1 00:00:37,907 --> 00:00:40,036 (දියර ස්ප්ලාෂ්) 2 00:00:43,167 --> 00:00:45,026 (දියර ස්ප්ලාෂ්) 3 00:00:50,579 --> 00:00:52,625 (ලයිට් ෆ්ලික්ස්) 4 00:00:52,708 --> 00:00:54,858 (ගැඹුරු හුස්ම) 5 00:01:03,646 --> 00:01:05,775 (ගිනි ඝෝෂා) 6 00:01:35,710 --> 00:01:37,800 (දුර හදිසි කෑගැසීම) 7 00:01:45,835 --> 00:01:48,194 ඒක ලස්සනයි ඇනා. 8 00:01:49,363 --> 00:01:52,326 - එය ඔබ වෙනුවෙන්. - ඔහ්? 9 00:01:52,807 --> 00:01:54,832 ඔයාට ස්තූතියි. 10 00:01:54,915 --> 00:01:58,360 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි. 11 00:02:00,029 --> 00:02:03,036 ඔබ ඉංග්‍රීසියෙන් දන්නවා, අපි මෙය සුළං මෝලක් ලෙස හඳුන්වමු. 12 00:02:03,119 --> 00:02:06,752 - ඔයාට පුළුවන්ද සුළං මෝල කියන්න? - සුළං මෝල්. 13 00:02:07,252 --> 00:02:09,902 - සුළං මෝල්. - ඔව්. (SIGHS) 14 00:02:11,574 --> 00:02:14,706 - කොහොමද මේක දැම්මේ... - ජූලි, මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද? 15 00:02:15,310 --> 00:02:16,875 ඔව්. 16 00:02:29,421 --> 00:02:32,469 මම ඔයාට ජූලී කියලා කතා කරන්නද? 17 00:02:34,598 --> 00:02:36,477 නැත්නම් ජෙනිෆර්? 18 00:02:39,129 --> 00:02:42,071 - මිස්ටර් ඩි වර්රිස්, මට පුළුවන් ... මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්. - ඔව්, මට විශ්වාසයි ඔයාට පුළුවන් කියලා 19 00:02:42,176 --> 00:02:44,805 පොලිසිය මෙහෙට ආපු ගමන්. 20 00:02:45,569 --> 00:02:49,263 නැහැ, ඔබ නැහැ, මම මේක තියාගෙන ඉන්නේ පොලිසිය එනකම්. 21 00:02:50,840 --> 00:02:53,094 හේයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා හිතන්නේ? 22 00:02:53,177 --> 00:02:54,764 (කෑගසයි) 23 00:03:04,283 --> 00:03:07,164 පිරිමි ළමයා: තාත්තේ, තාත්තේ, ඒ ඇන් ෆ්රෑන්ක් ගෙදරද? 24 00:03:07,248 --> 00:03:10,818 - කුමක් ද? - ඔහ්, ආපහු එතන, ඔයාට ඒක මග හැරුණා. 25 00:03:13,927 --> 00:03:15,577 සමාවෙන්න. 26 00:03:16,265 --> 00:03:17,205 (SIGHS) 27 00:03:17,288 --> 00:03:21,520 මේක නියමයි නේද? අපූරු නගරය, අපි දෙන්නා විතරයි. 28 00:03:22,194 --> 00:03:24,427 අම්මට යවන්න සෙල්ෆියක් කරමුද? 29 00:03:24,511 --> 00:03:26,863 - ඔව්, හොඳ අදහසක්. - (බෝට්ටු චාරිකා නිවේදක නොපැහැදිලි) 30 00:03:29,458 --> 00:03:32,005 ඇය ඔබට ඉඩ දුන් බව තවමත් විශ්වාස කළ නොහැක මාව ඉස්කෝලෙන් එලියට ගන්න. 31 00:03:32,088 --> 00:03:35,011 හොඳයි, සංචාරය මනස පුළුල් කරයි, ඇය එය දන්නවා. 32 00:03:35,094 --> 00:03:39,067 දැන්, එන්න, අපට සිනහවක් දෙන්න. එන්න, සිනාසෙන්න. (සිනාසෙයි) 33 00:03:39,737 --> 00:03:42,297 - (දුරකථන නාද) - ඔහ්, ඉන්න, මට මේක ගන්න ඕනේ. 34 00:03:43,215 --> 00:03:45,386 ඩග්ලස් වෙස්ට් කතා කරයි. 35 00:03:45,908 --> 00:03:48,831 ඔව්? නෑ, ඒක තමයි... මම කලිනුත් කිව්වා ඒක තමයි ගනුදෙනුව කියලා. 36 00:03:48,914 --> 00:03:51,169 ඔබ එය ගන්න හෝ ඔබ එය අත්හැර දමන්න. 37 00:03:52,338 --> 00:03:56,700 මිනිසා: තව ටිකක් සෙවනැල්ලක් එකතු කරන්න. ඒත් ඒක හරිම ලස්සනයි ඉනෙකේ. 38 00:04:02,190 --> 00:04:05,468 - කොහොමද දේවල් වෙන්නේ, එලන්? - මම ටිකක් හිරවෙලා. 39 00:04:05,865 --> 00:04:09,538 තව ටිකක් අවධානය යොමු කරන්න අතුරුදහන් වන ස්ථානය මත. 40 00:04:09,622 --> 00:04:11,876 එය පරිපූර්ණයි ... ඉතා හොඳයි. 41 00:04:16,740 --> 00:04:20,723 ආරම්භ කිරීමට පහසුම ක්රමය රෝස මලක් ඇඳීම සමඟ ... 42 00:04:22,314 --> 00:04:24,485 (SNIFFLES) 43 00:04:46,989 --> 00:04:48,846 මිනිසා: ආචාර්ය කූපර්. 44 00:04:48,930 --> 00:04:50,892 ආචාර්ය කූපර්? 45 00:05:03,146 --> 00:05:05,922 (ආශ්වාස තියුණු ලෙස, කෙඳිරිගාමින්) 46 00:05:06,005 --> 00:05:08,280 (SNIFFLES) 47 00:05:19,052 --> 00:05:21,391 (ජල ට්‍රික්ල්ස්) 48 00:05:30,742 --> 00:05:32,872 මිනිසා: අපි ආවා. 49 00:05:42,015 --> 00:05:43,831 ආච්චි. 50 00:05:58,380 --> 00:06:00,481 (බල්ලා ඈතින් බුරයි) 51 00:06:03,955 --> 00:06:06,231 මාව සතුටු කරන්න, බබා. (SIGHS) 52 00:06:07,148 --> 00:06:08,819 ඔබට ඡායාරූප ශිල්පියෙකු වීමට අවශ්‍යයි, 53 00:06:08,902 --> 00:06:12,869 පළමුව ඔබට නිසි කළඹක් අවශ්‍ය වේ ඔබට සැබෑ රැකියාවක් ලබා ගැනීමට පෙර. 54 00:06:12,952 --> 00:06:17,419 - ඔයා ඒක දන්නවා නේද? - සර්ජ්... කරුණාකරලා. 55 00:06:17,815 --> 00:06:19,402 අපි දෙන්නම ලෝකෙ පහල වෙලා. 56 00:06:19,486 --> 00:06:22,428 - සර්ජ්, මේක කොහොමද? - නැහැ, හිසකෙස් වැඩියි. 57 00:06:23,807 --> 00:06:26,479 ආරම්භ කිරීමට මට පොඩි උදව්වක් අවශ්‍යයි. 58 00:06:26,563 --> 00:06:29,579 මම ... ඉතා කෘතඥ වනු ඇත. 59 00:06:29,819 --> 00:06:32,512 - (පසුබිමේ තර්ක කරමින්) - (උපකරණ කඩා වැටීම්) 60 00:06:33,117 --> 00:06:35,664 හරි, අහන්න, මට ඔයාට දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න බෑ 61 00:06:35,748 --> 00:06:39,004 නමුත් මට ඡායාරූප කිහිපයක් අවශ්‍යයි තවත් ජරා සංචාරක දින දර්ශනයක් සඳහා. 62 00:06:39,088 --> 00:06:41,990 - එතකොට මෙයා? - ඔහ්, නැහැ. හරිම කැතයි. 63 00:06:42,073 --> 00:06:44,390 - සුළං මෝල් ගැන. - සුළං මෝල්? 64 00:06:44,473 --> 00:06:48,491 ඔව්, ඉතින් ඔයාට ඇත්තටම මට ටිකක් ගන්න පුළුවන් නම් ලස්සන පින්තූර, අපි ඒක එතනින් ගන්නම්, 65 00:06:48,595 --> 00:06:52,010 - ඔබ මොකද කියන්නේ? - මම මෙම සුළං මෝල් සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද? 66 00:06:54,034 --> 00:06:55,620 ඔහ්. 67 00:06:56,048 --> 00:06:58,261 (UPBEAT PARTY Music) 68 00:06:58,344 --> 00:06:59,379 (නොපැහැදිලි කතාබස්) 69 00:06:59,462 --> 00:07:03,136 එය හොඳ රාත්‍රියක්, අපි මඟ පෙන්වමු. මේ පාටිය ඉවරයි මචන්, එන්න. 70 00:07:03,219 --> 00:07:06,913 - ඔව්, මේක තමයි. - ඔබේ අණ දෙන නිලධාරියා ලෙස, මම ඔබට අණ කරමි ... 71 00:07:09,523 --> 00:07:11,235 ඔහ්, ඔව්. 72 00:07:11,684 --> 00:07:14,480 - මගේ මිතුරා සම්බන්ධ කරන්න. - නෑ, එන්න. 73 00:07:17,435 --> 00:07:20,774 එපා, එපා, එපා, එපා, එන්න, එන්න. 74 00:07:25,162 --> 00:07:27,436 - ඔන්න ඔහේ යන්න. - (සියලු කෑගැසීම නොපැහැදිලි) 75 00:07:35,534 --> 00:07:37,413 (පසුබිමේ කාන්තාව කෑගසයි) 76 00:07:37,496 --> 00:07:39,878 එන්න, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න. (සිනාසෙයි) 77 00:07:41,421 --> 00:07:43,592 (SIGHS) 78 00:07:45,909 --> 00:07:47,788 ඔබ ශක්තිමත්. 79 00:07:50,815 --> 00:07:52,923 (Distant Yells) 80 00:08:01,544 --> 00:08:03,548 (හෙලිකොප්ටර් එන්ජිම වයිර්ස්) 81 00:08:03,632 --> 00:08:06,669 මිනිසා: Charlie, Charlie, 1-0 Alpha, code blue. 82 00:08:06,752 --> 00:08:09,395 - (තුවක්කු කුකුළන්) - (සිනා පුපුරා) 83 00:08:10,729 --> 00:08:12,879 ඔහ්, එන්න යාළුවනේ. 84 00:08:13,901 --> 00:08:16,908 ජැකී, මොකක්ද ප්‍රශ්නය, යාලුවනේ, ඇය ඔබේ වර්ගය නොවේද? (සිනාසෙමින්) 85 00:08:17,617 --> 00:08:20,165 මිනිසා: අපි යමු, කඩන්න. 86 00:08:20,248 --> 00:08:22,065 (සයිරන්ස් වැලපීම) 87 00:08:25,676 --> 00:08:27,765 (ගුවන් විදුලියෙන් පොලිස් කතාබස්) 88 00:08:42,146 --> 00:08:44,444 - බැල්ලි. - මිනිසා: හේයි, හේයි. 89 00:08:46,113 --> 00:08:48,263 (GRUNTS) 90 00:08:48,555 --> 00:08:50,465 (සිනාසෙයි) 91 00:08:52,479 --> 00:08:55,111 - (කැස්ස) - (දුම්රිය එන්ජින් රම්බල්) 92 00:09:08,532 --> 00:09:10,161 ඩැනී. 93 00:09:15,463 --> 00:09:17,111 මිහිරි බව. 94 00:09:19,136 --> 00:09:21,245 (SIGHS) 95 00:09:25,713 --> 00:09:27,800 (පිල් රැට්ල්ස්) 96 00:09:35,315 --> 00:09:39,271 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, මේ පොලිසිය. හඳුනා ගැනීම, කරුණාකර! 97 00:09:50,219 --> 00:09:53,206 - කොල්ලා: හේයි තාත්තේ මෙන්න බස් එක. - මිනිසා: හලෝ. 98 00:09:54,353 --> 00:09:58,465 - මිත්‍රයා, මෙය ප්‍රීතිමත් ඕලන්ද සංචාරයක්ද? - ඔව්, මේක Happy Holland Tours. 99 00:09:58,549 --> 00:09:59,917 ටිකට්? 100 00:10:01,701 --> 00:10:05,166 - මිනිසා: නැහැ, මම සහ මගේ පුතා විතරයි. - MAN 2: මම නිකම්, අහ්... 101 00:10:06,669 --> 00:10:10,365 ඔව්, ස්තූතියි, ඔබටම අසුනක් සොයා ගන්න. 102 00:10:12,185 --> 00:10:14,142 ටිකට් ගත්තද? 103 00:10:14,915 --> 00:10:16,543 ඒක මගේ බෑග් එකේ. 104 00:10:18,067 --> 00:10:22,346 කමක් නැහැ, හැම විටම ඉඩ තව එක පව්කාරයෙක් වෙනුවෙන් නේද? 105 00:10:22,430 --> 00:10:25,345 (සිනාසෙයි) නැහැ, විහිළුවක්, විහිළුවක්, එන්න, හාහ්? ඇතුළට එන්න, ඔබේ පියවර ගැන සිතන්න. 106 00:10:25,449 --> 00:10:26,999 ස්තුතියි. 107 00:10:28,150 --> 00:10:30,467 - පිරිමි ළමයා: විවේක ගන්න, තාත්තා. - ඔබ එය දිනපතා ගත යුතුයි. 108 00:10:30,550 --> 00:10:32,879 අපි ආපහු එනකොට මම ගන්නම් හෝටලයට. අම්මා කියනවා... 109 00:10:32,983 --> 00:10:36,709 හරි හරි. නමුත් ඔබගේ දුරකථනය සකසන්න ඒ නිසා මට අමතක නැහැ. 110 00:10:36,792 --> 00:10:38,936 - ඇත්ත වශයෙන්ම, තාත්තා, ගැටලුවක් නැත. - (සුසුම්) 111 00:10:41,092 --> 00:10:43,451 එය පිපිරෙන තුරු මම මෙහි සිටිමි, මාව පළකරන්න. 112 00:10:43,534 --> 00:10:46,091 - හරි, යාලුවනේ, මම කරන්නම්. - හරි, චියර්ස්. 113 00:10:50,257 --> 00:10:52,678 හරි, හොඳයි, ප්‍රීතිමත් ඕලන්ද චාරිකා වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, 114 00:10:52,761 --> 00:10:56,894 මගේ නම අබේ සහ මම ඔබේ රියදුරු සහ අද සඳහා සංචාරක මාර්ගෝපදේශය 115 00:10:56,978 --> 00:11:02,176 අපි මේ දෙවියන් වහන්සේ අත්හැර දැමූ නගරය හැර යන විට සහ නියම ඕලන්දය ගවේෂණය කරන්න. 116 00:11:02,259 --> 00:11:06,392 - මම හිතනවා ඔබ ඔබේ සංචාරය භුක්ති විඳින්න. - කාන්තාව: මේක විනෝදයක් වෙන්න පුළුවන් නේද? 117 00:11:06,886 --> 00:11:09,065 (එන්ජිම ආරම්භ වේ) 118 00:11:14,346 --> 00:11:16,905 ABE: නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, සුළං මෝල් නොමැතිව, 119 00:11:16,988 --> 00:11:18,918 ඕලන්දයක් නොතිබෙනු ඇත. 120 00:11:19,001 --> 00:11:23,698 සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ, ඔවුන් අපට පිටි, කඩදාසි, ලී, 121 00:11:23,782 --> 00:11:26,725 සහ ඇත්ත වශයෙන්ම පොල්ඩර් 122 00:11:26,809 --> 00:11:30,211 ඔබේ වම් පැත්තෙන් ඔබට දැකිය හැකි සහ ඔබේ දකුණු පසින්. 