00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM හි ප්රජාව විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී
1
00:00:11,342 --> 00:00:14,560
ඔබ සැමට හැකිවේවායි ප්රාර්ථනා කරමි
මගේ ඔළුව ඇතුලේ ඉන්න.
2
00:00:15,412 --> 00:00:17,797
සංවාදය දිදුලයි.
3
00:00:19,483 --> 00:00:20,900
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්.
4
00:00:22,086 --> 00:00:24,504
ලයිකන යනු සෑදූ ජීවියෙකි
වෙනම විශේෂ දෙකකින්,
5
00:00:24,506 --> 00:00:26,122
දිලීර සහ ඇල්ගී.
6
00:00:26,124 --> 00:00:27,707
ඔබට ඒකාබද්ධ කළ හැකි නම්
වෙනත් විශේෂයක් සමඟ,
7
00:00:27,709 --> 00:00:30,877
කුමන විශේෂ වනු ඇත
ඔබ තෝරා ගන්නේ ඇයි?
8
00:00:30,879 --> 00:00:33,463
ඉඟිය: නිවැරදි පිළිතුරක් තිබේ.
9
00:00:34,832 --> 00:00:36,415
ඔබ කිසිවෙකුට එය නොලැබෙනු ඇත.
10
00:00:37,851 --> 00:00:41,637
හරි, මම හංසයාව තෝරගන්නම් මොකද, අහ්,
ප්රතිඵලයක් වශයෙන් දෙමුහුන්
11
00:00:41,639 --> 00:00:43,806
උසස් ඇති
කාර්මික ශිෂ්ටාචාරය
12
00:00:43,808 --> 00:00:46,275
මිනිසෙකුගේ සහ
දිගු අලංකාර බෙල්ල
13
00:00:46,277 --> 00:00:48,427
මම නිතරම සිහින මැව්වෙමි.
14
00:00:49,680 --> 00:00:52,365
වැරදියි. ලෙනාඩ්?
15
00:00:52,367 --> 00:00:56,235
අශ්වයා, නමුත් බොහෝ විට හුදෙක්
උස සඳහා.
16
00:00:56,237 --> 00:00:59,155
සඳහා ටිකක්
ලිංගික වට ප්රමාණය.
17
00:01:00,324 --> 00:01:02,441
වැරදියි, සහ අපි
අපි එය පිරිසිදුව තබා ගන්න, හරිද?
18
00:01:03,911 --> 00:01:05,078
කැන්ගරු, ආහ්,
19
00:01:05,080 --> 00:01:07,080
මම කන්ගා-යුදෙව්වෙක් වෙන්නම්.
20
00:01:08,466 --> 00:01:11,667
මගේ සෙනඟගෙන් පළමුවැන්නා
පැසිපන්දුවක් ගිල දැමීමට.
21
00:01:11,669 --> 00:01:13,970
ඒ වගේම නිකම් ජීවත් වෙනවා වෙනුවට
ඔබේ මවගේ නිවසේ,
22
00:01:13,972 --> 00:01:16,839
ඔබට ඇත්තටම පුළුවන්
ඇගේ ශරීරය තුළ ජීවත් වන්න.
23
00:01:20,127 --> 00:01:22,178
දක්ෂයි, නමුත් වැරදියි.
24
00:01:22,180 --> 00:01:24,797
නැත, මිනිසා සඳහා හොඳම ජීවියා
සමඟ ඒකාබද්ධ වීමට ජීවීන්
25
00:01:24,799 --> 00:01:26,349
ලයිකනය ම ය.
26
00:01:26,351 --> 00:01:29,736
එහෙම උනොත් ඔයා මනුස්සයෙක් වෙයි..
දිලීර, සහ ඇල්ගී.
27
00:01:29,738 --> 00:01:31,303
ත්රිත්ව තර්ජනය.
28
00:01:31,305 --> 00:01:34,306
බෝංචි තුනේ සලාදයක් වගේ.
29
00:01:34,308 --> 00:01:36,893
මට එක අවස්ථාවක් දෙන්න
එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
30
00:01:36,895 --> 00:01:37,827
හරි, මේ පින්තූරය:
31
00:01:37,829 --> 00:01:40,312
ලස්සන එළිමහන් ප්රසංගයක්.
32
00:01:40,314 --> 00:01:42,815
දැන් මිනිසෙකු ලෙස,
මම බීතෝවන් අගය කරනවා.
33
00:01:42,817 --> 00:01:45,535
දිලීරයක් ලෙස,
මට භයානක දසුනක් ඇත,
34
00:01:45,537 --> 00:01:47,486
a වලින් වර්ධනය වේ
උස මේපල් ගස.
35
00:01:47,488 --> 00:01:49,705
හා නෑ ස්තුතියි,
මිල අධික සහන.
36
00:01:49,707 --> 00:01:53,426
මක්නිසාද ඇල්ගී ලෙස, මම නිකම් කරන්නෙමි
මෙම හිරු එළිය මත snack.
37
00:01:54,278 --> 00:01:56,863
- ඔහු අපිව නැවත ලබා ගත්තා.
- නැහැ, ඔහු කළේ නැහැ.
38
00:01:56,865 --> 00:01:59,098
කෙසේ වෙතත්, එය නම්
ඔබ සමඟ හරි,
39
00:01:59,100 --> 00:02:01,801
අපි කතා කළ යුතුයි
හොවාර්ඩ්ගේ උපාධි සාදය.
40
00:02:01,803 --> 00:02:02,802
ඔහ්, ඔහ්.
41
00:02:02,804 --> 00:02:04,670
ටිකක් වගේ
පහත වැටීමක්
44
00:02:09,676 --> 00:02:11,360
මම කරමින් සිටිමි
ස්ට්රිපර්ස් පිළිබඳ සමහර පර්යේෂණ.
45
00:02:11,362 --> 00:02:14,030
මා කතා කළ එක් ආයතනයක් පැවසුවේ අයි
අපට විශාල මිලක් ලබා ගත හැකිය
46
00:02:14,032 --> 00:02:17,784
අපි නම්යශීලී නම්
වයස් පරාසය සහ අත් පා ගණන.
47
00:02:18,819 --> 00:02:20,519
ගොඩක් විනෝදයක් වගේ,
48
00:02:20,521 --> 00:02:23,573
නමුත් මම බර්නදෙත්ට පොරොන්දු වුණා
ඉවත් කරන්නන් නැත.
49
00:02:23,575 --> 00:02:25,708
ඔබට ස්ට්රිපර්ස් අවශ්ය නැද්ද?
ඔබ නිරුවත් කරන්නන්ගේ රජයි.
50
00:02:25,710 --> 00:02:29,162
උතුරු හොලිවුඩයේ එකම සමාජය
ඔබේ නමින් කණුවක් නම් කළා.
51
00:02:29,164 --> 00:02:32,582
මම ඔබට කුමක් කිව හැකිද - මම නොවේ
තව දුරටත් ඒ දේවල් වලට.
52
00:02:32,584 --> 00:02:34,300
ඔබට හොඳයි, හොවාර්ඩ්.
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
53
00:02:34,302 --> 00:02:36,586
තවමත්, ඔබ පළමුවැන්නා ය
විවාහ වීමට භාවිතා කරයි.
54
00:02:36,588 --> 00:02:38,087
අපිට විශේෂ දෙයක් කරන්න වෙනවා.
