σταματήσετε στον κεντρικό δρόμο στο Contention, ένα μίλι από αυτήν την πλευρά, 322 00:31:20,844 --> 00:31:22,676 και θα δώσεις αυτή τη σημείωση κάποιος που περνά μέσα. 323 00:31:22,763 --> 00:31:26,097 Λέει στον γέρο Gateway ότι έχεις κάτι σημαντικό να του πεις για την κόρη του. 324 00:31:26,266 --> 00:31:29,009 Θα έρθει μόνος του. Όταν αυτός φτάνει εκεί, του πες την ιστορία. 325 00:31:29,186 --> 00:31:31,428 Αν πει όχι, δεν ξαναβλέπει την κόρη του. 326 00:31:31,605 --> 00:31:34,564 Αν πει ναι, πρέπει να φέρει πενήντα χιλιάδες σε σενάριο ΗΠΑ 327 00:31:34,733 --> 00:31:37,646 σε ένα μέρος πίσω στο Sasabe. Και έρχεται μόνος του. 328 00:31:38,570 --> 00:31:41,813 - Αν δεν έχει τόσα μετρητά στο χέρι; - Αυτό είναι το πρόβλημά του. 329 00:31:42,700 --> 00:31:44,942 Γιατί δεν μπορώ να πάω σωστά σε αυτόν και να του το πω; 330 00:31:45,119 --> 00:31:46,906 Ο Μπίλι Τζακ προχωράει να σε φέρω πίσω, 331 00:31:47,079 --> 00:31:50,288 και δεν τον θέλω πουθενά μπορεί να μπει στη γωνία. 332 00:31:51,834 --> 00:31:56,204 Όταν ο Mr Gateway βγαίνει με το χρήματα, τότε θα μας αφήσεις να φύγουμε. Είναι αυτό; 333 00:31:56,380 --> 00:31:57,916 Ναι, αυτό είναι. 334 00:31:59,633 --> 00:32:01,374 Μπίλι Τζακ! 335 00:32:02,428 --> 00:32:05,637 - Πότε φεύγουμε; - Τώρα. 336 00:32:08,809 --> 00:32:12,644 Θα μπορούσα να πω αντίο στη γυναίκα μου; Θα ανησυχεί για μένα. 337 00:32:13,772 --> 00:32:15,809 Θα σας αποχαιρετήσουμε. 338 00:32:31,039 --> 00:32:34,077 Γεια! Giddup! Giddup! 339 00:32:47,222 --> 00:32:49,930 Αυτό το αγόρι βάζει τη γυναίκα του σε έναν πάσσαλο και μετά θέλει να τη φιλήσει αντίο. 340 00:32:50,100 --> 00:32:51,216 Μου φαντάζεσαι αυτό. 341 00:32:51,393 --> 00:32:54,511 Αυτό που δεν μπορώ να καταλάβω είναι γιατί ζητήσατε μόνο πενήντα χιλιάδες. 342 00:32:54,688 --> 00:32:58,181 - Δεν είμαι άπληστος. - Δεν το χρειαζόμαστε αυτό, Φρανκ. 343 00:32:58,984 --> 00:33:01,021 Ξεκολλάς δύο από αυτά τα μουλάρια. Θα ανησυχώ για αυτόν. 344 00:33:01,195 --> 00:33:02,652 Μπορεί να το κάνουμε τώρα και αργότερα. 345 00:33:02,821 --> 00:33:04,528 - Τον παίρνουμε μαζί μας. - Για ποιο λόγο; 346 00:33:04,698 --> 00:33:06,530 Γιατί το λέω. Αυτός είναι αρκετά καλός λόγος; 347 00:33:06,700 --> 00:33:10,785 Έλα, Φρανκ. Θα μπορούσαμε να τον ρίξουμε κάτω Λοιπόν, και οι δύο του πέφτουν μπούστο. Ερχομαι! 348 00:33:10,954 --> 00:33:12,866 Απλά ξεκόψτε τα μουλάρια. 349 00:33:21,465 --> 00:33:26,256 - Θα ήθελα να θάψω αυτόν τον άντρα πριν πάμε. - Βάλτε τον στο πηγάδι. 350 00:33:26,428 --> 00:33:30,047 - Δεν είναι κατάλληλο μέρος. - Πώς σε λένε; 351 00:33:30,224 --> 00:33:33,342 - Μπρέναν. - Λοιπόν, Μπρέναν, μην πιέζεις την τύχη σου. 352 00:33:33,519 --> 00:33:35,260 Μπαίνει στο πηγάδι. 353 00:34:07,803 --> 00:34:10,887 Κυρία, θα πρέπει να προχωρήσετε σε αυτό το μουλάρι ακριβώς όπως ο φίλος σου. 354 00:34:11,056 --> 00:34:13,264 Δεν έχουμε άλλα άλογα. 355 00:35:54,159 --> 00:35:55,240 Αμπάρι! 356 00:35:56,954 --> 00:35:59,992 Τσινκ, έβαλες αυτόν τον άνθρωπο να κόψει λίγο ξύλο και μετά φρόντισε το απόθεμα. 357 00:36:00,165 --> 00:36:03,078 Πάω να βρω αυτήν την κυρία κάτι να μαγειρέψετε. 358 00:36:10,801 --> 00:36:13,464 Γεια, κυρία, έλα εδώ και κάτσε. 359 00:36:15,973 --> 00:36:19,557 Δεν μπορούμε να χτίσουμε φωτιά χωρίς κοπή ξύλου. Πάρτε το. 360 00:37:12,571 --> 00:37:15,484 Κυρία, ηρεμήστε κάπου. 361 00:37:17,743 --> 00:37:22,033 Δεν θα φας; Λοιπόν; 362 00:37:22,205 --> 00:37:24,367 Δεν πεινάω. 363 00:37:24,541 --> 00:37:28,455 - Εσύ; - Ο καφές είναι όλος. 364 00:37:28,628 --> 00:37:31,336 Λοιπόν, ρίξτε του λίγο. 365 00:37:33,592 --> 00:37:34,298 Ωχ! 366 00:37:57,783 --> 00:38:00,275 Τι έκανες με τον άντρα μου; 367 00:38:00,452 --> 00:38:03,570 Ξέρεις, μαγειρεύεις καλά. Μια γυναίκα πρέπει να μαγειρεύει καλά. 368 00:38:04,831 --> 00:38:07,118 Έχω δικαίωμα να ξέρω. 369 00:38:07,292 --> 00:38:09,500 Λοιπόν, υποθέτω ότι το κάνεις. 