123 00:11:30,295 --> 00:11:32,612 එය ජල පොම්පයට ස්තූතියි, සහ සුළං මෝල් 124 00:11:32,696 --> 00:11:36,411 පෝල්ඩර් වියළි බව සහ ඉඩම් ආරක්ෂිතයි. 125 00:11:36,494 --> 00:11:38,165 බොහෝ මිනිසුන් බිහිසුණු ලෙස මිය ගොස් ඇත, 126 00:11:38,248 --> 00:11:42,256 ඔවුන්ගේ ලී සුළං මෝලෙන් පණපිටින් දැවී ගියේය අකුණු සැර වැදුණා. 127 00:11:42,340 --> 00:11:45,513 ඕලන්දයෙන් අඩකට වඩා මුහුදු මට්ටමට යටින් පිහිටා ඇත. 128 00:11:45,596 --> 00:11:50,604 කියමනක් තියෙනවා "දෙවියන් වහන්සේ ලෝකය මැව්වා. නමුත් ලන්දේසීන් ඕලන්දය නිර්මාණය කළා." 129 00:12:03,423 --> 00:12:06,513 හරි නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, මෙය අපගේ පළමු නැවතුමයි. 130 00:12:06,596 --> 00:12:08,726 කරුණාකරලා හැමෝම එලියට. 131 00:12:12,399 --> 00:12:14,550 ඔබේ පියවර බලන්න, කර්ට්. 132 00:12:19,184 --> 00:12:21,292 (උගුරන) 133 00:12:22,503 --> 00:12:26,137 අපි එයාට ඉන්න දෙන්නම්, නින්ද ඔහුව සන්සුන් කරයි, හ්ම්? 134 00:12:29,642 --> 00:12:31,522 මගුල සංචාරකයෝ. 135 00:12:37,638 --> 00:12:39,788 (SIGHS) 136 00:12:47,219 --> 00:12:49,266 (දුරකථන ක්ලික් කිරීම්) 137 00:12:53,503 --> 00:12:55,653 (SIGHS) 138 00:13:04,671 --> 00:13:07,843 ABE: සුළං මෝල් වර්ග තුනක්, ධ්‍රැවීය සුළං මෝල් 139 00:13:07,927 --> 00:13:10,955 ඉඩම් වලින් ජලය ඇද ගන්නා සහ සුළං මෝල් දුටුවා, 140 00:13:11,038 --> 00:13:15,100 සහ අමු නිෂ්පාදනයක් බවට පත් කරන ඒවා 141 00:13:15,205 --> 00:13:19,638 පිටි වැනි වෙළඳාම් කළ හැකි ද්‍රව්‍යයක් බවට. 142 00:13:19,722 --> 00:13:22,332 - මෙම සුළං මෝල මල් සුළං මෝලකි. - (හඬ කටහඬ) ජේමි... 143 00:13:23,291 --> 00:13:26,297 - එය ඇඹරීමට, වර්ෂාව පිටි වලට මග පාදයි. - ජේමි. 144 00:13:26,380 --> 00:13:28,387 (කිසිම රහසක්) 145 00:13:29,971 --> 00:13:32,156 ABE: මෙය කිරීමට උත්සාහ කිරීමට ... 146 00:13:32,239 --> 00:13:33,396 (SIGHS) 147 00:13:33,479 --> 00:13:36,862 ABE: ඉඩමේ අයිතිකරුවන්, නමුත් ප්‍රංශ ජාතිකයන් පැමිණි පසු මෙය වෙනස් විය. 148 00:13:42,830 --> 00:13:44,981 අපොයි. 149 00:13:46,442 --> 00:13:48,550 (SIGHS) 150 00:13:52,188 --> 00:13:54,311 (කුරුළු කෑගැසීම) 151 00:13:56,546 --> 00:13:59,509 - ABE: ලස්සන සතුටු ඕලන්දය. - මිනිසා: ඔහ්, එය ලස්සනයි, ලස්සනයි. 152 00:13:59,593 --> 00:14:02,164 මෙය හොඳ ඡායාරූපයක් සාදනු ඇත, ඔව්? මට සමාවෙන්න? 153 00:14:02,247 --> 00:14:05,752 ම්ම්, ඔයාට පුලුවන්ද ගන්න අපට ඉක්මන් ඡායාරූපයක්, එය හුදෙක් ... 154 00:14:05,835 --> 00:14:07,588 ඇය පැහැදිලිවම තියෙනවා කිරීමට වඩා හොඳ දෙයක්. 155 00:14:07,672 --> 00:14:09,321 - (සිනාසෙයි) - කාන්තාව: මෙන්න, මට දෙන්න. 156 00:14:09,405 --> 00:14:13,496 - ස්තූතියි, ආදරය, ස්තූතියි. - fromage කියන්න. 157 00:14:13,580 --> 00:14:14,707 (දුරකථන නාද) 158 00:14:14,790 --> 00:14:17,107 අනේ, සමාවෙන්න, මට ඇත්තටම ඒක ගන්න ඕන. 159 00:14:17,608 --> 00:14:20,550 - පීටර්. ඔව්, මට කතා කරන්න. - හැමෝම, විනාඩි 10, හරිද? 160 00:14:20,654 --> 00:14:23,286 ඔබට විනාඩි 10 ක් ඇත ඊට පස්සේ අපි ආපහු බස් එකට යනවා. 161 00:14:23,370 --> 00:14:26,730 මිනිසා: නැහැ, නැහැ, නැහැ, මට ඒක දෙන්න එපා, බරපතලයි, මෙම ගනුදෙනුව තවමත් මුද්‍රා තබා නැත්තේ ඇයි? 162 00:14:26,814 --> 00:14:29,988 බලන්න, මම දැනටමත් ඇයට කිව්වා, සාකච්ඡා සඳහා ඉඩක් නැත. 163 00:14:30,071 --> 00:14:32,638 නැහැ, ඔබ ඇය වෙත ආපසු නොයන්න, ඇයට අප වෙත එන්න ඉඩ දෙන්න. 164 00:14:32,722 --> 00:14:34,267 (පණිවිඩ බීප්) 165 00:14:34,350 --> 00:14:36,215 - කාන්තාව: හෙලෝ, වැනේසා වෙස්ට් මෙතන. - (බීප්ස්) 166 00:14:36,319 --> 00:14:38,484 මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඇය දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි? 167 00:14:38,567 --> 00:14:40,801 මම ඔයාට කිව්වා, ඇය යම් යෝගා විවේකයක් සඳහා පිටත්ව ගොස් ඇත, 168 00:14:40,884 --> 00:14:44,495 ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ වීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත බාහිර ලෝකය, ඔවුන් මොන වගේද කියා ඔබ දන්නවා. 169 00:14:44,578 --> 00:14:48,503 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා පුතේ මට විශ්වාසයි ඇය හැකි ඉක්මනින් සම්බන්ධ වනු ඇත. 170 00:14:49,004 --> 00:14:51,155 ඉතින් හැමදේම හරිද? (SIGHS) 171 00:14:51,968 --> 00:14:55,748 ඔව්, ඔව්, යාලුවනේ, කරදරයක් නෑ. ඔව්, ඔව්, මම ඉන්නම්. හරි මචන් බායි. 172 00:15:10,693 --> 00:15:12,343 ඔයාගේ? 173 00:15:15,641 --> 00:15:18,459 - ස්තූතියි. - ABE: මැඩමොයිසෙල්, අපි ඇත්තටම යා යුතුයි. 174 00:15:18,543 --> 00:15:22,300 - කාන්තාව: තත්පරයක්, තවත් එක් පින්තූරයක්. - ඔබ කලාකරුවෙක්? 175 00:15:23,114 --> 00:15:25,201 (SIGHS) අහස්, නැත. 176 00:15:25,578 --> 00:15:27,957 මම නිර්මාණාත්මක විවේකයක සිටිමි. 177 00:15:28,562 --> 00:15:30,922 එතකොට ඔයා? ඔබව යුරෝපයට ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 178 00:15:31,214 --> 00:15:33,993 ආහ්... මම ඔසී ජාතිකයෙක්. (SIGHS) 179 00:15:34,077 --> 00:15:36,767 අපි හොඳම දේ කරන්නේ යුරෝපය වටා ගැවසීමයි. 180 00:15:46,014 --> 00:15:51,107 මට සමාවෙන්න. ඔබ වෙන්න ඇති ක්‍රිස්ටල් වයිට් දැන්වීමේ කෙල්ල? 181 00:15:51,191 --> 00:15:56,463 ඔව්, නමුත් ... කරුණාකර එය තබා ගන්න අන් සියල්ලන්ටම රහසකි. 182 00:16:02,630 --> 00:16:04,216 (SIGHS) 183 00:16:04,300 --> 00:16:07,244 මම ජපන් ජාතිකයෙකුගේ මුහුණක් විය වසර කිහිපයක් සඳහා දන්තාලේප. 184 00:16:07,328 --> 00:16:10,595 මම ඔයා කියනවා වගේ ජපානයේ ලොකු කෙනෙක්. 185 00:16:10,678 --> 00:16:14,180 දැන් ගොඩක් කාලෙකට කලින්. පුදුමයෙන් ඔහු මාව හඳුනා ගත්තා. 186 00:16:14,264 --> 00:16:16,222 - ඉතා වෙහෙසකරයි. - (එන්ජින් රම්බල්ස්) 187 00:16:17,244 --> 00:16:20,459 ABE: හරි, අපි දිගටම කරගෙන යමු අපගේ ඊළඟට දැකිය යුතු ආකර්ෂණය වෙත. 188 00:16:20,792 --> 00:16:24,957 ධාවනයට යම් කාලයක් ගතවනු ඇත, එබැවින් ඔබ සතුටු වන්න. 189 00:17:02,166 --> 00:17:04,296 (FLIES BUZZ) 190 00:17:06,424 --> 00:17:08,556 (ජන රට සංගීතය) 191 00:17:09,578 --> 00:17:11,540 (Distant Chuckles) 192 00:17:11,623 --> 00:17:15,005 පොඩි බැල්ලි, ඔයා කොහෙද යන්නේ? 193 00:17:15,088 --> 00:17:17,928 ගන්න... බිමට බහින්න. 194 00:17:18,011 --> 00:17:22,135 - මම කිව්වා, බිමට බහින්න. - කෙල්ල: තාත්තේ, නෑ! (කෑගසමින්) 195 00:17:23,251 --> 00:17:25,359 (GASPS) 196 00:17:30,473 --> 00:17:32,248 (කොඳුරන දෝංකාරය) 197 00:17:35,086 --> 00:17:37,299 නවත්වන්න! බස් එක නවත්වන්න! 198 00:17:39,825 --> 00:17:42,915 - මිනිසා: යේසුස් ක්රිස්තුස්. - (GASPS) අපි එයාට ගැහුවද? 199 00:17:42,998 --> 00:17:44,908 කාටද ගහන්න? 200 00:17:44,991 --> 00:17:48,097 - ඒ මිනිසා. - ABE: මොකක්ද, මොන මිනිහාද? 201 00:17:48,184 --> 00:17:52,371 - මිස්, මිස්, නෑ, ඔයාට අවසර නෑ... - ඇය මොනවද කිව්වේ? 202 00:17:57,235 --> 00:18:00,136 - ඇය මොනවද කරන්නේ? - මම දන්නේ නැහැ. 203 00:18:22,578 --> 00:18:24,708 (සුළං මෝල ඈතින් හඬයි) 204 00:18:30,051 --> 00:18:32,076 (HORN BLASTS) 205 00:18:32,159 --> 00:18:34,121 ABE: මිසී, එන්න. 206 00:18:36,146 --> 00:18:38,257 - යමක් තිබේද? - (එන්ජින් චග්ස්) 207 00:18:44,622 --> 00:18:46,374 පරිස්සමින්, ඔබ එන්ජිම ගංවතුරට ලක් කරයි. 208 00:18:46,458 --> 00:18:49,822 මට ඔබේ උපදෙස් අවශ්‍ය නම්, සර්, මම ඒක ඉල්ලන්නම්, ඔව්? 209 00:18:50,508 --> 00:18:52,324 (එන්ජින් චග්ස්) 210 00:18:52,407 --> 00:18:54,537 මිනිසා: මම මොකක්ද කිව්වේ? 211 00:18:55,559 --> 00:18:57,948 - (GROANS) - CURT: තාත්තා? තාත්තේ මොකද වෙන්නේ? 212 00:18:58,503 --> 00:19:00,299 (එන්ජින් චග්ස්) 213 00:19:00,382 --> 00:19:02,221 - මිනිසා: ඇදහිය නොහැකි. - (GROANS) 214 00:19:04,495 --> 00:19:07,918 හොඳයි, බස් රථය ආරම්භ නොවන්නේ නම්, මෝටරය ටිකක් සන්සුන් වීමට ඉඩ දෙන්න. 215 00:19:08,001 --> 00:19:09,723 මිනිසා: මගුලක්. 216 00:19:10,385 --> 00:19:12,117 මිනිසා 2: නියමයි. 217 00:19:18,940 --> 00:19:21,029 (මුමුණමින්) 218 00:19:23,991 --> 00:19:26,081 (වැස්ස මෘදු ලෙස ඇද හැලෙයි) 219 00:19:37,811 --> 00:19:40,315 දුවපු එක නෙවෙයි පෙට්‍රල් ඉවරයි නේද? 220 00:19:42,216 --> 00:19:45,702 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත, තවමත් 3/4 පිරී ඇත, මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි. 221 00:19:45,786 --> 00:19:47,977 නැහැ, නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ, නමුත් ඔබට එය නිවැරදි කළ නොහැකි නම්, 222 00:19:48,060 --> 00:19:50,252 ඔබ ඇමතීමට සිදු වනු ඇත යැවීමේ ඒකකය, ඔව්? 223 00:19:50,335 --> 00:19:52,486 - කුමක් ද? - ඒඒ? 224 00:19:52,570 --> 00:19:56,661 - ඔබ දන්නවා, පාර අයිනේ සහාය? - අහ්, නැහැ, ඔවුන් කවදාවත් මෙහි එන්නේ නැහැ. 225 00:19:56,745 --> 00:19:59,667 ඔවුන් කවදාවත් මෙහි එන්නේ නැති බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? අපි මුළු රෑම මෙතන ඉඳගන්න ඕනද? 226 00:19:59,751 --> 00:20:02,255 නැහැ, අපි දැන් කාට හරි කතා කරන්න ඕනේ. 