55
00:02:38,089 --> 00:02:40,923
ඔබ දන්නවා ජර්මානුවන් සතුව තිබේ
සිත්ගන්නා පෙර විවාහ චාරිත්රය--
56
00:02:40,925 --> 00:02:44,010
හොඳයි, එය බොහෝ විට මට නොවේ.
57
00:02:46,430 --> 00:02:48,714
සමහර විට අපට ඉහළට යා හැකිය
නාපා නිම්නය.
58
00:02:48,716 --> 00:02:50,082
එයාලට අර වයින් කෝච්චිය තියෙනවා.
59
00:02:50,084 --> 00:02:51,517
බූ, වයින්!
60
00:02:51,519 --> 00:02:53,903
නමුත් ඔව්, දුම්රිය. මම ඉන්නවා.
61
00:02:53,905 --> 00:02:56,856
කොහොම හරි ලස්සනයි
වසරේ කාලය.
62
00:02:56,858 --> 00:02:58,908
අහ්, ඔබ ගමන් කරයි
මිදි වතු.
63
00:02:58,910 --> 00:03:00,109
බෝඩ් එකේ රස බැලීමක් තියෙනවා.
64
00:03:00,111 --> 00:03:02,745
සහ සියලු වල් මල්
මල් පිපී ඇත.
65
00:03:02,747 --> 00:03:04,831
මැජික්.
66
00:03:04,833 --> 00:03:06,415
බලන්න, තත්පර 30 කින්,
67
00:03:06,417 --> 00:03:09,802
අපි ගියා
ඔවුන් වීමට කාන්තාවන් බඳවා ගැනීම.
68
00:03:10,904 --> 00:03:14,340
♪ අපේ මුළු විශ්වයම
♪ උණුසුම්, ඝන තත්වයක විය
69
00:03:14,342 --> 00:03:18,094
♪ එතකොට අවුරුදු බිලියන 14කට ආසන්නයි
පෙර පුළුල් කිරීම ආරම්භ විය... ඉන්න! ♪
70
00:03:18,096 --> 00:03:19,745
♪ පෘථිවිය සිසිල් වීමට පටන් ගත්තේය
71
00:03:19,747 --> 00:03:22,431
♪ ඔටෝට්රොෆ් කෙල ගැසීම ආරම්භ විය,
නියැන්ඩර්තාල්වරු ♪ මෙවලම් සංවර්ධනය කළහ
72
00:03:22,433 --> 00:03:24,417
♪ අපි තාප්පය හැදුවා
♪ අපි පිරමිඩ හැදුවා ♪
73
00:03:24,419 --> 00:03:27,353
♪ ගණිතය, විද්යාව, ඉතිහාසය,
අභිරහස හෙළිදරව් කිරීම ♪
74
00:03:27,355 --> 00:03:29,272
♪ ඒ සියල්ල ආරම්භ විය
මහා පිපිරුමක් සමග ♪
75
00:03:29,274 --> 00:03:31,073
♪ බං! ♪
76
00:03:31,098 --> 00:03:35,098
00:03:39,123
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
78
00:03:40,273 --> 00:03:42,266
ඉතින්, මට ඔයාව ඇහෙනවා සහ
නැතිවූ පිරිමි ළමයින්ට තිබේ
79
00:03:42,267 --> 00:03:44,551
අද රෑ බැචලර් පාටියක්.
80
00:03:44,553 --> 00:03:47,053
ඔව්, නිකන් යන්නේ a එකට
අවන්හල, ස්ටීක්ස් ටිකක් ගන්න,
81
00:03:47,055 --> 00:03:49,839
සහ ස්කොච්. කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.
මම කලබල විය යුත්තේ ඇයි?
82
00:03:49,841 --> 00:03:51,507
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.
ඒක බැචලර් පාටියක්.
83
00:03:51,509 --> 00:03:52,609
ස්ට්රිපර්ස් ඉන්න පුළුවන්.
84
00:03:52,611 --> 00:03:54,060
ඒක ඔයාව හදන්නේ නැද්ද
ටිකක් ඉරිසියාද?
85
00:03:54,062 --> 00:03:57,030
ඔහ්, එන්න ලෙනාඩ්, ඒ ඔයා.
මොකද වෙන්න යන්නේ?
86
00:03:57,032 --> 00:03:59,015
මම අදහස් කළේ, එසේ වුවද
ගලවන්නෙක් හිටියා,
87
00:03:59,017 --> 00:04:00,483
ඔබ කරන්නේ වැළකී සිටීමයි
අක්ෂි ස්පර්ශය
88
00:04:00,485 --> 00:04:04,154
සහ සමහර විට උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් විය හැක
ඔහුගේ ගෙදර වැඩ සමඟ ඇගේ දරුවා.
89
00:04:04,156 --> 00:04:06,823
හේ මම තරුණයෙක්
ඔහුගේ ලිංගික ප්රාථමික අවධියේදී.
90
00:04:06,825 --> 00:04:09,826
සුදුසු කොන්දේසි යටතේ,
මම-මම-මම දක්ෂයි,
91
00:04:09,828 --> 00:04:12,862
ඇත්තටම පිස්සු දේවල්.
92
00:04:12,864 --> 00:04:14,581
ඇත්තටම? කුමක්ද
පිස්සුම දේ
93
00:04:14,583 --> 00:04:15,965
ඔබ කවදා හෝ කාන්තාවක් සමඟ කර තිබේද?
94
00:04:15,967 --> 00:04:18,835
සහ ඔබ සහ මම ලිංගිකව එක් වූ කාලය
සාගරයේ ගණන් නොගනී.
95
00:04:18,837 --> 00:04:21,304
ඔහ්, එන්න.
ඒක ගණන් කරන්න ඕන.
96
00:04:21,306 --> 00:04:25,158
ඇත්තටම ශක්තිමත් එකක් තිබුණා
යට, අපි මැරෙන්න තිබුණා.
97
00:04:25,160 --> 00:04:26,926
හොඳයි, අද රෑ විනෝද වෙන්න.
98
00:04:26,928 --> 00:04:28,311
ඔහ්, මම කරන්නම්.
99
00:04:28,313 --> 00:04:31,231
කියන්න දෙයක් නැහැ
කුමක් සිදු විය හැකිද.
100
00:04:32,566 --> 00:04:33,983
ඔව්, තියෙනවා.
101
00:04:35,236 --> 00:04:37,187
ඔබ දන්නවා, තියෙනවා
උදව් කිරීමේ වරදක් නැත
102
00:04:37,189 --> 00:04:39,689
සමහර ගැහැණු ළමයෙක්
ඔවුන්ගේ S.A.T. හරහා ලබා ගන්න.
103
00:04:43,577 --> 00:04:45,328
හේයි, මට ඒක රාජ්ට දෙන්න තියෙනවා,
104
00:04:45,330 --> 00:04:47,580
ඔහු ඉතා හොඳ ස්ථානයක් සොයා ගත්තේය
බැචලර් පාටියක් තියන්න කියලා.
105
00:04:47,582 --> 00:04:49,165
ඒක නරක නැහැ.
106
00:04:49,167 --> 00:04:52,502
ඔබ එය සංසන්දනය කරන්නේ නම් මිස
දුම්රියක්; එවිට දුගඳ හමයි.
107
00:04:54,138 --> 00:04:55,338
ඔබ විස්කි බොනවාද?