370 00:38:09,669 --> 00:38:12,833 Τσινκ, πες σε αυτήν εδώ την κυρία όπου είναι ο άντρας της. 371 00:38:13,006 --> 00:38:16,590 Ισχυρισμός. Ο Μπίλι Τζακ τον πήγε εκεί να δεις τον γέρο σου. 372 00:38:17,844 --> 00:38:19,176 Ο πατέρας μου; 373 00:38:19,429 --> 00:38:22,547 Η συζήτηση λέει ότι είναι ιδιοκτήτης των πλουσιότερων μερίδιο χαλκού σε αυτή την επικράτεια. 374 00:38:22,724 --> 00:38:25,558 Έχοντας σας εδώ κάπως μας κάνει συνεργάτες. 375 00:38:26,311 --> 00:38:27,597 Δεν καταλαβαίνω. 376 00:38:27,771 --> 00:38:31,014 Ο μπαμπάς σου θα πρέπει να πληρώσει για να σας επιστρέψω ασφαλής. 377 00:38:33,610 --> 00:38:36,068 - Και αν δεν το κάνει; - Καλύτερα. 378 00:38:41,159 --> 00:38:44,197 Δεν με πυροβόλησα ποτέ πριν γυναίκα, έχω, Φρανκ; 379 00:38:44,371 --> 00:38:46,988 Τσινκ, σώπασε και τρως. 380 00:38:48,792 --> 00:38:51,034 Ο άντρας μου είναι καλά, λοιπόν; 381 00:38:51,211 --> 00:38:53,248 Ο Μπίλι Τζακ θα τον φέρει εδώ το πρωί. 382 00:38:53,421 --> 00:38:54,753 βλέπω. 383 00:38:55,590 --> 00:38:56,922 Εσείς; 384 00:39:02,347 --> 00:39:07,263 Έλα σκοτεινά, εσύ κι αυτός μείνε τη νύχτα εκεί μέσα. 385 00:39:12,315 --> 00:39:16,776 Και είμαι ένας από εσάς, Δεν θα πλησίαζα πουθενά αυτή την πόρτα. 386 00:39:18,697 --> 00:39:21,940 - Αυτός ο κάμπος, Μπρέναν; - Ναι. 387 00:39:22,117 --> 00:39:25,827 Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καλό. 388 00:39:40,886 --> 00:39:44,596 - Κύριε Μπρέναν. - Ναι, κυρία; 389 00:39:44,764 --> 00:39:48,428 Πρέπει να το ήξεραν όλη την ώρα είμαστε στο δρόμο για το Bisbee. 390 00:39:48,602 --> 00:39:51,345 Πώς αλλιώς θα ήξεραν ποιος είναι ο πατέρας μου; 391 00:39:52,355 --> 00:39:56,816 Πιθανότατα ήταν σε Contain και άκουσαν τον άντρα μου να ναυλώνει το πούλμαν. 392 00:39:57,402 --> 00:39:59,439 Μάλλον έτσι ήταν. 393 00:40:00,238 --> 00:40:02,776 Απλά περιμένετε μέχρι ο πατέρας μου το ακούει αυτό. 394 00:40:02,949 --> 00:40:05,407 Θα έχει κάθε άντρα στην επικράτεια εδώ έξω. 395 00:40:05,577 --> 00:40:07,660 Ελπίζω να μην το κάνει αυτό. 396 00:40:07,829 --> 00:40:09,786 Δεν πρόκειται να το αφήσει αυτοί οι άντρες ξεφεύγουν από αυτό. 397 00:40:09,956 --> 00:40:14,542 Δεν έχει επιλογή. Αν σχηματίσουν άντρες για να οδηγήσουν με αυτόν τον τρόπο... 398 00:40:15,921 --> 00:40:19,665 Λοιπόν, σκότωσαν και θα σκοτώσουν ξανά αν χρειαστεί. 399 00:40:23,428 --> 00:40:25,545 Λυπάμαι που καταλαβαίνεις εμπλέκονται σε αυτό. 400 00:40:26,598 --> 00:40:28,681 Δεν ήταν η μέρα μου. 401 00:40:32,270 --> 00:40:34,512 Έχεις ένα μέρος εδώ κοντά, δεν έχεις; 402 00:40:34,689 --> 00:40:36,601 Ναι, κυρία. Στο Sasabe. 403 00:40:37,817 --> 00:40:40,901 Θα ανησυχούν για σένα, έτσι δεν είναι; 404 00:40:41,821 --> 00:40:43,357 Στη θέση μου; 405 00:40:43,657 --> 00:40:45,489 Όχι, κυρία. Είμαι μόνος. 406 00:40:45,659 --> 00:40:46,991 Ω. 407 00:40:51,498 --> 00:40:54,536 Κυρία Μιμς, καλύτερα προσπαθήστε να κοιμηθείτε λίγο. 408 00:41:08,807 --> 00:41:11,299 - Κύριε Μπρέναν. - Ναι, κυρία; 409 00:41:13,061 --> 00:41:18,773 Ο άντρας μου ήταν αγενής μαζί σου. Είμαι σίγουρος ότι δεν ήθελε να είναι. 410 00:41:19,818 --> 00:41:22,401 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 411 00:42:15,707 --> 00:42:17,039 Πήγαινε να ρίξεις μια ματιά. 412 00:42:33,641 --> 00:42:35,849 Ρίξτε στον εαυτό σας ένα φλιτζάνι καφέ. 413 00:42:48,114 --> 00:42:51,152 Κάτσε. Εκεί πέρα. 414 00:43:00,126 --> 00:43:02,493 Δεν ήταν ένα κεφάλι που είδα να σκάει έξω από εκείνη την πόρτα χθες το βράδυ, ήταν; 415 00:43:02,670 --> 00:43:04,627 - Αν ήταν, γιατί δεν πυροβόλησες; - Το έκανα περίπου. 416 00:43:04,798 --> 00:43:08,838 Ευτυχώς που εξαφανίστηκε, ό,τι κι αν ήταν. 417 00:43:09,010 --> 00:43:11,593 - Η κυρία, ακόμα κοιμάται; - Ναι. 418 00:43:12,430 --> 00:43:14,342 Κρίμα για αυτήν. 419 00:43:14,516 --> 00:43:18,351 Μαντέψτε ότι είναι ένα από τα πιο απλά θηλυκά έχω δει ποτέ. Τα μαλλιά της, όπως είναι. 420 00:43:18,520 --> 00:43:21,934 Και θα μπορούσε να κάνει κάτι για αυτήν ρούχα για να σας ενημερώσω ότι είναι γυναίκα. 421 00:43:22,107 --> 00:43:24,474 Δεν είναι περίεργο που έφυγε ένας χαμηλόβαθμος σύζυγος όπως εκείνη. 