227 00:20:02,339 --> 00:20:05,702 - ABE: ඒක හොඳ අදහසක්. - මිනිසා: ඔව්, නියමයි. 228 00:20:06,880 --> 00:20:07,871 (දුරකථන බීප්) 229 00:20:07,955 --> 00:20:10,418 කාන්තාව: අපට සමාවෙන්න, ඔබගේ ඇමතුම සම්පූර්ණ කළ නොහැක... 230 00:20:10,501 --> 00:20:13,174 හරි, හැමෝම, අපි... (SIGHS) 231 00:20:13,778 --> 00:20:18,643 අපට ඇත්තේ තාක්ෂණික අවාසනාවකි, එබැවින් අපට උපකාරය සඳහා බලා සිටීමට සිදු වේ, 232 00:20:18,726 --> 00:20:21,638 නමුත් ඔබ කලබල නොවන්න, සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත. 233 00:20:21,722 --> 00:20:23,517 (GROANS) 234 00:20:23,601 --> 00:20:28,319 තත්වයකදී ඔබ කුමක් කළ යුතුද? මේ වගේ? එය එතරම් වෘත්තීය නොවේ, එසේ ද? 235 00:20:28,662 --> 00:20:31,084 හොඳයි, වෙනත් කෙනෙකුට සංඥාවක් ලැබී තිබේද? 236 00:20:31,168 --> 00:20:32,545 - නැහැ. - නැහැ. 237 00:20:32,629 --> 00:20:35,657 ඔහ්, ඒක හරිම අපූරුයි. 238 00:20:36,157 --> 00:20:38,349 බලන්න, මම වෙන්න ඕනේ මධ්‍යම රාත්‍රිය වන විට ගුවන් තොටුපලේ. 239 00:20:38,432 --> 00:20:42,189 හරි, අපි කවුරුත් විශේෂයෙන් නැහැ තත්වය ගැන සතුටුයි. 240 00:20:42,273 --> 00:20:44,319 - මිස්ටර්... - ඒ ජැක්. 241 00:20:44,403 --> 00:20:48,599 බලන්න, අපි ටික කාලෙකට කලින් ගමක් පහු කළා. සමහර විට අපට එහි උදව් ලබා ගත හැකිය, ඔව්? 242 00:20:48,682 --> 00:20:51,271 - නැත්නම් ළඟම කොහේ හරි තියෙනවද? - රියදුරු? 243 00:20:51,667 --> 00:20:52,836 (GROANS) 244 00:20:52,920 --> 00:20:56,458 - උදව් ලබා ගැනීමට ආසන්නතම ස්ථානය කොහිද? - මම දන්නේ නැහැ, ආ... 245 00:20:56,958 --> 00:21:01,457 මම හිතන්නෙ එතනට ආපහු එන්න, නමුත් එහි යාමට පැයක් ගතවනු ඇත. 246 00:21:02,063 --> 00:21:03,503 ඔයා විහිළු කරනවා. 247 00:21:03,587 --> 00:21:08,516 බලන්න, පාරේ තවත් මෝලක් මම දුටුවෙමි, මම එතනට යන්නම්. මේක මගේ වරදක්. 248 00:21:08,600 --> 00:21:11,749 - මම ඔයා එක්ක එන්නම්, එන්න. - සමාවෙන්න සර්... 249 00:21:11,832 --> 00:21:15,528 ඔයා ඇත්තටම හිතනවද ඔයාට අපිව නවත්තන්න පුළුවන් කියලා මේ බස් එකෙන් බහිනවද යාළුවනේ? 250 00:21:21,163 --> 00:21:23,752 නවත් වන්න. ඔබට කබායක් නැද්ද? 251 00:21:23,835 --> 00:21:25,850 - ජෙනිෆර්: නෑ. - ආච්චි, මාව බලාගන්න. 252 00:21:25,934 --> 00:21:29,056 - මිනිසා: මෙන්න, මගේ එක ගන්න. - ජෙනිෆර්: ස්තූතියි. 253 00:21:30,078 --> 00:21:34,336 මිසී, මිසී, ඉන්න, ඉන්න. ඔබට මෙය බොහෝ විට අවශ්‍ය වනු ඇත. 254 00:21:36,653 --> 00:21:38,239 ස්තුතියි. 255 00:21:41,726 --> 00:21:44,209 දැන් අපි ගස් කපා දමමු, එය වේගවත්, ඔව්? 256 00:21:44,293 --> 00:21:45,880 ඔව්. 257 00:21:52,184 --> 00:21:54,939 තාත්තා? තාත්තේ, ඔයා මොකද කරන්නේ? 258 00:21:55,022 --> 00:21:57,841 ඔබේ සාධකය, එය මෙහි නැත. 259 00:21:57,924 --> 00:21:58,822 (SIGHS) 260 00:21:58,905 --> 00:22:00,220 මට ඔබේ සාධකය සොයාගත නොහැක. 261 00:22:00,304 --> 00:22:02,580 - තාත්තේ, මම ඔයාට කිව්වා. - කුමක් ද? 262 00:22:02,663 --> 00:22:06,045 - මම ඔයාට කිව්වා මම ඒක හෝටලයේ දාලා ගියා කියලා. - නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ. 263 00:22:08,257 --> 00:22:10,095 ඔබ කළාද? 264 00:22:10,178 --> 00:22:12,286 (SIGHS) 265 00:22:14,228 --> 00:22:16,356 (උගුර හිස්) 266 00:22:16,713 --> 00:22:20,073 සමාවෙන්න, ම්ම්, අබේ. 267 00:22:21,618 --> 00:22:25,167 මට පෙන්නන්න පුලුවන්ද කොහෙද කියලා... සිතියමේ අප සිටින්නේ කොහේද? 268 00:22:26,607 --> 00:22:28,214 (තොල් පහර) 269 00:22:28,297 --> 00:22:30,594 ම්ම්, අපි මෙතන, මෙන්න. 270 00:22:30,678 --> 00:22:35,133 අන්න ඒක තමයි මටත් හිතුනේ.. ඒත් ඒක තේරුමක් නෑ. 271 00:22:35,855 --> 00:22:39,487 බලන්න, මේක ඓතිහාසික ස්ථානවල සිතියමක් 272 00:22:39,570 --> 00:22:43,161 සහ සුළං මෝල් සලකුණු කර නැත මේ අසල ඕනෑම තැනක. 273 00:22:43,245 --> 00:22:44,810 ඉතින්? 274 00:22:46,083 --> 00:22:48,191 හොඳයි, එතකොට ඒ මොකක්ද? 275 00:22:50,070 --> 00:22:52,972 - ඔබේ පියවර බලන්න. - ඔහ්, ස්තූතියි. 276 00:22:57,564 --> 00:22:59,464 අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. 277 00:23:02,908 --> 00:23:04,703 - (YELPS) - පරිස්සමෙන්! 278 00:23:05,831 --> 00:23:08,524 - කමක් නැහැ? - ඔව්, ස්තූතියි. 279 00:23:10,757 --> 00:23:13,826 අම්මෝ.. ඔයා එහෙම කෙනෙක් වගේ නෙවෙයි සුළං මෝල්වල සිටින පුද්ගලයාගේ. 280 00:23:13,910 --> 00:23:15,726 මම නැහැ. 281 00:23:17,939 --> 00:23:19,744 ඔව්, ඊයේ රෑ මට පොඩි කරදරයක් ආවා, 282 00:23:19,827 --> 00:23:23,387 ගන්න එක හොඳ අදහසක් කියලා හිතුවා අද රෑ අපි පිටතට පියාසර කරන තුරු මාර්ගයෙන් ඉවතට. 283 00:23:23,470 --> 00:23:25,912 - අපි කවුද? - මම සහ මගේ ඒකකය. 284 00:23:25,996 --> 00:23:29,774 - ඔයා මොකක්ද? - රාජකීය මැරීන් භටයින්. 285 00:23:29,858 --> 00:23:33,584 ඔහ්, ඔහ්, සොල්දාදුවෙක්. වාව්. 286 00:23:33,668 --> 00:23:37,530 - සහ ඔබ පියාසර කරන්නේ කොහේද? - මම ඔයාට ඒක කිව්වොත් මට ඔයාව මරන්න වෙනවා. 287 00:23:37,613 --> 00:23:40,306 - (මුම්බල්) - (චේන්ස් ජංගල්) 288 00:23:42,487 --> 00:23:44,597 සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 289 00:23:44,993 --> 00:23:48,730 ඔබට කිසියම් වර්ගයක් තිබේද? රහස් සුළං මෝල ෆෙටිෂ් හෝ කුමක් ද? 290 00:23:49,126 --> 00:23:53,885 ඔහ්, නැහැ, ඇම්ස්ටර්ඩෑම් පිස්සු, එය පිස්සු මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත. 291 00:23:53,968 --> 00:23:57,413 පොඩි විවේකයක් විතරයි ඕන ඔයාටත් පිස්සු හැදෙන්න කලින් නේද? 292 00:23:57,497 --> 00:23:59,876 ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්. 293 00:24:04,322 --> 00:24:06,432 (ස්ටික්ස් ස්නැප්) 294 00:24:08,018 --> 00:24:10,147 ඔබ එය දුටුවාද? 295 00:24:13,675 --> 00:24:15,845 එය සෙවනැලි පමණි. 296 00:24:16,451 --> 00:24:18,204 ඉදිරියට එන්න. 297 00:24:25,239 --> 00:24:27,222 (හුස්ම පිට කරයි) 298 00:24:29,164 --> 00:24:31,796 - (අගුළු ක්ලික් කිරීම්) - (YELPS) 299 00:24:32,922 --> 00:24:35,218 (ආක්‍රමණශීලී ලෙස මැසිවිලි නඟයි) 300 00:24:35,301 --> 00:24:37,481 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී) 301 00:24:44,716 --> 00:24:46,824 - ඒක අමුතුයි. - කුමක් ද? 302 00:24:46,908 --> 00:24:47,847 (ලෝහ කැපුම්) 303 00:24:47,931 --> 00:24:49,810 ජෙනිෆර්: නෑ! 304 00:24:49,997 --> 00:24:51,270 (Mumbles) 305 00:24:51,354 --> 00:24:54,507 ජැක්? ජැක්? ඔබේ කකුල්! 306 00:24:54,590 --> 00:24:56,834 (කම්පිත වී ඇත) 307 00:24:58,870 --> 00:25:00,998 ජෙනිෆර්: මොන මගුලක්ද? 308 00:25:03,796 --> 00:25:05,654 යන්න! 309 00:25:07,094 --> 00:25:09,266 (කෑගසයි) 310 00:25:09,788 --> 00:25:11,979 (කෑගසයි) 311 00:25:33,982 --> 00:25:37,843 ජෙනිෆර්: උදව් කරන්න! උදව්! දොර අරින්න! 312 00:25:37,927 --> 00:25:41,392 - සමාවෙන්න, ඔතන... - දොර අරින්න, ඉක්මන් කරන්න! 313 00:25:44,774 --> 00:25:47,070 - ජැක් කොහෙද? - කාන්තාව: ඔබ හොඳින්ද? 314 00:25:47,153 --> 00:25:48,907 - (GASPS) - මිනිසා: මොකද වුණේ? 315 00:25:48,991 --> 00:25:53,049 - ඔහු ඔබට යමක් කළාද? - ඔහු ඔහුව මැරුවා, ඔහු එලියේ ... 316 00:25:53,145 --> 00:25:56,464 මම ඔහුගේ මුහුණ දුටුවේ නැත, නමුත් ඒ මිනිසෙක්, දෑකැත්තක් ඇති මිනිසෙකි. 317 00:25:56,547 --> 00:25:59,971 - දෑකැත්ත? - ජෙනිෆර්: ඔහු... ඔහු ජැක්ව මැරුවා, 318 00:26:00,055 --> 00:26:02,865 ඔහු ඔහුගේ හිස මත මුද්රා තැබුවේය මේවා තිබුණා... ඔහුට මේ අවහිරතා තිබුණා, 319 00:26:02,948 --> 00:26:05,691 සහ ඇයි ඔබ කිසිවක් නොකරන්නේ? අපි මෙතනින් යන්න ඕන. 320 00:26:05,774 --> 00:26:07,924 මිනිසා: මම හිතන්නේ ඇය මුලාවෙන් වගේ. 321 00:26:08,008 --> 00:26:10,481 ජෙනිෆර්: මම දිවුරනවා. මම දිවුරනවා. 322 00:26:10,564 --> 00:26:14,427 මම වෛද්‍යවරයෙක්, මම කලින් දැක්කා ඇය සතුව හිස් බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් විය. 323 00:26:14,510 --> 00:26:17,568 - ඇය දැඩි මානසික විරෝධී ඖෂධ භාවිතා කරයි. - ඔහ්, දීප්තිමත්. 324 00:26:17,652 --> 00:26:20,720 මම ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි ඇයට කථාංගයක් තිබෙන්නට ඇත. 325 00:26:21,325 --> 00:26:25,585 නෑ, ඔයා මට පිස්සු කියලා කියන්න එඩිතර වෙන්න එපා, මට පිස්සු යැයි කියන්නට ඔබ එඩිතර නොවන්න. 326 00:26:25,668 --> 00:26:29,029 කමක් නැහැ, ජෙනිෆර්, සන්සුන් වන්න, එවිට සියල්ල හොඳින් වනු ඇත. 327 00:26:29,112 --> 00:26:31,910 මට පිස්සු නැහැ, ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි, ඒක ඇත්ත. 328 00:26:31,993 --> 00:26:34,414 - මට පිස්සු නැහැ, මම නැහැ. - මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා, ජෙනිෆර්, වාඩි වෙන්න, 329 00:26:34,498 --> 00:26:35,834 ගැඹුරින් හුස්ම ගන්න, සන්සුන් වන්න. 330 00:26:35,918 --> 00:26:40,281 අහන්න, අපිට කොහෙවත් යන්න බැහැ ජැක් නොමැතිව. ඔහු කොහේ ද? 331 00:26:40,364 --> 00:26:46,053 ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්. ජෙනිෆර් ඔබට පුළුවන් අපට කියන්න, ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම සිදු වූයේ කුමක්ද? 332 00:26:47,127 --> 00:26:48,839 (SIGHS) 333 00:26:48,923 --> 00:26:51,281 මම ඔයාට කිව්වා එයා... 334 00:26:54,330 --> 00:26:56,501 - එතන, එතන! - (SPLATTER HITS) 335 00:26:56,584 --> 00:26:58,723 ABE: මොන මගුලක්ද? 336 00:27:01,406 --> 00:27:04,768 හැමෝම එළියට, බස් එකෙන් බහින්න! මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 337 00:27:04,851 --> 00:27:06,480 - ජෙනිෆර්: ඉක්මන්, ඉක්මන්! - ABE: එළියට යන්න! 338 00:27:06,563 --> 00:27:09,903 - CURT: මට මගේ බෑගය ගන්න ඕන. - මිනිසා: කර්ට්, බස් එකෙන් බහින්න! 339 00:27:10,403 --> 00:27:12,804 - බසයෙන් පනින්න, කර්ට්! - මට මගේ බෑගය ලබා ගත යුතුයි! 