108
00:04:55,340 --> 00:04:56,740
ඇත්ත වශයෙන්ම.
109
00:04:56,742 --> 00:04:59,742
මම සහභාගී වීමට නම්
සමාජ සම්මුතියේ
110
00:04:59,744 --> 00:05:03,630
ඒක තමයි ස්ටැග් රෑ, එතකොට මම
එහි සියලුම සංරචක වැලඳ ගත යුතුය:
111
00:05:03,632 --> 00:05:08,718
දුම්කොළ ඇතුළු,
දිවුරන්න, ඔව්, මත්පැන්.
112
00:05:09,837 --> 00:05:13,723
ජීපර් රථ! ඒක පට්ටයි.
113
00:05:13,725 --> 00:05:16,226
ඔහ්, එය ටිකක්
ආරම්භ කිරීමට ඉක්මනින්
114
00:05:16,228 --> 00:05:19,012
J-බෝම්බ හෙළීම,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
115
00:05:19,014 --> 00:05:20,647
හේයි, ඔයාලා.
116
00:05:20,649 --> 00:05:23,366
ඔහ්, විල්. ඔබට සතුටක්
හොවාර්ඩ් සඳහා අද රාත්රියේ එය කරන්න.
117
00:05:23,368 --> 00:05:25,068
හොඳයි, එය එක්කෝ විය
මේ හෝ වෙනත්
118
00:05:25,070 --> 00:05:27,404
උණුසුම් තටාක සාදය
ජෝර්ජ් ටකීගේ නිවස.
119
00:05:27,406 --> 00:05:29,105
මම ව්යාකුලයි.
120
00:05:29,107 --> 00:05:30,940
මම හිතුවේ අපේ ඉදන්
සංහිඳියාව,
121
00:05:30,942 --> 00:05:32,442
මම ඔබේ මිතුරා විය
මෙම කණ්ඩායමේ.
122
00:05:32,444 --> 00:05:34,097
ඔහ්, මම මිතුරන්
හොවාර්ඩ් සමඟ ද.
123
00:05:34,122 --> 00:05:34,795
ඔහ්!
124
00:05:34,796 --> 00:05:37,330
මම හිතන්නේ ඔබ නිකම්
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ මිතුරන්.
125
00:05:39,917 --> 00:05:41,784
ආහ්!
126
00:05:41,786 --> 00:05:44,220
හේයි, ලෙනාඩ්...
127
00:05:44,222 --> 00:05:47,390
දේවල් ටිකක් තදයි
කොමික් පොත් සාප්පුවේ.
128
00:05:47,392 --> 00:05:50,460
මට ආවරණය කිරීමට යම් උදව්වක් අවශ්ය විය හැකිය
චෙක්පතේ මගේ කොටස.
129
00:05:50,462 --> 00:05:52,145
ඔහ්, ඔව්, කරදරයක් නැහැ.
130
00:05:52,147 --> 00:05:53,930
සහ සමහර විට ඩොලර් කිහිපයක්
Valet සඳහා.
131
00:05:53,932 --> 00:05:55,014
ඔහ්, හරි.
132
00:05:55,016 --> 00:05:57,016
ගෙදර යන්න ගෑස් සල්ලි.
133
00:05:57,018 --> 00:05:59,302
ඔව්, නිසැකවම.
නියමයි.
134
00:05:59,304 --> 00:06:02,203
ඔයා දන්නවා ද? මෙයයි
මගේ සීයාගේ ඔරලෝසුව.
135
00:06:02,228 --> 00:06:02,639
ඔහ්.
136
00:06:02,640 --> 00:06:04,974
කැරට් 18 රත්තරන්, ලැබුණා
යුධ සමයේදී යුරෝපයේ.
137
00:06:04,976 --> 00:06:06,642
වාව්, ඒක හරිම ලස්සනයි.
ම්ම්ම්ම්.
138
00:06:06,644 --> 00:06:08,828
රුපියල් 100 ක් සහ එය ඔබගේ ය.
139
00:06:08,830 --> 00:06:10,780
හේයි, හැමෝම!
140
00:06:10,782 --> 00:06:12,499
බැචලර් කොල්ලා ඇවිත්!
141
00:06:12,501 --> 00:06:16,336
♪ ඔහු වෙනුවෙන්
හොඳ හොඳ කෙනෙක් ♪
142
00:06:16,338 --> 00:06:18,488
♪ ඔහු ඒ
ජොලි හොඳ යාළුවා ♪
143
00:06:18,490 --> 00:06:22,175
♪ මොකද එයා ජොලි කෙනෙක්
හොඳ මිතුරා ♪
144
00:06:22,177 --> 00:06:23,843
♪ කිසිවෙකුට ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි ♪
145
00:06:23,845 --> 00:06:26,179
ඔව් ඔව් ඔව්.
එයා හොඳ ජොලි කොල්ලෙක්.
146
00:06:26,181 --> 00:06:28,681
මොන වෙලාවටද කරන්නේ
ගලවන්නන් පැමිණේද?
147
00:06:28,683 --> 00:06:32,268
ඇත්තටම බැරී අපි යන්නේ නැහැ
අද රෑට ස්ට්රිපර්ස් ගන්න.
148
00:06:32,270 --> 00:06:35,972
අහ්, එතකොට මට මොනවද ලැබුණේ
තනි තනිව ඩොලර් 200 ක්?
149
00:06:37,725 --> 00:06:39,893
ඔබට ඔරලෝසුවක් මිලදී ගැනීමට අවශ්යද?
150
00:06:42,846 --> 00:06:45,548
මේ මයිඩ් ඔෆ් ඔනර්
Amy Farrah Fowler,
151
00:06:45,550 --> 00:06:47,150
ඔබට ගෙන ඒම
විවාහ කටයුතු
152
00:06:47,152 --> 00:06:49,369
සති කිහිපයක් පමණි
ලොකු දවස.
153
00:06:49,371 --> 00:06:52,789
අපි ලස්සන සමඟ පරීක්ෂා කරමු,
දීප්තිමත් තරුණ කාන්තාවක්,
154
00:06:52,791 --> 00:06:56,075
සහ ඇගේ මිතුරිය
විවාහ වෙන්නයි ඉන්නේ.
155
00:06:57,495 --> 00:06:59,796
නෝනාවරුනි, ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද?
ඔබ මොකද කරන්නේ?
156
00:06:59,798 --> 00:07:01,297
අම්මෝ මේවා තෑගි බෑග්
157
00:07:01,299 --> 00:07:03,866
අපි හොටෙල් එකට දාන්නයි යන්නේ
අපගේ නගරයෙන් පිටත අමුත්තන්ගේ කාමර.
158
00:07:03,868 --> 00:07:05,568
මෙය පසේඩනා සිතියමකි.
159
00:07:05,570 --> 00:07:07,504
මෙය ලැයිස්තුවකි
දේශීය අවන්හල්.
160
00:07:07,506 --> 00:07:08,871
ඉන්පසු, සඳහා
හෝවීගේ ඥාතීන්,
161
00:07:08,873 --> 00:07:10,673
අපිට ඇන්ටිහිස්ටමින් තියෙනවා
ඇන්ටාසිඩ්,
162
00:07:10,675 --> 00:07:13,709
සහ පාචනය සඳහා ඖෂධ
සහ මලබද්ධය.