422 00:43:24,651 --> 00:43:27,485 - Δεν είναι πολύ. - Έχεις γυναίκα στη θέση σου, Μπρένα; 423 00:43:27,612 --> 00:43:28,944 Όχι. 424 00:43:29,114 --> 00:43:31,982 Θα έπρεπε να έχετε. Δεν είναι σωστό για έναν άντρα να είναι μόνος. 425 00:43:32,158 --> 00:43:36,448 - Το λένε. - Λοιπόν, θα έπρεπε να ξέρω. 426 00:43:36,621 --> 00:43:40,615 Ο Μπίλι Τζακ και ο Τσινκ, Δεν μου αρέσουν. 427 00:43:43,336 --> 00:43:45,794 Μερικές φορές έχω την αίσθηση δεν είναι καν μαζί. 428 00:43:45,964 --> 00:43:49,799 Μιλώντας πάντα τα ίδια λόγια. Γυναίκες, ποτό και τέτοια. 429 00:43:50,301 --> 00:43:54,261 Δεν είμαι στενόμυαλος, αλλά ένας άντρας το βαριέται συνέχεια. 430 00:43:54,431 --> 00:43:56,388 Ένας άντρας κουράζεται απαίσια από αυτό. 431 00:43:58,268 --> 00:44:00,726 - Μαγειρεύεις καλό καφέ. - Μπρέναν. 432 00:44:03,481 --> 00:44:04,471 Ομιλία. 433 00:44:06,359 --> 00:44:10,273 - Τι γίνεται; - Η θέση σου. Πώς είναι; 434 00:44:11,656 --> 00:44:14,774 - Δεν είναι πολλά. Όχι ακόμα, πάντως. - Έχεις απόθεμα; 435 00:44:14,951 --> 00:44:17,534 - Μερικοί. - Δουλέψτε το έδαφος; 436 00:44:18,830 --> 00:44:21,117 σκοπεύω να. Ναι. 437 00:44:23,960 --> 00:44:25,747 Κάποτε θα έχω ένα μέρος. 438 00:44:25,920 --> 00:44:29,504 Το έχω σκεφτεί. Το έχω σκεφτεί πολύ. 439 00:44:29,674 --> 00:44:32,007 Ένας άντρας πρέπει να έχει κάτι δικό του. 440 00:44:32,218 --> 00:44:33,754 Κάτι στο οποίο ανήκει. 441 00:44:34,554 --> 00:44:36,420 Να είμαστε περήφανοι. 442 00:44:37,182 --> 00:44:39,595 Πιστεύεις ότι θα το πάρεις έτσι; 443 00:44:41,019 --> 00:44:42,976 Μερικές φορές δεν έχεις επιλογή. 444 00:44:43,688 --> 00:44:45,145 Όχι; 445 00:44:45,940 --> 00:44:48,307 - Τώρα κοίτα, Μπρέναν... - Φρανκ! 446 00:44:52,614 --> 00:44:54,150 Εδώ έρχονται. 447 00:45:20,225 --> 00:45:22,342 Πιάσε τα άλογα, Μπίλι Τζακ. 448 00:45:23,895 --> 00:45:26,854 - Λοιπόν, όλα είναι έτοιμα. -Τι είπε; 449 00:45:27,023 --> 00:45:28,104 Είπε ότι θα έβγαζε τα χρήματα. 450 00:45:28,274 --> 00:45:30,766 Είναι έτσι, Μπίλι Τζακ; Λέει ότι θα έβγαζε τα λεφτά; 451 00:45:30,944 --> 00:45:31,855 Αυτό είπε. 452 00:45:32,028 --> 00:45:35,271 - Περιμένεις κάποια αστεία δουλειά; - Όχι! 453 00:45:36,824 --> 00:45:38,611 Μπορεί να τρομάξει τόσα λεφτά, μπορεί; 454 00:45:38,785 --> 00:45:41,072 Είπε ότι μπορούσε, αλλά το έκανε πάρτε του το μεγαλύτερο μέρος της ημέρας για να το κάνει. 455 00:45:41,246 --> 00:45:44,284 - Σημαίνει ότι θα ήταν έξω κάποια στιγμή αύριο. - Έτσι είναι. 456 00:45:44,457 --> 00:45:45,573 Του δίνεις τις οδηγίες, Μπίλι; 457 00:45:45,750 --> 00:45:48,367 Όπως είπες, ακριβώς στο στόμα του το barranco τσοκ γεμάτο ιτιά. 458 00:45:48,545 --> 00:45:52,539 - Πιστεύεις ότι μπορεί να το βρει; - Τον έβαλα να το λέει δύο φορές σε κάθε στροφή. 459 00:45:53,508 --> 00:45:56,672 - Πώς το πήρε; - Πώς πιστεύεις ότι το πήρε; 460 00:45:56,844 --> 00:45:58,710 Κύριε, σας ρωτάω. 461 00:45:59,764 --> 00:46:03,098 Λοιπόν, φυσικά ήταν τρελός. Αλλά εκεί δεν μπορούσε να κάνει τίποτα γι' αυτό. 462 00:46:03,268 --> 00:46:07,683 Είναι ένας λογικός άνθρωπος. Νομίζω ότι εσύ έκανες μια πολύ καλή συμφωνία. 463 00:46:08,815 --> 00:46:12,183 Ναι. Τώρα θέλεις να μείνεις εδώ έξω ή να επιστρέψω; 464 00:46:14,821 --> 00:46:15,811 Τι; 465 00:46:17,448 --> 00:46:19,314 Δεν ακούς τόσο καλά. 466 00:46:21,786 --> 00:46:23,322 Δηλαδή, θα με άφηνες να φύγω; 467 00:46:23,496 --> 00:46:26,739 Κύριε, δεν σας χρειαζόμαστε πια. Μπίλι, πάρε του το άλογό του. 468 00:46:30,461 --> 00:46:34,546 Θα μπορούσα να επιστρέψω τώρα και να οδηγήσω Γέρος Πύλη πίσω εδώ το πρωί. 469 00:46:34,716 --> 00:46:38,676 - Σίγουρα θα μπορούσες. - Γυναίκα μου, είναι καλά; 470 00:46:38,845 --> 00:46:40,256 Ακόμα κοιμάται. 471 00:46:41,097 --> 00:46:43,464 Άκου, ξέρεις Προτιμώ να μείνω εδώ μαζί της, 472 00:46:43,641 --> 00:46:45,974 αλλά αν αυτό σημαίνει να πάρει Γέρος Πύλη έξω εδώ πιο γρήγορα, 473 00:46:46,144 --> 00:46:47,134 τότε νομίζω ότι καλύτερα να πάω. 474 00:46:47,312 --> 00:46:49,429 Ξέρω τι εννοείς. Δεν θέλεις να δεις τη γυναίκα σου; 475 00:46:49,606 --> 00:46:52,770 Λοιπόν, τόσο πιο γρήγορα Ταξιδεύω, τόσο το καλύτερο. 