340 00:27:13,618 --> 00:27:15,936 (YELPS) 341 00:27:31,383 --> 00:27:33,241 අනේ දෙවියනේ. 342 00:27:33,324 --> 00:27:35,695 (SCOFFS) 343 00:27:36,205 --> 00:27:38,772 මට බලන්න දෙන්න, කර්ට්, මට බලන්න ඕන. 344 00:27:38,856 --> 00:27:41,466 අනේ දෙවියනේ නෑ. නැත. 345 00:27:42,237 --> 00:27:43,992 ජරාව. 346 00:27:44,597 --> 00:27:47,393 පට්ට මෝඩයා. බලන්න ඔයා කරපු දේ. 347 00:27:47,477 --> 00:27:49,710 - මම මොනවද කළේ? - ඔහුට තුවාලයි. 348 00:27:49,794 --> 00:27:52,237 නමුත් අපට පිටතට යාමට සිදු විය, මට ඔහුව තල්ලු කිරීමට සිදු විය. 349 00:27:52,320 --> 00:27:54,283 - CURT: මම hemophiliac කෙනෙක්. - කාන්තාව: මොකක්ද? 350 00:27:54,366 --> 00:27:56,871 මම හිමොෆිලියා රෝගියෙක්, මගේ රුධිරය තනිවම කැටි ගැසිය නොහැක. 351 00:27:56,954 --> 00:28:00,755 - ඇයි ඔයා අද උදේ ඔයාගේ ෆැක්ටර් එක ගත්තේ නැත්තේ... - ඒක තණකොළ විතරයි, තාත්තේ, මම හොඳින් ඉන්නම්. 352 00:28:00,838 --> 00:28:04,678 - මෙන්න, මට බලන්න දෙන්න. - නෑ, ඔයා එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. 353 00:28:04,762 --> 00:28:08,416 මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි. එය අමන කුරුල්ලෙක් විය! 354 00:28:08,499 --> 00:28:11,151 ඔයා දොස්තර කෙනෙක් කිව්වා අපි මොකද කරන්නේ? 355 00:28:12,381 --> 00:28:14,260 මට උදව් කරන්න පුළුවන්. 356 00:28:15,868 --> 00:28:20,649 ආරම්භයක් සඳහා වියළි ස්ථානයක් සොයා ගන්න, තුවාලය පිරිසිදු කර අඳින්න. 357 00:28:21,253 --> 00:28:25,762 මට ඒක දෙන්න, ඒක දෙන්න. මෝල, අපි මෝලට යනවා. 358 00:28:25,845 --> 00:28:29,292 ඔයාට පිස්සුද? බලන්න, සමහරවිට එතන තමයි මිනීමරුවා ජීවත් වෙන්නේ. 359 00:28:32,380 --> 00:28:34,614 අපි ඇයව ඉතා සමීපව නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි 360 00:28:34,697 --> 00:28:38,204 ඇය තමාට හානියක් කළහොත් හෝ අනෙක් ඒවා, ඇය සිටින තත්වය. 361 00:28:38,287 --> 00:28:40,877 මම ඇයව බලාගන්නම්, හරිද? 362 00:28:41,899 --> 00:28:43,610 ඉදිරියට එන්න. 363 00:28:44,195 --> 00:28:48,182 - සමාවෙන්න, රූබිසන්. - ඒයි, ජෙනිෆර් එහෙමද? 364 00:28:49,056 --> 00:28:52,023 අපි දැන් යනවා, ඔබ අප සමඟ ආරක්ෂිත වනු ඇත, හරිද? 365 00:28:52,106 --> 00:28:55,469 - අහන්න, ඔතන... - කට වහපන්. 366 00:28:55,552 --> 00:28:59,034 හරි අපි යමු මගේ චීන මිත්‍රයා. 367 00:29:01,835 --> 00:29:03,840 (ගිගුරුම් හඬ) 368 00:29:09,391 --> 00:29:11,541 (බල්ලා බුරනවා) 369 00:29:19,474 --> 00:29:21,478 (බල්ලා බුරනවා) 370 00:29:22,135 --> 00:29:23,827 මෙගුයාන්! 371 00:29:33,502 --> 00:29:36,153 ABE: හරි, සමහරවිට සුළං මෝල දුර වැඩියි. 372 00:29:36,487 --> 00:29:37,886 - අපි එතනට යමු. - කාන්තාව: මොකක්ද? 373 00:29:37,970 --> 00:29:40,078 - මිනිසා 1: ඔබ විහිළු කරනවා. - MAN 2: අපි ගිලන් රථයක් ඇමතිය යුතුයි. 374 00:29:40,161 --> 00:29:42,520 එහි දුරකථනයක් නොතිබෙනු ඇත. 375 00:29:42,603 --> 00:29:46,757 අහන්න, මම මෝලට යනවා, ඔව්? ඔයා එතනට යන්න, එයාගේ තුවාලය බලාගන්න. 376 00:29:46,840 --> 00:29:50,349 මම ගිහින් උදව්වක් ඉල්ලනවා, හරිද? 377 00:29:51,266 --> 00:29:55,045 ඔබ එහි යන්න, ඔබ එහි යන්න. කරදර නොවන්න, මෝල්කරු අපට උදව් කරයි. 378 00:29:55,129 --> 00:29:57,133 මම ටික වෙලාවකින් ආපහු එන්නම්. 379 00:29:57,216 --> 00:30:01,287 - ජෙනිෆර්: රූබි, මට මේ ගැන විශ්වාස නැහැ. - රූබි: ​​එන්න, ජෙනිෆර්, අපි යමු. 380 00:30:03,729 --> 00:30:05,535 - CURT: තාත්තා, මට සීතලයි. - මිනිසා: මම දන්නවා, කර්ට්. 381 00:30:05,618 --> 00:30:09,365 ඔබ හොඳින් වනු ඇත, මම පොරොන්දු වෙනවා, මෙහි විවේක ගන්න. 382 00:30:19,031 --> 00:30:21,747 - ඉන්න, කර්ට්, ඉන්න, මම මුලින්ම ඇතුලට යන්නම්. - CURT: පරිස්සමෙන්. 383 00:30:21,830 --> 00:30:25,774 - රූබි: ​​ඔයා හොඳින්ද? ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න. - මිනිසා: ආහ්, දෙයියනේ. 384 00:30:36,462 --> 00:30:38,966 CURT: තාත්තා? මම මෙතනට කැමති නැහැ. 385 00:30:42,514 --> 00:30:44,268 එය වියළියි. 386 00:30:46,731 --> 00:30:48,821 මෙම ස්ථානය කුමක්ද? 387 00:30:49,430 --> 00:30:51,595 පල්ලියක්, මම හිතන්නේ. 388 00:30:56,689 --> 00:31:01,571 හොඳයි, ඩග්ලස්, සමහර විට ඔබට උදුන ලබා ගත හැකිය යනවා මම කර්ට්ගේ අත බලන්නම්. 389 00:31:01,654 --> 00:31:02,758 ඩග්ලස්: ඇත්තෙන්ම. 390 00:31:02,841 --> 00:31:04,976 රූබි: මම දෙයක් හොයාගන්නම් තුවාලය ඇඳීමට අපට භාවිතා කළ හැකිය. 391 00:31:05,060 --> 00:31:07,388 ස්තූතියි, එය ඉතා ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත. 392 00:31:13,869 --> 00:31:16,854 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්, හරි. 393 00:31:18,524 --> 00:31:21,667 එය ගැඹුරු, නමුත් එය නරක නැත, ඔබ හොඳින් වනු ඇත, 394 00:31:21,751 --> 00:31:24,169 වැඩිය එහා මෙහා යන්න එපා, හරිද? 395 00:31:25,204 --> 00:31:28,712 රූබි: හේයි, යාලුවනේ, මට පරණ ටිකක් හම්බුනා අපට භාවිතා කළ හැකි ඇඳුම් සහිත ගමන් මලු. 396 00:31:28,795 --> 00:31:32,108 - ඩග්ලස්: කරුණාකර ඔබට ඉක්මන් කළ හැකිද? - රූබි: ​​කවුද මේ දේවල් මෙතන තියන්නේ? 397 00:31:32,191 --> 00:31:34,081 ඉතින් අමුතුයි. 398 00:31:45,818 --> 00:31:48,595 - ඩග්ලස්: කාට හරි ආලෝකයක් ලැබුණාද? - ඩොක්ටර් සහ රූබි: නෑ. 399 00:31:50,735 --> 00:31:52,812 (SIGHS) 400 00:31:52,895 --> 00:31:54,419 මෙන්න. 401 00:32:00,045 --> 00:32:01,986 මෙය භාවිතා කළ හැකිද? 402 00:32:04,512 --> 00:32:06,682 (බීප් ස්පන්දන) 403 00:32:07,862 --> 00:32:11,056 ඔහ්, පොලියෙස්ටර්, එය කපු විය යුතුයි, ඔව්? 404 00:32:11,140 --> 00:32:13,060 මෙන්න කපු. 405 00:32:13,781 --> 00:32:15,096 ඔයාට ස්තූතියි. 406 00:32:15,868 --> 00:32:17,163 (ගිනි ඝෝෂා) 407 00:32:17,247 --> 00:32:20,460 ඩොක්ටර්: මේක ටිකක් රිදෙනවා ඇති. මම එය ඕනෑවට වඩා තද නොකිරීමට උත්සාහ කරමි. 408 00:32:20,752 --> 00:32:22,841 - (CURT GRUNTS) - රූබි: කමක් නෑ... 409 00:32:24,019 --> 00:32:26,858 - (CURT GRUNTS) - (ලී කැටිති) 410 00:32:28,456 --> 00:32:30,147 ඩග්ලස්: හොඳයි? 411 00:32:30,648 --> 00:32:33,654 ගෙදර කවුරුත් නෑ, ඔක්කොම දොරවල් වහලා. 412 00:32:34,154 --> 00:32:36,242 එහෙනම් මොකක්ද සැලැස්ම, හාහ්? 413 00:32:36,325 --> 00:32:38,413 අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 414 00:32:39,665 --> 00:32:41,773 අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 415 00:32:42,442 --> 00:32:44,008 - මා දෙස බලන්න එපා. - ඔබ දෙස බලන්න එපා, 416 00:32:44,091 --> 00:32:46,658 මගේ පුතාට වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි, අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 417 00:32:46,742 --> 00:32:48,516 එය පවත්වා ගෙන යන්න. 418 00:32:48,600 --> 00:32:52,358 ඩග්ලස්, එයාට ලොකු අනතුරක් නෑ. ඔහු නිශ්චලව සිටින තාක් කල්, ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත. 419 00:32:52,441 --> 00:32:55,131 - මම ඒකෙන් සැනසෙන්න ඕන. - අපි මෙහි සිටිය යුතුයි, 420 00:32:55,215 --> 00:32:57,232 අවම වශයෙන් උදෑසන වන තුරු. 421 00:32:58,306 --> 00:33:00,958 ජැක් ගැන කුමක් කිව හැකිද, හ්ම්? 422 00:33:01,041 --> 00:33:04,423 එයා තවම කොහේ හරි ඉන්නවා, අපි ඔහුව සොයා ගත යුතු නොවේද? 423 00:33:04,506 --> 00:33:07,764 ඉන්න, ඉන්න, ටකාෂි කොහෙද? 424 00:33:08,056 --> 00:33:09,976 (ගිගුරුම් සහිත අත්පුඩි) 425 00:33:14,611 --> 00:33:16,304 මෙගුයාන්! 426 00:33:20,310 --> 00:33:22,460 (බල්ලා බුරනවා) 427 00:33:37,510 --> 00:33:39,681 (ලෝහ ක්ලැන්ග්ස්) 428 00:33:58,239 --> 00:34:00,411 (විම්පර්ස්) 429 00:34:01,120 --> 00:34:04,137 ආච්චි ඔයා එහෙම වෙන්න ඇති හරිම පාළුයි. 430 00:34:04,220 --> 00:34:06,445 ඔබට විඳීමට සිදු වූ වේදනාව. 431 00:34:07,298 --> 00:34:09,094 මට ඉතා කනගාටුයි. 432 00:34:11,286 --> 00:34:13,041 මම... 433 00:34:13,437 --> 00:34:17,059 මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි ආච්චි, නමුත් මම මගේ සීමාවට පැමිණ තිබුණා. 434 00:34:17,528 --> 00:34:19,793 මට තවත් එය දරාගත නොහැකි විය. 435 00:34:19,877 --> 00:34:23,722 ආච්චි... මට ඔයාව දාලා යන්න වුණා. 436 00:34:25,546 --> 00:34:27,898 මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ? 437 00:34:28,258 --> 00:34:30,930 - (ලෝහ ක්ලැන්ග්ස්) - (අඩි පිය සටහන්) 438 00:34:31,848 --> 00:34:34,020 (අඩු ගොරෝසු රම්බල්) 439 00:34:38,633 --> 00:34:42,182 ආච්චි... මට ඇත්තටම සමාවෙන්න. 440 00:34:48,006 --> 00:34:50,176 (සියල්ලම එකිනෙකා ගැන කතා කිරීම) 441 00:34:50,272 --> 00:34:52,547 ...මගේ සහජ බුද්ධිය සහ මට ඔබට කියන්න පුළුවන්, ඇයව විශ්වාස කළ නොහැක. 442 00:34:52,630 --> 00:34:54,968 ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? 443 00:34:55,416 --> 00:34:58,799 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 444 00:34:59,404 --> 00:35:01,825 ඔබ වගකිවයුතු වැඩිහිටියන් විය යුතුයි. 445 00:35:03,222 --> 00:35:04,372 (SIGHS) 446 00:35:04,456 --> 00:35:08,348 කර්ට් හරි. අපි සන්සුන්ව සිටිය යුතුයි. 447 00:35:10,342 --> 00:35:14,120 දැන් අපි ටකාෂි ගැන කුමක් කරන්නද? අපි ගිහින් එයාව හොයනවද නැත්තම් මොකක්ද? 448 00:35:14,204 --> 00:35:17,242 මම ආපහු එතනට යන්නේ නැහැ, යමක් අමුතු දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී. වැඩිහිටි පිරිමි දෙදෙනෙක්... 