163
00:07:13,711 --> 00:07:16,429
ඔව්, අපි ඒවා ලේබල් කළා
"නවත්තලා යන්න."
164
00:07:18,849 --> 00:07:20,967
හරි, හැරවීම
විශාල ප්රශ්නයට:
165
00:07:20,969 --> 00:07:22,718
බර්නදෙත්,
ඔබේ මංගල රාත්රියේ
166
00:07:22,720 --> 00:07:24,370
ඔබ සම්පූර්ණ වනු ඇත
ඔබේ විවාහය.
167
00:07:24,372 --> 00:07:26,489
ඔබ මුලින්ම සිතන්නේ කුමක්ද?
ලිංගික තත්ත්වය වනු ඇත
168
00:07:26,491 --> 00:07:29,409
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව ලෙස?
169
00:07:29,411 --> 00:07:31,227
ඇමී, කරුණාකර.
170
00:07:31,229 --> 00:07:32,862
ඒක මතක තියාගෙන
කවුරු උනත් උඩ
171
00:07:32,864 --> 00:07:35,498
තානය සැකසිය හැක
විවාහය සඳහා.
172
00:07:35,500 --> 00:07:37,900
හරි, සංදර්ශනය ඉවරයි.
173
00:07:37,902 --> 00:07:40,537
හේයි, ඔවුන් දරුවෙකු පිළිසිඳ ගත හැකිය
ඔවුන්ගේ මංගල රාත්රියේදී.
174
00:07:40,539 --> 00:07:41,955
ඔයා හිතන්න එපා
කොල්ලට පයින් ගහන්න පුළුවන්
175
00:07:41,957 --> 00:07:43,523
නොදැනුවත්ව
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
176
00:07:44,408 --> 00:07:45,758
මට වැඩක් නෑ.
177
00:07:45,760 --> 00:07:48,077
"ඔයාද?" වගේ දේවල් ඇගෙන් අහන්න
හොවාර්ඩ්ගේ නම ගන්නද?"
178
00:07:48,079 --> 00:07:50,346
"කවුද යන්නේ
කවුද වාඩි වෙන්න."
179
00:07:51,715 --> 00:07:53,967
ඇත්තටම මම කල්පනා කළා
මම හයිෆනේට් කරන්න යන්නේ:
180
00:07:53,969 --> 00:07:57,804
බර්නඩෙට් මේරියන්
රොස්ටෙන්කොව්ස්කි-වොලොවිට්ස්.
181
00:07:57,806 --> 00:07:58,938
ලස්සනයි.
182
00:07:58,940 --> 00:08:00,189
ඔබ දන්නවා, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ලබා ගත යුතුයි
183
00:08:00,191 --> 00:08:02,475
බර්නඩෙට් මේරියන්
Rostenkowski-Wolowitz.com
184
00:08:02,477 --> 00:08:05,928
කවුරුහරි එය අල්ලා ගැනීමට පෙර.
185
00:08:05,930 --> 00:08:07,647
හොවාර්ඩ් දැනටමත්
ඒක බලාගත්තා.
186
00:08:09,149 --> 00:08:11,484
අනික, එයා අපේ සෙට් එක
ලස්සන මංගල වෙබ් අඩවිය
187
00:08:11,486 --> 00:08:13,870
ලස්සන පුංචි කරුණු එක්ක
අපේ පවුල් ඉතිහාසය ගැන.
188
00:08:13,872 --> 00:08:15,572
ඔබ දන්නවාද,
පෝලන්තයේ ටික කාලයක්
189
00:08:15,574 --> 00:08:18,074
මගේ පවුල සහ ඔහුගේ පවුල
අසල්වැසියන් විය.
190
00:08:18,076 --> 00:08:19,292
ඔහ්, ඒක නියමයි.
191
00:08:19,294 --> 00:08:22,378
නැත, එය නොවේ.
මම එය ඔබට පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.
192
00:08:27,085 --> 00:08:29,552
මට ලැබේවා
ඔබේ අවධානය, කරුණාකර?
193
00:08:29,554 --> 00:08:33,056
සැමරීමට අද රාත්රියේ අපට අසන්නට ලැබේ
ඉදිරි විවාහයන්
194
00:08:33,058 --> 00:08:35,625
මගේ හොඳම මිතුරාගේ
හොවාර්ඩ් වොලොවිට්ස්.
195
00:08:35,627 --> 00:08:37,627
අහන්න! අහන්න!
196
00:08:37,629 --> 00:08:40,346
සහ, පෙනෙන විදිහට,
විල් වීටන්ගේ හොඳම මිතුරා.
197
00:08:40,348 --> 00:08:42,398
ෂෙල්ඩන්...
198
00:08:42,400 --> 00:08:44,350
අතට කතා කරන්න.
199
00:08:45,569 --> 00:08:46,986
කවුරුහරි කරනවද
ඕනෑම වචන තිබේ
200
00:08:46,988 --> 00:08:50,523
ඔවුන් ගැන කියන්න කැමතියි
අපේ සන්ධ්යාවේ මිනිසා?
201
00:08:50,525 --> 00:08:51,524
මම කරනවා.
202
00:08:53,094 --> 00:08:54,494
සම්ප්රදායේ හැටියට,
203
00:08:54,496 --> 00:08:57,664
මම මාලාවක් සූදානම් කර ඇත
අගෞරවනීය විහිළු
204
00:08:57,666 --> 00:09:00,416
හාස්යය ජනනය කරන
හොවාර්ඩ්ගේ වියදමින්.
205
00:09:00,418 --> 00:09:02,318
ඔබේ ඉළ ඇට ඇති කිරීමට සූදානම් වන්න
කිති කැවූ...
206
00:09:02,320 --> 00:09:06,873
හොවාර්ඩ්... මම නිතරම හිතුවා
ඔබ අපෙන් අන්තිමයා වනු ඇත
207
00:09:06,875 --> 00:09:10,493
කවදා හෝ විවාහ වීමට, ඔබ නිසා
ඉතා කෙටි හා සිත් ඇදගන්නාසුළු නොවේ.
208
00:09:10,495 --> 00:09:11,694
මම හරිද?
209
00:09:12,646 --> 00:09:14,163
අපි මෙතනින් බලමු.
210
00:09:14,165 --> 00:09:15,665
ඔහ්, බරපතල ලෙස, හොවාර්ඩ්,
211
00:09:15,667 --> 00:09:19,435
ඔබ ඇත්තටම වඩාත්ම එකකි
මම දන්න බුද්ධිමත් මිනිස්සු.
212
00:09:19,437 --> 00:09:21,387
ඒ වගේම ඒක සිංගර් එකක්,
ඔබ නොවන නිසා.
213
00:09:23,675 --> 00:09:26,192
මම නිතරම හිතුවා
ඔයා හදනවා කියලා
214
00:09:26,194 --> 00:09:28,177
කවුරුහරි දවසක හොඳ සැමියෙක්.
215
00:09:28,179 --> 00:09:29,862
ඔබට හැකි වේ යැයි උපකල්පනය කරමින්
කොටස් ලබා ගැනීමට,
216
00:09:29,864 --> 00:09:31,564
සහ සංවර්ධනය
ඉංජිනේරු කුසලතා
217
00:09:31,566 --> 00:09:33,650
ඒවා එකලස් කිරීමට,
මම දකින්නේ නැති තරම්.