476 00:46:52,942 --> 00:46:54,604 Θα καταλάβει. 477 00:46:57,238 --> 00:47:00,151 - Θα τα πούμε αύριο; - Περίπου την ίδια ώρα. 478 00:47:00,325 --> 00:47:01,190 Ναι. 479 00:47:05,204 --> 00:47:08,197 - Εντάξει για να προχωρήσουμε; - Σίγουρα. 480 00:47:09,375 --> 00:47:12,288 - Τώρα; - Σίγουρα. 481 00:47:35,401 --> 00:47:36,733 Μπούστο τον, Τσινκ. 482 00:47:53,586 --> 00:47:55,373 Ξεφορτώσου τον, Μπίλι. 483 00:48:05,223 --> 00:48:07,340 Τι υποθέτετε είναι το θέμα με αυτήν; 484 00:48:07,517 --> 00:48:11,227 Γεια, κυρία, δεν το καταλαβαίνεις από τι μόλις βγήκες; 485 00:48:11,396 --> 00:48:13,604 Δεν ήξερε ότι το έκανε. 486 00:48:14,482 --> 00:48:17,145 Όχι, δεν φαντάζομαι ότι θα το έκανε. 487 00:48:17,318 --> 00:48:19,184 Κυρία, δεν το ξέρεις αυτό το αγόρι σε πουλούσε; 488 00:48:19,362 --> 00:48:22,275 Όλο αυτό το πράγμα ήταν δική του ιδέα να σώσει το ίδιο του το δέρμα. 489 00:48:22,448 --> 00:48:24,360 Ήταν έτοιμος να σε αφήσει πάλι μόλις τώρα. 490 00:48:24,534 --> 00:48:28,403 Μετά τον βαρέθηκα πολύ, πολύ βαθιά μέσα. 491 00:48:28,579 --> 00:48:32,072 Αυτό ήταν ένα αγόρι με το οποίο ήσουν παντρεμένος ποιος θα έκανε κάτι τέτοιο. 492 00:48:32,250 --> 00:48:33,832 Κοίτα, αυτό που έκανε ήταν λάθος, 493 00:48:34,001 --> 00:48:37,540 αλλά εσύ συμβαδίζεις με αυτό, μετά να τον καταρρίψεις, ήταν εντάξει; 494 00:48:38,381 --> 00:48:41,920 Αν δεν μπορείτε να δείτε τη διαφορά, Δεν θα σας το εξηγήσω. 495 00:48:48,850 --> 00:48:50,432 Πόσα κάνει αυτό; 496 00:48:50,601 --> 00:48:54,845 - Ήταν ο έβδομος. - Πότε υπολογίζεις το οκτώ και το εννιά; 497 00:48:55,022 --> 00:48:57,765 Αύριο πριν φύγουμε, μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό. 498 00:48:57,942 --> 00:49:01,401 - Αν το αφεντικό σου δώσει το λόγο. - Μην ανησυχείς για αυτό. 499 00:49:01,571 --> 00:49:04,314 Νομίζω ότι μπορώ να βασιστώ το δικό μου στο πίσω μέρος. 500 00:49:04,490 --> 00:49:06,948 Μπορείτε να βασιστείτε παίρνοντας το δικό σου μπροστά. 501 00:49:07,118 --> 00:49:09,326 Θα ήθελα κάπως να προσέχω το πρόσωπό σου. 502 00:49:09,495 --> 00:49:13,205 Αλλά μπορείτε να το κάνετε τώρα αν θέλετε να το κάνετε ενδιαφέρον. 503 00:49:13,374 --> 00:49:16,492 Καλύτερα από το να στέκεσαι εκεί και να το πάρει. 504 00:49:16,669 --> 00:49:19,958 - Θα περιμένω μέχρι αύριο. - Ταίριαξε στον εαυτό σου. 505 00:49:36,481 --> 00:49:40,270 - Εγώ... Συγγνώμη, κυρία Μιμς. - Γιατί δεν μου το είπες; 506 00:49:40,443 --> 00:49:43,936 - Γιατί δεν μου είπες ότι ήταν... - Δεν θα βοηθούσε. 507 00:49:47,033 --> 00:49:49,867 Θα μπορούσε να ήταν να το κάνουμε για όλους μας. 508 00:49:51,245 --> 00:49:53,157 Ναι, κυρία. 509 00:49:58,628 --> 00:50:01,086 Αλλά δεν το κάνετε το πιστεύεις, εσύ; 510 00:50:01,380 --> 00:50:03,963 Γνωρίζατε τον άντρα σας καλύτερα από μένα. 511 00:50:06,511 --> 00:50:09,424 Έχουν συμβεί τρομερά πράγματα τις τελευταίες δύο μέρες, 512 00:50:10,640 --> 00:50:14,600 όμως το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να σκεφτώ τον εαυτό μου. 513 00:50:15,353 --> 00:50:19,313 Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να κοιτάξω τον εαυτό μου και νιώθω πολύ ανόητος. 514 00:50:19,690 --> 00:50:21,056 Και ξέρετε γιατί; 515 00:50:21,234 --> 00:50:23,521 Γιατί τώρα ξέρω ότι δεν νοιάστηκε ποτέ για μένα! 516 00:50:23,694 --> 00:50:26,402 Ότι με παντρεύτηκε για τα δικά του συμφέροντα! 517 00:50:30,201 --> 00:50:36,368 Τον είδα να σκοτώνεται μόλις τώρα, και δεν μπορούσα καν να τον λυπηθώ. 518 00:50:36,541 --> 00:50:39,454 Το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν να σκεφτώ ότι δεν το έκανε αγάπησέ με! Ότι δεν τον ένοιαζε... 519 00:50:39,627 --> 00:50:42,461 Τώρα ακούτε με, κυρία Μιμς. 520 00:50:42,630 --> 00:50:45,247 Ο άντρας σου σε παντρεύτηκε για τα χρήματά σου. Το ξέρεις και το ξέρω. 521 00:50:45,424 --> 00:50:47,916 Αλλά εσύ είσαι ζωντανός και αυτός είναι νεκρός και αυτό κάνει τη διαφορά. 