449 00:35:17,326 --> 00:35:19,684 සිදුවෙමින් පවතින එකම දෙය අමුතුයි එතනම හිටගෙන ඉන්නවා, 450 00:35:19,768 --> 00:35:22,198 සහ අපි එහි ආරක්ෂිතයි අපි ඇය සමඟ මෙහි සිටිනවාට වඩා. 451 00:35:22,282 --> 00:35:25,143 ඉතින් ඒ කියන්නේ ඔයා කියන විදියටද සෙවුම් පක්ෂයකට නායකත්වය දෙනවාද? 452 00:35:25,226 --> 00:35:28,295 - නැහැ, එය ලේ වැගිරෙන්නේ නැහැ. - එවැනි මෝඩයෙක්. 453 00:35:28,378 --> 00:35:31,111 අහ්, බලන්න, අමුතු දෙයක් ගැන කතා කරනවා. 454 00:35:31,195 --> 00:35:34,891 - මෙය සියවස් ගණනක් පැරණි විය යුතුය. - ඔහ්, ඒ මොකක්ද? 455 00:35:35,183 --> 00:35:37,896 ඒක නිල ලියවිල්ලක්, 456 00:35:37,980 --> 00:35:43,158 මරණ දඬුවම සඳහා වරෙන්තුව මිලර් හෙන්ඩ්රිච්ගේ. 457 00:35:44,222 --> 00:35:46,331 - මරණ දඬුවම? - ඔව්, මන්තර ගුරුකම් සඳහා 458 00:35:46,414 --> 00:35:49,462 සහ යක්ෂයා සමඟ ගනුදෙනුවක් කිරීම. (සිනාසෙයි) 459 00:35:49,545 --> 00:35:51,675 - ඩග්ලස්: ඔබ කට වහගෙන ඉන්නවද? - (ගිගුරුම් සහිත අත්පුඩි) 460 00:35:51,967 --> 00:35:54,634 වෛද්‍යවරයා: කරුණාකර මට ඒක බලන්න පුළුවන්ද අබේ? 461 00:35:56,308 --> 00:35:59,150 මිලර් කිකිළිය... මිලර් හෙන්ඩ්‍රිච්... 462 00:36:00,007 --> 00:36:01,225 (SCOFFS) 463 00:36:01,318 --> 00:36:05,878 මම ඔවුන් ගැන කියවමින් සිටියෙමි, නමුත් එය ... නමුත් එය පුරාවෘත්තයකි. 464 00:36:06,642 --> 00:36:09,712 - පුරාවෘත්තය කුමක්ද? - ඔහ්, ඒක... 465 00:36:09,796 --> 00:36:13,192 එය අවට ඉතා සුලභ එකකි උතුරු සහ මධ්යම යුරෝපය. 466 00:36:13,275 --> 00:36:16,808 මිලර් තම ආත්මය යක්ෂයාට විකුණයි ඔහුගේ තල හැරවීමේ රහස, 467 00:36:16,892 --> 00:36:18,833 සුළඟ හෝ සුළඟ නැත. 468 00:36:18,916 --> 00:36:23,467 පොහොසත් වේ, කම්මැලි වේ, ඔහුගේ ඇඹරුම් ගල් වලට ඉඩ දෙයි ගරාවැටීම හා පසුව ... 469 00:36:23,550 --> 00:36:27,892 පසුව දිනක්, දේශීයයෙකු සොයා ගනී ඔහුගේ පිටි බෑගයේ දතක් 470 00:36:27,976 --> 00:36:32,923 වගකිව යුත්තේ කවුරුන්ද යන්න ඔහු තේරුම් ගනී එම ප්‍රදේශයේ අතුරුදහන්වීම් විශාල ප්‍රමාණයක්. 471 00:36:33,007 --> 00:36:34,322 (සිනාසෙයි) 472 00:36:34,406 --> 00:36:37,098 වෛද්‍යවරයා: ගැමියන් දරනවා පන්දම් මෝලට යයි 473 00:36:37,182 --> 00:36:42,213 සහ මිලර් හෙන්ඩ්‍රිච් කුඩු කරන බව සොයා ගන්න ඔහුගේ ඇඹරුම් ගල් සමඟ ඔහුගේ ගොදුරු වූවන්ගේ ඇටකටු. 474 00:36:42,806 --> 00:36:47,463 එබැවින් ඔවුහු දුප්පතුන් සමඟ මෝල ගිනිබත් කරති පරණ Miller Hendrich ඇතුලේ හිරවෙලා. 475 00:36:49,968 --> 00:36:52,035 ආකර්ශනීය කතාවක්, කරුණාව. 476 00:36:52,118 --> 00:36:56,107 හොඳයි, මැඩමොයිසෙල්, මේ මෝල වෙන්න බෑ නේද? 477 00:36:57,912 --> 00:36:59,560 - ජෙනිෆර්: ඇයි නැත්තේ? - මොකද අයින්ස්ටයින්, 478 00:36:59,644 --> 00:37:02,379 එකක් පිච්චිලා නෑ කියලා බිමට, එය තිබේද? 479 00:37:02,462 --> 00:37:06,801 බලන්න, අපි හැමෝම නිශ්ශබ්දව වාඩි වෙමු මොහොතකට සහ... 480 00:37:07,718 --> 00:37:13,485 උණුසුම් වෙන්න සහ... ටකාෂි එහෙම නෑ ඒ වන විට පෙන්වයි, පසුව අපි ... අපි නැවත තක්සේරු කරමු. 481 00:37:15,550 --> 00:37:17,659 (ගැඹුරු හුස්ම) 482 00:37:48,450 --> 00:37:51,185 බලන්න. බලන්න, ඇය එයට කර ඇති දේ, ඇය එය විනාශ කර ඇත. 483 00:37:51,268 --> 00:37:55,652 තාත්තේ, මොකක්ද අවුල? ඔයා ගොඩක් තරහයි. 484 00:37:55,735 --> 00:37:57,592 කුමක් ද? 485 00:37:57,676 --> 00:38:00,870 මේ බාබර් කෙනෙක්, ඔබ දන්නවාද ඒවායේ මිල කොපමණද? 486 00:38:00,954 --> 00:38:06,006 - ඇයට බිල්පත එවිය යුතුයි. - මම දැන් අදහස් කරන්නේ නැහැ, මම මුළු කාලයම අදහස් කළේ, 487 00:38:06,089 --> 00:38:08,657 ඔයා මාව ඉස්කෝලෙන් එක්කන් යන්න ආපු නිසා. 488 00:38:17,988 --> 00:38:21,181 - අහ්, ඔබට රසකැවිලි අවශ්යද? - ඩග්ලස්: කර්ට්, ඔබ ඇයගෙන් ඈත් වන්න. 489 00:38:21,265 --> 00:38:23,770 ඩොක්ටර් කිව්වා වගේ වාඩි වෙන්න. 490 00:38:23,854 --> 00:38:25,836 ඉඳ ගන්න! 491 00:38:29,146 --> 00:38:31,306 - සහ ඔබේ අත ඔසවන්න? - ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? 492 00:38:31,390 --> 00:38:35,043 මගේ ගැටලුව? සිටීම හැර කුමක් මානසික රෝගියෙකු සමඟ පැල්පතක සිරවී සිටිනවාද? 493 00:38:35,127 --> 00:38:38,305 මම කිව්වේ විවාහ වෙලා අවුරුදු 15කට පස්සේ එකකට, මම අසනීපයෙන් ඉන්නේ 494 00:38:38,388 --> 00:38:41,545 - හිස්ටරික කාන්තාවන්ගේ! - ආ, එන්න. 495 00:38:43,664 --> 00:38:45,397 ඩොක්ටර්: ජෙනිෆර්? 496 00:38:46,733 --> 00:38:48,737 (SIGHS) 497 00:38:48,821 --> 00:38:51,325 ජෙනිෆර් ආපහු ඇතුලට එන්න. 498 00:38:53,413 --> 00:38:57,463 බලන්න, ඩග්ලස්, ඔහු කලබල වී ඇත, ඔයා දන්නවා එයාගේ පුතා ගැන. 499 00:38:57,546 --> 00:39:03,601 ඔව්, නමුත් ඔබ ඔහුගේ හිසෙහි අදහස රෝපණය කළා මම යම් ආකාරයක මනෝ ඝාතකයෙක් හෝ ... 500 00:39:04,519 --> 00:39:08,568 හොඳයි, මට සමාවෙන්න, හරි, මම කියපු දේ හරියටම නෙවෙයි, ඒත්... 501 00:39:09,173 --> 00:39:13,933 බලන්න... ඔබ මායාවන්ගෙන් පෙළෙනවා ඉඳලා හිටලා නේද? 502 00:39:14,017 --> 00:39:18,171 ඔව් හැබැයි ජැක්ව මරපු මිනිහා මායාවක් නොවේ, ඔහු සැබෑ විය. 503 00:39:18,254 --> 00:39:21,929 - ඔහු ඔබ මෙන් සැබෑ විය. - ඔව්, නමුත්, ජෙනිෆර් ... 504 00:39:22,012 --> 00:39:24,537 මම කිව්වේ, ඒක තේරුමක් නැහැ, එය ඇත්තටම නැහැ, ඔබ දන්නවා. 505 00:39:24,621 --> 00:39:26,291 සමහර මිනිසෙක් ඉන්නවා ඔහු, මොකක්ද? 506 00:39:26,375 --> 00:39:29,569 කාව හරි බලාපොරොත්තුවෙන් මඩ සහිත පිට්ටනියක එල්ලිලා ඔහු ඔවුන්ව මරා දැමිය හැකි වන පරිදි පැමිණෙනු ඇත. 507 00:39:29,652 --> 00:39:31,960 නෑ එයා මෙතන ඉන්නේ මම නිසා. ඔහු පැහැදිලිවම මාව අනුගමනය කළා, 508 00:39:32,043 --> 00:39:34,412 මම හිතුවේ එයා මැරිලා කියලා, ඒත් එයා කොහොම හරි බේරෙන්න ඇති... 509 00:39:34,495 --> 00:39:37,021 කවුද? බේරුණේ කවුද? 510 00:39:38,608 --> 00:39:40,381 මගේ... මගේ තාත්තා. 511 00:39:44,014 --> 00:39:48,398 - ඔබට එය ඇසෙන ආකාරය තේරෙනවා නේද? - ඔව්, ඔව්, මට පිස්සු වගේ. 512 00:39:49,003 --> 00:39:52,709 නමුත් සමහර විට පිස්සු මිනිසුන්ට පවා හැකිය ඇත්ත කියන්න, බැරිද? 513 00:39:55,182 --> 00:39:58,835 හොඳයි, ඔව්, ඒක ඇත්ත. 514 00:39:58,919 --> 00:40:03,302 බලන්න, මම පිළිගන්නම්, ඔබ එපා ... 515 00:40:03,386 --> 00:40:05,280 - ඔබ එපා ... (සුසුම්) - (දුර බීප්) 516 00:40:07,519 --> 00:40:10,687 - ඔයාට පිස්සු නැහැ වගේ. - (දුර බීප්) 517 00:40:15,660 --> 00:40:17,331 දොස්තර? 518 00:40:19,418 --> 00:40:21,258 - දොස්තර? - (දුර බීප් දිගටම) 519 00:40:36,410 --> 00:40:38,582 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී) 520 00:40:45,971 --> 00:40:47,661 දොස්තර? 521 00:40:48,831 --> 00:40:50,742 (මෝනිටර් බීප්) 522 00:41:02,713 --> 00:41:04,446 (GASPS) 523 00:41:09,434 --> 00:41:11,529 - (මෝනිටර් බීප්) - ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. 524 00:41:12,921 --> 00:41:16,884 ඔබට මට දොස් කියන්න බැහැ, අනතුරු නිතරම සිදුවේ. (GASPS) 525 00:41:18,911 --> 00:41:21,396 ඒක ජොලි අවාසනාවක්, එච්චරයි. 526 00:41:22,440 --> 00:41:24,798 මං දිහා එහෙම බලන්න එපා. 527 00:41:24,882 --> 00:41:29,496 බලන්න, ඔයා හිතන්නේ මම විතරයි දොස්තර කියලා කවදා හෝ මත්ද්‍රව්‍ය පානය කර හෝ පානය කර ඇත්තේ කවුද? 528 00:41:29,579 --> 00:41:32,168 අපි ඉන්න පීඩනය ඔබ දන්නේ නැහැ. 529 00:41:32,825 --> 00:41:36,666 ඔබ අසාධාරණ ලෙස කටයුතු කරයි. ඔයා හරිම අසාධාරණයි. 530 00:41:36,750 --> 00:41:41,029 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද! ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද! 531 00:41:41,113 --> 00:41:43,901 - මම සම්පූර්ණයෙන්ම නිර්දෝෂී! - (ලේ ස්කුයිෂ්) 532 00:41:45,465 --> 00:41:47,552 (ගැඹුරු) 533 00:41:51,310 --> 00:41:53,441 (මෙටල් ස්වුෂ්) 534 00:41:55,569 --> 00:41:57,740 (කැස්ස) 535 00:42:02,019 --> 00:42:03,876 - (කෑගසයි) - ජෙනිෆර්. 536 00:42:06,465 --> 00:42:08,273 ඒකට කමක් නැහැ. 537 00:42:08,357 --> 00:42:12,383 කොමිෂ් එකෙන් මාව සම්පූර්ණයෙන් නිදහස් කළා... 538 00:42:26,714 --> 00:42:28,885 (චේන්ස් ජිංගල්) 539 00:42:37,256 --> 00:42:39,740 - යාලුවනේ, අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ. - ටකාෂි! 540 00:42:39,823 --> 00:42:41,911 එන්න, අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා. 541 00:42:42,411 --> 00:42:44,333 Ruby, මම දන්නවා අපි කරන්න ඕන දේ. 542 00:42:44,417 --> 00:42:46,482 ඒකට කමක් නැහැ. අපි හොඳින් යනවා. 543 00:42:46,566 --> 00:42:48,404 කෝ ඩොක්ටර්? ජෙනිෆර්, මොකද වුණේ? 544 00:42:48,487 --> 00:42:52,805 ජැක්ව මරපු මිනිහා ආපහු ආවා. ඔහු ආපසු පැමිණ නිකොලස්ව මරා දැමුවා. 545 00:42:52,892 --> 00:42:54,646 ඔයාට කිසිම තේරුමක් නැහැ, ජෙනිෆර් සන්සුන් වෙයි. 546 00:42:54,729 --> 00:42:56,535 - ඉදිරියට එන්න! - ඔබ වෛද්යවරයා සමඟ කළේ කුමක්ද? 547 00:42:56,618 --> 00:42:58,450 - හැමෝම යන්න ඕනේ ... - කර්ට්, ආපසු එන්න. 548 00:42:58,904 --> 00:43:01,054 අපි යන්න ඕනේ, අපිට ඕනේ මෙතනින් යන්න, ඒක ආරක්ෂිත නැහැ. 549 00:43:01,137 --> 00:43:03,330 - මම එය දැන සිටියෙමි, මම එය දැන සිටියෙමි. - ඇයි කවුරුත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත්තේ, 550 00:43:03,417 --> 00:43:05,750 - ඇයි කවුරුත් මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ? - වේගය අඩු කරන්න. 551 00:43:06,732 --> 00:43:10,596 එය පහළට දමන්න! එය පහළට දමන්න. 552 00:43:10,802 --> 00:43:13,329 තුප්පහිය පුංචි බැල්ලි. 553 00:43:13,412 --> 00:43:17,273 අනේ, තාත්තේ, කරුණාකර මට ගහන්න එපා. (SOBS) 554 00:43:18,295 --> 00:43:21,825 - කරුණාකර. - සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. 