218
00:09:33,652 --> 00:09:34,751
හචා!
219
00:09:37,038 --> 00:09:38,655
හරි... මට මෙතනින් බලන්න දෙන්න.
220
00:09:38,657 --> 00:09:40,223
හරි, විහිලුවක් පැත්තකට කරලා...
221
00:09:40,225 --> 00:09:42,625
හොවාර්ඩ්, ඔබ හොඳ මිතුරෙක්.
222
00:09:42,627 --> 00:09:45,161
සහ මම ඔබට කිසිවක් ප්රාර්ථනා කරමි
නමුත් සතුට.
223
00:09:45,163 --> 00:09:46,496
බසිංගා, මට එපා!
224
00:09:47,598 --> 00:09:49,716
ෂෙල්ඩන්...
ඩබල්සිංගා! මම කරනවා!
225
00:09:50,751 --> 00:09:53,703
සුභ ගමන්
එය අනුගමනය කරමින්.
226
00:09:56,140 --> 00:09:58,508
ඉතින්, හොවාර්ඩ් වොලොවිට්ස්
ගැට ගැසීම.
227
00:09:58,510 --> 00:10:01,561
ඔහුගේ පිස්සුව අත්හැරීම
උපාධි දින පසු.
228
00:10:01,563 --> 00:10:03,730
ඔහු වල් එකෙක් විය.
229
00:10:03,732 --> 00:10:06,933
හොඳයි, මම හිතන්නේ
අපි හැමෝම වගේ හිටියා.
230
00:10:07,768 --> 00:10:09,885
මට මේක එක පාරක් මතකයි,
231
00:10:09,887 --> 00:10:13,222
මම මේ කෙල්ල එක්ක හිටියා
වෙරළේ.
232
00:10:13,224 --> 00:10:17,410
අපි හිටියේ සාගරයේ සහ
අපි හදන්න පටන් ගත්තා.
233
00:10:18,529 --> 00:10:21,280
මම දන්නවා, එය පිස්සු විය.
234
00:10:22,249 --> 00:10:24,200
මම ඇඳගෙන හිටියෙත් නැහැ
මගේ Aquasocks.
235
00:10:25,703 --> 00:10:26,753
එතකොට...
236
00:10:26,755 --> 00:10:27,737
කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ, Hofstadter.
237
00:10:27,739 --> 00:10:28,871
එය ඔතා.
238
00:10:28,873 --> 00:10:30,089
හරි.
239
00:10:30,091 --> 00:10:31,040
හොවාර්ඩ් වෙත.
240
00:10:31,042 --> 00:10:32,575
හොවාර්ඩ් වෙත.
241
00:10:32,577 --> 00:10:34,544
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ලිංගිකව හැසිරුණා
සාගරයේ.
242
00:10:37,014 --> 00:10:41,017
හරි මම යන්නම්.
243
00:10:41,019 --> 00:10:46,305
හොවාර්ඩ්, මම ඔබ ගැන සිතන විට
සහ බර්නඩෙට්
244
00:10:46,307 --> 00:10:49,258
මෙම අපූරු ජීවිතය ආරම්භ කිරීම
එකට,
245
00:10:49,260 --> 00:10:52,278
මට උදව් කරන්න බැහැ
ටිකක් හිරවෙන්න.
246
00:10:52,280 --> 00:10:53,479
මම කිව්වේ...
247
00:10:53,481 --> 00:10:54,480
ඔබ දෙස බලන්න.
248
00:10:54,482 --> 00:10:57,233
ඔබට සියල්ල තිබේ.
249
00:10:57,235 --> 00:10:58,534
මා දෙස බලන්න.
250
00:10:58,536 --> 00:11:00,603
මට 37යි.
251
00:11:00,605 --> 00:11:02,955
මම පිටුපස නිදාගන්නෙමි
විකට පොත් සාප්පුවක්,
252
00:11:02,957 --> 00:11:06,726
සහ මට අස්ථි ඝනත්වය ඇත
අවුරුදු 80 ක මහලු මිනිසෙකුගේ.
253
00:11:08,779 --> 00:11:11,247
හොවාර්ඩ් වෙත.
254
00:11:11,249 --> 00:11:14,617
ඔව්, හොවාර්ඩ්ට.
ඔව්...
255
00:11:14,619 --> 00:11:17,220
- ම්ම්, අහ්, ඊළඟට කවුද?
- මම යන්නම්.
256
00:11:17,222 --> 00:11:22,141
හොවාර්ඩ් මම දෙයක් කියන්නම්
හැමෝම හිතන බව ඔබට
257
00:11:22,143 --> 00:11:25,428
නමුත් කිසිවෙකුට ධෛර්යයක් නැත
හයියෙන් කියන්න කියලා.
258
00:11:25,430 --> 00:11:27,480
ඔබ මිනිසෙකුට ආරාධනා කරන විට
තනිකඩ සාදයකට,
259
00:11:27,482 --> 00:11:30,233
ගම්ය වන්නේ,
ගලවන්නන් සිටිනු ඇත.
260
00:11:30,235 --> 00:11:32,769
සමහර විට සම්පූර්ණයෙන්ම නිරුවත් නොවේ,
261
00:11:32,771 --> 00:11:34,403
නමුත් අවම වශයෙන් පැස්ටිස්
සහ G-strings.
262
00:11:34,405 --> 00:11:36,489
ඒක අසාධාරණ නැහැ.
263
00:11:36,491 --> 00:11:38,941
- අහන්න, අහන්න.
- අහන්න, අහන්න.
264
00:11:38,943 --> 00:11:41,494
හරි, අහ්, වෙන කවුරුහරි?
265
00:11:41,496 --> 00:11:43,145
හහ්? නැද්ද?
266
00:11:43,147 --> 00:11:47,583
හරි, ඒ සියල්ල පහත වැටේ
මට, හොඳම මිනිසා.
267
00:11:49,821 --> 00:11:53,489
ඔහ්! මේ පළඟැටියා
මගේ බූරුවාට පයින් ගහනවා.
268
00:11:53,491 --> 00:11:56,992
හරි, හරි, මම මුලින්ම එනකොට
මේ රටට ආවා
269
00:11:56,994 --> 00:12:00,496
මම - මම කොහොමද දන්නේ නැහැ
හැසිරීම හෝ අඳින ආකාරය,
270
00:12:00,498 --> 00:12:03,382
නැත්නම් මොනාද හොඳ...
මම හොඳටම පාළු වුණා.
271
00:12:03,384 --> 00:12:07,169
නමුත් පසුව මට හොවාර්ඩ් හමුවිය, සහ
හදිසියේම, මගේ ජීවිතය වෙනස් විය,
272
00:12:07,171 --> 00:12:11,057
මොකද අපිට පුළුවන්
එකට තනිවෙන්න.
273
00:12:14,344 --> 00:12:18,147
මේ මිනිසා බවට පත් විය
මගේ මුළු ලෝකයම.
274
00:12:18,149 --> 00:12:20,700
ඔව්, ලස්සන කථාවක්, ෆ්රැන්සින්.
275
00:12:24,354 --> 00:12:27,740
මම ඉවර නෑ,
නමුත් ස්තුතියි.
276
00:12:27,742 --> 00:12:30,025
මම ආපහු හිතනවා....