522 00:50:48,094 --> 00:50:50,757 Μπορείς να κλαις και να σεληνάς για να είσαι ανόητος μέχρι να σε πυροβολήσουν αύριο, 523 00:50:50,930 --> 00:50:55,220 ή μπορείτε να αρχίσετε να σκέφτεστε την αποταμίευση το δέρμα σας. Αλλά θα σου πω αυτό. 524 00:50:55,643 --> 00:50:59,637 Θα μας πάρει και τους δύο συνεργάζονται για να μείνουν ζωντανοί. 525 00:50:59,814 --> 00:51:03,148 - Είπαν ότι θα μας αφήσουν να φύγουμε. - Νομίζεις ότι θα το έκαναν αυτό; 526 00:51:03,317 --> 00:51:05,525 Σκότωσαν τέσσερις ανθρώπους σε λιγότερο από δύο ημέρες. 527 00:51:05,695 --> 00:51:08,233 Και ο μόνος λόγος που με κράτησαν κοντά τόσο καιρό γιατί σκέφτηκαν 528 00:51:08,406 --> 00:51:11,444 μπορεί να με χρειάζονταν σε περίπτωση που κάτι πήγε στραβά στο Contention. 529 00:51:13,536 --> 00:51:19,282 Όχι, κυρία Μιμς, έχουμε μέχρι τον πατέρα σας φτάνει εδώ αύριο, αυτό είναι όλο. 530 00:51:21,419 --> 00:51:23,832 Δεν με νοιάζει τι μου συμβαίνει. 531 00:51:28,676 --> 00:51:30,133 Λοιπόν, νοιάζομαι για μένα. 532 00:51:30,303 --> 00:51:33,637 Δεν πρόκειται να με πυροβολήσουν στην κοιλιά γιατί λυπάσαι τον εαυτό σου. 533 00:51:34,682 --> 00:51:39,302 Θα μας σκοτώσουν, κυρία Μιμς. Σκεφτείτε το για λίγο. 534 00:51:39,729 --> 00:51:41,470 Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω; 535 00:51:41,939 --> 00:51:43,430 Δεν ξέρω. 536 00:51:44,734 --> 00:51:48,227 Πρέπει να έχουμε τα μάτια μας ανοιχτά, παρακολουθήστε κάθε κίνηση που κάνουν. 537 00:51:48,404 --> 00:51:51,613 Και όταν έρθει η ευκαιρία μας, πρέπει να το πάρουμε. 538 00:51:58,789 --> 00:52:00,530 φοβάμαι. 539 00:52:02,376 --> 00:52:04,083 Το ίδιο και εγώ. 540 00:52:18,309 --> 00:52:20,266 Γεια σου, αυτό είναι μεγάλο ποσό, Τσινκ. 541 00:52:20,436 --> 00:52:23,395 Ήταν σε φουλ τρέξιμο, τον χτύπησα στη μέση, σχεδόν τον έσκισε στα δύο. 542 00:52:23,564 --> 00:52:27,308 Μπίλι Τζακ, βάζεις τον Μπρέναν να ντυθεί αρκετά για δείπνο. Εσείς κάνετε το μαγείρεμα. 543 00:52:27,485 --> 00:52:28,771 Α, αυτό είναι γυναικεία δουλειά! 544 00:52:28,945 --> 00:52:30,937 Είπα ότι θα κάνετε το μαγείρεμα, Δεν πρόκειται να έχω καμένο κρέας 545 00:52:31,113 --> 00:52:33,571 γιατί εκείνης της κυρίας σε κατάσταση πάνω από τον άντρα της. 546 00:53:09,568 --> 00:53:13,312 Θέλεις να πάρω ένα πιάτο μέσα στη γυναίκα, Φρανκ; 547 00:53:13,489 --> 00:53:15,230 Φάω. 548 00:53:15,700 --> 00:53:19,034 Ποτέ δεν θα ήξερες ότι ήταν κοντά, εσυ; Ήσυχη όπως είναι. 549 00:53:19,203 --> 00:53:21,820 Αυτοί είναι το είδος Πρέπει να δεις, Μπίλι. 550 00:53:21,998 --> 00:53:27,335 Κάποτε είχα μια ήσυχη γυναίκα. Έξω ήταν τόσο ήρεμη σαν την Κυριακή, 551 00:53:27,503 --> 00:53:31,622 αλλά μέσα, άγριο σαν ορεινό τοπίο. 552 00:53:31,799 --> 00:53:34,883 Πρέπει να φύγω ξανά από αυτόν τον τρόπο μια μέρα. 553 00:53:35,136 --> 00:53:38,254 - Πού είναι αυτό, Τσινκ; - Sonora Town. 554 00:53:38,431 --> 00:53:40,764 Γεια, ήμουν εκεί μια φορά. 555 00:53:40,933 --> 00:53:45,644 Μια φορά; Δηλαδή δεν γύρισες ποτέ; 556 00:53:45,813 --> 00:53:47,805 Για ποιο λόγο; 557 00:53:49,358 --> 00:53:55,480 - Πόσο χρονών είσαι, Μπίλι; - Δεν ξέρω. Νέοι κυρίως. Γιατί; 558 00:53:55,656 --> 00:54:01,448 Συμβαίνει ότι υπάρχουν πάνω από δέκα κεφάλια γυναίκα σε κάθε άντρα στη Σονόρα. Γι' αυτό! 559 00:54:02,872 --> 00:54:07,412 - Α, ποιος είπε; - είπα. Θα έπρεπε να ξέρει. 560 00:54:08,210 --> 00:54:10,247 Υποθέτω ότι είχα ρομαντικά πάνω από τα μισά από αυτά. 561 00:54:10,421 --> 00:54:12,629 Ήμουν εκεί ακόμα, αν δεν είχα τραβήξει μυ του ποδιού. 562 00:54:15,468 --> 00:54:19,758 Πετούσα άλογα πέρα από τη γραμμή και πουλώντας τα tame up στο Bisbee. 563 00:54:21,223 --> 00:54:23,590 Δεν μου το είπες ποτέ αυτό, Τσινκ. 564 00:54:23,768 --> 00:54:25,179 Δεν με ρώτησε ποτέ. 565 00:54:26,103 --> 00:54:29,596 Φυσικά μια καλή ποσότητα από αυτά δεν είναι τίποτα άλλο παρά κορίτσια. 566 00:54:29,774 --> 00:54:33,188 Αλλά όπως το βλέπω εγώ, μια γυναίκα είναι γυναίκα. 567 00:54:34,236 --> 00:54:36,193 Δεν είναι έτσι, Φρανκ; 568 00:54:37,698 --> 00:54:41,533 - Αν το λες. - Βλέπεις; 569 00:54:46,749 --> 00:54:51,460 Γεια σου, Τσινκ, όταν αυτό φίλε φτάνει εδώ με τα λεφτά, 570 00:54:51,629 --> 00:54:55,248 τι λέμε κουνάμε και οι δύο προς τα εκεί, προς τη Σονόρα; 571 00:54:55,424 --> 00:54:58,212 Ορκίζομαι ότι γερνάς όλη την ώρα, Μπίλι. 