555 00:43:22,617 --> 00:43:23,996 ජෙනිෆර්? 556 00:43:26,479 --> 00:43:31,282 අබේ, ලණුවක් හෝ යමක් ගන්න, අපට අවශ්‍යයි ඇයව අන් අයට හානියක් නොවන පරිදි බැඳ තබන්න. 557 00:43:32,513 --> 00:43:34,976 ජෙනිෆර්? අපි ඔබට උදව් කරන්නම්, හරිද? 558 00:43:36,270 --> 00:43:37,710 - නැහැ. - නෑ, කරදර වෙන්න එපා. 559 00:43:37,794 --> 00:43:40,472 - රූබි: ​​කමක් නෑ, ජෙනිෆර්, කමක් නෑ. - නෑ, මම... 560 00:43:40,555 --> 00:43:43,660 - අපි ඔබට හානියක් කරන්නේ නැහැ. - මට පිස්සු නැහැ. මට පිස්සු නැහැ. 561 00:43:43,744 --> 00:43:45,748 - රූබි: ​​කමක් නැහැ, ජෙනිෆර්. - CURT: ඇයට රිදවන්න එපා. 562 00:43:45,831 --> 00:43:48,196 - මම ඇත්තම කියනවා, මට පිස්සු නැහැ. - CURT: ජෙනිෆර්? 563 00:43:48,509 --> 00:43:51,636 - ඩග්ලස්: අපි ඇයව වළක්වමු. - ජෙනිෆර්: ඔයා මොකද කරන්නේ? 564 00:43:51,719 --> 00:43:52,917 ඩග්ලස්: ඔයාව බැඳගන්න, ජෙනිෆර්. 565 00:43:53,053 --> 00:43:57,354 රූබි, මට විශ්වාසයි මේක අපායක් කියලා. අපි අපායේ දොරටුව අසල සිටගෙන සිටිමු. 566 00:43:57,437 --> 00:44:00,903 - ජෙනිෆර්: මට යන්න දෙන්න! - ජෙනිෆර් සහ මම නිකලස් මරා දමනු දුටුවෙමු. 567 00:44:00,990 --> 00:44:04,013 අපි හැමෝම මරන්නයි යන්නේ ඒ භූතයා විසින්. 568 00:44:04,096 --> 00:44:06,517 ජෙනිෆර්: අපි යන්න ඕනේ, අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ, ඒක ආරක්ෂිත නැහැ. 569 00:44:06,601 --> 00:44:10,432 යාලුවනේ, මම හිතන්නේ ඔබ මෙය සවන් දිය යුතුයි, ඩොක්ටර්ට වෙච්ච දේ තකාෂි දන්නවා. 570 00:44:10,515 --> 00:44:13,553 දැන් අපි හරි හිටගෙන ඉන්නවා අපායේ දොරටුව ඉදිරිපිට. 571 00:44:13,636 --> 00:44:15,390 - සෙමින් කතා කරන්න. - මේ අනුපාතයට ... 572 00:44:15,473 --> 00:44:18,313 - ඔහු මොනවද කියන්නේ? - මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි ... 573 00:44:18,396 --> 00:44:21,443 - ජිගෝකු? - ඔව්... ඒ කියන්නේ නිරය. 574 00:44:21,526 --> 00:44:26,663 සහ මේ අනුපාතයට, හැමෝම මැරෙන්න යනවා. 575 00:44:26,746 --> 00:44:29,679 හරි, එයා කිව්වා එයාට යක්ෂයෙක් හම්බ වුණා කියලා. 576 00:44:29,763 --> 00:44:33,175 එය ඔහුව රැගෙන යාමට නියමිතව තිබුණි ... අපි එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද ... අපාය ... 577 00:44:33,259 --> 00:44:35,033 මානසික රෝගීන් කී දෙනෙක් මේ මගුල් ගමනක ඉන්නේ? 578 00:44:35,117 --> 00:44:37,061 - අහන්න. - (විදේශ භාෂාව කතා කරයි) 579 00:44:40,064 --> 00:44:45,846 ඔහු පවසන්නේ අප සිටින්නේ අපායේ දොරටුවක බවයි මොකද අපිත් ඔහු වගේ පව්කාරයෝ. 580 00:44:47,078 --> 00:44:52,401 ඔහු භයානක දෙයක් කළා, නමුත් බේරුණා මන්ද ඔහු සැබෑ පසුතැවිල්ලක් පෙන්වූ බැවිනි. 581 00:44:52,484 --> 00:44:55,404 ඔහුට දඬුවම් කිරීමට අවශ්‍ය වූ නිසා, ඔහු ගැළවීය 582 00:44:55,487 --> 00:44:58,642 ඒ වගේම අපිටත් පුළුවන් අපිව බේරගන්න, එයම කිරීමෙන්. 583 00:44:59,896 --> 00:45:04,300 ඉතින්... අපි හැමෝම පව් සාපයට බැඳී තිබේද? 584 00:45:05,322 --> 00:45:08,215 - මොන ගොන් බඩුද. - මම ඔයාට කියන්නේ එයා කියපු දේ විතරයි. 585 00:45:08,298 --> 00:45:10,625 ඕනෑම අවස්ථාවක ඔහු යමක් දුටුවේය, ඇත්තටම ජෙනිෆර්ගේ... 586 00:45:10,709 --> 00:45:12,390 සමහර විට ජෙනිෆර් කිසිවක් නැත. 587 00:45:12,473 --> 00:45:15,322 මම කිව්වේ ඔයාට ඩොක්ටර් කියනව ඇහුණා. ඇය බෙහෙත් නැති ගෙඩියක්. 588 00:45:15,405 --> 00:45:18,850 දැන් මට විශ්වාස කිරීම අතර තේරීමක් තිබේ නම් වෛද්‍යවරයෙක් හෝ පෙරදිග ගුප්ත විද්‍යාඥයෙක්, 589 00:45:18,934 --> 00:45:21,230 - මම දන්නවා මම මගේ මුදල් දාන්නේ කාටද කියලා. - (විදේශ භාෂාව කතා කරයි) 590 00:45:22,023 --> 00:45:24,413 එය විහිළුවක් වුවද ඇත්තටම දොස්තර කියලා 591 00:45:24,496 --> 00:45:27,523 මුළු කතාවම කිව්වේ නැහැ Miller Hendrich ගැන. 592 00:45:27,607 --> 00:45:30,373 පුරාවෘත්තය පවසන්නේ පසුවය ඔහුව පිළිස්සී මිය ගියේය, 593 00:45:30,457 --> 00:45:34,944 යක්ෂයා ඔහු ගැන කොතරම් සතුටු විය ඔහු ඔහුට ගේට්ටු මුරකරුවෙකු ලෙස රැකියාවක් ලබා දුන්නේය. 594 00:45:35,028 --> 00:45:39,392 අබේ, අබේ, ඔයා පටන් ගන්නේ නැද්ද? ඔබ සිහිබුද්ධිය ඇති අයගෙන් කෙනෙකි. 595 00:45:41,113 --> 00:45:43,056 එය ඔබට සිතීමට සලස්වයි. 596 00:45:56,092 --> 00:45:58,200 (චේන්ස් රැට්ල්) 597 00:46:03,105 --> 00:46:05,193 (ගිගුරුම් සහිත අත්පුඩි) 598 00:46:31,203 --> 00:46:33,375 (ලෝහ ඇඹරුම්) 599 00:47:08,528 --> 00:47:10,701 (රේඩියෝ ස්ථිතික බස්) 600 00:47:12,244 --> 00:47:14,332 (සෙල්ලම් රට සංගීතය) 601 00:47:21,679 --> 00:47:23,768 (දුර රටක සංගීතය) 602 00:47:46,521 --> 00:47:48,671 (FLIES BUZZ) 603 00:47:55,288 --> 00:47:57,983 - (උගුරන) - (සෙල්ලම් රට සංගීතය) 604 00:48:08,147 --> 00:48:10,298 (Mumbles) 605 00:48:12,917 --> 00:48:15,570 - (දොර ක්‍රීක්ස්) - (GROANS) 606 00:48:23,865 --> 00:48:25,996 (SHushES) 607 00:48:26,600 --> 00:48:28,709 (SIGHS) 608 00:48:30,692 --> 00:48:32,821 ඔයා මෙතන ඉන්න, මැණික. 609 00:48:36,954 --> 00:48:38,903 (දියර ස්ප්ලේටර්) 610 00:48:46,661 --> 00:48:49,868 එය මා පමණක් වූ විට මට එය හැසිරවිය හැකිය, නමුත් දැන් ඔබ ඩැනී මත ආරම්භ කර ඇත, 611 00:48:49,952 --> 00:48:52,590 මට ඔයාට මේක කරන්න දෙන්න බෑ. 612 00:48:52,673 --> 00:48:54,783 (ලයිට් ෆ්ලික්ස්) 613 00:49:02,694 --> 00:49:06,242 මිනිසා: යේසුස්, දෙවියනි, ජෙනී! ජෙනී! 614 00:49:07,849 --> 00:49:11,044 මට එළියට යන්න දෙන්න, පුංචි බැල්ලි! මට එළියට යන්න දෙන්න! 615 00:49:11,127 --> 00:49:14,342 මම ඔයාව මරනවා, මම ඔයාව මරනවා! 616 00:49:14,425 --> 00:49:16,807 මේ මගුල් දොර අරින්න! (කෑගසයි) 617 00:49:31,459 --> 00:49:33,547 (ළමා කෑගැසීම්) 618 00:49:36,615 --> 00:49:39,559 - ඩැනී! - ඩැනී: ජෙනී! 619 00:49:39,642 --> 00:49:41,061 (කෑගසයි) 620 00:49:41,197 --> 00:49:43,076 නැහැ, ඩැනී! 621 00:49:43,796 --> 00:49:45,613 ඩැනී! 622 00:49:46,280 --> 00:49:48,055 ඩැනී! 623 00:49:50,936 --> 00:49:52,606 ඩැනී! 624 00:49:52,690 --> 00:49:55,205 ඩැනී! ඩැනී! 625 00:49:56,312 --> 00:49:58,499 (කෑගසයි) ඩැනී! ඩැනී! 626 00:49:58,582 --> 00:50:00,268 - ජෙනිෆර්? ඒකට කමක් නැහැ. - ඩැනී! 627 00:50:00,351 --> 00:50:02,576 කමක් නැහැ, ඔබ බියකරු සිහිනයක් දකිනවා. 628 00:50:03,085 --> 00:50:06,926 එයා... එයා ආපහු ඇතුලට ගියා අම්මා කෝලා වෙනුවෙන් සහ... 629 00:50:07,009 --> 00:50:08,440 - කමක් නෑ. - හා, මම ... 630 00:50:08,523 --> 00:50:10,673 රූබි: කමක් නැහැ, මොන් චෙරි. 631 00:50:10,757 --> 00:50:14,623 මම ආපසු යාමට උත්සාහ කළ නමුත් මම ... මම ගින්නට බිය විය, 632 00:50:14,706 --> 00:50:17,539 මම ගින්නට ගොඩක් බය උනා... 633 00:50:17,623 --> 00:50:21,246 රූබි: මම දන්නවා, කමක් නැහැ, ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි, හරිද? 634 00:50:26,130 --> 00:50:29,158 - බලන්න... මෝල බලන්න. - ඩග්ලස්: මොකක්ද? 635 00:50:36,673 --> 00:50:40,576 - දෙවියන්ට ස්තූතියි, එතන කෙනෙක් ඉන්නවා. - ඉන්න, ඔයා එතනට යන්නේ නැද්ද? 636 00:50:40,659 --> 00:50:43,269 ඇත්තෙන්ම මම යනවා, මගේ පුතාට හදිසි උදව් අවශ්‍යයි. 637 00:50:43,561 --> 00:50:46,840 අබේ, ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්, ඒක වෙන්න පුළුවන් ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න බැරි බැක්වුඩ් වර්ගයක්. 638 00:50:46,923 --> 00:50:49,574 - මම මොකක්ද? - ඩග්ලස්: ඔව්, ඔබ. 639 00:50:49,658 --> 00:50:50,806 (ගොරවන) හොඳයි ... 640 00:50:50,889 --> 00:50:55,518 ඔබ ඉතිරි, ඔබ ඇයගෙන් ඈත් වන්න. ඇය ගැන කණගාටු නොවන්න, ඇය භයානකයි. 641 00:50:56,942 --> 00:50:59,427 ඒක ඔයාටත් ගැලපෙනවා, Curt. 642 00:50:59,511 --> 00:51:04,127 ඔයා ඔතන ඉන්න, අපි එළියට එන්නම් ඉතා ඉක්මනින් මෙහි, මම පොරොන්දු වෙනවා. 643 00:51:09,739 --> 00:51:13,496 රූබි, අපි ශුද්ධ ගින්නක් දල්වමු අපේ මුතුන් මිත්තන් ඇමතීමට. 644 00:51:13,580 --> 00:51:16,523 - හොඳයි. - සමහර විට එය ඔබට උදව් කළ හැකිය. 645 00:51:18,653 --> 00:51:20,344 ඔහු කීවේ කුමක්ද? 646 00:51:20,427 --> 00:51:23,601 ඔහුගේ මුතුන් මිත්තන් ගැන යමක්, මට ඔක්කොම තේරුනේ නෑ. 647 00:51:29,779 --> 00:51:33,642 ෂිට්! සුභ ඕලන්දය, මගේ රැවුල කපන ලද බූරුවා. 648 00:51:37,607 --> 00:51:40,092 ඇත්තටම ඔයා මාව මෙහෙම දාලා යනවද? 649 00:51:40,279 --> 00:51:42,673 (ටින් කෑන් රම්බල්) 650 00:51:44,350 --> 00:51:48,358 ඔබ එය ඇත්තක් යැයි සිතනවාද? මොකක්ද ටකාෂි අපි හැමෝම පව්කාරයෝ කියලා කිව්වේ? 651 00:51:49,067 --> 00:51:52,094 මම දන්නේ නැහැ. ඔක්කොම පිස්සු. 652 00:51:53,012 --> 00:51:54,683 නමුත්... (සුසුම්) 653 00:51:55,288 --> 00:51:58,420 මොකක්ද? නමුත් කුමක් ද? 654 00:51:58,942 --> 00:52:01,092 (SIGHS) 655 00:52:01,488 --> 00:52:05,225 මම වරක් යමක් කළා, නරක දෙයක් ... 656 00:52:07,041 --> 00:52:10,632 බොහෝ කලකට පෙර, නැවතත් ජපානයට, ඒකයි මට යන්න වුණේ. 657 00:52:11,926 --> 00:52:14,055 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 658 00:52:16,873 --> 00:52:18,939 මට ප්‍රතිවාදියා හිටියා... 659 00:52:19,378 --> 00:52:21,737 හරිම ලස්සන ආකෘතියක්... 660 00:52:22,134 --> 00:52:25,349 සහ ඉතා පහත් ... බැල්ලි. 661 00:52:26,059 --> 00:52:28,438 මම යකුසාට ටිකක් ගෙව්වා... (SIGHS) 662 00:52:28,521 --> 00:52:34,136 ... ඇයව කපා ගැනීමට සහ පසුව ඇය බියගුල්ලෙකු මෙන් ගිලී ගියේය. 663 00:52:38,938 --> 00:52:40,591 කැමති... 664 00:52:41,192 --> 00:52:43,342 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 665 00:52:56,744 --> 00:52:58,060 (ගිගුරුම් සහිත අත්පුඩි) 666 00:52:58,144 --> 00:53:00,524 ඩග්ලස්: කවුද මෙතන ජීවත් වෙන්නේ? 