277
00:12:32,462 --> 00:12:34,881
...සියලු සුභ කාලයන් වෙත
අපිට තිබුණා, ආහ්,
278
00:12:34,883 --> 00:12:37,032
අපි කඳවුරු බැඳීමට ගිය විට
ඒ රෑ ගත කළා
279
00:12:37,034 --> 00:12:38,751
එකිනෙකාට කියනවා
අපගේ සියලු රහස්.
280
00:12:38,753 --> 00:12:41,704
මම ඔහුට කිව්වා මම ඇබ්බැහි වෙලා කියලා
පෙඩිකර් වලට
281
00:12:41,706 --> 00:12:44,924
එයා මට කිව්වා එයාගේ නැති වුණා කියලා
කන්යාභාවය ඔහුගේ ඥාති සොහොයුරියට.
282
00:12:48,062 --> 00:12:50,980
ඇය මගේ දෙවැනි ඥාති සහෝදරියයි.
283
00:12:50,982 --> 00:12:52,732
ඒ වගේම ඔබ පළමු කාන්තාව
ලිංගිකව කලකිරීමට පත් විය.
284
00:12:52,734 --> 00:12:55,101
Ba-da-bazinga!
285
00:12:55,103 --> 00:12:57,887
ඔහ්... ඔහ්, ඔව්, ඊට පස්සේ
කාලය තිබුණා
286
00:12:57,889 --> 00:13:01,157
ලෙනාඩ් සහ මම ගත් විට
හොවාර්ඩ් ලාස් වේගාස් වෙත
287
00:13:01,159 --> 00:13:04,994
හා හුකර් කෙනෙක් ගෙව්වා
ඇය යුදෙව්වෙක් ලෙස පෙනී සිටින්න
288
00:13:04,996 --> 00:13:08,998
සහ ඇයට අවශ්ය බව
ඔහුගේ කුඩා කොෂර් අච්චාරු.
289
00:13:10,902 --> 00:13:13,035
සියලුම "හොවාර්ඩ්
හම්පින් හුකර්ස්" කතන්දර,
290
00:13:13,037 --> 00:13:15,204
ඒක මගේ ප්රියතම එක!
291
00:13:15,206 --> 00:13:17,740
හරි, යාලුවනේ, එච්චරයි.
ඉඳ ගන්න.
292
00:13:17,742 --> 00:13:20,676
ඔහ්, ඔහ්, කුමක් ගැනද?
අර ටබි කෙල්ල
293
00:13:20,678 --> 00:13:23,212
සේලර් සඳෙහි
Comic-con හි ඇඳුම?
294
00:13:24,381 --> 00:13:26,265
මතක නෑ.
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
295
00:13:26,267 --> 00:13:29,051
එකම තුන්දෙනා
මම මගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ තිබුණා,
296
00:13:29,053 --> 00:13:32,355
එය එසේ වූ බව කීමට මම ආඩම්බර වෙමි
මෙන්න මේ මනුස්සයා එක්ක.
297
00:13:35,810 --> 00:13:37,526
අනේ, කටවහගෙන ඉන්න.
298
00:13:37,528 --> 00:13:38,978
ඔහ්, ඔහ්, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,
299
00:13:38,980 --> 00:13:41,147
සමඟ කිසිවක් සිදු නොවීය
මම සහ හොවාර්ඩ්.
300
00:13:41,149 --> 00:13:44,734
පවුම් 200ක් විතර තිබුණා
අපි අතරේ සේලර් මූන්.
301
00:13:48,538 --> 00:13:53,759
ඔහ්, අන්තර්ජාලය, මේ
ඉතින් ඔබ පුරා යනවා.
302
00:13:53,761 --> 00:13:56,946
ජීපර්, මම බීලා.
303
00:14:06,742 --> 00:14:08,506
අපව රැගෙන ගියාට ස්තුතියි.
304
00:14:08,508 --> 00:14:10,609
අවවාදයක් තියෙනවා, එතනම,
ස්කොච් බෝතලය මත.
305
00:14:10,611 --> 00:14:13,145
ඔබ විය නොහැක
බර යන්ත්රෝපකරණ ක්රියාත්මක කිරීම
306
00:14:13,147 --> 00:14:16,281
ඔබ තුෂ්නිම්භූත වූ පසු
මේකෙන්, නෝනා!
307
00:14:21,071 --> 00:14:23,405
හාස්යජනකයි.
308
00:14:23,407 --> 00:14:25,156
කොල්ලෝ ඔයාට හොඳ කාලයක් තියෙනවාද?
309
00:14:25,158 --> 00:14:27,258
ඔව්, ඒක නියමයි.
310
00:14:27,260 --> 00:14:28,376
මම පොරොන්දු වූ පරිදි පහත් යතුර.
311
00:14:28,378 --> 00:14:30,578
හන්කි-පැන්කි නැත, ස්ට්රිපර්ස් නැත.
312
00:14:30,580 --> 00:14:34,249
කොල්ලෝ විහිළු කතා කියනවා.
313
00:14:34,251 --> 00:14:36,418
එය කදිමයි.
314
00:14:36,420 --> 00:14:39,888
ඔබට කොහොම ද?
ඔබ විනෝදජනක රාත්රියක් ගත කළාද?
315
00:14:39,890 --> 00:14:42,891
ඔව්, අපි හැදුවා
තෑගි බෑග්, වයින් තිබුණා,
316
00:14:42,893 --> 00:14:45,643
ඊට පස්සේ online ගියා
සහ මේක දැක්කා.
317
00:14:45,645 --> 00:14:49,380
සියලුම "හොවාර්ඩ්
හම්පින් හුකර්ස්" කතන්දර,
318
00:14:49,382 --> 00:14:51,099
ඒක මගේ ප්රියතම එකක්.
319
00:14:56,489 --> 00:14:58,606
ඔයා දන්නවනේ, අපි එච්චර දුර නෑ
මගේ මහල් නිවාසයෙන්.
320
00:14:58,608 --> 00:15:01,860
වාහනය නැවැත්තුවොත්,
මට මෙතනින් පයින් යන්න පුළුවන්.
321
00:15:01,862 --> 00:15:05,397
ඔයා යන්නේ නැහැ
ඕනෑම තැනක, තුන් මාර්ගය.
322
00:15:05,399 --> 00:15:08,616
බර්නදෙත්, අහන්න...
ඔයා මට බොරු කිව්වා.
323
00:15:08,618 --> 00:15:11,119
ඔයා කිව්වා ඔයා මට හැමදේම කිව්වා කියලා
ඔබ සමඟ සිටි ගැහැණු ළමයින්,
324
00:15:11,121 --> 00:15:15,707
නමුත් ඔබ කවදාවත් ඔබේ ගැන සඳහන් කළේ නැහැ
මස්සිනා, ගණිකාව හෝ රාජ්!
325
00:15:15,709 --> 00:15:19,294
සිරාවටම උබටවත් නෑ
මෝටර් රථය නතර කිරීමට.
326
00:15:19,296 --> 00:15:20,912
පැයට සැතපුම් දහයකට අඩු ඕනෑම දෙයක්
327
00:15:20,914 --> 00:15:22,914
මට සටන් කරන්න පුළුවන්
වීදියට.
328
00:15:25,301 --> 00:15:27,552
හරි, සෙට් වෙන්න විතරයි
වාර්තාව කෙළින්ම,
329
00:15:27,554 --> 00:15:31,940
මම ගණිකාවක් කුලියට ගත්තේ නැහැ,
ඇය ඔහුගෙන් තෑග්ගක් විය.