572 00:54:58,636 --> 00:54:59,717 Δεν είναι, Φρανκ; 573 00:54:59,887 --> 00:55:02,379 Ναι. Όλη την ώρα. 574 00:56:19,925 --> 00:56:22,042 Είσαι πολύ καλός σε αυτό. 575 00:56:24,555 --> 00:56:27,548 Ας υποθέσουμε ότι αναρωτιέστε πώς γίνεται να σας κρατάμε κοντά μας. 576 00:56:27,725 --> 00:56:32,015 - Εγώ είμαι; - Η αλήθεια είναι ότι μου αρέσεις, Μπρέναν. 577 00:56:32,188 --> 00:56:34,521 Δεν υπάρχουν πολλοί άντρες Μπορώ να πω ότι για. 578 00:56:34,690 --> 00:56:36,477 Πολλοί το λένε για σένα; 579 00:56:36,650 --> 00:56:38,812 Υπήρχε τότε όταν το έκαναν. 580 00:56:39,069 --> 00:56:43,234 Ναι, ήταν καιρός να με κοιτούσαν αρκετή ποσότητα σεβασμού από όπου κατάγομαι. 581 00:56:43,407 --> 00:56:45,399 - Πού είναι αυτό; - Γουαϊόμινγκ. 582 00:56:45,576 --> 00:56:47,192 Είσαι πολύ μακριά από το σπίτι. 583 00:56:47,369 --> 00:56:48,780 πρέπει να είμαι. 584 00:56:49,538 --> 00:56:53,077 Γιατί εκεί θα με έβλεπαν κρεμάστε αν επρόκειτο να οδηγήσω ξανά εκεί. 585 00:56:53,250 --> 00:56:55,412 Περίεργο, ο νόμος θέλοντας να με κάνει έτσι. 586 00:56:55,586 --> 00:56:58,829 Εγώ, δεν σκόνταψα ποτέ σφυρί σε έναν άντρα στη ζωή μου. 587 00:56:59,006 --> 00:57:02,249 Το αφήνω στα νεαρά όπλα σαν αυτούς τους δύο εκεί. 588 00:57:02,635 --> 00:57:04,251 Δες τα. 589 00:57:05,262 --> 00:57:09,552 Billy Jack, χωρίς παιδιά, χωρίς σχολείο. Πολέμησε και εξαπατούσε τον τρόπο του 590 00:57:09,725 --> 00:57:12,559 από τότε που μπόρεσε να περπατήσει για πρώτη φορά. Και ο Τσινκ, το ίδιο. 591 00:57:12,686 --> 00:57:15,599 Πυροβόλησε και σκότωσε τον πρώτο του άντρα όταν ήταν δώδεκα. 592 00:57:15,773 --> 00:57:17,139 Ο γέρος του. 593 00:57:17,316 --> 00:57:20,275 Τον έπιασαν να χτυπάει τη μητέρα του με ένα σπασμένο μπουκάλι τεκίλα. 594 00:57:20,444 --> 00:57:22,857 Τίποτα εκτός από ζώα. 595 00:57:23,781 --> 00:57:25,864 Τρέχεις μαζί τους. 596 00:57:26,033 --> 00:57:28,195 Λοιπόν, δεν μπορώ να βοηθήσω έτσι όπως είναι. 597 00:57:28,369 --> 00:57:31,112 Κανείς δεν μπορεί να βοηθήσει το είδος του. 598 00:57:32,039 --> 00:57:34,031 Κανείς δεν προσπαθεί. 599 00:57:37,211 --> 00:57:40,249 Λοιπόν, σίγουρα δεν ξέρω γιατί μου αρέσεις, Μπρέναν. 600 00:57:40,422 --> 00:57:43,460 Μιλάς πίσω, είσαι περήφανος όταν θα έπρεπε να υποκύψεις. 601 00:57:43,634 --> 00:57:47,674 Σίγουρα δεν ξέρω γιατί. Αλλά θα σου πω αυτό. 602 00:57:47,846 --> 00:57:50,714 Ο λόφος σου θα ανέβει ψηλότερα για να ανέβεις έλα αύριο το πρωί. 603 00:57:50,891 --> 00:57:54,680 Όταν αυτά τα χρήματα φτάσουν εδώ, ο Μπίλι Τζακ και Ο Τσινκ θα είναι το μόνο που σκότωσε εσένα και την κυρία. 604 00:57:54,853 --> 00:57:56,310 Και εσύ; 605 00:57:57,439 --> 00:58:00,648 Όπως λες, τρέχω μαζί τους. 606 00:58:35,811 --> 00:58:37,222 Κύριε Μπρέναν; 607 00:58:38,522 --> 00:58:41,014 Λυπάμαι για τον τρόπο Ενέργησα σήμερα το πρωί. 608 00:58:41,608 --> 00:58:43,474 ήλπιζα να καταλάβαινες. 609 00:58:43,652 --> 00:58:45,894 Ίσως το κάνω, καλύτερα από όσο νομίζεις. 610 00:58:46,071 --> 00:58:50,315 Αλλά αυτή τη στιγμή, χρειάζεστε έναν τρόπο να μείνετε ζωντανός περισσότερο από όσο χρειάζεσαι συμπάθεια. 611 00:58:50,492 --> 00:58:52,609 Δεν μπορώ να αποφύγω τον τρόπο που νιώθω. 612 00:58:54,288 --> 00:58:55,904 Τον αγάπησες; 613 00:58:57,833 --> 00:59:00,325 - Τον παντρεύτηκα. - Δεν είναι αυτό που ρώτησα. 614 00:59:00,502 --> 00:59:04,621 - Τον αγάπησες; - Ναι. Ναι, το έκανα. 615 00:59:04,798 --> 00:59:06,585 Κυρία Μιμς, είστε ψεύτες. Δεν τον αγάπησες 616 00:59:06,759 --> 00:59:10,469 και ποτέ δεν σκέφτηκες ούτε ένα λεπτό σε αγαπούσε. Αυτό είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι; 617 00:59:13,349 --> 00:59:15,386 Ξέρεις πώς είναι να είσαι μόνος 618 00:59:15,559 --> 00:59:18,347 σε ένα στρατόπεδο γεμάτο από τραχύς ανθρακωρύχοι, 619 00:59:18,520 --> 00:59:21,012 ένας πατέρας που κρατά ένα ήσυχο μίσος για σένα 620 00:59:21,190 --> 00:59:24,058 γιατί δεν είσαι ο γιος είναι πάντα καταζητούμενος; 621 00:59:24,234 --> 00:59:30,777 Ναι, παντρεύτηκα τον Willard Mims γιατί Δεν άντεχα άλλο να είμαι μόνη. 622 00:59:30,949 --> 00:59:35,660 Ήξερα όλη την ώρα ότι δεν με αγαπούσε. Αλλά δεν με ένοιαζε. 