667 00:53:01,859 --> 00:53:03,737 මම දන්නේ නැහැ. 668 00:53:07,725 --> 00:53:09,888 (විදේශ භාෂාව කතා කරයි) 669 00:53:23,778 --> 00:53:26,471 අපිට තව ලී අවශ්‍යයි, මම ටිකක් හොයන්නම්. 670 00:53:26,555 --> 00:53:28,495 ඔබේ අත ඉහළට තබා ගන්න. 671 00:53:29,164 --> 00:53:31,294 (GRUNTS) 672 00:53:31,794 --> 00:53:33,944 (SIGHS) 673 00:53:47,742 --> 00:53:49,892 (SIGHS) 674 00:54:02,313 --> 00:54:05,026 ඔබත් නරක දෙයක් කළාද? 675 00:54:17,679 --> 00:54:22,123 හඬ: නිරෝගීව සඳහා යතුර, දීප්තිමත් දත් කට්ටලයක්. 676 00:54:32,551 --> 00:54:34,556 - (වීදුරු ජංගල්ස්) - (BUGS CHIRP) 677 00:54:55,878 --> 00:54:57,966 (දුර සිනහව) 678 00:55:45,937 --> 00:55:47,357 (GASPS) 679 00:55:47,440 --> 00:55:49,130 නැහැ! 680 00:55:55,957 --> 00:55:58,107 (GASPS) 681 00:56:04,788 --> 00:56:06,499 නැහැ! 682 00:56:12,365 --> 00:56:14,536 (කෑගසයි) 683 00:56:50,149 --> 00:56:52,007 හලෝ? 684 00:57:03,530 --> 00:57:05,013 (තකාෂි ගායනය) 685 00:57:05,096 --> 00:57:07,333 - ඔවුන්ට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද? - (විදේශ භාෂාව කතා කරයි) 686 00:57:27,640 --> 00:57:29,729 (අඳුරු විස්පර්ස්) 687 00:57:44,945 --> 00:57:47,534 ඩග්ලස්: මෙම ස්ථානය දෙවියන්ගේ නාමයෙන් කුමක්ද? 688 00:57:49,653 --> 00:57:51,378 ආයුබෝවන්? 689 00:57:52,982 --> 00:57:55,074 (වුඩ් ක්‍රීක්ස්) 690 00:58:05,403 --> 00:58:07,224 (DARK SNARL) 691 00:58:14,547 --> 00:58:16,637 (මිල් ඇඹරුම්) 692 00:58:20,705 --> 00:58:22,816 (RETCHES) 693 00:58:41,705 --> 00:58:43,079 (GASPS) 694 00:58:45,922 --> 00:58:48,035 ජෙනිෆර්, අපි එය පුළුස්සා දමමු. 695 00:58:53,583 --> 00:58:55,819 ABE: මිසී හරි. 696 00:58:57,153 --> 00:58:59,808 ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, කර්ට්. Curt! 697 00:59:02,559 --> 00:59:06,128 රූබි? රූබි? 698 00:59:06,212 --> 00:59:09,824 - ජෙනිෆර්: රූබි? - ඇය මෙතන හිටියා. 699 00:59:09,907 --> 00:59:11,786 ගිහින් බලන්න. 700 00:59:11,870 --> 00:59:13,605 රූබි? 701 00:59:14,312 --> 00:59:15,923 රූබි? 702 00:59:18,905 --> 00:59:21,076 CURT: ඇය කොහෙද? 703 00:59:21,785 --> 00:59:25,570 - රූබි? - තකාෂි: රූබි! රූබි! 704 00:59:33,057 --> 00:59:34,918 ඇය ගිහින්. 705 00:59:40,009 --> 00:59:42,163 ඇය හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි. 706 00:59:46,157 --> 00:59:49,271 Curt! Curt! 707 00:59:50,822 --> 00:59:54,562 ඔයා හොඳින්. ඔබ හොඳින්, ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. 708 00:59:57,710 --> 00:59:59,841 මැඩ්මොයිසෙල් කොහෙද? 709 00:59:59,924 --> 01:00:02,931 - ඔහු ඇයව රැගෙන ගියා. - ABE: මොකක්ද? 710 01:00:03,744 --> 01:00:06,396 ඔබ හරි, මට සමාවෙන්න. 711 01:00:07,001 --> 01:00:10,151 මෙතන තව කෙනෙක් ඉන්නවා... 712 01:00:11,113 --> 01:00:13,287 එහෙනම් මාව ලිහන්න. 713 01:00:18,878 --> 01:00:20,927 මට ඉතා කනගාටුයි. 714 01:00:21,905 --> 01:00:25,454 - මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. - ඔව්, හොඳයි, මම හිතන්නේ මම දන්නවා. 715 01:00:25,954 --> 01:00:29,253 මම යමක් දුටු විට ... ම්ම්, ටකාෂි එයාගේ කරනකොට එයාගේ... 716 01:00:29,337 --> 01:00:31,759 ඔව්, ඒක තමයි. මෙන්න බලන්න. 717 01:00:32,468 --> 01:00:35,182 අපි සුළං මෝල පුළුස්සා දමමු. 718 01:00:35,891 --> 01:00:39,043 බලන්න, මෝල, අපි මෝල ගිනි තියන්න ඕන. 719 01:00:39,127 --> 01:00:40,756 - ඩග්ලස්: මොකක්ද? - ඔව්, ගින්න. 720 01:00:40,944 --> 01:00:44,095 - එය උදව් කරන්නේ කෙසේද? - හොඳයි, මෝල යනු දොරකඩයි, 721 01:00:44,179 --> 01:00:47,331 නමුත් මෝල්කරුවා දොරටු පාලකයා පමණයි ඉතින් අපිට එතනට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන් නම් ... 722 01:00:47,414 --> 01:00:51,089 මේක අපායක් නෙවෙයි. මේ ඕලන්දයයි. 723 01:00:51,693 --> 01:00:54,721 අපි භූමියට ඇවිද ගියෙමු එම මෝලෙහි සිදුරු කරන ලද උන්මත්තකයෙකුගේ, 724 01:00:54,805 --> 01:00:58,826 - මම කියන්නේ අපි නිකන් නිවාඩු යනවා කියලා. - තාත්තා, ඔබ කළ පාපය කුමක්ද? 725 01:01:00,420 --> 01:01:02,925 පව් ඔයා මොනවා හරි කරලා ඇති. 726 01:01:03,739 --> 01:01:06,087 - නෑ, කර්ට්, නෑ. - ඔයා හදිසියේම මගේ පාසලට ආවා 727 01:01:06,170 --> 01:01:09,333 මේ බැදීමේ ගමනට මා රැගෙන යාමට, එය වාර කාලය වුවද. 728 01:01:09,416 --> 01:01:13,216 ඔබ ළඟ මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය තිබෙනවා, මට අම්මව අල්ලන්න බෑ. 729 01:01:13,299 --> 01:01:15,473 ඇය නිතරම ඇගේ ph වලට පිළිතුරු දෙයි ... 730 01:01:21,629 --> 01:01:23,353 තාත්තා... 731 01:01:24,315 --> 01:01:26,446 ඔයා අම්මට මොනවා හරි කළාද? 732 01:01:36,345 --> 01:01:39,081 ඔබ දන්නේ නැහැ ඇය මාව පත් කළේ මොකක්ද කියලා. 733 01:01:40,312 --> 01:01:42,590 මේ වසර පුරා... 734 01:01:44,153 --> 01:01:47,496 දික්කසාදයට පෙර සහ ... 735 01:01:50,457 --> 01:01:55,418 ඇය අයිතීන් නැරඹීම නවත්වනු ඇත, ඒ නිසා මම ඔබව කවදාවත් දකින්නේ නැහැ. 736 01:01:56,365 --> 01:01:58,267 මගේ පුතා! 737 01:01:58,995 --> 01:02:01,169 ඔබව නැවත කිසිදා දකින්නේ නැද්ද? 738 01:02:02,481 --> 01:02:06,021 ඇය හිත් පිත් නැති, ආත්මාර්ථකාමී, අමන බැල්ලියක්. 739 01:02:06,865 --> 01:02:10,080 Curt! නැහැ, කර්ට්! 740 01:02:10,164 --> 01:02:12,856 - කර්ට්! - යාලුවනේ, මෙතන ඉන්න. 741 01:02:12,939 --> 01:02:15,299 - ආපසු එන්න. - ජෙනිෆර්: කර්ට්! 742 01:02:15,382 --> 01:02:16,843 (YELPS) 743 01:02:17,156 --> 01:02:19,255 - කරුණාකර, කර්ට්! - ජෙනිෆර්: ආපසු එන්න, කර්ට්! 744 01:02:19,338 --> 01:02:23,088 - මට කණගාටුයි! - CURT: තාත්තා, මට උදව් කරන්න! 745 01:02:24,484 --> 01:02:27,471 - ඩග්ලස්... ඩග්ලස්? - ඩග්ලස්: කර්ට්! කරුණාකර! 746 01:02:28,743 --> 01:02:30,913 ඩග්ලස්: Curt, Curt come back! 747 01:02:30,997 --> 01:02:33,878 නැහැ, නැහැ, ඩග්ලස්, ඔහු මෙතන! 748 01:02:34,274 --> 01:02:36,573 ඩග්ලස්: කර්ට්, කරුණාකර, මට සමාවෙන්න! 749 01:02:37,885 --> 01:02:39,368 - CURT: තාත්තා! - කර්ට්! 750 01:02:39,451 --> 01:02:42,293 - CURT: ඔබ කොහෙද? - කර්ට්! 751 01:02:42,864 --> 01:02:45,873 කරට්, කරුණාකර! Curt! 752 01:02:46,737 --> 01:02:48,870 (දුරකථන නාද) 753 01:02:50,859 --> 01:02:53,047 (ගිගුරුම් සහිත අත්පුඩි) 754 01:02:56,673 --> 01:02:58,806 (LINE TRILLING) 755 01:03:01,577 --> 01:03:04,251 - (VOICEMAIL BEEPS) - කාන්තාව: හෙලෝ, වැනේසා වෙස්ට් මෙතන, 756 01:03:04,334 --> 01:03:06,973 - කරුණාකර ස්වරයෙන් පසුව පණිවිඩයක් තබන්න. - හේයි. 757 01:03:10,566 --> 01:03:12,653 (ස්ථිතික Buzzes) 758 01:03:13,206 --> 01:03:15,297 (දුරකථන නාද) 759 01:03:39,164 --> 01:03:41,047 (සිනාසෙයි) 760 01:03:46,210 --> 01:03:48,343 (හුස්ම හිරවීම) 761 01:03:52,274 --> 01:03:54,361 (චේන්ස් ජංගල්) 762 01:03:54,445 --> 01:03:56,426 (හුස්ම හිරවීම) 763 01:03:58,087 --> 01:04:00,198 (ස්ථිතික) 764 01:04:01,532 --> 01:04:03,557 - තාත්තා? - Curt! 765 01:04:03,641 --> 01:04:05,794 (GRUNTS) 766 01:04:07,816 --> 01:04:10,675 - CURT: තාත්තා? - ඩග්ලස්: Curt. 767 01:04:10,758 --> 01:04:13,078 (ලෝහ ක්ලැන්ක්ස්) 768 01:04:13,441 --> 01:04:15,574 (GRUNTS) 769 01:04:24,745 --> 01:04:27,112 CURT: තාත්තා, නෑ! (GASPS) 770 01:04:29,441 --> 01:04:31,575 (SOBS) 771 01:04:33,658 --> 01:04:35,117 හේයි. 772 01:04:38,835 --> 01:04:43,326 කමක් නැහැ, මම ඔයාව ගත්තා. මම ඔහුට ඔබව ලබා ගැනීමට ඉඩ නොදෙමි, මම පොරොන්දු වෙමි. 773 01:04:51,256 --> 01:04:53,410 (චේන්ස් රැට්ල්) 774 01:05:03,989 --> 01:05:06,134 ඒක හොයාගත්තා. 775 01:05:07,157 --> 01:05:09,259 මෙන්න බලන්න. 776 01:05:10,795 --> 01:05:13,700 දැන් මොකද? හහ්? 777 01:05:15,472 --> 01:05:17,354 පොඩ්ඩක් ඉන්න. 778 01:05:21,002 --> 01:05:22,966 මේ සමඟ... 779 01:05:23,466 --> 01:05:25,972 ප්‍රීතිමත් ඕලන්ද සංචාරක බස් රථයක්. 780 01:05:26,618 --> 01:05:30,627 ඔයාට ඕන... බස් එකෙන්, අහ්! දක්ෂයි! 781 01:05:30,710 --> 01:05:32,770 ඔව්, හරියටම! 782 01:05:33,512 --> 01:05:35,210 සවන් දෙන්න. 783 01:05:36,325 --> 01:05:38,395 හොඳයි, ඒක තමයි කාරණය ... 784 01:05:41,419 --> 01:05:43,592 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී) 785 01:05:51,441 --> 01:05:54,841 සවන් දෙන්න, මිතුරා, වේදනාකාරී තත්වයන් මේ වගේ සමහර වෙලාවට මතු වෙනවා. 786 01:05:54,925 --> 01:05:58,557 එහෙම උනොත්, ස්වාමියාට උපකාර කිරීම මගේ කාර්යයයි. 787 01:06:00,374 --> 01:06:03,539 ඔහු පව්කාරයන් රැකබලා ගන්නා අතර මම ... 788 01:06:11,814 --> 01:06:13,295 (SIGHS) 789 01:06:13,379 --> 01:06:16,405 හරි, පසුතැවිලි වූ එක් ආසියාතිකයෙක්, 790 01:06:16,488 --> 01:06:18,702 සහ එක් අහිංසක කුඩා පිරිමි ළමයෙක් යන්න. 791 01:06:18,785 --> 01:06:22,606 ජෙනිෆර්: අබේ? ටකාෂි? යාලුවනේ, ඔයා කොහෙද? 792 01:06:22,689 --> 01:06:25,173 - ටකාෂි, ටකාෂි! - අබේ! 793 01:06:25,256 --> 01:06:28,295 මම හිතුවේ ඔයා කියලා අපේ පිස්සු ජපන් මිතුරා. 794 01:06:28,378 --> 01:06:32,250 - ඉන්න, ඩග්ලස් කොහෙද? - ඩග්ලස්, ඔහු ... 795 01:06:32,333 --> 01:06:34,129 එයා ගිහින්. 