330
00:15:31,942 --> 00:15:33,308
ලැජ්ජයි රාජ්.
331
00:15:33,310 --> 00:15:35,927
අපි සලකන්නේ එහෙම නෙවෙයි
මේ රටේ කාන්තාවන්.
332
00:15:37,446 --> 00:15:39,481
ඔබ උත්සාහ නොකරන්න සහ
මෙය ඔහුට දොස් කියන්න.
333
00:15:39,483 --> 00:15:41,733
- ස්තූතියි, බර්නඩෙට්.
- එය සිප් කරන්න, විකෘති කරන්න!
334
00:15:45,037 --> 00:15:47,405
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මම කරන්න යනවා.
335
00:15:47,407 --> 00:15:49,524
මම හොවාර්ඩ් සමඟ විවාහ වීමට නියමිතයි
සති කිහිපයකින්
336
00:15:49,526 --> 00:15:52,460
සහ මට විශ්වාස නැහැ මම දන්නවා කියලා
මිනිසා තවදුරටත් කවුද.
337
00:15:52,462 --> 00:15:54,796
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි
ඔබට වඩාත්ම කරදර කරන්නේ කුමක්ද:
338
00:15:54,798 --> 00:15:57,999
මායිම් අනාචාරය,
ගණිකාව හෝ කණ්ඩායම් ලිංගිකත්වය
339
00:15:58,001 --> 00:16:00,969
ගැහැණු ළමයා ලෙස ඇඳගෙන
ළමා කාටූනය?
340
00:16:01,837 --> 00:16:03,972
ඇමී, කවදාදැයි මතක තබා ගන්න
අපි දේවල් හරහා ගියා
341
00:16:03,974 --> 00:16:06,007
එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත
සහ නොකරන දේවල්?
342
00:16:06,009 --> 00:16:07,642
හරි.
343
00:16:07,644 --> 00:16:09,928
- සහ ඒ ...
- නැහැ.
344
00:16:11,814 --> 00:16:14,399
මට හොවාර්ඩ් මුලින්ම මුණගැසුණු විට,
එයා මට හරිම අහිංසකයි වගේ
345
00:16:14,401 --> 00:16:16,801
නිකන් හුරතල් පොඩි කොල්ලෙක්
ඔහුගේ මව සමඟ ජීවත් වේ.
346
00:16:16,803 --> 00:16:18,803
හොඳයි, එය එසේ නම්
ඔයා කැමති, මම ඔයාව ගන්නම්
347
00:16:18,805 --> 00:16:21,322
විකට පොත් සාප්පුවට --
ස්ථානය ඔවුන්ගෙන් පිරී ඇත.
348
00:16:22,258 --> 00:16:24,692
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
349
00:16:24,694 --> 00:16:26,811
ඔයා මට හොවාර්ඩ් එක්ක සෙට් උනා.
350
00:16:27,413 --> 00:16:28,413
ගැන ඔබ දැන සිටියාද
351
00:16:28,415 --> 00:16:30,148
සියලු බියජනක දේවල්
ඔහු සිටියේ?
352
00:16:30,150 --> 00:16:32,534
හොඳයි, ටිකක්.
ඔයාට දේවල් ඇහෙනවා...
353
00:16:35,070 --> 00:16:37,071
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
354
00:16:37,073 --> 00:16:38,256
හොඳයි, මම යන්න හිටියේ,
නමුත් මම හිතුවේ නැහැ
355
00:16:38,258 --> 00:16:39,908
එය පසුකර යනු ඇත
පළමු දිනය.
356
00:16:39,910 --> 00:16:41,793
එවිට, එය කළ විට,
මම ස්ථිරවම හිතුවා
357
00:16:41,795 --> 00:16:43,461
එය පසුකර නොයනු ඇත
ඔබ ඔහුගේ මව හමුවීම.
358
00:16:43,463 --> 00:16:45,380
අනිවාර්යයෙන්ම පසුකර නැත
ඔබ දෙදෙනා එකට නිදාගන්නවා.
359
00:16:45,382 --> 00:16:50,101
මම කිව්වේ, අනතුරු ඇඟවීමේ සංඥා
there-- මේක ඇත්තටම ඔයාට බාරයි.
360
00:16:50,103 --> 00:16:50,919
දෙවියනේ!
361
00:16:50,921 --> 00:16:52,720
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මගේ මිතුරා.
362
00:16:58,528 --> 00:17:00,178
මම හිතන්නේ නැහැ
එය ප්රයෝජනවත් විය.
363
00:17:02,948 --> 00:17:05,066
හායි, බර්නි, මේ මම නැවතත්.
364
00:17:05,068 --> 00:17:07,285
කරුණාකර මට නැවත අමතන්න.
365
00:17:07,287 --> 00:17:09,737
යාලුවනේ, මට ගොඩක් කණගාටුයි.
366
00:17:09,739 --> 00:17:12,023
එය ඔබේ වරදක් නොවේ,
එය මගේ ය.
367
00:17:12,025 --> 00:17:14,409
මම ඒ හැම දෙයක්ම කළා,
ඔබ නොවේ.
368
00:17:14,411 --> 00:17:17,361
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කළා
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් එකට.
369
00:17:18,414 --> 00:17:20,197
මෙතන.
370
00:17:20,199 --> 00:17:21,282
මේ කුමක් ද?
371
00:17:21,284 --> 00:17:22,366
ඔයා කලබල වෙලා.
372
00:17:22,368 --> 00:17:23,334
සම්මුතිය වන්නේ
373
00:17:23,336 --> 00:17:25,003
කලබල වූ පුද්ගලයෙකු ගෙන එන්න
උණුසුම් පානයක්.
374
00:17:25,005 --> 00:17:26,621
නැත, නමුත් එය කුමක්ද?
375
00:17:26,623 --> 00:17:27,555
චිකන් සුප් හොද්ද.
376
00:17:27,557 --> 00:17:30,008
එය සංස්කෘතික වශයෙන් පෙනෙන්නට තිබුණි
සුදුසු.
377
00:17:31,227 --> 00:17:33,011
ඒ වගේම තනි ඝනකයක් තිබුණා
කුකුල් මස් බොයිලන්
378
00:17:33,013 --> 00:17:34,596
මම ඇතුළට යන විට අල්මාරියේ
379
00:17:34,598 --> 00:17:38,099
එය මට කරදරයක් වී ඇත
පසුගිය වසර අට පුරාවට...
380
00:17:38,101 --> 00:17:40,318
ඉතින්, ඔවුන් පවසන පරිදි, කුරුල්ලන් දෙදෙනෙක්.
381
00:17:41,937 --> 00:17:44,439
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මගේ ඊළඟ පියවර වන්නේ.
382
00:17:44,441 --> 00:17:47,275
හොඳයි, හොවාර්ඩ්, මම දන්නේ නැහැ
කාන්තාවන් ගැන බොහෝ...
383
00:17:47,277 --> 00:17:49,561
- ඔව්?
- නෑ, අහ්, ඒක, ඒක තමයි.
384
00:17:49,563 --> 00:17:51,713
මම කාන්තාවන් ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ.
385
00:17:53,115 --> 00:17:54,816
රාජ්, ඔයාට මොනවා හරි තියෙනවද?