623 00:59:35,829 --> 00:59:37,570 Σκέφτηκα ότι θα τον έκανα να με αγαπήσει. 624 00:59:37,748 --> 00:59:41,162 Και μέχρι εκείνη τη στιγμή μου ζήτησε να τον παντρευτώ, 625 00:59:42,294 --> 00:59:47,335 Έλεγα ψέματα στον εαυτό μου τόσο καιρό ότι πίστεψα ότι ήμουν εμένα που νοιαζόταν 626 00:59:47,508 --> 00:59:49,090 και όχι τα λεφτά. 627 00:59:50,928 --> 00:59:52,920 Τώρα αυτό. 628 00:59:56,558 --> 00:59:59,141 Λοιπόν, τι έχασες, έξω από λίγη περηφάνια; 629 00:59:59,311 --> 01:00:02,475 Φοβάστε ότι δεν μπορείτε να πάρετε άλλον άντρα, είναι ότι είναι; Φοβάστε τι μπορεί να πουν οι άνθρωποι; 630 01:00:02,648 --> 01:00:05,106 Ακόμα κι αν ο Γουίλαρντ σε παντρεύτηκε για τα λεφτά σου, τουλάχιστον σε παντρεύτηκε. 631 01:00:05,275 --> 01:00:09,645 Ήταν η πρώτη και η τελευταία σου ευκαιρία ανησυχούσες, οπότε τον άρπαξες. 632 01:00:18,497 --> 01:00:21,956 Νομίζεις ότι κανείς δεν θα σε έχει επειδή εσύ δαγκώστε τα χείλη σας και κρεμάστε το κεφάλι σας. 633 01:00:22,126 --> 01:00:24,118 Αλλά να σας πω κάτι. 634 01:00:24,586 --> 01:00:27,499 Είσαι τόσο γυναίκα όσο καμία από αυτές. Πολύ περισσότερα από τα περισσότερα. 635 01:00:27,673 --> 01:00:29,665 Αλλά πρέπει να καταλάβεις, αν δεν σκέφτεσαι τίποτα για τον εαυτό σου, 636 01:00:29,842 --> 01:00:30,958 πώς περιμένεις από κανέναν άλλο; 637 01:00:31,135 --> 01:00:33,218 - Δεν μπορώ να βοηθήσω πώς νιώθω. - Αν δεν μπορείς, ποιος μπορεί; 638 01:00:33,387 --> 01:00:35,845 Δεν μπορείς να κάθεσαι πάντα πίσω και περίμενε να γίνει κάτι. 639 01:00:36,014 --> 01:00:42,511 Μερικές φορές πρέπει να περπατάς επάνω και πάρε ότι θέλεις. 640 01:01:05,294 --> 01:01:09,504 Θα επιστρέψω και όταν επιστρέψω, να είστε έτοιμοι να φύγετε. 641 01:01:09,673 --> 01:01:13,087 Φρανκ, είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις Πρέπει να πάω μαζί; 642 01:01:13,260 --> 01:01:14,717 είμαι σίγουρος. 643 01:01:14,887 --> 01:01:17,800 Πενήντα χιλιάδες. Είναι πολλά δολάρια. 644 01:01:17,973 --> 01:01:20,260 Ίσως χρειαστείτε κάποια βοήθεια να επιστρέψω ξανά εδώ. 645 01:01:20,434 --> 01:01:21,970 Είπα ότι είμαι σίγουρος. 646 01:01:39,286 --> 01:01:42,700 -Τι θέλεις; - Νερό. 647 01:01:42,873 --> 01:01:45,160 Λοιπόν, πάρτο. 648 01:01:47,169 --> 01:01:49,536 Brennan, από εδώ και πέρα όταν περπατάς, περπατάς θορυβώδης 649 01:01:49,713 --> 01:01:52,706 ή θα πάρεις το κεφάλι σου φούντωσε πριν το καταλάβεις. 650 01:01:52,883 --> 01:01:54,545 Ευχαριστώ. 651 01:02:04,144 --> 01:02:06,932 Παιδιά πηγαίνετε να αρέσει στο Μεξικό. 652 01:02:07,105 --> 01:02:10,849 Και πάλι, φυσικά, μπορεί απλώς να αιωρείται βόρεια. 653 01:02:11,026 --> 01:02:13,643 Δύσκολο να βρεις άντρα σε εκείνη την πευκόφυτη χώρα. 654 01:02:18,075 --> 01:02:21,113 Τι εννοούσες με αυτή την παρατήρηση μόλις πέρασες; 655 01:02:23,539 --> 01:02:25,701 Ο Φρανκ σου μιλούσε. 656 01:02:25,874 --> 01:02:29,038 Αν είπε κάτι θα σε έκανε να περάσει μια τέτοια παρατήρηση; 657 01:02:29,211 --> 01:02:30,918 Λοιπόν, αυτός; 658 01:02:31,088 --> 01:02:35,048 - Τι πιστεύεις; - Νομίζω ότι λες απλά λόγια. 659 01:02:35,509 --> 01:02:39,002 Τότε δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. 660 01:02:47,271 --> 01:02:49,308 - Τι είναι; - Sssh! 661 01:03:10,961 --> 01:03:12,998 - Μπίλι Τζακ! - Ναι. 662 01:03:13,171 --> 01:03:15,128 Να τα προσέχεις. 663 01:03:15,716 --> 01:03:19,835 - Πού πας, Τσινκ; - Θα κάνω κύκλους ψηλά 664 01:03:20,012 --> 01:03:23,631 και φρόντισε να μην το κάνει ο Φρανκ διώξε τους πλούσιους και άφησέ μας φτωχούς! 665 01:03:43,368 --> 01:03:46,532 - Ο Τσινκ και ο Άσερ έφυγαν. - Έφυγε; 666 01:03:56,340 --> 01:04:00,050 Τώρα. Είναι τώρα ή... 667 01:04:00,218 --> 01:04:01,675 - Ξεκούμπωσε το φόρεμά σου. - Τι; 668 01:04:01,845 --> 01:04:04,258 Κάνε όπως σου λέω! Ο Μπίλι Τζακ θα έρθει εδώ. 669 01:04:04,431 --> 01:04:07,299 Δράσε έκπληκτος, αμήχανος. Μετά χαμογέλα του. 670 01:04:07,476 --> 01:04:10,344 Μόλις περάσει από αυτή την πόρτα, μην τον αφήσεις να γυρίσει. 