796 01:06:34,212 --> 01:06:35,874 නැත. 797 01:06:39,264 --> 01:06:41,226 ටකාෂි කොහෙද? 798 01:06:41,622 --> 01:06:44,694 මම ඔයාට කිව්වා, ඔහු පැනලා ගියා. (සිනාසෙයි) 799 01:06:44,795 --> 01:06:48,719 ඇයි, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත, මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 800 01:06:49,534 --> 01:06:52,260 - ඒ කුමක් සඳහාද? - ඔහ්, මේ? (සිනාසෙයි) 801 01:06:52,344 --> 01:06:55,925 මම දන්නේ නැහැ, ටකාෂි ඒක මට දුන්නා, ඔහු බසය ගැන යමක් කීවාද? 802 01:07:00,995 --> 01:07:03,106 (SIGHS) 803 01:07:06,046 --> 01:07:09,826 - හරි, හරි. මම යනවා. - මම ටෝච් එක ගන්නම්. 804 01:07:09,909 --> 01:07:13,855 ස්තූතියි, මම එතනට යන්නම්. එය අඩු ගැඹුරකි. 805 01:07:15,189 --> 01:07:19,239 අනේ මිස් ඉන්න... ඔබට මෙය බොහෝ විට අවශ්‍ය වනු ඇත, හහ්? 806 01:07:19,323 --> 01:07:21,037 ස්තුතියි. 807 01:07:23,999 --> 01:07:26,695 වාඩි වෙන්න, මෙන්න, වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න. 808 01:07:28,383 --> 01:07:30,474 (GRUNTS) 809 01:07:36,128 --> 01:07:39,220 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. 810 01:07:39,812 --> 01:07:41,715 (GRUNTS) 811 01:07:54,748 --> 01:07:58,193 - ඔහ්, ඉන්න ... - ජෙනිෆර්: යාලුවනේ, ඒක වැඩ. 812 01:07:58,693 --> 01:07:59,904 (GRUNTS) 813 01:07:59,987 --> 01:08:01,911 එය මකුළුවෙක් විය ... 814 01:08:07,314 --> 01:08:09,674 එය ලැජ්ජාවට කරුණකි ... 815 01:08:09,758 --> 01:08:13,411 ඔයා වගේ අහිංසකයි මෙයට හසු විය යුතුය. 816 01:08:14,537 --> 01:08:17,711 කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 817 01:08:18,525 --> 01:08:19,945 (සිනාසෙයි) 818 01:08:20,028 --> 01:08:21,991 ඔයා හිනාවෙනවා. 819 01:08:22,387 --> 01:08:25,848 - මොකක්ද වෙන්නේ කියලා තේරෙන්නේ නැද්ද? - මම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා, ඔව්. 820 01:08:29,025 --> 01:08:31,407 ඔහ්, කොල්ලා, කොල්ලා. 821 01:08:31,760 --> 01:08:34,455 ඔව් චූටි කොල්ලෙක්. 822 01:08:38,920 --> 01:08:41,825 - ජෙනිෆර්: යාලුවනේ, ඔබට මට උදව් කළ හැකිද? මම කරලා ඉවරයි. - නැගිටින්න වෙලාව. 823 01:08:50,213 --> 01:08:52,011 ජෙනී... 824 01:08:54,618 --> 01:08:57,001 මේකෙන් ගැලවෙන්න බෑ. 825 01:08:59,127 --> 01:09:02,053 කවදාවත්... කවදාවත්. 826 01:09:06,914 --> 01:09:09,046 (මිල් ඇඹරුම්) 827 01:09:19,104 --> 01:09:20,962 - CURT: ඉන්න. - ජෙනිෆර්: කර්ට්, ඔයා හොඳින්ද? 828 01:09:21,045 --> 01:09:23,530 - ටිකක් කරකැවිල්ල. - ඔබට ඉදිරියට යා හැකිද? 829 01:09:23,614 --> 01:09:26,018 CURT: අපි මේක ඉවර කරමු. 830 01:09:36,285 --> 01:09:38,207 එතන ඉන්න. 831 01:09:41,023 --> 01:09:43,027 ABE: දැන් පරිස්සම් වෙන්න. 832 01:09:43,110 --> 01:09:45,244 (දොර ක්‍රීක්ස්) 833 01:09:56,429 --> 01:09:58,725 ඔබ මෙහි නැවතී බලා සිටින්න. 834 01:09:58,808 --> 01:10:01,129 මම කැමති නෑ ඔයා එතනට යනවට. 835 01:10:11,000 --> 01:10:13,112 (රස්ටල් පිටත් වේ) 836 01:10:19,058 --> 01:10:21,148 (මිල් චූර්න්ස්) 837 01:10:24,527 --> 01:10:26,614 (ලෝහ නැවතුම්) 838 01:10:26,698 --> 01:10:30,664 ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඔබව බේරා ගත හැකි බවයි මෙය කිරීමෙන්? 839 01:10:30,747 --> 01:10:32,960 ඔබගේ සියලු පව් කමා වේවිද? 840 01:10:33,044 --> 01:10:35,844 සිදුවිය යුතු දේ ප්‍රමාද කළ නොහැක. 841 01:10:37,364 --> 01:10:39,142 සමහර විට. 842 01:10:58,260 --> 01:11:00,915 - (රස්ටල් පිටත් වේ) - (GASPS) 843 01:11:01,977 --> 01:11:04,079 (කුරුළු කකුළුවන් ඈතින්) 844 01:11:11,495 --> 01:11:13,127 (SIGHS) 845 01:11:54,979 --> 01:11:56,898 වෛද්‍යවරයා: මෝල්කරු තමාව යක්ෂයාට විකුණයි. 846 01:11:56,982 --> 01:11:59,320 දවසක්, දේශීයයෙකු දතක් සොයා ගනී 847 01:11:59,404 --> 01:12:02,953 සහ පෙනෙන දේ ඔහුගේ පිටි බෑගයේ මිනිස් ඇටකටු. 848 01:12:04,079 --> 01:12:06,119 ABE: එන්න, මිසී, අපි යමු. 849 01:12:17,837 --> 01:12:19,927 මිසී, ඔයා මොකද කරන්නේ? 850 01:12:26,207 --> 01:12:28,382 (කෑගසයි) 851 01:12:31,038 --> 01:12:33,203 (GROANS) 852 01:12:42,949 --> 01:12:44,724 අබේ? 853 01:12:45,120 --> 01:12:47,897 අබේ? උදව්. 854 01:12:47,981 --> 01:12:52,262 සමාවෙන්න මිසී, ඔබ දැන් අයිති ස්වාමියාටය. 855 01:12:54,827 --> 01:12:57,314 (කෑගසයි) 856 01:12:57,541 --> 01:12:59,326 නැහැ! (කෑගසයි) 857 01:12:59,669 --> 01:13:03,292 නැහැ! නැහැ! නැහැ! 858 01:13:03,375 --> 01:13:07,979 Curt! Curt! කර්ට්, අවදි වන්න! Curt! 859 01:13:08,062 --> 01:13:10,097 නැහැ! (කෑගසයි) 860 01:13:10,181 --> 01:13:12,292 ඔයා දැන් මගේ. 861 01:13:13,010 --> 01:13:15,122 (GROANS) 862 01:13:19,314 --> 01:13:22,787 වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න. වාඩි වෙන්න. 863 01:13:22,871 --> 01:13:24,724 හොඳයි... 864 01:13:27,235 --> 01:13:28,930 (GASPS) 865 01:13:37,037 --> 01:13:40,411 - තාත්තා: ඒක හරි, ජෙනී. - (GASPS) 866 01:13:40,784 --> 01:13:43,430 බඩගා යන්න... 867 01:13:43,923 --> 01:13:46,885 ඔබ සෑම විටම මෙන්. 868 01:13:48,821 --> 01:13:50,932 (GROANS) 869 01:13:52,379 --> 01:13:53,949 ජෙනී? 870 01:13:54,363 --> 01:13:56,054 ජෙනී? 871 01:13:56,241 --> 01:13:59,415 කොල්ලට මැරෙන්න දෙන්න. 872 01:14:00,229 --> 01:14:03,270 ඒකෙන් කිසිම වෙනසක් නෑ. (සිනාසෙයි) 873 01:14:06,177 --> 01:14:11,177 නිකන් ගියා වගේ පුංචි ඩැනී පිච්චෙනවා! 874 01:14:11,397 --> 01:14:14,053 ඒ මගේ කෙල්ල! (CACKLES) 875 01:14:19,413 --> 01:14:20,958 (GRUNTS) 876 01:14:21,041 --> 01:14:26,156 ඔයා මට කෙලෙව්වා, මගුල් නපුරු අවජාතකයා! 877 01:14:26,239 --> 01:14:28,891 මම ඔයාට වෛර කරනවා! 878 01:14:29,808 --> 01:14:32,584 අනික මම දැන් ඔයාට බය නෑ. (කෑගසයි) 879 01:14:36,551 --> 01:14:40,225 ඔයා මට කරපු දේට මම ඔයාට වෛර කරනවා ඔයා ඩැනීට කරපු දේට මම ඔයාට වෛර කරනවා. 880 01:14:40,308 --> 01:14:42,376 මම උඹට වෛර කරනවා. (කෑගසයි) 881 01:14:58,303 --> 01:15:04,148 ඒක දැන් අවුරුදු ගාණක ඉඳන් මගේ වැඩක් ස්වාමියාගේ නිර්දෝෂීභාවය පැහැදිලි කරන්න. 882 01:15:04,231 --> 01:15:08,156 මෙහි සවන් දෙන්න, පැහැදිලි කිරීමට ස්වාමියා සඳහා අහිංසකත්වය. 883 01:15:08,240 --> 01:15:12,283 ඔබ කලබල නොවන්න, ඔබට වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැත. 884 01:15:13,845 --> 01:15:15,918 කෝ ඒ වස්තුව? 885 01:15:17,557 --> 01:15:19,168 හොඳයි, අපි එය මේ ආකාරයෙන් කරමු. 886 01:15:21,140 --> 01:15:24,459 හේයි, හේයි! වාඩි වෙන්න, ඉන්න... 887 01:15:24,542 --> 01:15:28,628 නෑ නෑ නෑ දෙන්න... මට දෙන්න! මට දෙන්න! (කෑගසයි) 888 01:15:43,915 --> 01:15:46,028 (නපුරු බලහත්කාර කෑගැසීම්) 889 01:16:09,967 --> 01:16:12,139 (අමුතු කෑගැසීම්) 890 01:16:13,213 --> 01:16:15,173 CURT: ජෙනී! (YELPS) 891 01:16:16,584 --> 01:16:19,237 - ඔයාට ජෙනී ඕනද? - ජෙනී! (GRUNTS) 892 01:16:19,654 --> 01:16:21,636 ජෙනිෆර්! 893 01:16:21,719 --> 01:16:23,265 - (GRUNTS) - CURT: ජෙනිෆර්! 894 01:16:23,348 --> 01:16:25,459 ඔහ්, නැහැ, කර්ට්! 895 01:16:27,127 --> 01:16:29,499 CURT: ජෙනී! ජෙනිෆර්! 896 01:16:30,780 --> 01:16:32,641 ජෙනිෆර්, උදව් කරන්න! 897 01:16:33,848 --> 01:16:36,022 (GRUNTS) 898 01:16:44,452 --> 01:16:46,854 මගුල එයාගෙන් අයින් කරන්න. 899 01:16:48,042 --> 01:16:50,238 (CURT කැස්ස) 900 01:16:52,719 --> 01:16:54,811 (ගොරවන) 901 01:16:58,251 --> 01:17:00,384 (සිනාසෙයි) 902 01:17:08,104 --> 01:17:12,426 හරි, එන්න, කර්ට්! කර්ට්, එන්න! අපි මෙතනින් යමු. 903 01:17:13,552 --> 01:17:16,479 ABE: ජෙනිෆර්, ආපසු එන්න, ඔබට මෙයින් ගැලවිය නොහැක! (CACKLES) 904 01:17:20,567 --> 01:17:22,699 (GASPS) 905 01:17:26,329 --> 01:17:29,296 Curt? නැත. 906 01:17:30,420 --> 01:17:32,173 Curt? 907 01:17:32,465 --> 01:17:34,762 Curt, Curt, අවදි වන්න. 908 01:17:34,846 --> 01:17:37,810 එන්න, කරුණාකර, කර්ට්. කර්ට්, එන්න, අවදි වන්න, කරුණාකර. 909 01:17:37,893 --> 01:17:41,106 කර්ට්, එන්න! ආයාචනා... 910 01:17:41,776 --> 01:17:43,948 (දැඩි ලෙස ආශ්වාස කරයි, කැස්ස) 911 01:17:45,231 --> 01:17:47,196 (GASPS) 912 01:17:50,000 --> 01:17:51,946 (ගිනි ඝෝෂා) 913 01:18:06,763 --> 01:18:08,938 හේයි, අපි ඒක කළා. 914 01:18:17,075 --> 01:18:19,374 හේයි, මොකක්ද, මොකක්ද? 915 01:18:25,906 --> 01:18:29,121 ජෙනී? ජෙනී? 916 01:18:30,247 --> 01:18:33,536 - ඒක කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නැහැ. - (ලෝහ කැපීම්) 917 01:18:35,445 --> 01:18:38,028 ABE: සිදුවිය යුතු දේ ඔබට ප්‍රමාද කළ නොහැක. 918 01:18:38,890 --> 01:18:41,607 (ලෝහ ක්ලැන්ග්ස්) 919 01:18:51,060 --> 01:18:54,486 ජෙනිෆර්, නැහැ! ජෙනිෆර්! නැහැ! 920 01:18:58,888 --> 01:19:02,701 ජෙනී! ජෙනිෆර්! නැහැ! 921 01:19:18,302 --> 01:19:20,414 (GASPS) 922 01:19:28,906 --> 01:19:30,768 ජෙනිෆර්! 923 01:19:41,181 --> 01:19:43,356 (ගිගුරුම් හඬ) 924 01:19:59,050 --> 01:20:01,226 (එන්ජිම දුරස්ථව නාද වේ) 925 01:20:12,118 --> 01:20:14,209 (SIGHS) 926 01:20:41,886 --> 01:20:44,034 (මිල් චූර්න්ස්) 927 01:20:47,292 --> 01:20:51,664 ඔබටම ස්ථානයක් සොයා ගන්න. අනේ... නියමයි. 928 01:20:53,325 --> 01:20:55,165 ටිකට්, සර්? 929 01:20:55,726 --> 01:20:57,167 ඔව්, විනාඩියක්. 930 01:20:57,250 --> 01:21:00,862 ඔහ්, කමක් නැහැ, හැම විටම ඉඩ තව එක පව්කාරයෙක් වෙනුවෙන් සර්. (සිනාසෙයි) 931 01:21:00,945 --> 01:21:03,552 - විහිළුවක් විතරයි, එන්න. - (එන්ජින් රම්බල්ස්) 932 01:21:06,685 --> 01:21:08,867 (තන්ඩර් බූම්ස්) 933 01:21:15,954 --> 01:21:18,084 (දුර කෑගැසීම්) 934 01:21:19,315 --> 01:21:21,448 (ගිගුරුම් සහිත අත්පුඩි)