386
00:17:54,818 --> 00:17:58,069
මගේ දුරකථන අංකය තියෙනවා
Comic-Con හි ටබී කෙල්ල.
387
00:18:00,072 --> 00:18:02,757
මම කතා කරන්නේ නැහැ
Comic-con වෙතින් ගැහැණු ළමයෙක්.
388
00:18:02,759 --> 00:18:04,008
කමක් නැහැ.
389
00:18:04,010 --> 00:18:06,461
මට තවත් සේලර් මූන්.
390
00:18:08,430 --> 00:18:11,082
මම දැම්මා විතරයි
තනිකඩ පක්ෂය.
391
00:18:14,270 --> 00:18:15,853
කරුණාකර එළියට එන්න, බර්නඩෙට්.
392
00:18:15,855 --> 00:18:17,355
අපි මේ හරහා කතා කරමු.
393
00:18:17,357 --> 00:18:18,840
එපා, මාව තනි කරන්න.
394
00:18:18,842 --> 00:18:22,393
සමහරවිට ඔබ ඔහුට දිය යුතුයි
ඔහුගේම ඖෂධයේ රසයක්.
395
00:18:22,395 --> 00:18:24,279
ඔයාට මස්සිනා කෙනෙක් ඉන්නවද
ඔබ ආකර්ෂණීය ලෙස සලකන්නේ කවුද?
396
00:18:24,281 --> 00:18:27,682
ඇමී.
397
00:18:27,684 --> 00:18:29,367
හේයි, ඔබ ඔහුව හඳුන්වා දුන්නා
sleazebag වෙත.
398
00:18:29,369 --> 00:18:31,936
මම උත්සහ කරනවා විතරයි
ඔබේ අවුල පිරිසිදු කරන්න.
399
00:18:33,605 --> 00:18:35,056
ඔහ්, හායි.
400
00:18:35,058 --> 00:18:36,207
ආයුබෝවන්.
401
00:18:36,209 --> 00:18:38,293
මට බර්නදෙත් එක්ක කතා කරන්න ඕන.
402
00:18:38,295 --> 00:18:41,612
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඇයට අවශ්ය නැහැ
දැන් ඕනෑම කෙනෙකුට කතා කිරීමට.
403
00:18:41,614 --> 00:18:45,967
හොඳයි, ඔබට පුළුවන්ද?
අඩුම තරමේ ඇයට පණිවිඩයක් දෙන්නද?
404
00:18:45,969 --> 00:18:47,785
ඔව්, නිසැකවම, මම අනුමාන කරමි.
405
00:18:47,787 --> 00:18:51,589
ඇයට කියන්න මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
406
00:18:51,591 --> 00:18:56,928
සහ ඇයට අවශ්ය නැතිනම්
මාව බඳින්න, මට ඒක තේරෙනවා.
407
00:18:56,930 --> 00:18:59,347
නමුත් මම ඇත්තටම මොකක්ද
ඇයට දැන ගැනීමට අවශ්යයි
408
00:18:59,349 --> 00:19:01,632
ඒ මිනිහා
ඇය පිළිකුල් සහගතයි,
409
00:19:01,634 --> 00:19:03,768
ඒ මිනිහා
මටත් අප්පිරියයි.
410
00:19:03,770 --> 00:19:06,821
ඒත් ඒ මිනිහට එහෙම නෑ
තවදුරටත් පවතී; ඔහු ගිහින්.
411
00:19:06,823 --> 00:19:11,909
සහ හේතුව
ඇය නිසා.
412
00:19:11,911 --> 00:19:17,332
ඉතින්, මෙය නම්
සම්බන්ධය අවසන්,
413
00:19:17,334 --> 00:19:21,452
එය ඇයට දන්වන්න
ඇය මාව වඩා හොඳ මිනිසෙකු කළා,
414
00:19:21,454 --> 00:19:25,923
සහ ඇයට ස්තුතියි කියන්න.
415
00:19:25,925 --> 00:19:29,727
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, හොවාර්ඩ්.
416
00:19:29,729 --> 00:19:34,265
ඒක තමයි ලස්සනම
මම කවදා හෝ අසා ඇති දෙයක්.
417
00:19:34,267 --> 00:19:38,436
එය ඔබෙන් පිට විය.
418
00:19:39,421 --> 00:19:42,106
කොහොමද?
419
00:19:42,108 --> 00:19:45,360
පෙනි ඔබට පණිවිඩයක් ඇත.
420
00:19:45,362 --> 00:19:47,278
මට ඇහුනා.
421
00:19:47,280 --> 00:19:50,765
ඔබේ හඬ, ඔබේ හඬ මෙන් නොව
මවගේ, බිත්ති හරහා ගමන් කරයි.
422
00:19:50,767 --> 00:19:53,234
ඔයාට මම යන්න ඕනද?
423
00:19:53,236 --> 00:19:54,819
නැත.
424
00:19:55,354 --> 00:19:56,687
මෙහාට එන්න.
425
00:20:02,027 --> 00:20:03,828
මම තවමත් ඇත්තටම
ඔයාට පිස්සු.
426
00:20:03,830 --> 00:20:05,696
මට ඒක තේරෙනවා.
427
00:20:05,698 --> 00:20:08,332
ඒ ගැන වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබේ අතීතය මම දැනගත යුතුද?
428
00:20:08,334 --> 00:20:11,169
කරුණු කිහිපයක්, නමුත්, ඔබ දන්නවා,
ඒවායින් බොහොමයක් විදේශයන්හි සිදු විය.
429
00:20:11,171 --> 00:20:13,337
මම පස්සේ කියන්නම්.
430
00:20:15,174 --> 00:20:16,491
හරි හරී.
431
00:20:16,493 --> 00:20:18,843
ඉතින්, විවාහ මංගල්යය තවමත් තිබේද?
432
00:20:18,845 --> 00:20:22,180
ඔව්, වෙඩින් එක තවම තියෙනවා.
433
00:20:23,716 --> 00:20:25,633
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
434
00:20:25,635 --> 00:20:28,369
මම තවමත් ගෞරවනීය සේවිකාවක්!
435
00:20:29,721 --> 00:20:32,273
අනේ මන්දා.
436
00:20:33,192 --> 00:20:35,426
මෙය උණුසුම් වර්ගයකි.
437
00:20:45,525 --> 00:20:47,859
ආයුබෝවන්.
438
00:20:47,861 --> 00:20:49,711
සිවුරට මොකද?
439
00:20:49,713 --> 00:20:52,080
මම ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්නෙමි
මෙන්න,
440
00:20:52,082 --> 00:20:54,299
දැන්, ඒ ගැන
රෙදි සෝදන යන්ත්රය.
441
00:20:57,220 --> 00:20:59,071
නැහැ, ඔබ නැහැ.
442
00:20:59,073 --> 00:21:02,090
කරුණාකරලා එන්න.
443
00:21:03,593 --> 00:21:05,043
ඔබට යමක් කිරීමට අවශ්ය නම්,
444
00:21:05,045 --> 00:21:07,446
ඔබට මට උදව් කළ හැක
මෙම පත්රය නමන්න.
445
00:21:08,765 --> 00:21:11,316
මගේ යට ඇඳුමේ කොලයක් නමමින්,
තාම හොඳටම පිස්සු.
446
00:21:11,318 --> 00:21:15,318
== සමමුහුර්ත කිරීම,