671 01:04:34,461 --> 01:04:36,043 Καφές; 672 01:04:39,466 --> 01:04:41,128 Τι συμβαίνει με αυτό; Τα καταφέρνεις; 673 01:05:06,451 --> 01:05:09,034 Δεν θα κοιτάξετε τη γυναίκα; 674 01:05:10,414 --> 01:05:11,996 Τι εννοείς; 675 01:05:12,165 --> 01:05:15,374 Δεν μπορείς να είσαι τόσο νέος Πρέπει να σου ζωγραφίσω. 676 01:05:32,769 --> 01:05:34,806 Την έχουν δει; 677 01:05:35,981 --> 01:05:38,769 Πήγαν εκεί χθες το πρωί ενώ έφυγες. 678 01:07:01,024 --> 01:07:02,105 Μην τον κοιτάς. 679 01:07:11,910 --> 01:07:13,151 Ερχομαι! 680 01:07:23,672 --> 01:07:25,038 Σε! Γρήγορα! 681 01:07:27,217 --> 01:07:28,833 Μείνε εδώ, θα σου φέρω ένα άλογο. 682 01:07:29,010 --> 01:07:31,969 Βλέπεις αυτή τη μοναχική κορυφή; Οδηγήστε ακριβώς σε αυτό. Θα χτυπήσεις το Sasabe. 683 01:07:32,138 --> 01:07:35,848 Όταν το κάνεις, κούνησε νότια. Ακολουθεί στη θέση μου. Θα είσαι ασφαλής εκεί. 684 01:07:36,017 --> 01:07:38,600 - Λοιπόν, τι γίνεται με εσένα; - Θα το τελειώσω. 685 01:07:38,770 --> 01:07:41,103 Έρχονται, θα πάω τελειώστε αυτό μια για πάντα! 686 01:07:41,273 --> 01:07:43,265 - Α, αλλά γιατί; - Κάποια πράγματα που ένας άντρας δεν μπορεί να τα καβαλήσει! 687 01:07:43,441 --> 01:07:45,182 Μένω μαζί σου. 688 01:07:45,527 --> 01:07:48,361 Δυο μέρες μου το λες τι να κάνετε και τι να μην κάνετε. 689 01:07:48,530 --> 01:07:51,614 Όχι πια. Αν μείνεις, θα μείνω. 690 01:07:57,706 --> 01:07:59,197 Πίσω, γύρνα πίσω! 691 01:08:34,159 --> 01:08:35,946 Μπίλι Τζακ; 692 01:08:37,621 --> 01:08:38,987 Μπίλι Τζακ! 693 01:08:43,293 --> 01:08:44,875 Λοιπόν, πάρτο. 694 01:08:52,385 --> 01:08:56,174 Κινέζος! Κινέζος! 695 01:08:56,348 --> 01:08:58,010 Τσινκ, έλα έξω! 696 01:09:00,226 --> 01:09:01,683 Πηγαίνω γύρω από αυτούς τους βράχους. 697 01:09:01,853 --> 01:09:04,516 Όταν τα καταφέρνω με το άλογο του Τσινκ, αφήστε την πόρτα, 698 01:09:04,689 --> 01:09:07,352 και μη σταματάς να πυροβολείς μέχρι να αδειάσει το όπλο. 699 01:10:16,011 --> 01:10:17,252 Κινέζος! 700 01:12:29,144 --> 01:12:30,476 Μπίλι Τζακ! 701 01:12:35,650 --> 01:12:36,811 Κινέζος! 702 01:13:38,129 --> 01:13:39,745 Κράτα το! 703 01:13:44,093 --> 01:13:47,382 - Ήσουν απασχολημένος, έτσι δεν είναι; - Άσε το όπλο σου. 704 01:13:50,433 --> 01:13:52,516 Τώρα οι σακούλες σας! 705 01:13:55,104 --> 01:13:56,561 Πενήντα χιλιάδες! 706 01:13:56,731 --> 01:13:59,644 Ντροπή που πρέπει να το ξεκαθαρίσουμε! 707 01:14:00,276 --> 01:14:01,892 Τι έχεις κάνει με τον πατέρα μου; 708 01:14:02,070 --> 01:14:06,030 Τον έστειλε πίσω στο Contain, κυρία. Του είπες ότι θα ήσουν μαζί. 709 01:14:06,199 --> 01:14:09,067 - Κρίμα για αυτούς εκεί μέσα. - Είναι; 710 01:14:10,370 --> 01:14:12,236 Γύρισε, Άσερ. 711 01:14:12,413 --> 01:14:15,201 Έκανα αυτό, δεν θα μπορούσα να βγεις ειρηνικά από εδώ. 712 01:14:15,375 --> 01:14:17,788 Και αυτό σκοπεύω να κάνω πλήρως. 713 01:14:17,961 --> 01:14:19,748 Θα περπατήσω εκεί στο ζώο μου 714 01:14:19,921 --> 01:14:21,787 και βγείτε σαν Ποτέ δεν ήμουν καν εδώ. 715 01:14:21,965 --> 01:14:24,002 Δεν θα το δοκίμαζα. 716 01:14:24,759 --> 01:14:26,921 Δεν θα με κάνεις με αυτό το όπλο διασποράς. 717 01:14:27,095 --> 01:14:31,260 Όχι στο πίσω μέρος. Σε κράτησα ζωντανό, Μπρέναν. 718 01:14:31,432 --> 01:14:36,473 Δεν ήταν για μένα, θα ήσουν εκεί πίσω σε εκείνον τον αιωρούμενο σταθμό. Θυμάμαι; 719 01:14:36,646 --> 01:14:39,514 - Θυμάμαι. - Σκέφτηκα ότι θα το έκανες. 720 01:14:40,733 --> 01:14:44,727 -Θα αρχίσω να περπατάω. - Μην το κάνεις, Φρανκ. 721 01:15:09,929 --> 01:15:11,545 Τόσο καιρό, Μπρέναν. 722 01:15:12,724 --> 01:15:13,885 Κυρία. 723 01:16:21,167 --> 01:16:23,124 Μπρέναν! 724 01:16:36,974 --> 01:16:38,806 Τώρα απλά σταμάτα αυτό. 725 01:16:40,353 --> 01:16:42,140 Όλα τελείωσαν. 726 01:16:42,897 --> 01:16:47,392 Θα πρέπει να επιστρέψουμε στο Contention. Θα θέλουν να μάθουν τι συνέβη. 727 01:16:58,496 --> 01:17:01,204 Έλα τώρα. Θα είναι μια ωραία μέρα. 728 01:17:23,104 --> 01:17:30,568 ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΑΠΟ POWERHOUSE FILMS LTD